Bulletin municipal octobre 2020 - Neugartheim-Ittlenheim by Olivier Kubler

M n i t u e l n l icipa u B l

â&#x20AC;¢

Oc t ob re

20 20

COMMUNE DE NEUGARTHEIM-ITTLENHEIM

RENSEIGNEMENTS UTILES

GENDARMERIE DE TRUCHTERSHEIM 03 88 69 60 08

Por t abl e : 112

RENSEIGNEMENTS 1, Place de la Mairie 67370 NEUGARTHEIM-ITTLENHEIM

info@neugartheim-ittlenheim.fr

03 88 69 90 45 www.neugartheim-ittlenheim.fr Neugartheim-Ittlenheim

INFORMATIONS ADMINISTRATIVES

Electricité de Strasbourg (urgences)

03 88 20 60 60

Syndicat des Eaux et de l'Assainissement du Bas-Rhin (Branchement et assainissement) HEURES RECEPTION DU PUBLIC

M a rd i : 8 h 3 0 à 11 h3 0 Je u d i : 16 h 0 0 à 18 h3 0 Ou sur rendez-vous au : 03 88 69 90 45

03 88 19 29 19

Communauté de Communes du Kochersberg Le Trèfle Maison des Services Truchtersheim

03 88 69 76 29

Regroupement Pédagogique Intercommunal du Kochersberg ECOLE FELSCH 3 rue de la Mairie - 67370 NEUGARTHEIM-ITTLENHEIM

03 88 69 93 68

Email : ce.0672217w@ac-strasbourg.fr

3 panneaux d’affichage sont disponibles dans la commune : - place de la Mairie - rue de l’ancienne école à Ittlenheim - rue principale à Neugartheim

ECOLE DES TROIS VILLAGES 9 route d’Ittlenheim - 67370 SCHNERSHEIM

03 88 69 86 72

Email : ce.0672802G@ac-strasbourg.fr ECOLE LES PRES VERTS 6 rue Principale • 67370 WILLGOTHEIM

03 88 33 71 95

Email : ecole-willgotheim@orange.fr

Le mot de l’équipe La période estivale touche à sa fin, la majorité d’entre vous a pu reprendre le chemin du travail et pour nos plus jeunes celui de l’école. Cette rentrée reste toutefois marquée par la présence de cette pandémie de la COVID 19. Malgré ce contexte que nous connaissons depuis quelques mois, nous nous sommes activement mis au travail. Nous avons commencé à mettre en oeuvre nos engagements en réalisant les projets prioritaires : communication sur les réseaux sociaux, sécurisation du parc de jeux, semaine citoyenne pour repeindre l’école, changement du mobilier scolaire, premières réparations de la toiture et du plafond de la salle communale ; et ce en dépit des contraintes budgétaires importantes dues à une trésorerie quasi inexistante.

D’autres projets sont à l’étude ou en cours de réalisation : passage de l’éclairage public aux leds, rénovation définitive du toit de la salle communale, réfection de certaines voiries, sécurisation de la cour de l’école et des entrées des villages, refonte du site internet, protection du village contre les inondations. Tout le conseil municipal remercie chaleureusement les habitants qui ont participé à notre semaine citoyenne qui a remporté un franc succès. Nous avons d’autres projets qui nous permettrons de poursuivre cette belle aventure de la citoyenneté. Toute l’équipe

Sommaire

Renseignements utiles............................................ p.2 Le mot de l’équipe..................................................... p.3 Sommaire...................................................................... p.4 La semaine citoyenne........................................ p.5-12 Nos premières actions........................................... p.13 Dans notre commune............................................. p.14 Vie associative.......................................................... p.15 - Institut d’éducation musicale - Les bancs du Kochersberg - Swat 67 - Airsoft.................................................... p.16 - Tennis club Neugartheim-Ittlenheim - Don du sang............................................................ p.17 - Attitude forme coach sportif............................ p.18 - Self-défense - Zumba......................................................................... p.19 - Paroisse d’Ittlenheim-Neugartheim - Cours de peinture.................................................. p.20 - ABC Bien Etre.......................................................... p.21 - A.S.C.N.I...................................................................... p.22 Vie communale........................................................ p.23 Rappel à l’ordre........................................................ p.24 Informations espaces verts................................. p.25 Informations baguette box Foodtrucks................................................................. p.26 Environnement.......................................................... p.27 Informations administratives........................ p.28-30 Conseil municipal des jeunes.............................. p.30 Collecte des adresses emails Entreprises dans notre commune..................... p.31 Collecte des déchets.............................................. p.32 Ligne de bus........................................................ p.33-34 Location des salles................................................. p.35

Plan du village ........................................................ p.36

La semaine citoyenne . . Notre école a besoin de travaux de peinture Offrons à nos écoliers une belle école pour la rentrée

1 août 2020 - D.N.A.

La Mairie offrira tous les midis un pique nique sandwichs / barbecue.

Un barbecue de clôture sera organisé le vendredi soir pour réunir et remercier tous les participants.

07 68 88 47 35

Nous comptons sur vous. L’équipe municipale.

- Tél.

Très concrètement, nous demandons l’aide de bénévoles pour repeindre l’intérieur de l’école sur les 2 étages (salles de classe, portes et couloirs). La commune fournira la peinture, le scotch, le plastique de protection, les pinceaux et rouleaux. Les bénévoles peuvent, s’ils le

Les participations se feront par demi-journées : les matinées de 8h à midi et les après-midi de 13h30 à 17h30 Les dates seront : Lundi 20, mardi 21, mercredi 22, jeudi 23 et vendredi 24 juillet.

La solution pour tous vos projets

Pour permettre aux écoliers d’avoir une belle école dès la rentrée 2020, l’équipe municipale sollicite l’aide des villageoises et villageois de Neugartheim et Ittlenheim et crée une semaine citoyenne du lundi 20 au vendredi 24 juillet 2020. L’occasion de créer du lien entre habitants de la commune et de contribuer à une cause noble, le bien-être des enfants.

souhaitent, apporter des ponceuses et des tréteaux. Les travaux seront coordonnés par Mathieu Wisser, employé communal menuisier de formation, et se dérouleront dans la bienveillance et la bonne humeur.

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE -

Appel aux bénévoles pour repeindre les salles de l’école de la commune. Notre école est en mauvais état : les murs des salles de classe et des couloirs ont besoin d’une nouvelle peinture. Les travaux ne peuvent être réalisés que pendant les vacances d’été. Peu d’artisans sont disponibles dès juillet. Leurs devis sont très coûteux. Et le budget 2020 de la commune n’a pas prévu et n’autorise pas ces travaux.

Toutes les aides seront les bienvenues, jeunes, actifs, retraités, entreprises… avance merci à toutes et tous pour votre élan solidaire, qui permettra de faire de cette initiative un succès collectif ! Pour vous inscrire à cette action, envoyez un message par email à l’adresse : animation@neugartheim-ittlenheim.fr ou par tél. au : 06 03 67 97 27

La semaine citoyenne . .

Alors que les élèves et enseignantes de l’école Felsch de Neugartheim-Ittlenheim partaient en vacances en ce mois de juillet 2020, plusieurs villageois, dans le cadre d’une semaine citoyenne organisée par la mairie du 20 au 24 juillet, ont donné de leur temps pour repeindre les salles de classe et couloirs de l’école. Le jour de la rentrée, nous avons tous découvert notre école embellie et de couleur uniforme du rez-de-chaussée à l’étage, ce qui n’était pas prévu puisqu’au départ seul l’étage et le couloir devaient être repeints. Grâce au nombre, à la motivation et à l’investissement des bénévoles, toute l’école a pu bénéficier de la remise à neuf.

De plus, la mairie a offert du nouveau mobilier (tables et chaises ajustables) aux classes élémentaires. En cette période sanitaire particulière, cela nous est très utile puisque les tables individuelles permettent aux élèves d’avoir leur espace personnel, disposable de telle sorte que le mètre de distance entre chacun peut être respecté. Matthieu, l’employé communal et M. Perruzza, adjoint au maire ont œuvré le plus rapidement et soigneusement possible pour que les tables soient montées et prêtes à être utilisées à l’arrivée des élèves ce 1er septembre 2020. Nous tenions à vous remercier tous chaleureusement. Nos conditions de travail sont améliorées et vont nous permettre d’étudier au mieux cette année et celles à venir. Les élèves et enseignantes de l’école Felsch

La commune s’est lancé un défi de taille, rassembler un nombre d’habitants pour non pas un jour, mais une semaine citoyenne. L’école avait un grand besoin d’un rafraichissement. Plusieurs entreprises ont fourni des devis bien trop élevés pour les travaux souhaités. Ainsi l’idée est venue de demander aux citoyens qui le voulaient de donner de leur temps pour limiter le coût de ce projet. Grâce aux bonnes volontés, ce n’est pas quelques pièces, mais toute l’école qui a été repeinte sur 3 étages. Cela a également permis de rassembler des villageois pour apprendre à se connaître et créer des liens. Cette semaine s’est clôturée par un moment convivial à l’étang, gracieusement mis à disposition par l’A.S.C.N.I. pour remercier tous les participants. Nos écoliers ont donc repris l’école dans un nouvel environnement lumineux et ont également pu prendre place dans de tout nouveaux mobiliers. La suite en images de cette semaine citoyenne, une belle réussite. V.M.

La semaine en chiffres : Participants : 65 pers. Heures de travail : 472 H Litres de peinture : 135 L Repas : 100 Bénéfice réalisé : 1 étage supplémentaire Economie réalisée : 14 000 €

Remerciements

La semaine de rĂŠnovation dĂŠmarre. .

Les journées se suc èdent. .

AprĂ¨s les ef orts . .

Le rĂŠconfort . .

Les bénévoles ont répondu tous présents . .

ine

ur la sema

cher po Notre bou

A TRUCHTERSHEIM

Nos premières actions. .

Sécurisation du toboggan

Fleurissement de notre commune

Installation du défibrilateur à l’entrée de la salle communale.

Distribution des premiers masques, au début de la crise Covid.

Nous souhaitons associer toutes les mains vertes du village aux plantations automnales et discussions autour de la décoration de Noël, si vous êtes motivés, créatifs et avez comme nous à cœur d’embellir notre commune, rendez-vous jeudi le 8 octobre à 19:30 à la mairie • T. 03 88 69 90 45

Dans notre commune. .

Ordinateur, tablette, smartphone …

Chercher sur internet. Communiquer par mail ou en vidéo avec la famille ou les amis. Echanger des photos. Accéder aux comptes bancaires, déclarer ses impôts. Voir les nouvelles de la vie communale. ...et tant d’autres choses utiles ou sympathiques …

Vous aimeriez savoir comment faire ? Vous êtes déjà équipé mais pas à l’aise ? Vous ne savez quel matériel choisir ?

Vous êtes à l’aise, et êtes prêt à partager votre expérience...

Vous avez besoin de demander conseil ?

N’hésitez pas à vous déclarer : • par courrier à la mairie • ou par mail : info@neugartheim-ittlenhein.fr

Nous vous contacterons rapidement pour répondre à vos attentes.

1ère action : Depuis le début de cette crise sanitaire, nous avons créé un groupe d’entraide sur Facebook.

2ème action : Nous avons également créé une page facebook mairie : https://www.facebook.com/NeugartheimIttlenheim Vous y trouverez des informations pratiques.

3ème action : Informe et Alerte les habitants Pour toujours mieux vous informer et vous alerter, votre mairie s’est équipée de l’application. Les événements locaux, l’actualité de la Commune, les informations de coupures réseaux, alertes météo sont toujours dans votre poche, où que vous soyez, quand vous le souhaitez.

pour recevoir les alertes et les informations de la Commune

1 3

Ouvrez votre application “Play Store” , "AppStore" ou "AppGallery" sur votre téléphone ou sur votre tablette

Le logo de PanneauPocket apparaît a côté de l'application PanneauPocket en tête de liste

Tapez PanneauPocket dans la barre de recherche en haut de l’écran ou en bas à droite grâce à la loupe (selon les téléphones)

Cliquez sur “Installer” ou "Obtenir" Félicitations ! Vous venez d'installer PanneauPocket sur votre téléphone / votre tablette !

Il ne vous reste plus qu'à cliquer sur le à côté du nom de la commune qui vous intéresse. Vous recevrez les notifications de son actualité.

L'application est gratuite, si votre téléphone vous demande de rentrer une carte bleue, cliquez sur "passez cette étape".

4ème action : Le site internet de la commune va retrouver une nouvelle jeunesse. Avec toutes les informations pratiques. Bientôt en ligne.

Vie associative. .

INSTITUT D’EDUCATION MUSICALE & Didascalie d’Accordéon de Concert d’Alsace Direction : René LORENTZ

Cours de :

LE SAMEDI à 13h à l’école NEUGARTHEIM-ITTLENHEIM

SOLFEGE ACCORDEON PIANO CLAVIER GUITARE Professionnalisme • Compétence • Proximité Cours collectifs personnalisés dès l’âge de 6 ans Inscriptions et renseignements le jour du cours ou par téléphone : P. 06 77 05 21 11 • Fixe : 03 88 70 51 82

Les Bancs du Kochersberg L’association a été créée en 2012 à l’initiative de parents d’élèves des écoles de notre regroupement pédagogique intercommunal. En 2017, elle s’est regroupée avec l’association jumelle de Schnersheim. Les Bancs du Kochersberg poursuivent plusieurs objectifs : permettre aux enfants de faire un maximum d’activités scolaires avec leur enseignant et participer à la réalisation de projets scolaires non financés par l’éducation nationale en limitant les dépenses pour les parents. Ainsi de nombreuses sorties et activités scolaires sont organisées

avec une participation très faible pour les parents. Pour cela, l’association organise différentes actions destinées à récolter des fonds : vente de fromages, sapins de noël, vente de chocolats à Noël et à Pâques… L’association est à la recherche de parents bénévoles pour renouveler son comité et participer à l’organisation des diverses actions. Les différentes ventes organisées sont ouvertes à tout le monde.

Contact : bancsdukochersberg-admin@ googlegroups.com Blog : http://lesbancsdukochersberg. over-blog.com/

Pour quel public ? Toute personne âgée d’au moins 18 ans,

SWAT 67 - AIRSOFT

fille ou garçon, peut jouer à l’airsoft. Pour celles et ceux qui veulent effectuer une partir de découverte nous pouvons vous prêter du matériel.

Vie associative. .

La zone de jeu. La plupart du temps le jeu se déroule en extérieur (terrain privé boisé dans notre cas), mais parfois il se

’airsoft est une activité de loisir impliquant plusieurs joueursd’anciens équipés de… avec l’autorisation des propriétaires. Différents déroule dans des bâtiments, forts, scénarii sont proposés aux joueurs : reconstitution de faits réel, environnement imaginaire, prise de t des billes de 6mm. Chez nous l’utilisation de billes biodégradables drapeau, … et avec plus ou moins de jeu de rôle associé. obligatoire.

SWAT 67 - AIRSOFT

sportif alliant stratégie, tactique, fair-play et es de sécurité sont appliqués (port de association a déjà 8 e des répliques limitées par la loi, …). que c’est ? L’airsoft est une activité de loisir impliquantNotre Qu’est-ce plusieurs joueurs équipés de ans d’existence. A ce jour

comprend une répliques propulsant des billes de 6mm. Chez nous l’utilisation l’association de billes biodégradables ype de Qu’est-ce scénario, doivent remplir desd’armes objectifs quinzaine de membres actifs que c’est ? L’airsoft est Basé sur le concept de la Star Academy (base d’amidon ayant pour point commun le une La activité de loisir impliquant ur équipe. particularité de l’airsoft par de maïs) est obligatoire.

du jeu et le fair-play. joueurs équipés de Thème Afghanistan e type plusieurs analogue (paintball, jeu au laser, ) ludique et sportif alliant stratégie, tactique, fair-play plaisir L’airsoft estdes un…jeu et répliques d’armes propulsant y des joueurs. effet, il n’y a l’utilisation aucun Des Pour de tout renseignement ou billes deEn 6mm. Chez nous Vérification de la puissance Notre association a déjà 8de anssécurité d’existence. A ce jour l’association(port comprend membres convivialité. règles strictes sont appliqués de une quinzaine pour simplement rejoindre billes l’impact biodégradables (baseactifs ayant pour point commun le plaisir du jeu et le fair-play. …) pourdevisualiser sur un joueur. Ce d’une réplique de poing. notre association, n’hésitez d’amidon de maïs) estprotection obligatoire.oculaire, puissance des répliques limitées par la loi, …). « touché ». Pour tout renseignement ou pour simplement rejoindre notre association, n’hésitezpas pas à prendre contact contact avec à prendre avec Mr BLUM Alain, président du SWAT 67 au 03 88 81 32 82 ou 06 34 728 765. Mr BLUM Alain, président du L’airsoft est un jeu ludique et sportif Les joueurs, en fonction du type de scénario, doivent remplir des objectifs Pour quel public ? Toute personne SWAT 67 au 03 88 81 32 82 alliantâgée stratégie, tactique, fair-play etVous pouvez aussi e personne d’au moins 18 ans, nous retrouver sur Facebook : @Swat67Airsoft afin de donner la victoire à leur équipe. particularité de l’airsoft par ou 06 34 728 765. âgée d’au moinsLa18 ans, fille ou convivialité. Des règles strictes de garçon, peutanalogue jouer à l’airsoft. Pourjeu au laser, … ) ’airsoft.sécurité Pour celles ceuxrapport qui (port à d’autres activités de type (paintball, sont et appliquées de celles et ceux qui veulent effectuer Vous pouvez aussi nous protection oculaire, puissance des de découverte nous pouvons estvous qu’il fait appel au fair-play des joueurs. En effet, ilnous n’y a aucun Vérification de la puissance une partie de découverte retrouver sur Facebook : répliques limitées par la loi, …). pouvons pour vous prêter du matériel. marqueur (peinture, capteur…) visualiser l’impact sur un joueur. Ce@Swat67Airsoft d’une réplique de poing. Les joueurs, en fonction type dernierdudoit alors se déclarer « touché ». La zone de jeu. La plupart du de scénario, doivent en remplir des t du temps le jeu se déroule temps le jeu se déroule en extérieur objectifs afin de donner la victoire (terrain privé boiséâgée dansd’au notre cas), 18 ans, Pour quel public ? Toute personne moins dans notre mais La parfois il se à leurcas), équipe. particularité de mais parfois il se déroule dans des l’airsoft par rapport à d’autres d’anciens forts, … avec l’autorisation des propriétaires. Différents fille ou garçon, peut jouer à l’airsoft. Pour celles bâtiments, d’anciens forts,et…ceux avecqui activités de type analogue (paintball, ueurs :jeu reconstitution de faits réel, environnement imaginaire, prise de l’autorisation des propriétaires. veulent effectuer une partir de découverte nous pouvons vous au laser, … ) est qu’il fait appel Différents scénario sont proposés au fair-play des joueurs. En effet, oins de jeu de rôle associé.prêter du matériel. Partie de Noël

aux joueurs : reconstitution de faits il n’y a aucun marqueur (peinture, réels, environnement imaginaire, capteur…) pour visualiser l’impact prise dedu drapeau, … jeu et avec plus ou en La zone de jeu . La plupart temps le se déroule sur un joueur. Ce dernier doit alors moins de jeu de rôle associé. se déclarer « touché ».

extérieur (terrain privé boisé dans notre cas), mais parfois il se déroule dans des bâtiments, d’anciens forts, … avec l’autorisation des propriétaires. Différents scénarii sont proposés aux joueurs : reconstitution de faits réel, environnement imaginaire, prise de drapeau, … et avec plus ou moins de jeu de rôle associé.

Academy

Partie de Noël

Tennis club Neugartheim-Ittlenheim Thème Afghanistan

s d’existence. A ce jour l’association comprend une quinzaine de membres mun le plaisir du jeu et le fair-play. Basé sur le concept de la Star Academy

pour simplement notre association, n’hésitez pas à prendre Pour tous renseignements, Le T.C.N.I rejoindre vous informe que de Tennis ouverte contact aux jeunes vous pouvez contacter : Thème Afghanist les cotisations (débutants, expérimentés) nt du SWAT 67 au 03 88pour 81 32la 82 saison ou 06 34 728 765. Partie de Noël 2020-2021 sont ouvertes. Vous de 6 à 18 ans animée par un Laurent LEGUAY : souhaitez détendre et moniteur agréé. ouver sur Facebook vous : @Swat67Airsoft Notre association a déjà 8 ans d’existence. A ce jour l’association comprend une85 quinzaine de membres T. 06 64 46 02 échanger quelques balles sur notre court de tennis, alors actifs ayant pour point commun le plaisir ducours jeu et le: fair-play. Démarrage des Contact : n’hésitez pas. le samedi 12/09 laurent.leguay68@gmail.com Nous proposons également le Pour tout renseignement ou pour simplement rejoindre notre association, n’hésitez pas à prendre contact (essais gratuits). samedi après-midiavec une Ecole Mr BLUM Alain, président du SWAT 67 au 03 88 81 32 82 ou 06 34 728 765. 16

Vous pouvez aussi nous retrouver sur Facebook : @Swat67Airsoft

Vie associative. .

Association des Donneurs de Sang Bénévoles du Kochersberg Durée : l’acte lui-même dure 8 à 10 minutes. Si l’on ajoute le temps de l’entretien prédon, puis le temps de repos et de collation qui suit le prélèvement, le don de sang prend environ 45 minutes.

La collecte organisée à Neugartheim-Ittlenheim le 20 août 2020 a permis d’accueillir 41 donneurs de sang dont 4 nouveaux que je remercie et que j’invite à revenir aussi souvent que possible. Merci également à tous les autres donneurs qui ont participé à cette soirée. Notez nos prochains rendezvous de 16h30 à 20h à la salle communale de NeugartheimIttlenheim (pensez à vous munir de votre carte d’identité ou de donneur) Jeudi 29 octobre 2020 (Equipe de WillgottheimWoellenheim) Jeudi 07 janvier 2021 Jeudi 11 mars 2021 (Equipe de WillgottheimWoellenheim) Jeudi 27 mai 2021 (Equipe de WillgottheimWoellenheim) Jeudi 19 août 2021 Jeudi 21 octobre 2021 (Equipe de WillgottheimWoellenheim) Le don de sang est la forme de don la plus courante. Il permet de prélever en même temps tous les composants du sang (globules rouges, plasma et plaquettes) qui sont ensuite séparés.

Quels sont les besoins ? Les globules rouges sont essentiellement utilisés en hématologie (maladies du sang) et en cancérologie. Ils sont également indispensables en cas d’hémorragie (opération chirurgicale, traumatologie, accouchement). La transfusion de plaquettes permet d’éviter les risques d’hémorragies mettant en jeu la vie des malades atteints de leucémie ou de cancer. Elle est également nécessaire en cas d’hémorragie massive, où elle est associée à une transfusion de globules rouges et de plasma. Le plasma, sous sa forme labile ou en médicament permet de soigner des malades souffrant d’hémorragies, de troubles de la coagulation ou d’un déficit immunitaire grave.

Délai : il faut respecter un délai d’au moins 8 semaines entre 2 dons de sang total. Fréquence : une femme peut donner son sang maximum 4 fois par an, un homme 6 fois par an. Qui peut donner ? Toute personne en bonne santé, âgée de 18 à 70 ans, ne faisant pas l’objet d’une mesure de protection légale (tutelle…) et reconnue apte à l’issue de l’entretien prédon peut donner son sang. Les donneurs de groupe O négatif (O-) sont particulièrement recherchés car leurs globules rouges peuvent être transfusées à tous les patients. Mais les donneurs de tout groupe sanguin sont les bienvenus. A bientôt, votre déléguée : Stéphanie Speich

Comment se passe le don de sang ? Principe : on prélève de 420 à 480 ml de sang, en fonction du poids du donneur.

Vie associative. .

Attitude Forme Coach Sportif

DÈS LE LUNDI 21 SEPTEMBRE 2020 Renseignements et inscriptions : au 06 83 67 05 43 ou attitudeforme@orange.fr

Pour celles et ceux qui désirent rejoindre le groupe, les soirées retenues sont tous les vendredis de 19h30 à 20h30, sauf vacances scolaires à la salle Le Trait d’Union Neugartheim-Ittlenheim. Le tarif pour l’année est fixé à 100€ license comprise (JC Quatzenheim). Si 2 membres d’une même famille : 85 € pour la 2e personne. Un certificat médical pour pratique de la Self Défense (sans chutes) vous sera demandé lors de l’inscription.

Informations auprès de Raphaël PERRUZZA au : T. 06 68 16 95 28 Email : mairie.raphael.perruzza@gmail.com

Vie associative. .

Steph ZUMBA & POUND

Venez essayer un cours de pound ou Zumba Pour le reste c’est bonheur. Hâte de vous retrouver sur des rythmes endiablés et délires habituels.

Mardi à : Neugartheim-Ittlenheim à 20h15 - 21h15. Cours adultes 150€ la saison de septembre à juin 2021. Masques obligatoire pour l’entrée et sortie des salles (pas pendant le cours en respectant les distances).

Si questions, email : arbogast.moi@gmail.com Sportivement Stéphanie

Merci de ne pas venir avec des sacs juste une serviette et votre bouteille d’eau. Toilettes handicapés disponibles.

Paroisse d’Ittlenheim-Neugartheim Le conseil de fabrique est en charge des questions liées à l’entretien, au chauffage et à la sécurité de nos églises. La vie de la paroisse a été fortement impactée cette année par la crise sanitaire. Nos églises ont été fermées un temps et ont pu rouvrir fin du printemps. Malgré la petite taille de nos deux églises et le côté contraignant de l’application du principe de précaution, il a été possible de mettre en place les conditions

permettant aux paroissiens de participer en toute sécurité aux célébrations. Ces conditions seront maintenues autant que nécessaires afin de permettre de poursuivre nos célébrations dans les semaines et mois qui viennent.

reçu fiscal vous sera adressé en retour. Le conseil de fabrique vous propose de noter la date du 20 juin 2021 pour une messe à l’étang entre nos deux villages suivie d’un moment convivial.

Les conditions sanitaires actuelles ne nous permettent par contre pas de maintenir le repas paroissial prévu le 15 novembre 2020. Temps fort de la vie de notre paroisse, ce moment d’échange entre paroissiens permettait aussi de collecter des fonds nécessaires à l’entretien et au chauffage de nos Eglises. N’hésitez pas, si le cœur vous en dit, à faire un don au profit de notre paroisse, un

Nous espérons pouvoir nous y retrouver nombreux.. Benoît Gall , Président du conseil de fabrique

Vie associative. . A partir d’octobre

Tous les mardis matin de 8h30 à 11h30 à la salle communale. Conduits par Aurore Thomas, pédagogue et artiste multi techniques. (dessin, peinture acrylique, pouring, collages, huile, etc...) Elle fera des cours en alternance de séances de soutien à la créativité de chacun.

COURS DE PEINTURE A NEUGARTHEIM

A VOS PINCEAUX ! et ne dites pas ”je ne peux pas”, car dans ce domaine ... TOUT LE MONDE PEUT. Vous avez peut-être toujours eu une petite envie alors laissez vous porter. Et dépéchez-vous ! maximum 15 personnes ! Contact, Martine Weinsanto : 06 30 52 04 86 email : martine.weinsanto@gmail.com

Et pour compléter ses cours en ligne : Pour aller plus loin dans votre art : http://www.reussirdanslapeinture. com Pour des réponses en images sur Youtube : https://www.youtube.com/channel/ UClWIItQs5Z27nzugPu2yHsA Des cours en lignes vous intéressent ? https://www.etsy.com/fr/shop/ DawnAurore1peinture?ref=search_ shop_redirect Pour découvrir sa dernière collection : https://www.artmajeur.com/dawnaurore-t

Quelques exemples de cours ou de réalisations en complément les sites que propose DAWN AURORE (son nom d’artiste).

Dessin

Vers l’abstraction

Acrylique et collage

Aquarelle

Pastel

Pouring

Vie associative. .

ABC BIEN-ETRE

Gymnastique douce : Qi gong- Tai chi chuan et Shiatsu

Art de vivre, ces pratiques maintiennent la souplesse du corps et sa bonne santé. Activité basée sur la pratique gymnique chinoise : Détente et fluidité du corps par des mouvements et des étirements lents et souples. Libérer notre vitalité, nos énergies par une respiration profonde. Ressentir et accepter notre corps, ses tensions, son harmonie par une attention à soi. Le mardi de 19h30 à 20h30 dans la salle Trait d’Union. (Qi gong et Tai chi chuan) Le samedi de 10h15 à 11h45 dans la salle de l’école Felsch. (Qi gong)

Méditation en mouvements Art martial interne Technique de relaxation et de concentration Le tai chi chuan développe l’unité de la personne C’est un réel plaisir, une grande beauté, l’harmonie «corps-esprit» enfin retrouvée Pour tous ces ateliers, la première séance est offerte. Tarifs à l’année ou au trimestre. Animateurs : Michel RUB

Shiatsu, traitement digital sur les méridiens d’acupuncture agissant principalement de manière préventive en stimulant les défenses naturelles et en procurant détente, tonus et vitalité. C’est un excellent moyen pour éliminer le stress et les tensions de la vie moderne. Le shiatsu se pratique à travers les vêtements, en position assise ou allongée. séances sur chaise ergonomique (20mn) ou sur table de massage (1h) à votre domicile sur rendez-vous au : 06 18 69 38 89 Thierry Caillaud praticien certifié par la Fédération Française de Shiatsu Traditionnel. Contact : Thierry Caillaud : 03 88 69 93 11 – 06 18 69 38 89 ou site internet : www.abc-bien-etre.fr

Dans le respect des règles sanitaires en vigueur.

Vie associative. .

2020 aura été une année bien particulière pour notre association. En effet, le contexte lié au covid 2020 aura été une année bien particulière pour Pour l’ensemble de ces manifestations les dates nous a contraint non seulement d’ annuler l’ensemble de nos activités mais nous a également notre association. En effet, le contexte lié au vous seront communiquées suivant l’évolution et covid nous a contraint non seulement d’ annuler les restrictions des risques sanitaires. empêché de remettre le site de l’étang en état de fonctionnalité normal. l’ensemble de nos activités mais nous a également PROGRAMME PREVISIONNEL POUR LES ACTIVITES 2021 empêché de remettre le site de l’étang en état de fonctionnalité normal. - Assemblée générale - Montage du chapiteau à l’étang - Journée de travail à l’étang - Matinée pêche - Sortie pédestre printanière - Bourse aux plantes - Gigot d’agneau à la broche, à l’étang - Sortie pédestre automnale - Soirée vin nouveau - Cours de couture les lundis et mardis sauf pendant les vacances scolaire. Pour l’ensemble de ces manifestations les dates vous seront communiquées suivant l’évolution et les restrictions des risques sanitaires. L’association est ouverte à tous et notamment aux L’association est ouverte à tous et notamment aux nouveaux habitants. La cotisation annuelle s’élève nouveaux habitants. La cotisation annuelle s’élève à 15€ par membre. PROGRAMME PREVISIONNEL POUR LES à 15€ par membre. ACTIVITES 2021 Pour tous renseignements ou inscriptions vous pouvez vous adresser à - Assemblée générale Pour tous renseignements ou inscriptions vous - Montage du chapiteau à l’étang pouvez vous adresser à : Nicole FENU 06 47 21 61 64 Pierre Vix 03 88 69 94 29 - Journée de travail à l’étang - Matinée pêche Nicole FENU - T. 06 47 21 61 64 Agnès GANGLOFF 03 88 69 95 32 Patrick BAEHREL 03 88 69 97 85 - Sortie pédestre printanière Pierre Vix - T. 03 88 69 94 29 - BourseEn espérant vous retrouver nombreux au sein de notre association et lors de ces manifestations aux plantes Agnès GANGLOFF - T. 03 88 69 95 32 - Gigot d’agneau à la broche, à l’étang - Sortie pédestre automnale Patrick BAEHREL - T. 03 88 69 97 85 - Soirée vin nouveau - Cours de couture les lundis et mardis sauf En espérant vous retrouver nombreux au sein de pendant les vacances scolaire. notre association et lors de ces manifestations

Vie communale. . MARIAGES

Le 11 janvier 2020 BRAM dit SAINT-AMAND Roland et BONZINI Anne-Marie domiciliés au 80 Rue Schluessel à Neugartheim

NAISSANCES

Trévor JANON né le 14 février 2020, fis de Marion HURST et d’Etienne JANON domiciliés 1 Rue Principale à Ittlenheim

ANNIVERSAIRES : 85 et 80 bougies Ernest MEHN a fêté ses 85 ans. Il est né le 30 août 1935 à Eckbolsheim. Originaire de Koenigshoffen, il s’est marié le 24 octobre 1964 avec Marianne OBERLE, native de Neugartheim, qui elle a fêté ses 80 ans et qui est née le 28 mai 1940. De leur union sont nés trois enfants : Pierre, Patricia et Christophe. Ils ont 2 petits enfants : Flavie et Adrien. Ernest a fait son service militaire en A.F.N. pendant 27 mois puis a travaillé à la Brasserie Kronenbourg jusqu’à sa retraite. A l’occasion de leur anniversaire, la Maire Aurélie DYEUL, son adjoint Dominique WICKER et deux de ses conseillers sont venus les féliciter et leur offrir des cadeaux au nom de la commune. 2020 : LES GRANDS ANNIVERSAIRES Mme Georgette NITZ 99 ans née le 1er janvier 1921 M. Albert VIERLING 92 ans né le 13 mai 1928 M. Paul KIEFFER 90 ans né le 17 novembre 1930 Mme Marie-Jeanne FACCA 88 ans née le 27 juillet 1932 Mme Jeanne NONNENMACHER 87 ans née le 30 juin 1933 Mme Marie-Louise FRITSCH 87 ans née le 3 octobre 1933 M. Bernard VARGA 87 ans né le 29 décembre 1933 M. André WICKER 86 ans né le 21 mars 1934 M. Antoine VIERLING 86 ans né le 7 juin 1934 M. Marcel GASS 86 ans né le 21 juillet 1934 Mme Marthe WEISS 86 ans née le 12 octobre 1934 Mme Odile STEINMETZ 86 ans née le 10 novembre 1934 Mme Victorine STRUB 86 ans née le 20 décembre 1934 M. Ernest MEHN 85 ans né le 30 août 1935 Mme Jacqueline KIEFFER 85 ans née le 20 octobre 1935 M. Georges HEINTZ 84 ans né le 6 février 1936

Mme Madeleine HEINTZ 84 ans née le 7 septembre 1936 M. Joseph STRUB 84 ans né le 13 novembre 1936 M. Albert LITTEL 83 ans né le 8 avril 1937 Mme Marie-Alice LITTEL 83 ans née le 5 juillet 1937 Mme Geneviève RIBEREAU-GAYON 83 ans née le 26 août 1937 M. René WISSER 82 ans né le 27 janvier 1938 Mme Jeannine LAURENT 82 ans née le 05 août 1938 Mme Suzanne RINN 82 ans née le 19 septembre 1938 Mme Marie-Louise VIERLING 82 ans née le 30 novembre 1938 Mme Colette ENGEL 81 ans née le 08 mars 1939 Mme Marie-Thérèse SCHOTT 81 ans née le 06 janvier 1939 Mme Monique HIBOT 80 ans née le 18 janvier 1940 M Jean-Pierre SCHOLLER 80 ans né le 23 février 1940 M Robert KORMANN 80 ans né le 15 avril 1940 Mme Marianne MEHN 80 ans né le 28 mai 1940

Compte tenu des conditions sanitaires le repas de Noël des aînés n’aura pas lieu cette année. Nous réfléchissons à une alternative. DECES M. FAURE Jean 77 ans me M FIX Marthe 97 ans Mme FOESSER Lucienne 71 ans

décédé le 31 janvier 2020 décédée le 28 février 2020 décédée le 22 avril 2020

Rappel à l’ordre . .

COMMUNE DE NEUGARTHEIM-ITTLENHEIM

Il est strictement INTERDIT de circuler avec tout engin à moteur sur la route de Saverne allant vers Willgottheim. Sauf riverains (personnes détenant une terre agricole et devant s’y rendre). C’est un chemin pour les marcheurs et les vélos. Si des rochers se trouvent en plein milieu de la route, ce n’est pas pour les contourner.

Un accident est survenu cet été entre une voiture et un vélo, évitons que cela se reproduise.

Il est également INTERDIT de faire des barbecues, à l’étang ”aire de jeux” et aux abords du télégraphe.

Alors pour le bien de tout le monde, veuillez respecter la loi. ” Soyons tous unis pour préserver le cadre de vie de nos villages”

motoculteurs, tronçonneuses, bricolages etc... MAIS sont limités : • les jours ouvrables de 8h à 19h • les samedis de 8h à 12h et de 14h à 18h • les dimanches et jours fériés de 10h à 12h

RESPECTONS LES REGLES RELATIVES AU BRUIT Sachons faire preuve de civisme et de savoir-vivre, limitons les bruits. Rappel de la réglementation concernant les engins bruyants. Un arrêté municipal autorise l’utilisation des engins équipés de moteurs bruyants tels que tondeuses à gazon, 24

Cette interdiction est assortie d’une amende équivalente à une contravention de 3e classe, en cas de non-respect des horaires fixés ci-dessus.

Informations . .

COMMUNE DE NEUGARTHEIM-ITTLENHEIM

désherber. - arrachez à la main les plantes aux racines plus coriaces tel que pissenlits, chardons... - récupérez l’eau de cuisson de vos pâtes, riz ou pommes de terre et versez-la sur les herbes indésirables ! Ella a des propriétés de désherbant naturel.

L’ENTRETIEN DE NOTRE COMMUNE, C’EST NOUS & VOUS !

Pour garder mon village propre, j’entretiens mon trottoir naturellement !

AGISSONS ENSEMBLE

La propreté repose sur le comportement de chacun de nous. On constate malgré les opérations de nettoyages au niveau de la cour de l’école, des escaliers, terrains de basket de nombreux détritus dont beaucoup de mégots de cigarettes. Il a été mis en place des poubelles supplémentaires donc faites en bon usage. Pourtant, quelques gestes simples suffisent à garder notre commune propre et à préserver notre cadre de vie : - Ne jetons rien dans la rue ou dans le parc : papiers, chewinggum, emballages, canettes, mégots etc... mettons-les

simplement dans une poubelle de rue ou dans la poubelle maison.

DESHERBONS LES TROTTOIRS

L’entretien des trottoirs, même s’ils appartiennent au domaine public, relève de chacun d’entre nous : désherbage en été ou déneigement en hiver sont sous notre responsabilité partagée. Pour débarasser les trottoirs des herbes hautes qui les envahissent, nous vous proposons quelques astuces efficaces : - afin de déloger les herbes entre les pavés ou le long de votre propriété, utilisez binettes, couteaux et autres outils à

ATTENTION : l’eau de javel, parfois conseillée pour désherber le trottoir, est à proscrire. Cet usage est en effet nuisible pour les eaux de surface et souterraines.

Baguette Box Vous avez envie d’avoir du pain frais ou des vienoiseries tous les matins dans votre boîte à pain, baguette box est accessible maintenant dans votre commune. Pour vous inscrire : https://bit.ly/2MM8WrE

Baguette Box SAS • 2 rue industrielle 67310 WASSELONNE • T. 09 72 10 10 67 25

Foodtruck . .

COMMUNE DE NEUGARTHEIM-ITTLENHEIM

Lancement des premiers foodtrucks dans notre commune ; les villageois ont répondu présents. Nous essayerons de vous proposer plusieurs foodtrucks différents, les vendredis, samedis et dimanches soir. A très vite !

FOODTRUCK

Spécialiste de méchoui à partir de 10€ la portion os préparations pour selon les méchouis sont faites marocaines des traditions culinaires épices ainsi que le choix des importons du pays et nous que OHV GLσÒUHQWHV JDUQLWXUHV HW . accompagnement de spécialités grillades Agneau, demi eagneau, de méchoui de bœuf… Spécialist, pièce de brochettes de 10€ la portion à partir consultez-nous !

N ILLET JEUDI 16 JU E DE LA MAIRIE

DE 18h à 20h • PLAC

Qu’est ce qu’un foodtruck ?

AU MENU : COUSCON US

os préparations pour selon les méchouis sont faites marocaines des traditions culinaires épices choix des de méchoui ainsi que leSpécialiste 50€ .... 6 du payslaetportion entrées fondue d’oignons que nous importons à partir de 10€ de poulet, amandes, cannelle, 50€ HV HW 7 50€ PASTILLA AU POULET Croustillant .... 6 OHV GLσÒUHQWHV JDUQLWXU ....................................................... entrées épices 00€ poissons, mer, cannelle, fondue de fruits pourd’oignons 50€ de spécialités. préparations ement osamandes, Croustillant de poulet, ..................................................... 5 PASTILLA OCÉANE Vermicelles, AU POULET accompagn .................. 7 PASTILLA selon 00€ S À LA MAROCAINE faites..................................... grillades épices sont 00€ agneau, mer, poissons, deméchouis lesdemi fruits Agneau, ZAÂLOUK OU CAVIAR D’AUBERGINE .............................................................................................................. 4 PASTILLA OCÉANE Vermicelles, ..................................................... 5 marocaines de bœuf… culinaires ..................................... pièce des traditions 00€ S À LA MAROCAINE de brochettes, 400€ D’AUBERGINE CAROTTES AU CUMIN .................................... 4 Traiteur ! des épices ........................................................................ ZAÂLOUK OU CAVIAR ous..................................... que le choix ainsi..................................... consultez-n 50€ .......................................................................... ..................................... du pays et importons TABOULÉ D’ORIENT 400€ ............................. 2 CAROTTES AU CUMIN que nous ........................................................................ .......................................................................... ..................................... D’OLIVE 50€ ..................................... HV JDUQLWXUHV HW OHV GLσÒUHQW SEMOULE CUITE À L’HUILE 2 D’ORIENT TABOULÉ spécialités.............................. ement de..................................... ..................................... de accompagn D’OLIVE Nos couscous sont fait à base grillades SEMOULE CUITE À L’HUILE saisons les agneau, selon demi varient qui Agneau, et de légumes frais de de bœuf… 13 50€garantir pièce sont fait à base plats ............................................... Nos couscous de brochettes, les saisons de vous selon varientous oucieux .......................................................................... qui ! frais 50€ ..................................... 00€ légumes de consultez-n et ESSAOUIRA

Si autre plat que du couscous, téléphoner pour passer commande

nos produits 10de plats la qualité la fraîcheur et........................ entrées 00€

TAJINE

..........

..........................................................................

13 50€ .... 6

de terre et olives VH .......................................................................... fondue d’oignons 00€ 12Ò HW OD ðQHV TAJINE ESSAOUIRA de poulet, amandes, cannelle, L OâRULJLQDOLW TAJINE DE MARRAKECH Pommes raisins .................... PDLV DXVV grillées, 7 50€ ........................ 10 00€ PASTILLA AU ,POULET Croustillant d’oignons, pruneaux, amandes ....................................................... 00€ olives ie marocaine de terre ............ 12 00€ poissons, épices Pommes fruits mer, de et TAJINE DE FÈS Veau, fondue .................................... la gastronom 125 00€ de ................ 00€ DE MARRAKECHVermicelles, ..................................... raisins huile d’olive .................................... .................... PASTILLA amandes grillées, 12TAJINE Spécialiste de méchoui ont fait OCÉANE pruneaux, Traiteur Hourri d’oignons, S TAJINE AGADIR Agneau, légumes, 00€ À LA MAROCAINE M. et Mme........... Veau, fondue ........................................................................ ............ 12 FÈS 4 00€ D’AUBERGINE 00€ TAJINE .................................... abricots, oignons OU CAVIAR .................................... ZAÂLOUK à partir de 10€ la portion àDEtravers ..................................... huile d’olive .................................... voyage ....... 12 TAJINE DADÈS Agneau, raisins, Agneau, légumes, vous un long .......................................................................... ........... 12 00€ pour..................................... AGADIR 00€ ........................................................................ Q AU CUMIN 400€ 250 g .......................................................................... CAROTTES GX SD\V Dð abricots, oignons 9TAJINE ........................................................................ OHV UÒJLRQV COUSCOUS Agneau ou veau ............................... OHV YLOOHV HW ....... 12 50€ TAJINE DADÈS Agneau, raisins, os préparations pour .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... 2 BOEUF D’ORIENT DE meilleures 50€ les ..................................... TABOULÉ g ............................. BOULETTES 250 apporter veau ou COUSCOUS ..................................... de vous 8 COUSCOUS! Agneau 900€ les méchouis sont faites selon s ..................................... D’OLIVE ..................................... .................................................................... .................................................................. es recettes 00€ CUITE À L’HUILE SEMOULE .......................................................................... authentiqu et .................................... 50€ traditions culinaires marocaine COUSCOUS POULET 15 garantir BOULETTES DE BOEUF vous de des COUSCOUS ..................................... 8 oucieux Traiteur ..................................... ............................. de fait à base..................................... merguez ..................................... couscous sont Nos COUSCOUS ROYALpoulet,..................................... 50€nos produits ainsi que le choix des épiceset POULET saisons ..................................... selon les boulettes, agneau ou veau et COUSCOUS 1500€ .................................... la fraîcheur et la qualité de frais qui varient ..................................... 50€ 4 viandes à composer, légumes de ........................................................................ 11 HW OD ðQHVVH ..................................... et importons du pays ..................................... nous 13 MERGUEZ .......... ROYAL POULET 00€ merguez PDLV DXVVL OâRULJLQDOLWÒ COUSCOUS 50€ que boulettes, agneau ou veau et .......................................................................... COUSCOUS DEUX VIANDES ...... e7 WHV JDUQLWXUHV HW marocaine, viandes à composer, poulet, .......................................................................... 4TAJINE d’olive de..................................... ........................................................................ 11 00€ OHV GLσÒUHQ la gastronomi 00€ faitESSAOUIRAVIANDES POULET MERGUEZ Légumes et semoule à l’huile 10 00€ VÉGÉTARIEN me ........................ 9 ont DEUX COUSCOUS ...............Hourri COUSCOUS ..................................... M. et M 7 00€accompagnement de spécialités. et olives ........................................... 12 Pommes de terre .......................................................................... à l’huile d’olive garantir grillades à travers DE MARRAKECH de vous TAJINE Légumes et semoule amandes voyage oucieux .................... VÉGÉTARIEN grillées, raisins COUSCOUS MERGUEZ 00€Agneau, demi agneau, 9 00€ pour vous un long COUSCOUS pruneaux, .................................................... nos produits deFÈS Veau, fondue d’oignons, de bœuf… ............ 12 GX SD\V DðQ DE et la qualité TAJINE .......................................................................... OHV UÒJLRQV la fraîcheur 00€de brochettes, pièce ........................................................................ OHV YLOOHV HW MERGUEZ COUSCOUS W OD ðQHVVH Agneau, légumes, huile d’olive âRULJLQDOLWÒ H meilleures nous ! AGADIR ............................................... 12 PDLV DXVVL O TAJINE apporter les consultez.................................... de vous 50€ marocaine, ..................... 7 rue de l’école............................................ 12 00€ ! Agneau, raisins, abricots, oignons ..................................... recettes s5 de la gastronomie TAJINE DADÈS et authentique me Hourri ont fait ..................................... MAROCAINES 5 pièces/p. au miel, Sablé im ..................... 9500€ chocolat café M 50€ et 250 g ..................................... Pfettishe M. veau ou COCKTAIL DE PÂTISSERIES 67370 Agneau Babouche COUSCOUS à travers ............................... ..................................... aux noisettes, Makroute, 5 pièces/p. ..................................... ..................................... Cornes de gazelle, Montecaos pour vous un long voyage mail.com BOEUF DEMAROCAINES 50€ PÂTISSERIES BOULETTES DE au miel, Sablé chocolat café lefestintraiteur@g X SD\V DðQ COCKTAIL COUSCOUS

desser ts

plats

desser ts

09 52 53 39 19 06 72 88 33 94

09 52 53 39 19 06 72 88 33 94 09 52 53 39 19 lefestintra 33 94 72 88ail.com 06 iteur@gm

Babouche de méchoui HV UÒJLRQV G Montecaos aux noisettes, Makroute, .................................................................. de gazelle, Spécialiste OHV YLOOHV HW O Cornesles meilleures POULET .......................................................................... COUSCOUS la portion vous apporter à partir de 10€de ......................................................................... .......................................................................... s recettes ROYAL! et authentique veau et merguez COUSCOUS os préparations pour poulet, boulettes, agneau ou

selon les méchouis sont faites marocaines des traditions culinaires épices ainsi que le choix des et que nous importons du pays OHV GLσÒUHQWHV JDUQLWXUHV HW accompagnement de spécialités. Agneau, demi agneau, grillades 22h 18hdeàbœuf… pièce Livraisons à 15h et de 11hbrochettes, dimanche de de consultez-nous ! au samedi de 18h à 22h • le

au vendredi à partir de 11h du lundiavant 13h Pour les entreprises, livraison transmettre au plus tard la veille

du mardi

Les commandes sont à nous

Traiteur

oucieux de vous garantir nos produits la fraîcheur et la qualité de VH PDLV DXVVL OâRULJLQDOLWÒ HW OD ðQHV marocaine, de la gastronomie M. et Mme Hourri ont fait à travers pour vous un long voyage DðQ OHV YLOOHV HW OHV UÒJLRQV GX SD\V de vous apporter les meilleures ! recettes authentiques et

4 viandes à composer,

...................................

..................................... POULET MERGUEZ COUSCOUS DEUX VIANDES ........................................... l’huile d’olive et semoule Légumes deàl’école 7 rue COUSCOUS VÉGÉTARIEN ............... .......................................................................... ..................................... 67370 Pfettisheim COUSCOUS MERGUEZ

desser ts

de l’école

8 1500€ 1150€ 7 00€

75 rue pièces/p. à..................................... 18h à 22h et dechocolat 15hSablé Livraisons café 11hau miel, dePfettisheim DE PÂTISSERIES MAROCAINES à 22h • le dimanche COCKTAIL Babouche 67370 aux noisettes, Makroute, vendredi du mardi au samedi de 18h au lundi garantir duvous Cornes de gazelle, Montecaos livraison à partir de 11h il.com iteur@gma de oucieux lefestintra avant 13h Pour les entreprises, plus tard la veillede transmettre auet la qualité nos produits Les commandes sont à nous .....................

la fraîcheur H PDLV DXVVL OâRULJLQDOLWÒ HW OD ðQHVV ie marocaine, de la gastronom M. et Mme Hourri ont fait à travers pour vous un long voyage Q OHV YLOOHV HW OHV UÒJLRQV GX SD\V Dð de vous apporter les meilleures ! recettes es authentiqu et Livraisons à 15h et de 18h à 22h à 22h • le dimanche de 11h du mardi au samedi de 18h au vendredi à partir de 11h du lundiavant 13h Pour les entreprises, livraison la veille Les commandes sont à nous

transmettre au plus tard

09 52 53 39 19 33 94 06 72rue 88 de l’école

Un Foodtruck c’est un restaurant mobile qui propose des plats artisanaux, faits maison, de qualité supérieure, à base de produits frais, de préférence locaux, dans un espace respectant toutes les normes d’hygiène en vigueur (HACCP), et animé par l’esprit de partage de convivialité et d’ouverture.

9 00€

Traiteur

5 50€

09 52 53 39 19 33 94 06 72rue 88 de l’école 7 67370 Pfettisheim lefestintraiteur@gmail.com

FOODTRUCK 67370 Pfettisheim lefestintraiteur@gmail.com

DIMANCHE 2 AOUT A partir de 19h • PLACE DE LA MAIRIE Uniquement sur commande au :

06 72 88 33 94

PAELLA 8€

FOODTRUCK

SAMEDI 26 SEPT.

A partir de 18h • PLACE DE LA MAIRIE

TARTE FLAMBÉE

PIZZA

C’est également tenu un stand de miel.

Environnement . . public (lampadaires à leds) sont en cours. Si notre alimentation était saine et locale ? Favoriser la production des villages environnants, réduire les circuits en privilégiant le local. Réaliser un composteur collectif (par exemple).

Une commission «Environnement» a été mise en place et est constituée d’élus, mais il est important pour nous de travailler ensemble avec des habitants volontaires sur ces thématiques que sont : Les énergies renouvelables, la politique des déchets, l’écocitoyenneté, la solidarité et le vivre ensemble… Tentons de répondre ensemble aux défis environnementaux et climatiques en nous posant les questions suivantes : Si notre énergie était d’origine renouvelable ? Un projet de panneaux photovoltaïques pour la salle communale, ainsi qu’une transformation de l’éclairage

Si nous donnions vie à notre vision d’un monde meilleur et à nos idées par la solidarité et le vivre ensemble ? Retrouver la convivialité entre habitants par des activités partagées : et si on produisait ensemble un potager ?

COMMUNE DE NEUGARTHEIM-ITTLENHEIM

Réalisation d’ateliers de fabrication de produits d’entretien… Troc et échanges, café solidaire.. Toutes vos idées seront les bienvenues, pour nous en faire part ou participer à la prochaine commission «Environnement», le mercredi 14 octobre à 19 h à la mairie. Pour plus d’information, contactez : Dominique Wicker : mairie.dom65@gmail.com Caroline Martinelle : caromartinelle@gmail.com

Informations . .

Pieces Administratives

CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ (validité : 15 ans) Gratuite Délai d’obtention : 3 semaines Cerfa n°12100*02

Pour CNI délivrée après le 01/01/2004 prolongation de 5 ans automatique. Démarches par internet : les téléprocédures sont accessibles sur le site internet de l’Agence Nationale des Titres Sécurités (ANTS) https://ants. gouv.fr/ Uniquement pour pré-demande en ligne, l’usager devra toujours se rendre dans une mairie équipée d’un dispositif de recueil.

COMMUNE DE NEUGARTHEIM-ITTLENHEIM

Où

Comment les obtenir

MAIRIE de TRUCHTERSHEIM Maison des Services Publics du Kochersberg « Le Trèfle » 32 rue des Romains à TRUCHTERSHEIM Tél. 03 88 69 60 30 letrefle@ kochersberg.fr

Pièces justificatives

Horaires : Lundi 14h • 16h30 Mardi 9h • 11h30 / 14h • 18h30 Mercredi 9h • 11h30 / 14h • 16h30 Vendredi 9h • 11h30 / 14h • 16h30 Samedi 8h30 • 11h (sur rdv, sauf pour les remises des cartes nationales d’identité)

• 1 photo récente conforme à l’ancienne carte identité (ou déclaration perte/vol) • acte naissance original ou/et passeport original • justificatif domicile (fact OM, électricité, téléphone) datant de – d’1 an. Pour plus de renseignements liste des pièces, régulièrement mise à jour sur : www.service-public.fr/particuliers/ vosdroits

ou celle des 31 communes dont la liste est disponible sur : www.bas-rhin.gouv.fr informations disponibles sur : simplification.intérieur.gouv.fr ou http:// www.bas-rhin.gouv.fr

CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ (MINEUR) (Cerfa n°12101*02 Validité: 10 ans Pas de prolongation

Idem ci-dessus

Voir cadre ci-dessus

Présence obligatoire de l’enfant + 12 ans (prise d’empreintes) accompagné du représentant légal.

Ou renseignement : Tél 03 88 69 60 30 letrefle@kochersberg.fr

Présence obligatoire de l’enfant -12 ans uniquement lors de la demande

PASSEPORT BIOMETRIQUE (ADULTE) 1 timbre fiscal de 86 € auprès d’un buraliste ou par timbre dématérialisé sur site : timbres.impots.gouv.fr (chèque non accepté) Cerfa n°12100*02

MAIRIE de TRUCHTERSHEIM Maison des Services Publics du Kochersberg « Le Trèfle » 32 rue des Romains à TRUCHTERSHEIM Tél . 03 88 69 60 30 letrefle@kochersberg.fr

(validité : 10 ans) délai d’obtention : 3 semaines

Horaires : Lundi 14h • 16h30 Mardi 9h • 11h30 / 14h • 18h30 Mercredi 9h • 11h30 / 14h • 16h30 Vendredi 9h • 11h30 / 14h • 16h30 Samedi 8h30 • 11h

Démarches par internet : les téléprocédures sont accessibles sur le site internet de l’Agence Nationale des Titres Sécurités (ANTS) https://ants.gouv.fr/ Uniquement pour pré-demande en ligne, l’usager devra toujours se rendre dans une mairie équipée d’un dispositif de recueil. 28

(sur rdv, sauf pour les remises des passeports) ou celle des 31 communes dont la liste est disponible sur www.bas-rhin.gouv.fr

Voir cadre ci-dessus

Informations . .

Pieces Administratives

PASSEPORT BIOMETRIQUE

mineur +15 ans : 42 € (validité 5 ans) mineur -15 ans : 17 € (validité 5 ans) Cerfa n°12101*02

AUTORISATION DE SORTIE DU TERRITOIRE POUR LES MINEURS

COMMUNE DE NEUGARTHEIM-ITTLENHEIM

Où

Comment les obtenir

MAIRIE TRUCHTERSHEIM Maison des Services Publics du Kochersberg « le Trèfle » (idem ci-dessus) Présence enfant accompagné du représentant légal Empreinte à partir de 12 ans et signature dès 13 ans (à hauteur de la date de validité indiquée sur la dernière page de l’ancien passeport)

Voir www.service-public.fr/particuliers/ vosdroits ou letrefle@kochersber.fr Tél. 03 88 69 60 30

formulaire CERFA n°15646*01 téléchargeable sur le site de service public https://www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/cerfa 15646.do dûment renseigné et signé par un titulaire de l’autorité parentale

INSCRIPTION SUR LISTES ÉLECTORALES (nouveaux arrivants, personnes de nationalité européenne)

MAIRIE du domicile Voir sur : www.service-public.fr année majorité : inscription d’office présentation carte identité

Livret de famille ou carte d’identité

EXTRAIT DE CASIER JUDICIAIRE

Casier Judiciaire National 107 rue de Landreau 44079 NANTES CEDEX ou Gendarmerie

CNI ou passeport

Voir Cerfa n°12669*02 sur www.service-public.fr

Démarches « immatriculation des véhicules » et prise de rdv en ligne pour la préfecture et les sous-préfectures : http://bas-rhin.gouv.fr Rubrique « prendre un rendez-vous » - depuis le 6 novembre 2017 toutes les démarches pour cartes nationales d’identité et passeports (pré-demande uniquement), cartes grises et permis de conduire se feront uniquement par internet sur le site ANTS : https://ants.gouv.fr Pour tous autres renseignements et informations, vous pouvez consulter le site officiel des services publics français : www.service-public.fr

Le Trèfle, anciennement Maison de services au public (MSAP), fait partie depuis le 1er janvier 2020 des 460 premières structures labellisées par l’Etat comme Espace France Services (EFS). Ce label implique de nouveaux services qui viennent renforcer l’offre proposée au Trèfle : • La Direction Régionale des Finances Publiques (DRFiP) assurera une permanence sur rendez-vous tous les 15 jours (auprès de l’accueil du Trèfle) ; • La Mutualité sociale agricole (MSA) ; • La Caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) ; • Le Ministère de la Justice ; • Le Ministère de l’Intérieur. A l’exception de la DRFiP, l’ensemble de ces services seront rendus par les chargés d’accueil du Trèfle qui ont été spécialement formés pour : • apporter un premier niveau de réponse aux demandes toujours plus nombreuses de nos habitants ; • les orienter le cas échéant vers l’interlocuteur adéquat ; • ou, pour les demandes complexes, accompagner les usagers dans la réalisation de démarches en ligne. 29

Informations . .

RECENSEMENT MILITAIRE – JOURNEE DEFENSE ET CITOYENNETE : Les jeunes gens âgés de 16 ans devront se faire recenser à la mairie du domicile en vue de participer à la journée défense et citoyenneté (JDC) obligatoire. Prière de se munir d’une pièce d’identité et du livret de famille. Ce recensement permettra l’inscription d’office sur les listes électorales à la majorité ainsi que l’inscription aux examens et concours. INSCRIPTION SUR LISTE ELECTORALE : La demande d’inscription sur les listes électorales est accessible avec un compte servicepublic.fr ou via France Connect, et à condition d’être âgé d’au moins 18 ans. Avant d’effectuer cette démarche, il est possible de vérifier si vous êtes déjà inscrit sur les listes électorales. L’inscription en ligne sur les listes électorales est une démarche gratuite. Veillez à ne pas utiliser de sites internet privés. En effet, si ceux-ci ne sont pas raccordés aux services de votre commune, votre demande d’inscription ne pourra donc pas aboutir. h tt p s : / / w w w. s e r v i c e - p u b l i c . f r / p a rt i c u l i e r s / vosdroits/R16396 ADRESSES UTILES : • TRESORERIE TRUCHTERSHEIM : 10 rue des Faisans - BP 6 - 67370 TRUCHTERSHEIM Tél 03 88 69 60 58 / t067062@cp.finances.gouv.fr Ouverture au public : Lundi, mardi et jeudi de 8h30 – 12h et 13h30 – 16h Fermeture au public : mercredi et vendredi toute la journée Mercredi pas d’accueil téléphonique. • CENTRE DES FINANCES PUBLIQUES DE SCHILTIGHEIM 14 rue des Petits Champs - BP 96 - 67302 SCHILTIGHEIM - Tél 03.88.19.16.48 cdif.schiltigheim@dgfip.finances.gouv.fr Ouverture au public : du lundi au jeudi 8h30-12h et 13h30-16h et vendredi 8h30-12h • MISSION LOCALE DU PAYS DE SAVERNE PLAINE ET PLATEAU Permanence au Relais multi-services du Trèfle à 30

COMMUNE DE NEUGARTHEIM-ITTLENHEIM

TRUCHTERSHEIM : chaque jeudi après-midi de 14h à 16h Tél 06 80 00 09 30 murielackermann@mlsaverne.alsace (conseillère référente) Accompagne les jeunes de 16 à 26 ans au travers des différentes étapes de parcours et concrétise avec eux un retour vers l’emploi. • STRUCTURE DE PROXIMITÉ DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL 67 • Informe et oriente vers les services dont les seniors et leur entourage ont besoin (mise en place des dossiers MDPH et APA) • Contact : Julia Bertrand au 03.68.33.87.00 (chaque mercredi de 9h à 11h).

Conseil Municipal des jeunes

Un village se construit et se développe avec l’ensemble de ses habitants. A Neugartheim-Ittlenheim nous voulons associer tous les citoyens à la décision publique afin de créer un nouveau débat. Pour donner la parole aux 12 ans-16 ans, l’équipe municipale a décidé de mettre en place un Conseil Municipal de Jeunes (CMJ) qui permettra de les initier à l’exercice de la démocratie locale. Ainsi ils pourront s’impliquer et agir de façon active au sein de leur commune. Toutes les thématiques y ont leur place : sports, loisirs, communication, environnement, solidarité… Les jeunes conseillers seront les représentants de la jeunesse de nos villages, ils pourront proposer et mettre en place des projets qui leur tiennent à cœur avec l’aide des élus locaux, et bien sûr représenter la commune lors de cérémonies officielles Le Conseil Municipal des Jeunes est un lieu de réflexion offert aux citoyens adultes de demain. Contact : info@neugartheim-ittlenheim.fr

Collecte des adresses emails des habitants

Nous souhaitons mieux communiquer avec vous, notamment par courrier électronique pour vous donner régulièrement des nouvelles de la commune, mais la mairie n’a pas vos adresses emails. Merci de nous écrire pour nous les communiquer. info@neugartheim-ittlenheim.fr

Entreprises dans notre commune . . 18, rue de Rohr 67370 NEUGARTHEIM T. 03 88 69 19 76

www.contrastphotography.fr

15 les Hauts du Kochersberg 67370 NEUGARTHEIM T. 06 62 47 86 17 • www.loick-jacobi.com Maraîchage biologique Port. : 06 08 21 54 68

RD 820 LIEU DIT MAETTLEN 67370 NEUGARTHEIM

AMÉNAGEMENT, RÉALISATIONS & ENTRETIEN D’ESPACES VERTS T. 06 74 45 87 75

COMMUNE DE NEUGARTHEIM-ITTLENHEIM

SCHOTTER Vincent • 7 rue principale • 67370 ITTLENHEIM www.lejardindagnes.fr/

PRODUCTEURS LOCAL DE POMMES ET DE JUS DE POMMES D’ALSACE 50 Rue de la Mairie 67370 NEUGARTHEIM T. 06 11 38 05 27 E-mail : earlkochersberg@gmail.com ”Ensemble, intensifions vos compétences”

Fatima Martins 07 87 04 83 62 fmartins@fmconsultraining.fr

19 rue de Neugartheim 67370 ITTLENHEIM fmconsultraining.fr

12 Rue Felsch 67370 ITTLENHEIM • T. 03 88 69 92 78 www.boulangeriescholler.com/

La création et la mise en page de ce nouveau bulletin munipal sont offertes par :

VERONIQUE VERONIQUE MEHNMEHN 07 47 68 35 88 47 35 07 68 88

creacomvro@gmail.com solution tous vos projets creacomvro@gmail.com La solutionLapour tous pour vos projets Création • Communication • Objet • Textile • Signalétique Création • Communication • Impression •• Impression Objet • Textile • Signalétique

https://creacomvro-50.webself.net https://creacomvro-50.webself.net

NEUGARTHEIM 67370 67370 NEUGARTHEIM 31

Ve Sa

16 24

17 25

24 9 10 8 9 10 11 Neugartheim-Ittlenheim

Lu Ma Me Je

Nº

Lu Ma Me Je

Nº

Ve Sa

Novembre 2020

Lu Ma Me Je

Nº

Août 2020

Nº

Pour recevoir les dates de décalage de collecte par mail, envoyez un mail à nosdechets@kochersberg.fr en précisant votre nom et votre adresse.

Lu Ma Me Je

Décembre 2020

Lu Ma Me Je

Septembre 2020

Attention : le camion de ramassage étant susceptible de passer à des heures variables, les poubelles doivent être présentées sur le trottoir la veille de la collecte.

Ve Sa

Octobre 2020

Lu Ma Me Je

Nº

Juillet 2020

En cas de jours fériés les collectes peuvent être décalées

Collecte sélective (poubelle jaune) : VENDREDI EN SEMAINE IMPAIRE

Lu Ma Me Je

Nº

1 2 3 1 2 3 4 2020 5 6 Calendrier de23 collecte

Ve Sa

Juin 2020 Sa

Lu Ma Me Je

17 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 Déchets non recyclables :21 MARDI

Nº

Mai 2020

Trier, recycler, préserver

Lu Ma Me Je

Nº

Avril 2020

Doss.

9h - 18h

Sam.

Pful.

Doss. fermé

14h - 17h

Pful. 14h - 17h

fermé

9h - 18h

9h - 17h

14h - 18h 14h - 17h

14h - 18h

9h - 17h

fermé

14h - 17h

14h - 18h 14h - 17h 14h - 17h

14h - 18h

fermé

Hiver*

*Horaires été : du 01/04 au 31/10 - horaires hiver : du 01/11 au 31/03 Déchetteries fermées les dimanches et les jours fériés Badge d’accès obligatoire pour accéder aux déchetteries

Vend.

fermé

9h - 12h 14h - 18h

fermé

14h - 18h

Eté*

9h - 12h 14h - 18h

Jeu.

Mer.

Mar.

Lun.

Jours

Horaires des déchetteries :

Les déchets en plastique ne se recyclent pas à l’exception des bouteilles et des flacons.

Ne doivent pas être jetés dans la poubelle de tri :

Poubelle 120 litres à couvercle gris ou bordeaux

c, en vra uer Jeter riq s imb ts a p ne éche les d

Les papiers, cartons, emballages en métal et bouteilles/flacons en plastique doivent être jetés en vrac dans la poubelle de tri.

Collecte sélective :

Déchets non recyclables :

Col ecte des déchets . . COMMUNE DE NEUGARTHEIM-ITTLENHEIM

11:30



L·M·Me· J·V

06:24

Route de Saverne

Mairie

LANDERSHEIM

WOELLENHEIM

Collège / Médiathque du Koch.

TRUCHTERSHEIM

07:06

07:09

07:14

Rue Neuve

Dépôt CTS

Gare Routière des Halles

07:31

08:16

08:08

08:02

07:58

07:55

07:54

07:52

07:48

07:47

07:46

07:45

07:43

07:40

07:37

08:16

08:11

07:59

07:58

07:57

08:31

09:13

09:08

09:02

08:58

08:55

08:54

08:52

08:48

08:47

08:46

08:45

08:43

08:40

08:37

09:51

10:35

10:28

10:22

10:18

10:15

10:14

10:12

10:08

10:07

10:06

10:05

10:03

10:00

09:57

12:38

12:18

12:12

12:08

12:05

12:04

12:02

11:58

11:57

11:56

11:55

11:53

11:50

11:47

11:41

11:35

13:10

13:00

12:54

12:50

12:47

12:46

12:44

12:40

12:39

12:38

12:37

12:35

12:32

12:29

12:23

12:17

Jours de circulation L Lundi Me Mercredi M Mardi J Jeudi V S Vendredi Samedi

D F

Dimanche Jour férié

Point d’arrêt accessible aux personnes en fauteuil roulant. Réservation obligatoire jusqu’à la veille du déplacement au 0972 67 67 67. Attention : une seule place réservée par car.

07:57

07:51

07:47

07:39

07:27

07:26

07:25

07:24

07:22

07:21

07:17

07:13

07:10

07:09

07:07

07:03

07:02

07:01

07:00

06:58

06:55

06:52

06:46

09:45

15:20

15:13

15:07

15:03

15:00

14:59

14:57

14:53

14:52

14:51

14:50

14:48

14:45

14:42

14:36

14:30

14:25

L·M·Me· J·V

Les renseignements figurant dans la présente fiche sont donnés sous réserve de modifications qui pourraient avoir été apportées depuis son édition.

Le Réseau Fluo Grand Est 67 ne circule pas le 1er mai

Vacances scolaires 2020/2021 – Zone B Rentrée scolaire mardi 1er septembre Toussaint dimanche 18 octobre dimanche 1 novembre Noël dimanche 20 décembre dimanche 3 janvier Hiver dimanche 21 février 2021 dimanche 7 mars Printemps dimanche 25 avril dimanche 9 mai Pont de l’Ascension jeudi 13 mai dimanche 16 mai Grandes Vacances mercredi 7 juillet

07:03