Parole n°109 (février 2013) by Mairie Brétigny

Les vœux du Maire 2013 l’album de l’année

NouvEaux habitants : soyez les bienvenus ! L’enfant du Sahara : projection privée

N° 109 - février 2013

* février 2013 * Parole *

Sommaire

Votre mairie

01 69 88 40 40 Mairie de Brétigny-sur-Orge 44 rue de la mairie 91220 Brétignysur-Orge

Pour tout renseignement administratif, appelez la mairie du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h le vendredi) et de 8h30 à 12h le samedi au 01 69 88 40 40. «Allo Monsieur le Maire»

0 800 880 483 Un numéro vert est mis à votre disposition pour toutes vos préoccupations quotidiennes. La municipalité s’engage à vous répondre dans les 3 jours suivant votre appel.

Les élus viennent à votre rencontre Prochain rendez-vous Dimanche 3 février, place du marché de 10h à 12h.

MAgazine 4

Dossier Les vœux du maire 2013 l’album de l’année 6

Concours

Vous souhaitez participer ? Bulletin d’inscription

Nom : Prénom : Adresse :

Sortir

L’agenda du mois Rendez-vous culturels

Le Théâtre, le CAC, la Médiathèque, le Rack’am... 22

Rendez-vous sportifs

Le CSB Karaté, Cyclisme, Basket, l’Amicale Laïque… 23

Rendez-vous associatifs

Le café littéraire, l’AINVO, l’UTL, l’Epicerie Sociale

A noter

L’opération « job d’été », la révision du PLU, le vide grenier, l’atelier de prévention SIDA...

VIVRE ENSEMBLE

Escalier :

Concours des jardins fleuris 1ère participation Concours des balcons fleuris 1ère participation Ecoles et accueils de loisirs Commerces Résidences

Récupération des eaux de pluies compostage paillage

Un courrier sera envoyé pour confirmer votre inscription

Bulletin à retourner avant le 15 mars 2013. Délai de rigueur. Service Environnement 46 rue de la mairie - 91220 Brétigny-sur-Orge

Avec la participation de

Actualités

L’accueil des nouveaux arrivants L’opération « l’éco-quartier on y va tous » Brétigny conserve son label « deux fleurs » Le tricot, une activité moderne pour nos Seniors Protéger son compteur d’eau en hiver La Saint-Valentin ou comment le dire Portes ouvertes à l’établissement scolaire J. d’Arc

Numéro de rue : Etage :

Reportage

Retour sur…les illuminations de Noël

« Maisons et balcons fleuris 2013 » Embellissons notre ville ensemble, fleurissons nos jardins et balcons...

Retour en images

Ouverture de l’école Aimé Césaire, repas de quartier pour les Seniors, passage à la Sablière du City Bus, la galette des Rois des aînés...

Vivre ensemble

« L’enfant du Sahara » : première à Brétigny

expressions 28

Tribunes pratique

Les travaux

Notre ville avance : les travaux en cours et à venir 30

Carnet

Etat-civil, suppression autorisations de sortie du territoire... 31

Brétigny à portée de main

Tous les contacts pratiques

* Parole * février 2013 *

La proximité avec la population Brétignolaise a toujours été une de mes priorités : le dialogue, l’échange, le contact humain. Ce lien essentiel, que tout élu se doit de tisser, je le renforce auprès de vous un peu plus chaque année. Votre Maire, Bernard Decaux

Rencontrez vos élus lors de leurs permanences Bernard Decaux - Maire - Tél : 01 69 88 40 00 Agenda 21 - Travaux Commerce - Artisanat Michel Parrot Tél : 01 69 88 41 60 Actions artistiques et culturelles - Festivités Jumelage Philippe Camo Tél : 01 69 88 40 80

Finances - Personnel Christian Romec Tél : 01 69 88 41 40 Seniors - Petite enfance Santé Stéphanie Perron Seniors 01 60 85 27 12 Petite Enfance 01 60 85 75 60

Citoyenneté - Démocratie Egalité des chances Steevy Gustave Tél : 01 69 88 40 62 Solidarités Elisabeth Petit Tél : 01 60 85 06 91 Education - Enfance Jocelyne Garric Tél : 01 69 88 41 00

Urbanisme - Habitat Robert Chambonnet Tél : 01 69 88 41 60 Jeunesse - Emploi Sylvie Daeninck Tél : 01 69 88 41 80 Vie associative - Sports Jeanne Lhuillier Tél : 01 69 88 40 70

Permanences de... Michel Pouzol, député de la 3ème circonscription de l’Essonne Permanence sur RDV au 01 40 63 92 03 ou au 01 40 63 92 23 - E-mail : mpouzol@assemblee-nationale.fr Philippe Camo, conseiller régional Île-de-France sur RDV au 01 53 85 68 50 ou au 01 60 88 48 58 - E-mail : philippe.camo@wanadoo.fr

Ce magazine est imprimé sur du papier 100% recyclé. Notre imprimeur est engagé dans un processus d’éco-responsabilité certifié ISO 14001, Imprim’vert, FSC et PEFC. Les encres utilisées pour imprimer ce document sont 100 % végétales.

magazine

* février 2013 * Parole *

Retour en images 7 janvier

Aimé Césaire : l’ouverture

’école Aimé Césaire a partiellement ouvert ses portes. Trois classes de maternelles et deux classes élémentaires ont accueilli 130 écoliers qui étaient jusqu’alors scolarisés à l’Orme Fourmi et à Langevin Wallon. L’établissement scolaire de 4 000 m2 a été construit sur l’ancienne ferme du Mesnil. Entièrement réalisé en bois, il s’intègre parfaitement dans la démarche de développement durable du quartier.

11 janvier

L’école Langevin Wallon solidaire

es élèves de l’école Langevin Wallon sont créatifs et leurs parents généreux. Le 14 décembre dernier, l’école organisait son marché de Noël sous la houlette des enfants eux-mêmes. L’intégralité de la recette a été reversée le 11 janvier à deux associations : « Autour des Williams » (association qui aide les enfants atteints du syndrome de Williams et Beuren, une maladie génétique rare) et « Perce-Neige » (association fondée par Lino Ventura qui aide les enfants handicapés mentaux). Leurs représentants se sont déplacés pour recevoir, chacun, un chèque de 569,35 € remis par le directeur de l’établissement Michel Mazet.

15 janvier

La maison du chocolat… c’est celle des aînés !

es résidents de la maison de retraite le Cercle des Aînés ont reçu la visite de Bernard Decaux et de Stéphanie Perron, adjointe au Maire, chargée des Seniors, de la Petite Enfance et de la Santé. Les deux élus ont partagé un repas et remis un ballotin de chocolat aux résidents. Les 80 Seniors présents pour ce déjeuner étaient ravis de ce généreux moment gourmand. Ces échanges, qui ont lieu chaque année, sont très attendus par l’ensemble des pensionnaires qui peuvent partager un moment privilégié avec leur Maire.

magazine / retour en images

* Parole * février 2013 *

16 janvier

Déjeuner festif et convivial à Langevin Wallon

ans cette école, les élèves vieillissent à moins que ce ne soit l’inverse : le traditionnel repas de quartier de Langevin Wallon, destiné aux Seniors, s’est déroulé dans l’école primaire. Le tableau noir affichait un menu alléchant et les trousses et les stylos s’étaient transformés en assiettes et en couverts. Les 55 Seniors ont dégusté un repas dans une ambiance conviviale et festive qui les a vu pousser la chansonnette et danser en fin de repas. Chaque année, le Service Seniors organise plusieurs repas de quartier. Les prochains auront lieu à Joliot Curie et à Jean Moulin.

17 janvier

Le City Bus par tous les temps

algré les mauvaises conditions climatiques qui ont poussé les organisateurs à annuler certaines visites, le City’Bus a roulé à Brétigny. Il s’est arrêté à la Sablière pour proposer plusieurs séances d’information aux habitants de ce quartier. Des représentants de l’AILE (l’association pour l’insertion locale et l’emploi), du PLIE (Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi) et du service civil volontaire sont venus répondre aux questions des riverains. Ce rendez-vous de proximité est maintenant très attendu par les habitants des différents quartiers concernés.

23 janvier

Les aînés couronnés

a galette des Rois est une tradition à laquelle le Service Seniors ne veut pas déroger : le 23 janvier l’Épiphanie a été célébrée dignement. C’est aussi un moment d’échanges et de fêtes que les 150 Seniors ont pu apprécier lors d’un après-midi dansant, accompagné d’une galette des Rois. Organisé par le Service Seniors, ce moment festif s’est déroulé Salle Maison Neuve dans une ambiance chaleureuse et décontractée.

magazine

* février 2013 * Parole *

Les vœux du maire pour 2013 Cette rencontre est devenue, au fil des années, une véritable tradition citoyenne : les vœux du Maire sont au mois de janvier un rendez-vous incontournable entre Bernard Decaux, son équipe municipale et la population Brétignolaise. La neige s’était invitée cette année mais cela n’a pas empêché une foule nombreuse de venir partager cette cérémonie républicaine et festive à la fois. Au cours de son discours, Bernard Decaux a évoqué hier aujourd’hui et demain. Extraits de sa prise de parole*. 6

magazine / dossier

* Parole * février 2013 *

En présence des élus du Conseil Municipal de Brétigny, Michel Pouzol député de l’Essonne, Olivier Léonhard, président de la communauté d’Agglomération, des vice-présidents et des maires du Val d’Orge, de Conseillers régionaux et généraux, Bernard Decaux s’est exprimé, désireux de faire passer « un message d’espoir et d’adhésion aux valeurs fraternelles de la République mais aussi un souhait partagé de progrès et de réponses optimistes pour l’avenir de Brétigny ». Dès le début de sa prise de parole, le Maire a souhaité « une année nouvelle faite de douceur, de tolérance, d’amour et d’amitié, une année de réussite et de reconnaissance professionnelle ou scolaire pour les plus jeunes. Une année 2013 utile pour la réalisation de vos projets personnels, une année 2013 utile à la reconstruction de notre société tant au plan économique et social qu’au plan des valeurs et des repères ».

Dépasser les frontières « La France, patrie des droits de l’homme, doit prendre toute sa place aux côtés des grandes démocraties pour faire prévaloir l’autorité de la diplomatie et le respect des règles internationales dans un monde où les menaces se précisent chaque jour. Nous avons naturellement une pensée pour l’armée française engagée au Mali. La France sous mandat de l’ONU devait répondre à la demande de secours d’un pays ami(...) La France, comme elle l’a toujours fait, se doit de combattre sans concession le terrorisme et ses pratiques à la fois barbares et moyenâgeuses. Les événements qui se sont passés en Algérie ces derniers jours, sur un site pétrolier, et leur issue dramatique, sont bien entendu présents dans nos esprits ce matin. Chacun a aussi aujourd’hui à l’esprit le danger que représente la guerre civile engagée entre Bachar El Assad et le peuple syrien. Si le monde est particulièrement tendu et la situation internationale à haut risque, des fenêtres d’espoir s’ouvrent ici ou là : le retour des troupes françaises d’Afghanistan, l’accession de la Palestine au rang d’Etat observateur à l’ONU, les mots forts tenus à Alger par le Président de la République ou encore la réélection de Barak Obama à la présidence des Etats-Unis(...)

Bernard Decaux, le Conseil Municipal et les élus locaux

Une Europe qui se doit d’être solidaire face à la crise En Europe, comme aux Etats-Unis, l’inquiétude est naturellement grande face à l’actualité et à l’évolution des économies mondiales. Certes la société européenne traverse une crise économique et sociale mais aussi une crise d’identité et de gouvernance. Cependant, face aux Nations qui émergent, j’ai l’intime conviction qu’il n’est pas de projet pertinent qui ne soit européen(…) Après nous avoir permis de vivre en paix avec nos voisins depuis plus de 60 ans, la communauté européenne doit retrouver vite son unité, une croissance partagée et durable et mener de front une exigence économique et une démarche de solidarité. Elle doit donc assumer son rôle de protection et se parer de la montée des populismes de tout poil ! Voilà pourquoi la réconciliation entre les citoyens et l’union européenne passe impérativement par une prise de pouvoir du politique sur la technocratie, financière en particulier, par la victoire de la démocratie sur une pensée alignée d’un modèle déjà dépassé(...) La France se mobilise L’élection d’un nouveau Président de la République a permis à la France d’engager un rapport de force avec l’Allemagne, en particulier pour rompre le dogme de la rigueur budgétaire à tout prix et convaincre de la nécessité d’adjoindre un pacte de croissance(...) La responsabilité du gouvernement est de sortir notre pays d’une situation très complexe, issue naturellement de la crise mais

aussi d’une logique de gestion libérale et injuste. Il était temps d’avancer vers un partage des richesses de notre pays, d’agir pour plus d’équité. Enfin, il devenait urgent de corriger une politique qui conduisait à une asphyxie économique et à la remise en cause des grands services publics, indispensables à notre cohésion sociale et à la réalisation d’un avenir commun. L’état de cette crise doit renforcer la détermination du gouvernement et des élus à aller plus vite, à aller plus loin ensemble.

Brétigny garde le cap Comme la plupart des collectivités territoriales, notre ville subit la crise de plein fouet. Les permanences d’élus sont déchirantes tant les problèmes de nos concitoyens sont lourds et difficiles à surmonter ; les budgets sont de plus en complexes à équilibrer tant les besoins de proximité sont énormes et les ressources en baisse ; la cohésion sociale est de plus en plus difficile à maintenir tant notre société est éclatée, disloquée et recroquevillée sur elle-même(...) Mais Brétigny refuse de s’inscrire dans une attitude timorée, pessimiste et alarmiste. Ici comme ailleurs, l’heure est à une action déterminée. Brétigny mène une lutte acharnée pour bâtir un nouvel équilibre, en mettant les Brétignolais au cœur de sa politique locale, en conciliant l’exigence sociale et la responsabilité environnementale et en développant des projets et une ambition qui projettent la commune dans une perspective positive et dynamique. Brétigny fait preuve au quotidien d’une belle énergie. 7

magazine / dossier

Eviter l’exclusion Une ville solidaire est une ville qui agit au quotidien pour refuser un modèle de société qui se fonderait sur la fragmentation et l’exclusion d’une partie de sa population. Comme chacun peut le constater, la situation se dégrade et la pression de la crise pousse de plus en plus nos concitoyens à franchir les portes du CCAS et de nos associations caritatives. Je pense en particulier à l’ensemble des bénévoles de Sucre d’Orge et des Restos du cœur qui mettent leur générosité au service de l’entraide et qui doivent faire face à une hausse régulière des bénéficiaires. Dans ce contexte, les dépenses de logement pèsent de plus en plus dans le budget des familles. Brétigny compte aujourd’hui plus de 1200 dossiers en attente. Notre service logement a été renforcé et professionnalisé afin de mieux évaluer les demandes et poser les fondations de nouveaux modes de partenariat avec les institutions et associations concernées(...) En 2013, l’effort de construction engagé par la commune permettra la livraison de 179 nouveaux logements sociaux. S’engager pour l’emploi L’évolution de la courbe du chômage des Franciliens crée des obligations. Voilà pourquoi la commune s’est engagée dans le dispositif gouvernemental pour l’emploi des jeunes : 10 contrats d’avenir seront signés dans quelques jours. Mais cela crée également des obligations en termes de développement économique, créateur d’emplois de proximité (...) Notre commune compte aujourd’hui 1500 entreprises sur son territoire et 19 % des emplois sont occupés par des Brétignolais. La présence d’un service municipal de l’emploi permet la constitution de liens privilégiés avec les partenaires

Les jeunes élus du CMJ

* février 2013 * Parole *

Une foule nombreuse et attentive

économiques et de proposer ainsi des solutions concrètes à nos concitoyens ; les jeunes Brétignolais sont les principaux bénéficiaires de ce dispositif. Par ailleurs, la commune s’est engagée dans un schéma de développement économique extrêmement ambitieux. A Maison Neuve tout d’abord avec l’extension de la galerie marchande dont l’ouverture est prévue au 2ème semestre 2013. Ce sont 15 boutiques nouvelles qui seront alors ouvertes avec 50 emplois nouveaux à la clé. C’est ensuite la création des « Promenades de Brétigny », un nouvel ensemble commercial dont le projet sera créateur de 600 emplois directs ou indirects. Si la fermeture définitive de la Base Aérienne 217 a été un choc pour tous les Brétignolais, les terrains représentent un potentiel économique extrêmement attractif avec en particulier le développement de nouvelles technologies. L’agrandissement de notre CFA confortera le rôle de Brétigny en matière de formation et d’apprentissage. (…)

Affiner l’offre de santé Enfin comment parler solidarité sans aborder la diminution de l’offre de santé qui se profile dans notre commune comme sur l’ensemble du territoire national ? Un phénomène que l’équipe municipale a pris à bras le corps très en amont, sensibilisée par la fermeture du centre de santé de la Base aérienne à l’été 2014. L’étude lancée en 2011 et dirigée par l’association RIR Ile-de-France nous permet de disposer d’un diagnostic global sur l’état de l’offre de santé sur Brétigny. Sur ce plan, les choses évoluent très favora-

blement car une association de médecins libéraux de la ville s’est structurée. Cependant, pour répondre à la fois à la fermeture du Centre de santé de l’IGESA et à la diminution de l’offre de santé de la ville, la municipalité a décidé d’aller plus loin et de financer une étude complémentaire et totalement indépendante de la médecine libérale.

Maitriser la fiscalité locale La solidarité, c’est enfin dans cette période difficile la maitrise de la fiscalité locale et donc du pouvoir d’achat des Brétignolais(...) C’est pourquoi nous avons fait le choix de geler depuis 2009 la part municipale des impôts, de préserver l’avenir en veillant à ne pas endetter la ville, tout cela en ne remettant pas en cause nos politiques publiques et notre capacité de redistribution juste et dynamique. Dans cet esprit, le budget 2013 n’intégrera pas d’augmentation de la fiscalité. Soutenir les associations et la culture C’est la richesse de notre tissu social qui fait la force de la ville. C’est plus spécifiquement la force de notre vie associative qui rend possible cette animation et ce dynamisme local. Certes, la ville a bien entendu ses contraintes, elle fait avec ses moyens financiers mais elle tient à ses fondamentaux et n’oublie pas ce que son identité tire de l’engagement de cette richesse sociale. Une richesse sociale illustrée dans le cadre des nombreuses manifestations qui sont organisées sur la ville et parmi elles l’ensemble des compétitions sportives. Comment parler d’animation locale sans parler des 2 centre so-

magazine

* Parole * février 2013 *

ciaux-culturels, la Fontaine et Mandela, que nous avons regroupés dans leur gestion en 2012 afin d’adjoindre des activités complémentaires pour répondre à l’évolution du mode de vie et à l’aspiration des habitants ? Leurs secteurs d’intervention ont été élargis par de nouvelles activités tournées vers de nouvelles pratiques culturelles(...) Comment parler de la vitalité locale sans souscrire à la richesse de notre activité culturelle ? Avec la Fête de la Ville, avec le Rack’am qui vient de fêter ses 20 ans d’existence, avec la Fête de la musique et l’Escale, avec l’Ecole de musique mais aussi avec l’espace Jules Verne, un haut lieu reconnu de l’art contemporain, le théâtre, le Ciné 220 et enfin la médiathèque : une culture fédératrice qui permet à chacun dans sa diversité de se rencontrer, d’échanger des émotions et de s’enthousiasmer.

Inscrire Brétigny dans l’avenir Notre ville change, notre ville s’inscrit parmi les plus novatrices en matière environnementale et de développement urbain. Une ambition saluée de la meilleure façon en décembre dernier par la Ministre du Logement, Cécile Duflot, dont la fibre environnementale et développement durable n’est ignorée par personne. Une ambition confortée dans le cadre de la révision de notre PLU qui permettra de bien poser les bases d’un projet de revalorisation du centreville et de continuer à positionner la commune dans une logique de développement durable. Concernant le projet Clause Bois-Badeau, 2012 a permis l’inauguration du Pavillon des Sorbiers, cette magnifique bâtisse, héritage de notre histoire. Une bâtisse qui est désormais la propriété de tous les citoyens Brétignolais (...) Le jardin public qui entoure le

Un accueil personnalisé

pavillon sera quant à lui livré et ouvert au public l’hiver prochain. 2013 verra l’aboutissement de plusieurs programmes de logements à la fois sociaux et privés afin de répondre à l’ensemble des besoins de logements des Brétignolais. Chacun le sait, l’écoquartier a été conçu dans une logique de développement durable : des espaces de nature assureront des continuités physiques et écologiques de la vallée de l’Orge jusqu’à la gare. Ces espaces couvriront le quart de la surface dédiée au projet avec tout particulièrement le Parc de 7 hectares. Ce parc, qui sera inauguré à l’automne prochain, deviendra un lieu de respiration urbain et écologique et un lien de fraternité et de convivialité de tous les Brétignolais et Valdorgiens.

Améliorer l’accueil des tout petits Le vivre ensemble s’opère dès la petite enfance. Tout est fait pour favoriser l’éveil du jeune enfant et son intégration à la vie collective. 410 enfants sont accueillis dans les différentes structures en crèche ou halte-garderie de la ville. Dès septembre, des travaux de réaménagement permettront d’augmenter la capacité du multi-accueil de 19 places supplémentaires portant ainsi le nombre de lits à 32. L’école de la République tient une place prépondérante dans notre ville. La particularité de l’année tient à l’ouverture de l’école Aimé Césaire dans le quartier Clause Bois-Badeau qui a accueilli ses premiers élèves il y a peu. Enfin, 2013 est l’année où sera lancé le programme très attendu de requalification de l’accueil de loisirs maternel de l’Orme Fourmi et la reconstruction du centre de loisirs élémentaire Saint-Pierre (...) Encadrer et responsabiliser la jeunesse Agir pour le vivre ensemble, c’est porter une attention toute particulière à la jeunesse de notre ville en favorisant la mixité sociale, en préservant la notion de laïcité, l’accès de tous à la culture et l’acceptation de toutes les différences. Nous contribuons au travers d’activités, de projets individuels et de partenariats à favoriser les ouvertures culturelles et sportives multiples, le respect et l’accès à la citoyenneté d’un grand nombre de jeunes de notre commune. C’est tout

un travail sur l’accès à l’autonomie et à l’emploi que nous privilégions. Agir pour le vivre ensemble c’est aussi se battre au quotidien contre toutes les formes de discrimination. C’est dans ce sens qu’est né en 2012 le 1er festival de la Diversité et de la Solidarité, l’édition 2013 aura pour thème « L’égalité hommes femmes ».

Répondre aux attentes de Seniors Permettre à chaque Brétignolaise et Brétignolais de bien vivre ensemble c’est bien naturellement faire une place importante aux retraités et aux Seniors. Développer un grand nombre d’activités d’animation tout en veillant à ne laisser sous aucun prétexte quiconque de côté. En 2012 les services ont une fois de plus été très sollicités. Le Club va connaître des travaux et le service sera renforcé par un jeune emploi d’avenir, une fonction d’agent de convivialité et de lutte contre l’isolement de certaines personnes âgées(...) Enfin, pour répondre aux exigences nouvelles de la société et l’arrivée en nombre d’une nouvelle génération de Seniors, la ville, avec plusieurs partenaires institutionnels et associatifs, organisera en 2013 les Etats généraux du « temps libre ». Mon message, aujourd’hui, se devait de saluer celles et ceux qui contribuent à donner de la couleur à la ville que nous aimons tous ici, et d’être un message d’espoir pour, d’une certaine façon, chasser les fantômes d’une période difficile et pleine de morosité ». *Retrouvez l’intégralité du discours de Bernard Decaux sur www.bretigny91.fr 9

magazine

* février 2013 * Parole *

Reportage

Retour sur...

Les illuminations de Noël Pendant les périodes des fêtes, toute la ville s’est habillée de ses plus belles parures lumineuses. Photos souvenirs des illuminations de 2012.

L’objectif de la municipalité était de créer pour les Brétignolais une ambiance de Noël chaleureuse tout en réalisant des économies d’énergie. C’est pour cette raison que l’ensemble des éclairages étaient à LED (abrégé de l’anglais LightEmitting Diode) peu gourmands en énergie et d’une grande longévité.

L’installation de ces décorations a commencé le 17 octobre. Le 6 décembre, toute la ville s’allumait de ces bijoux lumineux qui ont été délicatement retirés le 21 janvier. Même le nouveau pont-rail du cinéma était dans le ton en jouant avec les couleurs : une initiative et une idée de la Communauté d’Agglomération du Val d’Orge.

magazine

* Parole * février 2013 *

Actualités

Nouveaux habitants : soyez les bienvenus ! Soucieuse de l’intégration de ses nouveaux arrivants, la municipalité organise, tout au long de l’année, plusieurs matinées d’accueil et de découverte de la ville aux nouveaux Brétignolais. ouvert à tous avec un parc de 10 hectares et une zone de commerce. Certes, les premiers facteurs d’intégration pour les nouveaux venus demeurent le travail et l’école, mais ces moments d’échanges posent les premières pierres d’une intégration solide et réussie. Renseignements et inscriptions au 01 69 88 40 10.

L’avis des participants Les nouveaux Brétignolais lors de leur matinée découverte

S’installer dans une nouvelle ville est toujours difficile. Pour ses études, pour des raisons professionnelles ou au moment de la retraite, reprendre ses marques, se repérer ou reconstituer un réseau social n’est pas une étape anodine. Consciente de cette problématique, l’équipe municipale a institué une demi-journée réservée aux nouveaux arrivants. Il s’agit de les aider au mieux à s’intégrer dans leur environnement en leur proposant de se familiariser avec leur nouveau cadre de vie. Plusieurs matinées découvertes sont organisées chaque année. Elles permettent de dépasser les slogans en montrant concrètement les richesses de Brétigny. Ainsi, lorsque différentes brochures ou sites Internet parlent de cité « verte et paisible », les participants peuvent le constater, par eux-mêmes, sur place, grâce à une visite guidée de la commune en car.

Connaître la ville et se rencontrer En se rendant au bassin du Carouge, il est bien plus aisé de se rendre compte qu’il ne s’agit pas d’une simple annonce mais d’une réalité tangible et prometteuse. La visite guidée en car est le « petit plus » que propose la mairie aux futurs Brétignolais, d’autant plus que c’est le Maire en personne qui fait office de guide… Il répond à toutes les questions des nouveaux habitants dans une ambiance conviviale. Une atmosphère propice aux échanges qui commencent par un petit déjeuner et qui se termine en mairie autour d’un verre de l’amitié.Tous les atouts de la Ville sont passés en revue : son intense activité culturelle et sportive, son cadre de vie, ses projets comme le nouvel éco-quartier Clause-Bois Badeau qui est à la fois un quartier résidentiel, un espace de détente

Sébastien : « lorsque je me suis rendu à la mairie pour m’inscrire sur les listes électorales, on m’a proposé de participer à une journée d’accueil. Je me suis inscrit en pensant apprendre des choses sur la ville et je n’ai pas été déçu. Un bus nous a fait visiter la ville et c’est le Maire en personne qui nous a expliqué ce qui faisait la richesse de Brétigny ». Doriane : « La visite était particulièrement bien organisée et très conviviale. J’ai pu converser avec le Maire comme avec les autres participants, d’abord au petit déjeuner de bienvenue puis à l’occasion de l’apéritif qui a clos cette matinée d’accueil. A Paris, où j’étais précédemment, je n’avais jamais rencontré d’élu » ! François : « Je viens de Paris XV et je n’étais pas habitué à de tels égards. Au cours de cette matinée, je me suis véritablement senti accueilli. J’ai particulièrement apprécié la visite en bus car pour connaître un endroit, repérer des chemins, il vaut mieux les faire » !

magazine

* février 2013 * Parole *

Actualités

L’éco-quartier on y va tous… même en hiver !

Des plantes qui résistent au froid

La soudaine vague de froid de janvier n’a pas refroidi l’enthousiasme des jardiniers de l’opération « l’éco-quartier on y va tous ». Les plantations qui leur ont été confiées résistent aux températures en dessous de zéro.

Depuis le 16 novembre dernier, un peu partout dans la ville, sont apparues d’étranges boîtes en bois dans lesquelles poussent toutes sortes de végétaux. Estampillées « Clause-Bois Badeau l’Ecoquartier on y va tous », il s’agit de jardins ambulants destinés à être replantés en novembre prochain dans le parc Clause-Bois Badeau. Ces espaces verts miniatures ont été confiés à 16 partenaires symbolisant les forces vives de la ville (entreprises, associations, écoles, services publics…). Afin de résister au mieux aux attaques hivernales, les végétaux ont été rigoureusement sélectionnés.

de thyms, de sauges et de fraisiers. « Toutes les personnes qui rencontrent des problèmes avec leurs végétaux peuvent nous contacter à tout moment, assure-t-on au service des espaces verts de la Ville, nous n’avons pas qu’un rôle de conseil et nous intervenons en cas de problème ». Tous ont été recouverts en surface d’un paillage végétal en cosses de Sarrazin. Une technique qui permet à la fois de limiter l’évapo-transpiration pour conserver l’humidité et la chaleur et de limiter la pousse des herbes indésirables. De quoi attendre sereinement l’arrivée du printemps…

Prévenir et guérir Pour les carrés fruitiers, il s’agit de cerisiers, de pruniers, de poiriers, de pommiers et de néfliers. Pour les carrés potagers, il s’agit de ciboulettes, de choux décoratifs, de romarins,

A Brétigny, on le dit avec des fleurs

Concours départemental du fleurissement

L’embellissement et l’entretien des espaces verts de la Ville est un enjeu que la municipalité a toujours considéré comme une priorité. Lors du dernier concours des villes et villages fleuris, Brétigny a conservé son label deux fleurs, preuve de cet engagement. 12

Savez-vous que Bastia et Brétigny ont un jardin commun sur lequel pousse deux fleurs exceptionnelles ? Elles s’épanouissent fièrement sur les panneaux d’entrée de ville des deux communes et symbolisent une réussite, celle d’un examen réussi au prestigieux concours des villes et villages fleuris. Ces deux fleurs (sur une échelle allant de un à quatre) indiquent que Brétigny accorde un soin important à l’embellissement et à l’entretien de ses espaces verts, gage d’un bien vivre ensemble qui rend à la fois une ville plus conviviale mais aussi plus citoyenne.

S’adapter et se former Olivier Vignaud, le responsable du service environnement, précise :

« Créé en 1959, ce concours a beaucoup changé, il s’engage aujourd’hui sur des enjeux tels que la qualité de l’accueil, le respect de l’environnement et la préservation du lien social. Le jury régional qui s’est rendu dans notre ville a aussi été attentif à tous ces aspects. En nous permettant de conserver nos deux fleurs, il cautionne également nos efforts faits en la matière ». Les espaces verts communaux représentent plus de 35 hectares à entretenir sur plus de 120 sites d’intervention. Les agents sont régulièrement formés aux nouvelles techniques d’entretien afin de respecter les engagements des élus pris en faveur du développement durable. Ainsi, Brétigny garde toujours la main… verte !

magazine

* Parole * février 2013 *

Actualités

Le tricot de fil en aiguille Un bon moment, une bonne action

Des pelotes aux couleurs de vos envies

Les passionnés du tricot ont rendezvous mardi 12 février à 14h au club de l’Amitié pour recueillir la laine et constituer un groupe de tricoteurs (euses). Les restes de pelotes et d’aiguilles rangés au placard peuvent ressortir ! Une kyrielle d’ateliers tous plus créatifs les uns des autres, des sites et des blogs tissés un peu partout sur la toile et même une page Facebook !

Le tricot a le vent en poupe. Plus in que out, les tricoteurs sont maintenant des artisans modernes débordant d’imagination. Ils sont capables de faire apparaître, avec simplement quelques pelotes de laine : gants, bonnets, écharpes, chaussettes, pulls… qui jaillissent au bout de quelques heures sous l’effet conjugué de deux baguettes magiques qui s’agitent dans une gestuelle incantatoire.

Le 12 février, le Club de l’Amitié organise son atelier tricot à 14h. Au-delà de de ce moment de libre création, il s’agit aussi de se retrouver autour d’une pelote et, de fil en aiguille, de nouer des liens entre participants autour d’histoires, d’anecdotes et, pourquoi pas, de blagues. Les réalisations de ces tricoteurs et tricoteuses viendront à point nommé aider l’Association Bretignolaise, France Himalaya Tiers Monde qui œuvre depuis plusieurs années pour les enfants de l’Himalaya et du Tibet. Les personnes n’ayant pas l’âme d’artiste peuvent se contenter d’apporter des pelotes ou des aiguilles. L’essentiel étant de participer, n’hésitez pas ! Infos : 01 60 85 06 91.

« Comment rester en phase avec toutes les générations ? » Retrouvons nous aux Etats Généraux des Seniors le 18 avril 2013.

Les compteurs d’eau sont frileux polystyrène. Attention, il ne faut jamais utiliser de matériaux absorbant l’humidité comme la paille, le textile, le papier, la laine de verre ou de roche, etc.

L’eau gelée, l’ennemie de toutes les canalisations

En février 2012, la vague de grand froid qui a traversé la France a provoqué le gel de nombreux compteurs d’eau et de canalisation.Voici quelques conseils pour éviter ces désagréments. Le compteur d’eau est placé sous la responsabilité de son propriétaire, aussi, la réparation ou le changement

du compteur gelé lui est facturé. Il faut donc le protéger. Si le compteur est installé à l’intérieur, il ne faut jamais couper complètement le chauffage et protéger l’installation avec une gaine isolante. A l’extérieur, ou dans une pièce non chauffée, il est préférable de le calfeutrer tout comme les tuyaux qui sont exposés, avec des plaques de

Quelques astuces Les canalisations sont elles aussi vulnérables et elles doivent être protégées du froid. Il suffit de les entourer d’une gaine isolante. Si le froid persiste plusieurs jours, il faut laisser couler un léger filet d’eau pour que l’eau circule en continue dans les canalisations et éviter ainsi que l’eau stagnante gèle. Si l’installation d’eau est gelée provoquant l’arrêt de son écoulement il est possible d’utiliser un sèche-cheveux pour dégeler le tuyau mais ne jamais utiliser de flamme. En cas d’urgence, 24h sur 24 : 0 977 401 142 (Services techniques de la Lyonnaise des Eaux) 13

magazine

* février 2013 * Parole *

Actualités

14 février, le printemps des sentiments

L’amour, un ballon d’oxygène

A l’occasion de la Saint-Valentin, les Brétignolais peuvent faire leur déclaration sur les panneaux lumineux de la ville. Soyez prêts pour le 14 février ! « L’amour est un cri incompris qui s’écrit pour ne pas s’évanouir ». Pour les timides, c’est un mot que l’on prononce du bout des yeux et qui vient du fond du cœur. Pour les délicats, ce sont des lettres qui s’enlacent harmonieusement dans un

même soupir d’extase. Pour tous, c’est un moment unique où le divin et l’humain ne font qu’un. Une naissance, une rencontre ; une étreinte, un baiser ; toute une vie, un bref moment…. Tout sera à jamais différent. Laissez vous aller, affichez vos sentiments. Ils scintilleront sur grand écran, aux quatre coins de la ville, pour allumer dans les yeux de votre lecteur, et de tous les autres, un éclat oublié. Celui du premier jour.

Faire passer le message Qu’il soit en prose ou en alexandrin, qu’il se destine à une ou plusieurs personnes, qu’il soit enflammé ou apaisé, il devra être sincère. Une seule contrainte, le message ne devra pas dépasser 140 signes, c’està-dire une longue phrase ou deux petites. Une fois la missive achevée, il suffit de l’envoyer au service communication de la Ville* qui se chargera de l’afficher sur les panneaux municipaux le jour J. Les plus impétueux iront directement le consulter au bras de leur dulcinée tandis que les romantiques espéreront que leur message sera lu et reconnu par leur moitié. Que ce soit avenue de la Commune de Paris, boulevard de la République, allée du Château de La Fontaine ou sur le parvis de la gare, l’amour est au coin de la rue ! *Rédigez vos messages et envoyezles à : contact@mairie-bretigny91.fr

Portes ouvertes à l’établissement Jeanne d’Arc

L’établissement est situé près de la gare depuis 1966

Viens, vis et deviens. C’est la devise de l’établissement privé Jeanne d’Arc, c’est aussi le message qui sera diffusé à l’occasion des portes ouvertes organisées le 23 février. 14

Le 23 février de 9h à 12h, pour la première fois, l’établissement catholique Jeanne d’Arc va organiser ses portes ouvertes. Cet établissement privé existe depuis 1847. A l’époque, il était situé rue de la mairie. Puis en 1966, il déménage près de la gare, un endroit éminemment stratégique puisque les 715 élèves qui fréquentent l’établissement n’habitent pas tous à Brétigny. Plus de 45 communes sont représentées. « C’est normal, explique Jérôme Vannier, le directeur de l’établissement, nous ne sommes pas soumis à la carte scolaire. Nous pouvons accueillir tous les élèves qui le souhaitent ».

Un suivi au long cours Jeanne d’Arc propose de suivre la scolarité de l’enfant de la maternelle jusqu’à la troisième. « C’est très important, poursuit le directeur, car cela permet au jeune de ne pas être anonyme, d’être connu et reconnu. Nos équipes éducatives mettent tout en œuvre pour leur donner le moyen de s’adapter à un monde en perpétuel changement. C’est ce message que nous voulons transmettre à l’occasion des portes ouvertes. Nous en profiterons pour présenter tous ensemble (élèves, professeurs…) notre projet éducatif ».

* Parole * fĂŠvrier 2013 *

magazine

sortir

* février 2013 * Parole *

Agenda / FÉVRIER 2013 1

VEN

Cercle de poésie et diction

14h-16h30 - infos : 01 60 84 40 74

Rencontres de violon traditionnel - Projection de films et de musiques d’Irlande

SAM

Il était une fois… Le jeu

conférence/débat/jeux/visite 15h - à l’Espace Nelson Mandela

Rencontres de violon traditionnel - Stage de danse, musique et chant

14h - au gymnase Camille Hébert

Concert et danse Celtique

DIM

Permanence des élus sur le marché Rencontres de violon traditionnel - Stage de danse, musique et chant

20h30 - au Théâtre Brétigny

Grand bal traditionnel

10 DIM

SAM

UTL - Pierre Gilles De Genne et l’aventure de la matière molle p23

14h30 - à Brétigny Infos : 06 88 57 36 00

9h - au gymnase Camille Hébert

18h30 - au Ciné220 Infos : 01 60 84 59 59

VEN

LUN

15h - salle Maison Neuve

Journée Piou piou p19

LUN

Visite de la Sorbonne à Paris

15h - au Théâtre Brétigny Infos : 01 60 85 20 85

Club des Seniors Infos : 01 60 85 06 91

Atelier philo p20

15h - à la Médiathèque

15 VEN Biblibébé p20

10h - à la Médiathèque

16 SAM

Soirée cabaret les années folles

«Lucculus s’invite à la table de Rossini» p21

19h30 - Espace Nelson Mandela Infos et resa : 01 60 85 53 40

DIM

LUN

Visite du Théâtre Brétigny

16h - à l’Ecole de Musique Infos : 01 60 84 25 27

Club des Seniors Infos : 01 60 85 06 91

25 LUN

Inscription au vide grenier 8h à 12h - à la Croix Louis Infos : 01 69 88 40 80

22 VEN

23 SAM

François Hadji-Lazaro de Pigalle p21

« Je suis adulte et je joue »

Exposition «parcours d’artistes»

20h - au Rack’am Infos : 01 60 85 10 37

19h30 - à la Ludothèque Sur inscription au 01 60 84 15 73

Exposition «parcours d’artistes»

10h à 18h - à l’Espace N. Mandela

Swan p19

DIM

UTL - Ayuverda : médecine de tradition et de modernité p23

10h à 18h - à l’Espace N. Mandela Infos : 01 60 85 53 40

Infos : 06 88 57 36 00

Visite des coulisses du Théâtre Brétigny p19

Visite du palais de Justice à Paris

Infos : 01 60 85 20 85

20h30 - au Théâtre Brétigny

Club des Seniors Infos : 01 60 85 06 91

Rover p21

20h30 - au Rack’am

VEN Cercle de poésie et diction

14h à 16h30 Infos : 01 60 84 40 74

SAM

DIM

LUN

sortir

* Parole * février 2013 *

MAR

Après-midi jeux Trivial Poursuit

Club des Seniors Infos : 01 60 85 06 91

MER

L’heure du conte p20

10h30 - à la Médiathèque

JEU

Chandeleur

Club des Seniors Infos : 01 60 85 06 91

Petites projections p20

Conférence à Clause-Bois Badeau

Musibébé p20 Atelier numérique p20

14h - à la Médiathèque

Rencontre tricot

Club des Seniors Infos : 01 60 85 06 91

13 MER

14 JEU

Après-midi dansant Salle Maison Neuve

UTL - Galien de Pergame, médecin et philosophe p23

Club des Seniors Infos : 01 60 85 06 91

Jeux autour des langues

19 MAR Concours de belote Club des Seniors

Infos : 01 60 85 06 91

17h - à Arpajon Infos : 06 88 57 36 00

Scrabble duplicate

p20

14h30 - à la Médiathèque

14h - au Club de l’Amitié Infos : 01 60 84 15 73

20 MER

21 JEU

Les animaux au cinéma

p20

14h30 - à la Médiathèque

UTL - L’Inde 3ème puissance mondiale

p23

17h - à Arpajon Infos : 06 88 57 36 00

Initiation à l’informatique p20

14h - à la Médiathèque

Conférence-débat p17

18h30 - au Pavillon des Sorbiers

26 MAR

27 MER

28 JEU

Repas de quartier à Joliot Curie

Groupe d’aide aux aidants Alzheimer

Club des Seniors Infos : 01 60 85 06 91

Bisques et piafs p19

10h30 - au Théâtre Brétigny Infos : 01 60 85 20 85

MAR

Jeudi 21 février

14h30 - à la Médiathèque

10h et 10h30 - à la Médiathèque

12 MAR

À venir ...

MER

Une conférence-débat sera organisée au Pavillon des Sorbiers à partir de 18h30. Elle aura pour thématique : « vivre confortablement dans son habitat ». Frédéric Danne et Quentin Hoffer, du service Essonne Info Energie de la Maison départementale de l’habitat, en seront les animateurs. Ce rendez-vous est ouvert à tous.

Du samedi 23 au samedi 30 mars Festival des tout-petits

Une inauguration aura lieu le 23 mars à l’espace Mandela, autour d’une exposition photo de petits Brétignolais et avec l’intervention d’ACCES, Action Culturelles Contre les Exclusions et les Ségrégations.

Club des Seniors Infos : 01 60 85 06 91

The Skints p21

20h - au Rack’am Rens. 01 60 85 10 37

JEU

Journée de prévention SIDA p24

14h à 16h30 - au PIJ Infos : 01 60 84 21 95 Prochain numéro du Parole

Le magazine sera distribué du vendredi 1er au lundi 4 mars 2013.

sortir

* Parole * février 2013 *

Rendez-vous culturels Théatre Brétigny / CAC Brétigny

JEUDI

Un lieu pour l’art et la culture de l’Espace Jules Verne Rue Henri Douard - 91220 Brétigny-sur-Orge

Théâtre Brétigny

Scène conventionnée du Val d’Orge

Billetterie, informations et réservation : 01 60 85 20 85 Mardi et vendredi de 16h à 19h Mercredi et samedi de 15h à 18h contact@theatre-bretigny.fr - www.theatre-bretigny.fr

CYCLE 04 : L’HOMME N’EST PAS SI BETE

Quoi de commun entre un homme et un singe ? Les animaux ont-ils un sens moral ? Et si l’homme n’était qu’un simple mammifère ? Du plus petit cirque animalier du monde aux plus grandioses Lac des cygnes, les artistes nous inviteront à observer les frontières troublantes entre l’homme et l’animal. Théâtre Brétigny Jusqu’au 27 février

SAMEDI 2 FÉVRIER À 20H30

Temps danse - Au Théâtre Brétigny

De la Bretagne à l’Irlande : Une affaire de celtitude

Première partie : Bi-portrait Yves C. C’est l’histoire d’une rencontre entre Yves Calvez, chorégraphe au sein d’Avel Dro, groupe de danse traditionnelle enraciné à Guissény, et Mickaël Phelippeau, danseur et chorégraphe contemporain qui chausse ici les sabots pour battre la cadence de la danse round du Finistère nord. Deuxième partie : Des Comtés de Clare et de Galway : musiques d’Irlande Une soirée en partenariat avec l’Amicale Laïque de Brétignysur-Orge dans le cadre des 17èmes Rencontres de violon traditionnel en Île-de-France (du 12 janvier au 17 février 2013). SAMEDI 9 FÉVRIER À 15H ET 20H DIMANCHE 10 FÉVRIER À 11H ET 15H

Cour du Centre culturel de Méréville

Le petit cercle boiteux de mon imaginaire

Plus petit cirque du monde à partir de 4 ans. « Petits et grands, tout le monde succombe à ce joli spectacle, émouvant et poétique, tendre et maladroit, qui réveille des émotions insoupçonnées. A voir sans tarder ! » Télérama SAMEDI 9 FÉVRIER À PARTIR DE 15H

Soirée Thématique au Théâtre Brétigny

Soirée Piou Piou

15h : Goûter philo pour les enfants de 7 à 10 ans : L’homme est-il un animal comme les autres ?

19h : Conférence familiale pour découvrir l’univers acoustique des oiseaux de nos régions 20h30 : Le Bal des oiseaux Spectacle musical tout public à partir de 6 ans. Ce spectacle unique au monde nous emmène dans un voyage de très haut vol au-delà du temps et de l’espace à la découverte de milliers de sonorités d’oiseaux et d’un instrumentarium exceptionnel. Jean Boucault et Johnny Rasse sont reconnus comme les plus grands imitateurs de chants d’oiseaux sans appeaux. SAMEDI 16 FÉVRIER À 10H, 11H, 15H ET 16H Plateau d’évolution sportif - Leuville-sur-orge Volpino Marionnettes sans paroles dans une roulotte à partir de 3 ans. Dans une petite roulotte rouge, si près des marionnettes et du décor rempli d’astuces, le public, vit avec émerveillement les aventures de Volpino, le petit renard. SAMEDI 23 FÉVRIER À 20H30

Swan

Danse à partir de 10 ans Un corps de ballet unique au monde constitué de vrais cygnes et de danseuses. Sans dressage, ni suprématie de l’homme, Luc Petton propose un travail sous le signe du « laisser-être » qui offre autant de place à l’animal qu’à l’artiste. Unique et merveilleux. En avant-spectacle à 19h Le corps du cygne et sa métamorphose : Une conférence de Wilfride Piollet, ancienne danseuse étoile de l’Opéra de Paris, interprète du Lac des Cygnes et Jean Guizerix, ancien danseur étoile de l’Opéra de Paris. DIMANCHE 24 FÉVRIER À 10H30 Au Théâtre Brétigny

Visite guidée « éco » : visitez les coulisses !

Quelques notions d’économie rapportées au monde du spectacle à travers les métiers artistiques, techniques et administratifs. En partenariat avec le Comité départemental du Tourisme (CDT) de l’Essonne et la Chambre de commerce et d’industrie. Dans le cadre de la manifestation Entr’Essonne. MERCREDI 27 FÉVRIER À 10H30 Au Théâtre Brétigny

Biques et piafs

Ciné concert à partir de 2 ans. À grands renforts d’instruments-jouets empruntés à leurs enfants, les deux musiciens malicieux donnent vie à cinq courts dessins-animés au pays de drôles d’animaux hauts en couleur. Plein d’imagination, ce mini ciné-concert est un moment de pur bonheur. Billetterie en ligne et détail de la programmation : www.theatre-bretigny.fr 19

sortir

* février 2013 * Parole *

MERCREDI 6 FEVRIER

centre d’art contemporain Ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h et les soirs de programmation du Théâtre Brétigny. Entrée libre : 01 60 85 20 76 info@cacbretigny.com / www.cacbretigny.com

COURANT FÉVRIER

Grand jeu inter-écoles

Le Centre d’Art Contemporain de Brétigny avec la Ludothèque du Centre socioculturel Mandela-La Fontaine en partenariat avec LEGO France, s’associent une nouvelle fois et proposent aux écoles de Brétigny un grand projet pédagogique. Pour comprendre l’architecture, des ateliers menés au centre d’art par l’artiste Dominique Mathieu, designer, seront proposés aux scolaires sur inscription. À travers des re-constructions parcellaires d’éléments du centre d’art, les enfants questionneront les fonctionnalités du bâti. Les séances réalisées de février à mars donneront lieu à une exposition en juin. Retrouver le programme complet sur notre site internet : www.cacbretigny.com Suivez l’actualité du CAC Brétigny en vous inscrivant à la newsletter : info@cacbretigny.com Le centre d’art est également présent sur le réseau social facebook : www.facebook.com/CACBretigny

Médiathèque mardi : 10h-12h30 / 14h-19h mercredi : 10h-12h30 / 14h-18h vendredi : 10h-12h30 / 14h-19h samedi : 10h-18h Infos : 01 60 85 20 70 - www.lireenvaldorge.fr

MARDI 5 FEVRIER À 10H ET 10H30

Musibébé

L’Heure du conte 10h30 : Contes bilingues françaisanglais, par les bibliothécaires A partir de 6 ans. Inscription sur place la semaine précédente.

Petites projections

14h30 : Films d’animation en anglais : Fables de La Fontaine, World word, Anglais-English avec Little Pim. A partir de 5 ans. Entrée libre. SAMEDI 9 FEVRIER À 15H

Atelier Philo : « L’homme est-il un animal comme les autres ? »

Pour adulte. Inscription conseillée. A la même heure, goûter-philo pour les enfants de 7 à 10 ans, sur le même thème, au Théâtre Brétigny. MERCREDI 13 FEVRIER À PARTIR DE 14H30

Games in English - Monopoly

Par la Ludo. A partir de 5 ans. Entrée libre. VENDREDI 15 FEVRIER À 10H

Biblibébé

Chansons, comptines, histoires bilingues, anglais et français. De 3 mois à 3 ans. Inscription sur place. SAMEDI 16 FEVRIER À 15H

Afternoon tea and talk

Discussion autour de la filmographie anglaise contemporaine et projection d’extraits.Thé et English cakes. Pour adultes. MARDI 19 FEVRIER À 14H

Initiation à l’informatique

Communiquer par internet : utiliser une adresse électronique, découvrir d’autres moyens de communication. Pour adulte. Sur inscription. MERCREDI 20 FEVRIER À 14H30

Les animaux au cinéma

Le travail de réalisateurs avec des animaux au cinéma, par Christophe Champclaux. Projection d’extraits de films. De 5 à 8 ans. Sur inscription. En complicité avec le Théâtre et le cycle « L’homme n’est pas si bête ». SAMEDI 23 FEVRIER À 15H

Lectures bilingues

Avec Pascal Bronec, musicien. De 3 mois à 3 ans. Sur inscription

Extraits de romans connus et poèmes. Ados et adultes.

MARDI 5 FEVRIER À 14h

SUGGESTIONS

Atelier numérique

Découvrir internet : apprendre à naviguer sur la toile, accomplir des démarches administratives. Pour adulte. Sur inscription. 20

DVD Hasta la vista de Geoffroy Enthoven 2012 Trois jeunes garçons embarquent pour un voyage en Espagne dans l’espoir d’avoir leur première expérience sexuelle. Rien ne les arrêtera : l’un est aveugle,

sortir

* Parole * février 2013 *

l’autre en chaise roulante, le troisième paralysé. Un road movie touchant, drôle et humain. Roman adulte Fleur de béton de Wilfried N’Sondé. Actes sud 2012 Rosa Maria rêve d’amour et de fuir la Cité des 6000 en région parisienne pour échapper à un quotidien violent et sans espoir. Un incident avec la police provoque une émeute dans le quartier et change le destin des personnages. BD jeunesse Les carnets de Cerise - T 1 Le zoo pétrifié Scénario Joris Chamblain. Dessins Aurélie Neyret. Âgée de 11 ans, Cerise rêve de devenir romancière : elle observe attentivement les adultes afin de deviner leurs secrets. Elle enquête sur Michel, un vieillard qui, chaque dimanche, se rend en forêt, muni de pots de peinture... CD Isabelle Olivier Dodecasonas / Enja Records, 2012 Jazzwoman, compositrice, harpiste, Isabelle Olivier apporte sur la scène internationale du jazz une vague de fraicheur et de nouveauté grâce à un instrument surprenant et inédit : la harpe. Isabelle Olivier est régulièrement invitée à la Médiathèque pour des mini-concerts inédits.

le rack ‘am

Concerts - Accompagnement Scénique - Résidences 12, rue Louis Armand 91220 Brétigny-sur-Orge Info/résa : 01 60 85 10 37 Salle : 01 60 84 54 47 lerackam@mairie-bretigny91.fr site : www.lerackam.com

VENDREDI 22 FÉVRIER À 20H

7€ - Concert pour enfants dès 6 ans

FRANCOIS HADJI-LAZARO de PIGALLE : Ma Tata, Mon Pingouin, Gérard et les Autres

François Hadji-Lazaro, icône du rock alternatif français des années 1980 (Les Garçons Bouchers, Los Carayos, Pigalle), invite les enfants dans son univers furieusement décalé. Sa voix éraillée conte des chansons bourrées de tendresse et d’espoir dans une déferlante de sonorités folk punk et rock musette, sur des musiques allant du tango, aux senteurs du reggae en passant par les danses celtiques...

SAMEDI 23 FÉVRIER À 20H30

11€ / 7€ abonnés - Pop Rock

ROVER

Grâce à une voix rauque et ombrageuse capable de grands écarts, Rover nous transporte dans un univers envoutant aux arrangements intenses. Influencé par des artistes tels que Les Beatles, Bowie ou les Black Keys, il propose à chacun de ses concerts un moment d’exception… Tout juste nommé aux Victoires de la Musique 2013 dans la catégorie «Artiste Révélation du Public», Rover est un « frenchy rock’n’roll » à ne surtout pas rater ! 1ère partie : Folk’U Folk’U nous offre une fusion étonnante entre la pop électro, la soul et le folk et compte bien trouver sa place dans le paysage musical actuel. JEUDI 28 FÉVRIER À 20H30

11€ / 7€ abonnés - Reggae / Ska - Dub / Electro

THE SKINTS

Groupe Londonien bourré de talent, The Skints arrive en France avec leur nouvel album « Part and Parcel » produit par Prince Fatty (Dub Syndicate, Adrian Sherwood, Hollie Cook…). Sur une base musicale Ska, il propose un mélange des genres allant du hip hop au rocksteady en passant par le dub pour un résultat unique, dans la digne lignée de Madness et The Specials.

FLOX

Le nu-reggae-électro de Flox, révélé en 2006 par Radio Nova et France Inter, continue chaque jour de fidéliser un public large et varié. Son nouvel album « All Must Disappear » fera bouger les plus réservés grâce à un groove puissant, un reggae bondissant, un son électro futuriste servi par une musicalité au service de vraies chansons. Une musique moderne, envoûtante et décomplexée quelque part entre l’Angleterre et la France.

Ecole de musique Ecole de Musique - Centre Gérard Philipe rue Henri Douard (derrière la piscine) Infos : 01 60 84 25 27

DIMANCHE 17 FÉVRIER À 16H -THÉÂTRE J.VERNE Si vous aimez la musique, la gastronomie, le théâtre, la magie et le rire, alors ce spectacle est pour vous. «Lucullus s’invite à la table de Rossini» est une délicieuse fantaisie lyrique à déguster en toute simplicité et en famille autour de musiciens, d’acteurs, de clowns et d’un magicien, qui seront ravis de vous faire apprécier le menu de ce spectacle ! Entrée gratuite. 21

sortir

* février 2013 * Parole *

Rendez-vous sportifs Les compétitions du CSB A vos agendas !

CSB Karaté

WEEK-END DES 2 ET 3 FÉVRIER

Dimanche 3 Football - 15h - U17 Nationaux - Saint-Quentin Basket - 15h30 - Seniors filles - Clamart WEEK-END DES 16 ET 17 FÉVRIER

Dimanche 17 Football - 15h - U 17 Nationaux - Torcy Football - 15h - Seniors DSR - Ararat Issy Rugby - 15h - Seniors - Viry Basket - 15h30 - Seniors filles - Tremblay

Amicale Laïque - Handball

Matchs à domicile au gymnase Auguste Delaune : WEEK-END DES 2 ET 3 FÉVRIER Samedi 2 : Seniors Masculins à 19h30 Dimanche 3 : -15 ans Mixtes à 9h Dimanche 3 : -13 ans Masculins à 10h30 Dimanche 3 : -17 ans Féminines à 14h WEEK-END DES 9 ET 10 FÉVRIER

Samedi 9 : Seniors Féminines à 19h30 Dimanche 10 : -20 ans Masculins à 9h Dimanche 10 : -17 ans Masculins à 10h30 Dimanche 10 : -13 ans Masculins à 14h

Amicale Laïque - Badminton

Matchs à domicile au gymnase C. Hébert : LES JEUDIS 7, 14, 21 ET 28 FÉVRIER Interclubs adultes à 18h30 Coupe de l’Essonne DIMANCHE 10 FÉVRIER

Interclubs jeunes à 10h

L’Amicale Laïque vous présente

Le Baby-Hand

Depuis Septembre dernier, la section Handball de l’Amicale Laïque de Brétigny propose aux petits de 3 à 5 ans, de s’initier au sport collectif par le Baby-hand. Le Baby-hand est loin des performances et de l’apprentissage stratégique du jeu que l’on connait. L’objectif des entrainements est de développer chez l’enfant la coordination, l’adresse, la motricité et la coopération ; et tout cela en s’amusant ! Chaque semaine, et durant 45 minutes, notre mascotte, Jackson, et les entraineurs (7 ou 8 adultes se sont lancés dans cette aventure) proposent aux enfants divers ateliers : jeux de maîtrise du ballon, parcours moteur, jeux de collaboration ou d’opposition, ainsi qu’un moment de retour au calme. Toutes les semaines, les enfants sont plongés dans un univers qui fait appel à leur imaginaire ; nous abordons chaque atelier avec différentes situations (les animaux de la forêt, de la savane...). S’ils le souhaitent, les parents peuvent participer aux ateliers avec leurs enfants. Depuis le mois de septembre, les petits comme les grands se prêtent au jeu et intègrent avec plaisir les différents univers. Alors, venez nous rejoindre ! 22

La nouvelle saison du club de karaté de Brétigny-sur-Orge a bien commencé. Le club compte cette année 86 licenciés (+ 5% par rapport à l’année précédente). Le club est riche de ses anciens et ses nouveaux licenciés. Comme pour la saison précédente, le cours de baby karaté a été reconduit. Il a pour objectif de permettre aux filles et garçons âgés de 4 à 6 ans, de progresser au travers d’activités ludiques. En parallèle, deux autres cours sont dispensés, les mardis et jeudis pour les enfants (7-12 ans) de 18h30 à 19h30, et pour les adolescents-adultes de 19h30 à 21h. Un cours supplémentaire est proposé certains dimanches matins pour permettre, d’une part aux enfants souhaitant participer à des compétitions de s’y préparer et d’autre part aux ceintures marron-noires de préparer l’examen de passage des premiers ou second Dan ou de perfectionner leurs techniques. http://csb-karate.wifeo.com. Il est toujours possible de venir nous rejoindre (sauf section baby karaté qui est complète).

CSB Basket

Les jeunes basketteurs à l’honneur

La 1ère phase des championnats départementaux vient de s’achever. Lors de la seconde phase qui commence, les 3 équipes de garçons de Brétigny, les cadets, les minimes et les benjamins, vont évoluer en excellence, soit le plus haut niveau du championnat, avec les 8 meilleures équipes de l’Essonne. Si les cadets partent avec un espoir raisonnable, les minimes devraient finir dans les 3 premiers et les benjamins visent, eux, le titre de champion départemental. Félicitations aux coachs pour leur investissement en tant qu’entraîneur, manager et même arbitre !

CSB Cyclisme

Pour 2013, les effectifs du CSB Cyclisme sont stables : 100 adhérents répartis entre l’école de cyclisme et les adultes. A l’école de cyclisme, les jeunes sont accueillis dès 6 ans. Les entraînements ont lieu tous les samedis en VTT dans les sous-bois du Val d’Orge, puis dès les beaux jours sur route. Un stage est organisé pour eux pendant les congés scolaires du Printemps. Les jeunes tentés par la compétition peuvent le faire en cyclo-cross, route ou VTT. Côté adultes, des entraînements collectifs ont lieu en hiver le dimanche matin afin de préparer la saison sportive qui démarre en mars. Deux groupes de niveau sont constitués. Un stage a lieu dans le sud à la fin mars afin de peaufiner l’entraînement hivernal. Dates des compétitions organisées par le CSB Cyclisme en 2013 : 26 mai à Bondoufle (adultes) puis fin novembre au Parc du Château de Brétigny (école de cyclisme). Infos : http://csbcyclisme.forumpro.fr et http://csbcyclisme.blogspot.fr pour l’école de cyclisme.

sortir

* Parole * janvier 2013 *

Rendez-vous associatifs Message de l’Epicerie Sociale «Sucre d’Orge»

Au mois de janvier 2013, le « Père Noël » est repassé à l’Épicerie Sociale Sucre d’Orge sous les traits de Madame Patricia Lépineux, responsable aux affaires publiques de la SNCF qui renouvelait ses stocks de nuit. Plutôt que de jeter les anciennes couettes, la SNCF a jugé bien plus utile de les donner à qui en avait besoin. C’est donc avec une joie non dissimulée que les bénévoles de « Sucre d’Orge » ont reçu un don de 100 couettes destinées à nos bénéficiaires qui peuvent dès à présent dormir au chaud. Cette opération élargie à différentes communes de l’Essonne ne peut que trouver l’approbation de tous les responsables d’associations servies. Nous remercions vivement Madame Lépineux d’avoir pensé à nous, et Monsieur Bruno Buchet, du service éducation de la mairie de Brétigny, à l’origine de cette action. Nous invitons toutes les entreprises qui auraient des produits pouvant nous intéresser à faire de même.

AINVO

Dimanche 10 février : Rando/ observation ornitho aux étangs de Hollande à Rambouillet RDV à 9h30 à La Norville avec piquenique et vêtements de saison. Covoiturage.

Jeudi 14 février : Soirée « la représentation de la nature dans l’art du Moyen-âge » Jeudi 21 février : Soirée La Pomme Dimanche 24 février : Observation ornithologique aux étangs de Saint-Quentin-en-Yvelines (10h-14h) RDV à 9h à La Norville. Prévoir en-cas. Co-voiturage Jeudi 28 février : Soirée « Les étourneaux » Le jeudi soir, les réunions ont lieu à 20h30 à la Maison des Associations de La Norville. Renseignements complémentaires : Daniel Prugne au 01 60 84 87 48 ou 06 20 77 55 15. E-mail : prugne.daniel@wanadoo.fr ou helclo@free.fr Site : http://ainvo.free.fr

UTL

Lundi 4 février : Pierre Gilles De Genne et l’aventure de la matière molle à 14h30 à Brétigny.

Jeudi 14 février : Galien de Pergame, médecin et philosophe à 17h à Arpajon. Jeudi 21 février : L’Inde troisième puissance mondiale à 17h à Arpajon. Lundi 25 février : Ayurveda : médecine de tradition et de modernité à 14h30 à Brétigny. Infos : 06 88 57 36 00.

Assemblée annuelle des sports sous-marins Le 9 février se tiendra l’assemblée générale annuelle du comité régional Île-de-France/Picardie de la Fédération Française d’Etude et de Sports Sous-Marins (FFESSM). Le rassemblement aura lieu à la salle Maison Neuve. Pour le club Brétignolais de plongée sous-marine « le Spirographe », c’est un honneur de recevoir sur ses terres pareil événement, d’autant plus qu’il s’agit d’une assemblée générale élective. La FFESSM est la plus importante fédération de plongée sous-marine en France. Elle définit 5 niveaux de pratique de la plongée et 4 niveaux d’enseignement.

Le café littéraire Le vendredi 8 février 2013, de 20h à 22h à l’Office de Tourisme, Anita BañosDudouit présentera son 2ème roman aux éditions « du bout de la rue ». Dans son nouveau roman, elle projette la lumière sur le Centre Hospitalier spécialisé dans les maladies mentales. L’infirmière Sarah Béranger et ses collègues sont souvent confrontés à d’incroyables situations comiques des malades mentaux ou paranoïaques qui sont victimes d’un mal-être, considérant les autres comme des adversaires à abattre. Un livre passionnant à lire afin de découvrir un milieu médicale peu connu. Au programme de cette soirée, lectures, débat avec le public et vente de son livre, qu’elle se fera un plaisir de dédicacer autour d’un verre de l’amitié. Infos : caf.litte.bretigny91@gmail.com Site : www.samir-megally.fr Tél : 01 60 84 32 35 ou 06 52 87 05 35

sortir

* février 2013 * Parole *

A noter Opération « Job d’été » On y pense maintenant ! GUIDE MÉTHODOLOGIQUE

Le PIJ, Point Information Jeunesse et le Service Action Economique et Emploi organisent une nouvelle édition de l’opération «Jobs d’été» pour les 16-25 ans. Des offres d’emplois régulièrement actualisées seront affichées au Point Information Jeunesse dans le courant du mois d’avril.

Mais avant cela, le PIJ organise un atelier « Lettre de motivation / CV / Entretiens », le mardi 5 mars 2013 de 14h à 16h30 (uniquement sur inscription au 01 60 84 21 95). Des conseils seront donnés pour rédiger les CV et les lettres de motivation, des simulations d’entretien seront mises en place et un guide méthodologique complet sera remis à chaque participant.

Révision du PLU Concertation De nouveaux éléments sont disponibles dans le dossier de concertation à partir du 06 février (projet de zonage et projet de règlement). Ces documents seront disponibles jusqu’à l’arrêt du projet prévu au conseil municipal du mois de mars. N’hésitez pas à venir les consulter.

Rappel Vide grenier 2013

Nouveau médecin spécialiste à Brétigny Le docteur Semia. H. Zidi vient de s’installer à Brétigny. Cette gastroentérologue, ancienne interne et ancienne assistante des hôpitaux de Paris est également membre de la Société Française de Gastroentérologie, d’Endoscopie Digestive et du club francophone d’Echoendoscopie. Elle s’est associée avec les docteurs P. Pourtau, B. Roupret et K. Vahedi, gastroentérologues. Le cabinet se trouve au 16 bis rue de la Paix à Brétigny. L’équipe reçoit sur RDV au 01 60 84 83 81.

Enquête de l’INSEE L’Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques (INSEE) va réaliser une enquête sur l’emploi, le chômage et l’inactivité. Elle se déroulera du 11 au 26 février et du 11 au 26 mars. Un enquêteur interrogera par téléphone ou par visites les habitants qui en seront préalablement informés par courrier.

La Ludothèque fête ses 20 ans Pour ses 20 ans, la Ludothèque propose une programmation d’animations et de festivités copieuse. Le premier rendez-vous intitulé « il était une fois… Le jeu » aura lieu le samedi 2 février à partir de 15h à l’Espace Nelson Mandela. Infos : 01 60 85 53 40.

Prévention SIDA La municipalité de Brétigny, en partenariat avec la communauté d’agglomération du Val d’Orge, organise des journées de prévention autour du SIDA. Un atelier de réflexion aura lieu le mercredi 6 mars de 14h à 16h30 au PIJ. Infos : 01 60 84 21 95. Le premier vide grenier 2013 se tiendra le samedi 6 avril de 9h à 18h place du marché couvert. Les inscriptions ayant eu lieu le samedi 16 février, il ne sera pas possible d’en faire sur place, le jour même.

Etats Généraux des Seniors

« Comment bien vieillir sur Brétigny ? » Retrouvons nous aux Etats Généraux des Seniors le 18 avril 2013.

VIVRE ENSEMBLE

* Parole * février 2013 *

Projection privée pour les Brétignolais Laurent Merlin, malgré son jeune âge (il est né en 1971), est déjà un réalisateur chevronné (voir filmographie). Son dernier film, tourné en partie à Brétigny, devrait faire parler de lui. Une projection spéciale est prévue pour les habitants de la ville le 19 février prochain. d’acteurs confirmés et débutants donnent au long-métrage une authenticité singulière devenue rare dans le monde du septième art. Pour la préserver, le metteur en scène va prendre son temps. Le film va voyager partout dans le monde pendant un an de festival en festival pour trouver des distributeurs. Mais déjà, dès le 19 février, une projection sera organisée au Ciné220 à 20h pour tous les Brétignolais qui pourront juger par eux-mêmes et avant tout le monde, de la qualité de ce longmétrage qui veut montrer qu’un film d’auteur peut être populaire… Le réalisateur du film et son jeune comédien

Au printemps 2012, Laurent Merlin avait posé ses caméras au cimetière de Brétigny pour tourner une scène de son film « l’Enfant du Sahara ». Le 19 janvier 2013, il revenait présenter son film au Ciné220 pour une projection test. Les applaudissements nourris qui ont crépité dès que les lumières se sont rallumées indiquent que le test a été réussi. Pourtant, tout n’a pas été simple. « Ce n’est pas évident de trouver des financements nécessaires à la réalisation d’un film, explique Laurent Merlin. Quand je montrais mon scénario à d’éventuels producteurs, ils voulaient tous le faire mais avec leurs idées : intégrer une scène de sexe à mon film qui en est dépourvu, y intégrer également des acteurs connus, etc. ». Le réalisateur refuse et reste fidèle à ses idées. Son obstination est récompensée par le prix Charles Spaak 2011 de l’Université européenne d’écriture de Bruxelles. Mais aucune image n’a encore été tournée et lorsque les producteurs français de Laurent Merlin se retirent du projet, l’auteur

se retrouve seul. Qu’à cela ne tienne, sûr de son projet et de ses idées, il s’improvise producteur, trouve des financements au Maroc et en Italie et fait chauffer son carnet d’adresses. Résultat ? Ennio Morricone signe la plupart des musiques de film, Danièle Nannuzzi la photographie, et la ville de Brétigny signe avec le réalisateur un partenariat pour un appui technique lors des scènes de tournage à Brétigny.

Un film authentique La plupart des acteurs sont des débutants, mais ils mettent tout leur cœur dans le film comme Ahd Saddik qui tourne ici son premier film : « J’ai répondu à une annonce et je suis venu participer à cette aventure. Je ne le regrette pas. J’ai tourné entre la France et le Maroc et j’ai rencontré beaucoup de gens formidables ». Timide à la ville, le jeune acteur porte sur ses solides épaules le film qui raconte l’histoire du déracinement d’un jeune adolescent qui se trouve tiraillé entre deux pays, entre deux cultures. Le ton est juste, l’histoire sincère et le mélange

La filmographie de Laurent Merlin

1989 : Le Joujou du pauvre, courtmétrage 1992 : Découverte, court-métrage avec Bernard Pierre Donnadieu 1992 : Monologue dans le noir, court-métrage 1993 : Don’t ask why, courtmétrage avec Danièle Evenou 1994 : Paroles d’enfants à l’hôpital Necker (documentaire) 1997 : Papa, moyen métrage avec Benoît Magimel 2002 : Step by step, long métrage avec Anémone et Claire Keim 2006 : Ashima, long métrage coréen tourné entre Séoul et Paris 2013 : L’Enfant du Sahara, long métrage tourné entre la France et le Maroc

pratique

* Parole * février 2013 *

Travaux Les dates des travaux annoncées peuvent être décalées en fonction des conditions météorologiques. des pavés en résine, collés. Le chantier se déroule du 11 février jusqu’à la fin du mois. La neutralisation d’une demi-voie de circulation va générer inévitablement des perturbations dans l’écoulement du trafic routier. 5

Rue des Halliers L’état de la voirie au droit de la résidence La Sablière nécessite une réfection de la structure de la chaussée, les travaux doivent débuter dans le courant du mois. Un plateau est également en cours de réalisation sur cette voie en lieu et place des deux coussins berlinois situés au droit du centre de loisirs de la SNCF. Le passage piétons est maintenu et est matérialisé sur le nouveau passage surélevé. Le chantier est prévu de la fin février à la mi-mars. Des perturbations sont à prévoir. La circulation est en alternance.

Mairie Complexe sportif A. Delaune Parc naturel

Joncs

Marins

Gare SNCF

Base Aérienne 217

6 Parkings de la résidence « Les Halliers » Les parkings de la résidence, « les Halliers » la Sablière, situés rue de la Mairie et rue des Halliers sont réaménagés. Les travaux sont prévus pendant un mois à compter du 28 janvier. 7 Rue Salvador Allende Finalisation des travaux, dépose de tous les supports, des anciennes lignes, des concessionnaires (France Telecom, éclairage public).

CC Maison Neuve

C’est fini Rue Lucien Bouget Les pavés des ilots devant l’entrée du parking du marché couvert ont été retirés. Ils seront remplacés dès que les conditions météorologiques le permettront par des pavés collés, en résine qui résistent mieux au passage des véhicules. Les marquages au sol seront refaits dans le même temps. Rue du Carouge La création du plateau surélevé avec passage piéton, au niveau du Blutin, est terminée. Il reste le marquage à finir.

C’est en cours en février 1 Place Federico Garcia-Lorca (Zac Clause) Les travaux de la plateforme ont commencé. Les arrêts de bus vont être déplacés sur l’avenue Lucien Clause. Les travaux de l’aménagement de la place sont portés par l’aménageur de la ZAC, la SORGEM.

2 ZAC Clause-Bois Badeau, rue du Bois de Châtres Les travaux préparatoires de la chaufferie bois se finalisent. Les travaux de génie civil débuteront lors du premier trimestre. La mise en service est prévue pour la fin de l’année. 3 Rue Pierre Brossolette, entre la rue du Docteur Babin et l’avenue L. Clause Les travaux de réhabilitation du collecteur des eaux usées commencent ce mois-ci. Ils vont occasionner de fortes perturbations. Une partie du stationnement est interdite. Les arrêts de bus sont déplacés, sur l’avenue Lucien Clause dès le début du chantier, pendant environ 2 mois. Les travaux vont s’étaler sur le premier semestre 2013. La municipalité est consciente de la gêne occasionnée, mais c’est une étape nécessaire pour l’amélioration du traitement des eaux usées. Une déviation est mise en place pendant toute la durée des travaux. 4 Rond-point du Fossé Creux Les bordures du giratoire seront relevées et les pavés existants sont remplacés par

8 Eglise Saint-Pierre La consultation pour la première phase des travaux de reprise et de renforcement de structure de l’église (murs, charpente et toiture), est lancée. Il va s’agir de stabiliser le bâti afin de pérenniser le monument et d’en assurer sa « mise en sécurité définitive ». Chemin du Vieux Pavé 9 (partie ouest) La rue devrait être livrée à la circulation à la mi-février. 10 Rue du Guet de Saint-Pierre Un branchement individuel du réseau d’électricité va être créé pour la salle polyvalente Pauline Kergomard. De fortes perturbations sont à prévoir, avec la fermeture de la rue. Une déviation est mise en place. La durée des travaux est de 15 jours. 11 Quartier la Moinerie (partie est) Enfouissement des réseaux ERDF, sur les avenues du Dauphiné et de Gascogne, les travaux sont en cours. 12 Rue du Général Delestraint Réalisation d’un trottoir en grave pour sécuriser l’accès des piétons à l’établissement ELOCA, depuis le passage à niveau. Le démarrage du chantier interviendra à compter du 28 février, pour 2 semaines de travaux. 13 Campagne de nids de poule La campagne des nids de poule, sur l’ensemble du territoire communal, se poursuit.

Les dates d’intervention sont données à titre indicatif et feront l’objet d’une confirmation par courrier dans les boites aux lettres des riverains concernés.

Retrouvez tous les travaux en images sur le site : www.bretigny91.fr

expressions

Tribunes

* février 2013 * Parole *

En vertu de la loi sur la démocratie de une tribune d’expression à l’opposition municipale Les textes émanant de cette tribune n’engagent

Mieux Vivre Ensemble

Les nouveaux chiffres du chômage pour l’année 2012 sont attendus, alors que nous écrivons cette tribune. Les médias annoncent un niveau record atteint à la fin du mois de novembre dernier avec 3,13 millions de personnes sans aucune activité recensées par Pôle emploi. Et ce triste record, inégalé depuis 15 ans, pourrait atteindre d’ici un à trois mois celui de janvier 1997 (3,2 millions). La crise est donc profonde. Dans cette situation, l’effort de réduction des dépenses publiques voulu par le gouvernement est légitime et indispensable. Le budget de l’Etat voté fin décembre au parlement visait 10 milliards d’économies supplémentaires et que le déficit public revienne sous la barre des 3% de la richesse nationale (PIB) dès 2013. Il est donc essentiel que les collectivités locales s’inscrivent dans ce mouvement, surtout à un an des élections municipales.Alors que le Vivre Brétigny autrement une Ville pour Tous

Ce sont trois pages entières du Parole de janvier qui ont été consacrées aux charmes de la « démocratie participative » telle qu’elle est pratiquée à Brétigny. On nous y vante, photos du maire à l’appui, les « différentes réunions, commissions, comités, conseils organisés dans la commune » puisque, paraît-il, « depuis 2001, rien ne se fait sans [les Brétignolais] ». Nous ne sommes pourtant pas sûrs que les Brétignolais aient tous donné leur bénédiction au bétonnage tout azimut de leur ville. Certes, des réunions sont organisées pour les riverains lorsque des travaux limités (élargissement de chaussées, réfection de trottoirs, places de parking, etc.) sont programmés. Et les remarques ou souhaits des riverains sont généralement écoutés et pris en compte. C’est déjà ça ! Mais pour les « choses sérieuses », comme les grandes opérations d’aménagement, celles qui engagent définitivement l’avenir de la ville, la Mairie organise des réunions, dites « de concertation » où, dans les faits, tout est déjà ficelé depuis des mois. On nous parle aussi Rassembler pour agir

J’écris ces mots après avoir entendu les vœux du maire, ce dimanche à Maison Neuve où je me suis rendue, bravant les intempéries.Au retour, je me suis arrêtée pour réfléchir à la différence entre les propos entendus et la réalité. Avec les années, j’aurais dû m’habituer à cet écart ; au contraire, avec le temps qui passe, je suis de plus en plus révoltée par le fait que certains élus utilisent des mots dont ils ont perverti le sens. Je crois que dans cette perversion se trouvent les raisons d’une défiance dont ils souffrent. Transparence, solidarité, et développement durable : ces expressions recouvrent quasi systématiquement le contraire de ce qu’elles sont censées dire. On peut même être sûrs que leur emploi sert à cacher leur contraire. « Transparence » signifie que l’on ne vous dit pas tout, qu’il y a quelque chose à cacher ou à oublier. Exemple : quand le maire veut faire « toute la transparence sur la fermeture du dispensaire du CEV », c’est pour cacher la vérité, à savoir que l’Igesa ferme ce dispensaire, faute d’avoir reçu de la mairie de Brétigny-sur28

gouvernement prépare un nouvel acte de la décentralisation, l’objectif de cette réforme n’est pas clair. S’agit-il, comme l’indiquait il y a quelques mois Manuel Valls avant de devenir ministre de l’intérieur, de réduire les déficits, ou bien d’accorder davantage d’autonomie et de libertés aux collectivités ? Une réduction sévère des dotations de l’Etat aux collectivités est prévue et le dernier budget de la ville de Brétigny du mandat 2008-2014, qui sera débattu au conseil municipal en mars, devra en tenir compte. Nous y serons attentifs. Et dans les prochains mois, il faudra se méfier des démagogues qui, à l’approche des élections municipales, vous feront des promesses dépensières pour recueillir vos voix, alors que l’attitude la plus responsable consiste à limiter les dépenses de fonctionnement, ne pas augmenter la fiscalité locale et désendetter la commune. C’est cette exigence que nous entendons respecter. Michaël CHRISTOPHE, Suzanne BEAUDET, Nathalie TAREV U.M.P. - www.nouveausoufflepourbretigny.fr des Comités de quartier, censés permettre un travail de réflexion sur le long terme associant élus, habitants, associations et commerçants. Louable intention, mais la réalité est bien décevante. D’abord il n’existe que deux Comités de quartier : un au nord de la ville (La Fontaine-Rosière) et un autre au sud-ouest (Bois de Châtres-Cendrennes). Ensuite, ils ne se réunissent presque jamais – au mieux une fois par an pour le plus actif – et leurs maigres moyens de fonctionnement (poste administratif notamment) ont été supprimés. Cerise sur le gâteau, l’élu censé en avoir la responsabilité s’est complètement désintéressé du sujet ! La concertation, nous dit le Petit Robert, c’est une « consultation des intéressés avant toute décision ». La démocratie participative est une forme de partage du pouvoir, fondée sur la participation des citoyens à la prise de décision. A Brétigny, nous sommes loin de l’une comme de l’autre. A la place, la Municipalité nous sert une vague information, présentant la face la plus séduisante des projets. Bref, de la com’, encore de la com’, toujours de la com’ ! C’est le moment ou jamais pour l’équipe municipale actuelle de se « faire mousser », car l’année prochaine sonnera l’heure du bilan. Patrice SIMON, Dominique CREMONA http://aimeblutin.canalblog.com/Courriel : aime.blutin@wanadoo.fr Orge des propositions que celle-ci s’était pourtant engagée à présenter selon les termes du contrat de revitalisation du CEV. « Solidarité », est aussi souvent évoqué qu’oublié. Par exemple, bien des “enseignes” concourent actuellement pour installer un supermarché dans les locaux neufs et bien agencés du Bois Badeau. En contrepartie de cet emplacement commercial de qualité, on peut leur demander de reprendre la supérette de la Fontaine.Voilà une solidarité active qui n’aurait rien coûté et qui aurait facilité la vie à bien des personnes âgées de la Fontaine ou de Rosière. Encore fallait-il y penser. L’expression « Développement durable », est le plus systématiquement erronée. Elle cache à coup sûr une densification urbaine insensée. Ainsi la France a-t-elle décidé de construire 150 000 logements par an ; proportionnellement, cela représente une cinquantaine de nouveaux logements à Brétigny ; dans les quatre prochaines années, il y en aura plus de 600 ! Écoutez bien ce que l’on vous dit, lisez Parole en le traduisant avec soin. Mais si vous pensez que cela devrait changer, je vous invite à vous joindre à notre permanence ou sur notre site BTY220.fr Mme Christiane Lecoustey « www.bty220.fr »

* Parole *février 2013 *

expressions

proximité, la municipalité ouvre dans les publications municipales récurrentes. pas la responsabilité de la municipalité. Groupe socialiste et républicain

Marseille Capitale européenne de la culture ! Voilà une ville

qui rencontre bien des difficultés et qui aujourd’hui est soutenue par toute une région, toute une nation. Nous devons tirer des enseignements de cet événement. En effet ce n’est pas en regardant le fonds du puits que l’on sort la tête de l’eau. Brétigny n’est certes pas Marseille, mais notre ville fait preuve du même dynamisme et entend ne pas baisser les bras dans cette période de morosité. Son nouveau quartier «Clause BoisBadeau» progresse régulièrement. C’est la première ville d’Ilede-France à pouvoir revendiquer le label « Nouveau Quartier Urbain ». Une conception de l’aménagement d’une ville présentée comme exemplaire par Cécile Duflot, Ministre de Logement, en visite dans notre ville, en décembre dernier. Ensuite, des animations et évènements divers se succéderont au cours de l’année 2013, au centre d’art contemporain, au Rack’am et

Elus communistes et partenaires

Alors que le gouvernement a de nouveau augmenté le plafond

du livret A, le portant à 22 950 euros contre 15 300 il y a 3 mois, soit une augmentation de 50 %, mais il en a diminué la rémunération. Le taux d’intérêt du livret A passe à 1,75 % au 1er février prochain. Cette diminution est profondément injuste. Elle entraîne une perte de revenu pour les détenteurs de petits épargats, de loin les plus nombreux, puisque 46,6 % des livrets sont inférieurs à 150 euros ! C’est dire combien il faut agir pour la hausse du pouvoir d’achat, affaibli par l’austérité ! Il y a un besoin urgent d’une réforme profonde de l’épargne réglemen-

Rassemblement de la gauche sociale, écologiste et solidaire

Chères Brétignolaises, chers Brétignolais, l’année 2013 a bien

démarré avec la libération de Florence Cassez, détenue injustement au Mexique. Rendons donc hommage à toutes les personnes, de droite comme de gauche, qui ont œuvré pour sa libération. Pensons également à nos militaires qui ont engagé une bataille contre l’obscurantisme et les narcotrafiquants intégristes du Mali. Mais chez nous, certains marchent sur la tête. Un Maire socialiste a eu la bonne idée d’ouvrir un gymnase pour scolariser des enfants roms et ainsi institutionnaliser une dis-

Elus de gauche non inscrits et cap 21

Notre Ville

a signé récemment la charte régionale d’Ile de France en faveur de la biodiversité et des milieux naturels. C’est un acte important qui marque bien notre reconnaissance de l’importance du patrimoine naturel et de la biodiversité pour un développement durable de nos territoires. C’est aussi une étape naturelle pour notre collectivité, engagée concrètement en faveur de la défense de la biodiversité, à travers plusieurs actions comme l’arrêt de l’utilisation des produits phytosanitaires ou l’expérimentation de solutions innovantes en matière d’espaces verts … Brétigny s’impose ainsi à tous comme un acteur d’un processus de fond, engagé à l’échelle nationale. Car, si la France possède le 2ème domaine maritime au monde et 10% des récifs coralliens et des lagons, la protection de la biodiversité ne doit pas se limiter aux sites exceptionnels, mais bien être l’affaire de tous, et partout. Ainsi, l’Ile de France possède t’elle une richesse biologique importante, avec plus de 200 espèces d’oiseaux, plus

dans notre salle de spectacle Jules Verne. Ils contribueront à la vitalité de notre ville et conforteront notre « vivre ensemble ». Rappelons que ces structures ont un rayonnement régional voire parfois national. Les manifestations proposées attirent un public nombreux bien au-delà de notre périmètre brétignolais dans des domaines différents mais complémentaires qui visent la création. Ces actions et structures innovantes permettent de modifier l’image de ville de banlieue souvent perçue comme ville dortoir. Brétigny poursuivra en 2013 ses actions pour une vie plus juste, plus harmonieuse et plus solidaire. Le groupe socialiste et républicain continuera également à agir avec conviction et détermination pour que notre ville soit toujours plus agréable à vivre, une ville qui protège son environnement, une ville qui s’engage pour faire vivre son identité et son histoire. Marion CARRÉ, Sylvie DAENINCK, Mohamed DJAÏD, Maud FOUGEROUZE, Jocelyne GARRIC, Bernard LEMAIRE, Stéphanie PERRON, Christian ROMEC, Rémi REUSS, Serge RICHARD tée pour accroître la justice sociale mais aussi à faire en sorte que cette épargne serve beaucoup plus encore au financement du logement social dont ont tant besoin les populations. Car c’est pour le logement social qu’a été créé le livret A, le préféré des français ! Il faut donc renforcer les circuits de financement échappant à l’emprise des marchés financiers avec la création d’un véritable pôle financier public, qui redonnerait enfin des vertus à la puissance publique! Philippe CAMO, Robert CHAMBONNET, Elisabeth PETIT, Chantal ARDOUIN, Jean-Marie BIDOU, Anita DAVID, Mauricette DIMEUR-VIANA, Monique SALSAC crimination dans nos écoles de la République ! J’en suis profondément attristé, outré et scandalisé. A Brétigny, nous travaillons sans relâche pour que la démocratie de proximité, porteuse de rassemblement, soit une réalité. En tant qu’adjoint au Maire chargé de la citoyenneté, de la démocratie et de l’égalité des chances, j’ai construit, avec l’équipe municipale, les fondements de cette politique qui refuse la haine et la peur de l’autre. Les résultats sont là puisque, dans notre ville, les scores du front national sont bas. Lors des législatives mon groupe s’est d’ailleurs affirmé comme la deuxième force de gauche devant le parti de Marine Le Pen.Alors restons vigilants et continuons le combat… Steevy GUSTAVE, Fatoumata KAMARA, Karima MELLAHI de 60 espèces de mammifères, 17 espèces de reptiles, 18000 espèces d’insectes et 1500 espèces de végétaux. Les efforts engagés par la France pour la protection de la biodiversité sont bien réels, mais demandent à être amplifiés et déployés. Les pistes de réflexion sont nombreuses et les propositions variées ; certaines deviennent incontournables pour véritablement progresser de manière efficace : il conviendrait ainsi de s’engager sur l’intégration de la valeur de la biodiversité dans les critères de la décision publique, notamment les documents d’urbanisme ; il faudraitt également renforcer les connaissances scientifiques par un soutien aux disciplines naturalistes et l’adoption de mesures fiscales favorables à la biodiversité ; il faudrait enfin s’engager totalement dans la création d’un réseau écologique national, au travers des trames verte et bleue en soutenant partout où elles existent les démarches Etat-Région et en provoquant ces démarches là où elles n’existent pas encore. La route est longue, mais Brétigny emprunte le bon chemin et apporte sa pierre à l’édifice. Michel Parrot, Jeanne Lhuillier, Laurent PETITBON, Juliette Vaussourd

pratique

* février 2013 * Parole *

Carnet

Bienvenue à ...

Léo PAIONNI (30 novembre) N’Syra Rose YANSANE (4 décembre) Callie CHEVRIER KAYA (11 décembre) Mila BERTOLOTTI (12 décembre) Djibril VIEGAS (13 décembre) Antone FRIQUET (14 décembre) Néo FRIQUET (14 décembre) Mahamadou DABO (14 décembre) Mario GONCALVES MORAIS (16 décembre) Fergie MBULI BOSAWA (17 décembre) Ayoub HAOUACH (18 décembre) Stéphanie TSUKA-EPAYI (18 décembre) Enes TÜRKÜCÜ (20 décembre) Lylou BUISSON (21 décembre) Ibrahima MARENA (23 décembre) Emmanuelle DECABOOTER

(24 décembre) Lys MAMDOUH (24 décembre) Mathis GNAME (24 décembre) Julien MODAINE (28 décembre) Mathis LONDÉ LERICHE (28 décembre) Verone TAMBO (28 décembre) Alice SAINJEON (29 décembre) Alérig NEMORIN (29 décembre) Nessayem JOUF (29 décembre) Tyméo SANCHEZ POMMIER (30 décembre) Benjamin POINTEAU (31 décembre) Charline MEYRAND (1er janvier) Maïwen ROUGEAUX (1er janvier) Thimothée MEUNIER (1er janvier) Noah COURTOIS (2 janvier) Souleyman EL AOUINA (2 janvier) Florent TOUZALIN BESSONNEAU (3 janvier) Melvin JEAN-LOUIS (3 janvier) Gabriel KASSAPOLOU (4 janvier) Jahlina JEAN-MARIE-PAUL (5 janvier) Noham CHARQI IRLÈS (5 janvier) Yoël MALONGA (5 janvier) Colleen SERRE SAUTRON (6 janvier) Luciana LEPSIK (6 janvier) Adam SOULIER BABACI (7 janvier) Laure AVISSEAU (7 janvier) Clair-Heaven MAWOUSSI (7 janvier) Inès CHEBIB (8 janvier) Nohlan MÉNEZ (8 janvier) Kimo LAMA (11 janvier)

Zahra BEN-BAKAR (11 janvier) Savéria AUCHER (12 janvier) Sira SOKHONA (12 janvier) Timoté CECIRE INWENTARZ (12 janvier) Grace KORE (15 janvier)

Tous nos voeux de bonheur à... Mathias DIDAS et Naïma MIHI (15 décembre)

Condoléances aux familles de...

Patrick BUISSON (8 novembre) Jean-Louis ACKRE (14 décembre) Marcelline REGNIER veuve VIEILLE (14 décembre) Fernando GOMES ALVES (15 décembre) Jean FORGUE (16 décembre) Mauricette CARELLE veuve BONNEAU (18 décembre) Robert COURTAY (18 décembre) Huguette DUPONT veuve RENARD (20 décembre) Jeanine PAROUTY veuve NION (25 décembre) Robert MAGNE (27 décembre) Michel IDDER BEN LAHCEN (30 décembre) Andrée DELÉTANG (2 janvier) Monique LANNEVÈRE épouse RAMBAUT (9 janvier) Yves SAURAT (11 janvier) Louis JACOB (13 janvier)

Suppression des autorisations de sortie du territoire Depuis le 1er janvier 2013, l’autorisation de sortie du territoire, document qui permettait à un enfant de circuler dans certains pays sans être accompagné de ses parents, est supprimé. Désormais, l'enfant - qu'il soit accompagné ou non - peut voyager à l'étranger avec : soit sa carte nationale d'identité seulement (notamment pour les pays de l'Union européenne, de l'espace Schengen, et la Suisse) soit son passeport soit son passeport accompagné d'un visa Il convient de se renseigner au préalable sur les documents exigés par le pays de destination en consultant les fiches pays du site diplomatie.gouv.fr. 30

pratique

* Parole * février 2013 *

Brétigny à portée de main Services publics

Préfecture d’Evry Boulevard de France Tél : 01 69 91 91 91 Sous-préfecture de Palaiseau Av. du Général de Gaulle Tél : 01 69 31 96 96 Commissariat d’Arpajon Tél : 01 69 26 19 70 Commissariat de Brétigny Avenue Guynemer Tél : 01 60 85 29 40 Police municipale 20, rue Danielle Casanova Tél : 01 69 88 40 50

Office de Tourisme 3, rue du Général Leclerc Tél : 01 60 84 21 33 Union locale CGT / CFDT 14, rue Georges Guillepin Tél : 01 60 84 03 74 Permanences les mardis et jeudis de17h à 19h. S.N.C.F. Conseils et informations Ile-de-France de 5h50 à 12h50 et de 13h10 à 20h08 - 0891 36 20 20 (0,23€ la minute). Ouverture de la gare à Brétigny du lundi au vendredi de 7h à 11h50 et de 16h20 à 20h. (vente de billets et tout titre de transport) Taxis ABC taxi : Tél : 01 60 84 28 04 Yann Lemaire : Tél : 06 07 69 86 57 ABT : Tél : 06 23 78 35 07

Hôtel des Impôts 29, rue du G. de Gaulle - Arpajon Tél : 01 69 26 84 00

Urgences GDF 60, rue Pierre Brossolette Tél : 01 64 46 13 14

Perception de Montlhéry 16, rue de la Chapelle Tél : 01 64 49 67 40

Lyonnaise des Eaux N° Azur Clients : 0 810 383 383 N° Azur Urgence 24h/24h : 0 810 883 883

Cimetière Ouverture au public : du 1er avril au 30 septembre de 7h à 19h. Du 1er octobre au 31 mars de 7h30 à 17h30 Le jour de la Toussaint de 7h à 19h La Poste 18, rue du Général Leclerc - Tél : 36 31 Ouverture du lundi au vendredi 8h-12h/14h-19h et samedi 8h-12h Pôle emploi 19, rue des Cochets - Tél : 39 49 Fax : 01 60 84 20 39. Ouverture du lundi au jeudi de 9h à 17h et le vendredi de 9h à 12h. Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) 29, rue Edouard Branly Tél : 01 60 85 06 91 Maison des Solidarités Pour rencontrer une assistante sociale, une puéricultrice, une sage-femme, adressez-vous au Centre Départemental d’Action Sociale et de PMI 9, rue du Bois de Châtres Tél : 01 60 84 63 81 Maison de la Justice et du Droit Le Trianon 72, route de Corbeil 91360 Villemoisson-sur-Orge Tél : 01 69 46 81 50

Centre anti-poison Tél : 01 40 05 48 48 Pompiers Av. Guynemer : 18

Urgences médicales Infirmières Mme Laborde et Mme Quirici Tél : 01 60 84 10 60 MmesTheillout, Futerle et Combescot Tél : 01 60 84 45 32 Mmes Waterblez et Bourdeau Tél : 01 69 88 88 76 Mme Bazille : 01 60 85 17 64 Médecins La nuit ou le week-end, appelez le 15. La journée appelez votre médecin traitant. SOS médecins Essonne L’association répond 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 à toute demande de soins en l’absence de votre médecin traitant, composez le 0826 88 91 91 Pharmacies Le nom de la pharmacie de garde est indiqué sur toutes les vitrines des pharmacies brétignolaises.Vous pouvez aussi téléphoner au 01 60 85 29 40 Centre de consultations médicales de l’Igesa (ex CEV) Base Aérienne 217 : 01 78 65 19 80

Services juridiques Avocats du barreau de l’Essonne Consultations gratuites sur RDV à l’Espace N. Mandela les mardis 1er et 3ème du mois de 17h30 à 19h30. Tél : 01 60 85 53 40

Eau - Assainissement Eclairage public La Communauté d’agglomération met à disposition un numéro vert 24 h/24 et 7 jours/ 7 pour tout problème lié à l’eau potable, la défense incendie, les eaux usées ou pluviales : 0 800 23 12 91. Pour tout problème lié à l’éclairage public, composez le 01 69 72 18 00

Gestion des déchets ménagers Allo l’Agglo 0 800 293 991 (appel gratuit) du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h45 à 18h. La déchetterie mobile Chaque mois, vous avez la possibilité de déposer des objets ménagers spéciaux le carton, le papier, le verre, les déchets électroniques, les végétaux, le bois, la ferraille, les encombrants et le tout venant à deux pas de chez vous. Prochain rendez-vous : 4 et 16 février de 9h à 12h, place du Marché couvert. Pour vous rendre à la déchetterie mobile, vous devez avoir une carte d’autorisation. Vous pouvez l’obtenir en mairie avec un simple justificatif de domicile et l’original de votre pièce d’identité. Locations de salles Kergomard et Robert Barran Tél : 01 69 88 40 85 Salle Grant - Tél : 01 60 85 20 84 Maison Neuve - Tél : 01 69 88 40 85 Votre mairie - Tél : 01 69 88 40 40 Vous souhaitez faire paraître une information dans Parole : Mairie de Brétigny-sur-Orge Service Communication - 46 rue de la mairie - 91 220 Brétigny-sur-Orge. Pour le Parole du mois de mars envoyez-nous vos demandes avant le 13 février. Parole - février 2013 - N°109 Tirage à 11 300 exemplaires Magazine mensuel d’informations municipales Directeur de la publication : Bernard Decaux Directrice de la rédaction : Véronique Blocquaux Rédaction : Gilles Martinati Mise en page : Ludivine Anadon Photographie : Thibault d’Argent Maquette : 4août Impression : Imprimerie Grenier Distribution : Personnel communal Imprimé sur du papier 100% recyclé

CONCERTS • ACCOMPAGNEMENT SCÉNIQUE • RÉSIDENCES