t r av e l b l o g
.
e u
lisb
oa
a vida portuguesa
Largo do Intendente Pina Manique 23 www.avidaportuguesa.com
caza das vellas loreto
Shopping
66
Rua do Loreto 53 www.cazavellasloreto.com.pt
english
H
oused in the glorious Viúva Lamego former tile factory, A Vida Portuguesa started life selling wooden spoons and soap and now stocks everything from bathtubs and wood bur ning stoves to candy and clothing all Portuguese brands under the same 500m2 brick ceiling. Heading out towards department store El Corte Inglés, you will find O Talho, the best butcher in town with a myriad of hand rolled hamburgers and stuffed sausages for every taste. A curious old fashioned candle shop, Caza das Vellas Loreto is one of Lisbon’s finest and oldest shops founded in 1789 and originally set up to light the streets now sells aromatic candles with flavours from lemon lavender to green tea.
français
S o ta l h o
Rua Carlos Testa 1B www.chefkiko.com
itué dans le superbe bâtiment de l’ancienne fabrique de céramique Viúva Lamego, A Vida Portuguesa vendait à l’origine des cuillères en bois et du
savon. Aujourd’hui, le magasin vend de tout, des baignoires et poêles à bois aux confiseries en passant par les vêtements, toutes les marques portugaises sont représentées sous son immense plafond en brique de 500 m 2 . En vous rendant au grand magasin El Corte Inglés, faites une halte chez O Talho, le meilleur boucher de la ville, qui propose d’innombrables hamburgers entièrement faits à la main et des saucisses farcies : il y en a pour tous les goûts ! Caza das Vellas Loreto, un étonnant magasin de bougies à l’ancienne datant de 1789, est l’un des magasins les plus beaux et les plus anciens de Lisbonne. Initialement créé pour éclairer les rues de la ville, il vend aujourd’hui des bougies aromatiques aux senteurs originales, comme « citron lavande » ou « thé vert ».