The StoneRoll hybrid oven is a multi-purpose global innovation. Le four hybride StoneRoll, une innovation mondiale créatrice d’emplois.
At Hein, innovation is something that is part of daily life. “Over the past eight years, we have presented six major innovation projects and we have won awards for all six” says Ferdinand Hein. “We are living proof that a Luxembourg SME can be a winner in Europe and worldwide, not by offering financial services, but by producing quality ovens ‘made in Luxembourg’.” For Hein, innovation is first of all about meeting the new requirements of its clients. The StoneRoll hybrid oven, for which the company has just won an award, is an oven that is unique in the world, both in terms of its design and the know-how that goes into making it. It took more than two years to develop it. “The most important thing is that it is not the outcome of the work of engineers and technicians in a laboratory. It arose from our analysis of our clients’ expectations. An innovation is only really interesting if it is of practical use.” It is this functional aspect which particularly drew the attention of the award panel. “This oven is the best possible example of a successful innovation with commercial success to boot” says Christiane Bram, a management consultant at the Chambre des Métiers. “The company was able to show an innovative streak, a structured approach and a high level of adaptability to the new requirements of its market.” AN INVESTMENT OF 4 MILLION EUROS For Ferdinand Hein and his team, innovation is vital to enable a company in Luxembourg to maintain its competitiveness. “In fifteen years, we have increased our production capacity fourfold, while remaining at the same site” he says. “Based on the success of our new ovens, we are planning to increase the size
Chez Hein, l’innovation se vit au quotidien. « Au cours de ces huit dernières années, nous avons présenté six grands projets d’innovation et nous avons été récompensés à six reprises, constate pour sa part Ferdinand Hein. Nous sommes la preuve qu’une PMI luxembourgeoise peut s’imposer en Europe et dans le monde, non pas en proposant des services financiers, mais en produisant de façon industrielle des fours ‘made in Luxembourg’ de qualité. » Pour l’entreprise Hein, innover, c’est d’abord répondre aux nouveaux besoins de ses clients. Le four hybride StoneRoll, avec lequel elle vient d’être récompensée, est un four qui n’a pas d’équivalent « UNE PMI NE PEUT SURVIVRE au monde, ni dans sa conception QUE SI ELLE EST FLEXIBLE, ni dans le savoir-faire qu’il implique. Il a fallu plus de deux ans EFFICACE ET RAPIDE» pour le mettre au point. « Le plus FERDINAND HEIN (ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ HEIN SÀRL) important, c’est qu’il n’est pas le fruit du travail d’ingénieurs et de techniciens en laboratoire. Il est né des attentes de nos clients. Une innovation n’est réellement intéressante que si elle est pratique. » C’est ce côté fonctionnel qui a particulièrement attiré l’attention du jury du Prix de l’innovation. « Ce four est l’exemple par excellence d’une innovation réussie avec un succès commercial à la clé, relève Christiane Bram, conseillère de direction à la Chambre des Métiers. L’entreprise a su témoigner d’un caractère innovant, d’une approche structurée et d’une grande adaptabilité aux nouveaux besoins du marché. » 4 MILLIONS D’INVESTISSEMENT Pour Ferdinand Hein et son équipe, c’est l’innovation qui permet à une entreprise luxembourgeoise de conserver sa compétitivité. « En 15 ans, nous avons quadruplé notre capacité de production,
56 flydoscope
09_54_58_ITW_4_prix innovation.indd 56
8/09/10 18:10:42