12
Marc Angel Série (3) : Chefs de groupes politiques
Le chef dU Lsap aU conseiL mUnicipaL fait part de son engagement poLitiqUe de toUJoUrs et des espoirs de son parti en ce qUi concerne L’aVenir de La capitaLe. the heaD of the lsap in the city council talks about his lifelong inteRest in politics anD his paRty’s hopes foR the futuRe of the capital. NDuncan RobeRts ODaViD lauRent / WiDe
Ses débuts
Early years
Marc Angel a suivi la voie tracée par son père au conseil municipal où le Dr Robert Angel a siégé pendant 25 ans – « également dans l’opposition, sourit-il. J’ai grandi dans un contexte politique qui m’a toujours intéressé. » Son orientation socialiste s’est renforcée pendant ses études à Vienne. Le parti socialiste autrichien (SPÖ) était toujours au pouvoir dans la ville – « on parlait de das rote Wien, Vienne la rouge. » Outre le chancelier autrichien Bruno Kreisky, d’autres grandes figures du socialisme jouaient un rôle mondial de premier plan, à l’époque, notamment Willy Brandt et François Mitterrand. « Voilà qui m’a convaincu de m’engager auprès du LSAP. »
Marc Angel has followed in his father’s footsteps by entering the city council. Dr. Robert Angel was a councillor for 25 years – “also in opposition,” he says with a smile. “So I grew up with politics and the interest was always there.” Angel’s link to socialism was forged even further when he lived in Vienna as a student. The SPÖ (Austrian socialist party) was always in power in the city – “it was known as das rote Wien (Red Vienna)” – and as well as Austrian chancellor Bruno Kreisky other great socialists were significant players on the world stage, notably Willy Brandt and François Mitterrand. “That convinced me to become engaged with the LSAP.”
La ville avant tout
Living for the city
« Mais j’ai toujours aimé la ville de Luxembourg et ses habitants. J’ai grandi ici et j’ai même été guide touristique quand j’étais étudiant. » Candidat à un mandat au conseil municipal en 1993, Marc Angel a été élu haut la main.
“But I was always interested in the city of Luxembourg and its people. I grew up here and was a guide for the Luxembourg City Tourist Office as a student.” Angel stood for election to the city council in 1993 and was immediately successful.
Changements
Changes
La ville a beaucoup changé depuis son premier mandat. « Certaines évolutions ont été positives, d’autres ont eu des conséquences négatives. Il y a plus de gens qui travaillent en ville que de résidents, et la municipalité ne montre aucune volonté de s’attaquer au problème. » M. Angel est particulièrement inquiet de l’échec d’un accord sur le PAG (plan d’aménagement général), dans lequel il voit l’instrument majeur de la planification urbaine des 15 à 20 ans à venir. « Il faut considérer la ville comme un tout, avec ses banlieues et environs, et pas seulement deux ou trois très grands projets. »
Améliorer le quotidien des piétons
« Multiplicity ne doit pas rester un simple slogan, mais devenir une réalité. » “We have to start living Multiplicity and make it a reality, not just a slogan.” maRc angel
Lucienne's city magazine luxembourg
The city has changed significantly since he first took up his seat on the council. “There have been some positive developments, but also some negative consequences. The gap between the number of people who work in the city and who live in the city is too large, and I don’t see any sign of will by those responsible to change that.” Angel is particularly uneasy about the failure to agree on a PAG (plan d’aménagement général) which he says is the most important instrument for planning the future of the city for the next 15 to 20 years. “We have to see the city as a whole, involving all the neighbourhoods, and not just on three or four mega projects.”
Improving life for pedestrians
Marc Angel défend le tram avec passion. Son parti soutient d’ailleurs l’idée depuis toujours. « Au début des années 1990, nous avons évoqué le besoin d’une solution de transport sur rail fixe, face à l’encombrement de la circulation dû aux bus. Mais cela doit s’inscrire dans un concept multimodal plus vaste, impliquant les gares de la périphérie. » Le LSAP soutient activement la politique municipale actuelle de promotion des déplacements à bicyclette, mais pour le conseiller Angel, il y a encore beaucoup à faire pour sécuriser toutes les voies cyclables. « Cependant, le piéton reste le parent pauvre. C’est dans ce domaine que nous voulons voir évoluer la situation dans un futur proche : assurer la sécurité des passages autour des chantiers, réduire les temps d’attente aux carrefours, etc. »
Angel is also a keen supporter of the tram. Indeed, his party was behind the idea from the first time it was mooted. “We said in the early 1990s that we need a fixed rail transport solution for the city in the face of the flood of buses. But it must be part of a wider concept linking the peripheral train stations.” The LSAP is also a keen supporter of the city’s current policy to promote cycling, although Angel says more should be done to make cycling lanes safer. “But the stepchild always seems to be the pedestrian. That is where we would like to see a lot of work done in the next few years. Ensuring they can walk safely around road works, reducing waiting times at crossings and much more.”
Favoriser la mixité
Mixing
Il aimerait également davantage d’investissement dans le domaine de la petite enfance. « Il n’y a pas assez de crèches communales dans les quartiers. Et la demande est forte. » Il souhaiterait aussi que la ville s’inspire du secteur privé en termes de design. « Les boutiques finissent par toutes se ressembler, partout : il faut donc que la ville se démarque par son design et son mobilier urbain. » Par ailleurs, si le LSAP a présenté plusieurs nonLuxembourgeois sur sa liste de candidats aux dernières élections, aucun étranger ne siège au conseil. Marc Angel veut changer cet état de fait. « Multiplicity ne doit pas rester un simple slogan, mais devenir une réalité. » Il souhaite plus de mélange des communautés dans les quartiers, à l’instar de ce qui se fait dans quelques bars du centre-ville. Q
He would also like to see more invested into planning for child care. “More efforts could be made to create communal crèches in the neighbourhoods. The demand is there.” Angel wishes the city would also take more of a lead from the private sector in terms of design. “Even more shops are the same in every city, so the city has to distinguish itself through its design and urban furniture.” And although the LSAP had several non-Luxembourgers on its list of candidates at the last elections, no foreigner sits on the council. Angel wants that to change. “We have to start living Multiplicity and make it a reality, not just a slogan.” He says mixing between foreigners and Luxembourgers should happen in neighbourhoods just as it does in a few of the uptown bars. Q
www.citymag.lu