ThÉâTRe
dans plusieurs festivals. Sophie Langevin conjugue une sensibilité et une connaissance approfondie des textes contemporains, des interprétations et des spécificités de l’image, qualités rares qui lui confèrent une approche des pièces en profondeur et une acuité particulière pour leur mise en espace. Elle a conçu avec François Dickes la scénographie d’Hiver, s’inspirant des images de Gregory Crewdson, photographe qui dépeint, dans les univers sombres et étranges, des villes et des intérieurs, des personnages seuls, presque fantomatiques. Hiver raconte la rencontre fortuite entre un homme marié, père de famille – de passage dans une ville – avec une femme dont on ne sait rien. De leur premier échange sur un banc dans un jardin public s’ensuit celui dans une chambre d’hôtel, moment décisif dans le basculement de leurs vies mutuelles. Prétexte à évoquer la solitude des êtres dans le monde d’aujourd’hui, c’est entre les deux espaces intérieur et extérieur que les deux personnages, interprétés par JeanLouis Coulloc’h et Céline Langlois, passent, traversant ainsi des états d’âme et exposant un rapport au monde toujours différent, pudique, intérieur. En effet, telle une partition sonore, le silence participe de l’écriture de l’auteur laissant les personnages transmettre l’imperceptible puissance des sentiments, le trouble d’être en vie et l’inquiétude permanente des instants qui défilent sans jamais pouvoir les retenir. Le rapport au temps est suggéré par l’absence de parole, par l’indicible rappelant sans cesse – comme une litanie inaudible – que le présent s’échappe inexorablement. À la finesse de l’écriture, la metteur en scène répond par un travail scénique dans lequel résonnent la création musicale d’André Dziezuk et le jeu des comédiens Céline Langlois, une fidèle des créations de Sophie Langevin, et Jean-Louis Coulloc’h, acteur salué par la critique autant que par le public et couronné de nombreux prix prestigieux. Q
www.CITYMag.LU
t
he Grand Théâtre presents, for the first time, a production by Sophie Langevin. After an acting career spanning nearly 15 years, Sophie Langevin made her directing debut in 2007. Productions that audiences have been able to appreciate since then include: Never been in Baghdad by Neves, The night just before the forests by Koltès, and The man sitting in the corridor by Duras at the Théâtre du Centaure. Her productions have been put on notably in Porto, Lisbon and at the Avignon Festival. As well as her talents and her love of the theatre, she is also a film director and her short films, made with cameraman Jacques Raybau, have received prizes at several film festivals. Sophie Langevin combines sensitivity with a thorough understanding of contemporary texts, of interpretations and of the specifics of images. These rare qualities enable her to deal with theatre in a deep and particularly insightful way. She and François Dickes designed the stage set for Hiver, taking inspiration from the photographs of Gregory Crewdson, a photographer who depicts, in a strange and dark world of cities and interiors, people who are alone, almost ghost-like. Hiver (Winter) is about a chance encounter in a city between a
07
married man and father and a woman of whom we know nothing. Their first meeting on a park bench in a public garden is followed by another one in a hotel bedroom, the key moment as the scales are tipped in their by now overlapping lives. The play is an examination of human solitude in the modern world. The two actors, played by JeanLouis Coulloc’h and Céline Langlois, move from an outside space to an inside space just as their states of mind change and reveal, in spite of everything, a bond with a world which is always different, self-conscious and internal. Just like a musical score, silence is part of the play’s script, allowing the characters to convey the subtle power of emotions, the pain of living and the constant anxiety of time passing by inexorably. The relationship with time is suggested by the absence of words, by the unspeakable constantly reminding us – like an inaudible litany – that the present becomes the past forever. In addition to the fine writing, the director has created a set in which the musical creation of André Dziezuk and the acting of Céline Langlois, a favourite of Sophie Langevin, and Jean-Louis Coulloc’h, praised by the critics and the public alike and winner of many prestigious awards, resonate. Q
« Alors il n’y a peut-être rien de mieux que le silence pour envelopper ce que l’on sait au plus profond de soi. » “Maybe after all there is nothing better than silence to envelop everything we know in our heart of hearts.” essais Gnostiques, Jon Fosse
théâtre contemporain, création E 17, 20, 21, 23 & 24/04 H 20:00 S en français I Grand théâtre J www.theatres.lu
AbrËll'12 CITY agenda LUXeMBOURg