32-33 DECRYPTAGE-BAT _N°370- 230X270 16/06/10 14:43 Page32
métier // décryptage
Par Pierre Montillau (Mexique)
© Erica Shires/Corbis
Depuis les années 1990, les manuels de FLE proposent pour la plupart une « leçon zéro ».
D’où vient l’idée de la leçon zéro ? Comment est-elle construite ? Qu’attendent les apprenants de leur premier cours de langue ? Les enseignants utilisent-ils les activités proposées dans cette leçon zéro ? Cette leçon estelle un déclencheur en tout début d’apprentissage d’une langue ? Enquête au centre de ce commencement des commencements.
Professeur au Québec puis au Mexique, Pierre Montillau est actuellement délégué pédagogique en français langue étrangère.
32
Une leçon atypique,
la leçon zéro
ien de vraiment engageant dans ce zéro : du côté de l’étymologie, c’est un vrai saut dans le vide puisque « zéro » vient de l’italien zero, une contraction de zefiro, de l’arabe sifr, venant lui-même du sanscrit sunya qui veut dire « vide ». Qu’importe cette vacuité, les méthodologies d’apprentissage tiennent à leur zéro. Et c’est réellement à partir des années 1990 qu’apparaît, même de manière non systématique, une « leçon zéro », leçon atypique en ouverture de manuels qui ne s’intègre pas de la même façon dans la progression établie, structu-
R
BIBLIOGRAPHIE ■ Bertocchini, P ., Costanzo, E.,
Manuel de formation pratique pour le professeur de FLE, CLE International, 2008. ■ Courtillon, J., Élaborer un cours de FLE, Hachette, Coll. F, 2003. ■ Lemeunier, V., « Élaborer une unité didactique à partir d’un document authentique », sur www.francparler.org/dossiers/lemeunier 2006.htm
rée elle-même en unités didactiques. Cette leçon atypique prend différentes désignations dans les manuels et peut s’intituler : « Premiers échanges » (Libre Échange, 1991), « La séquence zéro du dossier 1 » (Cadences, 1994), « Leçon zéro » (Tempo, 1996), « Bienvenue ! » (Café Crème, 1997), « Dossier zéro, vous êtes français » (Reflets, 1999), pour n’en citer que quelques-uns. Aujourd’hui, les manuels de FLE proposent pratiquement tous des leçons zéro. On retrouve ainsi une unité zéro « Bonjour » dans Forum (2000), une séquence zéro « Premiers contacts », dans Studio 60 (2001). Alors que dans Connexions Le français dans le monde // n° 370 // juillet-août 2010