Part 2 // City Guides
Nightlife
SHÔKO
There are many reasons Shôko is captivating from the first instant. An Asian fusion restaurant and a nightclub, located in a single building, facing the ocean and right beside the Casino. Enjoy the food, the music and the party. May the night begin! Le Shôko est un établissement qui fascine dès le premier instant, et ce pour plusieurs raisons : il s’agit d’un restaurant fusion asiatique et d’une boîte de nuit réunis au sein d’un seul et même bâtiment, face à l’océan et à côté du casino. Gastronomie, musique et ambiance survoltée : que la fête commence ! Passeig Marítim Barceloneta, 36 Tel.: +34 932 25 92 00 shoko.biz
Restaurant
The menu is broad, taking your palate on a journey through meat, fish and rice dishes. In an unsurpassable location, facing the San Sebastián beach, the large and quite stunning terrace is the perfect spot to relax. La carte, joliment fournie, transportera vos papilles à travers différents plats à base de viande, de poisson et de riz. Bénéficiant d’une situation sans pareille face à la plage de San Sebastián, la terrasse, vaste et impressionnante, est l’endroit idéal pour se détendre. Carrer de Ramon Trias Fargas, 2 Tel.: +34 932 24 04 07 www.grupotragaluz.com/restaurante/ bestial/
94
FLYDOSCOPE // 2015 — \2
Photos : Olga Planas, Pep Parer, Davide Lovatti
BESTIAL