Andorra Motor al dia octubre02 2012

REVISTA GRATUÏTA - LA MILLOR SELECCIÓ DE VEHICLES DEL PRINCIPAT - SEGONA QUINZENA OCTUBRE 2012 - NÚM. 113

NOVETAT: NOU MAZDA 6

FOTO: Mazda.fr

PREMIUM CARS: ASTON MARTIN DB9 2013

CONCEPT CAR: NISSAN TERRA

SUMARI Núm.113 SEGONA QUINZENA OCTUBRE 2012

REPORTATGES 4 - 5 EL REPORTATGE: EL PROGRAMA JOVES PILOTS DE L’ACA, POTENCIAT DE CARA A LES PROPERES GSèries 2013 6 COPA D’ESPANYA DE RESISTÈNCIA: RECITAL DELS GERMANS VINYES 8 - 9 NOVETAT: MAZDA 6 2013 10 RAL·LI DE VALLS: ÀLEX BERCIANOS CONTINUA PROGRESSANT 12 FÓRMULA RENAULT 2.0 ALPS: LOAN SENSE OPCIONS A MUGELLO 14 QUART DE MILLA DE LA SEU D’URGELL. EL REPORTATGE FOTOGRÀFIC 18 CONCEPT CAR: NISSAN TERRA 20 PREMIUM CARS: ASTON MARTIN DB9 2013 22 NOVETAT MOTO: TRIUMPH STREET TRIPLE 2013

BORSA

24 - 25 26 27 28 - 31 32 - 33

KOREA MOTORS ( KIA ) GARATGE VICTOR B.M.W OCASIÓ SAF MOTORS STELA AUTOMÒBILS GARATGE CANÒLICH CARAVANES CAMPER MOTOS ALAMINOS / AUTOCENTRE PRINCIPAT KARS AUTOMÒBILS PNEUMÀTICS UNIÓ AUDIOLIMIT AUTOMÒBILS MERCAUTO PYRÉNÉES AUTOMOCIÓ

ALTRES 44 CLASSIFICATS

34 AUTOPARTS/ GARATGE COSMOS BECIER VEHICLES V.0 35 AUTOPARC 36 - 37 GARATGE SPORT / 38 AUTODIÈSEL TOYOTA MOTORS / 39 LEXUS OCASIÓ ART AUTOMÒBILS 40 - 41 RS AUTOMÒBILS 42 - 43 AUTOMÒBILS MONTECARLO 45 AUTOMUNTATGES KM 0 47 AUTOPLUS 48 - 49 LA MASSANA CARS / 51 TMR

SECCIONS

46 PASSATEMPS

50 AGENDA RÀPIDA

3 ANDORRAALDIAMOTOR

5 7 11 12 13 19 21 23

MOTOR

REPORTATGE

Després de l’èxit de l’anterior edició del Campionat de gel que es disputa al circuit de Grandvalira, i de cara al proper campionat que ja està a tocar, l’Automòbil Club d’Andorra té la intenció d’apostar de manera decidida per la continuïtat del seu programa. L’objectiu principal d’aquest programa: facilitar l’accés i la formació dels joves en la competició automobilística.

La valoració que en el seu dia va fer Toni Sasplugas, principal impulsor del programa, va ser molt positiva.

Què espera l’ACA de la nova edició del Programa Joves Pilots de les curses de gel?

Cal recordar que el triomfador en la categoria de dues rodes motrius (2RM) de les G. Sèries BPA 2012 va ser el pilot d’aquest mateix programa, Claudi Ribeiro “Leites”.

“Per nosaltres seria molt positiu que els pilots que van començar la temporada passada continuessin amb nosaltres aquest any. Per la nostra part, no escatimarem esforços per seguir donant suport a aquests pilots que, sense cap mena de dubte, són el futur de l’automobilisme andorrà.”.

Els organitzadors del programa posen a disposició dels inscrits 3 punts bàsics:

Les curses de gel són importants per aquests pilots que inicien la seva trajectòria esportiva?

1.- Un equip amb vehicle de competició per disputar el campionat.

2.- Formació i seguiment específic en les curses.

3.- Ajuts econòmics.

“Les curses de gel són la base del programa de formació de joves pilots. El gel i la neu són una escola de pilotatge excel·lent, i les GSèries BPA el marc idoni per adquirir els coneixements del motorsport.

El projecte de l’A.C.A. pretén millorar de manera important el capítol en formació. Enguany, la formació es va iniciar el passat mes de setembre.

Els joves disposen de vehicles excel·lents, un equip tècnic amb molta experiència i formadors al seu voltant. A més, Unicef col·labora amb l’ACA en la formació humana dels esportistes amb l’objectiu de formar-los perquè siguin un referent entre els joves.”.

A les GSèries BPA 2013, els pilots que podran gaudir dels avantatges del programa han de tenir el permís de conduir i haver nascut el 1987 o més tard.

Tampoc hi ha canvis pel que fa a la mecànica dels pilots, Volkswagen Golf de la Sèrie 1 de 2RM, ni en el calendari del campionat, que es completarà amb les proves programades per les GSèries.

4 ANDORRAALDIAMOTOR

Francesc Pino

EL PROGRAMA JOVES PILOTS DE L’ACA, POTENCIAT DE CARA A LES PROPERES GSèries 2013

Seria important que els pilots poguessin ampliar la seva activitat esportiva una vegada acabades les GSèries?

“Evidentment. De fet, el Programa de Joves Pilots de l’ACA està dissenyat per poder seguir progressant en etapes ben definides fins arribar al programa d’alt nivell que actualment ocupa en Joan Carchat.”.

A partir d’ara, que han de fer els interessats en entrar al Programa Joves Pilots de les GSèries 2013?

“Només hi ha una recepta que funciona: tenir moltes ganes. Amb el programa de formació, nosaltres ajudarem els interessats que realment tinguin ganes de fer l’esforç necessari i que compleixin les condicions esmentades en el reglament per formar part del Programa dels Joves Pilots de l’ACA.”.

El camí per arribar a la competició d’alt nivell és sens dubte difícil, però aquesta dificultat queda alleugerida si, sobretot, a l’inici de la trajectòria es pot comptar amb el suport de gent experimentada al teu costat.

ARTICLE PATROCINAT PER:

ESPORT INTERNCIONAL: COPA D’ESPANYA DE RESISTÈNCIA

RECITAL DELS GERMANS VINYES AL CIRCUIT DE CATALUNYA

Info/Fotos: Fotoesport ARTICLE PATROCINAT PER:

El tàndem format pels germans Vinyes, va funcionar a la perfecció.

El passat cap de setmana del 6 i 7 d’octubre, els germans Vinyes i l’equip Baporo Motorsport van oferir el millor d’ells mateixos en una actuació excel·lent en el cinquè míting de la Copa d’Espanya de resistència 2012.

La regularitat i una estratègia ben preparada van ser les bases de l’èxit que van obtenir l’Amàlia i en Joan en la seva tornada al CER. La lluita pel campionat però, ja no és possible, ja que no han pogut seguir-lo amb la regularitat que era necessària. En qualsevol cas, aquest triomf parcial demostra que el tàndem andorrà segueix essent molt competitiu al volant del Seat León.

6 ANDORRAALDIAMOTOR

En els entrenaments oficials (20’) van començar a aclarir dubtes sobre la competitivitat dels pilots andorrans. En Joan va disputar la primera sèrie i va obtenir el tercer millor registre (2’00”997) en l’única volta que va disputar.

Després de la primera hora de competició es van situar en el segon lloc de la classificació, i poc abans d’acabar el seu relleu, en Joan es situava capdavanter després de saldar amb èxit una dura pugna amb l’equip francès DestembergAbril.

L’Amàlia va acabar completant les dues hores amb una demostració absoluta de seguretat i confiança. A l’inici de la seva segona sortida a la pista, va saber mantenir un ritme molt alt i en tot moment va tenir a ratlla els seus rivals directes.

Finalment doncs, triomf en una prova en què tothom va seguir el guió de manera impecable.

L’últim míting de la Copa d’Espanya de resistència es disputarà d’aquí a tres setmanes (dies 27 i 28 d’octubre) al circuit del Jarama.

A continuació va sortir la seva germana i va mantenir la mateixa línia d’efectivitat del seu germà. Amb un temps de 2’02”168, es situava en la 7a posició de la seva mànega.

En la classificació acumulada, l’Amàlia i en Joan van quedar en 5a posició. En conseqüència, van començar la prova final en la tercera línia de la graella de sortida.

Amb l’objectiu de mantenir les distàncies amb els rivals que la precedien, l’Amàlia va iniciar la carrera (dues hores + una volta). En un relleu sense grans sobresalts, la pilot andorrana va saber estar entre els més ràpids sense cometre cap error.

Després de 25’ de carrera, en Joan va agafar el volant del León i va començar una remuntada lenta però constant cap a les posicions del podi.

Satisfets pel resultat, l'Amàlia i en Joan celebraven el triomf

NOVETAT

Tot i Sedán, aquesta versió allotja molt cómodament fins a 5 persones adultes

Fotos: Mazda.fr

MAZDA 6, LA NOVA BERLINA DE LA MARCA ARRIBARÀ AQUEST GENER A ANDORRA. Tot i que és un model que s’acaba de presentar a París, no penseu que queda lluny! No us preocupeu! Si com a la majoria dels qui l’hem vist us sedueix d’allò més, ja el podeu encomanar a Garatge Cosmos, el concessionari oficial de la marca a Andorra. La previsió final de comercialització de la berlina insígnia de la marca està prevista per d’aquí a dos mesos i escaig.

La tercera generació del Mazda 6, que substituirà la que es va presentar fa tan sols dos anys, ha desembarcat al Saló de l’Automòbil de París amb dues carrosseries, la Sedan i la Wagon, de 4 i 5 portes respectivament.

8 ANDORRAALDIAMOTOR

Les dimensions del Mazda 6 són generoses per a un model del seu segment: 4.865 mm de longitud amb 2.830 mm de batalla, una amplària de 1.840 mm i una altura de 1.450 mm; a nivell pràctic, aquestes dimensions signifiquen que la versió Sedan compta amb un habitacle ampli.

La versió familiar (Wagon) és lleugerament més curta i la seva distància entre eixos també és menor. Tot i els seus 4.800 mm de longitud amb 2.750 mm de batalla, segueix essent molt espaiós.

Les línies d’aquest model, molt més pronunciades que mai, segueixen el concepte del súper vendes CX5 i, per descomptat, del seu predecessor.

D’entrada, la nova graella del frontal, en forma d’ala i molt més elevada, destaca sobre qualsevol altre element frontal.

Als seus laterals, una línia estilitzada recorre tot el perfil i anuncia un habitacle baix, fet que destaca quan se’l compara amb els nous i grans passos de roda. Com que s’ha retrocedit el pilar A uns 10 cm pel que fa a la versió vigent del model, ara el Mazda 6 és més cupè que mai.

Les seves rodes –de 225/55 R17 o 225/45 R19– i el disseny de les llandes donen més notorietat a aquest nou perfil i aporten més solidesa al conjunt.

Els fars dels leds i un nou feix lluminós en forma circular ajuden a transmetre la nova imatge de Mazda.

Per rematar aquest nou estil, els acabats exteriors juguen amb els contrastos de llum a través de quatre tonalitats: Soul Red Metallic (vermell), Blue Reflex Mica (blau), Meteor Grey Mica (Gris) i Jet Black Mica (un antracita molt fosc).

Com us avançàvem al principi, arribarà a principis de 2013 al mercat andorrà. Haurem d’escollir entre dos motors de gasolina, 2.0 de 145 CV i 2.5 de 192 CV, o dos motors de gasoil, 2.2 de 150 CV i 2.2 de 175 CV, que incorporen transmissions manuals i automàtiques segons la versió i el conjunt de tecnologies SKYACTIV escollides.

Els motors SKYACTIV es complementen amb el disseny del xassís i la carrosseria, que reben el mateix nom comercial. El xassís aprofita l’estructura del Mazda CX-5, i l’adapta al cos del Mazda6, que és més llarg, baix i lleuger.

L’alta resistència de l’acer de la carrosseria li dóna robustesa sense guanyar pes.

L’oferta dels motors disponibles redueix el ventall global a algunes opcions una miqueta tancades. Per exemple, el fet que en els motors més potents sigui obligatòria la transmissió automàtica o, a la inversa, que la versió de gasolina menor només estigui disponible al nostre país amb canvi manual.

D’altra banda, els dièsel van sobrealimentats amb doble turbo i compleixen estrictament la normativa Euro6.

La versió 2.5 SKYACTIV-G incorpora el sistema i-ELOOP, que es munta per primera vegada en un model de producció en sèrie.

Tant el Sedán com el Wagon, augmenten lleugerement en tamany

Aquest sistema de recuperació de l’energia es diferencia de les frenades regeneratives perquè disposa d’un condensador intermedi entre l’alternador i la bateria. D’aquesta manera, aquest condensador pot recarregar la bateria o subministrar directament l’energia a alguns circuits elèctrics com el motor, el compressor de l’aire condicionat, l’equip de so o els fars.

Quan s’accelera, l’alternador no produeix energia sinó que aquesta s’agafa de la bateria i el condensador, i això redueix la resistència del moviment del motor. Unit a l’i-Stop –nom de Mazda pel seu sistema Start&Stop que munta de sèrie en totes les versions–, el seu ús contribueix a la contenció de consums.

L’interior destaca per la seva alta comoditat, amb un espai generós per als ocupants i amb reglatges automatitzats per al seient del conductor que es gestionen a través de la interfície HMI. A més, el pilar A i els retrovisors exteriors s’han ressituat per augmentar l’angle de visió horitzontal i vertical del conductor.

La llista detallada de cada nivell d’equipament la trobareu directament a Garatge Cosmos, atès que ja disposen de la majoria de la informació.

A tall d’exemple, us adjuntem els atributs d’un d’aquests acabats, l’Style: Control d’estabilitat (DSC), assistent d’arrencada en pendent (HLA), assistència a la frenada en ciutat (SCBS), recolzacaps actius, sistema de monitoratge de pressió de pneumàtics (TPM), llums diürns, retrovisor interior antienlluernament, fars antiboira davanters, climatitzador bizona amb sortides d’aire posteriors, pantalla color tàctil TFT, HMI Commander, sistema d’accés amb comandament a distància, botó d’arrencada del motor, sensor de pluja i llums, control de creuer, retrovisors abatibles tèrmics d’ajust elèctric, ràdio cd mp3, bluetooth, AUX / USB, 6 altaveus, volant i pom de canvi de cuir, recolzabraços davanter, alçavidres elèctrics davanters i posteriors, vidres tintats, llandes d’aliatge de 17” i, finalment, les barres de sostre platejades (si la carrosseria és Wagon).

En el cas del Wagon, si pleguem els seients (60/40) podem ampliar el volum fins a 1.664 litres. En tot l’habitacle s’ha tingut cura en la distribució dels diversos compartiments per guardar-hi objectes.

Si augmentem el nivell dels acabats s’ofereixen altres atributs com ara: l’assistent de canvi de carril (RVM), els sensors de pàrquing davanters i posteriors, seients amb calefacció per al conductor i el passatger, xarxa d’emmagatzematge al maleter (Wagon), navegador, equip BOSE amb 11 altaveus, clau d’accés intel·ligent, càmera de visió posterior, alarma antirobatori, llandes d’aliatge de 19”, seguretat preimpacte (SBS) o control de creuer adaptatiu (MRCC).

No serà per sistemes oi?

El Mazda6 arriba amb dos nivells d’equipament, Style i Luxury, que es complementen amb els paquets d’opcions Comfort i Safety per al nivell Style, i Premium i Travel per al nivell Luxury.

Informeu-vos-en i feu la vostra precomanda a Garatge Cosmos, concessionari Mazda per Andorra.

Av. dels Escoles 6-10 d’Escaldes-Engordany.

Tel.: (+376) 802 266

les dues versions comparteixen els interiors per igual

Vista de l’interior del nou Mazda 6

9 ANDORRAALDIAMOTOR

D’altra banda, el maleter compta amb una capacitat de 489 litres en el cas del Sedan i 522 litres en el Wagon, sempre tenint en compte l’espai que queda sota el pis.

ESPORT INTERNACIONAL: III RAL·LI DE VALLS

ÀLEX BERCIANOS CONTINUA PROGRESSANT. Àlex Bercianos, aquesta vegada al costat d’Adrià Aragó a l’habitacle del Citroën C2 R2 de l’equip CV Esport, va aconseguir la 7a posició en la classificació final absoluta al III Ral·li de Valls.

Així doncs, és evident que tal com estava previst estem complint l’objectiu que ens vam marcar a l’inici d’aquest projecte. Estic content i, sobretot, il·lusionat per com ens surten les coses en aquesta tornada a la competició.”.

Cal destacar que Bercianos es va situar en 2n lloc de la seva categoria (Grup A Classes 6) a 20” de Marc Jimenez, dominador habitual de la categoria.

En el ral·li organitzat per l’escuderia Costa Daurada, el pilot andorrà considera que hagués pogut estar més a prop del guanyador de la seva categoria:

Des de la primera especial, l’equip de l’Automòbil Club d’Andorra es va situar just darrere de Jimenez-Viñas amb diferències que van oscil·lar entre els 3 i 4” en la primera secció de la prova (La Riba i Mon-ral).

“Tot i que al principi del ral·li no vam estar gaire encertats en l’elecció dels pneumàtics, després vam millorar els nostres temps.

A la segona passada per aquestes especials, tot i que Bercianos i Aragó van aconseguir reduir les esmentades diferències, no n’hi va haver prou com per estar al capdavant de la seva categoria.

Quan van arribar a la meitat del ral·li a 12”4 de Jimenez, encara tenien esperances de plantar-los batalla a la recta final de la prova. Però en aquesta fase decisiva van haver de retre’s a l’evidència: tot i que les diferències seguien essent mínimes, sempre eren favorables al seu rival.

Però com que en Marc Jimenez també va rebaixar els seus registres, no ens hi vam poder apropar.”.

El pilot de l’ACA tancarà la temporada d’enguany el proper 27 d’octubre a Manresa.

En l’edició 2012 del Ral·li 2000 Viratges espera estar més a prop del triomf en la classe 6 del Grup A.

Amb el 2n lloc de la seva categoria assegurat, Bercianos i Aragó van haver de lluitar molt fort per mantenir la 7a plaça de la classificació absoluta.

Després de la penúltima especial (Sta. Perpètua), es van veure superats pel Clio Sport de Cañellas i Sauleda.

Finalment, a l’especial que tancava el ral·li (Vallespinosa) van decidir anar a per totes i van recuperar l’esmentada 7a plaça per la mínima diferència de 3 dècimes.

10 ANDORRAALDIAMOTOR

Bercianos es mostrava optimista després de la cita de Valls: “A Valls vam estar més a prop dels nostres rivals. Les sensacions són molt bones i cada vegada que surto a competir em trobo més còmode al volant del C2.

El Citroën C2 de Bercianos en un revolt

ESPAI DISPONIBLE PER A PUBLICITAT

(+376) 864 904

ESPORT INTERNACIONAL: FÓRMULA RENAULT 2.0 ALPS

Premsa FR Renault 2012

PROBLEMES AL MONOPLAÇA DEIXEN A LOAN SENSE OPCIONS A MUGELLO. Àlex Loan va disputar el passat 6 i 7 d’octubre, al circuit italià de Mugello, la penúltima prova de la temporada de la Fórmula Renault 2.0 ALPS.

12 ANDORRAALDIAMOTOR

El lauredià no havia rodat mai abans en aquest circuit. Tot i que això, ja de per sí, complicava notablement la cursa, malauradament el monoplaça tampoc no va estar a l’altura de les circumstàncies.

En Loan, que tornava a sortir, com dissabte, des de la vint-iunena posició de la graella, també va tenir un problema afegit en aquesta segona cursa: el cotxe d’un company d’equip se li va creuar, el va fer sortir de la pista i li va fer perdre algunes posicions.

La darrera cita de la temporada de la Fórmula Renault 2.0 es disputarà del 19 al 21 d’octubre al Circuit de Catalunya.

A la primera cursa (dissabte), en Loan, que sortia des de la vint-i-unena posició de la graella, va tenir problemes a la sortida i va quedar una mica endarrerit respecte a les previsions.

“Vaig poder anar remuntant. A la part més tècnica feia bons temps respecte del pilot de referència de l’equip, però els problemes amb el cotxe no em van deixar poder millorar el temps.”.

A la segona cursa (diumenge), el lauredià només va poder acabar en el lloc vint-i-unè: “Diumenge es van tornar a repetir els problemes de dissabte. No vaig tenir bones sensacions amb el xassís. El cotxe no va anar com hauria d’haver anat. Tot i que a la part complicada del circuit feia uns bons registres, el cotxe no va respondre massa bé en la resta de trams.

Sento que no podré donar gaire més quan el cotxe no està amb els millors reglatges” afegia el jove pilot lauredià un cop acabada la prova.

Diversos problemes van fer impossible que Loan fos competitiu a Mugello

OFERTES VEHICLES NOUS! JEEP GRAND CHEROKEE 3.0 CRD LIMITED AUTOMÀTIC 241 CV MODEL EXPOSAT:

47.730 € LANCIA YPSILON 1.3 MTS GOLD 95 CV MODEL EXPOSAT:

13.975 € HONDA CR-Z 1.5 VTEC 128CV GT PACK METAL VEHICLE GERÈNCIA MODEL EXPOSAT:

17.800 € OFERTES VEHICLES D’OCASIÓ!

SEAT LEÓN FR 2.0 TDI 170CV ANY 2008, 51.000 KM

PREU:

12.500 €

SUZUKI IGNIS 1.5 4WD MAT.: H42.., 100.000 KM.

PREU:

4.200 €

ESPORT INTERNACIONAL: EL ¼ DE MILLA DE LA SEU D’URGELL

ÈXIT AL PRIMER QUART DE MILLA DE LA SEU D’URGELL

A l'aparcament tothom va gaudir d'una extensa mostres de vehicles emblemàtics

Aquesta Chevrolet Pickup del 1955 (Groga) va ser un dels vehicles més sorprenents a les sèries

Com ja vam anunciar-vos en l’ edició anterior, el passat 7 d’octubre, a la pista principal de l’aeroport de La Seu d’Urgell, va tenir lloc la primera cursa del Quart de milla, una cursa típicament americana, que consisteix en superar aquesta distància en el menor temps possible.

Nissan GTR andorrà que va creuar la línia a dues dècimes d’aquest (12,4’) i finalmente un Chevrolet Corvette Z06, també català que va fer el recorregut en 12,7 segons.

40 cotxes en competició, quasi un centenar en total comptant els vehicles d’exposició i més de 1.000 persones, van omplir les istal·lacions com mai abans s’havia vist a l’aeroport urgellenc !

14 ANDORRAALDIAMOTOR

Els qui van registrar millor temps, van ser per ordre de classificació, un Dodge Viper SRT10, propietat d’un pilot català provinent de Barcelona i que va registrar 12,2 segons, un

El bon dia que va fer, la gran afluència de gent i l’espectacularitat de la prova, van garantir una jornada perfecta tant per al públic assistent com per als participants.

Des de l’organització, la valoración va ser molt positiva i van assegurar-nos que de cara a l’any vinent, miraran de tornar a organitzar una segona prova. Fins aleshores, caldrà anar preparant motors!

ARTICLE PATROCINAT PER:

Chevrolet El Camino (1972) VS Mustang Cupé del 72

Classic europeus, d'aparença menys potent van sorprendre tothom

El Garbi es una réplica basada en un Lotus Seven i va donar molta guerra

El segon classificat, va ser aquest NIssan GT-R andorrà

El tercer classificat, Corvette Z06 vermell, a punt de batir-se amb un Camaro

La prova comptava amb tot el necessàri per a comptabilitzar els temps al més pur estil americà

Tot i no ser americà, el 63 AMG va fer trontollar el crono fins ben avançada la cursa. Finalment va quedar en 5a posició

Un moment en una de les sèries on va volar el Viper SRT10 guanyador de la prova

CONCEPT

CAR

NISSAN TERRA: UN CONCEPT CAR AMB PILA DE COMBUSTIBLE En l’apartat de vehicles conceptuals d’aquesta quinzena parlarem del Nissan Terra, un tot terreny que es presenta com l’únic SUV de zero emissions. En aquest cas, s’alimenta de l’electricitat procedent d’una pila de combustible.

El nou lloc de comandament del Terra avança i centra la posició del conductor respecte la resta dels ocupants, i així guanya visibilitat.

Aquest SUV compacte i robust té un aspecte molt futurista. És el Terra, un freturós projecte que Nissan presenta com l’alternativa ideal tant pel camp com per ciutat. Les seves grans rodes, la seva cintura alta, els pilars fins i les finestres laterals petites propis d’un SUV es recolzen en aquesta línia que marca amb contundència els passos de roda, i acaba amb un terç final molt més estret.

El Nissan Terra munta el motor del Nissan Leaf per al tren davanter, mentre que a les rodes posteriors incorpora motors amb la tecnologia in-wheel motor (motor roda), és a dir, un motor independent per a cada roda. De fet, aquesta és una de les característiques més innovadores del Nissan Terra.

A l’interior –inequívocament dels cotxes del futur més agosarats–, l’electrònica i l’eficiència energètica es combinen per oferir un espai que es fon amb el món digital, un dels recursos que en pocs anys serà forçosament cabdal, com ja ho comença a ser avui dia.

18 ANDORRAALDIAMOTOR

El quadre d’instruments, simple però molt pràctic, és el resultat de la influència de les anomenades tauletes digitals.

Projecta tota mena d’informació sobre el comportament del vehicle, la navegació, o tot el relatiu als sistemes multimèdia. És justament gràcies a aquesta tauleta que el conductor obre les portes i engega el cotxe.

Aquest lloc de comandament es situa gairebé al centre d’una curiosa disposició en diagonal en la que els qui viatgen a bord de les places posteriors es troben lleugerament aixecats.

Gràcies a aquest sistema mixt, la tracció total dóna molt joc ja que es pot repartir la potència de forma òptima i independent en cadascuna de les rodes segons les necessitats.

Atès que la pila de combustible d’hidrogen que proveeix d’electricitat a tot el conjunt és un equip de dimensions reduïdes força pla, comparteix un petit espai amb el motor elèctric davanter.

Tot i que de moment el Nissan Terra només és un prototip, Nissan adverteix que ja estan preparats per fabricar cotxes amb tecnologia d’hidrogen. Serà però, quan el mercat estigui prou consolidat en aquesta mena de tecnologies i disposi de tota la infraestructura necessària per facilitar-ne l’ús.

PREMIUM

CARS

ARTICLE PATROCINAT PER:

ASTON MARTIN DB9 2013: 3a GENERACIÓ L’Aston Martin DB9 va presentar, al recentment clausurat Saló de l’Automòbil de París, la tercera reestilització de la seva història.

Diverses novetats han replantejat, tant a nivell estètic com mecànic, el que ja de per sí és l’emblemàtic Aston Martin DB9.

Aquesta nova generació del renovat DB9 –presumiblement la última– adopta una nova estètica més actual i agressiva. El para-xocs davanter deixa pas a unes formes arrodonides; i els fars bixenó del davant i les aletes davanteres han passat a ser més anguloses. La carrosseria d’aquest elegant esportiu obté un toc més musculós gràcies a les formes més pronunciades dels estreps laterals.

Les noves formes de l’Aston Martin DB9 l’apropen a l’estètica del darrer Virage i del nou Vanquish.

A la part posterior destaquen els nous llums de posició amb òptiques transparents, i el para-xocs amb un embellidor a la part inferior que és del mateix color que el de la carrosseria – recorda especialment el nou Vanquish. La tapa del maleter disposa ara d’un aleró amb unes formes força marcades.

20 ANDORRAALDIAMOTOR

La graella davantera inferior guia l’aire cap al sistema de frens ceràmics de carboni –que ja ve de sèrie. Per a la carrosseria es pot demanar un paquet de carboni opcional que inclou para-xocs davanter i difusor posterior, tapes dels retrovisors de carboni i els tubs d’escapament de color grafit. Podem escollir les llandes de 20 polzades entre diversos dissenys.

L’interior del DB9 també ofereix diverses novetats: la nova opció de muntar uns seients lleugers de carboni i kevlar que estalvien 17 kg (només en versió biplaça); botons de cristall; i nous materials per a les peces de l’interior.

De l’Aston Martin Rapide, l’Aston Martin DB9 hereta la càmera posterior per aparcar. Pel que fa a l’interior, també podem escollir un paquet estètic de carboni que engloba la part superior del quadre d’instruments, les lleves del volant i les manetes de les portes.

Però no tot és estètica en aquesta reestilització: el cor de l’Aston Martin DB9 ha rebut una aportació extra de potència.

Dels 470 CV del motor V12 de 6.0 litres s’ha passat als 517 CV, mentre que el parell ha augmentat de 600 Nm fins a 620 Nm. Aquest motor, que el trobem en l’Aston Martin Vantage V12 o el DBS, és una versió infrapotenciada del que equipa el Vanquish.

A diferència del de la generació anterior, aquest motor equipa un nou bloc i culates, distribució variable, nous col·lectors d’admissió, bomba de combustible millorada o càmeres de combustió mecanitzades a la culata. A més, el motor es troba en una posició més baixa.

La caixa de canvis és una Touchtronic 2 seqüencial de sis velocitats muntada en una posició central posterior; els canvis li arriben a través d’un cable elèctric.

L’arbre de transmissió és d’aliatge lleuger i fibra de carboni.

L’acceleració és força bona: passa de 0 a 100 km/h en 4,6 segons. La velocitat màxima del DB9 és de 295 km/h.

Els frens ceràmics de carboni són de la marca Brembo. Les dimensions dels discs perforats de l’eix davanter són de 398 mm; les dels discs de l’eix posterior són de 360 mm.

Les dimensions de les rodes de l’eix davanter són de 245/35 ZR20; les posteriors, de 295/30 ZR20.

El pes total de l’Aston Martin DB9 és de 1.785 kg. Amb aquesta reestilització, l’Aston Martin DB9 estrena la quarta generació del sistema de suspensió adaptativa ADS d’Aston Martin.

Aquest sistema disposa de tres modes: el normal, l’esportiu i el de circuit; una resposta dinàmica adequada per a cada situació.

Tot i que es va presentar al públic no fa gaires dies, fa mesos que està en producció. És per això que les primeres unitats es lliuraran a partir d’aquest mes de novembre.

NOVETAT

MOTO

TRIUMPH STREET TRIPLE 2013 Avui us presentem la nova versió 2013 de la Triumph Street Triple, completament renovada per batre les prestacions del model anterior. El resultat?

Millorar el que semblava immillorable!

El motor segueix essent el famós tricilíndric de 675 cc amb una potència total de 95 CV a 11.850 voltes i 65 Nm de parell.

L’equipament general de la nova Triumph Street Triple ha millorat substancialment.

D’aquesta manera s’ha aconseguit reduir el llançament respecte del xassís fins als 24.1º i incrementar l’avanç en 0,5 mm.

22 ANDORRAALDIAMOTOR

Ara inclou immobilitzador electrònic i un espai sota el seient per guardar un mecanisme antirobatori en forma de lletra U. El quadre d’instruments, que també és nou, disposa d’una complerta pantalla LCD amb velocímetre digital, lap-timer, indicador de marxa engranada, testimoni programable de canvi de marxes, indicador del nivell de gasolina, rellotge i un gran compta-revolucions.

Com a accessori, el quadre també pot oferir la informació procedent del sistema de control de pressió dels pneumàtics – TPMS-.

Però els grans canvis els trobem en el nou disseny del seu esquelet, el xassís, que combina una doble biga d’aliatge d’alumini més un subxassís de dues peces d’alumini injectat a alta pressió.

S’ha aconseguit alleugerir-lo minimitzant el seu disseny i reduint el nombre de peces i soldadures. L’agilitat i la dinàmica han augmentat encara més respecte el model predecessor.

L’èxit d’aquest tricilíndric es deu a l’alt parell i a la facilitat en què puja de voltes.

Un dels canvis que més criden l’atenció és la nova ubicació del sistema d’escapament: ara, al lateral dret, redistribueix el repartiment del pes i baixa el centre de gravetat.

Això encara aporta més dinamisme en ruta a l’estructura òssia d’aquesta màquina d’altes prestacions.

El diàmetre de les barres de la forquilla davantera, de la marca Kawaba, és de 41 mm.

Els frens de disc són de 310 mm amb pinces Nissin de doble pistó, tant al davant com al darrere.

Com a opció, s’ofereix una versió amb ABS que es pot desconnectar.

El pes total del conjunt és de 183 kg.

Estarà disponible en tres colors: negre Phantom, blanc Crystal i blau Caribbean –el color en què us la presentem en aquest reportatge.

Podeu informar-vos d’aquesta novetat de Triumph a Alaminos Motos, concessionari oficial de Triumph a Andorra.

Des de les seves instal·lacions també ens comenten que, amb motiu de la sortida d’aquest nou model, ara disposen de preus excel·lents per a les unitats del model 2012 que tenen en estoc!

PATROCINAT PER:

FIAT BRAVO 1.9 D MJT

2008, 120 CV 95.000 KM...

PREU: 7.900 € HONDA JAZZ 1.4 I SEQÜENCIAL

2007, 83 CV 16.000 KM...

PREU: 8.500 € MAZDA RX8

2004, 231 CV 77.000 KM...

PREU: 11.900 € CHEVROLET TRAILBLAZER 4.2 LTZ

2002, 273 CV 147.000 KM...

PREU: 5.900 €

24 ANDORRAALDIAMOTOR

RENAULT MODUS 1.5 DCI

2008, 86 CV 94.000 KM...

PREU: 5.500 € VOLVO C30 2.4 D5

2008, 180 CV 87.900 KM...

PREU: 13.900 € SAAB 9-3 1.8 T CABRIO

2004, 150 CV 20.800 KM...

PREU: 10.900 € JEEP WRANGLER 2.5 I SPORT

2002, 118 CV 77.000 KM...

PREU: 7.500 €

PEUGEOT 207 1.6 T 16V

2007, 150 CV 70.000 KM...

PREU: 8.500 € RENAULT MÉGANE CUPÉ 2.0 DCI

2010, 160 CV 26.000 KM...

PREU: 16.900 € SAAB 1.9 TID FAMILIAR

2005, 150 CV 112.000 KM...

PREU: 9.900 € L.ROVER DEFENDER 2.4 TD

2007, 122 CV 87.000 KM...

PREU: 16.900 €

BMW M3 CABRIO SMG

2002, 343 CV 95.000 KM...

PREU: 22.900 € VW GOLF R 2.0 TSI DSG

2010, 270 CV 28.000 KM...

PREU: 26.900 € PORSCHE 911 CARRERA 4 996

2002, 320 CV 124.000 KM...

PREU: 22.900 € PORSCHE CAYENNE DIÈSEL

2010, 240 CV 53.000 KM...

PREU: 46.900 €

MB SLK 280

12/2007, 231 CV 19.900 KM...

21.900 € ARA: 19.900 €

MINI COUNTRYMAN COOPER D ALL4

2011, 112 CV 13.500 KM...

PREU: 19.800 € MITSUBISHI LANCER EVO X

2009, 295 CV 50.000 KM...

PREU: 26.500 € BMW X3 X-DRIVE 35 I

2010, 306 CV 21.000 KM...

PREU: 33.900 €

MINI COOPER S “JOHN WORKS” CAB

2011, 211 CV 12.500 KM...

PREU: 29.900 € VW GOLF R 2.0 TSI DSG 5P

2011, 270 CV 10.000 KM...

PREU: 29.900 € MB C63 AMG

2008, 458 CV 50.100 KM...

PREU: 43.900 € MB R 350 4 MATIC

2008, 272 110.000 KM...

PREU: 22.900 €

WWW.AUDIOLIMIT.COM

PROFESSIONALS EN EQUIPAMENTS MULTIMÈDIA & CAR-ÀUDIO ÀMPLIA GAMMA DE LOCALITZADORS GPS/GSM SENSE QUOTES

1 2 3 4

-

LA-4100: Amp. 4 canals, 4x 100/200 Watt LA-1x12V: 12” ( 30cm ) Subwooferbox, 500/1000 Watt LA-1652-S: Vies separades 6 1/2”, 75/125 Watt LA-10KIT: Kit de cable complet 10 mm

582 € Oferta: 299 € Preu:

1 - GTX4600: Amp. 4 canals, 4x 160/300 Watt 2 - CRB400: 12” ( 30cm ) Subwoofer box, 400/800 Watt 3 - DSX6.2C: 16.5 cm Vies separades, 100/200 Watt 4 - CR10WK: Kit de cable complet 10 mm

537 € Oferta: 349 €

1 2 3 4 5

916 € Oferta: 579 €

-

R500-1D: Amp. mono classe D, 1x 100/200 Watt R150-2: Amp. 2 canals, 2x 50/75 Watt R2S-1X12: 12” ( 30cm ) Subwooferbox, Prime 250/500 Watt P1652-S: Vies separades 6 1/2”, 60/120 Watt RFK20: Kit de cable complet 20 mm2

Preu:

Preu:

REEQUIPACIÓ SISTEMES ORIGINALS DE RÀDIO NAVEGACIÓ

LA FIRA PERMANENT

LES MILLORS OCASIONS DEL PRINCIPAT! - TOT MÀXIM 6.000€!

Av. d’Enclar, 74 - Tel.: (+376) 722 997 - 324 242 - Fax.: (+376) 722 996

VOLEU VENDRE EL VOSTRE VEHICLE? NOSALTRES US EL COMPREM AL COMPTAT. MITSUBISHI SPACE STAR 1.9 DID

MAT: G-0... 123.000 KM DE 3.800 € A 2.800 €

MERCEDES-BENZ 300 SEL 3.2 230 CV

MAT.: A-8... 163.000 KM. DE 4.200 € A 3.900 €

SAAB 900 S 16 V 2.0 I 140 CV CABRIO

MAT: D-0…. 90.000 KM DE 6.600 € A 5.900 €

OPEL OMEGA 2.0 I 116 CV

SUZUKI BALENO 1.9 TD 90CV

MAT.: 52…. 63.000 KM DE 1.500 € A 1200 €

MAT.: E-2... 114.000 KM DE 2.400 € A 2.200 €

MERCEDES-BENZ 240 D

MAT.: 17…. 81.000 KM 5.900 € RENAULT SCENIC 1.5 DCI 80 CV

MAT.: F-8… 138.000 KM 5.400 €

MERCEDES-BENZ 300 D 110 CV

MAT.: 43…… 78.000 KM DE 5.900 € A 4.900 €

FORD FIESTA 1.4 TDCI 70 CV

MAT: H-4…. 110.000 KM DE 4.800 € A 4.200 €

- 20 ANYS EN EL SECTOR, SÓN LA NOSTRA MILLOR GARANTIA! - ACCEPTEM COTXES EN DIPÒSIT DE VENDA! 28 ANDORRAALDIAMOTOR

www.automobilsmercauto.com

T DEL VEHICLE D’OCASIÓ -

&

722 997 324 242

LES MILLORS OCASIONS DEL PRINCIPAT! - TOT MÀXIM 6.000€!www.automobilsmercauto.com - info2@automobilsmercauto.com

- A PARTIR DEL PROPER DIA 1 D’OCTUBRE, ESTEM A LA BOTIGA DE L’AVINGUDA D’ENCLAR, 74 (MERCAUTO 2).

- COM SEMPRE, HI TROBAREU LA MÉS ÀMPLIA GAMMA DE VEHICLES D’OCASIÓ I DES DEL DIA 1, TAMBÉ TOTES LES OCASIONS LOW COST DE MENYS DE 6.000 €.

- A MÉS DELS ESPAIS HABITUALS D’EXPOSICIÓ DE LA BOTIGA, HI HAURÀ MÉS DE 500 M2 EXTRES, DESTINATS A LA NOSTRA AMPLIA FLOTA DE VEHICLES EN ESTOC. RENAULT LAGUNA 2.2 DCI 150 CV

TOYOTA RAV 4 2.0 I 150 CV

4x4

- CITROEN BERLINGO 1.9 D FG. 70 CV

MAT.: D-7…. 130.000 KM DE 5.400 € A 4.900 €

MAT: H1.., 105.000 KM. OFERTA A 3.900 €

KYMCO XCITING 500 R

YAMAHA TMAX 500

MOTO GUZZI 850 T4 CLÀSSICA

MAT: J-5….19 800 KM DE 2.900 € A 2.600 €

MAT: J-4…. 8.170 KM DE 5400 € A 4.900 €

PIAGGIO SKIPPER 125 C.C.

EMBARCACIÓ SEMIRÍGIDA 25 CV + REMOLC

MOTO BOMBARDIER GTX 4 TEMPS 160 CV

DE 3.100 € OFERTA A: 2.400 €

3 PLACES 5.200 €

MAT: F-2…. 135.000 KM DE 4.200 € A 3.600 €

MAT.: F-6…. 10.900 KM DE 1.200 € A 1.000 €

ANY 1983 MAT.:35…… CONSULTAR ( ACCEPTEM CANVI )

ENS TROBAREU A L’AV. D’ENCLAR, 74!

MÉS VEHICLES, MÉS ESPAI, MILLOR SERVEI !

TOTS ELS VEHICLES D’AQUESTA BOTIGA NO INCLOUEN GARANTIA. GARANTIES A CÀRREC DEL CLIENT. COMPREM TOT TIPUS DE VEHICLES! - ACCEPTEM COTXES EN DIPÒSIT DE VENDA!

&

722 997 324 242

LA FIRA PERMANENT

A MÉS D’AQUESTES OFERTES DISPOSEM

MERCEDES-BENZ SL 55 AMG 500 CV

FORD FOCUS 1.8 TDCI LATVALA

ALFA ROMEO 159 SW 3.2 JTS Q4 SELECTIVE 260 CV

MAT: F-8…. 72.660 KM 36.000 €

ANY 08 MAT.:K-2..52.000 KM 9.900 €

MAT.: H-9.. 96.000 KM 8.800 €

PORSCHE 911 CARRERA 4 996 3.4 300 CV

SEAT LEÓN 2.0 140 CV TDI

PORCHE 911 TURBO 996 420 CV 3.6

AUTOMÀTIC 62.000 KM 26.900 €

MAT.: H-4...68.000 KM 9.900 €

MAT.: E-1…. 115.000 KM 36.000 €

RENAULT ESPACE 3.0 DCI 180 CV

BMW 320 CI 170 CV

VW GOLF 2.0 TDI GT 170 CV

MAT: H-0…. 119.000 KM 13.800 €

MAT.: G-5... 150.000 KM DE 8.900 € A 7.200 €

MAT: J-1…. 85.000 KM 12.900 €

RENAULT MÉGANE 1.9 DCI CABRIO

JAGUAR XK8 3.9 286 CV

MAT.: H-0... 82.450 KM 10.800 €

MAT.: C-8...89.000 KM. 13.900 €

MERCEDES-BENZ S 600 6.0 I 350 CV 12 V

MAT: D-1... 62.000 KM 10.900 €

VW GOLF MK1 CABRIO GTI

MINI COOPER S 1.6 163 CV

BMW 330 XD

MAT.: A7.... 128,854 KM 6.600 €

MAT.: F-6... 92.000 KM 10.900€

MAT.: F.2... 218.000 KM 6.600 €

30 ANDORRAALDIAMOTOR

www.automobilsmercauto.com

APARCAMENT CLIENTS AMB ENTRADA DIRECTA.

Av. d’Enclar, 74 - Tel.: (+376) 722 997 - 324 242 - Fax.: (+376) 722 996

DEL VEHICLE D’OCASIÓ

M DE MÉS DE 200 VEHICLES EN CARTERA

COMPRAVENDA LLOGUERS-CANVIS IMPORTACIÓ I EXPORTACIÓ DE VEHICLES

www.automobilsmercauto.com - info2@automobilsmercauto.com ISUZU D-MAX 2.5 PICK-UP

4x4

APARCAMENT CLIENTS AMB ENTRADA DIRECTA.

MAT.: J-5... 70.000 KM 10.800 € HUMMER H2 6.0 316CV LUXURY

4x4

AUDI A6 3.0 TDI QUATTRO 227CV

HYUNDAI TERRACAN 3.0 DCI

4x4

4x4

MAT.:K-1... ANY 07 70.000 KM 27.000 €

MAT.: G-5...65.000 KM. DE 9.800 € A 8.800 €

SUZUKI GRAND VITARA 1.6 I 106 CV

JEEP GRAND CHEROKEE 4.7 220 CV LIMITED

4x4

4x4

MAT.: K-0... 7.000 KM 41.900 €

MAT.: H-3... 96.000 KM 7.900 €

MAT.: E-2... 78.000 KM 7.600 €

AUDI ALLROAD 2.5 TDI QUATTRO

JEEP WRANGLER 4.0 177 CV

4x4

4x4

SUZUKI SWIFT 1.3 I 92 CV 4X4

4x4

234.000KM MAT-.: E-7... DE 9.900 € A 7.800 €

ANY 1997 92.000 KM 7.800 €

MAT: J-8… 32.000 KM 7.500 €

MITSUBISHI MONTERO 3.2 163 CV

AUDI TT 3.2 250 CV QUATTRO

PORSCHE CAYENNE TURBO S 500 CV

4x4

4x4

4x4

MAT.: F-2... 150.000 KM 7.900 €

MAT.: G-9... 92.000 KM 13.900 €

MAT: H-6…. 72.000 KM 42.900 €

HARLEY - DAVIDSON FAT BOY 1550

MAT.: J-5... 30.700K M 17.300 €

RANGER ROVER SPORT 2.7 HSE 180CV RANGE ROVER 3.6 TDI V8 272 CV

4x4

4x4

MAT.: H.4... 139.000 KM 21.900 € MAT: K-3… 46.000 KM 45.900 €

www.automobilsmercauto.com

Av. de les Escoles,6-10 - AD700 ESCALDES-ENGORDANY PRINCIPAT D’ANDORRA Tel.: +376 80 22 66 Fax: +376 86 48 44 garatgecosmos@andorra.ad

AUDI A3 2.0 TDI QUATTRO SPORTBACK ANY 2006. MAT.: J10.., 87.000 KM. 14.995 €

RENAULT MÉGANE 2.0 T 180 CV 3P ANY 2010 61.329 KM MAT.: K2…

15.500 €

MAZDA 3 1.6 CRDI 110 CV SPORT ANY 09 MAT.: K22..., 51.772 KM 14.000 €

KIA SORENTO V6 3.5 AUTOMÀTIC 195 CV ANY 2005 52.000 KM 5.500 €

KIA SPORTAGE 2.0 CRDI EX ANY 2005 MAT: H0...

96.100 KM 9.000 €

JEEP GRAND CHEROKEE 4.0 190CV AUTOMÀTIC ANY 1999 MAT.: D-7…

128.923KM 5.975€

QUINZENA DEL TOT TERRENY

QUINZENA DEL TOT TERRENY

QUINZENA DEL TOT TERRENY

GARATGE COSMOS

INFINITI GX37 320 CV 4X4 ANY 2012 8.000 KM

INFINITI G37 CABRIO V6 320CV ANY 2010 39.000 KM

37.900 €*

SAAB 9-3 1.9 T TiD 180 CV. SEMINOU! 18.500 KM

32.900 €*

20.900 €*

VW TOUAREG V10 TDI 313 CV ANY 2003 95.000 KM

23.900 €*

RENAULT MÉGANE CC 1.9 DCI 120 CV ANY 2004. 143.000 KM.

8.900 €*

PORSCHE CAYENNE 3.6 V6 290 CV ANY 2008 70.000 KM.

MAZDA MX5 160 CV ANY 2005 52,000 KM

10.900 €*

DACIA DUSTER 4X4.

ANY 2012. KM 0.

DES DE

26.900 €*

AUDI Q7 4.2 QUATTRO 360 CV ANY 2008 51.000 KM

15.900 €*

RENAULT TWINGO ANY 2010 57.000 KM.

38.900 €

RENAULT CLIO SPORT 2.0 16V 200 CV ANY 2010 29.000 KM

5.300 €*

14.900 €*

LES MILLORS OFERTES D’ AQUESTA QUINZENA D’OCTUBRE MERCEDES-BENZ 250 SL PAGODA

MINI COOPER SPORT COUPÈ

100% RESTAURAT ORIGINAL! ANY 1967 MAT.: 58129 145.000 KM CONSULTEU-NOS SEAT IBIZA 1.9TDI

ANY 96 MAT.: C7… CONSULTEU-NOS

BMW MINI ONE 1.4D

AUDI A3 1.9TDI

ANY 06 79.000 KM MAT.: H-6… 10.800 €

ANY 01 100.000 KM MAT.: E-9… 6.000 €

RENAULT LAGUNA 1.9 DCI

FORD FOCUS BREAK 1.8 TDDI

ANY 01. F03.., 4.600 €

ANY 12/02. . 4.800 €

VW GOLF V 2.0 TDI 4MOTION

ANY 91 MAT.: A-6… 9.000 €

TOYOTA L.CRUISER 3.0 TD D4D VX (LLARG)

PEUGEOT 308 2.0 HDI FELINE

ANY 08 62.000 KM. SOSTRE, CUIR, BIXENON.. 12.200 €

SEAT ALTEA TDI 140CV

ANY 06 SOATRE OBERT. 12.900 €

ANY 04 14.000 €

DSG, SOSTRE OBERT ANY 05 MAT.: G-6… 113.000 KM 8.500 €

MAZDA MX5 1.8 CABRIO

MB E500 4MATIC AVANTGARDE

VW GOLF GTI 2.0T FSI

ANY 00 MAT.: E-1… 6.000 €

ANY 04 79.000 KM MAT.: G-5… 18.000 €

ANY 05 MAT.: H-0… 10.000 €

www.auto-parc.ad RENAULT MÉGANE 1.5 DCI 85CV

JEEP WRANGLER 4X4

AUDI A3 1.8 TURBO QUATTRO 180 CV

ANY 05 126.000 KM. 5.300 €

ANY 05 29.000 KM 13.500 € ARA 12.000 €

ANY 00 153.000 KM. 5.250 €

OPEL TIGRA 1.8 i CABRIOLET

AUDI A4 2.5 TDI QUATTRO 180 CV

AUDI A3 2.0TDI 140CV 4X4

ANY 07 41.900 KM. 7.200 €

ANY 02 CUIR… 5.500 €

ANY 04 112.000 KM MAT.: G-8… 11.500€

VW NEW BEETLE 1.9TDI

AUDI TT 1.8 TURBO 180CV

SUZUKI SX4 1.9 DDiS 120 CV 4X4

ANY 03 95.000 KM MAT.: F7… 8.200 €

ANY 2009 144.000KM 8.500 € ARA 7.500 €

ANY 09 60.000 KM. 10.900 €

JAGUAR X-TYPE 2.5 V6 4X4

ANY 01 OFERTA: 5.900 € SUZUKI ALTO 1.0 70 CV

ANY 09 47.000 KM 5.150 €

SUZUKI IGNIS 4X4

FIAT PUNTO GRANDE 1.3

ANY 2005 32.000KM 7.300 € ARA 6.900 €

ANY 06 135.000 KM 4.900 €

RENAULT SCENIC RX4 1.9 DCI 4X4

PEUGEOT 206 2.0CC CABRIO

ANY 01 51.000 KM 6.000 €

Revisió/Distribució OK!. ANY 02 98.000 KM 4.900 €

WV TOUAREG RS 2.5 TDI

NISSAN PATROL GR TD

ANY 04 139.000KM 14.600 €

ANY 1998 6.700 €

VW SHARAN 1.9 TDI 4X4

6 PLACES. 1 MÀ 105.000KM. 9.600 €

IMPORTADOR EXCLUSIU PER AL PRINCIPAT D’ANDORRA

www.garatge-sport.com

VEHICLES AMB GARANTIA

C/ de la Verge del Pilar, 10-12 - ANDORRA LA VELLA - Tel.: 809 144 - Fax: 860 349

I ARA TAMBÉ A: WWW.GARATGE-SPORT.COM SAAB AERO 9-3 2.8 TURBO 250 CV

SAAB 9.3 2.0 AERO CABRIO

VW GOLF V 2.0 TDI 4MOTION 140CV

MAT: H58.., 109.000 KM. 9.500 €

ANY 2002 95.000 KM 8.900 €

ANY 2007 118.000 KM 11.500 €

RENAULT CLIO 1.6

PEUGEOT 407 2.7 HDI

SUZUKI JIMMY 1.5 D

ANY 1999 120.000 KM 2.500 €

ANY 08 50.000 KM MAT: J71.. 14,995 €

ANY 05 MAT: H16.. 5.900 €

EL TEU VOLVO SELEKT

EL VOLVO D’OCASIÓ PERFECTE VOLVO XC 60 D5 SUMMUM

VOLVO XC 90 D5 SPORT

CONSULTAR

CONSULTAR

ANY 2011

VOLVO S80 MOMENTUM 185 CV

MAT.: J3..,

DE 26.000€ A 22.000€

VOLVO SELEKT

MASSERATI COUPE CAMBIO CORSA ANY 2002 MAT: F.., 32.000 KM

ANY 2008 / 2007

CONSULTAR

VOLVO C30 T5 GEARTRÒNIC

ANY 2009, MAT.: K14...

16.500 €

VOLVO S60 R-DESIGN. AWD

MAT.: F80...

11.000€

VOLVO S40 DRIVE-e. SEMINOU!

ANY 2011 1.000 KM.

19.500 €

VOLVO V70 D5

MAT.: J81...

DE 26.000€ A 22.000€

*CONSULTEU LES CONDICIONS DEL PROGRAMA VOLVO SELEKT

1. REVISAT · 2. CERTIFICAT · 3. GARANTIA VOLVO SELEKT · 4. VOLVO ASSISTANCE · 5. OPCIÓ DE CANVI *

Autodiesel

Av. Verge de Canòlich, 59 Sant Julià de Lòria - ANDORRA Tel.: (+376) 841 143

Av. Fiter i Rossell, 4 ESCALDES-ENGORDANY ( ANDORRA ) Tel.: (+376) 81 44 81 - (+376) 88 54 92 Fax: (+376) 828 527 - info@toyotaandorra.com www.toyotaandorra.com

TOYOTA MOTORS TOYOTA RAV4 D-4D 115CV 2.2

TOYOTA YARIS SOL 5P 1.0

ANY 04 MAT.: G-6…74.000 KM PREU: 12.000 €

ANY 99 MAT.: D-8… 120.000 KM. PREU: 3.500 €

MITSUBISHI PAJERO 3P 2.5

TOYOTA RAV4 D-4D 177CV 2.2

ANY 90 MAT.: A-3… 159.900 KM PREU: 3.000€

ANY 08 MAT.: J-7… 105.000 KM PREU: 15.000€

RENAULT KANGOO DCI 4X4 1.9

ANY 02 MAT.: F-4… 74.000 KM PREU: 5.500€ TOYOTA YARIS SOL 5P 1.0

ANY 99 MAT.: D-7…98.000 KM. PREU: 4.500€

Av. del Pessebre, s/n - Edifici Ingla - AD700 Escaldes-Engordany ( Principat d’Andorra ) Tel.: (+376) 865 001 - info@lexusandorra.com www.lexusandorra.com

OFERTES ESPECIALS DE OCTUBRE !

BMW 528i MAT.: E31...

KIA SORENTO EX MAT.: F9...

7.500 €

5.995 €

ALFA ROMEO GT 1.9 FULL EQUIP! MAT: H7..,

MB ML 430 MAT.:E48...

11.800 €

12.000 €

BMW 120 D

Carretera de l’Obac, Edifici cap del Roc ( Baixos ) AD700 Escaldes-Engordany ( Principat d’Andorra ) Tel.: (+376) 825 602 - info@artautomobils.com www.artautomobils.com

ANY 2005 DE 12.500 € A 8.900 €

AUDI A4 1.8 T QUATTRO -S.LINE-

BMW 330 XD

VOLVO XC 70 2.5 T CROSSCOUNTRY

ANY 2004 13.900 €

ANY 2004 118.200 KM DE 13.900 € A 12.900 €

ANY 2001 7.900 €

ANY 2003 DE 12.500 A 10.500 €

ACCEPTEM EL SEU COTXE A CANVI

KIA SPORTAGE 2.0 TD

ANY 99 DE 3.900 € A 3.300 €

MB ML 63 AMG –FULL EQUIP-

BMW X5 3.0 D -FULL EQUIP-

JEEP GRAND CHEROKEE 3.0 CRD

ANY 2006 40.000 €

ANY 2007 27.900 €

ANY 2007 88.500 KM 18.900 €

LAND ROVER DEFENDER TD5

JEEP WRANGLER 2.8 CRD

BMW X5 3.0 I KIT 4.8

ANY 2004 DE 12.900 € A 11.900 €

ANY 2011 23.000 €

ANY 2001 DE 14.000 € A 12.900 €

SUBARU IMPREZA 2.5 WRX STI

40 ANDORRAALDIAMOTOR

RANGE ROVER 2.5 TD

HYUNDAY TUCSON 2.0 CRDI

SUZUKI JIMMY 4X4

148.000 KM 3.900 €

ANY 2004 DE 6.900 € A 5.900 €

ANY 2001 3.900 €

VW GOLF IV GTI 1.8T

VW GOLF GTI DSG

VW POLO 1.2

ANY 2002 5.900 €

ANY 2006 DE 12.900 € A 9.900 €

ANY 2006 DE 5.900 € A 4.900 €

SUZUKI IGNIS 1.5 I 4X4

RENAULT CLIO 1.5 DCI

PEUGEOT 206 1.6 XS

4.900 €

80.400 KM 4.900 €

ANY 2001 3.900 €

VW GOLF VR6

OPEL VECTRA 2.0 DTI 16V

SEAT IBIZA 1.9 TDI

ANY 97 DE 3.500 € A 2.900 €

ANY 2001 DE 3.900 A 3.300 €

1.600 €

VW GOLF 1.9 TDI

NISSAN GR 2.8 TD

ANY 2003 4.500 €

ANY 99 5.900 €

Voleu comprar un vehicle nou ?

Abans de comprar consulteu la nostra web , hi trobareu més de 20 marques a escollir a preus irressistibles.

Si no trobeu el vehicle que voleu, envieu-nos la vostra petició via e-mail i en 24h obtindreu el millor preu i el temps d’entrega I disponibilitat!

Si ens porteu un client nou , us obsequiarem amb un xec regal de fins a 300 € * Desea comprar un vehículo nuevo?

Antes de hacerlo consulte nuestra web, encontrará más de 20 marcas a elegir y a precios irressistibles.

Si no encuentra el vehículo envíenos su petición vía e-mail y en 24h. obtendrá el mejor precio y la disponibilidad o plazo de entrega.

Si nos trae un cliente nuevo, le obsequiaremos con un cheque regalo de hasta 300 € * Vous voulez achêter un véhicule neuf ?

Avant de l’acheter, s'il vous plaît veuillez consulter notre site Web, vous trouverez plus de 20 marques à choisir à des prix incroyables.

Si vous ne trouvez pas le véhicule, veuillez nous envoyer votre demande par e-mail et en 24h, nous vous proposerons le meilleur prix ainsi que le temps de livrason.

Si vous nous apportez un nouveau client, nous vous donnerons un chèque-cadeau de jusq’a 300 € * Do you want to buy a new car?

Bfore buying, you can check our website and find more than 20 brands to choice at irresistible prices.

If you don’t find there the car you are looking for, please send us a mail with the configuration you wants. In 24h you will receive the best price and delivery information.

If you send us a new customer, we will offer you a gift-check until 300 € *

A RS AUTOMÒBILS, TREBALLEM PER A VOSTÈS, PER A OFERIR-LOS EL MILLOR SERVEI DEL MERCAT AMB TOTAL GARANTIA. * Consulteu condicions

AUDI A1 1.2 TFSI

AUDI A6 2.0 TDI MultItrònic

CHEVROLET SPARK 1.2 LS

2011 – 33.000 Km . 13.600 € 2010 – 24.100 Km . 22.750 € 2011 – 42.000 Km . 7.500 €

FORD FOCUS C-MAX 1.8 TDCi

MERCEDES-BENZ C200 K

MERCEDES-BENZ ML 320 CDI II

2006 – 60.000 Km . 7.900 €

107.000 Km . 5.400 €

2008 – 63.000 Km . 29.990 €

NISSAN NOTE 1.4 Acenta

OPEL CORSA 1.2 ENJOY 5p.

SEAT IBIZA 1.6 TDI Style

2011 – 31.000 Km . 9.300 €

2011 – 21.800 Km . 9.300 €

2011 . 9.700 €

SSANGYONG REXTON RX 270 D

VW POLO 1.4 COMFORTLINE

VW GOLF 1.6 TDI 105 CV 5p.

2007 – 53.000 Km. 8.900 €

2010 – 40.000 Km . 9.400 € 2011 – 30.000 Km . 13.900 €

* Més ofertes a la nostra WEB

MB E500 4MATIC ELEGANCE EN VENDA. G180. 108.200KM. INTERESSATS TRUCAR AL 821295

PVP. 18.000€

ES VENEN 2 CASC SHUBERTH +SISTEMA COMUNICACIÓ BLUETOOTH. TALLES 60-61//54-55 (PVP NOUS 1000€) OCASIÓ 400 € TEL.: 333 325

ES VEN MB 250 SE IMPECABLE! MAT.: 74... ANY 1967 TEL.: (+376) 322 284 FORD MONDEO FAMILIAR 2.2 174CV FULL EQUIP - TAPISSERIA CUIR AGOST 2008 PREU: 18.000€ TEL.855 337

ES VEN MERCEDES 500 E AMG. MAT: A6...,150.000 KM

6.000 € TEL 821 295

NISSAN MURANO 3.5 V6 PREMIUM MODEL NOU! MAT.: J-86 - 76.000 km

25.000 € TEL.: 637 355

NISSAN PATHFINDER - MAT.: J0...

27.000KM - MOLTS EXTRES! PREU: 20.000€ TEL.: 386 888

KIA SORENTO EXII 2.4 CRDI 140CV MAT.: J-3... 60.000KM BON ESTAT TEL.: +373 246 -14.500€

ESPAI DISPONIBLE PER A PUBLICITAT (+376) 864 904

ESPAI DISPONIBLE PER A PUBLICITAT (+376) 864 904

MINI COOPER AUTOMÀTIC

ANY 2002, 115 CV, 92.000 KM...

PREU: 6.900 €

ESPAI DISPONIBLE PER A PUBLICITAT (+376) 864 904 ESPAI DISPONIBLE PER A PUBLICITAT (+376) 864 904 COMPREM VEHICLES PAGUEM AL COMPTAT TEL.: (+376) 723 808 autoimportandarax@ hotmail.com - Vol comprar un cotxe? Consulteu-nos

HONDA CRV i 2.2 CTDI

BMW 116d Pack M

MAT.: J3...

MAT.: K0...

13.500 €

14.500 €

CITRÖEN C3 HDI

FIAT PUNTO 1.3 JTD MULTIJET

MAT.: K5...

MAT.: K6...

8.500 €

7.900 €

CITRÖEN C1 5 PORTES

SUZUKI IGNIS DDIS TURBO DIÈSEL

MAT.: J6...

MAT.: H2...

6.400 €

5.500 €

9

LA SOLUCIÓ EN EL PROPER NÚMERO

SUDOKU LLETROKU LES

DIFERÈNCIES

SOLUCIÓ

AUDI A3 2.0 TDI Q SPORTBACK S-LINE 170 CV

IMPECABLE! ANY 09.

75.000 KM 16.900 € JAGUAR XF 2.7 TD AUT. 207 CV

ANY 2007.

35.000 KM CONSULTEU-NOS BMW 118 D 5 PORTES 120 CV

ANY 2007.

72.000 KM COSULTEU-NOS BMW 330 XD TOURING AUT. 235 CV

ANY 2008 82.000 KM. CONSULTEU-NOS

AUDI A3 2.0 TDI S-LINE 170 CV

ANY 2006.

56.000 KM 15.900 € MB CLS 500 KIT AMG 388 CV

ANY 2008 40.000 KM. 33.900 € BMW 135i PACK M 306 CV

ANY 2009 30.200 KM. 28.900 € VW GOLF GTI – VI DSG 210 CV

ANY 2012 20.000 KM 21.900 €

AUDI S3 2.0 TFSI 265 CV

ANY 2007 42.000 KM. 23.900 € MB C 320 CDI 7-TRONIC SPORT

ANY 2008 38.000 KM. 29.900 € BMW 525 D AUTOMÀTIC

ANY 2004.

182.000 KM. 9.500 € VW GOLF 2.0 TDI 4MOTION 140 CV

ANY 2007 65.000 KM. 15.500 €

VW GOLF V 1.9 TDI 105 CV

ANY 2004.

125.000 KM. 6.900 € PEUGEOT 107 4P

ANY 2008 29.000 KM. 5.250 € DODGE RAM 8 CILINDRES 351 CV

ANY 2004 60.100 KM. CONSULTEU-NOS MB VIANO 2.2 CDI 6 PLACES

ANY 2009 73.000 KM. 19.900 €

PORSCHE 997 TURBO PDK 480 CV

ANY 2010.

21.000 KM. CONSULTEU-NOS AUDI A4 2.5 TDI QUATTRO 180 CV

ANY 2004.

160.000 KM. 10.900 € JEEP WRANGLER 2.8 CRD 177 CV

ANY 2009.

23.000 KM 24.900 € MINI 1000 30 ANIVERSARI.

VEHICLE CLÀSSIC. ANY 1989 49.000 KM. 8.500 €

PEUGEOT 206 2.0 16V CABRIO

ANY 2002.

150.000 KM 3.350 € LAND ROVER FREELANDER 2.0i 120 CV

ANY 1998 101.000 KM. 5.900 € SMART 52 PURE AUTOMÀTIC 71 CV

IANY 2007.

49.500 KM 5.900 € CITROËN 11BL TRACCIÓN.

VEHICLE CLÀSSIC. ANY 1957 2.150 KM. CONSULTEU-NOS

RANGER ROVER SPORT 3.6 V8 HSE 272 CV

ACCEPTEM VEHICLE A CANVI. GARANT 6 MESOS! ANY 2008 62.000 KM CONSULTEU-NOS

OPEL VECTRA 2.2 DTI 16 V 125 CV

BMW 320 D 150 CV

PEUGEOT 307 CC 2.0 HDI 136 CV 16 V

ANY 2005 150.000 KM 6.500 € PEUGEOT 307 SW 16V HDI 136 CV

ANY 2003 138.000 KM 8.975 €

ANY 2005 50.000 KM. OFERTA: 9.750 €

SEAT CORDOBA 1.9 TDI

JEEP G.CHEROKEE LAREDO 6C AUTO.

PEUGEOT 206 HDI

IMPECABLE! ANY 1998 73,000 KM. 4.500 €

ANY 2003 97.000 KM. DE 5.500 € A 4.900 €

ANY 2004 175.000 KM. 3.995 €

Foto: Francesc Pino

ANY 2003 95.000 KM 6.500 €