MOBILIARIO & INTERIORISMO // FURNITURE & INTERIOR DESIGN FAVELA CHAIR The Favela Chair was inspired by the favelas found in Brazil. A favela is shanty town with houses usually made of scraps of wood. The Campana brothers used wood found on the streets to create a fascinating wooden chair. [Campana] SILLA DE FAVELA La Silla de Favela se inspira en las favelas que se encuentran en Brasil. Una favela es un barrio de chabolas, con casas que, por lo general, están construidas con restos de madera. Los hermanos Campana utilizaron madera encontrada en las calles para crear una silla fascinante. [Campana]
66
In 1983, Humberto called upon his brother to help in with a project and since then, they have never looked back paving a new and exciting way to create a living space. Their first exhibition took place in 1989 in the Nucleon Gallery in São Paulo. Since then they received many awards such as the Special Prize at the Museu da Casa Brasileira and Designer of the Year at the Design Miami. Ten years later after their first exhibition, the Estúdio Campana was chosen to celebrate the anniversary of Vitra Design Museum in Germany demonstrating how far the brothers had come in one decade.
En 1.983, Humberto solicitó la colaboración de su hermano para ayudarle en un proyecto y, a partir de entonces, iniciaron el camino hacia una forma innovadora y apasionante de crear espacios vitales. Su primera exposición tuvo lugar en 1.989 en la Galería Nucleón de Sao Paulo. Desde este momento, reciben diferentes premios, como el Premio especial del Museu da Casa Brasileira y el premio al diseñador del año del Design Miami. Diez años después de su primera exposición, “Estúdio Campana” fue elegido para la celebración del aniversario del Museo de Diseño de Vitra en Alemania, lo que demuestra cuán lejos han llegado estos dos hermanos en tan sólo una década.
The brothers are daring and highly experimental using advanced technologies with traditional handcrafted techniques to create new and exciting objects claiming that nature revitalises their ideas. Edra shares the drive of the Campana brothers making furniture cutting edge through keeping their eyes open at all times steering well away from classic decoration and pushing the boundaries of creativity.
Los hermanos son muy audaces en la experimentación y el empleo de tecnología avanzada en conjunción con técnicas de manufactura tradicionales para la creación de nuevos objetos, abogando por la naturaleza como fuente revitalizadora de sus ideas. Edra comparte camino con los hermanos Campana realizando mobiliario de vanguardia, manteniendo su visión alejada de la decoración clásica y expandiendo las fronteras de la creatividad.