Bulletin municipal de Neugartheim Ittlenheim

B

u M n i c n i i t p e a l l l• u

Fév

rier

20

22

COMMUNE DE NEUGARTHEIM-ITTLENHEIM

1

Editorial

SOMMAIRE PORTRAITS ADJOINTS ........................................................... 4 MAIRIE Budget Associations aide Nouvel emploi Emploi saisonnier ........................................................... 7 BILAN DES TRAVAUX Test sécurisation des entrées et stationnement Modification du trajet bus Elévateur à la mairie Création d’un arrêt de bus Nettoyage des caniveaux Réfection du toit de la salle André WICKER Changement des panneaux de signalisation Barrières ancienne route de Saverne Réfection du carrelage du Trait d’Union Achat du mobilier de bureau et rafraichissement des locaux de la Mairie Rafraichissement intérieur des W.C. et plafond de la salle André WICKER Eclairage public Aménagement d’un trottoir devant la Mairie Bandes fleuries ZNT Des citoyens en herbe engagés ........................................................... 13

Chères habitantes, chers habitants, La pandémie liée à la COVID 19 bouleverse nos vies depuis bientôt deux ans. Nous vivons constamment au gré des changements et des contraintes sanitaires qui n’en finissent plus. Notre commune fait face à tous ces bouleversements en restant mobilisée et en vous apportant assistance et soutien au quotidien.

Toutefois, je souhaite faire une petite rétrospective sur les temps forts de notre vie communale. L’année 2021 a vu naître de beaux projets communaux portés par l’équipe.

Comme Monsieur André WICKER l’avait souligné l’espace «zone de loisirs» a pris tout son sens pour nous. Nous y avons créé un lieu dédié aux rassemblements et à la convivialité.

Ce lieu est devenu l’endroit approprié pour accueillir nos manifestations : - La journée du Printemps avec ses différents trucks de services, de restauration …

- Le marché du jeudi : légumes, fromages, bières, plaisirs sucrés et salés sont au rendez-vous - La fête de l’été : les créateurs, les foodtrucks, les pompiers et leur tarte flambée, le feu d’artifice …

C’est l’organisation de ces évènements qui nous ont permis de nous retrouver et de retisser un lien social fort dans notre commune.

Au fil des saisons, nous avons pris quelques journées pour embellir la commune. Ainsi elle a pu profiter grâce à son équipe d’un petit «lifting» à travers leurs différentes actions.

Toutes ces actions ne seraient pas viables sans l’aide des bénévoles qui participent tout au long de l’année à nos différents ateliers. Je les remercie chaleureusement ainsi que toute l’équipe municipale.

J’ai une pensée particulière pour les habitants de notre commune appartenant au corps médical, en leur apportant au nom de tous notre soutien.

Cette année 2022 sera encore sous le signe de la prudence et du respect des gestes barrières. Prenez bien soin de vous et de vos proches.

La Maire, Aurélie DYEUL

ACTIONS CITOYENNES Décoration de pâques Réfection des bancs Sécurisation des gardes corps Cadeaux pour lécole la Felsch Journée citoyenne Fleurissement ........................................................... 16 EVENEMENTS Inauguration salle André Wicker Portraits 1ère journée du printemps, foodtrucks Fête de l’été Marché du jeudi Distribution panier garni Soirée jeux de société ........................................................... 25 ASSOCIATIONS ASCNI Don du sang Les bancs du Kochersberg Atelier artistique et ludique ABC bien-être Institut d’éducation musicale L’oenologie Self défense féminine Le tennis ........................................................... 29 PORTRAITS DE VILLAGEOIS M. Vincent WENDLING La famille VILLAR Mlle Severine DEPPNER Georgette NITZ ........................................................... 34 VIE COMMUNALE Mariages, naissances, anniversaires, décès ........................................................... 36 ENTREPRISES Portrait ........................................................... 37 COMMUNICATION Site internet Panneau Pocket Réseaux sociaux ........................................................... 39 INFORMATIONS ........................................................... 42

PORTRAITS ADJOINTS

1er adjoint au maire Dominique WICKER Je suis un enfant du village, issu d’une famille d’agriculteurs installée depuis plusieurs générations à Neugartheim.

Agé aujourd’hui de 56 ans, je sais volontiers me rendre disponible pour les autres et mon engagement au service de la collectivité figure parmi mes valeurs fondamentales, pour ne pas dire patriarcales : je suis en effet un des enfants du regretté Maire André Wicker qui a œuvré durant 30 années à la destinée des villages de Neugartheim et d’Ittlenheim jusqu’à arriver à les réunir.

Arboriculteur, tabaculteur et céréalier, j’aime aussi valoriser ce qui caractérise le terroir et l’histoire agricole du Kochersberg. Je fais d’ailleurs partie des pionniers de l’arboriculture raisonnée dans les années 90, devenue ensuite écoresponsable il y a une dizaine d’années : mon crédo la diversité des cultures, l’approvisionnement local et le respect de l’environnement.

Sportif, je l’étais par le passé en jouant au football, et je le reste aujourd’hui en pratiquant avec plaisir la course à pied et la randonnée en montagne.

Engagé depuis plusieurs mandats au sein du Conseil Municipal, je suis actuellement en charge de l’environnement et du fleurissement (en binôme avec Mme Karine PALTOT). Pour ce faire, j’ai la chance de pouvoir m’appuyer sur une équipe de bénévoles pour les plantations et pour la mise en œuvre des différentes actions citoyennes comme les bandes fleuries implantées autour du village. Cette action remarquable n’a été possible que grâce à l’accord obtenu des agriculteurs, elle permet de diversifier la flore et la faune autour du village et de porter un regard nouveau sur la cohabitation des activités agricoles et riveraines à la campagne. Et ces actions ne se limitent pas à cela : avec l’aide de Mme Caroline MARTINELLE, j’accompagne la mise en place de parterre de plantes aromatiques, de plantations d’arbres en périphérie de Neugartheim et d’Ittlenheim, dont la cueillette des fruits sera libre pour tous, ou encore le soutien pédagogique aux enfants de l’école à travers un programme de plantation de jeunes arbres fruitiers.

4

2e adjointe au maire Barbara GRABOWSKI Alsacienne d’adoption, je suis née et ai grandi à Sarreguemines (Moselle), j’ai poursuivi mes études entre ma région natale pour finir ma spécialisation à Paris.

A l’aube d’entrer dans une cinquantaine assumée, je suis épouse et maman de 4 garçons (âgés de 25, 22, 16 et 5 ans).

C’est en 1996, que je déménage à Lingolsheim puis nous devenons fièrement propriétaires de notre premier cocon familial à Ittlenheim, en 2005. 17 ans déjà que je suis tombée sous le charme de cette commune ! Nous avions rapidement décelé le potentiel et la qualité du cadre de vie qu’elle allait pouvoir offrir à notre famille en devenir.

L’expérience acquise au long de ma carrière professionnelle, dans le milieu bancaire et depuis près d’un an en tant que Business coach (coach d’affaires), me permet d’accompagner les entrepreneur.e.s ambitieux à mettre en place des process éprouvés à l’international, de gagner en leadership pour décupler leurs résultats.

En parallèle, je suis engagée au sein d’un réseau business féminin national, Bouge Ta Boite, et à l’initiative du troisième Cercle de la région de Strasbourg, situé à Marlenheim. Je suis ravie aujourd’hui d’être entourée de 15 femmes entrepreneures alsaciennes pour faire bouger les lignes et engager une nouvelle dynamique de l’entrepreneuriat féminin.

Est-ce par éducation ou déformation professionnelle, je suis une sportive dans l’âme : repousser ses propres limites, se changer l’esprit sont des éléments très importants pour maintenir mon niveau de motivation. Pendant mon temps libre, j’apprécie bricoler, jardiner et (re)décorer ma maison. Epicurienne, je ne refuse jamais un repas ou balades à l’air frais entre amis et famille.

Mon métier de coach et mon rôle d’adjointe ne sont en aucun cas dichotomiques, bien au contraire ! Je cherche constamment à fédérer autour d’un projet, d’une vision, d’un équilibre.

Au sein du Conseil Municipal, j’ai pour missions : • Chargée de la Commission Jeunesse, Vie Scolaire en tant que 2ème adjointe. Notre premier chantier, objet de notre semaine citoyenne de l’été dernier, a été de rénover notre école. Désormais plus moderne et encline à accueillir nos enfants dans un cadre destiné à leur scolarité.

• Chargée du dossier «Sécurisation des rues de notre Commune», ce qui a été traduit, à ce jour, par la phase de test des écluses aux différentes entrées de nos villages, par le marquage de places de stationnement et la modification du trajet des bus.

• Membre des commissions : Finance-Budget, Créer du lien, Communication-Information et Gestion des bâtiments et salles communales.

3e adjoint au maire

4e adjoint au maire

Raphaël PERRUZZA Français d’origine italienne, né en 1957, marié depuis 1978 avec Myriam, nous avons un fils, Benjamin, né en 1986.

Mon enfance s’est passée en Moselle où j’ai fait toutes mes études et j’ai débuté ma vie professionnelle à SACILOR, la métallurgie que devait sauver M. SARKOZY. D’où ma venue chez vous.

Michel RUILLET Je suis né en région parisienne il y a bientôt 75 ans.

Après le lycée technique, j’ai suivi des études d’ingénieur en électricité.

Les hasards de la vie professionnelle m’ont amené à me déplacer dans différentes régions, Bretagne, Lorraine puis enfin Alsace.

Salarié dans un premier temps, indépendant ensuite.

1978 marque mon arrivée en Alsace et mon début à Général Motors où je suis resté jusqu’à ma retraite en 2017. Je suis passionné par les nouvelles technologies, le bricolage, les moteurs et la photographie.

Je pratique également les arts martiaux depuis 40 ans.

J’enseigne le judo à Quatzenheim et à Saverne. Une section de self défense féminine a été créée il y a deux ans dans notre Commune. Elle se déroule tous les vendredis soir à partir de 18h30, au Trait d’Union (voir dans Associations).

Avec ma femme Martine, nous sommes arrivés à Neugartheim il y a 11 ans, quittant la ville pour profiter de la campagne et du plaisir d’avoir un jardin.

Membre fondateur de l’ASPVNI qui a œuvré contre la construction du poulailler à Ittlenheim.

Membre de l’ASCNI, je participe activement à l’élaboration (presque tous les mercredis) de balades pour les proposer aux habitants du village, au printemps et à l’automne.

Mes fonctions en Mairie sont : - Référent pour la Commission Gestion des bâtiments, pour : Locations des salles A. Wicker et Trait d’Union, - Entretien des locaux existants, mairie, salles, appartements, églises, école et locaux annexes.

- Membre de la Commission Créer du lien en relation avec les associations.

- Membre de la Commission budget et impôts directs, pour la gestion de la commune.

- Membre de droit à toutes les autres Commissions de notre équipe municipale.

Jeunes mariés depuis août dernier, nous avons ensemble 5 enfants et 11 petits enfants.

Martine participe au fleurissement de Neugartheim.

Jeune retraité, j’ai souhaité mettre mes compétences, et un peu (du moins je le croyais) de mon temps libre au service de la commune.

De par ma formation et par goût personnel, je me suis plutôt investi dans les travaux.

Pour cette première année, création d’un nouvel arrêt de bus à Ittlenheim en lien avec Mme Barbara GRABOWSKI, mise en place d’un accès handicapé à la mairie, remplacement de l’éclairage public par des LEDS, préparation des futurs travaux de voirie, …

Je participe aux commissions «Voirie et urbanisme» en lien avec M. Olivier SAINT-PAUL , «Gestion des bâtiments et salles communales», «Finance et budget».

N’hésitez pas à me contacter : mairie.michel.ruillet@gmail.com T. 06 43 03 69 66

N’hésitez pas à venir vers moi si vous rencontrez des problèmes que vous jugez «utiles à débattre».

Bien à vous et au plaisir de se rencontrer.

BULLETIN MUNICIPAL

5

MAIRIE

BUDGET PRIMITIF 2021

Excéd RECETTES FONCTIONNEMENT

Impôts et taxes Produits financiers, chasse, locations Dotations Impôts et taxes Locations des salles Produits financiers, chasse, locations Excédent reporté Dotations Locations des salles TOTAL Excédent reporté

277 500,00 € 4 200,00 € 112 134,00 277 500,00 € € 15 080,00 4 200,00 € € 200 930,00 112 134,00 € € 15 080,00 € 609 844,00 200 930,00 € €

TOTAL

609 844,00 €

RECETTES FONCTIONNEMENT

TOTAL

Locations des salles Locations2% des salles Dotations 2% 18% ImpôtsDotations et taxes Produits financiers, chasse, locations 18% Dotations Locations des salles Excédent reporté DEPENSES FONCTIONNEMENT RECETTES FONCTIONNEMENT

844,00 €

Locations des salles 2% des Locations salles 2%

Charges financières Charges exceptionnelles

TOTAL

609 844,00 €

TOTAL

19 600,00 € 544,00 2609 000,00 € €

Dépenses réelles de type Fonctionnement

473 345,00 € 609 544,00 €

TOTAL

Produits financiers, Dépenses réelles de type Fonctionnement 473 345,00 € chasse, locations Locations des 1%financiers, Produits salles chasse, locations 2%Excédent reporté 1%

Dotations 18% Dotations 18%

33%

Impôts et taxesDEPENSES FONCTIONNEMENT 277 500,00 € Charges Produits financiers, chasse, locations 4 200,00 € Charges financières exceptionnelles DEPENSES FONCTIONNEMENT Dotations 112 134,00 € 3% Autres charges de 0% 080,00 € Charges salles financières 15 gestionLocations courante desCharges Charges à exceptionnelles Excédent reporté 3% 200 930,00 € 17% caractère général Autres charges de

0,00 € 5,00 € 0,00 € 950,00 9,00 € € 095,00 0,00 € € 000,00 0,00 € € 199,00 0,00 € € 700,00 € 600,00 ,00 € € 000,00 €

0%

gestion courante 17%

TOTAL

,00 €

188 950,00 € Recette réelle type Investissement TOTAL 156 095,00 € de Charges Recette réelle type Investissement 5 000,00 € et frais personnel assimilés 136 199,00 € Charges de 26% 101 700,00 € et frais personnel 19 600,00assimilés € 2 000,00 €26%

Charges de personnel et frais assimilés

Charges financières imprévues Charges 1%exceptionnelles

RECETTES INVESTISSEMENT TOTAL

FCTVA 7% RECETTES INVESTISSEMENT Dépenses de type Fonctionnement Virement section réelles de FCTVA Fonctionnement 7% 49% Virement section de Fonctionnement 49% à caractère général Charges

0,00 € 8,00 € 0,00 € 000,00 4,00 € € 208,00 9,00 € € 000,00 € 274,00 1,00 € € 199,00 €

Charges de personnel et frais assimilés Dépenses imprévues Virement investissement Autres charges de gestion courante Charges financières Charges exceptionnelles

2,00 € 681,00 €

TOTAL

482,00 €

31% à Charges

Locations des salles 17% 2%

investissement Dépenses Dépensesimprévues 22% Virement investissement imprévues Autres 1%charges de gestion courante Dépenses

345,00 €

Excédent de Fonctionnement Dépenses réelles de type Fonctionnement capitalisé…

Excédent de Fonctionnement capitalisé…

83% Immobilisations corporelles 83%

Dotations 18%

TOTAL

Recette réelle type Investissement

Dotations 18%

141 482,00 €

15 080,00 € 200 930,00 €

2%

156 095,00 € 5 000,00 € 136 199,00 € 101 700,00 € 19 600,00 € 2 000,00 €

Charges de personnel et frais TOTAL 609 544,00 € Dépenses Charges de assimilés imprévues personnel et frais Dépenses Impôts et 473 345,00 € 26% 1% Dépenses réelles de type Fonctionnement assimilés imprévues Produitstaxes financiers, 26% 1%

Virement investissement 22%

chasse,46% locations

financières Charges exceptionnelles exceptionnelles

0%

188 950,00 € 156 095,00 € Subventions 5 000,00 € d'Investissement 36% 136 199,00 €Subventions 101 700,00d'Investissement € 19 600,00 € 36% 2 000,00 €

TOTAL Charges 609 à 544,00 €

caractère général Dépenses réelles de type Fonctionnement Produits financiers,473 345,00 31%

€

chasse, locations 20 000,00 € 1% Taxe

Autres c gestion 1

Viremen Virement Fonctio investissement 4 22%

FCTVA Subventions d'Investissement 100 208,00 € Excédent de Fonctionnement d'aménagement Taxe d'aménagement 20 000,00 € capitalisé…

Taxe7% Excédent de Fonctionnement capitalisé 1 274,00 € Excédent de Fonctionnement d'aménagement Virement section de Fonctionnement capitalisé…

7% 136 199,00 €

DEPENSES FONCTIONNEMENT DEPENSES INVESTISSEMENT Virement TOTAL 277 681,00 € Charges investissement Charges financières 473 345,00 € DEPENSES INVESTISSEMENT Recette réelle type Investissement 141 482,00 € Emprunt exceptionnelles 22% 3% Immobilisations Autres charges de Subventions Immobilisations 11% 0% Charges de incorporelles d'Investissement Emprunt à gestion courante corporelles Charges 5% personnel11% et frais Immobilisations 36% Immobilisations Dépenses 83% Subventions 17% caractère général incorporelles Déficit Emprunt 30 000,00 € corporelles assimilés 188 950,00 €d'Investissement imprévues 5% infestissement 31% Immobilisations incorporelles 15 000,00 € 83% 36% 26% 156 095,00 € Déficit infestissement reporté 1 274,00 € Déficit 1% reporté Emprunt 30 000,00 € Immobilisations corporelles 5 000,00 €Immobilisations incorporelles 136 199,00 €Déficit infestissement reporté Immobilisations corporelles 101 700,00 € 19 600,00 € 2 000,00 €

d'aménagement 7%

Emprunt 11%

TOTAL TOTAL

231 407,00 € 15 000,00 € 1 274,00 € 277 681,00 € 231 407,00 € 277 681,00 €

Virement Virement section de investissement 22%Fonctionnement 49%

609 544,00 €

Taxe d'aménagement 473 345,00 € 7% Taxe

Dépenses imprévues 1%

FCTVA Subventions d'Investissement Taxe d'aménagement RECETTES INVESTISSEMENT Excédent de Fonctionnement capitalisé FCTVA Virement section de Fonctionnement

7%

TOTAL

infestissement 5% reporté Déficit 1% infestissement

141 482,00 €

6 20 000,00 € 100 208,00 €

infestissement 1% reporté 1%

Emprunt Immobilisations incorporelles Déficit infestissement reporté Immobilisations corporelles

assimilés 26%

TOTAL

Viremen Fonctio 4

20 000,00 € 100 208,00 € 20 000,00 € 1 274,00 € 136 199,00 € 277 681,00 €

Subventions d'Investissement Recette réelle type Investissement Charges de 141 482,00 € personnel et 36% frais

5% Immobilisations

incorporelles 277 681,00 € Déficit

reporté 1%

FCTVA Subventions d'Investissement

141 482,00 277 681,00 € €

Produits financiers, chasse, locations Produits 277 500,00financiers, €1% chasse, 4 200,00locations € 1%€ 112 134,00

Locations des salles 2% Excéd

609 544,00 €

FCTVA 20 000,00 € DEPENSES INVESTISSEMENT Subventions d'Investissement 100 208,00 € Taxe d'aménagement 20 000,00 € DEPENSES INVESTISSEMENT Emprunt Excédent de Fonctionnement capitalisé 1Immobilisations 274,00 € Immobilisations 11% incorporelles 136 199,00 € corporelles Virement section de Fonctionnement

00,00 € 00,00 € 74,00 € 07,00 € € 000,00 000,00 € 81,00 € € 274,00 407,00 €

investissement RECETTES FONCTIONNEMENT 22%

Subventions d'Investissement 100 208,00 € 31% financières Charges Taxe d'aménagement 20 000,00 € FCTVA 20 000,00 € Charges Charges Excédent de Fonctionnement capitalisé 1 274,00 Subventions d'Investissement 100 208,00 € € 3% Autres charges de section de Fonctionnement 136 199,00 TaxeVirement d'aménagement 20 000,00 € € Excédent de Fonctionnementgestion capitalisé courante 1 274,00 € TOTAL 277 681,00 Virement section de Fonctionnement 136 199,00 € €

Virement investissement Charges à caractère général 22% Virement

44,00 €

Charges de personnel et frais assimilés Dépenses imprévues Virement investissement VirementAutres charges de gestion courante Charges financières investissement Virement 22% Charges exceptionnelles

RECETTES INVESTISSEMENT 1% FCTVA RECETTES INVESTISSEMENT 7% Charges à caractère général Virement section de FCTVA Charges de personnel et frais assimilés Fonctionnement 7% Virement section Dépenses 49% deimprévues Fonctionnement Virement investissement 49% 20 000,00 € DEPENSES FONCTIONNEMENT Autres charges de gestion courante

609 844,00 € FCTVA caractère général

277 500,00 € 4 200,00Impôts € et 112 134,00 €taxes 15 080,00 €46% Impôts et 200 930,00 € taxes 46% 609 844,00 €

Charges Charges financières DEPENSES FONCTIONNEMENT TOTAL 609 844,00 € exceptionnelles 3% Autres charges de Impôts et Charges 0% Charges financières gestion courante Charges à Autres c taxes exceptionnelles caractère 3% Autres charges 17% de général 0% gestion Locations des gestion courante Charges à 31% 46% 17% caractère général salles 1 Charges à caractère général 188 950,00 € 31%

Impôts et RECETTES FONCTIONNEMENT Excédent reporté taxes 33% Excédent reporté 46% et Impôts Excédent reporté 33% 188 950,00 € taxesCharges à caractère général 33% 156 095,00 € Impôts et taxes 277 500,00 46% € Charges de personnel et frais assimilés Dépenses imprévues 5 000,00 à caractère général 188 950,00 € € Produits financiers, chasse, locations 4 200,00 €Charges Virement investissement 136 199,00 Charges de personnel et frais assimilés 156 095,00 € € Dotations 112 134,00 €Dépenses Autresimprévues charges de gestion courante 101 700,00 5 000,00 € € Charges financières 19 600,00 investissement 136 199,00 € € Locations des salles 15 080,00 €Virement Charges exceptionnelles 2 000,00 charges de gestion courante 101 700,00 € € Excédent reporté 200 930,00 €Autres

0,00 € 0,00 € 4,00 € 500,00 0,00 € € 200,00 0,00 € € 134,00 € 080,00 4,00 € € 930,00 €

681,00 €

Impôts et taxes Produits financiers, chasse, locations RECETTES FONCTIONNEMENT Excédent reporté Dotations 33% des salles Locations Excédent reporté Excédent reporté 33%

Immobilisations corporelles 83%

30 000,00 € 15 000,00 € 1 274,00 € 231 407,00 € 277 681,00 €

RECETTES INVESTISSEMENT FCTVA 7%

Virement section de Fonctionnement 49% Excédent de Fonctionnement capitalisé…

Taxe d'aménagement 7%

Subventions d'Investissement 36%

Immobilisations corporelles 83%

Emplois Mme Camille LANG

M. Yannick LANG

Mme Camille LANG a été employée pour le remplacement d’une ATSEM à l’école de la Felsch. Suite au retour anticipé de l’ATSEM, elle a pu poursuivre en Mairie pour des besoins ponctuels.

M. Yannick LANG a été embauché pour une durée d’un mois pour aider notre employé communale M. Mathieu WISSER dans ses divers travaux d’été, en particulier la tonte et la taille.

Une réflexion est à l’étude pour les années à venir.

Nous le remercions pour sa collaboration.

Elle a été chargée de diverses tâches telle que : • le tri, le rangement et l’indexation des archives • l’archivage des anciennes délibérations Nous la remercions pour sa collaboration.

ATSEM Voici nos deux ATSEM travaillant à l’école FELSCH : Mme Valérie BARBE travaille dans la classe de petit-moyen

Mme Martine DURRHEIMER travaille dans la classe petit-grand

Détails sur les subventions données aux associations Assos. Régionale “l’aide aux handicapés moteurs” ...... 100 € Les restos du coeur ....................................................... 150 € Caritas ........................................................................... 150 € Fondation de patrimoine ................................................ 75 € Bancs du Kochersberg .................................................. 200 € Association “Les enfants de Marthe” ............................ 100 € La société protectrice des animaux .............................. 100 € ________ Total : 875 € Rappel : tous les comptes rendus de CM sont disponibles en ligne sur le site de la commune

BULLETIN MUNICIPAL

7

BILAN DES TRAVAUX

Test sécurisation des entrées et stationnement Pour remédier aux nombreuses plaintes d’habitants sur la vitesse excessive des véhicules surtout aux entrées de nos villages, la Mairie a contacté le Service Routier de la Collectivité Européenne Alsace (ex DDE) pour nous fournir une aide à cette problématique. Un rapport d’une soixantaine de pages sur la Sécurisation des entrées d’agglomération et stationnement nous a été fourni. Cette étude a mis en évidence que non seulement, nous devions mettre en place des dispositifs aux entrées de nos villages mais aussi de réglementer le stationnement des véhicules dans les rues de notre Commune.

Pour ce faire, des écluses ont été mises en place à ces entrées sur plusieurs semaines afin de comptabiliser non seulement le nombre de véhicules journaliers mais aussi et surtout leur vitesse.

Modification du trajet de bus

Une réunion avec le Service Routier et les élus aura lieu début 2022 pour envisager les différentes possibilités.

Il a également été matérialisé des places de stationnement dans les deux rues principales de nos villages, afin d’endiguer le stationnement sauvage et dangereux des véhicules et ainsi répondre à l’attente de nombreux concitoyens. Cela a également permis d’y limiter la vitesse !

N’ayant que des retombées positives sur ce dispositif, nous allons le poursuivre en 2022 dans différentes rues de notre commune.

La Municipalité remercie les habitants d’avoir respecté cette mesure. Encore merci à vous malgré la gêne occasionnée pour certains.

Elévateur

AVANT

APRES

Notre Mairie est maintenant accessible aux personnes ayant des difficultés pour se déplacer !

Suite aux nombreuses dégradations sur les bâtiments des riverains du carrefour allant vers Kuttolsheim et pour des motifs de sécurité suite au changement de gabarit des bus qui débordent sur les trottoirs lors de leurs manoeuvres, une concertation a eu lieu avec la Région Grand Est, la CTBR et la Mairie pour trouver une solution à cette problématique.

Il a d’abord été décidé de faire une phase de test sur le nouveau trajet empruntant désormais la rue de l’Eglise et la Rue de l’Ancienne Ecole. Ce test ayant été approuvé par l’ensemble des parties et notamment les chauffeurs, il a été décidé de l’entériner..

C’est ainsi que la rue de l’Ancienne Ecole a été rénovée par la création d’un arrêt de bus et la mise aux normes des trottoirs.

8

L’ancien monte personne ne correspondait plus aux normes de sécurité.

Une étude a été lancée début 2021 pour rendre la Mairie accessible à tous, handicapé ou simplement des personnes ayant des difficultés à monter les marches.

La solution retenue donne un accès direct à la terrasse.

Il a été nécessaire de démonter une partie de l’appentis et de reconstruire un mur lisse sous la terrasse.

Les talents de Mathieu et l’aide des adjoints ont été mis à rude épreuve.

De plus, la terrasse est couverte par un joli toit et la toiture de l’appentis restant a été refaite de manière à supprimer les infiltrations d’eau.

Les travaux pour l’installation de l’élévateur ont débuté le lundi 22 novembre et 2 jours après tout était aux normes.

Création d’un arrêt de bus La création d’un nouvel arrêt de bus impose de respecter des normes permettant l’accessibilité aux personnes handicapées.

Il a donc été nécessaire d’élargir les trottoirs pour les adapter à ces nouvelles obligations.

Nous avons profité des travaux pour apporter quelques améliorations.

- Un nouvel éclairage a été installé dans cette rue qui était très sombre.

- Un emplacement a été réservé pour la pose ultérieure d’un abribus, et l’enrochement permettra d’améliorer le fleurissement.

Nettoyage des caniveaux L’opération de nettoyage des caniveaux en mars par un camion balayeur a eu un grand succès.

Quel bonheur d’habiter dans une commune entretenue !

Forts de ce succès, nous avons à nouveau planifié une opération de nettoyage au mois d’octobre !

BULLETIN MUNICIPAL

9

Réfection du toit de la salle A. WICKER Le renouvellement de toute la toiture de cette salle nous a permis, entre autres, de résoudre le problème d’étanchéité dû à la vétusté et au manque d’entretien de l’ancienne couverture.

Nous avons aussi ajouté un auvent sur la coursive (à droite de la porte d’entrée de la mairie).

Changement des panneaux de signalisation

2 barrières installées

sur ”l’ancienne route de Saverne”

Les panneaux de signalisation d’entrée et sortie de la commune ont tous été changés. Les écritures étaient passées et devenues pour certaines illisibles.

Un panneau intermédiaire indiquant notre fusion a été ajouté.

Ça y est, deux barrières ont été mises en place pour limiter l’accès aux véhicules indésirables et rendre plus sûres les promenades sur l’ancienne route de Saverne.

Une clé sera remise aux «riverains» qui pourront ainsi accéder à leur terrain dans le respect des piétons.

10

Réfection du carrelage du Trait d’Union Quatre pôles d’intervention, où les dégâts étaient dus à des malfaçons (principalement un manque de colle) de la part de l’entreprise qui en avait la charge à l’origine de la construction.

Achat de mobiliers du bureau du secrétariat et rafraichissement des locaux de la Mairie

Après plus de 20 ans de bons et loyaux services, l’ancien mobilier de bureaux fait place à son successeur. Du vert il passe au blanc cassé.

De plus, la chape de la chambre froide a été refaite par suite d’infiltration d’eau.

Une partie des frais ont été pris en charge par la garantie décénale.

Rafraichîssement intérieur des WC et plafond de la salle A. WICKER Il a été constaté des fuites anciennes qui n’ont pas été réparées à temps.

Les fissures aux plafonds et moisissures murales étaient apparentes et odorantes.

Les murs et plafonds du secrétariat, du bureau du Maire, de la salle du Conseil et du couloir ont été refaits en blanc.

BULLETIN MUNICIPAL

11

Eclairage Un nouvel éclairage dans la commune L’éclairage actuel avec des lampes à lumière orange (lampes à vapeur de sodium) qui date d’au moins 20 ans est gourmand en électricité et commence à présenter des pannes fréquentes.

Une étude a été lancée début 2021 pour le remplacer par un éclairage moderne plus économe.

Le choix s’est porté sur des LEDS, comme on en trouve de plus en plus pour les ampoules domestiques.

Les mâts et lanternes sont conservés, seules les vitres des lanternes devenues inutiles sont supprimées.

Les ampoules sont faites de manière à éclairer la route, et le moins possible les façades des maisons.

Aménagement d’un trottoir devant la Mairie Le trottoir le long de la Mairie est emprunté par les enfants et parents, et par les élèves qui vont à la cantine.

Il était peu commode car recouvert de gravillons qui avaient la fâcheuse habitude de rouler jusque sur le parking.

Un petit appel aux bonnes volontés et nous nous sommes retrouvés de bonne heure à 9 sur le chantier.

Chacun avait amené ses outils, même une grosse bétonnière !

Un grand merci à Etienne, Jean-Claude, Jean-Marie, Jean-Pierre, Gérard et Richard pour cette matinée partagée dans la bonne humeur.

12

Par contre les têtes d’éclairage des lotissements de Neugartheim (Les Hauts du Kochersberg, Les Résidences du Kochersberg, rue Schluessel, rue Haute) doivent être changées.

En même temps, l’éclairage sera enfin posé rue Felsch, très fréquentée par les enfants et pour accéder au marché.

L’éclairage passera à mi-puissance en milieu de nuit, et la diminution de la consommation électrique est estimée à 60-70 %.

Ces travaux, initialement prévus pour l’été dernier ont souffert des pénuries de composants et des problèmes de transport. Ils seront bientôt terminés.

Cette rénovation a bénéficié de subventions à hauteur de 80 % et sera amortie en quelques années.

Bandes fleuries ZNT En concertation avec les agriculteurs et l’association foncière, la commune a décidé de mettre en place des bandes fleuries.

Ainsi, la biodiversité est respectée. Ces bandes fleuries sont à la fois un lieu de refuge et de nourriture pour les différents insectes et abeilles.

Présentes autour de nos communes, elles sensibilisent les habitants à la préservation de la biodiversité au quotidien.

Nous remercions particulièrement les différents acteurs qui ont permis à ce projet de se concrétiser.

«Des citoyens en herbe engagés» La commission «Environnement» a décidé de s’engager au côté de l’école de Neugartheim-Ittlenheim afin de réaliser ensemble des projets de sensibilisation à l’environnement.

L’action «un enfant plante un arbre fruitier» se fera au mois de mars 2022.

Les enfants planteront à différents endroits du village des arbres, accomplissant ainsi un geste citoyen et symbolique, tel un rituel permettant de transmettre des valeurs de solidarité et de responsabilité.

Ce projet aura aussi valeur de «verger collectif», offrant des fruits à tous. Un lieu où l’on pourra aussi partager connaissances et savoir-faire lors de cours de taille des fruitiers.

BULLETIN MUNICIPAL

13

ACTIONS CITOYENNES

Décoration de Pâques C’est dans une ambiance chaleureuse et bienveillante que le samedi 13 mars 2021, bénévoles et élus ont mis en place les magnifiques décorations de Pâques qui ont embelli nos villages de leurs couleurs éclatantes . Toutes ces décorations ont jalonné nos rues, nos entrées et la place de la Mairie.

14

De nombreuses décorations avaient été au préalable fabriquées, customisées toujours par nos bénévoles et élus (vélos, bottes, palissages, jardinières…) Un grand merci à eux, pour leur aide infaillible !

Réfection des bancs... et nettoyage de l’arrêt de bus à Ittlenheim.

Avec un nettoyage et un peu de couleur, c’est autre chose.

Les prochains seront réalisés en 2022.

Une pause hivernale s’impose.

UN GRAND MERCI à Mme PERRUZZA pour le rafraichissement de tous les bancs de notre commune.

Et la zone de loisirs

Merci à l’ASCNI dont Patrick (président) Richard, JeanClaude et Gérard font partie et sans qui, Mathieu et moi serions encore en train de creuser.

Raphaël PERRUZZA

Merci à M. et Mme FERNANDEZ (parents de Véronique MEHN) pour leur DON à la commune de la table et bancs en béton.

BULLETIN MUNICIPAL

15

Sécurisation des gardes corps

Soirée jeux de société

sur l’ancienne route de Saverne

Des poteaux de renforcement ont été mis en place pour sécuriser les gardes corps. Les travaux seront suivis par un nivellement devant chaque banc.

Le mardi 27 juillet 2021, la commune de Neugartheim-Ittlenheim a accueilli le Conseil des jeunes de Truchtersheim pour l’animation d’une soirée jeux de société.

Cette soirée a permis aux familles de venir s’amuser autour d’une multitude de jeux. Le «camion jeux» en a fourni un nombre impressionnant !

De plus les participants ont pu se régaler avec les burgers du Food-truck.

Plaisirs du jeu et de la gourmandise étaient au rendez-vous.

A quand la prochaine édition ?

Et vous, y participerez-vous ?

Cadeaux pour l’école la Felsch

Le vendredi 17 décembre le grand Monsieur à barbe blanche ”le Père Noël” est allé à la rencontre des enfants de l’école la Felsch de notre commune pour apporter les cadeaux.

Les primaires ont eu des instruments de musique et les maternelles des vélos, trottinettes et draisienne.

En cette période, tous ces petits visages illuminés étaient magiques.

Merci à l’équipe enseignante et merci aux enfants pour leurs chansons de Noël.

16

Journée citoyenne

Fleurissement

Samedi 2 octobre, les villages se sont animés sous l’impulsion de «la journée citoyenne», une manifestation de sensibilisation à l’environnement.

​​Un grand MERCI à tous nos bénévoles qui une fois encore, ont consacré du temps à l’embellissement de notre commune.

Ce sont des moments riches en échanges, en partages, qui se clôturent toujours par un verre de l’amitié.

N’hésitez pas à nous rejoindre !

Au programme de cette belle journée ensoleillée : ramassage de 43 kg de déchets dans la nature autour du village, travaux de peinture (abri bus d’Ittlenheim), désherbage des espaces verts et nettoyage des cimetières.

Munis de leur équipement fourni par la mairie (gilets de sécurité, pinces, gants et sacs poubelles), jeunes et moins jeunes se sont lancés dans la chasse aux déchets, l’occasion aussi de faire connaissance lors de cette balade collective, citoyenne et conviviale !

Nous avons clôturé cette journée autour d’un repas à l’extérieur.

Cette journée sera proposée chaque année (au printemps et en automne), l’occasion pour les habitants des communes de réaliser ensemble des chantiers d’amélioration de notre cadre de vie, d’embellissement ou de valorisation de notre patrimoine.

Merci aux bénévoles pour leur engagement, leur soutien (excellents gâteaux !) et leur bonne humeur !

A vos idées pour la prochaine journée citoyenne !

BULLETIN MUNICIPAL

17

EVENEMENTS

Portrait et inauguration de la Salle André WICKER Voici près d’un an, M. André Wicker nous quittait en pleine pandémie. Les règles sanitaires interdisant toute réunion, nous ont empêché de lui rendre l’hommage qu’il méritait.

Maire de notre commune pendant 30 ans et au service de la collectivité depuis… on ne compte plus.

Nous voici enfin réunis pour honorer sa mémoire.

Homme de conviction et de caractère, militant dès son adolescence au sein de diverses associations et de syndicats professionnels, il a marqué notre commune de son empreinte.

Rassurez-vous, je ne vais pas retracer toute sa vie, 86 années bien remplies, que nombres d’entre vous connaissent bien mieux que moi et seraient plus qualifiés pour le faire. Attachons-nous à son engagement et son action pour notre collectivité.

André Wicker est devenu adjoint au Maire du village de Neugartheim dès son premier mandat d’élu municipal, en 1965 à 30 ans.

Dès 1971, il est élu Maire et systématiquement réélu jusqu’en 2001.

A peine élu, il s’attèle à l’œuvre de sa vie : la fusion des villages de Neugartheim et Ittlenheim qui sera effective dès 1973.

Fort de son esprit d’engagement et d’ouverture, il a su fédérer par son charisme et son humanité les forces vives de nos deux villages dans une adhésion sans pareille vers son objectif : unifier les 2 villages. Unifier bien au-delà d’une simple commune, jusqu’à la transformation en une communauté de destinées.

Je salue les membres de cette épopée. Permettez-moi de citer ses compagnons de la première heure : Paul KIEFFER, Roland VIDAL, Albert LITTEL, Bernard EDEL, Gilbert GOETZ Bernard SIMON, Antoine WEISS, George FIX, Antoine VIERLING, Charles ULRICH, Albert VIERLING, Marcel VIERLING, Lucien LANG, Lucien SPEICH, Alphonse LEHMANN, Antoine SCHOTTER, Pierre STRUB, Alphonse MULLER, Marcel GASS, René GRAD, Georges HEINTZ Pardonnez-moi de ne pas citer tous les complices de ses 30 années de mandat, ils sont assez nombreux et se reconnaitront.

Pour atteindre son objectif, il a créé une « zone de réserve » dédiée aux équipements d’intérêts collectifs, entre les 2 villages. En ce lieu, toutes les briques de son plan d’aménagement prendront place progressivement.

Son premier projet, opérationnel dès 1978, a été la création d’une 18

école pour accueillir les jeunes des 2 villages en ce lieu unique et symbolique.

Dans le prolongement de cette réalisation, vouée à l’éducation, l’aire de loisirs pour le volet convivialité voit le jour par étape.

Il y a largement contribué : - en tant que porteur du projet et bénévole dirigeant de l’association socio-culturelle de Neugartheim-Ittlenheim, - en facilitant les démarches par son « carnet d’adresse », - en apportant l’aide financière de la commune par la mise à disposition du terrain, - en fédérant les forces vives de nos 2 villages par l’exemple.

Infatigable bâtisseur, il a tout mis en œuvre pour la création dans ce même lieu d’un ensemble Mairie-Salle des fêtes-Logements locatifs opérationnel en 1997, pour la satisfaction de tous.

Enfin, le projet des ateliers municipaux combiné à des salles de réunion pour les associations devait compléter l’ensemble. Ce dernier chantier sera réalisé par son successeur.

Cette dernière réalisation, inaugurée en 2015, a été dénommée « Trait d’Union ». Dénomination qui a dû lui faire chaud au cœur tant ce terme correspond à la vision qu’il avait pour sa commune.

Dans son esprit, ce lieu rassemblant tous les équipements collectifs, favorisant les rencontres et la convivialité, constituait la clé de voûte de son projet d’unification.

André, je me permets de l’appeler par son prénom, sûre qu’il l’aurait approuvé. André était un humaniste qui privilégiait l’homme et les valeurs humaines.

Oui, André aimait les gens et la vie passionnément ; sa commune, son Kochersberg et son Alsace par-dessus tout.

En signe de gratitude et en remerciement de son engagement total pour la commune, au service des habitants, j’ai le plaisir aujourd’hui, sur proposition du Conseil Municipal, de concrétiser notre reconnaissance pour l’ensemble de son œuvre, en baptisant cette belle salle communale « André Wicker ».

Vous remarquerez sur le mur de ce bâtiment une petite mosaïque, réalisé par Raymond WETTA, artiste régional. Elle représente les 2 villages réunis par un trait d’union.

Merci André pour l’héritage que tu nous laisses, nous continuerons à faire vivre ces réalisations dans cet esprit de fraternité et de partage qui te caractérisait.

Merci également à M. François SABOURAL pour son aide sur ce texte retraçant la vie de notre cher André.

Aurélie DYEUL

PORTRAITS

Responsable animation, créer du lien Magali SABOURAL MARTINO, J’ai 45 ans, j’habite Ittlenheim depuis mes 6 mois.

Pacsée, maman de 2 enfants : Bastien 19 ans et Olivia 16 ans.

Je suis technico commerciale sur le secteur du Bas-Rhin dans les domaines de la maintenance, de la réparation et de l’hygiène.

J’aime la danse que je pratique depuis toute petite, le bricolage, la lecture et les voyages.

Travailler dans l’évènementiel m’aurait toujours plu, c’est pourquoi je suis heureuse de m’occuper de l’équipe «Animation, créer du lien» avec l’intention de renforcer les liens intergénérationnels pour donner de la gaieté à tous.

Quelle joie de voir notre village plein de vitalité malgré les contraintes sanitaires.

Que ce soit à travers l’implication sans faille des bénévoles lors des chantiers citoyens, les rencontres impromptues et joyeuses au marché ou devant divers Food Truck.

En charge des trucks Fatima MARTINS Cher Villageois Bonjour, Avec mon mari, mes 2 filles et 2 belles-filles, nous habitons la commune depuis avril 2011.

Mes différentes activités professionnelles m’ont conduite à œuvrer dans le secteur de la formation depuis 2012. Après mes 2 licenciements pour fermeture de site et réorganisation, j’ai décidé en 2019 de créer mon propre emploi afin de pouvoir concilier ma vie personnelle et professionnelle mais surtout pour défendre mes convictions et partager mes valeurs.

Je fais partie des commissions animation (créer du lien) et jeunesse.

J’aime les moments conviviaux et c’est pour cela que j’ai à cœur de contribuer à l’animation de notre commune par la création de moments de partage pour toutes les générations.

En collaboration avec Mme Magali SABOURAL nous avons organisé la journée de l’été et je suis plus particulièrement en charge de l’organisation de la journée du printemps et de la gestion des Foodtrucks.

Mais aussi les rassemblements pour une soirée festive pour partager un feu d’artifice ensemble. Nous nous retrouvons enfin et ce n’est pas fini.

Souvenir de notre semaine citoyenne en 2020

BULLETIN MUNICIPAL

19

1ère journée du printemps et Foodtrucks Notre 1ère journée du Printemps organisée le samedi 20 mars a rencontré un grand succès.

Les artisans et villageois présents ont été très contents de cette journée qui a permis de partager de bons moments et de donner une nouvelle vie à nos objets au lieu de les jeter !

Avez-vous des suggestions pour améliorer la qualité de vie dans notre commune ?

Depuis Juillet 2020, nous vous proposons de quitter vos tabliers pour déguster des spécialités faites camion !

Pourquoi faire venir des foodtrucks dans notre commune ?

Pour que les mamans et papas puissent être dispensés de cuisiner le week end et pour découvrir de nouvelles saveurs à quelques pas de chez nous.

Et surtout nous permettre de nous retrouver entre villageois autour d’une table les soirs d’été même si pour l’instant nous n’avons pas pu trop le faire ; mais ça ne saurait tarder.

Plus d’une cinquantaine de restaurateurs itinérants ont été contactés et une vingtaine de foodtrucks différents sont déjà venus pour régaler nos papilles. Ils ont ainsi vendu plus de 1700 plats variés, burgers, pizzas, crêpes, galettes…..

Un grand merci à tous les fidèles.

Nos restaurateurs adorent venir chez nous.

Alors continuons à leur faire honneur !

20

Fête de l’été.... une fête réussie Le 11 juillet nous vous proposions une fête du village. Vous y avez répondu au-delà de nos espérances : besoin de renouer avec d’anciennes traditions ou heureux d’être libérés du confinement ou les deux !

Quelques-uns des commerçants ambulants fidèles à notre marché hebdomadaire ont pu se libérer pour cette journée. Ils ont bénéficié du renfort d’artisan coiffeur, de prestataires de services (réparation vélos, téléphones et ordinateurs, rémouleur, …) et de quelques artistes (peintres amateurs, bijoux, objets de décoration, …).

Les petits n’ont pas été oubliés : promenades à poneys, clowns et structure gonflable.

Pour faire patienter les parents et grands-parents : divers Food truck, micro-brasserie, crêpes et autres douceurs pour petits et grands.

Nombre de nos commerçants ambulants ont «amélioré» nos journées confinées, alors merci de soutenir ces jeunes entrepreneurs en continuant à fréquenter notre marché hebdomadaire.

La soirée festive a eu un succès que même l’averse orageuse n’est pas arrivée à contrarier. Certes les places sous les tentes étaient très convoitées, mais certains ont trouvé des refuges de fortune : qui sous la gloriette de l’aire de jeu, qui encore sous le préau de l’école…en attendant que la pluie cesse.

Le DJ Truck’n mix a contribué à animer la soirée même s’il a eu du mal à se faire entendre au milieu du brouhaha des joyeuses retrouvailles.

Un grand merci à nos pompiers bénévoles qui ont œuvré sur plusieurs fronts : - Montage et démontage des tonnelles, tables et bancs.

- Démonstration de désincarcération qui a fait briller les yeux des petits et grands et …peut-être suscité quelques vocations.

- Ils ont aussi assuré lors de toute la soirée, servant plus de 600 tartes flambées, les boissons, des saucisses, des pâtisseries, cafés, … sans oublier le bouquet final, un magnifique feu d’artifice.

Qu’ils soient remerciés pour leur implication sans faille pour le bonheur de tous, vivement l’été prochain !

L’intégralité des recettes de cette fête de l’été est revenue à l’amicale des sapeurs-pompiers du Kochresberg.

Et comme une photo vaut mieux que tous les discours, un florilège de cartes postales de cette journée mémorable.

BULLETIN MUNICIPAL

21

22

Marché du jeudi Un village sans commerce c’est un peu triste, alors pourquoi pas un marché pour susciter un pôle d’animation. C’est à partir de cette idée simple et après une phase de recherche assez longue et compliquée que depuis fin mars, des producteurs/ transformateurs locaux, ont investi à notre demande la zone de loisirs une fois par semaine pour vous proposer de bons produits locaux. Ils se sont investis et exercent souvent en autoentreprise.

Pendant le confinement ils étaient présents ! Mais, la vie reprend sur le Covid et notre marché s’essouffle au fur et à mesure que nous retrouvons nos rythmes d’avant.

Quel beau projet pourtant !

Viendrez-vous aux prochains marchés hebdomadaires à 18h ?

Car le marché a besoin de vous pour marcher !

RDV tous les jeudis soir pour nous retrouver autour d’un verre sur la place et soutenir les commerçants qui jouent le jeu de venir à nous.

Se retrouver, bavarder, créer du lien autour d’un jus de fruit, d’une pression brassée maison.

Retrouver des bons produits locaux, vendus avec amour, qui font autant de bien à notre santé qu’à notre économie locale.

Nous comptons sur les clients fidèles, ceux qui ont essayé et ont repris leurs anciennes habitudes, ceux qui n’ont pas encore essayé et qui gagneraient sûrement à connaître ces jeunes commerçants, pour pérenniser notre marché.

Vous-y trouverez selon les semaines : - Jean-Michel Obrecht avec ses fruits et légumes - Jean-Jacques de la ferme Lechner spécialiste du canard - Corinne et Jean-Loup avec leurs saucissons, nougats et biscuits Breton - Laetitia avec ses douceurs sucrées, ses chocolats, confitures, sirop et ses quiches salées - Joanna de la brasserie Bat avec jus de fruits servi au verre et sa bière pression ou en bouteille - Maxime avec ses bonnes huiles d’olives - Abbes qui vous propose du Vrac bio dans son Truck’n Vrac - Raphael notre fromager Omonfromage - Mathieu et Lucas des Enflammés avec de bonnes tartes flambées à déguster sur place ou à emporter - Carl de Maido le traiteur Réunionnais

BULLETIN MUNICIPAL

23

Samedi 11 décembre nous avons préparé et distribué les sacs garnis pour nos aînés. En image notre matinée distribution.

Merci aux personnes qui ont bien voulu se laisser prendre en photo.

Distribution des sacs garnis

Notre doyenne Georgette NITZ 101 ans le 1er janvier

24

BULLETIN MUNICIPAL

25

ASSOCIATIONS

Nouvelles de l’ASCNI En raison des réglementations et mesures sanitaires en vigueur

2020 aura été une année bien particulière pour notre association. effet,en le contexte lié au d’organiser covid depuis début 2020, l’ASCNI n’a pasEnété mesure nous a contraint non seulement d’ annuler l’ensemble de nos activités mais nous a également ses manifestations habituelles à l’étang de la Felsch et ailleurs. empêchéDe de remettre le site de l’étanglocation en état de fonctionnalité même, aucune n’a pu senormal. faire durant cette période.

Le comité, lesPOUR membres et 2021 les habitants de notre commune le PROGRAMME PREVISIONNEL LES ACTIVITES regrettent bien évidemment, mais se réjouissent des perspectives - Assemblée pour l’année 2022, générale malgré un certain pessimisme affiché par les - Montage du chapiteau à l’étang autorités concernant la recrudescence de la pandémie pour cette - Journée de travail à l’étang fin d’année.

- Matinée pêche - Sortie pédestre printanière Néanmoins, le comité est plus que motivé pour vous présenter - Bourse aux plantes le programme des activités de la nouvelle saison, en espérant - Gigot d’agneau à la broche, à l’étang fermement- Sortie vouspédestre retrouver automnale tous, lors de ces moments de convivialité- que nous apprécions tellement.

Soirée vin nouveau Rejoignez -nous !

Cours de couture les lundis et mardis sauf pendant les vacances scolaire.

Pour l’ensemble ces manifestations dates vous seront communiquées suivant l’évolution et les aux Nous deprofitons de lescette parution pour rendre hommage restrictions des risques sanitaires. membres qui nous ont quittés, en particulier André WICKER

président de aux l’ASCNI ainsi que Pierre VIXs’élève trésorier L’association est ouvertefondateur à tous et notamment nouveaux habitants.

La cotisation annuelle à 15€ pardepuis membre. des décennies. Ils ont été des piliers qui ont apporté à l’association toute sa vigueur actuelle.

Pour tous renseignements ou inscriptions vous pouvez vous adresser à

Le Président comité souhaitent une bonne Nicole FENU 06 47 21 61 64 et l’ensemble Pierredu Vix 03 88 69 94 vous 29 année 2022.

Agnès GANGLOFF 03 88 69 95 32

Patrick BAEHREL 03 88 69 97 85

L’étang l’hiver dernier En espérant vous retrouver nombreux au sein de notre association et lors de ces manifestations

Programme des activités 2022 Mars

5 mars : Assemblée générale mars : Fête du court métrage (date à définir) 13 mars : Pêche à l’étang

Avril

2 : assemblée générale 2 – 9 – 16 avril : Travaux à l’étang 24 avril : Bourse aux plantes

Mai

1er mai : Sortie pédestre (tarte flambée à l’étang à midi) 26 mai : Tournoi de pétanque (jeudi de l’ascension)

Août

26 août : Gigot d’agneau à la broche à l’étang

Septembre

Soirée vin nouveau (date à définir suivant les vendanges)

Octobre

8 octobre : Travaux à l’étang 15 octobre : Travaux à l’étang 16 octobre : Sortie pédestre octobre : Pêche à l’étang (date à définir)

PERIODE SCOLAIRE

La sortie pédestre du mois d’octobre

26

Cours de couture les lundis et les mardis Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser à : Agnès GANGLOFF Tel. 06 40 89 43 93 Nicole FENU Tel. 03 88 11 46 16 Marie-Claire LERBS Tel. 03 88 69 91 38 Patrick BAEHREL Tel. 03 88 69 97 85

Les rendez-vous don du sang

Les bancs du Kochersberg

Nos prochaines collectes à Neugartheim-Ittlenheim le 17/03 ; 19/05 ; 18/08 ; 20/10 passez par la plateforme de réservation en ligne : mon-rdv-dondesang.efs.sante.fr pour prendre rendez-vous encore plus simplement.

L’objectif ?

Vous réserver le meilleur accueil possible, fluidifier les files d’attentes tout en respectant les consignes de sécurité.

Vous êtes autonome : en quelques clics c’est réservé !

Si vous n’êtes plus sûr de votre heure de disponibilité, vous avez la possibilité de réserver un autre créneau horaire, c’est au choix !

En cas empêchement, vous avez également la possibilité d’annuler votre rendez-vous en deux clics grâce au mail de confirmation que vous recevez.

Rattachée à l’application mobile «Don de sang» et au site internet de l’EFS, cette plateforme vous facilite la prise de rendez-vous : de jour comme de nuit, du lundi au dimanche, vous êtes libre de prendre rendez-vous quand vous le souhaitez.

Le site vous permet aussi de prendre rendez-vous en ligne pour les dons de plasma et de plaquettes sur la maison du don la plus proche.

N’attendez plus, consultez mon-rdv-dondesang.efs.sante.fr et partagez votre pouvoir de sauver des vies !

On vous dit tout dans la vidéo à laquelle vous pouvez vous connecter grâce au lien suivant : https://youtu.be/JJHJCvyoMuE

Atelier artistique et ludique

Martine & Catherine vous proposent d’organiser des ateliers pour adultes sur différents thèmes :

Mini-sculptures en fil de métal, papier mâché, peinture intuitive, graphisme, photographie...

La commune met à disposition une salle au Trait d’Union.

Nous proposerions un atelier de 16h à 18h et la semaine suivante de 19h à 21h ou 20h à 22h, jour à convenir.

Depuis maintenant 10 ans, l’association de parents d’élèves «Les Bancs du Kochersberg», qui regroupe les écoles de Neugartheim, Schnersheim et Willgottheim, propose aux parents des actions tout au long de l’année scolaire afin d’aider à financer les activités et les sorties des enfants scolarisés dans le RPI. La vente de fromages, de vin chaud, de chocolats ou encore d’objets personnalisés par les enfants et bien d’autres actions permettent de récolter des fonds qui sont ensuite utilisés pour financer en grande partie des sorties au cinéma, les spectacles, des séances de sport comme de l’escrime ou de l’escalade, des cours de yukulele ou de danse, une école de cirque, la sortie de fin d’année et bien d’autres projets nés de l’imagination des maîtresses.

L’association tient à remercier tous les parents bénévoles qui, tout au long de l’année, s’impliquent avec leurs moyens pour permettre aux enfants d’élargir leur horizon. N’hésitez pas à nous rejoindre.

Vous pouvez nous contacter par mail : bancs.kochersberg@gmail.com et suivre nos actions via notre groupe privé Facebook «Les Bancs du Kochersberg».

Selon vos retours par téléphone, sera organisé une réunion pour affiner le programme.

La période que nous vivons actuellement nous permet de prendre le temps pour préparer ces ateliers qui pourraient débuter au printemps ou dès que les conditions sanitaires seront favorables.

Contact : Martine RUILLET : 06 30 52 04 86 Catherine THEULIN : 06 86 42 11 60

BULLETIN MUNICIPAL

27

Institut d’éducation musicale

ABC Bien-Etre QI GONG - TAI CHI CHUAN SHIATSU

& Didascalie d’Accordéon de Concert d’Alsace Direction : René LORENTZ

Art de vivre, ces pratiques maintiennent la souplesse du corps et sa bonne santé

LE SAMEDI à 13h à l’école NEUGARTHEIM-ITTLENHEIM

Ateliers Qi Gong et Tai chi chuan à Neugartheim/Ittlenheim : Mardi de 19h30 à 22h (19h30 à 20h30 le pour Qi gong) Dans la salle Trait d’Union

Cours de : SOLFEGE • ACCORDEON • PIANO • CLAVIER • GUITARE Professionnalisme • Compétence • Proximité Cours collectifs personnalisés dès l’âge de 6 ans Inscriptions et renseignements le jour du cours ou par téléphone : 06 77 05 21 11 • 03 88 70 51 82

Atelier Qi Gong à Neugartheim/Ittlenheim : Samedi de 9h à 10h30 dans la salle de l’école Felsch Animateur : Michel RUB Première séance gratuite Shiatsu : Relaxation - Détente - Bien-être - Vitalité Pour les tarifs et autres informations, contactez Thierry CAILLAUD 03 88 69 93 11 – 06 18 69 38 89 ou consultez notre site internet : www.abc-bien-etre.fr Nos meilleurs voeux pour cette nouvelle année.

Après deux années blanches, nous avons eu plaisir de nous retrouver à nouveau début octobre pour une nouvelle saison.

Cette année encore, le programme sera riche en découvertes.

Après deux années blanches, nous avons eu plaisir de nous retrouver à nouveau début octobre pour une nouvelle saison.

Cette année encore, le programme sera riche en découvertes.

En novembre, nous avons déjà accueilli une intervenante chargée d´étude au Comité Champagne pour « parcourir » cette belle région connue dans le monde entier.

Nos prochaines soirées dégustation, nous mènerons entre autres sur les deux rives de Bordeaux, dans la Loire, sur l´île de Beauté, sans oublier notre belle Région qu´est l´Alsace.

C´est d´ailleurs le Haut-Rhin qui sera cette saison notre destination pour notre traditionnel week-end découverte au mois de juin 2022.

En novembre, nous avons déjà accueilli une intervenante chargée d´étude au Comité Champagne pour «parcourir» cette Rappel, une dégustation se déroule en trois étapes : « REGARDER, SENTIR, GOÛTER ». belle région connue dans le monde entier.

Bonnes Fêtes à toutes et à tous Le Président Bertrand Schnitzler

Nos prochaines soirées dégustation, nous mèneront entre autres sur les deux rives de Bordeaux, dans la Loire, sur l´île de Beauté, sans oublier notre belle Région qu´est l´Alsace.

Pour tous renseignements vous pouvez me contacter au - 06 66 37 43 17 Oeno.coko.club@gmail.com

C´est d´ailleurs le Haut-Rhin qui sera cette saison notre destination pour notre traditionnel week-end découverte au mois de juin 2022.

Rappel, une dégustation se déroule en trois étapes : «REGARDER, SENTIR, GOÛTER».

Pour tous renseignements vous pouvez me contacter au : - 06 66 37 43 17 - Oeno.coko.club@gmail.com Nos meilleurs voeux pour cette nouvelle année.

Le Président Bertrand Schnitzler

28

Self défense féminine

Initialement créée pour entrainer les membres féminins du Conseil Municipal, la section self défense féminine est affiliée au Judo Club de Quatzenheim, dont moi Raphaël PERRUZZA, suis un des enseignants.

Les entrainements sont ouverts aux personnes féminines à partir de 16 ans révolu, pas de chutes et pratique en training ou tenue décontractée. Les cours sont axés sur différentes agressions de la vie courante, avec ou sans armes.

Professeur diplômé d’Etat, 4ème Dan de Judo/Jujitsu, je me suis spécialisé en self défense depuis de nombreuses années.

Pour info : Elles cherchent des «partenaires» pour concrétiser leur acquis. Une assurance vie est conseillée. Elles ne font pas semblant.

Notre groupe actuel est composé de 8 personnes (il manque une personne sur la photo) de 16 à 50 ans, issues de notre commune mais aussi, depuis cette saison, de villages alentours grâce à Facebook.

Tennis Club Neugartheim Ittlenheim

Aux femmes et ados, venez essayer, deux séances vous sont offertes.

Venez jouer au tennis ! Inscrivez-vous au Tennis Club de Neugartheim Ittlenheim et venez profiter de notre court en plein air. Le TCNI met à la disposition de ses membres un terrain de tennis en gazon synthétique tout récemment rénové.

Vous souhaitez vous détendre et échanger quelques balles, alors n’hésitez pas.

Nous proposons également le samedi après midi une Ecole de Tennis ouverte aux jeunes (débutants ou expérimentés) de 6 à 18 ans, animée par un moniteur agréé.

Pour tout renseignement vous pouvez contacter : Laurent Leguay 06 64 46 85 02 ou Vincent Wendling 06 11 15 55 61 email : tcni67370@gmail.com

BULLETIN MUNICIPAL

29

PORTRAITS DE VILLAGEOIS

Nous faisons appel à d’autres portraits, alors n’hésitez pas à venir vers nous pour vous faire connaitre : communication@neugartheim-ittlenheim.fr

M. Vincent WENDLING Pour ses 50 ans, il s’offre un “voyage” de dingue !

450 km, 32 000 mètres de dénivelé, 16h de sommeil en moins de 190 h voici la dernière course réalisée par Vincent Wendling en septembre dernier dans le Val d’Aoste.

Le Tor des Glaciers : 24 nationalités, 64 partants, Vincent termine 30ème accueilli par la Marseillaise !

Que d’émotions partagées par son fan-club de NeugartheimIttlenheim venu spécialement à son arrivée !

Mais quel sera son prochain défi ?

Habitué des longues distances depuis 2009 où il a commencé par 69 km (Saintelyon) , 75 km (Templiers), 100 km (CCC), 130km (TDS), 170 km et trois fois finisher du fameux Ultra Trail du MontBlanc et 330 km deux fois finisher du Tor des Géants ; Vincent arrive toujours à se fixer de nouveaux challenges.

Mais cette fois-ci c’était une toute autre course, sans balisage sur des sentiers très peu utilisés et très techniques jalonnés de pierriers arpentés habituellement par les chamois ! Elle ne s’adresse qu’à quelques élus qui connaissent parfaitement les territoires alpins et qui aiment la solitude. Une épreuve exclusive menée en autonomie absolue en ayant comme unique point de repère les refuges de haute altitude.

Pour arriver à ce niveau, Vincent s’entraîne sur les sentiers du Kochersberg, des Vosges et des Alpes. Il est suivi par son coach avec qui il a fait une partie de la reconnaissance du parcours l’été dernier.

La banderole publicitaire pour notre champion faite par les supporters.

30

La famille des baroudeurs La famille VILLAR (vous savez, les vacanciers toujours absents), ceux qui envoient courir leurs enfants à 5 ans, seuls en forêt et ce, même la nuit et quel que soit le temps.

Isabelle

Christophe

En mode sanglier, il est reconnaissable à sa tenue dépareillée : pantacourt vert et bleu recousu, chaussettes de foot déchirées, t-shirt manches longues bleu sous un t-shirt à trous multicolore sans oublier la paire de lunette retenue par le bandeau.

N’ayez pas peur quand il déboulera de la forêt en arrivant sur la promenade vers Willgottheim ! Avec le temps, vous l’entendrez arriver, soufflant telle une locomotive. Cette année aux Championnats de France il finit dans sa catégorie, 2ème de la MD et 3ème de la LD.

Zoé

Essayant de suivre le rythme effréné des longs week-ends à l’autre bout de la France et les longues heures de transport, elle se mit au Pilate après que l’ostéopathe lui eut demandé ce qu’elle faisait pour être aussi tordue : enjamber des troncs, sauter des falaises, escalader des montagnes sous la pluie ou glisser dans des pentes enneigées.

Alix

Ancienne sportive de haut niveau, elle s’est reconvertie dans le poney. Oui, vous verrez des chevaux dans leur jardin. Elle arrive sur les compétitions sans s’être entrainée depuis des semaines, ses baskets ne lui servant qu’à monter. Connue pour courir comme un pantin vous la croiserez peut être la nuit, rentrant à vélo tard de l’écurie.

Basile

En équipe de France depuis 5 ans, elle s’entraine désormais à Lyon en parallèle de ses études à Science Po. Elle a participé cet été aux championnats d’Europe en Lituanie (9ème) et du monde en Turquie. Elle a fini 3ème aux championnats de France de sprint à la Toussaint à seulement 10 petites secondes de la 1ère.

La dernière course de notre français 14 fois champion du monde.

Le petit dernier : vous l’entendez raller chaque week-end quand on lui apprend qu’il ne va pas rester à la maison devant la télé mais qu’il va aller courir en forêt seul.

Le pire c’est l’été, il est trimballé à travers l’Europe dans des coins où il n’y a même pas de réseau : adieu les jeux et les vidéos YouTube !

Petite vidéo pour observer les élites lors du Championnat du monde 2019

BULLETIN MUNICIPAL

31

Et dans tout ça : ils font quoi exactement ?

La course d’orientation ça ne ressemble ni à l’épreuve de KohLanta où les aventurier sont lâchés au hasard, ni à la course de collège où l’on doit retrouver des animaux sur des pancartes.

par des points de passages (balises) matérialisés par une toile orange et blanche ainsi qu’un boitier électronique validant leur passage.

Munis d’une carte et d’une boussole, les coureurs sont lâchés dans la nature. En partant du départ ( triangle), ils doivent rallier l’arrivée (double cercle) le plus rapidement possible en passant

A pied, en VTT, à ski ou aménagée pour les personnes handicapées, la course d’orientation se pratique partout.

3 formats : - Le sprint : durée 15 mn pour le vainqueur dans des zones urbaines (ville ou bien parc d’attraction tel que Disneyland), il faut que cela soit le plus compliqué pour perdre le plus de monde dans des impasses ou sous des tunnels.

ravines du sud de la France, les cheires du Massif central…).

C’est pour ça qu’on se déplace souvent durant les vacances (en France ou à l’étranger) pour comprendre la représentation cartographique propre à chaque terrain.

- La technique : la limite c’est l’analyse du terrain en courant. Plus on court vite, moins on a de temps pour comprendre la carte et ce que l’on observe.

- La moyenne distance MD (35 mn) : un terrain dur techniquement (pleins d’éléments) pour qu’une seconde d’inattention fasse perdre «le nord» et «jardiner» (tourner en rond) les participants : les carottes sont cuites…..

- La longue distance LD (1h30) : des longs choix qui feront tourner la tête à plus d’un. Faut-il faire un détour par les chemins ou bien partir tout droit dans la forêt ???

Et pour y arriver (ou comment éviter de se perdre…) ?

Pour simplifier, il faut travailler : - le physique : et oui pour gagner il faut courir…mais dans la bonne direction…

On travaille la technique sur différents types de terrain (terrain continental, les 32

Les entrainements : - course à pied (endurance pour les LD et fractionné sur piste pour le sprint…).

- CO (course d’orientation) (les coins les plus proches : Saverne, Westhoffen, Oberhaslach…)

Pendant l’année, des stages (durant les vacances) et 40 à 50 courses par an sur différents terrains…(Alsace, France et Etranger : Slovénie, Croatie, Suède, Norvège, Italie, Espagne, Portugal, …).

Vous voulez tester ? Des circuits d’initiations sont disponibles au Champ Du Feu. Les cartes sont à télécharger gratuitement sur internet : https://www.lechampdufeu.com/visite-alsace/Coursed-orientation

Séverine DEPPNER, la passion de la balle jaune !

J’ai débuté le tennis par hasard à l’âge de 6 ans et demi au cours d’un stage multisports à Truchtersheim avec mon frère Aurélien.

J’ai commencé à jouer sur le terrain du village puis au TC Kochersberg avant de rejoindre le Tennis Club de Strasbourg en 2016.

meilleures françaises, surtout pour un petit gabarit comme moi (mon adversaire faisait quand même 1m80 … à 14 ans !).

Je participe aussi à des tournois CNGT (Circuit National des Grands Tournois) et commence à prendre part au circuit ITF (tournois internationaux).

Mon quotidien, c’est beaucoup de travail, d’organisation, d’anticipation, de sacrifices aussi… mais cela en vaut largement la peine !

Très rapidement, j’ai été repérée par La Ligue d’Alsace et je me suis entraînée quelques heures par semaine au centre régional de Hautepierre.

Actuellement, mes journées alternent entre le tennis et l’école.

Avec 18 heures d’entraînement en moyenne par semaine plus les tournois, cela fait trois ans que je suis les cours par correspondance via le CNED (Centre National d’Enseignement à Distance). A présent en classe de 3ème, je travaille et j’avance à mon rythme, en fonction de mon planning sportif, et cela me convient parfaitement !

Après avoir gagné un tournoi européen en Grèce et atteint une finale aux Pays-Bas en U12, en 2019, les compétitions ont été suspendues pendant quasiment une année.

J’ai enfin repris la compétition au printemps dernier et j’ai participé à plusieurs Tennis Europe (tournois internationaux). J’ai atteint le stade des demi-finales à Budapest, Montreux, Chambon-surLignon et j’ai gagné un Tennis Europe U14 à Nivelles en Belgique.

J’ai aussi participé, pour la deuxième fois, au prestigieux tournoi mondial des Petits As à Tarbes : une organisation très pro, les meilleures joueuses du monde…. Et j’ai eu la chance de pouvoir jouer sur le court Central contre la numéro 1 américaine… de grands moments, riches en émotions !

J’adore la vie que je mène : je voyage régulièrement à travers l’Europe (Grèce, Pays-Bas, Allemagne, Hongrie, Espagne, Suisse…), parfois avec mes parents, mais le plus souvent avec mon coach. J’ai l’occasion de parler anglais, de rencontrer les meilleures joueuses de France et du monde… certaines, j’en suis sûre, se retrouveront d’ici quelques années sur les tournois du grand Chelem… pourquoi pas contre moi ? En juillet 2019, j’ai même eu l’occasion de disputer un match exhibition avec Pauline Parmentier et Nathalie Tauziat au Waves Open de Metz.

Bien sûr, au quotidien, il y a des moments difficiles, du stress, de la frustration quand je perds sans avoir vraiment joué, sans avoir réussi à me libérer. C’est aussi une sacrée organisation familiale et un budget conséquent. Mais quel bonheur en cas de victoire ! C’est quelque chose d’unique quand je bats les meilleures, je sais que j’ai réalisé quelque chose de grand, d’exceptionnel. Cela efface tout le reste !

Mon rêve serait évidemment de devenir joueuse professionnelle et de percer sur le circuit. Mais, étape après étape, je sais que le chemin est encore long et difficile, alors je profite de chaque moment, et je continue tant que les résultats sont là et que j’y prends du plaisir. Je sais que je vis une expérience unique et formidable…. Une excellente école de la vie !

En septembre dernier, j’ai été sacrée championne du Grand Est. Cela m’a permis de participer mi-novembre aux Championnats de France des 13/14 ans à Rouen. J’ai perdu de justesse en demifinale, 5/7 au troisième set... mais quelle expérience et quelle joie de pouvoir se hisser à ce niveau dans le dernier carré des BULLETIN MUNICIPAL

33

Georgette NITZ notre doyenne Georgette Marie Nitz, née Ritti, a fêté ses 101 ans. Elle est née le 1er janvier 1921 à Neugartheim, dans la maison familiale, où elle réside encore aujourd’hui avec sa fille Brigitte.

ne s’est jamais remariée et a toujours préféré vivre seule. Elle plaisante d’ailleurs souvent à ce sujet, disant que sa longévité est en partie due à l’absence d’homme dans sa vie.

Sa fille Brigitte reste vivre dans la maison familiale avec elle, et ses deux petites filles, Virginie et Barbara. Plus tard, 5 arrières petitsenfants viendront compléter sa famille, 3 filles et 2 garçons, âgés de 15 ans à bientôt 8 ans.

Ses diverses activités et ses mésaventures lui ont donné le goût du travail bien fait et une grande volonté. Elle n’a jamais reculé devant les difficultés. C’est ainsi qu’elle a su combattre avec force et vitalité ses problèmes de santé et qu’elle continue encore aujourd’hui.

Des années durant elle a continué à s’occuper de son jardin, sa passion, et de ses poules et lapins. Elle avait grand plaisir à cueillir fraises et framboises pour ses arrières petits-enfants. Pour elle, le plus difficile a été d’accepter de lâcher prise et d’admettre qu’elle ne pouvait plus tout faire seule. Elle était incapable de ne rien faire. Mais avec l’âge, elle a dû se résigner.

Avant-dernière d’une fratrie de 3 frères et 1 sœur, tous décédés ou disparus à la guerre, elle a aidé ses parents aux travaux de la ferme familiale, avant d’aller à Paris comme gouvernante.

Pendant la Guerre, elle se réfugie en Haute Vienne, puis retourne à Paris, travailler dans le restaurant de sa sœur, puis comme soudeuse à l’étain. Elle ne manque d’ailleurs pas de raconter de nombreuses anecdotes de cette période à sa famille. Elle aime raconter comment elle s’est rendue en Haute Vienne avec un vélo à une seule pédale, ou comment elle s’est échappée d’un train qui la conduisait en Allemagne…

Après la guerre, elle retourne en Alsace, dans la ferme familiale, auprès de ses parents. Elle y travaille sans relâche, tout en travaillant aussi occasionnellement dans la restauration.

En 1956, elle épouse Jacques Nitz et reste vivre à la ferme à la mort de son père, la même année. Deux enfants sont nés de cette union, un fils, Georges, mort à 9 mois, et une fille, Brigitte Paule. Suite au décès accidentel de son époux en 1963, elle élève seule sa fille de 3 ans et s’occupe de sa mère malade.

Elle continue de s’occuper de la ferme et travaille ensuite à la cantine de l’école St Anne à Strasbourg, jusqu’à sa retraite. Elle 34

Malgré tout, elle est de toutes les aventures de sa famille, elle participe à chaque évènement, est de toutes les sorties et n’hésite pas à se joindre à ses arrières petits-enfants dans leurs péripéties (sorties et soirées souvent animées, camping, fêtes d’Halloween déguisées, snaps, etc). Ses arrières petits-enfants sont sa véritable joie de vivre. Elle profite au maximum de leur présence, tout en leur créant de magnifiques souvenirs en retour.

Elle laisse d’ailleurs un souvenir impérissable à tous ceux qui l’ont croisée, et pour beaucoup elle reste ”Mémé”…

Grands anniversaires

NITZ Georgette SCHOTT Marie-Thérèse MULLER Monique WISSER René SCHOLLER Jean-Pierre ENGEL Colette LITTEL Albert KORMANN Robert KORMANN Marthe SCHNEIDER Meta NONNENMACHER Joseph NONNENMACHER Jeanne GASS Marcel FACCA Marie-Jeanne SCHOLLER Hélène LAURENT Jeannine WISSER Marthe MEHN Ernest HEINTZ Madeleine VELLARD Jean-Louis RINN Suzanne FRITSCH Gérard VIDAL Roland FRITSCH Marie-Louise WEISS Marthe STEINMETZ Odile STRUB Joseph KIEFFER Paul VIERLING Marie-Louise LANG Marthe MULLER Jean-Louis VARGA Bernard

née le 1er janvier 1921 née le 06 janvier 1939 née le 18 janvier 1940 née le 27 janvier 1938 né le 23 février 1940 née le 08 mars 1939 né le 08 avril 1937 né le 15 avril 1940 née le 07 mai 1941 née le 28 mai 1941 né le 19 juin1941 née le 30 juin 1933 né le 21 juillet 1934 née le 27 juillet 1932 née le 27 juillet 1941 née le 05 août 1938 née le 06 août 1941 né le 30 août 1935 née le 07 sept. 1936 né le 17 septembre 1941 née le 19 sept. 1938 né le 23 septembre 1941 né le 28 septembre 1941 née le 03 octobre 1933 née le 12 octobre 1934 née le 10 novembre 1934 né le 13 novembre 1936 né le 17 novembre 1930 née le 30 novembre 1938 née le 12 décembre 1941 né le 22 décembre 1941 né le 22 décembre 1933

100 ans 82 ans 81 ans 83 ans 81 ans 82 ans 84 ans 81 ans 80 ans 80 ans 80 ans 88 ans 87 ans 89 ans 80 ans 83 ans 80 ans 86 ans 85 ans 80 ans 83 ans 80 ans 80 ans 88 ans 87 ans 87 ans 85 ans 91 ans 83 ans 80 ans 80 ans 88 ans

M FRITSCH Gérard

Mme LANG Marthe

M. MULLER Jean-Louis

Mme SCHOLLER Hélène

Grands anniversaires en 2022 Mme NITZ Georgette M LITTEL Albert M EDEL Bernard Mme FACCA Marie M BAUER Bernard Mme HEINTZ Madeleine

Née le 1er janvier 1921 Né le 08 avril 1937 Né le 20 mai 1942 Née le 27 juillet 1932 Né le 26 août 1942

101 ans 85 ans 80 ans 90 ans 80 ans

VIE COMMUNALE

Mariages

FAVIER PIERRICK Florian et DIMOYAT Elise mariés le 3 juillet 2021

LEPRETRE Margelin et FREIERMUTH Marine mariés le 20 novembre 2021

Décès Marie Alice LITTEL née HEITZ est décédée le 29 janvier 2021 RUILLET Michel et WEINSANTO Martine mariés le 28 août 2021

Naissances Sacha DEUTSCH né le 11 mars 2021 Emmy KUPCZYK née le 20 mars 2021 Gianni SCHMITT CARDIA né le 2 mai 2021 Léonard CANDELA né le 11 mai 2021 Abélia LUCASSON née le 13 octobre 2021 36

Geneviève RIBEREAU-GAYON née COLIN de VERDIERE décédée le 21 avril 2021 Antoine VIERLING décédé le 27 mai 2021 Marianne MEHN née OBERLÉ décédée le 24 juin 2021 Raymond HARTZER décédé le 26 juillet 2021 Georges HEINTZ décédé le 13 août 2021 Jacqueline KIEFFER-SCHUTZ née WICKER décédée le 22 septembre 2021 Marie-Thérèse STRUB née HEITZ décédée le 02 novembre 2021 Pierre VIX décédé le 05 décembre 2021

ENTREPRISES

PRODUCTEURS LOCAL DE POMMES ET DE JUS DE POMMES D’ALSACE

”Ensemble, intensifions vos compétences”

50 Rue de la Mairie 67370 NEUGARTHEIM T. 06 11 38 05 27 E-mail : earlkochersberg@gmail.com

Fatima Martins 07 87 04 83 62 fmartins@fmconsultraining.fr

19 rue de Neugartheim 67370 ITTLENHEIM fmconsultraining.fr

12 Rue Felsch 67370 ITTLENHEIM • T. 03 88 69 92 78 www.boulangeriescholler.com/ RD 820 LIEU DIT MAETTLEN 67370 NEUGARTHEIM

AMÉNAGEMENT, RÉALISATIONS & ENTRETIEN D’ESPACES VERTS T. 06 74 45 87 75

18, rue de Rohr 67370 NEUGARTHEIM T. 03 88 69 19 76

www.contrastphotography.fr

Maraîchage biologique Port. : 06 08 21 54 68

15 les Hauts du Kochersberg 67370 NEUGARTHEIM T. 06 62 47 86 17 • www.loick-jacobi.com

SCHOTTER Vincent • 7 rue principale • 67370 ITTLENHEIM www.lejardindagnes.fr/

MK SERVICES Entretien du paysage

06 47 98 51 22 5 rue de Schnersheim – 67370 Ittlenheim mkservices@orange.fr – 06 61 37 55 98

https://soluce-krea.business.site

Service à la personne – N° agrément: N/020610/F/067/032 TVA non applicable, article 293 B du CGI

BULLETIN MUNICIPAL

37

BUSINESS COACH 06 80 83 40 23 bg.maiyas@gmail.com www.actioncoachs.eu/barbara-grabowski/ 2a rue de Kuttolsheim - 67370 NEUGARTHEIM-ITTLENHEIM

7a, rue de DOSSENHEIM • 67370 NEUGARTHEIM-ITTLENHEIM

Tél. 07 86 83 93 81 paysage.terre.et.nature@orange.fr https://www.paysage-terre-nature.fr

La mise en page des bulletins, tracts etc... distribués tout au long de l’année est gracieusement offerte par :

PORTRAIT

Communication Véronique MEHN Native de Schiltigheim, avec mon mari Pierre MEHN, nous avons habité quelques années sur Eckbolsheim où nous avons eu notre fille Flavie.

En 2002, nous nous sommes installés à Neugartheim-Ittlenheim, village dont Pierre est originaire.

Mon métier d’infographiste je l’ai appris au lycée Gutenberg.

Pendant des années, j’ai travaillé dans le monde de l’imprimerie.

En 2016 je me suis lancée et j’ai ouvert ma propre entreprise : CREACOMVRO où je propose mes services pour la création, la communication, l’impression, la vente d’objets marqués, du textile floqué et de la signalétique, tout un univers tourné autour de l’identité visuelle d’une société, d’une association ou même d’un particulier.

Bougeuse épicurienne, j’ai rejoint le cercle « Bouge ta boîte Route des Vins » qui comprend des chefs d’entreprise féminines et c’est avec un plaisir partagé que nous nous retrouvons tous les 15 jours, pour échanger sur nos activités professionnelles.

38

Côté associations, je fais partie des membres du bureau de la ligue Grand Est de Badminton. Secrétaire du club de Badminton à Willgottheim, je pratique ce sport depuis des années en compétition. Adepte de la marche à pied, je suis dans différents groupes de marche. Nous organisons des randonnées aux alentours de notre belle Commune, ou dans d’autres pays. Que du bonheur pour le corps et l’esprit !

Depuis l’année dernière, je suis des cours de self défense au Trait d’Union.

Au vu de mon planning de ministre, comme il me restait quelques heures de libre , je me suis engagée dans la vie communale...

Nouveau challenge !

Au sein du Conseil Municipal, je fais partie de la commission communication et avec mon équipe, nous nous efforçons de vous informer au mieux sur tous les évènements que nous organisons. Nous avons la chance d’avoir différents supports de communication pour que tous les habitants puissent être informés de ce qui se passe dans notre commune.

Si vous avez des suggestions, n’hésitez pas à nous écrire : communication@neugartheim-ittlenheim.fr

COMMUNICATIONS DIGITALE

COMMUNIQUER POUR RASSEMBLER C’est l’idée force de notre programme. Notre conviction est qu’il faut dialoguer, échanger, communiquer pour créer du lien, pour mieux vivre ensemble.

Aussi nous ne ménageons pas nos efforts de communication.

En toute transparence, et avec fierté, voici un bilan de nos actions de communication.

SITE INTERNET En ligne depuis octobre 2020, notre site est constamment mis à jour : 65 articles ont été rédigés et publiés soit en moyenne un article toutes les semaines.

Le site connaît un important succès d’audience : avec 19390 visites en 14 mois soit en moyenne 45 visites / jour.

PAGE FACEBOOK DE LA COMMUNE Active depuis juin 2020, la page Facebook de la commune constitue le média numéro 1 de la commune, avec plus de 80100 utilisateurs touchés par nos messages qui ont généré 46400 actions comme des likes ou des partages et fidélisé 464 abonnés.

En 19 mois la commission communication a rédigé 117 posts (articles, vidéos, photos) soit plus de 1,5 message par semaine.

Si vous ne l’êtes pas encore, abonnez-vous : https://www.facebook.com/NeugartheimIttlenheim GROUPE FACEBOOK SOLIDARITÉ COVID Actif dès le 1er confinement ce groupe d’entraide de la commune a été d’un précieux secours.

Il continue à fonctionner et en 2021 il a encore permis de toucher 39800 personnes. Il compte à ce jour 362 membres. https://www.facebook.com/groups/solidaritecovid67370 GROUPE DE DONS NEUGARTHEIM ITTLENHEIM Actif dès l’été 2020 ce groupe de dons permet aux villageois de donner des objets que d’autres peuvent encore utiliser.

Gratuitement.

Les annonces de dons ont été visualisées 31800 fois et la communauté regroupe 297 membres. https://www.facebook.com/groups/don67370

COMMUNICATIONS SUR PAPIER

Un usage très mobile avec 67% des visites réalisées depuis des smartphones ou des tablettes et 33% depuis des ordinateurs.

Une adresse à mettre dans vos favoris : https://www.neugartheim-ittlenheim.fr/

APPLICATION MOBILE PANNEAU POCKETS Active depuis septembre 2020, notre application est très appréciée des villageois.

Actuellement il y a 212 smartphones ou tablettes qui l’ont installée. A titre indicatif, cela représente l’équivalent de 59 % des foyers de la commune.

Parce que le digital est pratique mais ne touche pas tous les habitants, notre équipe a aussi réalisé de nombreux supports de communication imprimés distribués par l’équipe municipale directement dans vos 330 boîtes aux lettres.

1980 prospectus d’informations A4 / A5 (6 x 330) 3 Communiqués de Presse aux DNA 3 Bâches 660 Magazines trait d’Union (2 x 330) 660 Bulletins municipaux (dont celui-ci) (2 x 330)

Et la commission communication est très active avec 182 messages rédigés et envoyés en 16 mois soit presque 3 messages par semaine.

Le succès est au RDV avec 51129 lectures de messages sur la période.

39

INFORMATIONS

RECENSEMENT MILITAIRE – JOURNEE DEFENSE ET CITOYENNETE Les jeunes gens âgés de 16 ans devront se faire recenser à la mairie du domicile en vue de participer à la journée défense et citoyenneté (JDC) obligatoire. Prière de se munir d’une pièce d’identité et du livret de famille. Ce recensement permettra l’inscription d’office sur les listes électorales à la majorité ainsi que l’inscription aux examens et concours.

INSCRIPTION SUR LISTE ELECTORALE La demande d’inscription sur les listes électorales est accessible avec un compte servicepublic.fr ou via France Connect, et à condition d’être âgé d’au moins 18 ans. Avant d’effectuer cette démarche, il est possible de vérifier si vous êtes déjà inscrit sur les listes électorales.

L’inscription en ligne sur les listes électorales est une démarche gratuite. Veillez à ne pas utiliser de sites internet privés. En effet, si ceux-ci ne sont pas raccordés aux services de votre commune, votre demande d’inscription ne pourra donc pas aboutir. h tt p s : / / w w w. s e r v i c e - p u b l i c . f r / p a rt i c u l i e r s / vosdroits/R16396 ADRESSES UTILES : SERVICE GESTION COMPTABLE DE SAVERNE 11 Rue Sainte Marie - CS 80120 - 67703 SAVERNE email : sgc.saverne@dgfip.finances.gouv.fr Tél 03 88 01 86 50 Ouverture au public : du lundi au jeudi de 8h30 à 12h15 (fermé l’après-midi, sauf rendez-vous) CENTRE DES FINANCES PUBLIQUES DE SCHILTIGHEIM 14 rue des Petits Champs BP 96 - 67302 SCHILTIGHEIM - Tél 03 88 19 16 24 cdif.schiltigheim@dgfip.finances.gouv.fr Ouverture au public : du lundi au jeudi 8h30-12h15

40

MISSION LOCALE DU PAYS DE SAVERNE PLAINE ET PLATEAU Permanence au Relais multi-services du Trèfle à TRUCHTERSHEIM tous les vendredis de 9h à 12h et de 14h à 16h30, sur rendez-vous pris préalablement. Tél 06 80 00 09 30 murielackermann@mlsaverne.alsace

COMMUNE DE

NEUGARTHEIM-ITTLENHEIM www.mlsaverne.alsace www.facebook.com/mission.desaverne Contact : Mission Locale Saverne Plaine et Plateau Tél. 03 88 71 10 08

Accompagne les jeunes de 16 à 26 ans au travers des différentes étapes de parcours et concrétise avec eux un retour vers l’emploi.

STRUCTURE DE PROXIMITÉ DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL 67 • Informe et oriente vers les services dont les seniors et leur entourage ont besoin. (mise en place des dossiers MDPH et APA) • Contact Tél. 03 68 33 87 00

Conseil Municipal des jeunes

Un village se construit et se développe avec l’ensemble de ses habitants. A Neugartheim-Ittlenheim nous voulons associer tous les citoyens à la décision publique afin de créer un nouveau débat.

Pour donner la parole aux 12 ans-16 ans, l’équipe municipale a décidé de mettre en place un Conseil Municipal de Jeunes (CMJ) qui permettra de les initier à l’exercice de la démocratie locale.

Ainsi ils pourront s’impliquer et agir de façon active au sein de leur commune.

Toutes les thématiques y ont leur place : sports, loisirs, communication, environnement, solidarité…

Les jeunes conseillers seront les représentants de la jeunesse de nos villages, ils pourront proposer et mettre en place des projets qui leur tiennent à cœur avec l’aide des élus locaux, et bien sûr représenter la commune lors de cérémonies officielles Le Conseil Municipal des Jeunes est un lieu de réflexion offert aux citoyens adultes de demain.

Contact : mairie.neugartheim-ittlenheim@wanadoo.fr

Collecte des adresses emails des habitants

Nous souhaitons mieux communiquer avec vous, notamment par courrier électronique pour vous donner régulièrement des nouvelles de la commune, mais la mairie n’a pas vos adresses emails. Merci de nous écrire pour nous les communiquer. mairie.neugartheim-ittlenheim@wanadoo.fr

INFORMATIONS

COMMUNE DE NEUGARTHEIM-ITTLENHEIM

Pieces Administratives CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ Validité : 15 ans -> gratuite -> délai d’obtention : 3 semaines Cerfa n°12100*02 Pour CNI délivrée après le 01/01/2004 prolongation de 5 ans automatique Démarches par internet : les téléprocédures sont accessibles sur le site internet de l’Agence Nationale des Titres Sécurités (ANTS) https://ants.gouv.fr/ Uniquement pour pré-demande en ligne, l’usager devra toujours se rendre dans une mairie équipée d’un dispositif de recueil.

Où

Comment les obtenir

MAIRIE de TRUCHTERSHEIM Maison des Services Publics du Kochersberg « Le Trèfle » 32 rue des Romains à TRUCHTERSHEIM Tél. 03 88 69 60 30 letrefle@kochersberg.fr

Informations disponibles sur : simplification.intérieur.gouv.fr ou http://www.bas-rhin.gouv.fr

Horaires : Lundi 9h • 12h / 14h • 17h Mardi 9h • 12h / 14h • 19h Mercredi 9h • 12h / 14h • 17h Jeudi fermé le matin / 13h • 17h Vendredi 9h • 12h / 14h • 17h Samedi 8h30 • 11h30 (sur rdv, sauf pour les remises des cartes nationales d’identité) ou celle des 31 communes dont la liste est disponible sur : www.bas-rhin.gouv.fr

Pièces justificatives : • 1 photo récente conforme à l’ancienne carte identité (ou déclaration perte/vol) • acte naissance original ou/et passeport original • justificatif domicile (fact OM, électricité, téléphone) datant de –d’1 an.

Pour plus de renseignements liste des pièces, régulièrement mise à jour sur : www.service-public.fr/particuliers/ vosdroits

CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ (MINEUR) (Cerfa n°12101*02

Idem ci-dessus

Voir cadre ci-dessus

Validité: 10 ans Pas de prolongation

Présence obligatoire de l’enfant + 12 ans (prise d’empreintes) accompagné du représentant légal.

Ou renseignement : Tél 03 88 69 60 30 letrefle@kochersberg.fr

Présence obligatoire de l’enfant -12 ans uniquement lors de la demande

PASSEPORT BIOMETRIQUE (ADULTE) 1 timbre fiscal de 86 € auprès d’un buraliste ou par timbre dématérialisé sur site : timbres.impots.gouv.fr (chèque non accepté) Cerfa n°12100*02 Validité : 10 ans délai d’obtention : 3 semaines Démarches par internet : les téléprocédures sont accessibles sur le site internet de l’Agence Nationale des Titres Sécurités (ANTS) https://ants.gouv.fr/ Uniquement pour pré-demande en ligne, l’usager devra toujours se rendre dans une mairie équipée d’un dispositif de recueil.

MAIRIE de TRUCHTERSHEIM Maison des Services Publics du Kochersberg «Le Trèfle» 32 rue des Romains à TRUCHTERSHEIM Tél . 03 88 69 60 30 letrefle@kochersberg.fr Horaires : Lundi 9h • 12h / 14h • 17h Mardi 9h • 12h / 14h • 19h Mercredi 9h • 12h / 14h • 17h Jeudi fermé le matin / 13h • 17h Vendredi 9h • 12h / 14h • 17h Samedi 8h30 • 11h30

Voir www.service-public.fr/particuliers/ vosdroits ou letrefle@kochersber.fr Tél. 03 88 69 60 30

(sur rdv, sauf pour les remises des passeports) ou celle des 31 communes dont la liste est disponible sur www.bas-rhin.gouv.fr

BULLETIN MUNICIPAL

41

INFORMATIONS

Pieces Administratives PASSEPORT BIOMETRIQUE

mineur +15 ans : 42 € (validité 5 ans) mineur -15 ans : 17 € (validité 5 ans) Cerfa n°12101*02

AUTORISATION DE SORTIE DU TERRITOIRE POUR LES MINEURS

COMMUNE DE NEUGARTHEIM-ITTLENHEIM

Où

Comment les obtenir

MAIRIE TRUCHTERSHEIM Maison des Services Publics du Kochersberg «le Trèfle» (idem ci-dessus) Présence enfant accompagné du représentant légal Empreinte à partir de 12 ans et signature dès 13 ans (à hauteur de la date de validité indiquée sur la dernière page de l’ancien passeport)

Voir www.service-public.fr/particuliers/ vosdroits ou letrefle@kochersber.fr Tél. 03 88 69 60 30

formulaire CERFA n°15646*01 téléchargeable sur le site de service public https://www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/cerfa 15646.do dûment renseigné et signé par un titulaire de l’autorité parentale

INSCRIPTION SUR LISTES ÉLECTORALES (nouveaux arrivants, personnes de nationalité européenne)

EXTRAIT DE CASIER JUDICIAIRE

MAIRIE du domicile Voir sur : www.service-public.fr année majorité : inscription d’office présentation carte identité Elections année 2022 : inscription jusqu’au 02 mars 2022 en ligne ou 04 mars 2022 en mairie.

Livret de famille ou carte d’identité

Casier Judiciaire National 107 rue de Landreau 44079 NANTES CEDEX ou Gendarmerie

CNI ou passeport

Voir Cerfa n°12669*02 sur : www.service-public.fr

- démarches « immatriculation des véhicules » et prise de rdv en ligne pour la préfecture et les sous-préfectures : http://bas-rhin.gouv.fr, rubrique «prendre un rendez-vous».

- depuis le 6 novembre 2017 toutes les démarches pour cartes nationales d’identité et passeports (pré-demande uniquement), cartes grises et permis de conduire se feront uniquement par internet sur le site ANTS : https://ants.gouv.fr Pour tous autres renseignements et informations, vous pouvez consulter le site officiel des services publics français : www.service-public.fr

Le Trèfle, anciennement Maison de services au public (MSAP), fait partie depuis le 1er janvier 2020 des 460 premières structures labellisées par l’Etat comme Espace France Services (EFS).

Ce label implique de nouveaux services qui viennent renforcer l’offre proposée au Trèfle : • La Direction Régionale des Finances Publiques (DRFiP) assurera une permanence sur rendez-vous tous les 15 jours (auprès de l’accueil du Trèfle) ; • La Mutualité sociale agricole (MSA) ; • La Caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) ; • Le Ministère de la Justice ; • Le Ministère de l’Intérieur.

A l’exception de la DRFiP, l’ensemble de ces services seront rendus par les chargés d’accueil du Trèfle qui ont été spécialement formés pour : • Apporter un premier niveau de réponse aux demandes toujours plus nombreuses de nos habitants ; • Les orienter le cas échéant vers l’interlocuteur adéquat ; • Ou, pour les demandes complexes, accompagner les usagers dans la réalisation de démarches en ligne.

42

Location des salles Nouveaux tarifs applicables à compter du 17 janvier 2022 Trait d'Union (50 personnes)

Salle André Wicker (150 personnes)

La salle Trait d’union est prioritairement réservée aux habitants de la commune

WE

Jour semaine du lundi au samedi en périodes vacances scolaires

180

90

NA

NA

NA

180

90

NA

180

Entreprise de la commune

Options

Samedi

Pour les habitants Non habitants

NA

Association de la commune

Samedi

WE

Jour semaine

400

200

1080 (net.inc.)

630

400

200

90

400

200

360

180

800

400

Association de la ComCom

580

330

1080

630

Entreprise de la Comcom

880

480

1680

930

80

NA

80

180

NA

180

NA

NA

NA

350

NA

350

vacances scolaires

Association de la commune lundi et jeudi soir

Décès membre de la commune mise à disposition gracieuse de la salle Décès membre de la famille hors commune (parents, enfants, frère,sœurs)

80

Nettoyage (option uniquement habitants) Caution habituelle

Caution pour locat. 31/12 Location 31/12 uniquement villageois

1 000

180 1 000

2 000

300

Pour information : Les tarifs en case blanche sont appliquables aux personnes de la commune.

Les tarifs en case jaune sont appliquables aux personnes extérieures de la commune.

Nous sommes régulièrement sollicités par les associations et entreprises de la Cocoko.

Nous avons décidé d’optimiser la location de nos espaces mais en laissant la priorité à nos villageois.

Ainsi, les villageois doivent réserver au plus tard 1 mois avant la date souhaitée, sinon elle sera louée à l’extérieur.

2 000

550

(NA) : Non Accessible

A

B

C

D

Che

WILLGOTTHEIM

min Rura

Le du s Rés Ko ide che nc rsb es erg

l

1

E

em Ch

ra Ru

l

1

RD 41

820 RD

Rue

Ha u

te

ts Hau rg Les Lot. chersbe o K u d

in

Felsch

n

e

Principale

Haul

Ru

e Ru o h r R de

Rue

Rue

Rue

2

te r ma n

e Rue d ie la Mair Rue du Lavoir

SCHNERSHEIM

Os

de Route

2

rne Save

es e d Ru n e s Vig

Ru e

de Saverne Rue

ssel

Impasse de l'Eglise

lue Sch

l Rue Hau

3

3

min Che

al Rur

Zone de Loisirs Rue

l'Eglise

A

B

Gougenheim Rohr

Kienheim

Durningen Woellenheim

Gimbrett

Rumersheim

Reitwiller

Berstett

Avenheim Kleinfrankenheim Truchtersheim Pfettisheim Neugartheim Wintzenheim-KochersbergSchnersheim Ittlenheim Behlenheim Pfulgriesheim Willgottheim

Wiwersheim Kuttolsheim Griesheim-sur-Souffel Dossenheim-Kochersberg Offenheim Dingsheim Fessenheim-le-Bas Stutzheim

Sources : d'après BD TOPO IGN 2002, BD ORTHO IGN 2007 ; Plan cadastral DGI 2009 ; Voirie réactualisée avec la participation des communes en 2010.

07 68 88 47 35 - Tél.

de Kuttolsheim Rue

±

Les 28 villages de la Communauté de communes du Kochersberg

Rue

de

Chemin

360 Mètres

e

6

im he

270

Ru

en

180

Neug arthe im

Rue de Pâ ques

ss Do

90

5

de

45

Rue Principale

le Principa

6

de

Schne rsheim

Lot. Lot. Rosiers s les les Lila

Rue de Ecole l'ancienne

Rue

0

de

Ru e

5

Felsch

Rue

Felsch

Rural

Etang de la Felsch

4 Rue

KUTTOLSHEIM

C

D

E

Neugartheim-Ittlenheim Index des rues Altgass (Chemin dit) ......................................... E4 à D1 Ancienne Ecole (Rue de l') ..................................... D5 Dossenheim (Rue de) ...................................... D6 - E6 Eglise (Impasse de l') ............................................... B2 Eglise (Rue de l') .............................................. D5 - D4 Felsch (Rue) .................................................... B3 à E4 Haul (Rue) ....................................................... A2 - A3 Haute (Rue) ..................................................... B2 - B1 Hauts du Kochersberg (Lotissement Les) ......... B1 - A1 Kuttolsheim (Rue de) ............................................... D6 Lavoir (Rue du) ........................................................ B2 Lilas (Lotissement Les) ............................................. D4 Mairie (Place de la) .................................................. C4

Mairie (Rue de la) .................................................... B2 Neugartheim (Rue de) ..................................... E6 à B6 Ostermann (Rue) ............................................. B3 à C2 Pâques (Rue de) ............................................. D5 - D6 Prés Verts (Lotissement Les) ................................... D4 Principale (Rue) .............................................. E5 à D5 Résidences du Kochersberg (Les) .......................... B1 Rohr (Rue de) ......................................................... B2 Rosiers (Lotissement Les) ............................... D4 - E4 Saverne (Route de) ........................................ B2 à D1 Schluessel (Rue) ............................................. B2 - A2 Schnersheim (Rue de) ............................................ E4 Vignes (Rue des) .................................................... C2

Ce plan est produit et édité par la communauté de communes du Kochersberg sous licence Créative Commons. Réutilisation et reproduction à but non lucratif autorisée sous réserve de citation des sources. Communauté de communes du Kochersberg - Déc. 2010

Le Trèfle, Maison des Services du Kochersberg 32 rue des Romains 67370 TRUCHTERSHEIM

La solution pour tous vos projets

82 0

Lot. er b a ch

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE -

RD

O st

rts les Prés Ve

4

ass Altg dit

Place de la Mairie