20
D. ANDRE
56
60
44
L. DI ORIO
T. SHU FP-SIBUET2015-OK.indd 12
MP MOREL
D. ANDRE
12
98
PATRIMOINE I HERITAGE 016 Terroir Mégevan, le bon goût du lait à la ferme La Ferme de Joseph - Milk never tasted so good! 020 Un Noël en Provence Christmas in Provence 028 Déambulation insolite dans le Vieux Lyon An out-of-the-ordinary stroll around Vieux Lyon 034 La Biennale d'art contemporain, Lyon version moderne Contemporary Art Biennial, the modern side of Lyon MAISON / DÉCORATION I COUNTRY HOMES / DECOR 036 Hervé Thibault, peintre des émotions Hervé Thibault, emotion in art 040 Mizensir, des bougies d'exception Mizensir, candles of exception GASTRONOMIE I GASTRONOMY 044 Le goût de la Provence The Domaine de la Baume, a rural retreat 050 L'huile d'olive, l'or de la Provence Olive oil, the provençal gold BIEN-ÊTRE & BEAUTÉ I WELLBEING - BEAUTY 056 Pure Altitude, quand la nature offre ce qu'elle a de meilleur… Pure Altitude, when nature gives us the very best… 060 Les pionners du Spa de montagne Pioneers of the mountain Spa CULTURE, ART & EXPOSITION I CULTURE, ART & EXHIBITION 070 Portfolio, l'autre richesse des Alpes The Alps’ other treasure 076 Hôtellerie, profession gouvernante Hospitality, the housekeeping profession 080 Oliver Tops, l'artiste à l'imagination grand format Olivier Tops, an artiste with a vast imagination 082 Automobiles, 6 voitures de stars Motoring, 6 cars of the stars 086 Jean-Marie Périer, l'œil d'une époque, expose à Megève Jean-Marie Périer, witness of an era, featured in Megève
100
110
L. DI ORIO
D. ANDRE
SOMMAIRE
ISTOCK / JOE BIAFORE
18
ART DE VIVRE I LIFESTYLE 090 L'art du thé à l'Hôtel Mont-Blanc The art of afternoon tea at the Hotel Mont-Blanc 096 Au royaume des Fermes de Marie, les enfants sont rois ! At Les Fermes de Marie, kids rule ok! 100 La Provence des amoureux Provence is for lovers 106 Nuits de noces et lunes de miel, uniques et éternelles Wedding nights and honeymoons, unique and everlasting 110 Initials B.B.
BY SIBUET 04
20/11/14 18:38