Publi_reportage
15/4/05
11:50 pm
Seite 1
publi-reportage
Welcome to Luxembourg! La Banque Générale du Luxembourg accueille les expatriés avec une offre « sur mesure ».
You work for an international institution or business and you’ve just arrived for an assignment in Luxembourg. As you settle in, you are looking for a bank that provides a full range of banking services quickly and efficiently. Enter BGL – Banque Générale du Luxembourg. With nearly 40 branches across the country, BGL is a benchmark for banking in Luxembourg and the surrounding Grande Region. A member of the Fortis Group, which has a staff of 52,000 worldwide, BGL brings you all the benefits of international know-how combined with the personal touch essential to demanding clients. And to better meet the specific needs of expatriates like yourself, we have developed a program of specialised products, banking benefits, and a broad range of exclusive offers: Become a BGL International Client now to get your share of the rewards! La forte proportion de résidents étrangers au Luxembourg a incité la BGL à lancer une offreproduits spécialement adaptée à la cible des expatriés. Fonctionnaire européen ou employé d’une société internationale, les premières démarches d’un expatrié s’installant au Luxembourg concernent notamment l’ouverture d’un compte bancaire. Compte courant, cartes de paiement, Web Banking ou même crédit immobilier, la BGL propose une palette de services bancaires rapidement accessibles qui couvrent les besoins du nouveau résident. Elle va même plus loin en offrant des avantages spécialement réservés aux expatriés. Des avantages bancaires d’abord, comme la garantie locative sans frais de gestion ou la carte American Express gratuite. Des avantages extra-bancaires ensuite, négociés avec des entreprises partenaires qui proposent chacune des conditions préférentielles aux nouveaux clients expatriés. Cours de langue, communication mobile, trading online ou « relocation services » chaque partenaire a développé un programme exclusif accessible sur présentation de la carte « International Client » délivrée gratuitement par la BGL à ses nouveaux clients expatriés.
Ce programme d’avantages est naturellement appelé à s’étoffer à l’avenir grâce à la participation de nouvelles sociétés partenaires. Enfin, signe de sa volonté d’accompagner ses clients expatriés dans leur installation, la BGL leur remet gratuitement un « Welcome Pack » à chaque ouverture d’un compte Global. Ces derniers reçoivent ainsi un guide d’information général reprenant toutes les adresses utiles à leur installation au Luxembourg ainsi qu’une brochure éditée par l’Office du Tourisme. Le tout en anglais, bien sûr! Après les frontaliers, c’est maintenant aux expatriés d’être considérés comme des clients spécifiques par la BGL. Celle-ci s’adapte ainsi aux particularités du marché luxembourgeois sur lequel coexistent quotidiennement toutes les nationalités avec une population d’étrangers située autour des 40%. Pour en savoir plus sur l’offre expatriés BGL, contactez le 42 42 – 2000 ou rendez-vous sur www.bgl.lu/expats. Une brochure d’information est également disponible dans toutes les agences BGL.
Your International Client benefits When you open a BGL current account, you qualify for a range of banking services, including international payment cards, free euro transfers and cash withdrawals within the European Union, free Web Banking and Phone Banking. In addition, your BGL International Client card entitles you to the following exclusive offers: At BGL • an American Express card at preferred conditions • rental bonds at no charge during the period of your lease
• free stock-market orders to Internaxx SA, BGL’s online broker
At our partner businesses Special discounts with our partner businesses: Relocation services, mobile phone communications, language courses and more.
BGL is part of Fortis
B G L . Y O U R PA RT N E R I N A W I D E N I N G W O R L D .