Numarul 5 Revista A.V.A

Page 56

Iată, sufletul are căutare, cine zicea altceva? Acest suport identic ajută bătrâni tineri să se întâlnească sufleteşte cu tinerele bătrâne. Ştiți cum e: fiecare caută ce nu are. De atâta dulce ți se apleacă şi vrei acru. Şi invers. Interesantă melodia : De-aş mai fi tânăr odată. Vise. Vorba lui Chiurchill, când la terminarea războiului al doilea, bineînțeles a ținut o cuvântare poporului şi a exclamat : Nu vom mai face asemenea greşeli! Apoi,întorcându-se spre cei din spate a şoptit: Vom face altele… Sau: Învățăm din istorie că nu am învățat nimic din istorie! Sau,sau,sau… Totuşi cred că dovada de maxim echilibru să nu repeți aceleaşi greşeli ci să faci mereu altele. E o consolare. Adică se vede că ai învățat ceva de la viață, nu ai îmbătrânit degeaba. Eşti prost,dar diferit! Ca şi în vorba “Din greşeală în greşeală,/Spre victoria finală!” Dar, să revenim. Parcă era vorba despre tineri. Sunt tânăr Doamnă, cânta regretatul Pitiş şi o viață aceste doamne l-au dorit şi iubit. Textul aparține lui Mircea Dinescu ,un alt flăcău reinventat. În limba engleză tânăr se mai traduce prin crud şi cocoş. Crud adică necopt încă. Numai bun de savurat(ă) Şi cocoş,adică activ,viril. Sună bine. Mulțumim traducătorilor. Ce să mai vorbim despre taina celor bătrâni, păstrată cu grijă să nu o fure tinerii: Moşule ,ce tânăr eşti,cânta Andreea Bălan..stia ea ce ştia. La țară bătrânii sunt cam stătuți. Şi că să le dăm peste nas celor care jignesc tinerețea(pentru că nu o mai au) .... Să vedem câțiva tineri care au învolburat istoria: Alexandru cel mare la 16-17 ani a avut succese războinice uimitoare.

56


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.