COUP de cœur TONI SAILER, CRÉATEUR DE STYLE CHIC ET TECHNIQUE
L
a souplesse sportive et la rigueur, dont a fait preuve pendant sa carrière le triple médaillé olympique de ski, Toni Sailer, transparaît aujourd’hui dans les lignes de ses collections haut de gamme. Tous les modèles ont été pensés, dans leur globalité, avec un souci d’optimisation technique et l’assurance d’afficher un style résolument unique. Les corps sont parfaitement épousés, dans un maximum de confort, tout en laissant place à une réelle liberté de mouvement. D’autre part, Toni Sailer garantit la meilleure des isolations grâce à un parti pris pour le synthétique et la technologie PrimaLoft® qui offre un rapport chaleur-légèreté inégalé. Cette saison, la marque étend sa palette de couleurs aux jaune, rose passion, vert pomme, bleu turquoise ou électrique, tout en continuant de proposer des couleurs plus classiques et discrètes, comme pour les collections Green et Blue Camouflage. L’édition Streif a connu un tel succès l’an passé, lors de son lancement, qu’elle a été étoffée pour offrir une nouvelle gamme d’équipements dont la technologie a encore été améliorée !
2 1
3
www.tonisailer.com
TONI SAILER, CREATING AN ELEGANT AND TECHNICAL STYLE
T
he versatility and discipline demonstrated by Olympic skiing triple medallist, Toni Sailer during his career, is now reflected in his upscale collections. Every model has been carefully designed with technical optimisation in mind, in order to guarantee a totally exclusive style. His garments offer a perfect fit and maximum comfort, while ensuring freedom of movement. Toni Sailer also guarantees the very best insulation thanks to a preference for synthetic materials and PrimaLoft® technology, which gives an unparalleled warmth-to-weight ratio. This season, the brand is extending is colour palette to include yellow, passion pink, apple green, turquoise and electric blue, while continuing to offer more classic and discreet hues, such as for the Green and Blue Camouflage collections. The Streif edition was such a resounding success when it was launched last year, that it has been expanded to provide a new range of equipment with even more responsive technology!
156
4
1
Veste Nele Splendid Fur, couleur graphite. Pantalon Luella, noir. Nele Splendid Fur Jacket, in graphite. Black Luella Pants.
2
Veste Cosima, couleur yellowstone. Cosima Jacket, yellowstone color.
4
STREIF EDITION Veste Ruven, couleur de minuit. Première couche thermique Leon, blanc éclatant et rouge. Pantalon Rykr, rouge flamme. STREIF EDITION Ruven Jacket, midnight color Leon Baselayer, bright white and red. Rykr Pants, flame red.
3
Veste Elliot, rouge flamme. Pantalon Will, blanc éclatant. Première couche thermique. Felix, rouge flamme. Gants Jesse, blanc éclatant. Elliot Jacket, red flame. Will Pants, bright white. Felix Baselayer, red flame. Gloves Jesse, bright white.
BY SIBUET 09
B O U T I Q U E D U V I L LA R D LA F FO R G U E • 1 47 RU E C H A R L E S F E I G E • 741 2 0 M EG È V E • 0 4 . 5 0. 2 1 . 2 0. 32