oryginalne pettitskirts
dolly
pełna gama kolorystyczna w sklepie modne-zabawki.pl Aleja Rzeczypospolitej 20, 02-972 Warszawa + 48 726 222 237
dol ly By Le Petit Tom
dolly świątecznie
®
Akcesoria i dodatki sukienki, sweterki, buty dla mamy i córki ul. Klimczaka 13/139, 02-797 Warszawa +48 531 631 535
Radość wspólnego świętowania poprzedza czas gorączkowych przygotowań. Chwila wytchnienia nigdy nie jest tak cenna, jak w czasie przedświątecznych porządków i krzątaniny w kuchni. Czas na relaks uda się znaleźć tylko przy odpowiednim wsparciu. Dzieci to prawdziwi eksperci w przygotowywaniu pachnących pierniczków. Tymczasem Miele Scout RX2 to niezwykle skuteczny robot sprzątający. Niewielki rozmiar pozwala mu dotrzeć do każdego zakamarka, system 3D Smart Navigation zagwarantuje systematyczne czyszczenie całej powierzchni, a funkcja Carpet Boost dostosuje moc ssania do rodzaju podłoża. Dodatkowo model Scout RX2 Home Vision dzięki wbudowanej kamerze pozwoli śledzić na żywo postępy prac bez ruszania się z kanapy, a nawet w trakcie robienia przedświątecznych zakupów. O chwilę przyjemności z najlepszą kawą zadba ekspres CM5. Dzięki funkcji OneTouch for Two jedno dotknięcie wystarczy, by przygotować dwie identyczne cappuccino lub latte macchiato. Wyjątkowo cichy młynek ze stali szlachetnej tak delikatnie miele ziarna, że w procesie parzenia kawa rozwija pełen aromat. A ten będzie wyjątkowy, gdy do ekspresu trafią specjalne mieszanki kawy Miele Black Edition stworzone z czterech rodzajów zbieranych ręcznie, południowoamerykańskich ziaren arabiki.
www.miele.pl
O! mama mia fashion
Rodzinne Święta
23
To My, rodzice, TworzyMy MAMA MiA Magali Gutierrez Carrasco Mama dwóch pełnoletnich dzieci oraz 5-letniej Mii. Redaktor naczelna miesięcznika „Teraz Wilanów”, pomysłodawczyni magazynu „Mama Mia”. Absolwentka warszawskiej ASP, kuratorka wystaw, malarka, artysta grafik – artystyczna dusza, wciąż poszukująca nowych wyzwań zawodowych.
Patrycja Sibilska Spełniona mama dwóch ekstremalnych nastolatków. Pasjonatka życia, kolekcjonująca piękne chwile, miejsca i ludzi. Wieloletnia redaktorka magazynów parentingowych, zawodowo uzależniona od komunikacji w social mediach, ale przede wszystkim poza nimi.
Dorota Rybitwa Fotograf pasjonat, niepoprawna optymistka i marzycielka! Spełniona matka nastolatka. Po latach pracy w korporacji postawiła na realizację swojego hobby. Z pasją fotografuje kobiety w ciąży i dzieci. Uwielbia tworzyć baśniowe klimaty i tym, w ostatnim czasie, głównie się zajmuje. W wolnej chwili organizuje plenery fotograficzne i warsztaty fotograficzne dla fotografow i mam stawiających pierwsze kroki w fotografii.
Żaneta Nawrot Fotografia jest dla niej spełnieniem. Jej zdjęcia są jak obrazy wielkich mistrzów. Nie można się na nie napatrzeć. Chociaż zaczęła fotografować całkiem niedawno, jej prace znalazły się w gronie najwybitniejszych światowych fotografów. Prestiżowy portal www.vogue.it wyróżnił już do tej pory dwa ujęcia jej autorstwa.
Kaśka Marcinkiewicz Mama Alki i zawodowy fotograf. Dziesięcioletnie doświadczenie fotoreportera polityczno-biznesowego przydaje jej się w pracy z dziećmi. W jej portfolio znajdziecie zarówno duże projekty reklamowe, jak i nastrojowe sesje mody dziecięcej oraz portrety. Najważniejsze są emocje, w pracy i w życiu. Kocha rock&rolla, czasem bywa niegrzeczna i zdarza jej się tańczyć na stole. Autorka bloga projektmatka.pl.
Klaudyna Pabudzińska-Kossek Make up Artist & Stylist. Zamiłowanie do sztuki i malowania odziedziczyła po ojcu, artyście malarzu Przemysławie Pabudzińskim (PABU). Po ukończeniu studiów na kierunku genetyka biotechnologia roślin, dodatkowo skończyła szkołę wizażu oraz postanowiła zdobywać wiedzę w zakresie stylizacji. Od 10 lat łączy macierzyństwo z pracą, która jest jej pasją. Pracuje przy sesjach zdjęciowych i na planach filmowych.
Ania Hady Z wykształcenia lingwista, socjolog, absolwentka studiów Executive MBA; zostawiła karierę w międzynarodowym środowisku biznesowym na kierowniczych stanowiskach, by dać się porwać szczęśliwemu życiu rodzinnemu. Dzisiaj przede wszystkim z całego serca żona i mama, a z pasji także tutor i trener Familylab.
Agnieszka Bieńko-Michael Radca prawny, zajmuje się kompleksową obsługą prawną działalności gospodarczej. Zwolenniczka podnoszenia kultury prawnej w biznesie oraz prostych rozwiązań. W doradztwie prawnym nie lubi mnożenia zbędnych problemów.
Dominika Jakubowska Psycholog dziecięcy, trenerka komunikacji opartej na empatii, instruktorka masażu Shantala. Specjalizuję się w pracy z dziećmi od urodzenia do 10 r.ż. i ich rodzicami. Pracuję w nurcie TSR (terapia skoncentrowana na rozwiązaniach) oraz w duchu Porozumienia bez Przemocy. Psycholog w Centrum Zmiany w Życiu.
Dr n. med. Agnieszka Nalewczyńska Lekarz medycyny estetycznej i ginekologii. Pani doktor jest międzynarodowym szkoleniowcem z zakresu ginekologii estetycznej. W trakcie pracy przyświeca jej cel, aby dobrać jak najlepszą metodę rewitalizacji skóry pacjentów, nie zmieniając wyglądu twarzy.
Magdalena Szymanowska Mama, coach zdrowia, dietetyk. Współpracuje z międzynarodową organizacją badającą i certyfikującą produkty pod względem hipoalergiczności i bezpieczeństwa dla zdrowia.
Anna Węgrzyn Pasjonatka życia, założycielka marki Zmiany w Życiu - w ramach, której prowadzi Centrum Zmiany w Życiu - psychoterapia i rozwój osobowości w Warszawie oraz Magazynu Internetowego Zmiany w Życiu. Coach ICC i mediator.
MAMAMIA Okładka edycji Nr 3: Omena Mensah fot. Marta Wojtal
Redakcja: redakcja@mama-mia.com.pl tel. 512 084 770
Reklama: reklama@mama-mia.com.pl tel. 515 326 951
Współpraca: Patrycja Sibilska, Katarzyna Marcinkiewicz, Klaudyna Pabudzinska-Kossek, Agnieszka Nalewczyńska, Magdalena Szymanowska, Aneta Nowakowska, Agnieszka Bieńko-Michael, Anna Węgrzyn, Dorota Rybitwa, Ania Hady, Żaneta Nawrot, Natalia Belowska, Anna Dorot. WYDAWCA: CAAM Sp. z o.o., 02-757 Warszawa, ul. Pory 78, NIP: 5213662064
MAMAMIA SPIS TREśCI
58
O! mama mia Let's taLk abOut w służbie tolerancJi i świaDoMości – wywiaD z oMeną Mensah O! mama mia / famiLy Magia świąt bożego
O! mama mia / repOrtaż Mała Dziewczynka –ogroMna walka
10
62
O! mama mia / masz prawO powrót roDziców Do pracy
64
32 życie z pasJą
Dziecko na poJawienie się roDzeństwa?
26
62
– wywiaD ze stanisławeM helwingieM O! mama mia nOwOści / ciekawOstki
wspoMnienia z wakacJi
18
68
w proMieniach Jesiennego słońca, otuleni naturą, wypatruJeMy ziMy…
wyJątkowe prezenty
O! mama mia / party sylwestrowe przyJęcie w gronie przyJaciół i Dzieci
34
70
alka na śroDku Morza O! mama mia / fasHiOn / fOtOgrafia
O! mama mia / at HOme na wyJątkową okazJę
piękne gaDżety O! mama mia / escapes / fOtOgrafia
zmiiany w życiu Jak przygotować
naroDzenia Jest w nas mama mia / daddy cOOL
O! mama mia
O! mama mia / beauty intyMny probleM – nietrzyManie Moczu
42
72
O! mama mia / zdrOwie zatroszcz się o skórę w ziMowe chłoDy
To także czas wyrozumiałości i akceptacji. To czas, kiedy pochodzenie, różnice kulturowe i kolor skóry nie mają znaczenia. Zwyczajnie dlatego, że każdy z nas jest człowiekiem, każdy na swój sposób tworzy świat i świąteczną atmosferę, czyniąc go lepszym. Koniecznie przeczytajcie nasz wywiad z Omeną, kobietą, która pokonała uprzedzenia i sprawia, że dobro płynie od ludzi do ludzi bez granic i podziałów! Życzymy Wam poczucia spełnienia i miłości dającej wiarę, że życie, rodzina i bliscy są największym szczęściem, jakie nas spotyka! Wesołych Świąt!
Magali Gutierrez Carrasco Redaktor Naczelna Mama Mia Magazyn
Fot. Dorota Rybitwa, stylizacja: Klaudyna Pabudzińska-Kossek sukienki Lili Bellange, https://lilibellange.com/
Święta Bożego Narodzenia mają moc kreowania najwspanialszych wspomnień, naszych i naszych dzieci. W tym numerze przeczytacie o tym, jak „być ze sobą” w tym szczególnym czasie, jak cieszyć się każdym długim wieczorem oczekując Wigilii Bożego Narodzenia. Podpowiemy, jak zachować w pamięci obraz dziecięcej, bosej stópki wystającej spod ciepłego koca, delektując się przy tym gorącą czekoladą w objęciach ukochanej osoby…
wyJĄTKowA ATMoSFerA ŚwiĄT z MiLoo HoMe BOŻe NARODzeNIe TO TRADYCjA I NIePOWTARzAlNe PIęKNO. KlIMAT ŚWIąT ujęTY W PONADCzASOWYCH OzDOBACH SPRAWI, Że KAŻDe WNęTRze NABIeRze NOWegO CHARAKTeRu. PIęKNe CHOINKI, WYjąTKOWe OŚWIeTleNIe leD, A TAKŻe ORYgINAlNe OzDOBY I DeKORACje: BOMBKI, zAWIeSzKI, ŚWIąTeCzNe fIguRKI, OzDOBNe gAłązKI I STROIKI WPRAWIą WSzYSTKICH W WYjąTKOWY NASTRój - PODOBNIe jAK KAMIlę SzCzAWIńSKą, KTóRA WRAz z DzIećMI ODWIeDzIłA MIlOO HOMe, W POSzuKIWANIu NAjPIęKNIejSzYCH INSPIRACjI ŚWIąTeCzNYCH.
1
3 2 4
5 6
7
8
9
1. Bombka wypełniona drobinkami złota 10 cm - Cena brutto: 19,00 zł; 2. ŝołądź dekoracyjny 7x7x18cm – Cena brutto: 29,00 zł; 3. figurka jeleń l 58 cm - Cena brutto: 199,00 zł; 4. Bombka z transparentnego szkła z drzewkiem 9cm - Cena brutto: 22,50 zł; 5. zielona bombka w pasy 15cm – Cena brutto: 59,00 zł; 6. Czarna bombka z piórami 10cm - Cena brutto: 25,00 zł; 7. Niebieska bombka w tłoczone pasy 10cm - Cena brutto: 25,00 zł; 8. Miedziana bombka tłoczona 6cm - Cena brutto: 9,00 zł; 9. Brązowa bombka z piórem 10cm - Cena brutto: 25,00 zł
W W W. M I l O O H O M e . P l NASze SAlONY WARSZAWAġ & Äş & )" ƔƕƖĸ WARSZAWA DOMOTEKAġ & Äş !" Ć“Ć? Ć?ŃśŇƒĆ?Ɩĸ WARSZAWA, & Äş &! )" Ć“ ĸ WARSZAWA, & Äş Ć?ќĸ "$ Ňƒ , ! ġ Äş ) " " ƒĸ , ŕ Ňƒ "$ !+ ! ) !ġ & Äş ŕ Ž ) " ƓƑĸ , ŕ Ňƒ ġ & Äş " ƖƓĸ + ", , , ! +ġ & Äş ) " " Ć?ĸ )! ) ! ġ & Äş ॆ) Ć“Ć?ĸ + ġ Äş ,)+ "$) ƑƔѾĸ ŕ " $+ ġ Äş !& ) , Ć‘Ć?Ć?ĸ ! ŕ Ž) ! , !,ġ & Äş ŕ Ž!" ƒƓĸ $ ) " " $+ $ !ġ & Äş !, )" Ć?Ć?ƕĸ & , ġ & Äş ) Ć?Ć’
W służbie tolerancji i śWiadomości – WyWiad z omeną mensah O! mama mia let's talk about
10
ŻYje W zAWROTNYM TeMPIe, KOCHA I jeST KOCHANA, INSPIRuje I POMAgA – OMeNAA MeNSAH, W ROzMOWIe z MAgAzYNeM MAMA MIA, OPOWIADA O SWOIM DzIeCIńSTWIe, O TOleRANCjI I NIeuSTAjąCej CHęCI POMOCY TYM, KTóRzY POTRzeBują jej NAjBARDzIej. rozMawiała: patrycJa sibilska fot.: Marta woJtal
Prowadzisz fundację, wychowujesz wspólnie z partnerem córkę i syna, piszesz książki, pracujesz zawodowo – to musi być zawrotne tempo! Działanie Cię napędza? Tak! Właściwie to mogłaby być jedyna i konkretna odpowiedź, bo taka też jestem – konkretna. Mam wiele zajęć, wciąż nowe pomysły, życie rodzinne – to wszystko daje mi siłę i energię. Chcę od życia wiele i wiele, chcę też dawać z siebie możliwie jak najwięcej. Myślę, że jak do tej pory, udaje mi się to i czuję, że warto. Warto czerpać z życia odważnie, ale i dawać, jak dużo możemy. Bo dobro wraca, do mnie wróciło. Mam wspaniałą rodzinę, spełniam się zawodowo, otaczają mnie silne i ambitne kobiety, które wspierają moje działania. Spotkałaś się kiedyś z brakiem zrozumienia, nienawiścią na tle rasowym? Oczywiście, niejednokrotnie. Niestety to temat tabu, jednak wraca jak bumerang. Dziś obrzucanie niewybrednymi komentarzami przeniosło się do Internetu. Tak jak kiedyś, ataki były
bezpośrednie, śmiałe, dziś ukryte są za ekranem komputera. Przypadkowe osoby wylewają swoje frustracje, komentując zdjęcia, posty, rozmowy. To smutne, jednak staram się ignorować tego typu ataki, robiąc swoje i ciesząc się z kolejnych sukcesów i otoczenia przez ludzi otwartych, mądrych i szanujących odmienność w każdej postaci. Przejmujesz się tym dziś, czy zaakceptowałaś fakt, że są ludzie, których nie da się wyedukować w tej kwestii, a może nie poddajesz się i pokazujesz, że kolor skóry nie ma żadnego znaczenia, że liczy się człowiek? Nie przejmuje się tym, ponieważ rozumiem mechanizm takich działań i wiem, że stoją za tym jednostki, których wychowanie nie było pozytywne. Wręcz przeciwnie, nasycone było negatywnymi wzorcami, za co ci ludzie płacą dziś cenę, wylewając swoją złość w Internecie. Nikomu niczego nie udowadniam, robię swoje i cieszę się każdym najmniejszym sukcesem.
O! mama mia let's talk about
11
O! mama mia let's talk about 12
Było Ci trudno dorastać w polskiej rzeczywistości? To były zupełnie inne czasy, jednak moje życie wtedy skoncentrowane było na sporcie. Uprawiałam sport wyczynowo, wyjeżdżałam na obozy sportowe, turnieje. Skupiałam się na tym i nie zastanawiałam się nad sprawami mało istotnymi. Moi rodzice wspierali mnie na każdym etapie, pokazywali, co w życiu jest ważne. Ich odwaga była dla mnie inspiracją. Dziś otaczam się ludźmi, którzy nie myślą stereotypami, otwartymi na świat. Sama jestem za tym, aby w polskich szkołach dawać dzieciom możliwość zrozumienia, uczyć ich otwartości na różne religie, poznawać je, wskazując etyczne podejście – naukę z naciskiem na tolerancję, a ta ma szansę zrodzić się tylko w otwartych umysłach!
Czym aktualnie zajmujesz się, aby promować tolerancję? Budujemy szkołę w Ghanie, chcemy pomagać i dawać szansę na edukację dzieciom, które jej do tej pory nie miały. Polska jest w bardzo dobrej sytuacji ekonomicznej, wiele osób pyta, dlaczego nie pomagać tu na miejscu. Uważam, że doszliśmy do momentu i możliwości, aby wyjść poza granice naszego kraju, wyciągnąć rękę do tych, dla których skrajne ubóstwo jest codziennością, a dostęp do nauki największym marzeniem. Moja fundacja angażuje wiele gwiazd, ludzi kultury, sztuki, biznesu, z ich pomocą nie ma rzeczy niemożliwych. Akcja, którą moja fundacja Omenaa Foundation aktualnie realizuje pod hasłem „Woman for Tolerance”, powstała we współpracy ze start-upem James Button. Specjalnie na potrzeby tego projektu, Sara Boruc-Mannei zaprojektowała kobiece i ponadczasowe koszule. Sara jest także ambasadorką akcji „Women for Tolerance”. Projekt, nie tylko wspiera finansowo budowę szkoły „Kids Haven” w Ghanie, ale również promuje ideę tolerancji. Z jej brakiem
13 O! mama mia let's talk about
Myślisz, że świadomość Polaków zmienia się, stajemy się bardziej otwarci? Na pewno tak, jednak jest to proces. Dziś wszyscy mamy okazję podróżować po świecie, doświadczać różnych kultur, dzięki temu jesteśmy w stanie akceptować więcej, rozumieć głębiej. To ważne. Dla mnie przykładem miejsca, w którym obok siebie, funkcjonują w pełnej symbiozie dwie zupełnie odmienne religie, jest Jerozolima. Wizyta w tym mieście była dla mnie ogromnie inspirująca.
O! mama mia let's talk about 14
spotkała się nie tylko sama Sara, której tata jest Jordańczykiem, ale także kolejna ambasadorka – Victoria Abbey, czyli pochodząca z Ghany Miss Exotica 2017 i ja sama. Koszule można kupić na stronie jamesbutton.com i jestem pewna, że będą najpiękniejszym prezentem bożonarodzeniowym, bo nie tylko wyglądają rewelacyjnie, ale niosą pomoc! A od stycznia rusza także projekt #INDIGOTOLERANCE, w ramach którego marka INDIGO NAILS stworzyła dla naszej fundacji limitowaną edycję profesjonalnych lakierów hybrydowych w sześciu ultramodnych kolorach. Ta wyjątkowa kolekcja promuje wartości równości i tolerancji wśród klientek marki.
Bardzo aktywnie działasz na rzecz dzieci w Afryce, co Cię napędza, co jest motorem tych działań? Chcę pomagać, bo ufam, że każdy ma prawo do lepszego życia. Ja mam w sobie ogromną wdzięczność i pokorę. Wiem, jak ważna jest edukacja, dlatego, dopóki będę mogła pomagać, umożliwiając dzieciom w Afryce dostęp do nauki, tak długo będę to robić, z odradzającą się energią, z każdym małym sukcesem. Jesteś wykształconą, piękną kobietą. Czy zawsze stawiałaś na niezależność? Czy te same wartości przekazujesz swoim dzieciom? Tak zostałam wychowana. Tak wychowuję swoje dzieci. Uważam, że niezależność w życiu kobiety i mężczyzny, jest niezwykle ważna. Spełnienie zawodowe, świadomość, idący za tym sukces, to filary, na których budujemy swoje świadome życie. Co Ci wpoili rodzice? Moja mama jest bardzo otwartą osobą, podobnie jak babcia, tata może nieco mniej (śmiech). Kiedy moja mama związała się z tatą, były to czasy, kiedy taka decyzja była prawdziwym aktem odwagi i świadczyła o miłości do człowieka. Mimo, że była potępiana, klasyfikowana, obrażana, ona pokochała człowieka, nie odcień skóry, wytrwała w tym związku. Wychowała i wykształciła wspólnie z tatą dzieci, stworzyła ciepły dom i szła przez życie z uniesioną głową! Tę odwagę, by sięgać po więcej, by nie poddawać się, kiedy w coś wierzę, dostałam od niej.
15 O! mama mia let's talk about
Gdzie czujesz większą przynależność: do Polski, czy do Ghany – kraju Twojego ojca? Do Polski. Tu się wychowałam, tu toczy się moje życie, choć w Polsce jestem czarna, a w Ghanie nazywają mnie białą (śmiech).
O! mama mia let's talk about 16
Jak macierzyństwo zmieniło Twoje życie? Zmieniło bardzo, chodź każde było inne. Kiedy urodziłam córkę, byłam bardzo młoda – musiałam zrobić wszystko, by zapewnić jej dobre życie. Na tym się skupiłam, budując w takich realiach niesamowitą relację, jaką mam dziś z córką. Po urodzeniu syna mogę powiedzieć, że to rodzaj macierzyństwa w innym wymiarze. Spokojne, bo na zupełnie innym etapie życia. Świadome i dojrzałe.
Jak wyglądają Wasze święta? Czy tu też tradycje są wielokulturowe? Święta to najbardziej magiczny czas dla naszej rodziny. Mamy swoje tradycje, lubimy świętom nadawać temat, ubiegłoroczne były pod hasłem miłości – ubieraliśmy choinkę we własnoręcznie wycinane czerwone serca ze zdjęciami ze wspólnych wakacji, momentów z całego roku, które przywoływały najpiękniejsze wspomnienia. Cała reszta jest tradycyjna – jest rodzinnie, pysznie i spokojnie… Kochamy ten czas bycia ze sobą i tylko dla siebie. O czym marzysz? O tym, by z początkiem roku, nowy projekt pomocy mojej działalności charytatywnej, nabrał konkretnego kształtu i żebym mogła skupić się na jego realizacji. W listopadzie planujemy wystawić w Teatrze 6 Piętro charytatywny spektakl o tolerancji zatytułowany „Czarno to widzę”. I marzę też o tym, żeby stale przyłączali się do nas nowi partnerzy i darczyńcy wpierający budowę szkoły. Dziękujemy za rozmowę i życzymy najpiękniejemyszych, rodzinnych świąt.
17 O! mama mia let's talk about
W Waszym domu mieszają się kultury? Och tak! Właśnie wykańczamy nasz nowy dom. Jestem nim zachwycona, bo odzwierciedla on dokładnie to, kim jesteśmy. Mam nadzieję, że wchodząc do niego, każdy poczuje się obywatelem świata, nie odczuje dominacji żadnej religii, kultury, poczuje natomiast, że ten dom jest otwarty na każdego, na każdą odmienność, że jest swoistą podróżą dookoła świata. Dom wielokulturowy był zawsze moim marzeniem i chyba nareszcie mogę powiedzieć, że właśnie taki udało mi się stworzyć.
Piękne gadżety NIe MA NA ŚWIeCIe DzIeCKA, KTóRe NIe CzeKA NA TeN MAgICzNY MOMeNT, MOMeNT KIeDY, ODWIeDzI ICH ŚWIęTY MIKOłAj! KIeDY NA STOlIKu CzeKA juŻ MleKO I CIASTeCzKA DlA SYMPATYCzNegO, BRODATegO STARuSzKA, A SAM ŚWIęTY SzYKuje SANIe, ABY PONOWNIe WYRuSzYć W SWOją PODRóŻ DOOKOłA ŚWIATA, MY zAgląDAMY DO jegO WORKA I jeSTeŚMY juŻ PeWNI, Że WIele DzIeCI I NIe TYlKO, zNAjDzIe POD CHOINKą KIlKA NAPRAWDę PIęKNYCH RzeCzY!
1 18 O! mama mia nowości / ciekawostki
2
W kolekcji MaRiE-ChaNTal na sezon jesień zima 2018 zobaczymy, między innymi, sukienki zaprojektowane z luksusowej jedwabnej tkaniny (dupion), miękkie tweedowe fartuszki z kaszmirowej wełny, tkaniny żakardowe oraz sprawdzone bawełny, jedwabne aksamity, a także delikatną tkaninę á la sztruks, tzw. pinwale cord. Kolory: ciepłe, jesienne odcienie z paletą barw morskich, czekolady, zaku-rzonej róży, karmelu, zieleni mchu i zimowych bieli. Marie-Chantal: „Dorastałam z moimi dwiema siostrami i wciąż jesteśmy bli-sko – moja kolekcja AW18 przywołuje miłość i radość, w której wspólnie dorastałyśmy.”
Sesja zdjęciowa do najnowszej kolekcji LiTTLE CREaTivE FaCTORy, Horizons-AW18, rozgrywa się w jasnym, zimowym słońcu, gdzie opalizujące, ciemnoniebieskie niebo łączy się z rdzawo-czerwoną ziemią i czarnymi niczym węgiel skałami. Miejscu, gdzie góry spotykają się z chmurami, niebem i morzem. To opowieść o dziewczynce, która wędruje samotnie i boso przez pusty, surowy krajobraz, który pozornie nie ma granic. jest nierozerwanie złączona z tą ziemią i przyrodą, ale jej wyobraźnia jest wolna, a spojrzenie wykracza gdzieś daleko, w nieskończony horyzont pełen nadziei i możliwości.
3 10 + to autorski sklep koncepcyjny, który powstał z myślą o nastolatkach. To pierwszy sklep, którego oferta dobrana jest głównie pod kątem dzieci w wieku 10–15 lat, które możemy nazwać już nastolatkami, a z drugiej strony wciąż są jeszcze dziećmi. Asortyment 10+ będzie się stopniowo powiększać. główne działy to: ubra-nia, buty, akcesoria, książki, artykuły szkolne i prezenty. Wszystko starannie wybrane, w spójnej estetyce, oferujące produkty w większości niedostępne w innych sklepach w Polsce. znajdziecie tu, między innymi, rewelacyjnej jakości ubrania marek Scotch R’Belle i Scotch Shrunk, piękne akcesoria szkolne od Bakker Made with love, stylowe okulary francuskiej marki Izipizi, klasyczne sandały hiszpań-skiej manufaktury Minorquines, czy hitowe klapki na lato freedom Moses. Dostępne są także drobne akcesoria i książki, dedykowane specjalnie na-stolatkom i ich rodzicom.
MRS. MiGhETTO to szwedzka marka założona w 2014 roku z siedzibą w Sztokholmie. zajmuje się głównie tworzeniem akwarelowych plakatów, tapet oraz pięknych gadżetów do dziecięcych pokoi. Twórcy marki mówią, że pomysł na kolekcje był jak nagłe uczucie, jak mi-łość. Świat poznał ich ukochane postacie, każda z nich została nazwana imie-niem pasującym do magicznej osobowości. Ich pierwsza kolekcja „Superbohaterowie" została wyprzedana w niecałe dwa tygodnie. Teraz produkty Mrs. Mighetto są sprzedawane w ponad 20 krajach, w około 150 sklepach. Kolekcje są limitowane. Wydruki są zwykle dostępne na rynku przez okres od 4 do 7 miesięcy.
5
NOWOśCi OD GLaMOuRSy Świadomy wybór, wyjątkowe poczucie estetyki i potrzeba stały się matkami chrzestnymi projektu, jakim są glamoursy. glamoursy to nie kolejne, ładne buciki, to praca ludzkich rąk, limitowane serie, jakość wprost z małej manufaktury. To buciki, na które czeka się, wiedząc, że kiedy dotrą do odbiorcy, wywołają wzruszenie i radość. Sezonowe kolekcje są krótkie, mają w sobie urok trendów, ale i ponadczasową uniwersalność. Projekty tworzone są z myślą o zaspokojeniu indywidualnych potrzeb mamy i dziecka. Najnowsza kolekcja to ocieplane wersje Waszych ulubionych modeli, a także kilka nowych gorących propozycji, każda po brzegi wypełniona ciepłem! glamoursy.pl
O! mama mia nowości / ciekawostki
4
19
6 QΠШ Kids - QΠШ Kids to kolekcja dla najmłodszych fanów streetwear’owego stylu marki QΠШ Robert Kupisz. Do debiutanckiej linii dziecięcej weszły bestsellerowe wzory z głównej linii marki Qπш, między innymi kultowe t-shirty z orłem, bluzy, spodnie i szorty dresowe, flanelowe koszule. ubrania charakteryzują się nonszalanckim stylem i zostały zaprojektowane, aby zapewnić wygodę noszenia. Pierwsza sesja wizerunkowa linii Qπш KIDS utrzymana jest w charakterystycznym dla marki Qπш ulicznym klimacie.
O! mama mia nowości / ciekawostki
20
8 7
Photon to pierwsza na świecie zrobotyzowana zabawka, którą można ulepszać razem z dziećmi. Dzieci najlepiej uczą się po-przez eksperymentowanie, a Photon został stworzony do tego celu. Dzięki unikalnemu systemowi „fReeDOM Of CuSTOMISATION" możesz zwiększyć możliwości Photona w taki sam sposób, w jaki zdobywasz doświadczenia w grach komputerowych RPg. Możesz poprawić prędkość swoich motocykli, reagować na określone dźwięki lub unikać przeszkód na drodze do zdobycia doświadczenia, wykonując poszczególne zadania. jeśli nie bawi cię samodzielne rozwiązywanie pojedynczych zadań, możesz grać z innym właścicielem Photona, w trybie wieloosobowym. Photon nie jest tylko zabawką, ale jest prawdziwym przyjacielem i towarzyszem, który sprawi, że twoje dzieci nie będą się nudzić i wiele się nauczą. zabawa z nowym przyjacielem, zachęca dzieci do łatwego wyrażania swoich uczuć, a jednocześnie pomaga zrozumieć, jak czują się inni w danym momencie. Dzieci mogą korzystać z „elementów” twarzy, przechowywanych w wygodnej przedniej kieszeni przyjaciela, aby stworzyć wyraziste awatary. zestaw zawiera ilustrowane karty, dzięki czemu, dzieci mogą szybko i łatwo, pokazać emocje na twarzy swojego nowego przyjaciela.
Kandu Classic Motor bujak Kandu Motorek to dwa produkty w jednym, o doskonale dopracowanej budowie. Dzięki funkcji odkręcanych płóz, zabawka do huśtania w jednej chwili, może zmienić się w jeżdżący rowerek! Mobilność bardzo dobrze sprawdza się w okresie nauki jazdy na rowerze, kiedy kształci się umiejętność utrzymania równowagi. Każda zabawka polskiej marki Kandu tworzona jest w oparciu o 3 podstawowe kryteria: ponadczasowy design, jakość wykonania, dbałość o szczegół. Produkty są testowane pod kątem wytrzymałości. modne-zabawki.pl
9
10
11
Little Bird Told Me, Konik Na Biegunach Rosie&Mae jego najwyższa jakość wykonania sprawi, że będzie długotrwałym towarzyszem wszelkich zabaw. Wykonany z tkaniny o niezwykłym wzorze, posiada grzywę i ogon z mięciutkiego - szeleszczącego w środku - zamszu. W kieszonce znajduje się mięciutka laleczka Mae: mała przytulanka, która swoim ubiorem idealnie pasuje do konika. Każda dziewczynka marzy o takim przyjacielu :) modne-zabawki.pl
i love Grain - Żyjemy w świecie pośpiechy, stresu i napięcia, często zapominając, jak ważne dla naszego zdrowia i samopoczucia odpoczynek oraz równowaga, życie zgodnie z naturą i samym sobą. I love grain jest inicjatywą dwóch przyjaciółek – Basi i justyny. zanim wpadły na pomysł założenia firmy, obserwowały życie w wielkim mieście: jego pęd, świat własny i świat ich przyjaciół. Większość życia spędzamy w pracy, ale na szczęście, coraz częściej zauważamy, że czas mija nieubłaganie i że powrót do natury może dać nam niezbędne wytchnienie. Same twórczynie marki zaczęły wprowadzać do własnego życia zmiany, zarówno te małe, jak i radykalne. zmiany dotyczące sposobu odżywiania się, relaksacji, chęci zwolnienia tempa życia oraz powrotu do natury. zauważyły, że dodatkowym, bardzo ważnym ogniwem, jest jakość snu. Trudno znaleźć atrakcyjnie wyglądające, wygodne, ale przede wszystkim zdrowe poduszki, pufy czy inne akcesoria do relaksacji, będące w pełni naturalne. To nie są zwyczajne przedmioty codziennego użytku – to coś znacznie więcej. Właśnie dlatego, szczególną uwagę, marka przykłada do procesu produkcyjnego, nadając akcesoriom niepowtarzalnego wyglądu. jako wkładów używa się tu ekologicznych łusek gryki, orkiszu, płaskurki, czy prosa, a także ziaren gorczycy, pestek wiśni oraz różnego rodzaju ziół, wykorzystując ich naturalne właściwości zdrowotne i relaksacyjne.
21 O! mama mia nowości / ciekawostki
DOLLy By LE PETiT TOM - Świąteczne ozdoby wprowadzają magię do wnętrz, świąteczne stylizacje podkreślają wyjątkowość chwili. Trudno o bardziej świąteczne kreacje, niż najnowsze propozycje Dolly. Oszronione tiule, wirujące falbany, niepowtarzalne kroje, to najnowsze propozycje marki, wprost stworzone by zaczarować świąteczne dni! ul. Klimczaka 13/139, 02-797 Warszawa, +48 531 631 535
13 12 Little Dutch, Tipi Róż little Dutch to holenderska firma rodzinna, która w swojej ofercie posiada tekstylia dla dzieci oraz piękne zabawki drewniane i pluszowe. Wszystkie produkty są projektowane i tworzone z dbałością o szczegóły, wykonane z bezpiecznych materiałów. modne-zabawki.pl
O! mama mia nowości / ciekawostki
22
EFvva efVVA jest młodą, rozwijającą się, polską marką dziecięcą. efVVA kocha dzieci, modę i sztukę. Projektuje unikatowe, limitowane kolekcje ubrań i butów dla dzieci w wieku 3 m-ce–10 lat. używa najlepszych jakościowo, naturalnych materiałów. Ich ubrania i buty są robione ręcznie w Polsce, projektowane i wykańczane osobiście przez ewę Wróbel-Hultqvist. Być może zima nas w tym roku zaskoczy. Może sypnie śniegiem i zmrozi nosy już w listopadzie, a może każe na siebie czekać dłużej? jedno jest pewne – będzie bardzo kolorowa, bo w nowej kolekcji fluff znów rządzi puch oraz kolor, a właściwie jeszcze więcej koloru! W nowej odsłonie, tych wypełnionych antyalergicznym puchem kurtek, kombinacji kolorystycznych mamy jeszcze więcej: aż 13 barw! Niech, więc zima będzie biała, bo pełną paletę barw znajdziemy w szafie, by dodać energii na szaroburych ulicach.
14 Rubbabu Piłki. Całkiem sporo piłek. Wszystkie niesamowite w dotyku. Kształt i tekstura materiału zachęca do zabawy. A zabawa rozwija motorykę małą i wspomaga integrację sensoryczną. Rubbabu to ręcznie robione zabawki, wykonane ze 100% naturalnej pianki kauczukowej, niezwykle miękkie, z aksamitną, przyjemną w dotyku powierzchnią.
16 O! mama mia nowości / ciekawostki
23
15
This is Dutch – jest producentem mebli, które w pokoju dziec-ka stworzą prawdziwą amsterdamską ulicę. Kolekcje marki inspirowane są architekturą charakterystyczną dla budynków Amsterdamu. Szafy projektu marki są wielofunkcyjne i ponadczasowe. Pomysł na nie, zrodził się, kiedy projektanci sami poszukiwali ciekawych mebli dla swoich dzieci, a w sklepach nie było nic, co odpowiadałoby ich oczekiwaniom. Meble od marki This is Dutch cechuje wyjątkowa jakość. Są ponadczasowe – zarówno jeżeli chodzi o sposób wytwarzania, jak i we wzornictwie. Stworzone dla dzieci i dorosłych. Występują w kilku rodzajach i rozmiarach oraz w ośmiu standardowych kolorach. Możliwa jest również personalizacja kolorów na życzenie klienta. W 2014 roku szafy z serii Amsterdam zostały częścią stałej kolekcji filadelfijskiego Muzeum Sztuki i wybrano je, jako jeden z najlepszych projektów dla dzieci w ostatnich dekadach.
hiLittle Ważne jest w czym śpimy, z czego pijemy, co nosimy, co noszą nasze DzIeCI, czym się bawią i jak to jest zaprezentowane w naszym wnętrzu.
18
O! mama mia nowości / ciekawostki
24
17
Little Dutch, Garaż Drewniany garaż w pastelowych kolorach od little Dutch jest fantastycznym sposobem na długie godziny ciekawych zabaw. łatwy w użyciu podnośnik samochodowy podnosi samochody w górę i w dół, co sprawi mnóstwo frajdy. Helikopter ma własną platformę śmigłowcową, a wszystkie samochody można parkować na każdym z poziomów parkingu. znaki drogowe, które są częścią zestawu uczą dziecko i wskazują, jak szybko samochody mogą jeździć. W garażu znajduje się nawet stacja benzynowa. garaż jest fantastycznym pomysłem na prezent. Bardzo ładnie wykonany, w pięknej, pastelowej kolorystyce. modne-zabawki.pl
19 MaDRE CuDa z PaPiERu Przedmiot stworzony własnymi rękami ma większą wartość. Nie tylko dla jego twórcy. I dlatego – ze wszystkich zabawek świata – do madre.online wybierane są te, które pomagają dziecku odczuć dumę i satysfakcję z samodzielnego tworzenia, zbudowanie figury np. pegaza, samolotu, homara lub… makiety londynu. zabawki od Madre pomagają dziecku wyciszyć się, skupić uwagę, ćwiczyć precyzję i małą motorykę. No i są po prostu piękne! Tekturowe modele wykonane są z ekologicznych materiałów. I swoją ideą wpisują się w slowlife. Idealnie nadają się na prezent, na podróże, na wspólne popołudnia offline. Są ratunkiem w restauracji, kiedy czas oczekiwania na zamówione dania niemiłosiernie się dłuży. Ratują też sytuację, kiedy chcemy spokojnie porozmawiać z przyjaciółką przy kawie, a jednocześnie zadbać, aby nasze dziecko się nie nudziło. gotowe (złożone lub wyklejone) zabawki zdobią dziecięce pokoje, można z nich tworzyć niepowtarzalne kolekcje.
Turkusowa Pracownia, Wózek dla lalek, brudny róż Posiada regulowaną rączkę, można ją przykręcić na 2 wysokościach. Idealny dla dzieci dopiero uczących się chodzić. Dzięki wadze i antypoślizgowym kółkom jest stabilny i odpowiednio wyważony. Świetnie sprawdza się również u większych dzieci, które mają niewątpliwą frajdę z wożenia swoich ulubionych zabawek. Wykonany z ekologicznych materiałów, ręcznie malowany farbami spełniającymi europejskie normy eN 71.3 dopuszczające malowanie zabawek. Na kółkach oponki wykonane z gumy bezpiecznej dla dzieci, bez szkodliwych ftalanów. W 100% wykonany w Polsce.. modne-zabawki.pl
21
22 Petit Bateau w podróży do Japonii! fani kultowej francuskiej marki Petit Bateau każdego roku wstrzymują oddech w oczekiwaniu na informacje z kim ich ukochana marka połączy siły tworząc nową kolaborację. Po raz kolejny „mała łódeczka” nie zawiodła i wybrała do współpracy legendarne japońskie studio animacji ghibli. jednych i drugich łączy bardzo wiele. Miłość do kultury, doskonała jakość, wrażliwość, a przede wszystkim pielęgnowanie dzieciństwa i spełnianie marzeń. Magiczny duet stworzył kolekcję wykorzystując do tego główne postacie z czterech najpopularniejszych filmów wyprodukowanych w japońskim Studio ghibli: Mój sąsiad Totoro, Księżniczka Mononoke, Spirited Away i Ponyo. Kolekcja składa się z bielizny, bluzek, sukienki oraz płaszcze przeciwdeszczowego. Skierowana jest dla dorosłych, dzieci i niemowląt. Twórcy tworząc kolekcje postawili na mocne kolory takie jak róż, niebieski, czy zielony, ale też na podstawowe odcienie pasków marinierie w granacie i czerni. Bohaterowie ze studio ghibli pojawiają się na ubraniach na dwa sposoby. W formie haftu, lub w formie naszywek, które można „zaprasować” w dowolnym miejscu na garderobie. Cała kolekcja została zaprojektowana perfekcyjnie, nawet opakowania, w które pakowane są ubrania nawiązują do japońskiej kultury i przypominają bentō, czyli postać tradycyjnego posiłku z kraju kwitnącej wiśni. Kolekcja jest już dostępna w butiku Petit Bateau w galerii Mokotów oraz na www.petit-bateau.pl
DOMEK DLa LaLEK... marzenie wielu małych dziewczynek. Starannie zaprojektowany i wykonany z dbałością o każdy detal przez Meble Nizio to nie tylko przedmiot zabawy ale też praktyczny mebel, w którym można schować dziecięce skarby. Prezentowany model posiada otwierany dach (wyposażony w praktyczny siłownik uniemożliwiający przytrzaśnięcie paluszków), front i drzwi wejściowe, za którymi umieszczono półkę. Domek wyposażony jest w kółka ułatwiające swobodne przemieszczanie. W ofercie znajdują się także domki w innych rozmiarach. www.niziohome.pl
25 O! mama mia nowości / ciekawostki
20
Bawełniane SPÓDNiCzKi i SuKiENKi z najnowszej kolekcji endo to pozycja must have w szafie każdej dziewczynki na nadchodzące chłodne dni. Wykonane z mięciutkiej, pikowanej bawełny, świetnie zachowują ciepło. Delikatnie rozkloszowane, dzięki czemu nadają każdej stylizacji niezwykle dziewczęcego charakteru. Idealnie komponują się z pozostałymi elementami garderoby tej jesienno-zimowej kolekcji. Dostępne w rozmiarach: 104 cm–164 cm, w kolorze pudrowego różu. Więcej perełek znajdziecie w sklepie internetowym www.endo.pl
O! mama mia DaDDy cool 26
Życie z pASJĄ
– wywiAd ze STAniSłAweM HeLwingieM
Od kiedy motoryzacja jest Pana pasją? Czy to historia, jakich wiele: mały chłopiec, kolekcja resoraków z namaszczeniem ustawianych na półce w pokoju, a następnie pierwszy własny samochód…? Nie zaskoczę pani, bo właśnie tak było. Miłość do aut zaczęła się już w dzieciństwie, z czasem nabrała konkretnych kształtów wymiarów, jak na przykład, perfekcyjna linia Porsche i dwa modele, które niezmiennie od lat, zachwycają mnie najbardziej – Porsche 928 GTS oraz klasyk, czyli Porsche 911 . Porsche to jedyna marka, która urzekła mnie swoją perfekcją. Geniusz konceptu tych aut polega na tym, że nic nie rozprasza radości z jazdy, odczuwania nawierzchni, precyzji układu kierowniczego… To samochody stworzone z myślą o wyścigach!
Jaki był ten pierwszy samochód? Ma Pan szczególne wspomnienia z nim związane? Pierwsze moje Porsche to model 944S2 w kolorze niebieskim, to było wtedy spełnienie marzeń. Praca, która jest pasją, to przyjemność? To nie była praca tylko możliwość spełniania marzeń. Raczej z radością tworzyłem społeczność, skupiającą takich samych pasjonatów jak ja, zakochanych w marce, doceniających umiarkowanie w designie i siłę koni mechanicznych pod maską, pozwalającą na efektywne osiągi na torze i wygodną, bezpieczną jazdę poza nim.
27 O! mama mia DaDDy cool
STANISłAW HelWINg – WIelOleTNI PRezeS jeDYNegO OfICjAlNegO KluBu PORSCHe W POlSCe – PORSCHe CluB POlAND, W ROzMOWIe z MAgAzYNeM MAMA MIA, OPOWIADA O zAMIłOWANIu DO SzYBKICH SAMOCHODóW I BezWARuNKOWej MIłOŚCI DO CóReK.
O! mama mia DaDDy cool 28
mama mia DaDDy cool
29
mama mia DaDDy cool
30
Co pociąga Pana w samochodach marki Porsche najbardziej? Uczucie wolności, czy może właśnie, ta wspomniana wcześniej siła, ukryta pod maską? Adrenalina, precyzja i prostota designu, to czyni te samochody wyjątkowymi. Bez zbędnych elementów, bez przesady, za to z pełnym poszanowaniem idei aut wyścigowych, niezależnie od modelu. Jest Pan tatą, nie chłopców, tylko dwóch córek. Zaszczepił im Pan miłość do aut? O tak! Moje córki uwielbiają jazdę samochodem, rodzinne wyprawy. Są ciekawe świata, w każdym aspekcie, także tym motoryzacyjnym. W pewnym sensie wychowały się w tym „męskim świecie” szybkich samochodów i wyścigów. Obserwowały mnie i moje fascynacje, to nie pozostało bez echa (śmiech). Dziewczynki lubią czuć „wiatr we włosach”? Jaki model Porsche jest ich ulubionym modelem?
Tak, bardzo lubią. Podobnie jak ja, doceniają klasyczną urodę modelu 911, ale także wygodę rodzinnego Porsche Cayenne, niezastąpionego podczas naszych wspólnych, rodzinnych podróży. Czym jest dla Pana bezpieczna jazda? Zawsze powtarzam, że prędkość i adrenalinę rywalizacji możemy mieć na torze. Na nim możemy udowadniać sobie swoje umiejętności, przekraczać granice. Droga jest dla wszystkich uczestników ruchu i na niej nie ma mowy o brawurze, wyścigach etc. Wyobraźnia i poczucie odpowiedzialności, za siebie, za pasażerów i innych kierowców, to moim zdaniem jest bezpieczna jazda. Przekazuje Pan córkom te informacje? Kiedy ma się naście lat, bywa, że noga naciska pedał gazu z beztroską… Boi się Pan, jak to będzie, kiedy córki zdobędą prawo jazdy?
mama mia DaDDy cool
31
Myślę, że swoją postawą jesteśmy w stanie przekazać dzieciom najwięcej. Moje córki widzą, kiedy pozwalam sobie na więcej, a kiedy jazdę traktuję, jako sposób na przemieszczanie się. Ufam, że będą z tej wiedzy mądrze korzystać. Szybkie samochody to sport postrzegany, jako typowo męski. Widzi Pan córki w tym „męskim” świecie? Owszem, jeśli tylko same będą tego chciały, poczują pasję, odkryją talent, czemu nie?! Jest wiele kobiet, które do perfekcji opanowały jazdę na torach wyścigowych i osiągają w tej dyscyplinie wspaniałe wyniki! Czy dziewczynki, próbują wsiadać za kierownicę? Proszą, żeby, siedząc na kolanach u taty, mogły „pojeździć”? Oczywiście! Towarzyszą mi podczas zjazdów, wyścigów, są częścią tego świata, i siłą rzeczy odczuwają radość i pragnienie jazdy autem z tatą (śmiech).
Odbiegając nieco od motoryzacji… Jakie będą tegoroczne święta w Państwa domu? Jak zawsze pełne miłości i niczym nieograniczonego czasu, czasu tylko dla nas. Za to właśnie lubimy święta najbardziej, za ten czas – bez pośpiechu, telefonów, komputerów. Wtedy nic nie ma znaczenia, jesteśmy tylko my… Nasze święta są bardzo rodzinne, w dużym gronie. Lubię, kiedy gwar rodzinnych rozmów wypełnia dom. To naprawdę wyjątkowe momenty i to właśnie tworzy magię świąt. Dziękujmy za rozmowę i życzymy radości ze świątecznej, rodzinnej atmosfery i pasji, która wypełnia Pana życie. Rozmawiała: Patrycja Sibilska Fot. Dorota Rybitwa zdjęcia wykonane w PaRk CaFe konStanCin konstancin-Jeziorna
MAgiA ŚwiĄT boŻego nArodzeniA JeST w nAS O! mama mia faMily
32
zBlIŻAją SIę ŚWIęTA BOŻegO NARODzeNIA, PO WAKACjACH z PeWNOŚCIą NAjBARDzIej WYCzeKIWANY PRzez DzIeCI CzAS. PISANIe lISTóW DO ŚWIęTegO MIKOłAjA, PIeCzeNIe PIeRNICzKóW, uBIeRANIe CHOINKI, KOlęDOWANIe. BOŻONARODzeNIOWe WSPOMNIeNIA z DzIeCIńSTWA, ŻYWe W NAS OD WIelu lAT, z PeWNOŚCIą CHCIelIBYŚMY PRzeKAzAć RóWNIeŻ WłASNYM DzIeCIOM. MARKeTINgOWA „MAgIA ŚWIąT” BęDzIe NAS OTACzAć PRzez NAjBlIŻSze TYgODNIe PRAKTYCzNIe NA KAŻDYM KROKu. zADBAjMY, ABY NIe zABRAKłO TeŻ MAgII W NAS SAMYCH, TAKIej, KTóRA zOSTANIe W NASzYCH DOMACH NA DłuŻej – TO DOSKONAłY MOMeNT, ABY SIę O TO zATROSzCzYć WSPólNIe z NAjBlIŻSzYMI.
Znajdując czas na wspólne przygotowanie świątecznych kartek dla rodziny i przyjaciół, udekorowanie domu czy pieczenie łakoci, dajemy dzieciom wyjątkowy prezent – nasz czas i uwagę, okazję by zbliżyć się do siebie i lepiej poznać nasze dzieci, takimi jakimi teraz są. Angażując się we wspólne przygotowania pokazujemy, że każda osoba jest ważna w rodzinie i ma wpływ na to, co się dzieje. Poprzez wspólną zabawę mamy szansę dostrzec prawdziwe umiejętności naszych dzieci – poza systemem szkolnych ocen i osiągnięć. Tworzymy przestrzeń na naturalne relacje bez oczekiwań, nagród czy kar. Możemy dzięki temu przekonać się jak niezwykła jest wyobraźnia maluchów, możemy czerpać z ich wrażliwości i dzielić radość z małych rzeczy. Dajemy szansę, aby każdy mógł wnieść coś od siebie do przestrzeni rodzinnej i pokazujemy, że dla każdego jest miejsce z jego indywidualnymi cechami. Budując tak relacje możemy być pewni, że zaowocują, gdy w życiu naszych dzieci pojawią się problemy, których podjęcie będzie wymagało zaufania i otwartości. Dzieci w sposób naturalny chcą z nami współpracować, jest to ich wewnętrznym dążeniem i przynosi im szczęście. Są ogromnie dumne, gdy bez codziennego pośpiechu, mogą mieć wkład w życie rodzinne i dać coś od siebie. Podczas świątecznych przygotowań pozwólmy im przejąć inicjatywę i sprawdzić się w pracach, które na co dzień są zarezerwowane dla dorosłych. Przy odrobinie wysiłku można zorganizować przestrzeń w kuchni tak, aby nawet maluchy mogły wykrajać pierniczki, a rutynowe sprzątanie obrócić
w zabawę prowadzoną przez dzieci. Przy tej okazji warto też spróbować odwrócić role i zamiast wypytywać dzieci o ich dzień, mamy szansę opowiedzieć im więcej o sobie – co nas zajmuje, jak postrzegamy świat wokół siebie, co nas rozśmiesza, lecz również jakie popełniamy błędy. Dzieci to docenią, gdyż nie potrzebują doskonałych rodziców, zresztą takich nie ma. Jak przekonuje Jesper Juul , dzieci potrzebują rodziców autentycznych, takich, którzy są otwarci na poznawanie siebie i rozwój. Warto pamiętać radę Juula, że mniej istotne jest co robimy, niż to jak to robimy. Podejmując wspólne prace warto dać dzieciom możliwie dużo swobody w ich realizacji. Z pewnością zaskoczą nas swoimi pomysłami, być może osiągniemy inny efekt niż zakładaliśmy jednak pamiętajmy, że nie to się tutaj liczy. Przeciwnie, nawet jeśli sprzątanie obróci się w budowanie zamku z poduszek, a zamiast szopki otrzymamy… zoo, dzieci zapamiętają ten właśnie czas jako wyjątkowy świąteczny nastrój i będą na niego czekać co roku. Żadne perfekcyjnie wypieki, przy których dzieci nam jedynie „przeszkadzały” czy lśniący czystością dom, ale okupiony przykrymi uwagami i poganianiem do pomocy, nie zastąpią prawdziwie dobrej atmosfery między domownikami, gdy będzie nami kierowała frustracja, złość i zmęczenie. Spróbujmy w tym wyjątkowym okresie dostrzec siebie na nowo dzieci potrzebują być zauważone takimi jakimi są właśnie teraz, nie przez pryzmat zmagań w szkole, problemów wychowawczych czy projektowanych na nie oczekiwań. Ofiarowując sobie czas i uwagę możemy dostrzec zupełnie nowe cechy naszych pociech, docenić ich mocne strony. W bezpiecznym domowym środowisku bez obawy o popełniane błędy, dzieci mogą odkryć swoje talenty i wzmocnić swoje poczucie wartości. To z pewnością przyda im się po feriach świątecznych, gdy powrócą do swoich szkolnych obowiązków, którym z pewnością często niełatwo jest sprostać. To jest wyjątkowy prezent, który możemy ofiarować naszym dzieciom na poziomie ich prawdziwych potrzeb. Zostanie w sercach na dłużej i będzie dawał nie mniej radości, niż wymarzone podarunki z listu do Świętego Mikołaja. Szczęśliwych, rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia! Anna Hady
jesper juul jest duńskim terapeutą, założycielem fundacji familylab, autorem licznych książek o wychowaniu, m.in. „Przestrzeń dla rodziny”.
1
33 O! mama mia faMily
Na co dzień przywództwo w rodzinie jest odpowiedzialnością rodziców. To znaczy, że rola rodziców to pokazywanie swoim postępowaniem, że wszyscy członkowie rodziny są równie ważni, ale nie zawsze równi. Dajemy tego przykład szanując smutek czy złość dziecka, gdy podejmujemy decyzję o odmówieniu mu jakiejś przyjemności. Gdy nadchodzi okres świąteczny, to my, dorośli przejmujemy odpowiedzialność za stworzenie świątecznego nastroju pełnego miłości między nami. Bądźmy uważni, aby czas przygotowań nie ograniczył się tylko do odhaczania zadań na liście, czynności wykonywanych w pośpiechu i zakupów w zatłoczonych sklepach. Zadbajmy, aby ofiarować dzieciom nie tylko prezenty, które zaspokoją ich ulotne zachcianki, lecz przede wszystkim prawdziwe podarunki, które odpowiadają na największe potrzeby dzieci – bezwarunkową miłość i bycie dostrzeżonymi przez najbliższych.
ALKA nA ŚrodKU MorzA, czyLi dyLeMATy… podróŻ, reJS, bezpieczeńSTwo/niebezpieczeńSTwo, reLAKS… fOT.: KAŚKA MARCINKIeWICz
O! mama mia escapes
34
Występują: AlkA – córkA ukochAnA 3,5 roku – uWielbiA Wodę kAsiA – ukochAnA mAmusiA – projekt mAtkA michAł sindbAd nykoWski – dzielny tAtuś – nArrAtor - skiper jurki, julki, mAsy, Andrzeje i jednA singielkA joAnnA.
PreAMBUłA (DźWiGniA PrZy STerZe ) Od wielu lat jestem fanem żeglarstwa. Moje doświadczenia związane z Mazurami, Bałtykiem i Adriatykiem. Posiadam stosowne uprawnienia do czarterowania łódek i ich prowadzenia. DyleMATy nie ma ugruntowanej opinii na temat bezpieczeństwa i komfortu spędzenia urlopu na łódce z dzieckiem. Od jakiego wieku można zacząć? Czy będzie bezpiecznie? Czy nie utrudnimy wypoczynku innym uczestnikom rejsu? Czy dziecko nie zanudzi się na śmierć? Co z jedzeniem, spaniem, praniem i problemami żołądkowymi?……
PrZyGOTOWAniA rejs odbywa się w cudownej Chorwacji, trwa tydzień, na jachcie Bawaria 50 (15 metrów). Decydujemy się jechać samochodem. Można też lecieć samolotem do Zadaru, skąd odbiera się łódkę, ale postanawiamy popodróżować trochę przez europę. Podróżując samochodem można też zabrać dużo niepotrzebnych rzeczy;) no właśnie, właściwie w ciemno, można zmniejszyć o połowę, górę przygotowanych do spakowania ubrań. nie jest to proste z dwiema księżniczkami i w efekcie nie udaje się. W kontekście jazdy samochodem problem prawie nie istnieje. Ograniczeniem jest natomiast miejsce w szafkach (bakistach) na łódce.
BeZPieCZeńSTWO AlKi Prawie czteroletnia dziewczynka/chłopiec jest osobnikiem ruchliwym, ciekawym wszystkiego, autonomicznym, nie posiadającym doświadczeń z chybotliwą podłogą, ze światem ograniczonym do powierzchni pokładu. Wydaje się, że cały czas trzeba je mieć na oku i to w 100% prawda. Po analizie zabieramy ze sobą uprząż bezpieczeństwa i dmuchane rękawki, przewidując kilka sytuacji na pokładzie i kei: • na pokładzie wpinamy Alkę w uprząż, którą przypina się do trwałych elementów: maszt, wanty, okucia. Uprząż zapobiegnie wypadnięciu poza jacht, ograniczy pole penetracji wiercipięty, • dziewczynka w kokpicie – rękawki + dedykowana osoba, • keja – w rękawkach i pod opieką. Jednak sprawą najważniejszą jest „łopatologiczne” wpojenie dziecku zasad: • nasz świat teraz to łódka, • po łódce poruszasz się zawsze powoli, skradasz się, nie podskakujesz i nie biegasz, • „jedna ręka dla jachtu” – jak mantrę powtarzają od pierwszego dnia wszyscy dorośli, znaczy to, że poruszasz się cały czas, trzymając się czegoś na jachcie, • nie chodzisz po pokładzie na bosaka • zawsze ktoś musi cię widzieć. Alka, w sposób absolutnie naturalny, przyswoiła sobie te zasady. Uważaliśmy na nią oko i nie było ani jednego momentu stresu.
Wakacje Teraz o wakacjacaaaach Pływa się zwykle łódkami wygodnymi dla 3/4 rodzin. Są to pływające domy z pokojami, czyli kajutami , salonem czyli mesą, kambuzem czyli kuchnią, kingstonem –WC i salonem górnym, czyli kokpitem. Generalnie jest luksusowo i wygodnie. Lodówki, kuchnie, ciepła woda w prysznicach, biała pościel „fullwypas”, WiFi i muza. Luksusowe domy, które codziennie stoją w nowych, luksusowych miejscach. W pięknych portach lub zatoczkach – wtedy na kotwicy. rytm życia na łódce Poranne wstawanie jest leniwe i bez pośpiechu. Część pasjonatów zajmuje się klarowaniem jachtu przed wyjściem w morze, część nieśpiesznie przygotowuje śniadanko, część zmęczona po poprzednim wieczorze (do „poprzedniego wieczoru” dojdę na końcu opowiadanka), dosypia w swoim zakątku (kajucie). Wszyscy robią sobie wzajemnie kawkę. Temperatura cudowna, tak samo zresztą w dzień i w nocy. Wspólne śniadanie około godziny 10, czasami już poza portem. Pasjonaci z poszczególnych grup zajmują się swoimi sprawami. Menu: miejscowe pieczywo, warzywa, owoce, oliwy i wino, poza tym tradycyjne jedzenie. Alka w tym czasie jest normalnym członkiem załogi. Zaczyna się kolejny etap dnia – płyniemy. Zwykle trasa proponowana jest przez skipera (kapitana), ale wszelkie sugestie brane są pod uwagę. Kryteria to: czas, pogoda, atrakcyjne miejsca, potrzeba uzupełnienia wody i prądu, czasem potrzeba chwili. Cudowny, leniwy czas. Opalanie, wylegiwanie, czytanie, pogaduszki, podżeranie, drzemki pod pokładem. Dużo miejsc i okoliczności „społecznych”, ale też możliwość całkowitego odizolowania. Spokój wokół – horyzont daje poczucie relaksu i harmonii. Tak jest przy słabym wietrze.
O! mama mia escapes
35
O! mama mia escapes 36
O! mama mia escapes
37
O! mama mia escapes 38
tekst: Michał Nykowski kontakt w sprawie rodzinnych rejsów: kontakt@projektmatka.pl
39 O! mama mia escapes
Alka w uprzęży na pokładzie lub w kokpicie, czasem pod pokładem zajęta zabawkami lub grami zabranymi z domu. Gdy trochę przywieje, życie załogi koncentruje się w kokpicie. Po chwili, załoganci przyzwyczajają się do bardziej dynamicznej sytuacji. Żeglowanie daje poczucie obcowania z naturą w sposób bezpośredni, daje adrenalinę, poczucie wyczynu. Jest pięknie. Problem z chorobą morską dotyczy większości i nie jest to żaden powód do wstydu. Jeżeli wiemy, że morze będzie rozfalowane, bierzemy odpowiednie leki i kłopot z głowy (niekoniecznie otępiający Aviomarin). Ja, mimo że żegluje od ….dziecka , mam chorobę morską nawet jak patrzę na fale w wannie, załatwiam to tabletkami i mam święty spokój. Alka nie chorowała, radośnie popiskiwała, gdy fale uderzały o łódkę. Cały czas w kamizelce, w kokpicie, na kolanach osoby dorosłej. Raz, zmorzona bujaniem, zasnęła pod pokładem w przytulnej kajucie. W środku dnia zwykle załoga je lunch: owoce, sery, wędliny, warzywa, kisielek, lody... Jeśli stan morza i wiatru pozwala na kąpiele, kładziemy jacht w dryf i na środku oceanu pływamy, gramy i bawimy się…. Alka szaleje za kąpielami. Tylko w rękawkach, bez cienia strachu wskakuje na 50 m głębię…(sam się teraz przestraszyłem...). Żeglugę kończymy zwykle koło 17,18. Gdy jest to port, podchodzimy do kei. Przy cumowaniu, zaangażowana i przejęta, jest cała załoga. Wszyscy patrzymy na nasze nowe miejsce postoju i wszyscy patrzą na nas. Klarujemy łódkę i załoga przygotowuje się do wyjścia na miasto . Och te wzorzyste sukienki, białe spodnie, kapelusze… Dla niektórych celem wyjścia jest zwiedzanie, dla innych siedzenie w kawiarenkach… Po jakimś czasie, wszyscy (niekoniecznie, ale zwykle) spotykają się na wspólnej kolacji. Nie będę się rozpisywał nad klimatem i menu tych miejsc, słowa tego nie oddadzą W każdym razie biesiady trwają do środka nocy… Alka cudownie uczestniczy w biesiadzie, jedząc smakołyki, przechodząc z kolan na kolana, biegając z dziećmi z różnych krajów, wszystko pod chłodniejszym, wieczornym niebem. Przekonujemy się, jak ludzie i ich dzieci, żyją na południu. Niech żyje Południe!!! Innym sposobem cumowania jest stawanie na kotwicy niedaleko portu, zwykle maleńkiego, z jedną knajpą. Wtedy uruchomiony zostaje ponton z silniczkiem, którym zwozimy się na brzeg i na biesiadę. Alka na pontonie jest w kamizelce wypornościowej (kapoku). Jeszcze innym sposobem cumowania jest kompletnie „na dziko”. Kotwica gdzieś w zatoczce. Wtedy „party” na łódce. Dania przyrządzane przez chętnych, a wiec wszystkich! Bez względu na to, gdzie cumujemy, kończymy dzień koło północy, zasypiając natychmiast przepełnieni szczęściem . Część załogi śpi na pokładzie, co stanowi dodatkową atrakcję. Rejs kończy się po tygodniu, w porcie, z którego zaczynaliśmy. Mamy za sobą sześć cudownych dni na morzu i tyle samo noclegów, zawsze w innym, przepięknym miejscu. Alka jest „wilkiem morskim”, długo jeszcze powtarzającym: „jedna ręka dla jachtu”. Mam nieodparte wrażenie, graniczące z pewnością, że Alka świetnie poradziła sobie w nowych warunkach. Dostosowała się do ograniczeń bez wielkiego wysiłku, mimo że na lądzie różnie z tym bywa. Myślę, że wprowadzając nasze dziecko w nowe obszary funkcjonowania, to tak właśnie trzeba zrobić, w sposób: jasny, kategoryczny i konsekwentny. Spędziliśmy cudowne wakacje i było to możliwe z małym dzieckiem (mimo, że mówiono nam, że to najgorszy wiek). Wzrósł nasz poziom komunikacji z dzieckiem. Mamy (jeszcze) lepiej wychowaną córeczkę Płyniemy w przyszłym roku na dwa tygodnie…
Miejsce, w kTóryM zaczyna się Twój zdrowy i Piękny uśMiech! TAńCzą BOSO NA TRAWIe, PRóBują POlICzYć gWIAzDY, zBIeRAją DINOzAuRY I WIeRzą W zęBOWe WRóŻKI. MAją PIegI I lOKI, zDARTe KOlANA I uMAzANe BuzIe. PYTAją SIę gDzIe PIePRz ROŚNIe, DOKąD PęDzI WIATR I jAK gORąCe jeST SłOńCe. MAją uluBIONegO MISIA, SAMOCHóD Bez KOłA I ufAją CI jAK NIKOMu INNeMu NA ŚWIeCIe. DlATegO DROgI RODzICu NIe MOŻeSz zAWIeŚć SWOjegO DzIeCKA. Szczególną troską otaczamy naszych małych pacjentów. W Villa Nova Dental Clinic zatrudniamy zespół najlepszych lekarzy pedodontów, którzy mają ogromne doświadczenie w leczeniu dzieci, co sprawia, że Wasze pociechy będą czuć się bezpiecznie, a Wy możecie być pewni, że oddajecie swoje „Skarby” pod profesjonalną i najlepszą opiekę. Jako rodzice jesteśmy odpowiedzialni za ich zdrowie i piękny uśmiech. Pamiętajmy o tym, że jeśli skutecznie zadbamy o zdrowie zębów naszych dzieci, zaoszczędzimy im w przyszłości wielu rozczarowań i ustrzeżemy je przed skomplikowanym i kosztownym leczeniem w dorosłym życiu. Jeśli szukasz stomatologa lub ortodonty dla swoich dzieci zgłoś się do nas!
Mam ogromną przyjemność zaprosić Państwa do Villa Nova Dental Clinic, do miejsca stworzonego z pasji do leczenia i wydobywania naturalnego piękna uśmiechu, które tkwi w każdym z nas!
Na hasło MaMMa Mia do 31.01.2019 r. zapraszamy na bezpłatną konsultację ortodontyczną dla Ciebie i Twojego dziecka!* *dotyczy konsultacji – bez diagnostyki i planu leczenia
ORTODONCjA TO NIe RzeMIOSłO – TO SzTuKA, KTóRA STAłA SIę DlA NAS PASją leCzYMY NAWeT NAjTRuDNIejSze PRzYPADKI, OSIągAjąC OPTYMAlNe efeKTY W KRóTKIM CzASIe! Nasz zespół ortodontów jest największy spośród wszystkich placówek prywatnych w Polsce, a lekarze to wysokiej klasy specjaliści posiadający liczne wyróżnienia medyczne i naukowe. Ortodoncja Villa Nova Dental Clinic oferuje wiele możliwości nowoczesnego i skutecznego leczenia wad zgryzu opartych o najnowszą wiedzę i technologię z zakresu ortodoncji. Ortodonta wnikliwie analizuje każdy przypadek i planuje leczenie tak, aby było nie tylko efektywne w krótkim czasie, ale też harmonizowało z profilem twarzy.
Naszą misją jest tworzenie nowych, zdrowych i pięknych uśmiechów wg najwyższych standardów leczenia. Sukces Villa Nova Dental Clinic polega na indywidualnym i kompleksowym podejściu do pacjenta. Każdy przypadek jest inny, a my dzięki temu, że mamy specjalistów ze wszystkich dziedzin stomatologii tworzących zgrany zespół, możemy konsultować każdy przypadek dobierając najlepsze i sprawdzone metody leczenia.
Od stycznia serdecznie zapraszamy do naszej nowej siedziby w parku handlowym vis a vis Wilanów ul. Przyczółkowa 219, 02-962 Warszawa
O! mama mia fashion
42 fOT.: ŻANeTA NAWROT STYlYzACjA: ANeTA NOWAKOWSKA
NATuRAlNe TKANINY - BAWełNIANe SuKIeNKI, CIePłe SWeTRY z WełNY AlPAKI, WYRAfINOWANe, WełNIANe PłASzCze, BuTY z HIzPAńSKIej SKóRY. KOleKCje PRezeNTOWANe W SeSjI TO NIezWYKłA MIęKKOŚć I jeSIeNNO-zIMOWe uKOjeNIe. W OBIeKTYWIe ŻANeTY NAWROT, KTóRA fOTOgRAfIą MAluje OBRAzY, NICzYM DzIełA SzTuKI - NAjNOWSze PROPOzYCje MAReK AQADeMIA, DOllY, glAMORuSY NABIeRAją INNegO WYMIARu.
W promieniach je otuleni naturą, W
str. 42 i 43 zuzia K – sukienka SIMPle Me aQademia.eu, buty glamoursy.pl, podkolanówki mamasfeet.pl; Amelia – sukienka SIMPle Me aQademia.eu, buty glamoursy.pl, podkolanówki mamasfeet.pl; Constantina – sukienka MAYA aQademia.eu, buty glamoursy.pl, podkolanówki mamasfeet.pl; liliana – sukienka SIMPle Me aQademia.eu, buty DOllY POlAND, podkolanówki mamasfeet.pl; zuzia ł – sukienka ROSIe aQademia.eu, buty DOllY POlAND, podkolanówki mamasfeet.pl.
siennego słońca, ypatrujemy zimy… Wypatrujemy
O! mama mia fashion
43
O! mama mia fashion 44
O! mama mia fashion
45
str. 44 zuzia ł – sukienka ROSIe aQademia.eu, dwustronna kamizelka PIXIe aQademia.eu, podkolanówki mamasfeet.pl; Amelia – sukienka SIMPle Me aQademia.eu, sweterek DOllY POlAND, podkolanówki mamasfeet.pl; str. 45 liliana – sukienka SIMPle Me aQademia.eu.
O! mama mia fashion 46
O! mama mia fashion
47
str. 46 Constantina – sukienka MAYA aQademia.eu, dwustronna kamizelka PIXIe aQademia.eu; str. 47 zuzia ł – sukienka ROSIe aQademia.eu, dwustronna kamizelka PIXIe aQademia.eu; liliana – sukienka SIMPle Me aQademia.eu, płaszczyk DOllY POlAND, buty DOllY POlAND, podkolanówki mamasfeet.pl; zuzia K – sukienka SIMPle Me aQademia.eu, sweterek DOllY POlAND; liliana – sukienka SIMPle Me aQademia.eu, płaszczyk DOllY POlAND; Constantina – sukienka MAYA aQademia.eu, buty glamoursy.pl, podkolanówki mamasfeet.pl.
O! mama mia fashion 48
O! mama mia fashion
49
str. 48 i 49 zuzia ł – sukienka MARY COTTON aQademia.eu, płaszczyk DOllY POlAND, buty DOllY POlAND, kokarda aQademia.eu, podkolanówki mamasfeet.pl; Mia - sukienka SIMPle Me aQademia.eu, dwustronna kamizelka PIXIe aQademia.eu, buty glamoursy.pl, kokarda aQademia.eu; zuzia K – sukienka SIMPle Me aQademia.eu,dwustronna kamizelka PIXIe aQademia.eu, kokarda aQademia.eu, podkolanówki mamasfeet.pl; Mela - sukienka CHARlOT, sweterek DOllY POlAND, buty glamoursy.pl, kokarda aQademia.eu; Constantina – sukienka SIMPle Me aQademia.eu, dwustronna kamizelka PIXIe aQademia.eu, buty glamoursy.pl, kokarda aQademia.eu, podkolanówki mamasfeet.pl; Matylda -sukienka CHARlOT, sweterek DOllY POlAND, buty glamoursy.pl, kokarda aQademia.eu, podkolanówki mamasfeet.pl; liliana – sukienka fRIll aQademia.eu, dwustronna kamizelka PIXIe aQademia.eu, buty DOllY POlAND, kokarda aQademia.eu, podkolanówki mamasfeet.pl; str. 49 Mela - koszula musztardowa lADY DOTTINA aQademia.eu, dwustronna kamizelka PIXIe aQademia.eu, spódnica AMelIA aQademia.eu, buty glamoursy.pl, podkolanówki mamasfeet.pl.
O! mama mia fashion 50
O! mama mia fashion
51
str. 50 i 51 Matylda – sukienka CHARlOT, sweterek DOllY POlAND, buty glamoursy.pl, kokarda aQademia.eu, podkolanówki mamasfeet.pl; Mela – sukienka CHARlOT, sweterek DOllY POlAND, buty glamoursy.pl, kokarda aQademia.eu; Mia - sukienka SIMPle Me aQademia.eu, dwustronna kamizelka PIXIe aQademia.eu, buty glamoursy.pl, kokarda aQademia.eu, podkolanówki mamasfeet.pl.
nizio HoMe
podĄŻAJĄc zA TrAdycJĄ
O! mama mia at hoMe
52
HISTORIA fIRMY NIzIO SIęgA SWOIMI KORzeNIAMI CzTeRY POKOleNIA WSTeCz… DzIŚ, SAlON MARKI MOŻeMY ODWIeDzIć W WIlANOWIe, gDzIe O MIłOŚCI DO DReWNA OPOWIADA NAM jAN NIzIO. Firma nizio istnieje na rynku od wielu lat, jakie były jej początki? Poszukując informacji na temat naszej, rodzinnej firmy, trafiłem na te datowane na 1959r. Zapoczątkował ją pradziadek, który był cieślą, jednak oficjalnie firmę założył mój dziadek, zajmujący się produkcją okien i drzwi. Swoją pasję i miłość do drewna przekazał mojemu ojcu, a ten rozwinął działalność rozumianą, jako bardzo szeroko pojęte meblarstwo. Ojciec od początku wychodził z założenia, że to jakość jest najważniejsza i że tylko ona gwarantuje ponadczasowość i trwałość mebla. Od blisko 60 lat działalności, umacniamy naszą miłość do drewna, odkrywając przy tym nowe możliwości, jakie nam daje. Właśnie, drewno. To ono jest tu najważniejsze! Z jakiego rodzaju drewna produkowane są meble nizio? Firma specjalizuje się w produkcji mebli z drewna sosnowego. Jest to także podyktowane lokalizacją manufaktury, która mieści się w Biłgoraju, okolic znanych z dużych zasobów tego gatunku drzew. Na indywidualne zamówienia wykonujemy również meble z m.in. drewna dębowego. To, co czyni drewno tak wyjątkowym materiałem, to fakt, że widzimy na nim ślady przeszłości, historię pisaną życiem właściciela.
Mówi Pan o małej manufakturze, co za tym idzie? Cały proces produkcyjny odbywa się pod okiem najlepszych fachowców i rzemieślników, wspomaganych przez profesjonalne narzędzia, o które manufaktura jest wciąż uzupełniana. Nic w naszej firmie nie jest wytwarzane masowo, każdy element przechodzi przez ręce człowieka. Pracujemy jedynie w oparciu o naturalne materiały wierząc, że miłość do naturalnego drewna powinna iść w parze z bezpiecznymi i ekologicznymi produktami. Czy nizio podąża za trendami w swojej stylistyce? Największą zaletą mebli wykonywanych z drewna, jest możliwość swobodnego projektowania. Dzięki temu, w naszej ofercie mamy klasyczne meble rustykalne, utrzymane w stylu prowansalskim, skandynawskim, jak również nowoczesne projekty pasujące do loftowych i minimalistycznych aranżacji. Czy meble nizio dostępne są tylko w Polsce? Od lat większość naszej produkcji kierowana jest na rynki zagraniczne. Na rodzimym rynku markę Nizio umacniamy od stosunkowo niedawna. Wielu z naszych klientów nawet nie zdaje sobie sprawy, że kupując niegdyś meble w „Niebieskich Migdałach” czy „Błękitnej Komodzie”
Pierwszy salon nizio powstał w Wilanowie, tu możemy obejrzeć Państwa produkty. Dlaczego Wilanów? Aktualnie większą część naszej produkcji stanowią meble do pokoi dziecięcych i młodzieżowych, dlatego lokalizacja miała ogromne znaczenie, głównie ze względu na klienta. Takiego klienta znalazłem w Wilanowie: młodego, świadomego rodzica, dla którego jakość i estetyka mają największe znaczenie. Życzymy Państwu dalszego, tak pięknego rozwoju i dziękujemy za rozmowę.
ul. Klimczaka 13/139, 02-797 Warszawa +48 531 631 535
53 O! mama mia at hoMe
– pionierach na polskim rynku wyposażenia pokoi dziecięcych – de facto posiada meble od nas.
KiM JeST doLLy? Dla mojej Isabel... Kolekcja Dolly zaprojektowana przez Le Petit Tom® … ubrała po raz pierwszy swoje nowonarodzone dziecko w spódniczkę, uniosła je w górę, spojrzała na nie z uśmiechem na ustach i powiedziała: „wyglądasz jak lalka!” DOLLY by Le Petit Tom® jest kolekcją prêt-àporter, zaprojektowaną przez Anne-Marie van Dijk z Holandii. O! mama mia fashion
54
Inspiracją dla nowej kolekcji stała się piątka jej własnych dzieci, jak również ikony stylu, klasyczne kino, balet, wzornictwo i wiele innych osobistych zachwytów. Stylowa, kolorowa, klasyczna, taka jest DOLLY w tym sezonie. Znajdziecie w niej płaszczyki o nowej linii i teatralne spódniczki - o których często mówi się baletowe, a także akcesoria. Całość zaprojektowana została z myślą o dziewczynkach, które chcą nosić się stylowo i oryginalnie każdego dnia. Produkty Dolly to nowa baza w dziewczęcej garderobie, w rozmiarówce od niemowląt, poprzez nastolatki, aż po dorosłe kobiety, które nie mogą się oprzeć urokowi falbaniastych, tiulowych spódnic. Uzupełnieniem kolekcji są baletki projektu Mary Janes, wykonywane ręcznie z najlepszej jakości skór, we Włoszech. Dolly jest prawdziwym skarbem i pamiatką na wiele lat, która pozostanie w modzie niezależnie od zmieniających się trendów. Fot. Dorota Rybitwa - My passion photography Wnętrza: Nizio Home Wszystkie sukienki DOLLY dostępne są w salonie
niZiO HOMe: ul. Klimczaka 13/139 02-797 Warszawa, +48 531 631 535 Aranżacja z balonami: Boxparty Sklep z akcesoriami imprezowymi, tel. 692 531 413, boxparty@o2.pl; Bezowe słodkości: Bezkres, tel. 500 160 712, bezkres.bez@gmail.com
O! mama mia fashion
55
O! mama mia nowości
56
PrzyGOTUJ się na chłody Kiedy za oknem coraz szybciej robi się ciemno, a niższe temperatury dają się we znaki, w Cook Story by Samsung mówimy głośno nie jesienno-zimowej chandrze. Chcesz podładować baterie w swoim zespole? A może czas, by pobyć dłużej z rodziną albo spotkać się z przyjaciółmi po wakacyjnych rozjazdach? Sprawdź, jak wyglądają u nas warsztaty z najciekawszymi osobowościami kulinarnego świata podczas których gotujemy, wykorzystując najlepsze produkty. Możemy przygotować też naszą przestrzeń, wyposażoną nie tylko w sprzęt kuchenny, ale również w nowoczesne multimedia, na imprezy firmowe i szkolenia, eventy i konferencje, a także okolicznościowe przyjęcia rodzinne. Zrelaksuj się i ciesz chwilą, a my zadbamy o podniebienia i zapewnimy profesjonalną obsługę.
i poznać swoich kolegów z innej strony. Choćby z tej „od kuchni”. Znudziły Ci się kinderbale w salach zabaw? W Cook Story by Samsung nie zapominamy również o najmłodszych. Dzieciaki świetnie radzą sobie w kuchni. na pewno zaskoczą Cię niejednym pysznym daniem, przygotowanym pod okiem uczestników programu Masterchef Junior. nikt tak nie trafi do Twoich pociech, jak ich rówieśnicy. W urodzinowy dzień sprawimy, że jubilaci i ich goście, poczują się nie tylko wyjątkowo, ale będą świetnie się bawić. W bezpiecznych warunkach zdobędą nowe umiejętności i wyjdą zadowoleni i z pełnymi brzuszkami! Zatem przyGOTUJ się na chłody z Cook Story by Samsung. nadchodzące miesiące nie muszą być nudne! Zapraszamy na www.cookstory.pl
niezależnie, czy odwiedzisz nas prywatnie, czy służbowo, indywidualnie podejdziemy do Twoich potrzeb, by wspólnie stworzyć nową, niesamowitą kulinarną opowieść. Może „przez żołądek do serca” kojarzy Ci się z babcinym powiedzeniem, ale w Cook Story by Samsung udowadniamy, że nic tak nie łączy ludzi, jak wspólne gotowanie i degustowanie przy kieliszku wina i pięknej muzyce. Andrzejki, firmowy świąteczny „śledzik”, karnawałowe szaleństwo – jest wiele okazji, by oderwać się na chwilę od codziennych służbowych obowiązków
FB/CookStorybySamsung e-mail: biuro@cookstory.pl tel. 691 882 688
O! mama mia po Dzwonku
57
odważnie wychodzą poza Warszawę Pod koniec września ruszyła lokalizacja w płockiej Galerii Mazovia, a w listopadzie w pruszkowskiej nowej Stacji. Fikołki zimą to moc atrakcji: bale mikołajkowe, imprezy firmowe, półkolonie w ferie i bezpłatna zabawa dla dzieci 0-24 miesiące
Sercem wszystkich Fikołków jest konstrukcja zabawowa wyposażona m.in. w kilka rodzajów zjeżdżalni, tyrolkę, czy sieć Spidermana. Konstrukcja, która powstała w Pruszkowie, liczy aż pięć poziomów. Ważną częścią Fikołków są też ścianki wspinaczkowe – w Pruszkowie liczą one osiem tras, których wysokość to aż siedem metrów. Fikołki w Pruszkowie posiadają największą w tej części kraju konstrukcję zabawową która liczy 5 poziomów oraz 7-metrową ściankę wspinaczkową. Z kolei, salę zabaw w Płocku wyróżnia arena i labirynt laserowy. Arena jest doskonałą formą integracji dla rodzin i grup znajomych. Wymaga celności, strategii i pracy zespołowej. Zabawa laserem sprawdza się jako miejsce organizacji urodzin, integracji pracowników, wieczorów kawalerskich i spotkań grup szkolnych. laserowy paintball to rozrywka dla osób od siódmego roku życia. Młodsi mogą korzystać z labiryntu laserowego.
BAle MiKOłAJKOWe Każda Sala Zabaw Fikołki organizuje bale bikołajkowe dla dzieci. Zapisy odbywają się w recepcji oraz telefonicznie 500 200 200. Udział w 3-godzinnej zabawie kosztuje 60 zł. Zapraszamy na imprezy do Fikołków: WArSZAWA: CH Arkadia, AlTO Wilanów, Galeria Północna, Ferio Wawer WrOCłAW: CH Wroclavia PłOCK: Galeria Mazovia SZUKACie inTereSUJąCyCH POMySłóW nA PreZenT?
W pasażu pandlowym AlTO Wilanów, 9 grudnia odbędzie się największa impreza z okazji mikołajek na warszawskim Wilanowie. Wśród bezpłatnych atrakcji przewidziano między innymi:
Znajdziecie je zawsze na blacie recepcji Fikołków. To tzw. Super Oferta, w której znajdziecie m.in. niebanalne zabawki, klocki, gazety dziecięce, artykuły szkolne. Dodatkowo, w ofercie Fikołków znajdują się także ubranka Coccodrillo.
- zabawy pingwina rico oraz renifera, - zimowe animacje taneczne, tatuaże brokatowe, - balonowe show, malowanie buziek, - spotkanie z niedźwiedziem polarnym,
Szczegółowe informacje: www.fikolki.pl, tel. 500 200 200 recepcje „Fikołków”: AlTO Wilanów, Ferio Wawer, Galeria Północna, Centrum Handlowe Arkadia
ŚW. MiKOłAJ nADCHODZi - budowanie igloo dla małych pingwinków, - produkcja śniegu i zimowych baniek, - wizyta Św. Mikołaja, - koło fortuny z licznymi nagrodami.
O! mama mia reportaż
58
MAłA dziewczynKA –ogroMnA wALKA ŻYCIe PISze RóŻNe SCeNARIuSze. BOHATeRzY NASzej RelACjI – OlA I jej RODzICe, WIeDzą O TYM NAjlePIej… RADOSNA SzKOlNA WYCIeCzKA, STAłA SIę POCząTKIeM WAlKI, NA KTóRą NIe MOŻNA BYć PRzYgOTOWANYM. TO WAlKA, KTóRą TRzeBA STOCzYć… WAlKA O ŻYCIe!
W jakim stanie są pacjenci, którzy trafiają na oddział rehabilitacji? W jakim stanie do kliniki trafiła Ola? Ola trafiła do Kliniki Rehabilitacji świeżo po usunięciu guza kąta mostowo-móżdżkowego, z porażeniem nerwu twarzowego po urazie kręgosłupa. Do czasu przeszczepu nerwu, prowadzono ćwiczenia postawy, terapię dolegliwości bólowych kręgosłupa, pod- trzymywanie trofiki mięśni twarzy, zapobieganie rozciąganiu tkanek, zabiegi fizykalne, neurologopedię i fizjoterapię. Do Kliniki Rehabilitacji trafiają dzieci, w stanie ostrym po urazach mózgu, rdzenia kręgowego, po zapaleniach mózgu, rdzenia kręgowego, po operacjach guzów mózgu, po udarach mózgu, z zespołami genetycznymi, padaczkami lekoopornymi, zespołem Guillain-Barre, po rzutach stwardnienia rozsianego itp.
Grupa dzieci z warszawskiej szkoły podstawowej, droga do domu, gwar rozmów w autokarze, rozmów o wrażeniach z odbytej podróży, o sprawach dnia codziennego, planach i marzeniach. niestety tym razem, ten radosny obraz zostaje przerwany tragicznym wypadkiem… Śmiech zamienił się w płacz i ból. Wśród poszkodowanych była Ola, która trafiła do szpitala, jak wielu jej kolegów i koleżanek. Ulga rodziców, ich dziecko żyje, musi tylko przejść rutynowe badania… Okazało się, że to jednak dopiero początek, początek tytułowej walki… Ola przechodzi tomografię głowy, której wyniki obezwładniają i na ułamek chwili pozbawiają nadziei. Pada diagnoza – guz mózgu. Później jest już tylko rozpacz, żal, niedowierzanie... i jedyna słuszna decyzja – walka o życie. Ola przeszła niezwykle skomplikowaną operację. na swojej drodze spotkała wyjątkowych ludzi, lekarzy, którzy wśród plątaniny cienkich jak nitka nerwów, usunęli guza, wroga zagrażającego życiu. Oczekiwanie, strach, ale i wiara w to, że Ola będzie żyła, pozwoliła wytrwać rodzicom. Pozwoliła wierzyć, że wszystko będzie dobrze, że życie sprzed wypadku wróci, że będzie jak dawniej. Dziś Ola przechodzi rehabilitację, a o jej przebiegu opowiada w wywiadzie dla magazynu Mama Mia, prof. nadzw. dr. hab. n. med. Małgorzata łukowicz.
59 O! mama mia reportaż
Jak wygląda praca z takimi pacjentami? Jest to bardzo ciężka i mozolna terapia, która wymaga udziału wielu specjalistów. Opieka lekarska, modyfikacja leków, terapii, fizjoterapia indywidualna, pionizacja, stymulacja polisensoryczna, terapia zajęciowa, terapia integracji sensorycznej, praca z pedagogiem specjalnym, fizykoterapia. Stosowane są różne procedury, w tym hydroterapia, ćwiczenia w basenie. Ta praca jest bardzo odpo- wiedzialna, bo trzeba jak najszybciej hamować nieprawidłowe wzorce ruchowe, stymulować wzorce fizjologiczne, walczyć z narastającą spastycznością. Prowadzimy również program leczenia spastyczności toksyną botulinową.
O! mama mia reportaż
60 ile trwa rehabilitacja i czy zawsze przynosi wymierne efekty? Rehabilitacja w stanie ostr ym tr wa do 16 tygodni, czasem z przerwami, tyle zakłada NFZ. W razie konieczności występujemy o przedłużenie finansowania. Wszystko zależy od stanu pacjenta, mamy spektakularne przykłady poprawy, gdy rehabilitację włączy się wcześnie i jest ona intensywna. Wiele uczuć i emocji towarzyszy rodzicom dzieci, które przeżywają, często bardzo skomplikowane, operacje. Są chwile zwątpienia, pretensji do losu, czy raczej determinacja w działaniu? Postawy rodziców często zależą od ich osobowości, sposobów radzenia sobie ze stresem, wcześniejszych doświadczeń życiowych. Mamy na oddziale wsparcie psychologów, dodatkowo wspiera nas Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę, która zabezpiecza dodatkowych psychologów dla rodziców. Niestety, w ramach finansowania z NFZ, nie ma wsparcia rodzica przez psychologa. Próbowaliśmy tłumaczyć decydentom, że od tego często zależy stan dziecka, ponieważ emocje rodziców udzielają się choremu dziecku. Determinacja rodzica przekłada się na postępy u dziecka. Nasz cały zespól uwrażliwiony jest na emocje rodziców, mamy duże doświadczenie, jeżeli chodzi o pracę z rodzicami, w tych pierwszych ważnych i trudnych chwilach. Nadal się szkolimy, przed nami kolejne szkolenia refundowane przez Fundację, dotyczące relacji lekarz-pacjent, terapeuta-pacjent. Osoby, które pracują na takim oddziale, muszą charakteryzować się empatią i chęcią niesienia pomocy. Praca jest trudna i czasami rów-
nież nam udzielają się emocje i też wymagamy wsparcia psychologicznego. Jak lekarz wspiera rodzica? Czy wskazuje mu drogę, służy radą, jest z nim, kiedy zaczyna wątpić? To ogromne wyzwanie i obciążające, jak Pani sobie z tym radzi? Za mną ponad 20 lat pracy z ciężkimi neurologicznymi pacjentami. Miałam okresy euforii, ale też okresy wypalenia, bo trzeba być bardzo odpornym psychicznie, gdy w grę wchodzą takie emocje. Niestety nie mamy zagwarantowanego wsparcia tak jak np. psycholodzy, którzy mają swoich superwizorów. Dużo zależy od osobowości lekarza, chęci niesienia pomocy i od wsparcia. Po to jesteśmy, żeby nadawać kierunek i podtrzymywać w nadziei, bo to podstawa, aby mogła zaistnieć poprawa. Bardzo często mam do czynienia z rozpaczą beznadzieją. Widać wtedy, jak dziecko pręży się, spina, niepokoi i to utrudnia nam terapię. Rozmowa z rodzicami i wsparcie potrafi zdziałać cuda, dziecko się uspakaja, gdy rodzic odpuszcza negatywne emocje. W ciągu tylu lat pracy widziałam spektakularne poprawy, zawsze tam, gdzie była ogromna nadzieja i praca, zaangażowanie i dużo miłości. Czy każdy sukces cieszy, przybliża do poczucia spełnienia, czy też jest to niekończąca się walka o komfort życia pacjentów i nie ma mowy o „spoczywaniu na laurach”? Każdy sukces cieszy u pojedynczego dziecka, ale zaraz przychodzi kolejne i walka zaczyna się od początku, więc nie ma mowy o spoczęciu na laurach.
Instytut „Pomnik-Centrum zdrowia Dziecka” (IPCzD) to jeden z największych szpitali specjalistycznych w Polsce, rocznie leczący 200 tys. najciężej chorych dzieci z całego kraju. jednocześnie placówka pełni rolę instytutu naukowego oraz jednostki badawczo-rozwojowej Ministerstwa zdrowia, otrzymując za swoją działalność szereg nagród oraz wyróżnień. CzD przeprowadziło największą liczbą pionierskich w skali kraju zabiegów medycznych, ratujących zdrowie i życie małych pacjentów. W Klinice jest leczonych ponad 1500 chorych dzieci rocznie, wykonywanych jest ok. 660 operacji. Kolejny zabieg u Oli nasi Neurochirurdzy przeprowadzili we wrześniu, był to bardzo rzadki u dzieci zabieg rekonstrukcji nerwu twarzowego. Nasz zespół Neurochirurgów wykonał niezwykle skomplikowany zabieg mikrochirurgiczny, gdzie wykorzystano nici do szycia naczyń krwionośnych, które są cieńsze od włosa. Tego typu operacje nasi specjaliści wykonują od blisko 40 lat.
Czy techniki rehabilitacji rozwijają się tak samo szybko, jak inne gałęzie medycyny? Jak wygląda w Polsce sytuacja z dostępem do najnowszej wiedzy, szkoleniami lekarzy i rehabilitantów? Technika postępuje szybciej niż badania naukowe, które potwierdzają skuteczność wprowadzanych metod. Jeżeli chodzi o rehabilitację, to najnowsza technologia wkracza w ogromnym tempie do naszych działań. Staramy się szkolić i poznawać najnowsze technologie. Często zapraszam firmy na pokazy sprzętu, testujemy urządzenia, żeby wypróbować i dopasować techniki nam potrzebne. Niestety ta technologia jest tak droga, że w ramach finansowania z NFZ, nie jesteśmy w stanie zakupić nic, starczy tylko na pokrycie standardowych procedur. Najnowsza technologia dostępna jest tylko dzięki darczyńcom. To bardzo ułatwia, przyspiesza efekty pracy. Roboty, wirtualne środowisko motywują pacjentów. Mamy C-Eye, które umożliwia kontakt niewerbalny z pacjentem, to bardzo ułatwia pracę, ale przynosi też zadowolenie dzieciom, które w inny sposób nie mogą wyrazić swoich potrzeb. Nasze potrzeby są ogromne i zawsze liczymy na wsparcie i dobrą wolę ludzi, którzy chcą pomóc nam w pracy, a przede wszystkim pomóc naszym dzieciom, które w tym pierwszym okresie po zachorowaniu, wymagają najbardziej intensywnej rehabilitacji. Jak ważna jest współpraca rodziców z lekarzami? Jest podstawowa, gdy rodzic nie współpracuje. Nie będziemy mieli wtedy efektów terapii. Trzeba spokojnie wytłumaczyć sens naszych działań, uzyskać poparcie, bo to rodzic zajmuje się dzieckiem przez całą dobę i to on, będzie lub nie, kontynuował nasze zalecenia. Rodzic musi być poinformowany, z rodzicem należy ustalać cele i etapy terapii. Widzimy to w przypadku rodziców, którzy nie zajmują się odpowiednio dzieckiem, albo nie przestrzegają naszych zaleceń – nie widać postępu, a czasem nawet widać pogorszenie i to, co ciężko wypracujemy podczas pobytu dziecka w naszym oddziale, przepada. Zarówno Ola, jak i jej rodzice są świadomi długiej drogi, której upragnionym finałem jest powrót do zdrowia. Dziś dziękują losowi, za to, że mimo tak ciężkiemu doświadczeniu, mieli okazję stanąć oko w oko z wrogiem, i dzięki pomocy i ogromnej pracy lekarzy, przejść zwycięsko drogę, o której kiedyś baliby się nawet pomyśleć.
PoWrót rodzicóW do Pracy O! mama mia Masz prawo
62
W POPRzeDNICH ARTYKułACH OMóWIlIŚMY SYTuACję zAWODOWą PRzYSzłej MAMY, A WIęC PRACę W OKReSIe CIąŻY ORAz KOlejNO OPISAlIŚMY uRlOPY zWIązANe z RODzICIelSTWeM. CzAS PORuSzYć TeMAT POWROTu RODzICóW DO PRACY (NAjCzęŚCIej DOTYCzY TO MAM, gDYŻ TO głóWNIe ONe KORzYSTAją z uPRAWNIeń uRlOPOWYCH W zWIązKu z uRODzeNIeM SIę DzIeCKA). AgNIeSzKA BIeńKO-MICHAel
Trudno jest jednoznacznie wskazać czas, kiedy mama może, lub nawet powinna, wrócić do pracy. Zależy to od indywidualnych preferencji mamy, wykonywanego przez nią dotychczas zawodu, czasami warunkowany jest także potrzebami dziecka lub rodziny, jako całości (np. względy ekonomiczne). Powrót po urlopie macierzyńskim lub wychowawczym, w większości przypadków, nie jest sprawą łatwą. Jedno jest jednak pewne – im dłuższy okres nieobecności w pracy, tym trudniejszy powrót. Po długiej przerwie mama często obawia się, że czeka ją ciężki okres. Nie dość, że musi „porzucić” swoje maleństwo, to jeszcze musi zmierzyć się ze stresem wynikającym z dostosowania się do rytmu pracy i szybkiego wejścia w tematy swojego pracodawcy. Do tego wszystkiego dochodzi konieczność „zoptymalizowania” wykonywania swoich obowiązków (w skrócie: pośpiech), tak aby mama mogła o czasie odebrać swoje dziecko z rąk babci (jeśli mama jest akurat szczęściarą i może liczyć na pomoc babci), od opiekunki lub ze żłobka albo przedszkola. Powracając do pracy, po okresie urlopu macierzyńskiego lub wychowawczego, świeże mamy często obawiają się, że gdy tylko pojawią się w drzwiach biura lub zakładu, pracodawca wręczy im wypowiedzenie i rozwiąże z nimi umowę o pracę. Z prawnego punktu widzenia, obawy te są nieuzasadnione. Prawo chroni mamy będące w tym szczególnym okresie swojego życia. Przede wszystkim, przepisy prawa pracy zapewniają mamie-pracownikowi gwarancję
powrotu do pracy. Pracodawca ma bowiem obowiązek dopuścić pracownika po zakończeniu urlopu macierzyńskiego (a także urlopu na warunkach urlopu macierzyńskiego, dodatkowego urlopu macierzyńskiego lub dodatkowego urlopu na warunkach urlopu macierzyńskiego) do pracy na dotychczasowym stanowisku. Obowiązek taki istnieje także w sytuacji powrotu rodzica do pracy po zakończeniu urlopu wychowawczego. Powyższe stanowią podstawowe i bezwzględne obowiązki pracodawcy związane z uprawnieniami rodzicielskimi pracowników. Ich niespełnienie może być przejawem dyskryminacji pracownika ze względu na jego sytuację życiową i rodzicielstwo oraz stanowić podstawę do dochodzenia praw związanych z naruszeniem uprawnień. Zasadniczo, mama-pracownik po urlopie wraca do pracy na stanowisku, które zajmowała przed urlopem. Nie zawsze jednak pracodawca ma możliwość dopuszczenia mamy-pracownika do pracy na dotychczas zajmowanym przez nią stanowisku. Zdarza się bowiem, że w okresie nieobecności mamy przebywającej na urlopie (zwłaszcza jeśli taka nieobecność trwała kilka lat), stanowisko zajmowane dotychczas przez mamę, zostało zlikwidowane. Jeśli pracodawca nie ma możliwości zatrudnienia mamy lub taty, wracających z urlopu, na dotychczasowym stanowisku, powinien on zatrudnić ich na stanowisku równorzędnym do zajmowanego przed rozpoczęciem urlopu lub ewentualnie na innym stanowisku, odpowiadającym kwalifikacjom zawodowym pracownika. Za stanowisko równorzędne uznaje
Z punktu widzenia mam-pracowników, istotne jest z pewnością, nie tylko prawo do powrotu do pracy na dotychczas zajmowanym stanowisku, ale również gwarancja, że pracodawca nie zwolni ich z pracy w tym szczególnym okresie (bezpośrednio po powrocie). Mama powracająca z urlopu macierzyńskiego, a więc uprawniona do urlopu wychowawczego (na obecną chwilę niekorzystająca z niego lub korzystająca częściowo) może złożyć pracodawcy pisemny wniosek o obniżenie jej wymiaru czasu pracy, do wymiaru nie niższego, niż połowa pełnego wymiaru czasu pracy, w okresie, w którym mogłaby korzystać z takiego urlopu (wychowawczego). Pracodawca jest zobowiązany uwzględnić wniosek mamy. Mama ma prawo prosić o zmniejszenie jej etatu do 1/2 lub np. 3/4, czy 7/8
etatu. Co istotne, pracodawca nie może wypowiedzieć, ani rozwiązać umowy o pracę, w okresie od dnia złożenia przez mamę uprawnioną do urlopu wychowawczego, wniosku o obniżenie wymiaru czasu pracy, do dnia powrotu mamy do nieobniżonego wymiaru czasu pracy, nie dłużej jednak, niż przez okres 12 miesięcy. Wyjątkowo, pracodawca może rozwiązać umowę o pracę takiej mamie – jednak tylko wyłącznie w razie ogłoszenia upadłości lub likwidacji pracodawcy (nie chodzi tu o likwidację stanowiska pracy), a także gdy zachodzą przyczyny uzasadniające rozwiązanie umowy o pracę bez wypowiedzenia z winy mamy – pracownika (np. zwolnienie dyscyplinarne). Poza wymienionymi uprawnieniami zapewniającymi rodzicom stabilność zatrudnienia, mama karmiąca dziecko piersią ma prawo do dwóch półgodzinnych przerw w pracy, wliczanych do czasu pracy (jeśli mama zatrudniona jest przez czas krótszy niż 4 godziny dziennie, przerwy na karmienie jej nie przysługują, jeżeli czas pracy mamy nie przekracza 6 godzin dziennie, przysługuje jej jedna przerwa na karmienie). Na wniosek mamy, przerwy na karmienie mogą być udzielane łącznie. Zdarza się w związku z tym, że mama zatrudniona na pełen etat, korzysta z tych przerw na koniec dnia pracy, co automatycznie skraca dzień pracy mamy karmiącej o godzinę. Mamie lub tacie, wychowującym przynajmniej jedno dziecko w wieku do 14 lat, przysługuje także w ciągu roku kalendarzowego, zwolnienie od pracy w wymiarze 16 godzin albo 2 dni, z zachowaniem prawa do wynagrodzenia. Jeżeli oboje rodzice dziecka są zatrudnieni, z uprawnień określonych powyżej może korzystać jednak tylko jedno z nich (podobna sytuacja ma miejsce w odniesieniu do opisanego powyżej prawa do obniżenia etatu). Kolejną, ważną regulacją prawa pracy związaną z rodzicielstwem, jest zakaz zatrudniania pracownika bez jego zgody, w godzinach nadliczbowych, w porze nocnej, w systemie przerywanego czasu pracy, jeśli opiekuje się dzieckiem do 4 roku życia. Takiego pracownika pracodawca nie może także, bez zgody, delegować poza stałe miejsce pracy. Wszystkie, wyżej opisane rozwiązania prawne, mają zachęcać mamy do powrotu do pracy oraz pomóc im w radzeniu sobie w trudnym okresie wychowywania małego dziecka. Jeśli jesteś świeżo upieczoną mamą i chcesz po urlopie macierzyńskim lub wychowawczym (lub po wykorzystaniu ich części) wrócić do pracy, nie obawiaj się, że pracodawca będzie chciał Cię zwolnić. Masz swoje prawa. Poza tym, podejście pracodawców do mam zmienia się na lepsze. Jeśli z kolei czujesz się „rozdarta” między pracą, a swoją pociechą, boisz się, że będziesz gorszą matką, bo opuszczasz swoje dziecko, pomyśl, że szczęśliwa mama to szczęśliwe dziecko. Mamy mają prawo do rozwoju zawodowego na równi z ojcami. Twoje dziecko w przyszłości będzie dumne z tego, że mama ma swój zawodowy świat, w którym odnosi sukcesy.
63 O! mama mia Masz prawo
się takie stanowisko, które jest podobne rodzajowo do stanowiska zajmowanego przez pracownika przed urlopem, o ile daje ono możliwość podobnego awansu i rozwoju zawodowego. Z kolei, przez kwalifikacje zawodowe pracownika, należy rozumieć kwalifikacje nabyte przez pracownika, zarówno przed urlopem, jak i te zdobyte w związku z „przyuczeniem” przez pracodawcę do nowego stanowiska zaproponowanego pracownikowi po powrocie z urlopu związanego z rodzicielstwem. Jeśli więc w konkretnym przypadku, stanowisko zajmowane przez mamę przed urlopem uległo likwidacji, pracodawca musi zaproponować mamie inne, odpowiednie stanowisko, zaś mama-pracownik nie może takiej propozycji odmówić (oczywiście, jeśli nie chce wykonywać pracy na nowym stanowisku może wypowiedzieć umowę o pracę zgodnie z zasadami przewidzianymi w kodeksie pracy). Istotna jest, nie tylko kwestia samego stanowiska, które będzie zajmowane przez mamę powracającą z urlopu, ale także wysokość wynagrodzenia przysługującego mamie. W przypadku mamy powracającej do pracy po urlopie macierzyńskim, wynagrodzenie to nie może być niższe niż te, które mama otrzymywałaby, gdyby nie przebywała na tym urlopie. Kodeks pracy gwarantuje w ten sposób mamie, otrzymanie wszystkich podwyżek, jakie miały miejsce w jej grupie zawodowej, w czasie korzystania przez nią z urlopu macierzyńskiego. Mamę powracającą do pracy po urlopie macierzyńskim powinny też objąć wszystkie inne zmiany w zakresie wysokości wynagrodzenia, które w okresie jej urlopu macierzyńskiego, wystąpiły u pracodawcy. Z kolei, w razie powrotu z urlopu wychowawczego, podstawą określenia wysokości wynagrodzenia pracownika powracającego do pracy, jest wynagrodzenie w dniu podjęcia pracy na stanowisku, które pracownik zajmował przed urlopem. Jeżeli, w trakcie korzystania przez pracownika z urlopu wychowawczego, wprowadzono zmiany płacowe odnoszące się do tej samej kategorii stanowiska, co zajmowane przez mamę przed urlopem (np. zmieniono tzw. widełki wynagrodzenia określone dla danego stanowiska w regulaminie wynagradzania), zmiany te będą miały znaczenie dla określenia wysokości wynagrodzenia mamy po powrocie z urlopu wychowawczego. Wynagrodzenie uzyskiwane przez mamę, po powrocie z urlopu wychowawczego, nie może być niższe od wynagrodzenia przysługującego u danego pracodawcy aktualnie na stanowisku, które mama zajmowała przed urlopem.
JAK przygoTowAć dziecKo nA poJAwienie Się rodzeńSTwA? NARODzINY KOlejNegO DzIeCKA MOgą OKAzAć SIę WIelKIM PRzeŻYCIeM DlA STARSzAKA. NA SzCzęŚCIe, zANIM NASTąPI DzIeń PORODu, MAMY KIlKA MIeSIęCY, ABY PRzYgOTOWAć gO NA NADCHODząCe zMIANY.
O! mama mia zMiany w życiu
64
CiąŻA Kiedy rodzice dowiadują się, że oczekują kolejnego dziecka, w głowie pojawiają się przeróżne scenariusze. Nieustannie w ich myślach pojawiają się pytania: „Czy maluch będzie zdrowy?”, „Jak sobie poradzę z kolejnym dzieckiem?”. Oprócz przytoczonych obaw, bardzo często, rodzice zastanawiają się nad tym, kiedy powiedzieć starszakowi, o tym że będzie miał rodzeństwo. Nie ma jednoznacznej odpowiedzi na to pytanie. Wiele zależy od wieku starszego dziecka, ale też od nas samych. Jeśli starszak ma zaledwie kilka lat, należy zdać sobie sprawę z tego, że oczekiwanie na rodzeństwo będzie mu się bardzo dłużyło, jeśli dowie się o ciąży na samym jej początku. Poza tym, kiedy jeszcze nie widać brzucha, wyobrażenie sobie, że w środku rośnie mały człowiek, może być zbyt trudne. Z drugiej strony, dla rodziców może być bardzo niekomfortowe ukrywanie przez kilka miesięcy radosnej nowiny. Wtedy, zdecydowanie lepiej, jest wcześniej opowiedzieć starszakowi, o powiększeniu się rodziny, niż zatajać ciążę
do momentu, w którym brzuch zacznie się zaokrąglać. Dzieci doskonale wyczuwają, że coś się dzieje. Nadchodzącą zmianę odczytują chociażby po mowie ciała rodziców lub po tym, kiedy mama z tatą przerywają rozmowę, kiedy ono wchodzi do pokoju. Taka sytuacja może powodować u dziecka wiele niepotrzebnego stresu, a w małej główce mogą pojawić się wątpliwości i niepokój, czy te nowe, nietypowe zachowania rodziców spowodowane są przez nie. Dlatego, jeśli chcesz podzielić się swoją radością z dzieckiem, najlepiej zrób to wcześniej. Oczywiście przygotuj się na wiele pytań z serii: „Kiedy dzidziuś wyjdzie z brzuszka?”. Nie ukrywaj przed swoim dzieckiem tego faktu. Zdecydowanie lepiej, jeśli dowie się od Ciebie, że będzie miało rodzeństwo, niż od dalszej rodziny, czy Twoich znajomych, którzy mogą to powiedzieć niechcący. Kiedy dziecko już wie, że zostanie starszą siostrą lub bratem, może aktywnie uczestniczyć w przygotowaniach do wyprawki. Dzieci uwielbiają zarówno podejmować decyzje, jak i pomagać rodzicom.
PrZyGOTOWAnie DO POrODU Mimo rosnącej popularności porodów domowych, wciąż najwięcej kobiet rodzi w szpitalach. Wiąże się to z rozłąką ze starszym dzieckiem, do której warto je wcześniej przygotować. Opowiadając o tym, że mamy nie będzie w domu przez kilka dni i nocy, możecie powspominać jak to było, kiedy rodził się starszak. Wspaniale nadają się do tego zdjęcia z okresu ciąży i pierwszych dni po porodzie. Oglądając wspólnie zdjęcia, warto dopytać starszaka, jak wyobraża sobie siostrę lub brata i czy wie, w jaki sposób zachowują się takie maluszki. Czasem dzieci, tak bardzo nie mogą doczekać się nowego kompana do zabawy, że są przekonane, że od razu po urodzeniu, dzidziuś będzie z nimi układał klocki, jadł ulubione przysmaki, albo jeździł na rowerze. Warto omówić tę kwestię wcześniej, aby uniknąć rozczarowania. Jeśli sami macie rodzeństwo, opowiedzcie jak to było z Wami, kiedy byliście mali. Opowiedz dziecku, co lubiliście robić razem, a czego nie, jakie zabawy wymyślaliście, o co się kłóciliście. Prędzej, czy później, pojawi się pytanie o to, skąd biorą się dzieci, jak rozwija się dziecko w macicy i czemu musi być tam tak długo. Warto odpowiadać na dziecięce pytania prosto, zwięźle i zgodnie z prawdą. Dzieci przeważnie nie oczekują długiej opowieści, a jedynie krótkiej odpowiedzi na interesujący je temat. Jeśli coś będzie dla nich niejasne, to na pewno dopytają. Jeśli dziecko ciekawe jest tego, jak rodzi się człowiek, możecie wspólnie obejrzeć film z łagodnego porodu lub pokazać filmiki z porodów zwierząt. Jeśli taka forma budzi Wasze wątpliwości, to pozostaje opowiedzenie o porodzie lub pokazanie ilustracji dostępnych w atlasach przygotowanych specjalnie dla dzieci. Zadbajcie też o to, aby przed porodem spędzać ze starszakiem więcej czasu. Niech będzie to specjalny czas przeznaczony tylko dla niego – na przytulanie, wygłupy, wspólną zabawę, czy wyjście. To ważne, aby starsze dziecko czuło i miało pewność, że mimo nadchodzących zmian, kochacie je tak samo, jesteście przy nim i jest dla Was ważne. PierWSZe CHWile rAZeM Kiedy spotkacie się ze starszakiem po porodzie, bez względu na to, czy będzie to jeszcze na terenie szpitala, czy już w domu, przywitajcie się z nim gorąco i czule, a dopiero potem przedstawcie mu noworodka. Kiedy wejdziecie do domu, możecie poprosić star-
szaka, aby pokazał maluszkowi Wasz dom. Zazwyczaj dzieci robią to z wielką ochotą i dumą. Dzielenie się wiedzą i doświadczeniem jest wspaniałym początkiem na nawiązywanie więzi starszaka z noworodkiem. Po kilku dniach rozłąki dziecko z pewnością będzie za Wami stęsknione i będzie potrzebowało Waszej bliskości. Może się zdarzyć, że na Wasz widok rozpłacze się lub wcale nie będzie chciało się przywitać. Nie martw się, czasem tak bywa. W ten sposób malec pokazuje, jak bardzo tęsknił i wreszcie może przy Was pokazać wszystkie emocje, które w nim były lub są nadal. Dajcie mu wtedy czas. Zapewnijcie, że kiedy tylko będzie chciał się przytulić, to jesteście obok i chętnie weźmiecie go w ramiona. Czasami dzieje się też tak, że starsze dzieci zaczynają zachowywać się jak maluszki, np. chcą, żeby je karmić, bujać na rękach czy też mówią „po dzidziusiowemu”. Choć może to być irytujące dla rodziców, warto cierpliwie i wyrozumiale przeczekać ten okres, zapewniając starszakowi więcej czułości i czasu. Dziecko widzi, że rodzice swoją uwagę poświęcają maluchowi, że wszystko przy nim robią i spędzają z nim dużo czasu. Zaczynają więc zachowywać tak, jak maluszek, po to, aby rodzice zajęli się również nimi. Oczywiście poza okazywaniem czułości starszakowi, warto mu również wyjaśnić, że maluszki nie mogą, albo nie potrafią, robić niektórych rzeczy i bycie starszym niesie ze sobą wiele korzyści. Od pierwszych dni można zapraszać starszaka do pomocy przy niemowlaku. Dzieci chętnie stają się pomocnikami rodziców i angażują się w podawanie pieluszek albo zabawianie malucha grzechotką. Ważnym punktem takiej pomocy jest to, że starszak rzeczywiście chce brać udział w proponowanych aktywnościach. Wtedy przynosi to wiele zadowolenia i radości wszystkim stronom. Jeśli starszak nie ma ochoty podać chusteczek, czy czystego ubranka, bo właśnie jest zajęty zabawą, albo chce się do Ciebie przytulić, czy poczytać z Tobą książeczkę, jest zupełnie w porządku. Nie zmuszajmy dzieci do pomocy przy maluchu! Narodziny dziecka to wielkie wydarzenie dla całej rodziny. Pierwsze dni, tygodnie, czy miesiące mogą być nie lada wyzwaniem. W tym ważnym dla Was okresie pamiętajcie o tym, aby w miarę możliwości dbać również o własny komfort i dobre samopoczucie. Dzięki temu, będzie Wam łatwiej reagować na potrzeby i emocje, nie tylko niemowlaka, ale i starszego dziecka. Mimo, że jest ono starsze, wciąż pozostaje dzieckiem i w takim samym stopniu, jak przed narodzinami rodzeństwa, potrzebuje uwagi, troski i cierpliwości. Dla dziecka to również okres wielkich zmian.
Dominika Jakubowska - psycholog dziecięcy Psycholog dziecięcy, trenerka komunikacji opartej na empatii, instruktorka masażu Shantala. Specjalizuję się w pracy z dziećmi od urodzenia do 10 r.ż. i ich rodzicami.
65 O! mama mia zMiany w życiu
Możesz połączyć jedno z drugim, prosząc starszaka, aby wybrał w sklepie kocyk, śpioszki lub pluszaka dla maluszka. Jeśli jest odpowiednio duże, może pomagać przy skręcaniu łóżeczka (albo chociaż podawać śrubki). Warto również zabrać starszaka na badanie USG, aby zobaczyło, że mama rzeczywiście ma w brzuchu dzidziusia. Młodszym dzieciom trudno będzie zrozumieć, że czarno-białe plamy na ekranie to ich rodzeństwo, natomiast dla starszych, może to być ciekawe i radosne doświadczenie, o którym będą potem opowiadać.
wyJĄTKowe prezenTy nA wyJĄTKowĄ oKAzJę ŚWIęTA TO WYjąTKOWY CzAS DlA KAŻDegO z NAS. TO CHWIle SPęDzONe z RODzINą I PRzYjACIółMI, W MAgICzNej, RADOSNej ATMOSfeRze. TO TAKŻe CzAS, KIeDY CHCeMY PODAROWAć NASzYM BlISKIM WYjąTKOWe PRezeNTY. SzCzególNIe TYM NAjMłODSzYM. WSzYSTKIe PRODuKTY DOSTęPNe: WWW.CARAMellA.Pl
O! mama mia at hoMe
66
Polecamy kultowe koniki na biegunach. Już nasze babki wiedziały, że delikatny ruch kołysania w tył i w naprzód uspokaja dziecko. Ponadto, wpływa dobrze na rozwój umiejętności psychoruchowych oraz wzmacnia kreatywność. Małym dziewczynkom z pewnością przypadnie do gustu łóżeczko, czy wózeczek dla lalek. A domek dla lalek sprawi, że wprost oszaleją ze szczęścia. Z kolei u chłopców zawsze sprawdzą się wszelkiego rodzaju pojazdy – samochody, koparki, wozy strażackie, czy kolejki elektryczne. Przede wszystkim pamiętajmy, że prezenty muszą być bezpieczne dla dziecka. Zwróćmy uwagę na to, czy kupujemy zabawki od zaufanego producenta, który dba o ich funkcjonalność i wykonanie wyłącznie z surowców bezpiecznych dla dzieci.
O! mama mia at hoMe
67
Młodej mamie kompletującej wyprawkę dla maluszka, sprawimy miłą niespodziankę wręczając personalizowany prezent. Niektóre firmy oferują możliwość całkowitej personalizacji produktu, już na etapie jego powstawania, kiedy możemy ingerować w materiał oraz kolorystykę, czy nawet fason. Pozwala to na stworzenie idealnego prezentu, w 100% zgodnego z naszymi oczekiwaniami. Dobrym pomysłem jest również zamówienie haftu imiennego, który niezwykle elegancko wygląda na takich produktach jak śpiworki, kocyki, poduszeczki, czy ręczniczki. Zazwyczaj powinniśmy mieć do wyboru różnego rodzaju czcionki, wielkości liter oraz kolory nici. Niektórzy zamiast imion, wolą wyhaftować inicjały, bądź zwrot, na przykład „little angel”. Bez względu na to jaki haft wybierzemy, na pewno sprawi on, że prezent nabierze jeszcze bardziej wyjątkowego charakteru.
SyLweSTrowe przyJęcie w gronie przyJAciół i dzieci
O! mama mia party
68
NATAlIA BelOWSKA, ANNA DOROT – MAKe IT WOW fOTO: DOROTA DęBSKA DOuBleDI PHOTOgRAPHY
KONIeC ROKu TO CzAS, KTóRY OBfITuje W OKAzje DO SPOTKAń, zARóWNO W gRONIe RODzINY, jAK I PRzYjACIół. PO RODzINNYCH ŚWIęTACH BOŻegO NARODzeNIA, NADCHODzI CzAS WITANIA NOWegO ROKu, zAzWYCzAj WSPólNIe z PRzYjACIółMI. WIęKSzOŚCI z NAS, SYlWeSTROWe PRzYjęCIe WCAle NIe KOjARzY SIę z SuKNIAMI BAlOWYMI I HuCzNYMI IMPRezAMI. KIeDY STAjeMY SIę RODzICAMI, CzęSTO CHCeMY SPęDzIć TeN DzIeń RóWNIeŻ W TOWARzYSTWIe NASzYCH DzIeCI. DlATegO CORAz CzęŚCIej SYlWeSTROWe SzAleńSTWA zAMIeNIAMY NA TzW. „DOMóWKI” W gRONIe PRzYjACIół, KTóRzY PODOBNIe jAK MY, MAją DzIeCI.
Macie sąsiadów, którzy też tak jak wy, nigdzie się nie wybierają? Jest to świetna okazja do tego, żeby spotkać się w sylwestrowy wieczór, a przy okazji lepiej się poznać. Wasi znajomi nie mają planów? To świetna wiadomość! Ich również zaproście i stwórzcie szampańskie przyjęcie. Zabierając się za planowanie przyjęcia, w pierwszej kolejności pomyślcie o sylwestrowych przekąskach. Na taką okazję doskonale sprawdzą się różnego rodzaju pasty, sałaty, mini-kanapki, czy deski serowe. Jeśli jednak nie macie ochoty stać pół dnia w kuchni, poproście swoich gości o to, aby każdy przyniósł coś ze sobą. Zróbcie szwedzki stół i skupcie się na dobrej zabawie.
Jeśli wiecie już, kogo zaprosić, co podać i jak udekorować stół, trzeba jeszcze pomyśleć o tym, co robić w trakcie tej niezwykłej nocy. Jakie atrakcje przygotować, szczególnie dla dzieci, aby się nie nudziły? Przełom roku to doskonały czas na analizowanie wszystkiego, co się wydarzyło, snucie planów i marzeń na kolejny rok. Zaproście do tego także najmłodszych, z pewnością zaskoczą Was swoimi opowieściami. Podczas takich rozmów pokazujemy dzieciom, że warto spojrzeć wstecz, podziękować za wszystkie dobre chwile, które się wydarzyły. To także dobry czas na zastanowienie się, co można zrobić lepiej w nowym roku oraz wspólnie zaplanować nowe przygody. Mogą Wam w tym pomóc specjalne karty z pytaniami (do pobrania ze strony www.makeitwow.pl). Kolejną naszą propozycją jest zabawa w odgadywanie słów kojarzących się z Sylwestrem. Wystarczy pozmieniać kolejność liter w wyrazie i mamy gotową grę. Kto pierwszy ten lepszy! Wygrywa osoba, która ułoży najszybciej wszystkie słowa. Pomyślcie o tym, co możecie jeszcze wspólnie zrobić, aby ten wieczór był wyjątkowym początkiem Nowego Roku. Jak spędzić ten czas z dziećmi, aby czuły, że świętują razem z Wami, a nie, że są tylko biernymi towarzyszami spotkania. Z pewnością będzie to niezapomniany dzień dla całej Waszej rodziny. Udanej zabawy! Happy New Year!
69 O! mama mia party
Sylwester jest też doskonałą okazją do wspólnej uroczystej kolacji. Poza daniem głównym, warto pomyśleć o tym, jak będzie wyglądała dekoracja stołu. Naszą tegoroczną inspiracją jest stół pełen świec, ustawionych w centralnym punkcie. Taka ilość zapalonych świec sprawia, że wieczór staje się niezwykle magiczny i świąteczny. Na talerzach proponujemy położyć koła w postaci zegarów, symbolizujących północ. Takie zegary można pobrać ze strony www.makeitwow.pl i samodzielnie wydrukować. Nasz sylwestrowy stół jest utrzymany w ciemnej kolorystyce – czerni i szarości z dodatkiem złotych i srebrnych elementów, które pięknie się na tym tle wyróżniają. Do takiej aranżacji będą pasowały, zarówno złote, jak i srebrne sztućce. Całość wystarczy jeszcze posypać konfetti i sylwestrowy stół jest gotowy. Nie zapomnijcie też o zimnych ogniach.
intymny Problem – nietrzymanie moczu O! mama mia beauty
70
BARDzO NIeSPRAWIeDlIWY jeST fAKT, Że TO ORgANIzM KOBIeTY PONOSI CAłY CIęŻAR MACIeRzYńSTWA ORAz jegO KONSeKWeNCje. NA NASze NIeSzCzęŚCIe, PO OKReSIe CIąŻY, „DOSTAjeMY W PRezeNCIe”: ROzSTęPY, zMIANę fIguRY, MNIej jęDRNe PIeRSI, NO I OCzYWIŚCIe, TO CO NAjgORSze, CzYlI NIeTRzYMANIe MOCzu. MOCz guBIMY W TRAKCIe ćWICzeń fIzYCzNYCH, BIegANIA, SKAKANIA, A NAWeT, O zgROzO, W CzASIe ŚMIeCHu. TRuDNO SOBIe WYOBRAzIć BARDzIej KRePująCą SYTuACję, KIeDY NIe MOŻeMY SOBIe POzWOlIć NA RADOSNe zAŚMIANIe SIę z DOBRegO DOWCIPu! WIele, NAWeT MłODYCH, KOBIeT zgłASzA SIę DO MOjegO gABINeTu zANIePOKOjONYCH, Że zABAWY z DzIeCKIeM NA TRAMPOlINIe POWODują, Że BIelIzNA jeST WIlgOTNA OD MOCzu. A PRzeCIeŻ POMOC jeST NA WYCIągNIęCIe RęKI.
Dr n. MeD. agnieszka nalewczyńska lekarz MeDycyny estetyczneJ i ginekologii
W trakcie życia kobiety zachodzą różne procesy (oprócz starzenia), które powodują nieprawidłowości w ukrwieniu, unerwieniu lub napięciu pochwy. Porody drogami natury, zakończone często urazami ścian pochwy, pęknięciami lub krwiakami, znacznie zaburzają anatomię i funkcjonalność tego narządu. Do tego nie sprzyja nam ciężka praca fizyczna, zwłaszcza w warunkach stojących, zmiany hormonalne, wyczynowe uprawianie niektórych sportów. Dodatkowym niekorzystnym aspektem jest utrata elastyczności pochwy, związana z drogą porodu, a także wielkością płodu. Wiąże się to z osłabionym odczuwaniem wrażeń seksualnych na skutek rozszerzenia pochwy. Jeżeli metody fizykoterapeutyczne (ćwiczenia mięśni Kegla, krążki dopochwowe) oraz farmakologiczne (kremy, żele i spraye), nie poprawiają elastyczności pochwy oraz naszych odczuć, konieczne jest wdrożenie dalszego postępowania. Leczenie chirurgiczne, polegające na plastyce ścian pochwy, daje dobre efekty, ale ma też skutki uboczne. Konieczna jest również dłuższa rekonwalescencja i wstrzemięźliwość seksualna. Alternatywą są mało inwazyjne zabiegi laserowe. Laser ma za zadnie poprawić funkcje narządu. Poprzez podgrzanie tkanek powoduje wzrost tworzenia nowego kolagenu, zwiększa podporę dla cewki moczowej i tym samym umożliwia utrzymanie moczu w pęcherzu moczowym. Dodatkowo, przywraca prawidłowe pH pochwy, zwiększa elastyczność jej ścianek, jak również powoduje wzrost napięcia oraz nawilżenia. Dlatego zmniejsza się uczucie odczuwania świądu, suchości oraz częstość infekcji pochwowych. Dzięki temu, pacjentki obserwują poprawę jakości życia codziennego oraz seksualnego. Zabieg jest praktycznie bezbolesny. Towarzyszy mu jedynie odczuwanie ciepła, ale nie jest to nieprzyjemne. Jeżeli pacjentka ma bardzo niski próg bólu, możliwe jest miejscowe znieczulenie nasiękowe lub maścią znieczulającą przed zabiegiem. Zwykle wykonanie jednego zabiegu jest wystarczające dla uzyskania odpowiedniego efektu. Natomiast, w przypadku uskarżania się na wysiłkowe nietrzymanie moczu, procedurę zwykle należy trzykrotnie powtórzyć. Jeżeli istnieje konieczność przeprowadzenia kolejnego zabiegu, jest on możliwy po okresie 4 tygodni.
Zabieg jest przeprowadzany w pozycji ginekologicznej. Po zbadaniu i wykluczeniu ewentualnych przeciwskazań do zabiegu (o których piszę poniżej), do kanału pochwy zakładany jest wziernik laserowy – średnicy głowicy do badania USG. Następnie, w trakcie 10–15 minut, ściany pochwy poddawane są energii lasera. Zabieg wykonujemy specjalna głowicą, która precyzyjnie „dziurkuje” śluzówkę pochwy. Dla samego leczenia nietrzymania moczu, zabiegowi poddajemy tylko przednią ścianę pochwy. Ja jednak wychodzę z założenia, że jednocześnie warto leczeniu poddać całą pochwę, aby uzyskać jej obkurczenie oraz „odmłodzenie”. Głowicę wycofuje się co centymetr, na długości 8–12 cm pochwy, a procedurę powtarza się trzykrotnie. Sam zabieg jest szybki i praktycznie po jego zakończeniu można wrócić do normalnych, codziennych czynności. Jedynym zaleceniem jest ograniczenie kontaktów seksualnych przez okres 7 dni, a także nie korzystanie z publicznych basenów oraz ograniczenie znacznego wysiłku fizycznego. Pierwsze efekty widać już po miesiącu od zabiegu, a pełny efekt pacjentki obserwują zazwyczaj w okresie od 3 do 6 miesięcy. Bardzo często w gabinecie pada pytanie: na jak długo starcza efekt leczenia? Jest to bardzo indywidualne. Zależy to od stopnia nasilenia problemu, wieku pacjentki, jej nawyków żywieniowych lub chociażby nałogów, takich jak palenie papierosów. Najczęściej, na co najmniej dwa lata, zwłaszcza, jeśli po roku wykona się zabieg przypominający. Przeciwwskazaniami do wykonania zabiegu jest ciąża, aktywny stan zapalny pochwy i sromu, choroby skórne tej okolicy, oraz choroba nowotworowa. Zabieg nie niesie za sobą możliwości wystąpienia poważnych powikłań. Niekiedy można zaobserwować lekkie zaczerwienienie, obrzęk, dyskomfort, które najczęściej ustępują po okresie około 1–2 dni.
PACJenTKi, KTóre ZGłOSZą Się nA ZABieG W GrUDniU, OTrZyMAJą 40% ZniŻKę nA Serię 3 ZABieGóW lASerOWyCH. ZAPrASZAM!
ul. Sarmacka 13 lok. 129 wejście od ul. Kazachskiej 02-972 Warszawa tel. 662 183 700 www.nalewczynska.com
71 O! mama mia beauty
Są dwie metody leczenia nietrzymania moczu – operacyjna, gdzie z pomocą przychodzą taśmy, a w przypadku, gdy pacjentka, nie chce lub nie może poddać się operacji, z powodzeniem można zastosować leczenie laserowe. I właśnie o tej drugiej metodzie leczniczej chciałabym dziś napisać. Szczególnie, że laser nie tylko jest w stanie zmniejszyć lub całkowicie zlikwidować nietrzymanie moczu, ale „przy okazji” także obkurczyć pochwę, zwiększyć jej nawilżenie, a także poprawić odczucia w czasie stosunku seksualnego.
Zatroszcz sie,o sko’re, w zimowe chlody O! mama mia zDrowie
72
ZiMOWA AUrA Lubimy piękne zimowe dni, kiedy promienie słońca odbijają się od białego śniegu. Nasza skóra, jednak zdecydowanie, za tą porą roku nie przepada. Wiatr i mróz na zewnątrz oraz ogrzewanie w domach sprawiają, że cera staje się przesuszona, wrażliwa i wymaga wyjątkowej opieki. Zima to czas, kiedy dieta staje się uboższa w różnorodność warzyw i owoców. Aura za oknem sprawia, że aktywność fizyczna spada na drugi plan, wolny czas częściej spędzamy w domu. Do tego, pojawia się niestety problem z pogarszającym się stanem powietrza i otaczającym nas smogiem. Wszystko to ma ogromny wpływ na nasze zdrowie i stan skóry. nATUrA TWOiM SPrZyMierZeńCeM Zimą skóra potrzebuje od nas wyjątkowej uwagi. Podrażniona mrozem i przesuszona wiatrem oraz ogrzewaniem, staje się bardzo wrażliwa, mogą pojawiać się na niej mikrourazy, które sprawiają, że szybciej dochodzi do podrażnień, a także do reakcji alergicznych. Kosmetyki mają zapewnić ochronę i nawilżenie, muszą być zatem wolne od uczulających i drażniących składników. Dlatego wybieraj delikatne kosmetyki naturalne i, co istotne, wolne od alergizujących substancji. OCZySZCZAJ, Ale nie WySUSZAJ Wybierajmy naturalne, łagodne detergenty pochodzenia roślinnego, aby nie naruszyć płaszcza hydrolipidowego, który zabezpiecza skórę przed odwodnieniem, ale również stanowi tarczę ochronną przeciwko negatywnemu działaniu czynników zewnętrznych, takich jak: mróz, wiatr i smog. Twarz najlepiej oczyszczać za pomocą płynu micelarnego, który usuwa makijaż i zanieczyszczenia, nie przesuszając przy tym skóry. Wspaniałym składnikiem kosmetyków jest naturalny wyciąg z Aloe Vera (dodatkowo oczyszczony i hipoalergiczny to prawdziwy majstersztyk), który ma niezwykłe właściwości kojące, regenerujące, lecznicze, nawilżające i odżywcze. Tonik, czy płyn micelarny na bazie organicznego aloesu i utrzymującej odpowiednie nawilżenie skóry glicerynie roślinnej, to prawdziwe ukojenie.
_
MAgDAleNA SzYMANOWSKA
PielęGnACJA ZiMą Często słyszy się, że zimą powinno się wybierać kremy tłuste. Jednak nasz klimat zdecydowanie się zmienia, obserwujemy coraz wyższe temperatury, nie doświadczamy już takich mrozów, jak przed dwudziestu laty. Pamiętajmy, że zwłaszcza cera mieszana i przetłuszczająca się i delikatna skóra dzieci, nie przepada za tłustymi, ciężkimi konsystencjami. Dlatego szukając kremu na zimę, pamiętać należy o tym, że to nawilżenie głębokich warstw skóry jest najważniejsze, a nie jej silne natłuszczenie. Chyba, że wybieramy się na narty, wówczas pamiętajmy o kremie ochronnym – dodatkowo i obowiązkowo z filtrem UV! Zdecydowanie polecam kremy z filtrami mineralnymi, naturalnymi, gdyż te nie wnikają w głąb skóry, tworzą bezpieczną zewnętrzną warstwę ochronną przed promieniami słonecznymi, ale również przed mrozem i wiatrem. WSPAniAłe OleJe Ich dobroczynne działanie sprawia, że skóra jest odżywiona, natłuszczona i odporniejsza na wpływ zimowej aury. Najpierw, nałóż na twarz krem, następnie, w szczególnie wysuszone partie, wmasuj kilka kropli olejku, to zatrzyma ucieczkę wody. Polecam takie składniki kosmetyków, jak olej ze słodkich migdałów, czy masło shea. Koktajl z dobroczynnych olejków, na twarz zwilżoną tonikiem, to idealne serum, a dodanie ich do kremu wzmocni jego odżywcze właściwości. Naturalne oleje są po prostu wielofunkcyjne! Wspaniale sprawdzą się jako maska na włosy, lub po umyciu na ich końce, uchronią przed ich rozdwajaniem i przesuszeniem. Zimą włosy również maja powody do niezadowolenia. O tej porze roku częściej suszymy je suszarką, przykrywamy czapką, a suche powietrze w naszych ogrzewanych domach sprawia, że stają się łamliwe i bez blasku. CZeGO UniKAć? Unikaj ciężkich kosmetyków tworzących nieprzepuszczalną warstwę okluzyjną na skórze z pochodnymi ropy naftowej (Pa-
ZIMOWY SPACER Z DZIECKIEM raffinum Liquidum, Paraffin, Vaselinum, Mineral Oil, Olej Mineralny, Petrolatum). Blokują one dostęp tlenu, zaburzają proces regeneracji i oddychania skóry, powodując zapychanie porów, jej przesuszenie, utratę elastyczności, a co za tym idzie, przedwczesne starzenie się. Ten tani składnik, pochodzący z destylacji ropy, znajduje się najczęściej na początku składu kosmetyku, czyli listy INCI, jest go zatem niestety najwięcej.
1 DERMA ECO BABy KREM SłONECZNy DLA DZIECI SPF 30 OPAKOWANIE 200 ML. PRODUKT W 100% NATURALNy - CERTyFIKOWANy PRZEZ ECOCERT. PRODUKT hIPOALERgICZNy. NIE ZAWIERA ZAPAChóW, BARWNIKóW, PARABENóW. - CERTyFIKOWANy PRZEZ ALLERgyCERTIFIED. WWW.4ORgANIC.PL
Wypady narciarskie przed nami, więc warto jeszcze raz wspomnieć o kremach z filtrami UV. Sporo ostatnio mówi się i ostrzega przed tzw. filtrami przenikającymi. Cóż to jest? Część filtrów chemicznych to substancje endokrynnie czynne, czyli wpływające negatywnie na gospodarkę hormonalną. Mogą wywołać wiele szkód, dlatego dzieci, kobiety w ciąży, powinny ich absolutnie unikać. Dla naszych pociech wybierajmy tylko kremy z filtrami mineralnymi. Jeśli decydujemy się na kosmetyk z chemicznym filtrem, to sprawdzajmy skład i unikajmy filtrów przenikających. ŚWiąTeCZny CZAS OBDArOWyWAniA Zbliża się cudowny magiczny czas świątecznych spotkań i wzajemnego obdarowywania. Ważne, aby odnaleźć w nim radość i spełnienie także dla siebie. Prezent wyjątkowy to prezent przemyślany, świadomy, który ucieszy i będzie oznaką naszej troski i wsparcia. Dowiedz się, czym interesuje się obdarowywana osoba, jakie ma plany. Może rozpoczyna przygodę z jogą, planuje ciekawą podróż, a może jest fanką robienia domowych przetworów. Lub jest szukającą zdrowych rozwiązań przyszłą lub świeżo upieczoną mamą. Zawsze świetnym prezentem jest ciekawy poradnik lub zestaw kosmetyków. Dla kobiet w ciąży i dzieci, absolutnie najbezpieczniejszym wyborem, będą produkty naturalne i hipoalergiczne. Polecam takie dla wszystkich. Po co ryzykować, że produkt podrażni, czy uczuli? Niestety coraz więcej osób ma skórę wrażliwą, często skłonną do alergii. ODCZArUJMy ZiMę Zima to wspaniały czas na spotkania z przyjaciółmi i rodziną. Pięknie, świątecznie przybrane kawiarnie i restauracje, kuszą swoim ciepłym wnętrzem.
2
DERMA SUN KREM SłONECZNy DO TWARZy SPF 30 OPAKOWANIE 50 ML DERMA SUN KREM SłONECZNy DO TWARZy SPF 30 -TO WySOKA OChRONA PRZED PROMIENIAMI UVA I UVB DLA OSóB Z WRAŻLIWą SKóRą, SKłONNOŚCIą DO ALERgII I AZS. NIE ZAWIERA FILTóW PRZENIKAJąCyCh! TO WySOCE WODOODPORNy I hIPOALERgICZNy PRODUKT. WWW.4ORgANIC.PL
3
ŚPIWOREK DZIECIęCy PRO DO WóZKA/SANEK ŚPIWOREK JEST WyŚCIEłANy AKSAMITNIE MIęCIUTKIM MATERIAłEM, DZIęKI CZEMU NASZA POCIEChA BęDZIE SIę W NIM ŚWIETNIE CZUłA NAWET PODCZAS DłUgICh WyPRAW I SPACERóW. MIęKKIE I DELIKATNE FUTERKO OPRóCZ PIęKNEgO WygLąDU ZAPEWNIA TEŻ OChRONę PRZED WARUNKAMI ATMOSFERyCZNyMI TAKIMI JAK SILNy WIATR CZy ŚNIEg ORAZ OgRZEWA NASZE DZIECKO. W PROCESIE PRODUKCJI ŚPIWORKóW WyKLUCZyLIŚMy MATERIAły SZKODLIWE I NIEKORZySTNE DLA ZDROWIA DZIECI JAK I RODZICóW, TAKIE JAK METALE CIęŻKIE, PESTyCyDy ORAZ FORMALDEhyDy. TUTUMI_PL
4
Ruch jest niezwykle ważnym elementem w trosce o zdrowi, bez względu na porę roku, dlatego znajdź w okolicy klub fitness lub salę do jogi, Jeśli mamy ochotę spędzić wieczór na kanapie z książką, czy filmem, niech nie męczą nas wyrzuty sumienia. Ani po kilku kostkach czekolady ! Oczywiście najlepsza będzie prawdziwa, gorzka. Nie odmawiajmy sobie codziennych, małych radości, najważniejsze jest świadome podejście i umiar. Nasz dobrostan zależy od nas samych, a nie od pory roku i aury za oknem. Cudownych chwil życzymy!
LASSIg gREEN LABEL TAK POMySłOWEJ I POJEMNEJ TORBy DLA MAM JESZCZE NIE ByłO! NIE TyLKO POMIEŚCISZ W NIEJ BEZ TRUDU NIEZBęDNE AKCESORIA DLA MALUChA, ZNAJDZIE SIę TU MIEJSCE I DLA TyCh, KTóRE WOLISZ MIEć POD RęKą „NA WSZELKI WyPADEK”. OPRóCZ KOMORy głóWNEJ JEST TU KILKANAŚCIE KIESZONEK, UMIESZCZONyCh WEWNąTRZ I NA ZEWNąTRZ – TO IDEALNE ROZWIąZANIE, By WSZySTKO WygODNIE POSEgREgOWAć I W RAZIE POTRZEBy SZyBKO ODNALEźć. TORBA TA BęDZIE CI SłUŻyć TAKŻE JAKO ELEgANCKI DODATEK I MIEŚCIć WSZySTKIE TWOJE RZECZy: BO PRZECIEŻ NIE WyChODZISZ Z DOMU BEZ TELEFONU, ORgANIZERA I ULUBIONEgO KREMU – W JEJ WNęTRZU ZNAJDZIESZ ODPOWIEDNIą KIESZEń NA KAŻDą Z NICh. ChILDSPLAy.PL
, PREZENT W KTORYM MIESZKA, PIE,KNO - ZESTAWY KOSMETYKOW , DLA WSZYSTKICH, KTORYCH KOCHASZ O! mama mia beauty
74
TO NIe Są PRzYPADKOWO KuPIONe KOSMeTYKI, TO WYSeleKCjONOWANe z PReCYzją I PASją NARzęDzIA DO PIelęgNACjI uRODY. TO zeSTAWY PRzYgOTOWYWANe z MYŚlą O INDYWIDuAlNYCH POTRzeBACH OBDAROWYWANegO. OD eKluzYWNYCH KOSMeTYKóW, POPRzez ORgANICzNe NOWOŚCI, AŻ PO TReNDY W KOSMeTOlOgII DlA NAjBlIŻSzej PRzYjACIółKI.
1 BeGlossy GOLDENBOX No 6 Ta edycja gOlDeNBOX to zestaw kosmetyków najlepszych marek. Dołącz do elity i poznaj kosmetyki luksusowych marek. Aż 4 pełnowymiarowe produkty! Marki premium! www.beglossy.pl
2 BeGlossy GOLDENBOX No 5 Ta edycja gOlDeNBOX to aż 7 kosmetyków najlepszych marek. Dołącz do elity i poznaj kosmetyki luksusowych marek. 7 kosmetyków w Twoim zestawie! Miniatura Cellular Water Mist marki Institut esthederm w każdym pudełku! Minimum 4 kosmetyki pełnowymiarowe! `` www.beglossy.pl
3
zestaw kosmetyków Derma Eco Woman to idealny prezent świąteczny! W zestawie znajdują się organiczne i jednocześnie hipoalergiczne kosmetyki do pielęgnacji ciała i włosów. Idealne dla kobiet dbających o swoje piękno i zdrowie. Dedykowane również kobietom w ciąży i matkom karmiących piersią. DermaecoWoman w trosce o mamę i dziecko. www.4organic.pl
4 zestaw kosmetyków Derma Eco Baby To idealny prezent świąteczny dla Maluszka i jego Rodziców. W zestawie znajdują się: Maść łagodząca Derma eco Baby 100 ml, Krem pielęgnacyjny Derma eco Baby 100 ml, Szampon/ Mydło do kąpieli Derma eco Baby 150 ml, Oliwka Derma eco Baby 150 ml www.4organic.pl
5 6 GLOv ON-ThE-GO uSuWA MAKIjAŻ W MgNIeNIu OKA, A POzA TYM PIelęgNuje SKóRę. CAłY DeMAKIjAŻ TRWA 3 MINuTY, A SKóRA zNóW MOŻe ODDYCHAć. 5. GLOv Sleeping Beauty Kompaktowa rękawiczka, która została zaprojektowana w odpowiedzi na potrzeby współczesnych kobiet. Doskonale sprawdza się w podróży oraz jako cichy sprzymierzeniec codziennej pielęgnacji. Brokatowa maska do spania to gadżet z Twoich marzeń! 6. GLOv Crystal Clear - demakijaż 5 w 1 Płyn do demakijażu oczu, płyn do demakijażu twarzy, delikatny peeling, żel do mycia twarzy, płatki kosmetyczne. www.glov.eu
8 7 7. GLOv KiDS Słodki wygląd i puszysta struktura rękawic przywodzą na myśl ulubionego pluszaka i zachęcają najmłodszych do samodzielnego mycia się. 8. GLOv Beauty Bomb Te urocze królicze uszy mają supermoc trzymania włosów z dala od Twojej twarzy, kiedy najbardziej tego potrzebujesz. zrób demakijaż i nałóż ulubioną maseczk bez obaw że się ubrudzisz. www.glov.eu
9. zESTaWy PRODuKTÓW ORGaNiQuE kosmetyki inspirowane naturą. Kolorowe i pachnące zestawy prezentowe, zapakowane w ozdobne pudełko. Każdy z nich z pewnością sprawi przyjemność bliskiej osobie. www.organique.pl
ORGaNiQuE - zapraszamy do naszych sklepów, w których wykwalifikowani Konsultanci pomogą dobrać odpowiednią terapię i doradzą jak skomponować ulubiony rytuał. Nowy sklep ORGaNiQuE: aleje Jerozolimskie 54, lokal 37 Dworzec Centralny, Podziemia -1, telefon: 668 000 464
O! mama mia beauty
9
75
O! mama mia escapes
76
czArTer JAcHTU
– LUKSUS doSTępny dLA KAŻdego! nie trzeba Mieć fortuny na zakup Jachtu, żeby poczuć prawDziwą przyJeMność z urlopu spęDzonego na woDzie. czarter Jachtu to gwarancJa przeżycia niesaMowiteJ przygoDy, która łączy relaks, aktywny wypoczynek i niezapoMniane przeżycia związane z Możliwością poDziwiania coDziennie innych MieJsc, bez konieczności zMiany hotelu. łóDź Można wynaJąć na Dzień, tyDzień lub DłużeJ i nie trzeba być żeglarzeM, bo active yacht club Może zapewnić profesJonalną załogę i pełen serwis. „active Yacht Club powstał z miłości do jachtów motorowych oraz sportów wodnych. Majorkę wybraliśmy jako bazę wypadową ze względu na słońce, które świeci tutaj intensywnie przez cały rok” – zapewnia prezes, Ewa Nowak. Ta forma spędzania wolnego czasu staje się coraz popularniejsza, ceny są porównywalne z pobytem w luksusowym hotelu, a wrażenia – niezapomniane! Flotę tworzą nowoczesne łodzie motorowe, w wielkości od 10 do 16 metrów,
a niedawno dołączył także katamaran, który jako dwukadłubowiec, jest niezwykle stabilny i ugości 10 osób w sypialniach. Jachty gwarantują komfortowy wypoczynek dla 6 osób oraz podróże w jednodniowy rejs dla 12-osobowej grupy. Warto wybrać się w rejs dookoła Majorki lub wysp archipelagu Balearów i delektować się kuchnią śródziemnomorską,
codziennie w innym miejscu. Z myślą o podróżach w głąb wyspy, Active Yacht Club oferuje 6- i 7-osobowe ekskluzywne Mercedesy V-klasy z kierowcą – przewodnikiem po najpiękniejszych zakątkach wyspy. Na życzenie, zespół AYC może zaplanować wakacje w najdrobniejszych szczegółach, a gościom pozostanie wyłącznie relaks. Wykwintna kolacja na pokładzie jachtu to jeden z najbardziej romantycznych pomysłów na podróż poślubną lub oświadczyny. Dlaczego nie świętować takich wydarzeń na Morzu Śródziemnym, w otoczeniu przyjaciół i zjawiskowych widoków? Weekend panieński? A może męski wypad lub firmowy wyjazd integracyjny? – każda okazja jest dobra, aby przeżyć niezapomnianą przygodę!
Decydując się na czarter jachtu, wybieracie prawdopodobnie najlepsze wakacje w życiu – zadba o to Active Yacht Club, który specjalizuje się w spełnianiu marzeń.
Polska: ACTive yACHT ClUB Aleja rzeczypospolitej 18 lok. 152 02-972 Warszawa Tel. +48 883 888 670, + 48 664 059 905 http://activeyachtclub.com Majorka: ACTive yACHT ClUB MArinA CAlA D'Or Avenida de Cala llonga 2 local 1 07660 Cala d'Or Tel. +34 629 549 409, + 48 664 059 905 http://yatesdor.com
77 O! mama mia escapes
Active Yacht Club ma propozycje dla osób poszukujących adrenaliny i lubią szybkie pływanie. „klienci, którzy wynajmują nasze łodzie, mogą pożyczyć skutery wodne, sea doo, sea boby, którymi będą mogli pływać z prędkością 20 km/h. Ponadto, dostępne są też pontony 3- i 5-osobowe oraz sprzęt do nurkowania” – wylicza Ewa Nowak.
O! mama mia escapes 78
SLow weAr, czyLi przyJeMnoŚć TworzeniA gArderoby ATelIeR I SKleP BAlTHAzAR’A jeST MIejSCeM, W KTóRYM z fACHOWą POMOCą DORADCY, MęŻCzYzNA MOŻe SKOMPleTOWAć SWOją gARDeROBę: uSzYć gARNITuR, SMOKINg, KOSzulę, PłASzCz, MARYNARKę luB SPODNIe, A TAKŻe DOBRAć ODPOWIeDNIe BuTY I ReSzTę AKCeSORIóW. TO KOMPleKSOWe „IMAge CONSulTANCY”. Wszystko to zasługa bardzo dobrej konstrukcji. Model spodni jest z niskim stanem, co dobrze pasuje i do sylwetki „z brzuszkiem” i szczuplejszym mężczyznom. Nogawka, po włosku, jest na dole dość wąska, bo ma 19 cm, ale długość i szerokość dostosowane są za każdym razem do indywidualnego życzenia klienta. W próbnikach tkanin przeważają wełny od Loro Piany. Jakość jest więc z najwyższej półki. Do Caruso idealnie pasuje określenie value for money. Znów cały sekret tkwi w prostych rzeczach: szacunku dla tradycji oraz pasji. Bez tych faktorów nie ma mowy o dobrym produkcie. Koszule szyte na miarę są często zamawiane przez klientów. Katalog tkanin koszulowych zawiera bawełnę i len od najlepszych producentów. Dyskretna personalizacja, kołnierz dobrany do kształtu twarzy, różnorodność wzorów, kolorów i wykończenia, sprawiają, że każdy mężczyzna czuje się elegancko i wygodnie. Doskonałym pomysłem na prezent jest zakup bonu upominkowego na koszulę szytą na miarę. Za 590 zł można podarować początek wspaniałej przygody, jaką jest indywidualnie dopasowana garderoba. „naszym klientom oferujemy prawdziwie unikatowe rzeczy, o świetnej relacji ceny do jakości.” – mówią zgodnie doradcy Balthazar Private Tailors.
Atelier&Sklep Al. rzeczypospolitej 18 lok. 68 (Miasteczko Wilanów), Warszawa +48 535 545 728, +48 535 038 000, www.balthazar.pl
79 O! mama mia styl
Coraz częściej, zmęczeni „masowymi” markami luksusowymi, wybieramy się na zakupy do małych, autorskich butików. Po modzie na slow food, zawitała bowiem w Polsce moda na slow wear. W sklepie BALTHAZAR’a można kupić krawaty, poszetki od Franco Bassi – cenionego za najlepszej jakości jedwabie. Jest także jednym z najlepszych kolorystów w branży jedwabniczej we Włoszech. Za jego produktami stoi jakość oraz prawdziwa pasja. Buty Carmina z doskonałej jakości skór, pochodzą z jednej z najciekawszych rodzinnych manufaktur obuwniczych z ponad 150-letnią tradycją. A jak wiadomo, znalezienie dobrych butów dla mężczyzny, to nie lada wyzwanie. Mała hiszpańska manufaktura, szyje je w krótkich seriach, z wielkim przywiązaniem do detali. Na jesienną słotę doskonałym wyborem będą pikowane kurtki Waterville, prochowce Sealup 1935, płaszcze i kurtki Valstar Milano 1911, oraz parasole od Francesco Maglia, które można uznać za dzieła sztuki użytkowej. Senior Maglia jest przedstawicielem piątego pokolenia rodziny zarządzającej manufakturą. Firma zaczęła działalność w 1850 roku i jest jedną z niewielu na świecie, które nadal produkują parasole, używając tradycyjnych, rzemieślniczych technik. W pracowni Maglia swoje kolekcje zamawiają największe domy mody w Europie. Są też wiedeńskie rękawiczki od Thomasa Riemer, które łączą precyzję wykonania z najwyższą jakością surowców. W atelier można zamówić szycie garnituru metodą made to measure. To, co w garniturze jest najważniejsze i podstawowe, to krój, a ten, włoski Caruso ma naprawdę dopracowany. Marynarka szyta jest w całości na płótnie, co daje jej lekkość oraz miękkość. Dla poprawienia linii ramion wszywane są cienkie poduszki. Rękaw szyty jest metodą con rollino, która polega na tym, ze kula rękawa nieznacznie wystaje ponad ramie. Podnosi to je optycznie. Jest to po prostu jedna ze szkół tradycyjnego krawiectwa włoskiego. Garnitury z Parmy zachowują włoską lekkość.
- oRgAnizAcjA poKAzóW mody dziecięcej oRAz eventóW oKolicznościoWych. - pRoduKcjA sesji i KAmpAnii fotogRAficznych. - oRgAnizAcjA cAstingóW i AKtyWnA pRomocjA dzieci. fAces@mAmA-miA.com.pl tel. 512 084 770
zdjęciA, ŻAnetA nAWrot photogrAphy; miejsce, ogrody buW ul. dobrA 56/66, WArszAWA; mArki: dolly polAnd WWW.AqAdemiA.eu, WWW.glAmoursy.pl, WWW.mAmAsfeet.pl; stylizAcjA, AnetA noWAkoWskA; modelki: AmeliA, constAntinA, liliAnA, mAtyldA, melA, miA, zuziA k i zuziA ł.
MAMAMIA