Page 1


info@magazinepublicaciones.com www.magazinepublicaciones.com

Delegació de Barcelona: Av. Madrid, 133 baixos · 08028 BARCELONA Tel. 93 249 71 71

Delegació de Lleida: C/ Abat Escarré, 6 baixos · 25001 LLEIDA Tel. 973 071 222


La Vall d’Aran

Alta Ribagorça

Pallars Sobirà

AN

L’Alt Urgell Pallars Jussà

El Solson La Noguera La Segarra Pla d’Urgell L’Urgell

Segrià

Les Garrigues

An

Conca de Barberà Alt Camp

Priorat Baix Camp Terra Alta

Ribera d’Ebre

Baix Ebre

Montsià

Tarragonès

Baix Penedès


NDORRA

La Cerdanya El Ripollès

Alt Empordà La Garrotxa Pla de l’Estany

Berguedà

nés Osona

Bages

Gironès

La Selva

Moianès Vallès Oriental

noia

Alt Penedès Garraf

Ba rce lon ès

Vallès Occidental

Baix Llobregat

e

sm

re Ma

Baix Empordà


12


13


UNTANYA MUNTANYA 5 al 125 alnov 12 nov

3, 4 i 5 nov

organitza

col·labora

un

t

eM

po r

ed

Es

tiv

ita

Es

br Lli

íi

el

Es

qu

Fir ad

www.vicfires.cat www.firallibredemuntanya.cat

qu t í MA i Esspi c ecrt oron icvi atta t fer t Me d’sOi c èn rc c onf ci at as er es d’O ió èn cie ca s sió

ta

ny a ta un M de re lib lL de ra

+ informació

Fi

ntanya.cat

Collsacabra Viu!Viu! Collsacabra

ny a

al El Sucre - Recinte Vic Firal El Sucre - Vic

Ac

ov

V i c - C o l l s a c a bVria c -2 C o0l l1s 7 acabra 2017


16


17


ยกINFร“RMATE DE NUESTRAS OFERTAS PARA EL PROGRAMA DEL

IMSERSO!


Situat en un entorn idíl·lic, cuina d’autor per només 10,50€. Terrassa interior, esdeveniments, menjadors íntims i especials.

I a més, casa rural, museum i obres d’art! C/Camí de l’Estació, 49 Anglesola • 973 308 328 www.calisidre.cat


Menú diari

11€

Menú cap de setmana i festius

18 €


l' URGELL

“Hi ha infinites opcions per relaxar-se i gaudir de la vall: fer memòria històrica, assaborir els productes gastronòmics i deixar-se mimar per les seves aigües termals”

38 38


www.elracodesolsona.com


42


43


Habitacions que et deixaran de pedra

Vacances tot l'any Disfruta de la terra Vine a esquiar aquest hivern C/ Major, 46 ESTERRI D'ANEU 25580¡ Lleida hostal@hostalvalldaneu.com www.hostalvalldaneu.com

46


47


50


PARC ASTRONÒMIC MONTSEC Camí del Coll d’Ares, s/n · 25691 Àger info@parcastronomic.cat www.parcastronomic.cat

51


la NOGUERA

La serra té alguns punts d'interès paisatgístic com el congost de Mont-Rebei, el qual està inclòs dins l'espai d'interès natural del Montsec i en la Reserva Natural Parcial del congost.

La serra del Montsec es

caracteritza per

un fet positiu i

peculiar: la baixa contaminació,

tant lumínica

com atmosfèrica.

Aquest fet la

converteix en

un dels llocs del

país on millor

es pot observar

i gaudir del cel

54

nocturn.


55


Formatge tradicional, de textura ferma. Saborós, equilibrat i persistent, amb una gran personalitat.

Els nostres productes s’elaboren exclusivament amb llet procedent de les nostres ramaderies del Pirineu (Alt Urgell-Cerdanya).

Formatge de textura cremosa, gust suau i amb aromes a tòfona, bolets i pastures humides, que evolucionen en complexitat.

Mantega amb DOP de maduració tradicional. Textura untuosa, amb aromes intensos a nata fresca i records d’avellana.

L’essència del nostre Pirineu.

Formatge amb DOP. Crosta natural, textura cremosa i aromes amb notes de fruits secs, molsa i bolets.


l'ALT URGELL

La Seu d’avui dia és una ciutat activa, centre de serveis i capital cultural d’una àmplia àrea pirinenca.

VEDELLA DELS PIRINEUS CATALANS Partida St.Esteve,6 · LA SEU D’URGELL (Lleida) Tel. 973 351 492 · Fax 973 354 230

MAFRISEU S.A. www.mafriseu.com · www.bruneta.cat mafriseu@mafriseu.com 58


l'ALT URGELL

59


www.fundesplai.org

Informació i reserv es

93 474 46 78

casesdecolonies@

fundesplai.org

tardor

Gaudiu de la

a les nostres cases de colònies i albergs

Infants 3-6 anys: 13,70 €

Adults des de 34,80 € Infants Infants fins a 2 anys: gratuït 55 7-12 anys: 25, €


BAIX CAMP

A 8 km de les platges de Cambrils i a 16 km de Reus Gaudeix la sensació d’un spa privat

El Baix Camp, una terra de platja i muntanya que no et deixarà indiferent! 62


Diferents rutes per les muntanyes del Baix Camp sรณn les que us obriran nous camins de turisme actiu de la zona.


© Moixo.com / Fotos: Rafael Lòpez-Monné / Creativitat i disseny: simbolic.cat

Mar i Muntanya A les Terres de Mestral, No cal que triïs, Aquí ho tens tot!

Terres

Tivissa

Muntanyes actives

La Vall de Llors Agroturisme

Mestral

Pratdip

Terra de llegendes

L’Hospitalet de L’infant Platges d’esport i de relax


l’Espluga de Francolí

Destil·lació i degustació en directe Antiga fàbrica de destil·lació d’aiguardent, convertida en museu, que mostra els processos productius per obtenir alcohol a partir de la brisa del raïm << Horari: Dimarts a dissabte: 10.30h a 13.30h i de 16.00h a 18.00 h Diumenges i festius: 10.30h a 13.30h << Adreça: Pl. del Mil·lenari, 1 +34 977 871 220

www.fassinabalanya.cat

Ajuntament de l’Espluga de Francolí


la CERDANYA

82


Coneix Llívia, un lloc sorprenent! L

Ajuntament de Llívia C/ dels Forns 17527 Llívia (Girona) Tel. 972 896 011


dĂŠjate cuidar Av. Pau Casals, 55 La Pineda Platja Tarragona 88

www.aquum.es


Oficines de Turisme de Catalunya

89


“Els impostos ja no em fan perdre la son” Amb la línia de crèdit Click&Pay en José ha aconseguit 4.000 € amb un click per pagar els seus impostos, i només li ha costat 50 €. Sol·licita’n la teva a qualsevol Oficina BBVA i utilitza-la per pagar impostos, nòmines, assegurances socials i a proveïdors. Més informació a bbva.es

Creant Oportunitats En José ha pogut pagar els seus impostos a temps encara que no tenia liquiditat en aquell moment. Gràcies a BBVA Click & Pay, va sol·licitar online 4.000 € dels 18.000 € que té concedits i, un cop aprovada la seva sol·licitud, va poder disposar-ne al moment. Ha pagat un interès del 0% TIN, amb una comissió d’obertura de l’1,25%, que suposa una TAE del 7,83%. En total, haurà de tornar 4.050 € en un màxim de 3 mesos. I si ho necessita, podrà utilitzar la resta del seu límit de finançament per fer front a altres pagaments del seu negoci, com nòmines, assegurances socials o pagaments a proveïdors. Cada finalitat té unes condicions i terminis de devolució diferents, tot i que són molt similars al del pagament d’impostos, que pots consultar a les nostres oficines i a bbva.es. La línia de crèdit i les seves posteriors sol·licituds de disposició requereixen l’aprovació prèvia de BBVA. Oferta vàlida fins al 31/12/2017 per a empreses amb facturació anual inferior 90 a 5 milions d’euros.


Oficines de Turisme de Catalunya

edita:

Tel. 93 249 7171 Tel. 973 071 222 91


28.600 km

14.800 km

50.800 km

92

23.200 km

45.700 km

PORTA’N S AQUEST AN I ET REAG UNCI A 300 € EN LAREM  EX AL COMP TRES RAR TEU VEHIC EL LE!


Volkswagen Polo Edition 5p 1.0 BMT 44 kW (60 CV): Emissió de CO2 (g/km): 108. Consum mitjà (l/100 km): 4,8. *PVP recomanat a la Península i les Balears de 9.800 € per a un Volkswagen Polo Edition 5p 1.0 BMT 44 kW (60 CV) (IVA, transport, impost de matriculació, descompte de marca i concessionari i bonificació de Volkswagen Finance inclosos), si es finança a través de Volkswagen Finance EFC SA, segons condicions contractuals, un capital mínim de 8.450 €, amb una permanència mínima del finançament de 48 mesos. Oferta vàlida fins al 30/06/2017. Incompatible amb altres ofertes financeres. Model visualitzat: Polo Sport amb opcionals.

Servisimó Av. Barcelona, 19 Tel. 973 313 406 25300 Tàrrega

C. Alemanya, 32 Tel. 938 052 117 08700 Igualada

Av. Europa, XI - Pol. Golpark Tel. 973 602 963 25241 Golmés (Mollerussa)

93 www.servisimo.es


1 9 4 3 2 0 1 8

ANYS

Profile for MAGAZINE Publicaciones

MAGAZINE TURISME nº35 Novembre 2017  

Revista turística amb distribució mensual en quioscos i Oficines de Turisme de Catalunya.

MAGAZINE TURISME nº35 Novembre 2017  

Revista turística amb distribució mensual en quioscos i Oficines de Turisme de Catalunya.