IMATRAN ASUKASLEHTI 1/2020

IMATRAN ASUKASLEHTI 1/2020

TÄSSÄ LEHDESSÄ s. 4

Vuoksi palkitsee kalastajansa

s. 7

Kesäimatralaiset

s. 18

Neppari – imatralaisten uusi olohuone

s. 24

Pyöräillen olisit jo perillä

ASUKASLEHTI PÄÄKIRJOITUS

TÄSSÄ LEHDESSÄ

Erilainen kesä

M

aaliskuun puoliväli mullisti arkemme. COVID-19 virus eli korona saapui Suomeen. Se vyöryi voimalla ja ryhtyi rajoittamaan monessakin mielessä meidän kaikkien elämää. Jo nyt tiedämme, että myös kesämme on erilainen. Kesän suurtapahtumat on peruutettu, ulkomaille ei nyt matkusteta ja muihin ihmisiin on pidettävä turvavälejä.

Kesäkauden perinteisesti aloittavat ylioppilasjuhlat siirtyvät nekin syksylle.

3.................. Syksyllä alkaa tapahtua Kulttuuritalo Virrassa 3.................. Imatran tapahtumakalenteri uudistui 7.................. Kesäimatralaiset 10.................. Hyvin poikkeuksellinen lukuvuosi 13................... Ylioppilaaksi koronasta huolimatta 14................... Kesätapahtumia Imatralla viime vuosisadalla 16.................. Imatralaisille ja tänne tuleville 17................... Imatran koski kuohuu tänä kesänä ..................... virtuaalisesti 18.................. Neppari – imatralaisten uusi olohuone 19.................. Imatra-päivä 22.8.

20.................. Ulkoliikuntapaikkoja ja lenkkeilypolkuja

Pitkittyneet poikkeusolot ovat luoneet mitä moninaisempia haasteita normaaliin arkeemme. Henkinen jaksaminen voi olla koetuksella. Poikkeusoloissa eläminen on kuitenkin tuonut meitä kaikkia myös lähemmäs toisiamme. Ne, joilla on mahdollisuus, ovat ojentaneet auttavan kätensä apua tarvitsevan sukulaisen, naapurin, tuttavan tai vaikka tuntemattomamman arjen avuksi. Jokaisella on mahdollisuus tarvittaessa soittaa auttaviin puhelimiin, joista tarjotaan keskusteluapua ja neuvoja mieltä askarruttaviin kysymyksiin. Kenenkään ei tule jäädä yksin. Nyt ei myöskään pidä vaatia itseltään sitä, että yksin on selviydyttävä. Apua ja tukea on tarjolla – ihan jokaiselle.

Kesää kohti mentäessä ajatukset juoksevat kuin itsestään kohti auringon paisteisia päiviä, järvimaisemia ja valoisia kesäiltoja. Suomen kesä on kaunis, vaikka kaikki kultareunaiset odotukset pilvettömästä taivaasta ja auringon lämmöstä eivät tänä kesänä täyttyisikään. Tämä kesä jää varmasti muistioihimme yhdeksi erikoisimmista kesistä, joita olemme eläneet. Toivon, että vaikeasta ajasta huolimatta kesä tuo meille jokaiselle talven jälkeen kaipaamaamme valoa, lämpöä ja muita mukavia asioita, jotka auttavat jaksamaan ja luovat uskoa siihen, että tästäkin selviämme. Yhdessä, toinen toisiamme tukien. Hyvää kesää ja terveyttä kaikille!

Kaisa Heino vs. kaupunginjohtaja

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

2.................. Erilainen kesä – pääkirjoitus

4.................. Vuoksi palkitsee kalastajan

Mutta kesä tulee silti. Ympäröivä luontomme ei tiedä poikkeusoloistamme yhtään mitään. Aurinko nousee, puihin muodostuu silmuja, jotka värjäävät maisemat alkukesän hennolla vihreydellä, kukat alkavat kukkia ja luonto kutsuu retkeilijää.

Myös koronarajoitteiden keskellä meillä on oikeus ja mahdollisuus nauttia kesästä. Voimme keskittyä hieman yksinkertaisempaan ja pienimuotoisempaan tekemiseen, yhdessä perheenjäsenten kanssa olemiseen ja kotoisista luontokohteista nauttimiseen. Ikääntyneillä ja muilla riskiryhmiin kuuluvilla fyysisten kontaktien välttely toki rajoittaa myös mahdollisuuksia nauttia ulkoilmakohteista, mutta toivon, että jokainen löytää oman turvallisen tapansa nauttia pian alkavasta kesästä.

2

1/2020

22.................. Ukonniemi - kaupunkilaisten ..................... liikunnallinen olohuone 24.................. Pyöräillen olisit jo perillä 26.................. Koronakesänäkin voi liikkua kestävästi 28.................. Virta-opisto – juhlia ja haasteita 30.................. Mitä lukea kesällä?

31................... Kirjaston kuulumisia 31................... Museoiden kesä

Asukaslehti 1/ 2020 kannen kuva: Lauri Aapro

Asukaslehti 1/2020 28.5.2020 | 6. vuosikerta Imatran asukaslehti ilmestyy kaksi kertaa vuodessa ja jaetaan kaikkiin talouksiin Imatralla ja Imatran taajama-alueille. Lehti ilmestyy myös verkkoversiona osoitteessa www.imatra.fi/viestinta. Seuraava lehti ilmestyy syksyllä 2020.

Päätoimittaja: Kaisa Heino Toimitus: Leena Peura-Kuusela, Heikki Laine ja Liisa Hupli-Oinonen Toimitussihteeri: Leena Peura-Kuusela Ulkoasu ja taitto: Mainostoimisto Dominus Oy Painopaikka: Kirjapaino Seppo (Lprint), Lappeenranta

Syksyllä alkaa tapahtua Kulttuuritalo Virrassa 21.10. Aavan meren tällä puolen - Jussi Lampi, Timo

Rautiainen ja Puntti Valtonen asettuvat Unto Monosen nahkoihin ilkikurisella musiikillisella tutkimusmatkalla suomalaisuuteen.

KATSO LISÄÄ TAPAHTUMIA kulttuuritalovirta.fi ja tapahtumat.imatra.fi

10.9.

TubeTour 2020

– 5-vuotisjuhlakiertue

12.9.

Dave Lindholm Lights

Imatran tapahtumakalenteri uudistui

6.11.

Herra Ylppö ja EX

Löydä menovinkit Imatran tapahtumakalenterista tapahtumat.imatra.fi

25.10.

Jokeri Pokeri Box

-Simon Suuri Synttäri Show

Kalenterista löydät nyt ajankohtaiset virtuaalitapahtumat. Voit selata tapahtumia myös kartalla.

Jos järjestät tapahtumia, tee itsellesi tunnus Etelä-Karjalan tapahtumakalenteriin, joka on synkronoitu Imatran kalenterin kanssa. Julkaisemasi tapahtuma näkyy sekä Imatran että maakunnallisessa kalenterissa tapahtumat.ekarjala.fi.

Kalenterissa on helppo ilmoittaa myös toistuvat tapahtumat.

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

3

impia u t u l Ha a kaloj ovat a l l e s Vuok n. aime t a j i loh

Vuoksi palkitsee kalastajan

Perhokalastus on suosittua Vuoksella. Kuva Tapani Tolvanen

Vuoksi tarjoaa Suomen varmimpia kalansaaliita ympäri vuoden. Koko ajan paranevat kalakannat ja palvelut ovat keskellä kaupunkia.

Heikki Laine

E

nnen Imatrankosken valjastamista Vuoksi oli tunnettu suurista saaliistaan. Joelle tultiin kalastamaan ulkomailta asti. Koskien valjastamisen, rantojen ruoppaamisen ja myöhemmin veden laadun heikkenemisen myötä maine lohijokena himmeni.

Nyt Vuoksi elää uutta nousua virkistyskalastajien mekkana. Vesi on taas kirkasta. Ruopattuja rantoja on palautettu taimenten kutua suosiviksi soraikoiksi, jossa taimen lisääntyy tehokkaasti. Samaa tarkoitusta varten myös itse Imatrankoski on ohitettu viehättävällä kaupunkipurolla.

4

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

Jere Nuppola virkistäytyy Vuoksella säännöllisesti. Kalastus on hyvää vastapainoa kevytyrittäjän työlle, joka koostuu monesta palasesta, muun muassa lossin kuljettamisesta, raksahommista, veneenrakennuksesta ja veneenkuljettamisesta.

Moottoripyörien sivuvaunuluokassa kilpaileva Nuppola on kalastajana yllättäen soutumiehiä ja vieläpä puuveneellä.

Puuvene ohjautuu hänen mukaansa lasikuituvenettä helpommin voimakkaassakin virrassa ja soutamalla tuntuu saavan kalaakin enemmän.

– Käyn kalassa usein polkupyörällä kotoa Imatrankokselta. Ei tarvitse kuin ottaa vavat mukaan ja menoksi. Syönti jos sattuu olemaan päällä, niin monta kertaa ei ole tarvinnut kuin tunti kaksi soutaa ja pääsee kotia ruuanlaittoon, Yleensä Nuppola kalastaa Varpasaaren kohdilla Kuutostien alapuolella. Siiman päässä on vaappu tai täkyraksi, perintei-

Vuoksella on paljon kalastukseen soveltuvia laitureita, jään puuttuessa niiltä pääse vaikka pilkille. Kuva Tapani Tolvanen

nen Vuoksen Nirhakin löytyy kalastuspakista.

– Kalastan taimenta ja kirjolohta pääasiassa, ahventakin tulee välillä. Tulee virtapaikoissa pyörittyä, niin niissä ei haukea tule sillä tavalla, Nuppola kertoo.

Kala on hänen mukaansa syönnillään kesällä illalla, iltayöstä tai aamuyöstä.

Syksyllä ja keväällä kalan tavoittaa päiväsaikaankin.

kipäähän, kehuu Tapaninen.

Vuoksesta saa nostaa vain istutettua taimenta, jonka tunnistaa pois leikatusta rasvaevästä. Kutupaikkojen kunnostukset tähtäävät siihen, että joessa syntyneet rasvaevälliset taimenet kestäisivät kalastuksen ilman istutuksia. Kirjanpitokalastuksen tulokset ovat lupaavia.

– Viime vuonna peräti 36 prosenttia Imatrankosken alapuolisista taimenista oli rasvaevällisiä. Koko Vuoksen Suomen puolen rasvaevällisten keskiarvo oli jo 13 prosenttia, iloitsee Tapaninen.

Kalakannat nousussa

Vuoksella voi kalastaa monin eri tavoin

Vuoksen kalakannat ovat vahvistuneet viime vuosina. Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen kalataloussuunnittelija Markus Tapanisen mukaan Vuoksi on Suomen saalisvarmimpia vesiä. Arvio perustuu Vuoksella tehtyyn kirjanpitokalastukseen.

– Keskimäärin saalis on noin 400 gramma taimenia tunnissa vapaa kohden, mutta kun on luvan sallimat kaksi vapaa, niin saalis on peräti 800 gramma tunnissa. Se on ihan loistava saalis. Varmasti Vuoksi on saalisvarmuuden suhteen Kaakkois-Suomen paras paikka. Sijoittuu koko Suomenkin mittakaavalla ihan kär-

Miikin Nirha tai Vuoksi Nirha on Vuoksella kalastaneen paikallisen kalastajan kehittämä uistin.

– Nirhalla jäljitellään Vuoksen muikkua, joka on lohien pääravintoa. Nirha menee pinnassa, koska siinä ei ole uintilevyä, joka tavallisissa uistimissa painaa vaappua syvemmälle. Niin huonoa syöntiä ei ole, ettei Nirhalla olisi tapahtumia, kuvailee Imatran kaupungin kalastusmestari Tomi Menna perinteistä uistinta.

Toinen Vuoksen erikoisuus on lippoaminen. Siinä Saimaasta voimalaitosten läpi valuneita muikkuja nostetaan rannalta haaveilla, kun muikkuparvet jäävät kiertä-

Jere Nuppola.

Miikin Nirha tai Vuoksi Nirha.

mään kehää voimalaitoksen alapuolelle.

Lippomalla saalista tulee kerralla paljon, mutta muikkujen ilmaantuminen on epävarmaa.

– Riippuu Saimaan muikkukannasta ja siitä millainen juoksutus on. Jos on paljon vettä Saimaassa ja kova juoksutus, niin tulee enemmän muikkua läpi. Nytkin juoksutetaan kovasti vettä, mutta muikut on syvänteessä, Menna kertoo.

Mennan mukaan halutuimpia kaloja Vuoksella ovat lohi ja taimen, mutta Vuoksella ei ole yhtä ehdotonta suosikkia. Moni harrastaja erikoistuu johonkin.

– Kuhaa on tosi hyvin. Jotkut taas kalastaa pelkästään kirjolohta. Jokainen paneutuu johonkin. On sellaisia, jotka kalastavat ahventa. Ahven kasvaa Vuoksessa tosi isoksi.

Kesällä Vuokselle ilmaantuvat perhokalastajat erityisesti harjusten perässä.

– Kesällä kun hyönteinen kuoriutuu ja vesiperhonen on liikenteessä. Se on perhokalastajan aikaa. Aurinko kun on alhaalla, niin kalat nousevat pintaan kalastamaan hyönteistä.

Vaikka Vuoksella pidetään perinteistä kiinni, kalastuksen trendit näkyvät täälläkin.

– Jigikalastus on kehittyvä trendi. Vertikaalijiggauksessa veneen annetaan mennä virtauksen mukana ja laitetaan jigit veteen. Samaa voidaan tehdä myös ankkuroidusta veneestä. Keskellä Vuoksea virta on jiggaukselle usein liian kova.

Jigillä kalastetaan kuhaa ja ahventa, miksei myös lohta ja kirjolohta, jos on vähän pienempi jigi käytössä, Menna opastaa.

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

5

Vuoksen kalastuspuisto Vuoksen kalastuspuisto jatkaa jo 1800-luvulla toimineen Englantilaisen kalastusklubin perinnettä Varpasaaressa keskellä kaupunkia.

Kalastuspuisto on täyden palvelun talo, josta on helppo lähteä kalalle, vaikka ei olisi taitoa, välineitä eikä kalastuslupaa.

Kaikkia näitä saa kalastuspuistosta.

Ruokailu ja majoitus tai vaikka pistoke asuntoautolle järjestyy myös.

Yrittäjä Toni Kainulainen korostaa, että Vuoksella kalalle pääseminen ja harrastuksen aloittaminen on helppoa. Moni tulee Varpasaareen perheen kanssa.

– Tyypillistä on, että lapsi haluaa tulla onkimaan lohen verkkoaltaasta. Kala ongitaan, tehdään savulohi ja sitten syödään. Toisinaan kala viedään mökille.

Monesti lapsia kiinnostaa perkaaminen.

Siinä on hyvä hetki kerrata, missä sykkii kalan sydän ja mitkä ovat muut kalan osat.

Kalastuspuisto tarjoaa modernien mukavuuksien lisäksi palvelun, jolle Vuoksella on vuosisatojen perinne.

– Meiltä saa kalastusoppaan ja soutajan. Virta yllättää monet ja vanhan sillan alta ei moni turisti souda. Meillä on ka-

Vuoksen Kalastuspuisto.

6

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

latakuu. Jos joella ei tärppää, niin nostetaan lohi taatusti tuoreena sumpusta.

Varpasaareen on suunnitteilla paljon uutta. Tulevana kesänä Varpasaarenlahdelle avataan 200 metriä pitkä Wakeboard-rata. Radalla on mastojen välissä vaijeri, jota pitkin lautailijaa vedetään sähkömoottorilla. Vetolaite kulkee edestakaisin tolppien väliä.

– Radalle tulee kaksi hyppyriä ja putkireili. Nopeimmillaan vetolaite vetää 42 kilometriä tunnissa. Laiturilta säädetään nopeutta hiihtäjän taidon mukaan.

– Radasta ei tule melusaastetta, koska

moottori on täysin hiljainen, Kainulainen lupaa.

Wakeboardpuiston avataan 1. kesäkuuta. Lähivuosina Vuoksen kalastuspuisto suunnittelee rakentavansa Varpasaareen myös uuden pienehkön hotellirakennuksen.

– Suunnitelmassa ravintolasali on alakerrassa, keskikerroksessa majoitustila ja yläkerrassa nevotteluhuone. Maisema on huikea virran puolella. En epäile, etteikö siinä synny uusia ideoita, kun katselee ikkunasta Karjalan pyhään virtaan, Kainulainen maalailee.

LUVAT VUOKSELLE

1

Vuokselle myönnetään kalastuslupia vuosittain reilu tuhat, joista vuosilupia ja vuorokausilupia on noin 500 kumpiakin. Viikkolupia ostetaan runsas sata. Tämän lisäksi vesialueiden omistajat saavat noin 150 vuosilupaa.

2 3

Luvan voi ostaa verkkokaupassa osoitteessa imatra.fi/kalastus Vuokselle myydään myös yrityskalalupia, joita voi käyttää koko yrityksen henkilökunta

ja vieraat. Lupia voivat ostaa myös yhdistykset. Luvat ovat voimassa kalenterivuoden.

Yrityskalalupia saa kaupungin asiakaspalvelusta (Virastokatu 2, 55100 Imatra), asiakaspalvelu@imatra.fi p. 020 617 2253.

4

Vakituisesti kalastaville on noin 200 venepaikkaa eri puolella Vuoksen rantoja. Venepaikan voi vuokrata Vuoksen kalastuspuistosta.

Kesäksi Imatran seudulle

Ihan huippulöytö on Saimaa Geopark -kartta.

Myö miun miehen kans ollaa lähtösi Imatralta, nykysi korsolaisii.

Ollaa muutettu 80/90-luvun taitteessa Imatralta PK-seudulle.

Muutama vuos sitte ostettii Pistetaloilta Huvila. Kerrostalokaksio, joho mennää aina ku huvittaa ja tehää siel mitä huvittaa. Siks se on Huvila.

Ollaa paljo kesäsi ja aika paljo muullokii, ku meijjän mökkihommat vaatii vaa sen, että Uutisvuokset potkii oven eestä ku tulee. Ei oo juurikaa kiinteistöhuolii. Imatral myö lähinnä ulkoillaa, ku maastot ja maisemat nii ihanii ja luetaa ja käyvvää tietyst tapaamas sukulaisii.

Huvila on ollu myös rauhalline opiskelupaikka, ku ollaa tehty täydentävii opintoja. Yritetää mahollisimma paljo aina käyttää myös paikallisii palveluita ja tehä suunniteltui ostoksii siellä.

Mökkitie meil on kosken ylitys ja mökkisaunat Varpasaaressa ja Valkamanrannassa.

Kuvat Maijaleena Kupiaisen kotialbumi

Koonnut: Heikki Laine

Kesäimatralaiset Vantaalla perheineen asuva lukionopettaja Maijaleena Kupiainen kuvailee itseään kesä- ja osa-aikaimatralaiseksi, jonka suhde Imatraan lämpenee ja tiivistyy koko ajan.

K

upiainen on viettänyt perheineen paljon aikaa Imatralta lähdön jälkeen ja jossain vaiheessa heille iski miehensä Antin kanssa mökkikuume.

Kumpikaan ei ole kiinnostunut vapaa-ajalla seilaamaan irronneen laiturin perässä

tai tyhjentelemään huussia. Ratkaisuksi löytyi Huvila Imatrankoskelta, Pistetaloilta.

Näin Kupiainen kertoi kesäimatralaisuudestaan Imatran kaupungille lähettämässään Messenger-viestissä. Kupiainen ei kyllästy mökkitiensä, koskiuoman, ylitykseen.

– Käyn Kruunupuistossa kävelemässä joka kerta Imatralla käydessä. Koskinäytökseen meiltä ehtii hyvin hetkeksi aikaa vielä sittenkin, kun patojen avaamisen hälytysääni kuuluu sisälle, hän kuvailee.

Uuttakin on Imatrasta vielä löytynyt.

– Ihan huippulöytö on Saimaa Geopark - kartta ja nettisivu. Sen kohteissa riittää Imatralla ja lähiseuduilla koluttavaa myös sellaisissa kohteissa, joissa ennen ei ole tullut käytyä. Ja Jäppilänniemen taidetie!

Se on kesän ihan paras kohde. Viime kesänäkin kävin varmaan neljä tai viisi kertaa.

Kesäteatterin näytökset, konsertit ja taidemuseon näyttelyt ovat vakituisesti käyntilistalla. Joitakin kertoja olen heittäytynyt ihan turistiksi ja käynyt Linnaravintolassa viikonloppuaamiaisella, Kupiainen kertoo.

Toive Yksi Suomen hienoimmista kirkoista, Kolmen ristin kirkko, on nyt niin huonokuntoinen, surettaa. Sen kunnostamiseen pitäisi myös Imatran ulkopuolelta löytyä rahaa.

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

7

Suurperhe lomailee Saimaalla ja huoltaa Imatralla Kesäimatralaiset Sälpäkiven 12-henkinen perhe Hyvinkäältä viettää paljon aikaa Imatran seudulla Ruokolahdella.

P

erheeseen kuuluu aviopari Katja ja Eero sekä neljä lasta. Sälpäkivillä on ammatillinen perhekoti, joten Saimaan rannoilla kirmailee tällä hetkellä omien tenavien lisäksi viidestä kuuteen lainalasta ja nuorta sekä koirat päälle.

Ruokolahti valikoitui lomakunnaksi sattumalta.

– Etsimme kesäpaikkaa Saimaalta ja törmäsimme ilmoitukseen entisestä leirikeskuksesta, joka kokonsa puolesta sopi loistavasti meille. Se oli rakkautta ensisilmäyksellä ja nyt alkamassa on viides kesä Utulassa, Katja Sälpäkivi muistelee.

Imatralla Sälpäkivet käyvät palveluiden perässä. Kaupunki tarjoaa vaihtelua maalaiselämään.

– Hoidamme nopeat perusruokaostokset Ruokolahdella, mutta teinit etenkin kaipaavat välillä laajempaa tarjontaa.

Noin kerran viikossa tulee kesäaikaan käytyä myös Imatralla. Parasta, aitoa

Sälpäkivien kuopus, Essi, matkalla Kukonharjun kanavalle. Kuva Sälpäkivien kotialbumi

Italialaista pizzaa tuoreista raaka-aineista saa Bella Napolista. Imatralla on erinomainen carting -rata, jota olemme kerran porukalla testanneet. Olemme myös löytäneet Vuoksenniskalta luottokampaamon Salon Paradisen, jonne kannattaa piipahtaa pidemmänkin matkan takaa.

Imatran nähtävyyksiin tutustumisen perhe on aloitellut tunnetuimmasta päästä.

– Imatrankoski ja koskinäytökset ovat tulleet meille tutuiksi. Myös ihana luontopolku kosken lähellä on tullut käveltyä.

Innokkaita veneilijöitä – Olemme veneilleet Imatralle useita

Perheellä Astuvansalmen kalliolla.. Kuva Sälpäkivien kotialbumi 8

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

kertoja. Vesillä liikkuen Imatran ja Ruokolahden seutu onkin tullut tutuimmaksi ja alue on hurjan kaunista vesiltä käsin.

Esimerkiksi Lammassaari ja Imatran kylpylän seutu ovat tosi kauniita paikkoja kesäaikaan. Myös Huuhanranta on upea.

Katja on yllättynyt, että mökillä viihtyvät niin hyvin kaikki.

– Vaikka matkaa kotoa mökille tuleekin 300 kilometriä, myös teinimme ovat viihtyneet mökillä yllättävän hyvin. Olemme nauttineet siellä kesäkuun alusta elokuun puoliväliin ja monesti myös ajelleet mökille ihan vain viikonlopuiksi.

Lastemme kaverit ja sukulaisemme ovat kulkeneet kätevästi myös junalla Hyvinkää-Imatra -väliä, kertoo Katja Sälpäkivi.

Sälpäkivien puuhia voi seurailla instagramissa @storyoften tai verkossa www.storyoften.com.

Toive Keskustan kävelykatu ja aukio olisivat kauniita kesäaikaan, mutta surettaa aukion liiketilojen ja ravintoloiden aikaiset sulkemisajat. Toivoisimme Imatran nostavan päätään kauniina kesäkaupunkina ja haastavan Savonlinnan ja Lappeenrannan pikkukaupungin idyllillä.

Miia Susanna Klein horsmaniityllä. Kuva Kleinin kotialbumi

Saimaa, sauna, uiminen ja mummon herkuista nauttiminen riittävät ohjelmaksi Kesäimatralaiset Imatralta 90-luvun alussa ponnistanut Miia Susanna Klein on kiertänyt Joensuun yliopiston kautta Saksan Saarbrückeniin, jossa hän elää perheineen ja pyörittää terveellisen ravinnon edistämiseen keskittyvää yritystä.

I

matra tuntuu edelleen kodilta. Vanhempani ja toinen siskoistani asuvat siellä, joten käyn tapaamassa heitä ja ystäviäni aina kun on mahdollista. Lapseni ovat kaksikielisiä ja viihtyvät Suomessa loistavasti. Kesäloma Imatralla kuuluu vuoden kohokohtiin, varsinkin, jos Norjassa asuvat serkut ovat samaan aikaan

Pidän imatralaisista „idän ihmeistä“, koska he ovat puheliaita, iloisia, vilkkaita ja vieraanvaraisia.

lomalla. Mökkeilyä ei oikeastaan voita mikään. Saimaa, sauna, uiminen ja mummon herkuista nauttiminen riittävät meidän ohjelmaksi.

Imatralle tulo on varsinainen slow down.

Ei kiirettä, ei turistimassoissa pyörimistä, ei mitään stressiä. Kuvioni ovat aina samat, käyn rannalla, kerään marjoja ja villiyrttejä, pyörin keskustassa, lenkkeilen joko Ukoskassa tai Vuoksella ja kesäteatteri kuuluu myös ohjelmaani. Koskinäytös ja valtionhotelli ovat nähtävyydet, joita yhä ihailen. Ja siihen sopii mainiosti kuohari Peten Kuohussa ja Rimpsu-Reetan piirakka päälle.

Etelä-karjalainen identiteetti elää minussa vahvana. Murrekaan ei ole hävinnyt mihinkään. Pidän imatralaisista „idän ihmeistä“, koska he ovat puheliaita, iloisia, vilkkaita ja vieraanvaraisia, mikä ei ole itsestäänselvyys Suomessa.

Imatralla rakastan Saimaan suuruutta ja veden läheisyyttä. Nautin yksinkertaisista asioista kuten järvimaisemista, luonnosta, kauniista koivikoista ja horsmapelloista sekä taivaan sinestä. Ihastun Suomen kesän valoisuuteen aina uudestaan; kesäyö on maaginen.

Olen erittäin iloinen, että voin myös työni puolesta edustaa Saimaata ja vanhaa kotiseutuani erilaisilla messuilla Saksassa.

Mahtavaa, että Lappenrannan lentokentän toiminta on vilkastunut. Kannattakaa paikkakuntalaiset kenttää, että lennot Eurooppaan jatkuisivat vielä pitkään.

Miia Susanna Klein kerää mustikoita.

Kuva Kleinin kotialbumi

Muistelen Imatralla usein työtäni Buttenhoffilla. Siellä riitti menoa ja meinikiä.

Erityisesti BB-festarit olivat vuoden kohokohta. Myöhemminkin nautin ystävien tapaamisesta kyseisessä tapahtumassa. Kesätapahtumia Imatralla voisi olla enemmän. Onneksi Imatran ajot ovat tulleet takaisin.

Toive Toivoisin Imatran ajoja loppukesäksi, jotta Euroopan lomalaisetkin pääsisivät helpommin paikalle.

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

9

Koulu³ - terveet ja modernit oppimistilat.

Vuoksenniskan kuolukeskuksen uudisrakennus otettiin käyttöön syksyllä 2019.

Hyvin poikkeuksellinen lukuvuosi Neljä rehtoria miettii miten kouluverkon muutostyöt ja korona vaikuttivat koulujen arkeen. Lue mitä ajattelevat Janne Rautiainen, Johanna Ovaska, Lasse Tiilikka ja Mika Strömberg.

Vuoksenniskalla uudet tilat, laitteet ja kaverit

T

ämän lukuvuoden elokuussa Vuoksenniskan koulukeskuksen oppilaita, henkilöstöä ja huoltajia jännitti. Uusi koulukeskus aloitti työskentelyn fyysisesti yhdessä Vuoksenniskan mäellä.

Virasojan ja Kaukopään oppilaat siirtyivät opiskelemaan uuteen ympäristöön ja osa upouuteen kouluun yhdessä Vuoksenniskan oppilaiden kanssa. Ryhmät oli sekoitettu luokilla 1.-5.

Alkupäivien tutustumisen jälkeen ja opiskelujen lähtiessä pyörimään, jännitys uusista asioista kuitenkin laukesi. Lukuvuoden ja koulukeskuksen aloitusta ja uusissa oppimisympäristöissä toimimista oli suunniteltu koko edellinen lukuvuosi.

”Oppilaat ovat sopeutuneet hienosti uusiin oppimistiloihin ja moni oppilas on saanut uusia kavereita.”

Pitkälti tämän ansiosta koulukeskuksen opetus lähti hienosti toimimaan, alkusyksyn kiireiden ja alkusäätöjen jälkeen.

Toki toimintaa, yhdessä tekemistä ja ar-

10

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

jen käytänteitä on kehitetty ja kehitetään edelleen.

Uuden hienon valmistuneen rakennuksen lisäksi myös muita opetustiloja Vuoksenniskalla on kalustettu ja remontoitu lukuvuoden mittaan.

Oppilaat ovat sopeutuneet hienosti uusiin oppimistiloihin ja moni oppilas on saanut uusia kavereita. Uusi monipuolinen piha kiipeilyseinineen, välineineen ja jalkapallokenttineen on tuonut oppilaille välituntisin vastapainoa ahkeralle opiskelulle. Oppilaat ovat viihtyneet koulun myös vapaa-ajalla.

Henkilöstölle uusi koulukeskus on tarjonnut entistä enemmän mahdollisuuksia kehittyä yhdessä toimimiseen ja yhteisopettajuuteen. Koulukeskuksen myötä tulivat uudet Chromebookit oppilaille ja opettajille, siirtyminen Google-ympäristöön sekä älytaulut. Tämän parannuksen kautta opetus on monipuolistunut ja se on antanut hyvät valmiudet myös kevään etäopetukseen, joka on saatu toimimaan mallikkaasti.

Vuoksenniskan koulukeskuksen en-

simmäinen työntäyteinen lukuvuosi on piakkoin takana. Se jää mieliin erittäin tapahtumarikkaana, mutta onnistuneena lukuvuotena.

Suuri kiitos oppilaille, henkilöstölle ja huoltajille sekä muille koulukeskuksen suunnittelussa ja toteutuksessa olleille.

Tästä on hyvä jatkaa ensi syksynä, toivottavasti pitkän kuuman kesän jälkeen!

Janne Rautiainen Vuoksenniskan koulukeskuksen johtava rehtori

Elämää rakennustyömaan äärellä

K

oskella on päästy viimeisen vuoden aikana seuraamaan ensin vanhan koulurakennuksen purkua ja sen jälkeen uuden rakentamista. Rakennustyömaalla on riittänyt seurattavaa niin koulun väelle kuin ohikulkijoillekin ja työmaa on edennyt leudon talven aikana hyvää vauhtia.

”Laajamittaisen kaksikielisen opetuksen luokat 1-6 aloittivat syksyllä 2019 Koskella.”

Uuden koulun piirustukset ja tilaratkaisut ovat herättäneet paljon kiinnostusta ja suunnitteluun pääsivät osallistumaan sekä henkilökunta että oppilaat. Voimme vilpittömästi sanoa, että Kosken koulukeskuksesta tulee nykyaikainen ja toimiva koulu kaikenikäisille oppilaille.

Laajamittaisen kaksikielisen opetuksen luokat 1-6 aloittivat syksyllä 2019 Koskella, ja yläkoululaiset seuraavat perässä elokuussa 2020. Kosken koulukeskuksen painopistealue kielet ja kansainvälisyys näkyy nyt monella eri tavalla: kaksikielisen opetuksen lisäksi Koskella toimii maahanmuuttajien valmistava opetus (jossa puhutaan parhaimmillaan lähes kymmentä eri äidinkieltä) sekä samassa pihapiirissä toimiva Itä-Suomen suomalais-venäläinen koulu.

Kosken koulukeskus toimii vielä vuoden ajan kolmessa eri yksikössä. Meltolassa ja Imatrankoskella aloitellaan elokuussa viimeistä kouluvuotta ennen siirtymistä uuteen koulukeskukseen. Vaikka rakennukset sijaitsevat välimatkan päässä toisistaan, on yhteistyötä eri yksiköiden välillä tehty jo pitkään Ensi lukuvuoden aikana jatketaan yhteisen toimintakulttuurin suunnittelua ja muuton valmistelua tähtäimenä mahdollisimman sujuva koulun aloitus elokuussa 2021.

Johanna Ovaska Kosken koulukeskuksen johtava rehtori

Mansikkalan koulukeskus huhtikuussa 2020.

Uutta odotellessa

O

dottelemme Mansikkalan koulukeskuksessa innoissamme Suomen suurimman puukoulun valmistumista. Uusi rakennus tulee mahdollistamaan meille entistä paremmat oppimisen olosuhteet ja monipuolisen opetussuunnitelman mukaisen työskentelyn.

”Tänä aikana jännitystä lisää varmasti myös maailmanlaajuiset poikkeusolot.”

Valmiiseen koulurakennukseen siirtyminen on enemmän kuin tervetullutta väistötilavuosien jälkeen. Itse kaipaan kaikkein eniten sitä, että pääsemme koko koulukeskuksen väkenä yhdessä työskentelemään moderneissa, toimivissa ja puhtaissa tiloissa.

Muutokseen liittyy aina myös jännitystä. Tänä aikana jännitystä lisää varmasti myös maailmanlaajuiset poikkeusolot.

Onneksi tämäkin poikkeava tilanne päättyy aikanaan.

Uskon vakaasti että uusi kouluympäristö ja siellä toimivat ihmiset tulevat yhdessä saamaan aikaiseksi hienosti toimivan kokonaisuuden. Lisäksi koulukeskus mahdollistaa myös entistä syvempää yhteistyötä eri toimijoiden välillä. Esimer-

kiksi lukion ja varhaiskasvatuksen kanssa voimme tehdä säännöllisempää ja monipuolisempaa yhteistyötä.

Uskomme selviävämme tulevasta muutosta hyvällä yhteistyöllä eri toimijoiden kanssa. Pakkauspuuhiakin olemme jo hiukan päässeet aloittelemaan, mutta suurin osa siirtyvistä tavaroista pakataan toukokuun loppupuolella. Aiemmat kokemukset väistötiloihin siirtymisistä sujuvoittavat varmasti myös tulevan koulukeskuksen käyttöönottoa.

Hyvää kesää kaikille!

Lasse Tiilikka Mansikkalan koulukeskuksen johtava rehtori

Kosken koulukeskus toukokuussa 2020.

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

11

Imatran yhteislukiossa muutosten vuosi

I

matran yhteislukiossa päättyvää lukuvuotta 2019-2020 elettiin odottavin tunnelmin, olihan se viimeinen väistötiloissa Sampolla ja Linnalan kentän moduuleissa. Koulukeskuksen suunnittelu jatkui tilaratkaisujen viimeistelyllä ja irtokalustuksen suunnittelulla. Kerran kuussa pidettyjen työmaakokousten aikana ovat opettajat ja opiskelijat päässeet seuraamaan rakennuksen edistymistä. Tammikuun lopussa pidettiin harjannostajaiset, jolloin työmaalla pääsi käymään koko henkilökunta. Rakentaminen edistyy aikataulussa ja uusi lukuvuosi päässee alkamaan uusissa tiloissa.

”Kiitän kaikkia lukion opiskelijoita ja opettajia onnistuneesta lukuvuodesta.”

Lukion opetussuunnitelma uudistuu.

Valtakunnalliset perusteet julkaistiin marraskuun alussa. LOPS-työ on hiljalleen edennyt myös paikallisesti, mutta valtaosa työstä jää ensi lukuvuoteen. Merkittävimpiä uudistuksina ovat kurssien muuttuminen opintopisteiksi, eri oppiaineiden mahdolliset opintojaksot ja laaja-alaisten kokonaisuuksien huomioiminen opintojen sisällöissä.

Maaliskuussa korona mullisti myös

12

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

meidän arjen. Koulu tyhjeni ja lähiopettaminen vaihtui etäopetukseksi. Alkuun päässeet kevään ylioppilaskirjoitukset tiivistyivät kolmen viikon sijaan kahden viikon aikana pidettäviksi. Toisella viikolla järjestettiin koe joka päivä ja se urakka oli hurja niin meille kokeiden järjestäjille kuin erityisesti kokeisiin osallistuneille abiturienteille. Kokeiden järjestelyt onnistuivat ja olen ylpeä jokaisesta muuttuneeseen aikatauluun sopeutuneesta opiskelijasta.

IB-lukion kevään loppukokeet sen sijaan peruttiin ja näin valmistuvien opiskelijoiden diplomit kirjoitetaan lukioaikaisten opintojen ja suoritusten pohjalta.

Kevään ylioppilaiden lakitusjuhla oli määrä pitää lauantaina 30.5. Koronatilanteen myötä ne kuitenkin joudutaan perumaan. Toki järjestämme pienimuotoisen virtuaalilakituksen tuona päivänä, jota kotioloissa voi juhlistaa kukin tavallaan.

Korvaava juhlatilaisuus tullaan pitämään lauantaina 29.8. ja samassa juhlassa lakitetaan myös valmistuvat IB-lukion ylioppilaat.

Kiitän kaikkia lukion opiskelijoita ja opettajia onnistuneesta lukuvuodesta. Erityisen hienosti siirryitte lähiopetuksesta etäopetukseen ja sopeuduitte siihen.

Erityiskiitokset helmikuun alussa eläköity-

neelle apulaisrehtori Anne Lindellille, joka teki Imatran kaupungilla pitkän työuran erityisesti hoivaten IB-lukiota sen perustamisesta saakka. Iso kiitos myös Sampolle erinomaisesta vuokraisännyydestä, yhteistyöstä sekä erityisesti keittiön väelle maittavista ruuista ja iloisesta palvelusta.

Kiitos myös YIT:n väelle, että toteutatte meille upean uuden koulun.

Toivotan kaikki aloittavat ja jatkavat opiskelijat aloittamaan uutta lukuvuotta elokuun 13. päivä.

Hyvää kesää kaikille!

Mika Strömberg Imatran yhteislukion rehtori

REHTORIN PUHE YLIOPPILAILLE

Ylioppilaaksi koronasta huolimatta Vielä tätä kirjoittaessani en tiedä kevään ylioppilaskirjoitusten lopullisia tuloksia ja valmistuvien ylioppilaiden määrää. Tulokset on saatu toukokuun 12. päivä ja näin ollen tätä lukiessamme meillä on tiedossa ylioppilaat myös tälle koronakeväälle 2020.

K

evään koeviikot olivat tapahtumarikkaita ja itse jo jossain vaiheessa epäilin, että kaikkia ylioppilastutkinnon kokeita ei pystyttäisi järjestämään.

Opetus- ja kulttuuriministeriön ja Ylioppilastutkintolautakunnan päätös tiivistää ylioppilaskirjoitusten aikataulua aikaistamalla reaaliaineiden koepäiviä viikolla tuli lyhyellä varoitusajalla kokeitten jo alettua 13.3.2020. Tiivistäminen vaikutti valtakunnallisesti lähes kaikkien 43 000 kokeisiin osallistuneiden kokelaiden aikatauluihin.

Kokeet saatiin kuitenkin onnistuneesti maaliin 18.3.2020 voimaan tulleesta poikkeustilasta huolimatta.

Koska toimimme Sampolla väistötiloissa vailla isoa yhtenäistä kirjoitustilaa, emme tilojen puolesta paljoa pystyneet tilannetta huomioimaan. Siivousta kuitenkin tehostettiin, vältettiin turhia kontakteja ja huomioimme opiskelijoiden etukäteen esitettyjä toiveita istumapaikan suhteen. Valvontalistalta poistimme kaikki opettajat, joilla oli pieniäkään flunssan oireita ja se olikin haaste muutenkin suurien valvontamäärien järjestämiseen.

Kiitos kaikille onnistuneeseen lopputulokseen myötävaikuttaneille!

Imatran kaupungin kotisivuilta klo 12.00 alkaen. Teillä on lupa juhlia, mutta ottakaa huomioon vallitsevat viranomaisten määräykset ja suositukset. Jos koronatilanne sallii, niin juhlitaan lisää lauantaina 29.8., jolloin vietämme Mansikkalan uuden koulukeskuksen salissa kevään ylioppilaiden juhlaa yhdessä tuolloin IB-lukiosta valmistuvien ylioppilaiden kanssa.

Valmistumisen jälkeen suuntaatte kohti tulevaisuutta jatko-opintojen tai työelämän merkeissä. Ottakaa matkalle mukaan tähän mennessä eletyn elämän kokemukset, kodin antama kasvatus ja lukiosta saatu yleissivistys.

Kaikkialle minne kuljet, jätät jäljen. Olkoon se jälki hyvä. Olen iloinen ja ylpeä teidän saavutuksesta. Erityisen ylpeä olen siitä kuinka selviydyitte kevään ylioppilaskirjoituksista poikkeusoloista huolimatta.

Sydämelliset onnittelut ja pitäkää itsestänne huolta!

Arvoisat abiturientit. Suurin osa teistä on lahjakkaita ja asioitaan mallikkaasti hoitavia nuoria. Toki valitettavasti täytyy sanoa, että osa syyllistyi laiskuuteen, meni siitä missä aita oli matalin ja suoriutui alle oman osaamisensa. Kirjoituksissa osa onnistui ja osa pettyi. Älliä ja ee:tä tuli, toki myös aa:ta ja ii:tä. En kuitenkaan eriarvoista teidän saavutuksianne - oli siellä papereissa sitten mitä arvosanoja tahansa.

Tulevat ylioppilaat! Vaikka emme pääsekään juhlimaan perinteisin menoin lauantaina 30.5., niin siitä huolimatta te valmistutte. Voimme sitä tuolloin yhdessä juhlistaa virtuaalilakkiaisten merkeissä, jotka ovat katsottavissa

Mika Strömberg Imatran yhteislukion rehtori

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

13

OKUVIA L A V A J O H N VA

alla d a is s o u v e la viim l a r t a ia kesäta m I ia estetty erilais rj m jä u n o t a ll h a tr a Ima sisadalla Im din viime vuo Kesätap a lk va ka va ku ginmuseon atran kaupun Kuvat ovat Im

kalammella.

t Nis Asuntomessu

t Katujuna kulje

-luvulla.

eentiellä 1950

kue Lapp Huntuhäät-kul

r23.8.1998. Kä li-urheilutalolle al ah m ui sa apumas ren kokoelma. hlakulkue sa Paul Jyllinvuo uotisjuhlien ju ri.

-v uo 50 nv n lli ra Jy at ul Im a Pa Inkerit. Kuvaaj jessä Imatran

ainen Paddy . Eteläafrikkal 65 19 v. t jo na Imatra

nd Imatra Big Ba a. kokoelm

, yleisöä Napin

Festival v. 1990

.

ojen kurvissa Briver Pistetal

r inionkosken U

nniemessä. Ta

14

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

ko Juhannusyö U

kosimme

Ko utta aikojen. apahtumia ka matralla. . n kokoelmista

.8.1971. Ritva

viikolla 26.7.-1

adulla Imatra tipyörä Jukank uh Va ila ma. hv uoren kokoel atran katuka at. Paul Jyllinv Osuusliike Im m no Sa n aa / Saim Niemeläinen

86.

söä. 18.7-17.8.19

ttamassa ylei

atra Big Band

lla. Im ntorin edusta

ta rheilijat ry/Gre

Festivals ry:n

htisen säätiö.

ja William Le

edustalla atran aseman kennetaan Im a. ra m el oa ko kk ko ko n us Juhann Jyllinvuore vun alku. Paul -lu 00 19 i ta pu

n lop-

lla. 1800-luvu

Imatrankoske

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

15

Imatralaisille ja tänne tuleville Leena Peura-Kuusela

Imatran Inkeri Heini Vesterisen kesävinkit

Imatralla on kesäisin ihanan iloinen, eteläkarjalainen tunnelma.

Kaupunki on kaunis ja vihreä - kaiken keskellä joki virtaa eteenpäin kuohuineen.

Heini Vesterinen valittiin viime kesänä Imatran Inkeriksi ja on ilahduttanut imatralaisia muun muassa Inkerin kinkereillä ja kevään korona-aikaan pihamuusikkona perheineen ympäri kaupunkia. Pihamuusikkokeikkoja oli tämän jutun kirjoittamisen aikaan tehtynä jo seitsemänkymmentä. Heini toimii Imatran seurakunnassa kanttorina.

Kesä on ulkona olon aikaa Meillä on kolme pientä lasta, joten kesät ovat täynnä ihmetystä ja ihastelua – kohteena saattaa olla mikä vain pienestä ”ökkömönkiäisestä” erikoiseen kesätapahtumaan Koskenpartaalla.

He onnistuvat löytämään kesäriemua myös kaatosateella – nouseehan silloin asfaltille kastematoja ja lätäköissä on kiva pomppia. Vesileikit ovat muutenkin ehdoton juttu, joka päivä.

Imatralla on paljon kauniita paikkoja ja ulkoilureittejä. Kesäpäivää voi viettää vaikkapa Lammassaarta kiertäen tai uimarannalla touhuillen – eväät repussa toki. Retki laavulle paistamaan makkaraa tikun nokassa kruunaa päivän kuin päivän.

Jäppilänniemen taidetie on ehdoton hitti ainakin meidän perheessä. Koko perhe viihtyy kohteita bongaten mennen tullen ja matkalla on myös oivia pysähdyspaikkoja evästauoille.

Retkiä tai ajeluita voi suunnata myös vaikkapa Niskalammen kauniille asuinalueelle tai Ritikanrantaan.

Erilainen kesä Toivoisin, että tänä kesänäkin Imatralla voisi kokea sen ”kesäfiiliksen”. Imatralla on hieno historia ja on hyvä, että osa siitä on säilynyt nykypäivään vaikkapa Valtionhotellin, Kruununpuiston, museoiden, kirkkojen ja kartanoiden muodossa – niissä löytyy meille paikkakuntalaisillekin näkemistä ja kokemista.

Kauniin luonnon ohella iloitsen niistä ennenkokemattomista, persoonallisista sekä hauskoista ideoista, tapahtumista sekä tempauksista, joita täällä syntyy niin yrittäjille kuin yksityishenkilöille.

Imatra Spirit! Tämä on positiivisesti ja luovasti sopivan ihanan hullu kaupunki!

— Imatran Inkeri Heini Vesterisen

16

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

Ihastunut Imatraan Heini Vesterisen Ihastunut Imatraan – biisisanoitus, jolla hän voitti Imatran kaupunkibiisin sanoituskilpailun viime vuonna.

Pitkin Vuoksen rantaa aatoksissain kuljen hiljalleen.

Festareiden väki ilakoi, käy(vät) turistit hotelleilleen.

Hepokattien siritys kaupungin uneen saattelee, lintuparvi öistä kulkijaa tervehtii lauluineen.

Poimin joen rannalta ulpukan, niin kauniin, keltaisen.

Saavun viimein kotiin, kukan laitan vaasiin lasiseen.

Se nyt pöydälläni loistaa, iloa tuo edelleen kun tää kaupunki taas herää uuteen päivään, huomiseen.

Kerto Paljon vettä on virrannut Vuoksessa ja tulee (vielä) virtaamaan.

Nykyaika ja kehitys punoutuvat historiaan.

Junat ja elämä ihmisten jatkavat kulkuaan Saimaan sylissä, Vuoksen varrella – olen ihastunut Imatraan!

Imatran koski kuohuu tänä kesänä virtuaalisesti Aidot koskinäytökset päästään aloittamaan aikaisintaan elokuussa ja koski kuohuu myös syyskuussa.

Leena Peura-Kuusela

T

änä kesänä päästää nauttimaan koskinäytöksistä aikaisintaan elokuussa mutta tunnelmaan on mahdollista päästä seuraamalla koskinäytöstä virtuaalisesti musiikin säestämänä.

Viime kesänä avautui yleisölle Imatran koskesta tehty virtuaalinen sovellus, jossa paneudutaan kosken historiaan sympaattisen Taimi-animaatiohahmon eli pienen Vuoksen taimenen opastuksella.

Sovellus avautuu kesäkuun alkupuolella kaikille katsojille verkkosivujen kautta, aikaisimmin se on pitänyt ladata puhelimelle etukäteen.

Virtuaalikierros keskittyy Imatran kosken rikkaaseen historiaan ja sen avulla pääsee lähemmin tutustumaan kosken syntyyn ja elämään koskessa ja sen partailla. Kierrokseen liittyvät 360-videot julkaistaan myös kaupungin Youtube-kanavalla.

Kesän koskinäytökset alkavat aikaisintaan elokuussa

Ajankohtaiset tiedot kesän koskinäytöksistä imatrankoski.fi

Näytöksiä seurasi päivittäin keskimäärin 700 henkeä. Kaikkiaan koskinäytöksissä kävi viime vuonna noin 35 000 henkilöä.

– Erityispiirteenä viime kesänä oli, että ihmiset tulivat paikalle selkeästi aikaisemmin, usein jo puoli kuudelta sillan kaiteet oli miehitetty, kertoo koskinäytösvastaava Pentti Miikki Imatra Base Campista.

Oman osansa näytösten suosioista saivat Kruununpuiston kävelykierrokset, joilla oli parhaimmillaan 80 kävijää.

Kruununpuisto on Suomen ensimmäinen luonnonpuisto, puistoon pääsee tutustumaan opastettua maisema- ja luontopolkua.

Tänä kesänä koskinäytökset päästään aloittamaan aikaisintaan elokuussa ja koski kuohuu myös syyskuussa.

Viime kesänä näytökset aloitettiin padolle tehdyn kaksi vuotta kestäneen remontin jälkeen uudelleen. Koski kuohui tuolloin juhannuksesta elokuun loppupuolelle saakka viitenä päivänä viikossa keskiviikosta sunnuntaihin.

Seuraa virtuaalikosken avautumista imatra.fi

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

17

Neppari – imatralaisten uusi Nepparilla voit istuskella sypressin varjossa, nauttia hyvästä seurasta ja ladata vaikka kännykkääsi.

Leena Peura-Kuusela

K

aupunki päätti viime vuonna kunnostaa aukion. Ideoita aukion viihtyisyyden lisäämiseksi kyseltiin muun muassa nuorisovaltuustolta ja paikallisilta yrittäjiltä.

Aukion suunnitelmat hyväksyttiin viime keväänä ja ensimmäiset työt tehtiin viime kesänä. Syksyn ja talven aikana aukiolle on tullut uusia istutuslaatikoita, oleskeluryhmiä, uudet valaisimet ja pieni esiintymislavakin. Aukiolta löytyy myös kaupunkipyörien pyöräparkki ja kännyköitten latauspisteitä.

Aukion uuden ilmeen ja kalustuksen ovat suunnitelleet IM-ARKin Aki Luukko ja kaupunginpuutarhuri Erika Luhtanen.

Alueen alkuperäistä suunnitelmaa jouduttiin karsimaan kustannussyistä.

– Kesällä sitten näemme miten aukio alkaa vihertää, tarkoituksena on ollut luoda viihtyisä ja vihreä keidas kaupunkilaisille, kertoo Erika Luhtanen aukiosta.

Nepparille on istutettu Mongolian vaah-

18

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

teroita, sypressejä, pihlajia, riippahernepuita, omenapuita, helmiorapihlajaa ja lisäksi erilaisia pensaita ja perennoja.

Aukiolla olevat kukka-altaat ovat terästä, jonka väri muuttuu ajan myötä oranssiksi. Istutuslaatikot ovat suuria, joten kasvien pitäisi niissä viihtyä. Kasvit istutettiin paikoilleen viime syksynä, joten saattaa olla, että osa niistä on kärsinyt talvesta mutta ne tullaan vaihtamaan.

Oleskeluun on aukiolla useita erilaisia istuinryhmiä, ja osasta löytyy jopa lastenistuimet. Varsinaisia lasten leikkitelineitä ei ole, koska Koskenpartaan leikkipaikka löytyy vain muutaman kymmenen metrin päästä.

Muutaman istuinryhmän luona on kännykän latauspiste. Kaupunkipyörien lisäksi voi huoltaa myös omaa pyöräänsä, sillä paikalta löytyy pyörien huoltopiste ilmanottolaitteineen ja työkaluineen.

– Toivottavasti kaupunkilaiset löytävät aukion ja ottavat sen omakseen. Täällähän voi järjestää myös pienimuotoista toimintaa, esimerkiksi jumppia. Aukiolla on myös pieni esiintymislava, johon halukkaat voivat tulla esiintymään, kertoo Luhtanen.

Alueen reunamilla olevien rakennusten

seinustoilla oleviin pylväisiin on asennettu led-nauhat, joihin voidaan ohjelmoida eri väreihin liittyviä teemoja. Arkisin nauhat hehkuvat valkoisen sävyisinä puoleen yöhön ja viikonloppuisin poltetun oranssin sävyisinä aamu viiteen saakka. Tapahtumille on omat teemansa ja muun muassa itsenäisyyspäivänä valot

Kaupunginpuutarhuri Erika Luhtanen toivoo kaupunkilaisten viihtyvän uudella aukiolla.

Toivottavasti et kaupunkilais

ion ja löytävät auk ottavat sen omakseen.

Imatra-päivä 22.8.

Imatra-päivä on vuosittain koonnut imatralaiset yhteen elokuun lopulla – tämä kesä vielä avoimena.

Imatra-viikko hiipui ajojen loppumisen myötä ja kutistui lopulta päivän mittaiseksi.

Leena Peura-Kuusela

Teemana 20-luku

N

Myös lapsille on omia istuimia.

olohuone loistavat sinivalkoisin sävyin. Alueen pylväsvalaisimet heijastavat maahan omat kuvionsa viikonloppuisin.

– Minusta olemme onnistuneet viihtyisyyden luomisessa. Toivon, että kasvit ja kalusteet saavat olla rauhassa ja aukio vihertyä rauhassa kesää kohti, toivoo Luhtanen lopuksi.

ykymuotoista Imatra-päivää on vietetty Imatran 50-vuotisjuhlavuodesta 1998 alkaen. Tuolloin haluttiin luoda imatralaisille oma, uusi päivä ja juhlan aihe löytyi Imatran historiasta.

Hänen keisarillinen majesteettinsa Nikolai I antoi Kruununpuiston julistuksen 24. elokuuta vuonna 1842. Julistuksella haluttiin suojella mahtavan Imatrankosken maisema ja nostaa se ansaitsemaansa arvoon. Kruununpuistosta tuli samalla Suomen ensimmäinen luonnonsuojelualue. Imatra-päivää vietetään vuosittain elokuun toiseksi viimeinen lauantai, joka siis tänä vuonna on 22.8.

70-luvulla juhlittiin Imatraa koko viikko Imatranajojen ollessa suosituimmillaan Imatra-viikkoa vietettiin ajojen aikaan.

Viikko alkoi Imatran Inkerin valinnalla ja loppui Imatranajoihin. Viikko järjestettiin pääasiassa imatralaisten vapaaehtoisten toimesta, aluksi Matkailuyhdistyksen johdolla mutta jo 1970-luvun alkupuolella perustettiin Imatra-viikko yhdistys organisoimaan toimintaa.

Suosituimmillaan Imatra-viikko oli 70-luvulla, jolloin kävijöitä oli kymmeniä tuhansia.

Imatra-päivästä on tällä vuosituhannella muodostunut kaikkien imatralaisten yhteinen päivä. Mukana on kymmenittäin eri toimijoita ja yhdistyksiä rakentamassa ohjelmaa. Juhlinta keskittyy Imatrankosken keskusta-alueelle. Tänä vuonna myös yrittäjille halutaan tarjota mahdollisuus esitellä toimintaansa, tuotteitaan ja palveluitaan Inkerinaukiolla osana Imatra-päivää.

Imatra-päivä alkaa kaupungin tarjoamilla pullakahveilla kello 10.30 Inkerinaukiolla ja päättyy illalla Koskenpartaan kävelykadun karnevaalihenkiseen ohjelmaan. Virallinen ohjelma palkitsemisineen alkaa kello 12 Koskenpartaan lavalla ja kaupunkilaisten itsensä tekemä ohjelma alkaa kello 14. Imatran Inkeri julkistetaan kello 16.30 ja illan koskinäytös on kello 18.

– Tämä vuonna juhlitaan 20-lukua, josta teemakin Kaks nollaa – yhes ollaa tulee.

Teeman mukaisesti illan päättää Imatra Big Band soittamalla swingiä ja charlestonia. Yleisön toivotaan heittäytyvän 20-luvun henkeen vaikkapa höyhenillä ja helmillä. Kaikki tunnelmaa lisäävät asut ja muut elementit ovat erittäin tervetulleita, kommentoi tapahtumatuottaja Sari Saarinen.

Tarkempi ohjelma valmistuu kesän aikana.

Nepparilla voi myös huoltaa pyöräänsä.

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

19

Imatralta löytyy paljon erilaisia ja ulkoliikuntaan sopivia paikkoj Keväällä 2019 tehtiin kaupunkilaisille liikkumiskysely, jossa liikuntapaikoista ylivoimaisesti suosituimpia olivat ulkoilureitit. Kolme neljästä liikkujasta ilmoitti hyödyntävänsä kaupungin ulkoilureittejä.

Reittejä löytyy Imatralta kymmeniä kilometrejä ympäri kaupunkia.

Leena Peura-Kuusela

I

matran kaupungin liikuntapalveluiden liikunnanohjaajat kertovat omat suosikkinsa ulkona liikkumiseen.

- Savikannan kuntorata on pieni, 1,2 km pitkä ja viihtyisä paikka ulkoiluun. Se kiertelee vanhassa kauniissa metsikössä ja on tasaisuudeltaan vaihtelevaa. Radan voi kiertää vaikkapa useampaan kertaan, jos haluaa lenkilleen lisää pituutta. Kuntoradalta lähtee polkuja myös Savikannan metsään, jos haluaa mennä vielä enemmän luonnon keskelle, kertoo erityisliikunnanohjaaja Kirsi Mäyrä.

- Voin suositella myös Ivoniemen luontopolkua, käy siellä usein koiran kanssa.

Polun pituus on noin 2 km, mutta siitä saa lyhemmän tai pidemmän sen mukaan, minkä reitin useista polkuvaihtoehdoista valitsee. Polun varrella on luontopolkutauluja, joissa on tietoa alueen kasvillisuudesta, eläimistöstä sekä alueen historiasta. Reitti sijaitsee tosi kauniilla alueella ja on osa Kruunupuistoa, jatkaa Mäyrä.

Suosittu lenkkeilypolku löytyy myös kaupungin toiselta laidalta Rautionkylästä Immolanjärven maisemista.

– Seppoinpolku on minun suosikkini.

Polun varrella on kuntoilulaitteita ja laavu. Lietteellä voi pulahtaa vaikka uimaan lenkin päätteeksi, kertoo liikunnanohjaaja Riitta Pellinen omasta suosikkipolustaan.

Seppoinpolku on pituudeltaan noin neljä kilometriä ja se soveltuu liikuntarajoitteisille.

– Pidän myös Lammassaaresta, joka tarjoaa mahdollisuuden kulkea hienoissa maisemissa vajaan neljän kilometrin matkan joko saaren rantapolkua, tai mä-

20

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

Kirsi, Riitta ja Suvi.

Liikunnanohjaaja Suvi Seppänen liikkuu paljon lastensa kanssa ja tutuiksi ovat tulleet kaupungin ylläpitämät leikkipuistot. Leikkipuistoja löytyy Imatralta yli kolmekymmentä.

– Olemme perheen kanssa katsoneet leikkipuistot kartalla-sivustolta uuden leikkipuiston ja suunnistaneet sitten sinne. Lapset ovat olleet ihan innoissaan tästä. Kohta tosin alkaa olla jo kaikki leikkipuistot kierretty, kertoo Seppänen.

– Minun suosikkipaikkani on uuden Vuoksenniskan koulun pihalla, jossa on paljon erilaisia laitteita lapsille.

Luontopolut

Ivoniemen luontopolulla koiratkin viihtyvät.

kisempää sisälenkkiä kiertäen, jatkaa Pellinen

Imatralla on tavallisten lenkkipolkujen lisäksi laaja luontopolkujen verkosto.

Luontopolkuja löytyy ympäri kaupunkia ja polut esittelevät metsien, rantojen ja vesien perusluontoa lukuisine lajeineen sekä puistojen ja puutarhojen istutuksia.

Luontopoluista löytyy lisätietoa ja reitit Imatran kaupungin kotisivuilta: imatra.fi/luontopolut.

IMATRAN KAUPUNGIN LEIKKIPAIKAT

ulkoiluun ja Imatran uimarannat Imatralla on neljä kaupungin ylläpitämää uimarantaa. Näistä kaksi löytyy Saimaan ja kaksi Immalanjärven rannoilta.

Rantoja ovat: Immalan uimaranta ja Immalanliete Immalanjärven rannalla sekä Lempukan uimaranta ja Ukonlinna (Ukoska) Saimaalla.

Ukonlinnan uimaranta on niin sanottu EU-ranta, joka tarkoittaa, että sen uimavesiluokka on erinomainen. Muut uimarannat ovat pieniä yleisiä uimarantoja, joille ei määritellä uimavesiluokkaa.

Ukonlinnassa toimii Tainionkosken Tähden retkeilymaja ravintoloineen ja saunoineen ja rannassa on mahdollista pelata myös rantalentopalloa.

Muita rantoja Varpasaaressa toimii Vuoksen kalastuspuisto, jossa on sen ylläpitämä uimaranta Vuoksen rannalla. Niskalammin asukasyhdistys ylläpitää uimarantaa Niskalammen satamassa Saimaan rannassa.

• Mustalammen leikkipaikka Lammenpolku 2 • Niskalammen leikkipaikka Melukylänraitti 1 • Pitsiinkorven leikkipaikka Pitsiinkorventie 3 • Tuulikallion leikkipaikka Kuusenkorvankatu 16 • Tinttikallion leikkipaikka Sinitiaisenkuja 9 • Mansikkalan leikkipaikka Linnalanpolku 3 • Paajalan leikkipaikka Hattarapolku 3 • Pässiniemen leikkipaikka (Karitsankuja) Ruokosuonkatu 16 • Vuoksenrannan leikkipaikka, Lampurinpolku 23 • Astankadun leikkipaikka Astankatu 4 • Koskipuiston leikkipaikka Vallinpolku 2 • Kävelykadun leikkipaikka Koskenparras 61e • Meltolan leikkipaikka (Myllymiehenkatu) Rataspolku 6 • Kostialankadun leikkipaikka Kostialanpuisto 2 • Räisälänkadun leikkipaikka Räisälänkatu 22 • Kuparin leikkipaikka Honkapirtinkatu 19 • Rajapatsaan leikkipaikka (Kokilli) Kokillinpuisto 10 • Tinakadun leikkipaikka Tinakatu 11 • Kyyrölän leikkipaikka Supikaspolku 2

• Savikannan leikkipaikka Suuntakatu 14 • Linnansuon leikkipaikka Linnansuontie 50 • Saniaiskujan leikkipaikka Saniaiskuja 14c • Sotkulammen leikkipaikka Leppäkertunpuisto 1 • Pakkaskadun leikkipaikka Pyrypuisto 1 • Sienimäen leikkipaikka Liekokatu 12 • Ratamestarinkadun leikkipaikka Ratamestarinkatu 16 • Metsäpellon leikkipaikka Kirvesmiehenkatu 13 • Kymälahden leikkipaikka Keinupuisto 6 • Uhrikummun leikkipaikka Kumpukuja 22 • Heinäkadun leikkipaikka Mailasenkuja 2b • Hakatalon leikkipaikka Kaarnapiha 4 • Alakadun leikkipaikka Alakatu 14 • Huvikummun leikkipaikka Vuoksenniskantie 87 • Mataran leikkipaikka Sarakuja 5 • Satakielen leikkipaikka Myllyksenranta 8 KYLÄYHDISTYSTEN LEIKKIPAIKAT IMATRA • Kullervonkadun keskusympyrän leikkipaikka

IMATRAN LÄHILIIKUNTAPAIKAT • • • • • • • • • • • • • • •

Kentät Kaukopään koulun kenttä Vuoksenniskan takakenttä Vuoksenniskan urheilukenttä Vuoksenniskan jääkiekkokaukalo Vuoksenniskan tenniskentät Virasojan koulun kenttä Imatrankosken Beach volley kentät Imatrankosken urheilukenttä Kaarikujan kenttä Mikonpuiston kenttä Meltolan koulun kenttä Linnalan kenttä Linnalan koulun kenttä Ritikankosken palloilukenttä Tainionkosken koulun kenttä

• • • • • •

Frisbee golf radat Vuoksenniskan frisbeegolfrata Itä-Suomen koulun frisbeegolfrata Uimahallin frisbeegolfrata Mikonpuiston frisbeegolfrata Mellonmäen frisbeegolfrata Karhumäen frisbeegolfrata

• • • • • •

Lähiliikuntapaikat Kosken koulun piha Mikonpuiston lähiliikuntapaikka Urheilutalon ulkoilupuisto Tainionkosken koulun kaukalo Lietteen lähiliikuntapaikka Vuoksenniskan monitoimikaukalo

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

21

Anja Kalenius.

Panostus Ukonniemeen kannattanut

Kaupunkilaisten liikunnallinen olohuone Ukonniemi tarjoaa liikkujalle monipuolisen lajikirjon laadukkaiden majoituspalveluiden kera. Alueen strategiseen kehittämiseen ovat osallistuneet niin kaupunki, yritykset kuin seurat ja yksityiset ihmiset.

Heikki Laine

T

ulos on upea, mutta Ukonniemi ei ole vielä valmis. Toimintapuistoa hahmotellaan ja eri lajien suorituspaikkoja parannetaan koko ajan.

Kaupunkilaisten suosima virkistysalue Keväinen maaliskuun lopun päivä houkutteli koronan takia kotiin jääneitä kaupunkilaisia liikkumaan.

Imatran palloseurassa pelaava 8-vuotias Timofei Shubin käy kolme kertaa viikossa treenaamassa Ukonniemessä.

Timofein äidin Julia Mishitshevan mielestä Ukonniemen tekonurmi on hyvä,

22

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

Lisää Ukonniemen liikuntamahdollisuuksista ukonniemi.fi

koska se on riittävän iso ja todella hyvässä kunnossa. Timofein isoveli on samaan aikaan pyöräilemässä metsässä, kun muu perhe on jalkapallokentällä.

Pituushypyn Suomen nuorten kärkinimiin lukeutuva Otto Pulkkinen teki kentällä juoksutreenin. Pulkkinen kehuu juuri uusittua kenttää tosi hyväksi. Kesällä Pulkkinen uskoo viihtyvänsä Ukonniemen kentällä muutaman kerran viikossa.

Kaverukset Anja Kalenius, Meri Ryytty,

Timofei Shubin.

Immi Nokelainen ovat keksineet koronatilanteeseen sopivan yhdessäolon tavan frisbeegolfista.

Heidän mukaansa kotona on vähän tylsää olla. Kentällä pystyy näkemään kavereita ulkona niin että on jotain mielekästä tekemistä. Korona-aikana he ovat pelail-

UKONNIEMI TUOTTAA

1 2 3

Taloustutkimus Oy selvitti, että Rauha-Ukonniemen liikuntamatkailun tulot olivat 7,8M€ vuonna 2019 Urheilijat ja katsojat yöpyivät alueella 30000 kertaa.

Urheilulajeista eniten leiriyöpymisiä toivat jääkiekko (6360 yötä) ja ampumahiihto (2920).

Lue lisää kaupungin verkkosivuilta.

Urheilijat ja katsojat yöpyivät alueella 30 000 kertaa.

leet jo pari kertaa. Normaalisti rata tulee kierrettyä pari kertaa kesässä.

Anne Lampinen ja Marjatta Kontiainen kiertävät Lammassaaren lenkkiä pari kertaa viikossa. Lammassaaren luontopolku on naisten kuvauksen mukaan leppoinen reitti. Reitillä ei ole liian ruuhkaista ja pyöräilijöitä näkee harvoin. Naisten kokemuksen perusteella pyöriä liikkuu enemmän Rauhaan ja Tiurunniemeen.

Tuomas Lampainen käy Ukonniemen pumptrackillä noin kerran viikossa. Skuuttausta harrastavan Lampaisen mieleen on että rataa on asvaltoitu, vaikka pyörälläkin tulee mentyä. Parasta hänen mielestään radalla on hyppiminen.

LIIKUNTAPAIKAT Ukonniemen liikuntapaikkakeskittymä • • • • • • • • • • • •

Ukonniemen kenttä Ukonniemen kentän alanurmi Ukonniemen tekonurmi Ukonniemen stadion Ukonniemen valaistut kuntoladut Rullahiihtorata Ampumahiihtostadion Ensilumen latu Ukonniemen frisbeegolfrata Ukonlinnan bechvolley kentät Pump track Kuplahallin tenniskentät

Anne Lampinen ja Marjatta Kontiainen.

Tuomas Lampainen.

Otto Pulkkinen.

ENSILUMI SATAA IMATRALLA 23.10.2020 ENSILUMENLATU.FI

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

23

Pyöräillen olet jo perillä Imatran 130 kilometrin pyörätieverkoston lisäksi kaupunki ja Imatran seutu tarjoavat pyöräilijälle elämyksiä metsissä ja saaristossa.

Heikki Laine

P

entti Niemeläinen pyöräilee päivittäin Tuulikalliosta Vuoksenniskalle töihin viisi kilometriä suuntaansa. Niemeläinen kuvaakin itseään sanalla ”yleispyöräilijä”, jolle pyöräily on ensisijaisesti päivittäistä liikkumista.

– Imatralla on erinomainen pyörätieverkosto. Se on ehkä liian vähän ollut julkisuudessa esillä. Sitä kannattaisi mainostaa imatralaisille ja muualta tuleville.

Pääsee helposti kaupungin reunalta toisella ja eri paikkoihin kaupungin alueella, Niemeläinen kehuu.

Imatran Lapinkävijöiden iltapyöräilyjen aktiivijäsenelle pyöräily on liikkumisen lisäksi myös harrastus.

Pump track on avoinna kaikille!

– Retkillä on samanhenkistä porukkaa, mikä innostaa lähtemään liikkeelle kelillä kuin kelillä.

Tulevan kesän yhteiset iltapyöräilyt joudutaan koronaviruksen takia perumaan, mutta pyöräillä voi muutenkin. Pääosin Imatralla pyöräilevä Niemeläinen suuntaa pidemmillä lenkeillä Lappeenrantaan tai Ruokolahden ja Rautjärven suuntaan.

Joku Saimaan reissu on tehty ja Venäjällä käyntiäkin Niemeläinen on suunnitellut.

Saimaan saaristoreitti Saimaan ympäri -pyöräily on käsite, mutta harva peruskuntoilija on tarttunut haasteeseen ilman erikseen järjestettyä retkeä. Tänä kesänä Saimaan kiertämisen kynnys madaltuu, kun Saimaan saaristoreitti lanseerataan.

– Reitti tullaan kevään aikana fyysisesti merkkaamaan. Tässä hyödynnetään virallisia opasteita ja merkkejä, joihin merkitään kierros tarroilla ja jos ei ole merkkiä, pystytetään puiset tolpat, kertoo hankkeen imatralaisaktiivi Jaakko Hasu.

Saaristoreitin eksotiikkaa lisää Saimaan itä- ja länsirannat yhdistävä Sarviniemen ja Kyläniemen välinen lauttayhteys.

– Lautalle mahtuu kymmenen ihmistä

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

kerralla. Se toimii varauksilla, jotka tehdään verkossa varausjärjestelmän kautta. Tavoite on aloittaa lauttaliikenne 13.6.

Viiden kunnan, Imatra, Ruokolahti, Puumala, Taipalsaari ja Lappeenranta, yhteistyönä syntyy 150 kilometrin kierros.

Kuva: Lauri Aapro

Eemil Sihvonen oikealla ja Henri Pellinen Karhumäki pump track -radalla Ukonniemessä.

24

Pentti Niemeläinen.

Outdoor Active -reitti Saimaan saaristoreitti on tarkoitus liittää uudeksi reitiksi Outdoor Active –palveluun, johon on suunniteltu valmiiksi kiinnostavia pyöräreittejä eri teemoilla.

Keski-Euroopassa suosittu Outdoor Active rantautui Imatralle kaksi vuotta sitten Etelä-Karjalan liiton ja Virkistysaluesäätiön toimesta.

Etelä-Karjalan virkistysaluesäätiön virkistysaluekoordinaattori Mari Matikaisen mukaan Imatran teemoitetut pyöräreitit Outdoor Activessa kuvastavat hyvin kaupungin monipuolisuutta.

Reittejä ovat kansainvälinen Imatra-Svetogorsk, Imatran arkkitehtuuri- ja nähtävyyskierros, Vuoksi-reitti, Rautaesirippupyöräily Imatra – Parikkala ja Saimaalle suuntautuva Neljän saaren pyöräilyreitti.

– Imatran alueella vahvuus on, että heti keskustan ulkopuolella pääsee maalais-

maisemiin ja vesistöjen äärelle, palveluja on saatavilla. Imatra on sopivan kokoinen kaupunki pyöräilyyn, Matikainen toteaa.

verkko on peräti satoja kilometrejä.

– Nyt pyöräillään jokamiehenoikeudella. Täällä on hyvä tilanne siinä mielessä, että meillä on aika eheä kaupungin omistama viherkaista Saimaan rannalla käytettävissä.

Paikkoja ennestään tuntemattomille Hasu suositteleekin koluamaan rantoja.

– Kylpylän luontopolku Hossukan ja kylpylän välillä. Siitä kun lähtee jatkamaan, niin löytyy erilaisia reittejä. Jos ei ole paljoa ajellut, niin Malonsaareen saakka on vähän helpompaa. Siitä eteenpäin Niskalammelle on vähän rajumpaa polkua. On hienoa, että on hyvää luontaista polkua. Se on maastopyöräilijän näkökulmasta kiva, että siinä on haastetta.

Harrastajat ovat kartoittaneet, tallan-

Maastopyöräily on nosteessa Mari Matikainen toivoo, että jatkossa Imatran maastopyöräreittejä nähtäisiin myös Outdoor Activessa. Potentiaalia on, sillä harrastajia ja vapaaehtoisia reittien tekijöitäkin Imatralle ja seutukunnalle on osunut.

Imatralaisen nuorisoilmiön, Ukonniemessä sijaitsevan Karhumäki Pumptrackin, luomisessa kunnostautunut pyöräharrastaja Jaakko Hasu kertoo, että kaikki ihmisten tekemät kävelypolut ovat lähtökohtaisesti soveltuvia maastopyöräilylle. Siten käytössä oleva polku-

neet ja merkinneet reittejä maastoon.

Maastopyöräilijät ja kävelijät käyttävät samoja polkuja. Siinä on Hasun mukaan selkeitä etuja.

– Polkuverkosto vaatii jonkin sortin tallaamisen. Kävely ylläpitää polkureitistöä.

Olemme pyrkineet siihen, että reitistö syntyisi sillä kulkemisella. Se on hitaampaa, kuin että tekisimme mekaanisen maansiirron ja puustonpoiston. Kun polku jää sellaiselle kunttapohjalle, se ei ole niin altis eroosiolle. Imatralla liikutaan paljon harjualueella, missä ei paljon vesi seiso, Hasu selvittää.

Imatran kaupunki on hakenut hankerahaa maastopyöräreittien opasteiden pystyttämiseen. Rahoituksen varmistuessa reittejä päästään merkitsemään tulevana kesänä.

Hirvensalo Pistohiekka

Katso Imatran reitit osoitteessa ekarjala-retkeily.fi tai jos haluat paikantaa itsesi kartalle outdooractive.com

PUUMALA

Karhumäki Pumptrack_Kuva: Lauri Aapro 62 Hurissalo

Rokansalo Lietvesi Rokansaari

M/S Norppa II 40 min

Niinisaari

Lintusalo

Lossi 24/7

62

Niinivesi

Ruokotaipale Niinisaari

Syyspohja Lintusalo

Kotaniemi

Otasalo

Utula

438

Tuomala

Virmutjoki Hännilä

SAIMAA

Haapavesi

Lossi 24/7

M/S RoopeSaimaa, 1 h 20 min

Mäntysaarenselkä

Sarviniemi

62

Soinila

Kyläniemi

Kyläniemi

Äitsaari

M/S Roope-Saimaa 35 min

RUOKOLAHTI

Salosaari

SAIMAA Vuoksenniska Immalanjärvi

6

Levänen

IMATRA

408

TAIPALSAARI 13

Vehkataipale Saimaanharju

6 Joutseno

408

LEMI

13

LAPPEENRANTA

6

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

25

LIIKENNE

Koronakesänäkin voi liikkua Tarjolla on yhteiskäyttöautoja ja sähköpyöriä. Bussit kulkevat tavanomaisen kesäaikataulun mukaan, mutta joukkoliikenteessä tulee säilyttää etäisyys kanssamatkustajiin Heikki Laine

Kaupunkipyörä on epidemiaaikaan hyvä vaihtoehto joukkoliikenteelle

I

matran kaupunki on jatkanut sopimusta 20 kaupunkipyörästä Kaakau Oy:n kanssa. Kaupunkipolkupyörän voi Imatralla löytää puhelimen avulla joltain kaupungin kahdeksasta pyöräpysäkistä.

Kaakaun toimitusjohtaja ja yrittäjä Aleksanteri Repo kertoo, että Imatralla kaupunkipyörät olivat viime kesänä erityisesti pienten ryhmien, usein matkailijoiden, käytössä.

Revon neuvot tämän kesän pyöräilijöille ovat selvät.

– Käytä hanskoja, huolehdi käsien hygieniasta, pidä etäisyys muihin kulkijoihin ja desinfioi puhelimesi päivittäin, Repo kertoo.

Kaupunkipyörän saa käyttöönsä menemällä osoitteeseen kaakau.fi/imatra

Pyöräteitä asvaltoidaan Tulevana

26

kesänä

pyöräilyolosuhteet

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

paranevat taas hieman, kun Mansikkalan koulukeskuksen ja uimahallin risteys saa liikenneympyrän alikulkuineen ja Paperharjuntien remontti tehdään loppuun.

Mitra Imatran Rakennuttaja Oy:n tekninen isännöitsijä Heikki Varis kertoo, että asvalttia vedetään pyöräteille viime vuosien tapaan.

– Tämän vuoden asvaltointiohjelmassa niitä päällystetään noin kaksi kilometriä, Varis kertoo.

Pyöräteitä päällystetään muun muassa seuraavilla osuuksilla: Vuoksenniskantie (Honkaharju-tehdas), Pilvikuja, Kauppakatu, Pietarintien kolme alikulkua, Imatrankoskentie, Kaukopäänkadulla kaupungin vastuualueen rajalle ja Tainionkoskentie – Keskuskatu välillä.

Ekologinen yhteiskäyttöauto Kesän rientoihin, muuttoon tai sille kauemmalle rannalle päästäkseen voi käyttää yhteiskäyttöautoa. Imatran kaupungin kokeilussa on muutama auto, jotka on varattu arkisin työajoon, mutta ovat viikonloppuisin kenen tahansa vuokrattavissa.

Vähäsyömäisen hybridin tai farmariauton lisäksi voit valita pakettiauton vaikka muuttohommiin.

Yhteiskäyttöautoilu eroaa perinteisestä autonvuokrauksesta. Palvelu mahdollistaa auton vuokraamisen lyhyeksikin

aikaa ja omatoimisen auton noudon ja palautuksen.

Autojen käyttöönotto- ja palautuspisteet sijaitsevat kaupungintalon pihan parkkipaikoilla, joissa on myös sähköautojen latauspisteet.

Auton käyttöhinta on alkaen 2h 24 €, 24h 65 €, 48h 105 €. Hintaan sisältyy ympärivuorokautinen asiakaspalvelu, Falck-tieturva ja ilmainen lisäkuljettaja.

Imatran yhteiskäyttöauton voi varata käyttöönsä osoitteesta 24rent.fi

Kesällä normiaikataulut Linja-auto on monelle tärkeä kulkuväline, vaikka koronaepidemian vuoksi sen käyttöä kannattaisikin välttää. Linja-autossa tulee pitää etäisyyttä kanssamatkustajiin, käyttää käsineitä ja huolehtia samoista varotoimista kuin muillakin julkisilla paikoilla.

Kaupungin liikennesuunnittelija Kaisa Pohjolan mukaan bussien aikataulut muuttuivat täksi kesäksi vähän.

– Kesäaikataulun iltoihin on saatu soviteltua paremmin jatkoyhteyksiä sekä juniin että pitkän linjan busseihin. Linja kolmosen iltavuoroja on muutettu. Nyt inttipojat ehtivät kasarmille myös silloin kun juna on myöhässä, Pohjola kertoo.

Kaupungininsinööri Päivi Pekkanen muistuttaa, että aikuisten kahden euron matkat ovat tänäkin kesänä voimassa.

kestävästi – Kesällä kannattaa vielä ostaa koululaisten kahden kympin vapaa-ajanlippu koko vuodeksi. Koulujen loma-aikana sillä voi matkustaa ympäri vuorokauden, Pekkanen lisää.

Joukkoliikenteen uuden lippujärjestelmän pilotointi joukkoliikenteen asiakkaiden kanssa siirtyi koronaepidemian takia, mikä viivästyttää koulujen alkuun tähdättyä järjestelmän käyttöönottoa, kertoo projektipäällikkö Jukka Partinen.

– Busseihin on jo asennettu uusia laitteita ja ne erottaa oranssista värityksestä. Tällä hetkellä ennen varsinaista pilotoinnin aloittamista, teemme testausohjelmaa, joka tähtää järjestelmän jouhevaan käyttöönottoon, Partinen sanoo.

Linja-autojen etuosaan on asennettu uudet näytöt, joissa tullaan uudistuksen edetessä näyttämään seuraava pysäkki.

Pysäkit tullaan myös kuuluttamaan.

Järjestelmän testauksen puitteissa viime aikoina paljon paikallisbussissa istunut Partinen on huomannut, että matkustajat ottavat koronatilanteen vakavasti.

– Kyllä sen huomaa, että ollaan varovaisia ja pidetään etäisyyksiä.Korona kannattaakin ottaa todesta, Partinen kehottaa.

Lue lisää Imatran paikallisliikenteestä osoitteessa imatra.fi/joukkoliikenne

Kesän rientoihin, muuttoon tai sille kauemmalle rannalle päästäkseen voi käyttää yhteiskäyttöautoa.

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

27

Virta-opisto – juhlia ja haasteita Virta-opistossa juhlitaan tänä vuonna synttäreitä ja muutetaan Sarianna Purtilo

V

irta-opistossa vietetään tänä vuonna kahdet synttärit konserttien muodossa: Musiikkiopisto täyttää 75 vuotta ja työväenopiston viihdekuoro Karelia Singers 45 vuotta.

Tainiotalo jää pois käytöstä Työväenopiston opetus Tainiotalolla loppuu kevään aikana. Talo tullaan purkamaan jollakin aikataululla.

– Opistolla onkin iso urakka edessä.

Toiveemme onkin, että muutot saadaan hoidettua aikataulussa ja opetus pystyisi syksyllä käynnistymään normaalisti. Toki poikkeusoloilla voi olla vaikutuksensa myös siihen, kertoo kulttuuri- ja oppimiskeskuksen palvelupäällikkö Sarianna Purtilo.

– Kesällä kerätään voimia ja syksyllä taas uusin voimin ja innoin tartutaan erilaisiin harrastuksiin.

Opetusta koulukeskuksiin Opetustiloina tulevat toimimaan jatkossa uudet koulukeskukset sekä Tainion alakoulun tilat.

Liikunnan ja tanssin kursseja on edelleen ympäri kaupunkia eri saleissa.

Kielten kurssit tulevat olemaan pääosin Mansikkalan koulukeskuksessa. Tainion alakouluun tulevasta ns. taiteilijoiden talosta löytyvät valtaosa kuvataiteen,

Sarianna Purtilo: Kesällä kerätään voimia ja syksyllä taas uusin voimin ja innoin tartutaan erilaisiin harrastuksiin.

28

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

Pieni viulusti.

taiteen perusopetuksen sekä osa kädentaitojen opetuksesta. Loput kyseisten opetusalueiden kursseista tapahtuvat koulukeskusten tiloissa. Pääosa musiikin opetuksesta tapahtuu Mansikkalan koulukeskuksessa sekä Kulttuuritalo Virrassa.

Opetus työväenopiston puolella tul-

laan aloittamaan viikkoa myöhemmin eli syyskuun puolivälissä.

Ilmoittautuminen elokuussa Ilmoittautuminen alkaa tänä vuonna vasta elokuun puolivälissä johtuen sekä vallitsevista poikkeusoloista että

Karelia Singers.

Anna-Mari Kärkkäinen.

tulevista tilamuutoksista. Painettu opetustarjontalehti ilmestyy näillä näkymin normaalisti elokuun puolivälissä. Lehdessä tulee olemaan koko opiston ensi lukuvuoden opetuskausitiedot, opetustarjonta kokonaisuudessaan sekä tapahtumat. Lehti tullaan jakamaan kaikkiin kotitalouksiin.

Musiikkiopistolla juhlavuosi Musiikkiopistolla on meneillään juhlavuosi. Opisto täyttää 75 vuotta ja on

maamme musiikkiopistoista viidenneksi vanhin. Kulttuuritalo Virrassa musiikkiopisto on toiminut Virran rakennusvuodesta 1986 lähtien (silloinen Imatran kulttuurikeskus). Sitä ennen opetusta annettiin vuosina 1945-1953 Imatran yhteiskoululla, 1953-1970 Imatran kansakoululla sekä 1971-1986 Koulukatu 1:ssä (oma toimitalo).

Tänä keväänä musiikkiopisto on muun Suomen tavoin kohdannut uuden haasteen koronaepidemian johdosta. Kovin kauaa ei mietitty, vaan viikko poikkeustilan alkamisesta etäopetukseen lähdettiin suurella innokkuudella ja uteliaisuudella.

– Etäopetus on osoittautunut pääosin myönteiseksi tavaksi opettaa ja oppia eri tavoin, joten saanemme siitä jatkoonkin uusia eväitä ja toimintatapoja. Soitonopetuksessa lähiopetus tulee aina olemaan se parhain tapa opettaa, mutta nykyteknologian avulla emme jää pyörittelemään peukaloitamme, mikäli lähiopetus ei jostain syystä onnistukaan, musiikkiopiston vs. apulaisrehtori Anna-Mari Kärkkäinen kertoo.

Juhlavuottaan musiikkiopisto aikoo juhlistaa Karelia-salissa joulukonsertissa keskiviikkona 16.12. kello 18. Se tulee olemaan juhlavuoden pääkonsertti, johon on odotettavissa hieman perinteistä jou-

lukonserttia erilaisempaa menoa.

– Opiston syksyn muita hienoja konsertteja ja tapahtumia suunnitellaan jo kovasti. Pysykää kuulolla! Musiikin iloa ja taitoa on tarjolla pitkin vuotta, joten tervetuloa konsertteihimme, joihin on aina vapaa pääsy, Kärkkäinen jatkaa.

Marraskuussa juhlitaan Viihdekuoro Karelia Singersin 45 -vuotista taivalta Karelia-salissa sunnuntaina 29.11.2020 klo 17.

Kuoron ohjelmistossa kuullaan tuolloin varsin monipuolinen kattaus viihteellistä kuoromusiikkia sekä myös ajankohtaan kuuluvia joululauluja menevin sovituksin.

ILMOITTAUTUMINEN Ilmoittautuminen työväenopiston kursseille alkaa tänä vuonna poikkeuksellisesti vasta maanantaina elokuun 24. päivä. Ilmoittautua voit joko internetissä opiston verkkosivujen kautta www.imatra.fi/virta-opisto tai kulttuuritalo Virrassa klo 11 alkaen. Opetus alkaa 14.9. alkavalla viikolla.

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

29

Mitä lukea kesällä?

Poikkeuksellisten aikojen takia kirjastot ovat olleet suljettuina, mutta lukeminen ei lopu karanteenissakaan. Eli tässä tärppejä kesälukemisiksi. Kyllä kirjastot vielä avautuvat ja myös kirjaston e-aineistot kannattaa aina muistaa.

Mika Kähkönen

A

ntti Heikkisen Maaseudun tulevaisuudesta löytyy stereotypisiä maaseudun hahmoja aina kyttäävästä setämiehestä pahansuopaan vanhaan emäntään ja kaupunkilaiseen taiteilijahaihattelijaan. Vaikka kirja on täynnä konflikteja, on se hauska ja sovinnollinen. Heikkinen on kuin nykypäivän Heikki Turunen, mutta Heikkisen kirjoja on helpompi lukea.

Milja Kauniston Tulenpunainen kabaree kertoo vuoden 1900 Pariisista, sen alamaailmasta prosituoituineen ja rikollisineen. Miespuolisena lukijana annan erityiskiitoksen kirjan kannelle ja kehotan muitakin miehiä sen lukemaan.

Kim Thúyn Ru on romaani Vietnamin sodan vaikutuksista.

Ve n e p a ko l a i s u u desta, maahanmuutosta. Kirjan nimi tar-

30

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

koittaa kehtolaulua, yksi kauniin kirjan teemoista on äitiys. Samalta kirjailijalta on julkaistu myös romaani Vi. Juice puhuu: kootut muistelmat vol. 1. on yli 30 vuotta sitten pidettyjen Juice Leskisen haastattelusessioiden litterointi. Kirja on kulttuurihistoriallisesti arvokas, vaikka sen lukeminen on työlästä.

Pauli Kallion ja Christer Nuutisen Kramppeja & nyrjähdyksiä on 30 vuotta vanha sarjakuva, edelleen se jaksaa kaltaisiani populaarikulttuurista kiinnostuneita innostaa. Sarjan uusin osa Antisankaritarinoita aikuisille sisältää viimeiset Suomen Kuvalehdessä ilmestyneet jaksot.

Zombie- ja hirviöapokalypsikuvaukset kiinnostavat nuoria ja nuorekkaita lukijoita vuodesta toiseen, ihmeen paljon jopa

nyt. Max Brallierin ja Douglas Holgaten Maailman viimeiset tyypit on hyvä sellainen viides- ja kuudesluokkalaisille, yläkoululaisillekin. Sarjasta on tehty myös tv-sarja.

Marisha Rasi-Koskisen Auringon pimeä puoli sekoittaa scifiä ja jännitystarinaa nuorille aikuisille. Kirja kertoo perheen vaietuista salaisuuksista fantasian keinoin.

Kiitän kollegoitani vinkeistä: ilman niitä listani olisi sisältänyt liikaa keski-ikäisen miehen tuskaa, musiikkia ja sotahistoriaa.

Kirjaston e-aineistot: imatra.fi/kirjasto/eaineistot

Käytävägallerian näyttelyt

Kirjaston kuulumisia Nyt kun poikkeusolojen aikaisia rajoituksia puretaan, avautuvat kirjastotkin näillä näkymin 1.6. Paitsi Imatran pääkirjasto ei avaudu. Se pysyy suljettuna heinäkuun alkuun saakka. Varauksia voi kuitenkin jo tehdä ja hakea kaikista kirjastoista.

Mika Kähkönen

S

yynä pääkirjaston sulkemiseen ovat suuret muutokset, joita kirjastossa parhaillaan tehdään.

Kaupunginmuseon näyttelytila siirtyy nykyiseltä paikaltaan kirjaston lasten osastolle, ja lastenkirjat levittäytyvät osittain nuorten osastolle. Nuorten aineisto puolestaan siirtyy omaksi osastokseen aikuisten puolelle. Muitakin tilamuutoksia kirjastossa tehdään.

Pääkirjastoon tulee myös kirjaston aamu- ja iltakäytön mahdollistava omatoimitekniikka. Sen vaatiman kameravalvonnan takia hyllyjärjestystä on muutettu jonkun verran. Asiakkailla tulee varmasti alussa olemaan hyvinkin jännittävää, kun suosikkikirjat eivät enää olekaan samassa paikassa kuin ennen.

– Vaikka poikkeusolojen ja tilamuutosten aiheuttama kirjaston sulkeminen on ollut asiakkaiden kannalta ikävää, on se antanut meille mahdollisuuden toteuttaa uudelleenjärjestelyt ajan kanssa ja harkiten, kertoo kirjastonhoitaja Jesse Lindström.

2.-25.6. Hanna Mangström, Kaiken Maailman Muotoja tekstiiliteoksia ja koruja 29.6.-28.8. Ritva Ruoppa maalauksia, puupiirroksia ja savitöitä

Imatran taidemuseo

Ritva Ruoppa, Auringonkukkia, 1992, Öljyväri.

1.6.-24.7. Imatran taideyhdistyksen kokoelma Mukana mm. Unto Pusa, Sam Vanni, Aimo Tukiainen sekä taideyhdistyksen jäseniä.

31.7.-21.8. Sanna Maria Paananen ja Tero Ulvila Taiteilijapari, joka on työskennellyt 2014 lähtien. Yhteistyön tuloksena syntyi ikään kuin kolmas kuvantekijä, jolla on yhteyksiä kahteen muuhun.

Taidemuseo ja Käytävägalleria avoinna kesäkuussa ma-pe klo 9-17 ja heinäkuussa ma-pe klo 9-18.

Huomioittehan, että koronatilanne saattaa aiheuttaa muutoksia aukioloihin.

Hanna Mangström, Yksityiskohta teoksesta Metsänpohja ruska-aikaan, 2019, villalanka.

Unto Pusa, Jyrävä 2, 1956, öljyväri.

Museo on oiva vierailukohde vaikka kaupunkipyöräilyn lomassa Imatran pääkirjasto avautuu heinäkuun alussa, sivukirjastot avaavat ovensa 1.6.

• Taidemuseo, kaupunginmuseo ja käytävägalleria ovat avoinna kesäkuussa ma-pe klo 9-17 ja heinäkuusta alkaen ma-pe klo 9-18.

• Teollisuustyöväen asuntomuseo avataan koronatilanteen vuoksi vasta heinäkuussa. Se on auki 14.7-23.8. ti-su klo 11-17.

• Suunnitteilla kesälle myös virtuaaliavusteinen arkkitehtuuripyöräily, jonka kukin voi kiertää pyörällä silloin kun parhaiten sopii.

• Muistathan museoissa turvavälit ja hygienian.

IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 1/2020

31

N JOH AN: H BUC

RAKASTETTU KOMEDIA

Kultalampi Ernest Thompson

9 3

A T L KE

AS

ckin o c h Hitc jalta d e r f poh Al n a v u elok

Kultalampi Ensi-ilta 12.9.2020 | Ohjaus ja lavastus Timo Rissanen P채채rooleissa Ulla-Maija J채rnstedt ja Ilmari Saarelainen (vier.)

39 Askelta 32

Ensi-ilta 24.10.2020 | Fiery Angel LimitedIn ja Edward Snapen luvalla 39 askelta | Sovitus Patrick Barlow Ohjaus Anna-Maria Klintrup (vier.) | Alkuper채iskonsepti Simon Corble ja Nobby Dimon

John Buchanin ja Alfred1/2020 Hitchcockin IMATRAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI

HU LV MY ATON S KO TEERI MED IA!