Situations concrètes
1
Parler des quantités
1 Les cafés de Paris Adrienne : Je suis à la recherche d’un petit restaurant sympa*. Où est-ce que tu me conseillerais d’aller ? Flore : À Paris ? Tu as l’embarras du choix, la ville regorge de bistrots sympathiques, il y en a en veux-tu, en voilà*. Ils sont parfois gérés par un chef cuisinier, et non des moindres. Adrienne : Effectivement, certaines rues sont bourrées* de terrasses. J’imagine que dès qu’il fait beau, il y a un monde fou. Flore : C’est bondé*, tu veux dire ! Une bonne partie d’entre elles sont même chauffées pendant l’hiver, ce qui est plutôt agréable, d’ailleurs. Adrienne : Mais comment faire pour éviter les flopées* de touristes qui se pressent dans les lieux les plus connus ?
2 Surmenage au bureau Bénédicte : Je croule* sous le travail ! J’ai une montagne de dossiers qui s’empilent inexorablement, auxquels s’ajoutent des réunions, souvent superflues, d’ailleurs… Alex : Je sais que tu as de l’énergie à revendre, mais Stéphane ne pourrait pas te donner un coup de main* ? Bénédicte : Lui aussi est on ne peut plus débordé. Il doit être d’ailleurs sacrément* organisé pour mener de front une telle quantité de projets…
3 Note de service
© CLE International 2016. La photocopie non autorisée est un délit.
[…] Nous sommes confrontés à maintes difficultés concernant l’organisation de notre travail. Les commandes affluent, de très nombreux clients souhaitent être livrés au plus vite, mais nous manquons de personnel qualifié. Les candidatures abondent, mais peu nous satisfont.
vocabulaire Les quantités • De très nombreux • Maint(e)s (registre élégant) • Une bonne partie de • Une montagne* de… = des flopées* de • Une telle/grande/petite quantité de
• Être bondé* = être bourré(e)* de • S’empiler • Affluer = abonder = regorger de • Superflu(e) (= en excès et inutile)
Manières de dire • Nous avons l’embarras du choix. • Il y en a « en veux-tu en voilà ». • Il a des idées « à revendre ». • Je suis débordé(e) (de travail).
• Je croule* sous le travail/les tâches. • Il y a un monde fou*. • « On ne peut plus » = sacrément* (= très) • Je mène plusieurs tâches de front (= simultanément).
8 • huit
9782090381658_MP_008-011_comm.indd 8
11/04/16 11:01