Photo: Julien Becker
For Esch-sur-Alzette mayor Lydia Mutsch the development of her city should have an influence on the entire region. Pour Lydia Mutsch, bourgmestre de Esch-sur-Alzette, le développement de sa ville doit rayonner sur toute la région.
The idea is to provide a means of enhancing the city centre and drawing people from the region as a whole.
accès et des façades accueillantes, il se veut aussi attractif. Il doit permettre de valoriser le centre-ville et de rayonner au niveau régional.
Towards an economic realignment
Pour un redéploiement économique
Urban development must be undertaken with due consideration for the surrounding environment, the region, and even the country. “In Esch-sur-Alzette, we never consider any development project without looking into the repercussions that it might have beyond the municipal borders, at national level and even on the Greater Region” says Lydia Mutsch. The biggest project in Esch-surAlzette, among many other developments that are in the pipeline, remains the development of the Belval multi-purpose district. “With the development of the Belval district and the arrival of the university in 2013-2014 at the heart of the new district, we are effectively transferring a share of the nation’s economic development to the south of the country” says Lydia Mutsch. The key vectors of this development are the University of Luxembourg, which will be setting up shop there, research, new technologies and innovation. “A number of urban projects in and around Esch-surAlzette are due to piggyback on this development. It is important not to see this project as an isolated island of prosperity. Belval should have an influence on the town of Esch and the entire region” she says. Esch-sur-Alzette thus sees itself as a future university town and is planning to embark on several key projects vital for a town worthy of that name. “We will take the greatest care throughout to preserve quality of life, a good mix of population in each neighbourhood, while enhancing the various connections between each of them” says the mayor. Come 2020, the town of Esch-sur-Alzette will thus have three commercial centres: in the town centre, in Belval and at Lallange. It will also have several new neighbourhoods, incorporating the latest principles of environmental design, business and technology parks, with the aim of contributing to the economic redevelopment of the region. The outline of what Esch-sur-Alzette and Luxembourg will look like in ten years’ time seems to have been worked out already for the most part. The time as now come to work out the details. This is more gritty, day-to-day work. The role of the future councillors, after the forthcoming municipal elections, will to a great extent be more of the same. It is up to them to pursue the urban development work already begun.
Le développement urbain, en effet, doit se penser au cœur d’un environnement extérieur, d’une région, d’un pays. « Ainsi, Esch n’a jamais pensé son développement sans considérer les répercussions que ses projets pourraient avoir au-delà de ses frontières, au niveau national et même de la Grande Région », explique Lydia Mutsch. Le principal projet, parmi de nombreux autres, qui concerne Esch-sur-Alzette reste le développement du quartier multifonctionnel de Belval. « Avec le développement du quartier de Belval et l’arrivée de l’Université en 2013-2014 en son sein, nous voulons transférer une partie du développement économique dans le sud du pays », explique Lydia Mutsch. Moteurs de ce déve“We must promote means loppement, l’Université de Luxemof transportation which bourg qui y prendra ses quartiers, la recherche, les nouvelles technolocombine several modes” gies et l’innovation. « Les projets François Bausch (deputy mayor of Luxembourg city) urbanistiques au niveau d’Eschsur-Alzette doivent accompagner ce développement. Il importe de ne pas envisager ce projet comme un îlot de prospérité isolé. Belval doit rayonner sur la ville d’Esch et toute la région », ajoute-t-elle. Esch-sur-Alzette veut donc se poser en cité universitaire et envisage divers projets essentiels pour une ville digne de ce nom. « Cela tout en veillant à préserver la qualité de la vie, une bonne mixité de la population dans chaque quartier et en améliorant les différentes connexions entre chacun d’eux », explique la bourgmestre. La ville d’Esch-sur-Alzette de 2020 disposera ainsi de trois pôles commerciaux, dans son centre, à Belval et au niveau de Lallange. Mais aussi de plusieurs nouveaux quartiers, modèles en matière écologique, des parcs d’activités, dédiés notamment aux technologies, devant contribuer au redéveloppement économique de la région. Les contours des visages d’Esch-sur-Alzette et Luxembourg, pour les dix prochaines années, semblent déjà en grande partie déterminés. Reste que les détails, les agréments pour ces villes, sont des choses qui se travaillent au quotidien, au jour le jour. Le travail des futurs élus, après les élections communales à venir, devra s’inscrire dans une certaine continuité. À eux de poursuivre le travail de développement urbain entrepris.
12 flydoscope
05_10_12_ITW_1_Election_Communales.indd 12
09.03.2011 17:30:47 Uhr