Part 3 // Luxair
Corporate News Close-up on LuxairGroup news and its activities... Zoom sur l'actualité LuxairGroup et ses activités...
Luxairtours and Vakanz Fair LuxairTours et la foire Vakanz
Every year at the Vakanz fair, LuxairTours provides more than 20,000 visitors with a foretaste of their forthcoming holidays. Chaque année lors de la Foire Vakanz, LuxairTours offre à plus de 20.000 visiteurs un avant-goût de leurs prochaines vacances.
From 20 to 22 January 2012, LuxairTours will be showcasing its services at Luxexpo as part of the Vakanz fair. Two partner associations will also be present beside the tour operator. The Vakanz fair is the yearly event where members of the travel and tourism trade can meet their clients. Each year, this trade fair brings together more than 200 exhibitors, which makes it the biggest event dedicated to travel and tourism. Every January since 1991, LuxairTours has been taking part in this event. For the past 3 years, the tour operator has been offering partner associations an opportunity to join it on its stand. This year, ECPAT Luxembourg and Natur & Ëmwelt will join them in order to raise awareness among visitors of the need to combat sex tourism with children as well as the environmental challenges which we have to face nowadays. Du 20 au 22 janvier 2012, LuxairTours s’installera à la Luxexpo dans le cadre de la foire Vakanz. Deux associations partenaires seront également présentes aux côtés du tour opérateur. La foire Vakanz est le rendez-vous annuel qui permet aux professionnels du tourisme de partir à la rencontre de leurs clients. Chaque année, ce salon réunit plus de 200 exposants, ce qui en fait le plus important événement dédié aux voyages et au tourisme. LuxairTours y participe depuis 1991 et depuis 3 ans, que le tour opérateur propose à des associations partenaires de se joindre à lui sur le stand. Cette année, ECPAT Luxembourg et Natur & Ëmwelt s’installeront à leurs côtés afin de sensibiliser les visiteurs au tourisme sexuel impliquant des enfants, ainsi qu’aux défis environnementaux auxquels nous devons faire face aujourd’hui.
120
Welcome to Qatar Airways Cargo Bienvenue à Quatar Airways Cargo
Since early November, a cargo aircraft of Qatar Airways is stopping over in Luxembourg 5 times a week. Depuis début novembre, un avion cargo de Qatar Airways fait escale à Luxembourg 5 fois par semaine.
In early November, LuxairCARGO welcomed the first crew of Qatar Airways Cargo. The airline will henceforth be stopping over in Luxembourg 5 times per week. One of the B777 Boeing Cargo aircraft of Qatar Airways Cargo will connect Doha to several destinations in the US and in Canada (Atlanta, Chicago, Houston and Toronto), via Luxembourg. In general, the aircraft will leave Luxembourg with 100 tons of freight onboard, 60% of which will be loaded in Luxembourg with the remaining 40% being goods in transit (i.e. goods from Doha which remain onboard for delivery to North America, and viceversa). The cooperation between the airline and LuxairCARGO is excellent. LuxairServices was also present to welcome the team of Qatar Airways Cargo and load a consignment of supplies onboard. Début novembre, LuxairCARGO accueillait la première équipe de Qatar Airways Cargo. Désormais, la compagnie fera escale à Luxembourg 5 fois par semaine. Un de leurs Boeings Cargo B777 fera la liaison entre Doha et plusieurs destinations aux USA et au Canada (Atlanta, Chicago, Houston et Toronto), en passant par le Luxembourg. En général, les avions partent de Luxembourg avec 100 tonnes de fret à leur bord, dont 60% est chargé à Luxembourg et les 40% restants représentent la marchandise en transit (c.-à-d. celle en provenance de Doha qui reste à bord vers le continent américain et vice-versa). La coopération entre la compagnie et LuxairCARGO est excellente. LuxairServices était également présent pour accueillir l’équipe de Qatar Airways Cargo et charger le ravitaillement à son bord.
FlYdoscope // 2011-2012 — \4
10_2_118-120_Luxairnews.indd 120
07.12.2011 18:15:19 Uhr