MIKAEL MANTILA HEHKU. Hehkun näkyvin osa on puhallettu lasikupu. Kuvun alaosa käsitellään sameaksi yläosan jäädessä kirkkaaksi. Kapeakeilaisen LED-lampun valo kohdistetaan lasikuvun sameaan osioon joka sirottaa valon ympärilleen. Kirkas läpinäkyvä osio jää vähemmälle huomiolle herkempien sekundääristen heijastusten kera. Valaisin roikotetaan katosta ohuella johdolla, kuvun ja johdon kiinnityskappale toimii samalla LED-lampun häikäisysuojana. Valaisimen koko on kohtuullinen. Lasikuvun valmistusvaiheessa kuluu energiaa, mutta valmis materiaali on pitkäikäistä ja oman elinkaarensa lopussa kierrätettävissä. Valaisimen muoto on pyritty tekemään aikaa kestäväksi. Valolähteenä voidaan käyttää uusinta LED-teknologiaa.
HEHKU. The most visible part of Hehku is the blown glass dome. Its lower part is made opaque while the upper part remains bright. The narrow beam of the LED bulb is directed towards the opaque part which then scatters it around. The transparent bright part will be less noticeable with its more subtle, secondary reflections. The lighting will be hung from the ceiling with a narrow cord, and the attachment of the dome and the cord will also act as an anti-dazzle. The size of the lighting is reasonable. Producing the class dome will consume energy but the end product is long-lived and after its life cycle it is easily recyclable. The lighting was designed to endure time. The newest LED technology can be used as the source of light.
MIKAEL MANTILA sisustusarkkitehti Suomi interior architect Finland www.mikaelmantila.com www.coolcorporation.fi
146
ECODES IG N 10 - E RI KOI SNÄY T T E LY, HE LSI NG I N M E S S U K E S K U S 1 .– 5 . 9 . 2 0 1 0