24
HAMBURG BRINGS TOGETHER THE WIND ENERGY INDUSTRY After a successful start in 2014, Hamburg Messe und Congress GmbH brings the International Wind Energy Sector together at the fair WindEnergy Hamburg. The fair will take place from September 27 to 30, just three weeks after the world’s largest maritime trade fair SMM has been held at the same halls.
28
THE COST OF OFFSHORE WIND HAS TO BE REDUCED The German tug operator Bugsier and Finnish Wärtsilä Deutschland may have found the solution to, how the installation of future new wind farms offshore can find further savings, compared to the 40 percent that Angela Merkel’s government has demanded from 2020.
30
ONE OF THE MOST IMPORTANT PEOPLE ON BOARD
32
The deck located above the navigation bridge houses some of the ship’s most important equipment – for example, the aerials, the radar mast and the magnetic compass.
An army marches on its stomach… To be sure, the cook is one of the most important people on board the vessel. And Filipino Norfel Trinidad takes his job as a cook with Norden very seriously.
26
TUGBOAT COMPANY WITH BIG AMBITIONS There is no shortage of international recognition when speaking of the German family shipping company Bugsier GmbH & Co. KG in Hamburg. Over the years it has made a difference. An example is the cleaning of the Suez Canal after the wars between Israel and Egypt from 1967 to 1975.
DANISH MARITIME MAGAZINE ISSN 1903-5888 ADVISORY BOARD President: Klaus Kjærulf, Chairman, SKULD Jenny Braat, CEO, Danske Maritime Jan Fritz Hansen Per Jørgensen, Chairman, MMF og FICT Bjarne Mathiesen, Rambøll Torben Frerks, CEO, Weilbach Lars Thrane, Chairman, Lars Thrane A/S
EDITOR
Martin Uhlenfeldt Phone: +45 23 66 28 99 mu@maritimedanmark.dk
MANAGEMENT
René Wittendorff Phone: +45 70 20 41 55 rw@maritimedanmark.dk
ADS
Phone +45 70 20 41 55 sales@maritimedanmark.dk
THE MONKEY ISLAND
33
OMT MERMAID DESIGN FOR CMA CGM
34
ESBEN POULSSON ELECTED ICS CHAIRMAN
LAYOUT
Designunivers Printing: PE Offset A/S, Varde
ARITIME DANISH MMAGAZINE September 2016
No. 4
DKK 49,50
PUBLISHER
Maritime Danmark ApS Esplanaden 30.4 1263 Copenhagen K Phone: +45 23 66 28 99 PROFILES are produced in cooperation with our partners. Next issue: 30th September 2016
FEATURE Danish Maritime Fair 2016
DESIGN Vision of the Fjords
FEATURE SMM 2016
OV Bøkfjord - newbuilding from Hvide Sande Shipyard for Kystverket in Norway