__MAIN_TEXT__

Page 1

LONDRES M AG A Z I N E

VIANNEY n° 215 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 - © Jérôme Witz

L’envie de la vertu

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PAUL TAYLOR Nous fait la bise

KIDS

Que faire pendant les vacances ?

NICOLAS HATTON Le Français qui défie le Premier Ministre AGS_360_UK_194mmX53mm_13DEC_CTP_.pdf

1

2016/12/14

02:46:21 PM

fév r ier 2017 G R AT U I T


24h/24h EMERGENCIES

PRIVATE GP s u o V z e Ch

0800- 437- 0000 Free Call

Knightsbrigde – Kensington – Chelsea – Belgravia Marylebone – Mayfair – Fitzrovia – Soho

À partir de février 2017 French GPs en visites à domicile Adults - Children www.privategpchezvous.com


RANKED No.1 for Currency Exchange

& Money Transfers

Europafoodxb

Economisez sur vos virements internationaux

ouvre son 2e magasin

Smart Currency Exchange vous offre un service d’expert sur le marché des devises en vous offrant de meilleurs taux de change que votre banque pour vous faire économiser sur vos virements entre la France et le Royaume-Uni.

Delicatessen, boulangerie, fromagerie, charcuterie, patisserie.

Bénéficiez de : • Services sûrs et autorisés par la FCA • Taux de change compétitifs • Expertise d’un trader personnel • Frais de transferts faibles

Idéal pour venir faire ses courses, et s’assoir pour une pause lunch ou goûter !

Pour plus d’informations, appelez-nous au 020 8108 5299 ou envoyeznous un email ici@smartcurrencyexchange.com

39 Craven Road W2 3BX. Tel 02035819232

Merci de mentionner « ICI LONDRES » lors de votre appel NOS PARTENAIRES

TRUSTPILOT RANKING ACCURATE FROM 15.09.2016.

VETERINAIRE FRANÇAIS    

CLINIQUE

55 ELIZABETH  STREET    LONDON  SW1W  9PP    

Conseillère Conjugale et Familiale Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Ancien professeur au sein du DESU « Toxicomanies » Université Paris VIII

VISITES A  DOMICILE   SANS  FRAIS  DE  DEPLACEMENT  

   

Consultation :  £  49.50     Dr  Pascal  SULZER  

• Couple en crise

Manque de communication, jalousie, infidélité, violence conjugale

• aide à la parentalité

Désir d’enfant, adolescent en crise, famille recomposée

• addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• expatriation compliquée

Difficulté d’adaptation, célibat géographique, solitude

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

Diplômé de  l’Ecole  Nationale  Vétérinaire   de  Maisons-­‐Alfort   Diplômé  de  la  Faculté  de  Médecine  de  Paris   M.R.C.V.S.  –  L.V.I.    

Informations et  rendez-­‐vous   0795  029  46  30   Pascal@veterinairefrancais.com   veterinairefrancais.com      

février 2017 - ICI LONDRES - 3


L’Édito de Sidonie

J

au resto ? Pour partager en chœur l’amour renouvelé, au milieu de tous ces couples ? Des amoureux avec l’instinct grégaire semblent un peu contradictoires, mais passons. Alors, loin de la frivolité lassante et du conformisme consumériste, on pourrait en profiter pour célébrer l’amour tout court, celui qui donne bonne mine et met du baume au cœur.

e ne suis pas systématiquement contre la Saint Valentin. Ni une défenseuse hargneuse de la “sans” Valentin. Il est plus facile de trouver chaussure à son pied que personne adéquate à son bras. Ce qui est fatiguant, dans cette saison rose bonbon engoncée dans sa robe en cœur, c’est le show-off. En couple, irez-vous spécialement le soir du 14

SOMMAIRE

12

6 Actu 10 Interview du mois

© DR

16 14

© Gabriele Iacono

12 Tendance

10

14 Nos Petits 16 Portrait de Nicolas Hatton 18 Zoom sur La Raclette 19 24H dans Londres

© DR

© Jérôme Witz

20 Pratique

21

18

21 Une Journée avec Paul Taylor 22 Agenda 28 Gastronomie

© DR

© DR

30 Carnet des Professionnels 42 Petites Annonces

Pour promouvoir votre business dans nos pages et communiquer auprès des francophones à Londres, contactez-nous au 020 7581 1588 ou à morgane@ici-londres.com Deadline de la prochaine édition : 10/02/2017

Direction : Thierry Verret – Commercial et partenariat en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Morgane Macipe, morgane@ici-londres.com, assistée par Estelle Edmond, marketing@ici-londres.com – Rédaction : Sidonie Gaucher, editorial@ici-londres.com, assistée par Leila Lamnaouer, pub@ ici-londres.com – Graphisme : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com, assistée par Céleste Martinez, paoicilondres@gmail.com, ont collaboré à ce numéro : Estelle Nilsson-Julien, Hélène Giroux – Événements et Partenariats : Maude Watin-Augouard, business@ici-londres.com – Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF - Tél. +44 (0)20 7581 1588, Fax +44 (0)20 7581 4411 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk - ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Finances. Président : Thierry Verret.

ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.


Une école internationale bilingue pour les enfants de 18 mois à 18 ans Située dans le quartier de Marylebone • • • • •

PORTES OUVERTES Collège-Lycée 1er mars 2017 28 mars 2017 Réservez en ligne

Ecole à taille humaine offrant une ambiance chaleureuse et familiale La crèche Little EIFA accueille les enfants de 18 mois à 3 ans, à la demi-journée ou à la journée Les classes de maternelle et de l’élémentaire sont homologuées par le Ministère Français de l’Education Nationale Les classes du collège et de seconde suivent les programmes français dispensés en français et en anglais à parité horaire L’EIFA est un établissement candidat souhaitant proposer le Programme du diplôme du Baccalauréat International® (IB). Au cours de leurs 2 dernières années de Lycée, nos élèves prépareront le IB en version bilingue.

Venez découvrir notre école lors de Portes Ouvertes ou visites personalisées. Pour plus de renseignements contactez nous ou inscrivez-vous sur notre site:

t: +44 (0)20 7637 5351

e: spd@ecole-ifa.com

w: ecole-ifa.com


ACTU

£1000

© DR

LE CHIFFRE DU MOIS C’est la taxe que le patronat devrait payer pour embaucher des travailleurs européens… Assurant qu’il a été mal compris, le ministre qui l’avait annoncée a fait marche arrière. Mais il n’est pas impossible de la voir ressurgir sous une autre forme. Affaire à suivre.

  M éd eci n e e sth é ti q u e

The French Medical Beauty Clinic ouvre ses portes

F

or t e d e 10 a n s d’expérience dans deux centres parisiens, la clinique Epilium se prolonge à Londres dans le quartier de Baker street. Le Dr Hayot, ch i r u r g ien pl a s t ic ien à l’origine de la marque, s’allie à Epilium & Skin pour créer

“The French Medical Beauty Clinic”. Un espace de 100m2 où sont pratiquées sous contrôle mé d ic a l le s s p é c i a l it é s de chaque ch i r u r g ien : soins du visage pour le Dr Hayot , spécia liste de la lipostructure (notamment pour l’embellissement du

La Maison Médicale vous propose des consultations de

Médecine Générale Dr. Jean-François Charles Dr. Marie-Amélie Lebel Dr. Sam Nabli Dr. Hélène Nguyen sur rendez-vous du lundi au vendredi de 8h30 à 21h 020 7589 9321 10 Cromwell Place SW7 2JN South Kensington 1min Gloucester Road 7min lamaisonmedicale.co.uk

6 - ICI LONDRES - février 2017

regard), et chirurgie plastique et reconstructrice du corps pour le Dr Hamza. La clinique f lambant neuve possède plusieurs salles individuelles et un bloc opératoire pour les interventions sur place. Également pour ces messieurs, l’option greffe de cheveux.

Epilium & Skin 25-27 George St, W1U 3QA 020 7486 5134 -15% sur le premier traitement sur présentation du magazine.


Prenez soin de votre santé Médecins français et soins haut de gamme en plein cœur de Kensington. Bupa Cromwell Hospital propose à la communauté francophone de Londres un système de soin exceptionnel - que vous soyez pris en charge par une assurance maladie privée ou non – à cinq minutes à pied d’High Street Kensington, Earl’s Court ou Gloucester Road:médecins généralistes français sur rendez-vous (Dr Odile Lhopitallier, Dr Monique Du Reau, Dr Anne Buk-Serero, Dr Isabelle Benard) professionnel du bien-être de la femme et planning familial (Dr Chantal Dewast-Gagneraud) pédiatre (Dr Marie Le Page) forfaits pour des dépistages médicaux adaptés à chaque budget accès à des techniques diagnostiques de pointe, sans liste d’attente, résultats rapides consultations avec des spécialistes sur rendez-vous et disponibles sans délais service pédiatrique complet en consultation externe Nous offrons des tarifs préférentiels pour tous nos diagnostics aux patients non pris en charge par une assurance maladie privée. Des analyses sanguines aux rayon X, IRM, scanners, PET scans, nous proposons des rendez-vous le jour même et si nécessaire nous vous dirigeons vers un spécialiste. w: bupacromwellhospital.com t: +44 (0)20 7460 5700


ACTU I nter v i ew

LA CLINIQUE FRANÇAISE

Le nouveau bébé de The Medical Chambers Kensington Après plus de 8 ans dans le paysage médical londonien, la réputation de The Medical Chambers Kensington n’est plus à faire au sein de la communauté d’expatriés européens. L’organisation de praticiens français et internationaux veut aujourd’hui mettre en avant ses spécialistes de langue française sous le nom de La Clinique Française. Entretien avec sa co-fondatrice le Dr Isabelle Granger-Cohet. Propos recueillis par Sidonie Gaucher

Pour un souci de santé pointu, ne vaut-il pas mieux rentrer en France ? Justement La Clinique Française abrite des

médecins très reconnus et de renommée internationale et nous voulons montrer que nos patients français peuvent donc profiter de leur expertise sans être obligés de rentrer en France.

Quels sont vos points forts ? Nous en avons beaucoup. Par exemple, nous avons une équipe pédiatrique d’excellente qualité incluant pédiatres et spécialistes pour enfants, dermatologue, ORL, ophtalmologues, kiné, psychiatre pour enfants… Les membres de cette équipe vivent et travaillent à Londres, ce qui les rend plus disponibles pour nos patients français. Nous offrons également suivi de grossesse et détection des anomalies

© DR

Pourquoi avoir créé un pôle spécifiquement français au sein de The Medical Chambers Kensington? La création de La Clinique Française a pour but de mieux mettre en valeur l’excellence médicale “à la française” et la prise en charge par les médecins qui travaillent ici. The Medical Chambers Kensington est déjà connu pour sa convivialité, la qualité de l’accueil et des soins médicaux exceptionnels dans un environnement sûr. Nous voulions le faire mieux savoir au sein de la communauté française.

Isabelle Granger-Cohet, manager et directrice de la Clinique

congénitales, ainsi que l’investigation pour les problèmes d’infertilité. La Clinique Française @ The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Pl, Kensington, SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

F ren ch S q u a re s p écia l B rexit :

ILS SONT FOUS CES ANGLAIS !

À

© DR

l’approche de la décision d’invoquer l’article 50 par le gouvernement anglais, French Square organise une conférence sur les conséquences concrètes pour la communauté francophone, pour les startups et pour l’économie en générale. Comme toujours, les grandes questions seront accompagnées d’un verre de vin et de saucisson.

Ea l i n g Fren ch G o u r m e t

un nouveau petit coin de

Le 28/02 à 18h30 Edwin Coe LLP 2 Stone Buildings, Lincolns Inn, WC2A 3TH Gratuit pour les membres ou £5

PARADIS CULINAIRE FRANÇAIS

“C

Ealing French Gourmet ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 17h15 et le dimanche de 10h à 14h, 64 St Mary’s Road, W5 5EX South Ealing

8 - ICI LONDRES - février 2017

© DR

e petit coin de France”, comme le décrit son propriétaire, propose une large gamme de produits culinaires du pays au sein d’une boutique à l’ambiance traditionnelle et élégante. Un lieu simple, convivial, chaleureux et accueillant. De quoi remonter le moral et flatter les papilles de ceux qui ont (encore) le mal du pays. “Les produits sont essentiellement artisanaux, résultat d’un véritable savoir-faire, de bons ingrédients en provenance de producteurs soucieux de la qualité et du respect des traditions”, promet l’enseigne. La majorité de ces produits n’est d’ailleurs quasiment pas présente en grandes et moyennes surface : rillettes et soupes de poisson, tapenades d’olives noires ou vertes, caviar d’aubergine, sardinade… Mais aussi les confitures et miels, pâtés et terrines, foies gras et confits de canard ou encore champignons… De quoi déjà avoir l’eau à la bouche.  L.L.


w

SUP DE PUB : 28-32, Aybrook Street London W1U 4RY 0 20 3725 4600 RENSEIGNEMENTS : 01 56 07 00 05 / supdepub@inseec.com supdepub.com


INTERVIEW DU MOIS

VIANNEY

L’ENVIE DE LA VERTU

Vous connaissez Londres, je crois. J’ai habité à Londres, c’est une ville que j’adore !

Comment se passait votre vie londonienne ? J’étais en coloc avec six anglais à Camden Town, dans une grande baraque. C’était en 2011 et cela me paraît si loin ! J’étais le seul étudiant en business, ils étaient tous artistes. Ils m’ont clairement inspiré dans mon envie d’étudier le stylisme, après quoi j’ai fait l’Esmod.

Ils ne doivent pas en croire leurs yeux, de la coloc’ à la scène, en si peu de temps… Ils ne parlent qu’anglais, donc je ne suis pas sûr qu’ils comprennent les paroles. Et puis, je ne me suis pas étalé sur ce qui m’est arrivé en France. Ils vont venir au concert, ça va être génial ! Qu’est-ce que vous aimez de Londres ? Ses gens fantasques, adorables, je n’avais jamais connu une telle ouverture d’esprit. Et vestimentairement surtout, cela m’a beaucoup inspiré pour mes études.

En quoi le style anglais vous a inspiré ? Il y a un style anglais et pour autant, les gens ne se ressemblent pas. Alors qu’avec le style français, les gens se ressemblent davantage esthétiquement 10 - ICI LONDRES - février 2017

et vestimentairement. Des cheveux bleus passent moins inaperçus à Paris qu’à Londres. Le style londonien recherche plus la distinction que l’originalité.

École militaire de St Cyr, business school, puis études de stylisme pour finalement être chanteur. Que dit de vous l’éclectisme de ce parcours ? J’ai simplement suivi ce que mon envie me disait à un moment donné. Et mon envie, c’est mon plaisir. Je me suis donné à chaque fois la liberté de changer de domaine. J’essaie de ne pas être frileux.

“Je fais toujours selon mon envie. Et j’ai envie de belles choses.”

À part chanteur, quel métier pourriez-vous faire ? J’étais parti pour être styliste mais je sais que je ne l’aurais pas fait toute ma vie. Et même chanteur, on peut considérer que c’est un métier éphémère. Sinon, je me vois bien aventurier ou reporter…

Avez-vous une ambition ? Celle de faire de belles choses. Donc je veux faire de jolies chansons. Et un jour, peut-être voudrai-je faire des jolis vêtements. Ou de jolis livres, de jolis romans… La question est de savoir ce que j’en fais :

© Jérôme Witz

Deux ans seulement après son premier album Idées blanches, sacré disque de platine, Vianney est en tête des ventes en France. Et même si sa Victoire de la Musique le porte aux nues, c’est avec distance que le chanteur de 25 ans nous parle de son succès fulgurant, ses envies et sa vie passée à Londres.

est-ce que je les expose, je les donne ? C’est ce que je fais en ce moment, mais peut-être pas pour toujours.

Il paraît que vous êtes allé à Londres à vélo… C’était mon premier voyage hors de France à vélo ! Après, j’ai fait Stockholm et Berlin seul à vélo. Que cherchiez-vous dans cette solitude ? C’est la manière dont il fallait que je vive les choses à ce moment-là. Et cela apporte tant, j’avais besoin de ce silence et de cette solitude. Et je m’offrais ce luxe du temps et du voyage…  Entretien réalisé par Sidonie Gaucher

Vianney Le 15/03 à 20h à l’Hippodrome Casino Cranbourn St, WC2H 7JH Leicester Square vianney-musique.com

MY LONDON  Son quartier Camden. Une super ambiance, même si on restait souvent dans la coloc’.

 Son bar Le blues Kitchen. Il y a tout le temps des bons concerts !


© DR

 TENDANCE

VENISE À BOUT DE NEZ des visites de parfumerie et laboratoires à magie, à la poursuite des faiseurs de musc. L’art du Parfum au Palace Bauer En février seulement, à partir de £450 / personne / nuit BauerVenezia.com/en/ Booking@Bauervenezia.com

© DR

écouvrir la Sérénissime au fil de ses parfums ? Cette expérience hors du commun (en ces temps romantiques) est présentée par les parfums Mavive, qui invitent le voyageur à créer sa propre senteur, au long d’une escapade vénitienne. Ce tour ultra luxueux inclut le logement au Palace Bauer le long du Grand Canal et

© Simon Watson

D

© Gabriele Iacono

One of a kind

O h my s h o e s !

PRENDRE LA HAUTEUR…

V

ous adorez la sensation des talons mais ne tenez pas une journée entière ? Pourquoi ne pas mettre un talon secret ? Et hop, 1,5 cm ni vu ni connu ! Ou pour être encore plus haut-perchée, la version +3,5 cm, afin de galber sa démarche et ses courbes à partir de n’importe quelle chaussure. Voilà bien un secret qui mérite d’être partagé ! ShoozUp .com/ £19 l’unité, £35 les deux talonnettes. Livraison internationale.

I n en g l is h d a ns l e tex te

lanning on spending Valentine’s day batting your eyelashes at your partner over an over-priced candle-lit dinner? Or are you a strong militant of the ‘Valentine’s day is commercialised rubbish’ camp? Well this advice is not for you then. This is for those who are planning on spoon-feeding themselves ice-cream while staring pitifully into the distance into the early hours of the morning. So if you find yourself single here are some tips: - Don’t eat yourself into a food coma. Your skinny jeans won’t thank you for it. - Don’t stay up all night watching romantic films back to back until you cry yourself to sleep. Your knight in shining armour doesn’t have to be Leo DiCaprio. - Don’t expect someone to call you up and declare their everlasting love for you. Unlikely. Oh and also-if you’re happy being a single pringle, good on you ! Estelle Nilsson-Julien 12 - ICI LONDRES - février 2017

M ia m

POUR “D’ÉCLAIRER” VOTRE FLAMME

S

i vous êtes aussi limités en jeu de mots, peut-être vaut-il mieux tout miser sur la pâtisserie. Au moins, l’effet est garanti. Éclairs du tonnerre personnalisables gratuitement (£3.50), cœurs de mousse (£4.50) ou encore baguette en forme de cœur (£1.95). Pour que le message soit clair. Dans toutes les boulangeries Paul Paul-uk.com

© Marte Lundby Rekaa 2016

P

Unleash your inner french… Valentine ? What Valentine ?


in LONDON SHAW THEATRE 100 Euston Road, London NW1 2AJ

Samedi 18 Mars 2017 Ã 20h30 www.shaw-theatre.com 0844 248 5075 Ticketmaster.co.uk | Group Bookings 0844 844 2121


NOS PETITS

QUE FAIRE PENDANT LES VACANCES ? Mi-février, les enfants sont en vacances d’hiver. Que leur proposer pour occuper leurs journées ? Quelques idées de sorties. Par Leila Lamnaouer

Richmond Park, la nature à l’état sauvage

© DR

R

ichmond Park est le plus grand parc royal de Londres, où vivent en harmonie de nombreuses espèces animales. Ces 10 000 hectares de poumons verts raviront autant les parents que les enfants, certainement curieux d’apercevoir un ou plusieurs des 300 cerfs qui y vivent en toute liberté. Ces cervidés ne sont pas farouches pour un sou, ne paraissant jamais être dérangés par les promeneurs ou les cyclistes qui passent là. Il est d’ailleurs même possible de les approcher à quelques centaines de mètres. Les enfants seront sans aucun doute impressionnés. Outre les cerfs, ils pourront découvrir d’autres habitants de cette faune sauvage, comme des biches ou des faons. Il faut savoir qu’il n’y a pas moins de 600 espèces d’animaux et d’oiseaux qui sont répertoriées dans cet espace naturel immense et protégé. Quelques conseils : mieux vaut rester sur les chemins balisés pour éviter de se perdre et s’équiper de bonnes chaussures de marche. Il est aussi possible de louer des vélos. Des balades à poney sont également proposées aux enfants dans les centres d’équitation du parc et une aire de jeux a été installée du côté de Kingston Gate. A noter qu’une visite guidée gratuite est organisée samedi 4 février à 10h.

© DR

Richmond Park, Richmond, TW10 5HZ Ouvert jusqu’à 16h Richmond, puis bus ou 40mn à pied. Gratuit

Sur les pas de Sherlock Holmes

E

Tous les jours de 9h30 à 18h, à partir de 7 ans, Sherlock Holmes Museum, 239 Baker Street, NW1 6XE Baker Street Gratuit. Prix : £6 pour les adultes et £4 pour les moins de 16 ans.

© DR

t si vos enfants se glissaient dans la peau de Sherlock Holmes ? Le musée, qui porte le nom du célèbre détective, propose une reconstitution fidèle du lieu d’habitation de l’homme à la légendaire loupe. En plus, le lieu ne se trouve qu’à quelques mètres du véritable appartement de Sherlock Holmes ! Les enfants, dès 7 ans, pourront donc se lancer à la recherche d’indices, de quoi les occuper quelques heures…

14 - ICI LONDRES - février 2017


NOS PETITS

On a échangé nos histoires

© Tim Mitchell

O

V & A Museum of Childhood ou encore le Wilton’s Music Hall. Emportez avec vous dans votre sac les livres que vous voulez échanger et repartez avec ceux qui vous intéressent ! Vous pouvez également tout simplement donner les ouvrages que vous ne souhaitez plus.

Children’s Book Swap Le 11/02 partout dans Londres Facebook de l’événement : www.facebook.com/ LondonChildrensBookswap

© DR

n le sait : nos chères petites têtes blondes adorent qu’on leur raconte des histoires à l’heure du dodo. Mais comment faire quand on a épuisé notre stock de livres et qu’on souhaite les surprendre avec de nouvelles aventures ? Rien de plus simple ! Le multi-récompensé « The London Discover Children’s Story » organise, comme chaque année depuis 6 ans maintenant, le Children’s Book Swap, bourse d’échange d’ouvrages pour enfants. L’événement aura lieu un peu partout dans Londres. 62 lieux participent à cette manifestation originale et très utile, comme bien sûr Le Discover Children’s Story Centre, mais encore la Barbican Children’s Library, le Fulham Palace, la Islington Central Library, le Ministry of Stories and Hoxton Street Monster Supplies, le Queen’s Theatre, le

Glissez jeunesse !

L

e gigantesque tube, ouvert en juin dernier dans la tour Arcellor Mittal Orbit haute de 114,5 mètres et conçue pour les Jeux Olympiques de 2012, propose une bonne dose d’adrénaline pour les enfants comme pour les parents. Direction Stratford, à l’Est de Londres, pour quelques secondes de glissade sur 178 mètres avec 11 virages et une impressionnante dernière ligne droite de 50 mètres, qui valent vraiment le détour. Du moins pour les plus téméraires. £15 pour les adultes, £7 pour les 3-16 ans et £40 pour la formule famille. Ouvert tous les jours de 10h à 16h Orbit Tower, Queen Elizabeth Olympic Park, 3 Thornton St, E20 2AD Stratford

Afterschool en français et en espagnol Les sessions éducatives de Lingo sont interactives et sympas, pour que les enfants s’approprient le français et l’espagnol dans un environnement ludique à base de jeux et chansons. Mais aussi, un club de ballet à Notting Hill, Kensington et Battersea.

£10 la session, premier essai gratuit.

0203488084 marie@lingo-education.com février 2017 - ICI LONDRES - 15


© Audoin Desforges

 PORTRAIT

NICOLAS HATTON

Le Français qui défie le Premier Ministre britannique Rencontre avec ce Français, résident depuis plus de 20 ans en Angleterre, qui veut imposer au Premier Ministre britannique la création d’un texte pour protéger, après le Brexit, les droits des citoyens européens habitant au Royaume-Uni. Qui êtes-vous Nicolas Hatton ?

J’habite le Royaume-Uni depuis 1995. J’ai vécu 13 ans à Londres et je suis installé depuis 8 ans à Bristol. Comme beaucoup de Français, j’ai commencé par des petits jobs, même si j’étais diplômé en droit et en management culturel. J’ai ensuite travaillé pour des services clientèle et j’ai atterri dans le marketing en 2003. Mais depuis 3 mois, je m’occupe exclusivement de l’organisation de « The 3 Million ».

C’est quoi « The 3 Million » ?

Après cette annonce du Brexit, je me suis dit qu’il fallait faire quelque chose. J’ai donc organisé une réunion publique à Bristol, là où je vis. Au début elle s’adressait aux Français, mais je me suis dit que tous les Européens étaient concernés. L’invitation a donc été changée. On a eu 200 personnes de Bristol avec seulement 5 jours de promotion. A la sortie, beaucoup sont venus me voir pour me dire qu’il ne fallait pas s’arrêter là.

C’est là qu’est née cette organisation ?

On est 3 millions d’Européens. Dans cette formule, le mot citoyen n’est pas anodin. Nous avons des droits. Nous sommes arrivés dans ce pays de bonne foi pour y vivre, suivre son conjoint, étudier et certains ont même fondé une famille. Le vote de la sortie de l’Union Européenne est

16 - ICI LONDRES - février 2017

ressenti de manière très injuste, vu qu’on va nous retirer nos droits sans nous demander notre avis. Après cette première rencontre, on s’est dit qu’il fallait créer une communauté.

“ Nos droits vont disparaître au moment de la sortie du Royaume-Uni ”

C’est quoi l’idée ?

Nos droits sont dérivés des droits européens, ils vont disparaître au moment de la sortie du Royaume-Uni. Il faut une réponse législative pour leur maintien. On a très vite choisi d’orienter notre action vers du lobbying pour faire en sorte d’avoir une voix et pour que le gouvernement de Theresa May puisse comprendre quelle est notre position et, si possible, y répondre positivement.

Comment cela se traduit ?

On a créé un site internet, un groupe sur Facebook, « Forum for EU Citizens » et une page d’informations « The 3 Million ». Ensuite, nous souhaitons que le gouvernement britannique garantisse nos droits avant que l’Article 50 ne soit invoqué. Ces droits ne doivent pas être au cœur d’un chantage, à savoir une ga-

rantie de nos droits contre celles des Britanniques vivant ailleurs en Europe.

Vous parliez de lobby. C’est-à-dire ?

On organise lundi 20 février un mass lobbying, procédure démocratique autorisée par le Parlement. On va se rendre à Westminster, on espère être 200 à 300 personnes et ainsi chacun pourra interpeller les parlementaires en demandant le dépôt d’un amendement. Le but est de faire pression sur le gouvernement.

Existe-t-il de vraies chances que ça passe ?

Oui, on sait que le gouvernement britannique étudie la question et on a construit un argumentaire solide. Plus on fait du bruit, plus on montre notre unité, et si on a le soutien de la société britannique, plus on aura de chance.

Et ensuite ?

Outre la garantie de nos droits, nous souhaitons que le gouvernement mette en place un statut particulier pour les ressortissants européens venus s’installer avant la concrétisation du Brexit. Cela doit passer par une loi que l’on veut le plus tôt possible. Entretien réalisé par Leila Lamnaouer

www.the3million.org.uk


      >>Z>ΖE^/'EDEdKD//> sKh^WZKWK^ 







 



hEWK>y>>E ĠŶĠĨŝĐŝĞnjĚĞƐŵĞŝůůĞƵƌƐƉƌŽĨĞƐƐĞƵƌƐă >ŽŶĚƌĞƐ͘ ^^d'^/EdE^/&^ sĂĐĂŶĐĞƐΘtĞĞŬͲĞŶĚƐ͕ƉƌġƚƉŽƵƌůĞ ϮϬϭϳ͊ DE L’AIDE AUX DEVOIRS WŽƵƐƐĞnjǀŽƚƌĞĞŶĨĂŶƚăŐĂƌĚĞƌůĞďŽŶĐĂƉ͘ h^Khd/E^K>/Z ĂƌĐŚĂƋƵĞĚŝĨĨŝĐƵůƚĠƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞĚŽŝƚġƚƌĞ l’occasion d’un nouveau progrès.

>Ζy>>E^dEKdZsK/Z   ŽŶƚĂĐƚĞnjͲnous pour plus d’informations



 

ĂĚŵŝŶΛĨĂƐƚƚƵƚŽƌŝŶŐ͘ĐŽŵ

ϬϮϬ ϳϳϯϲ ϵϵϵϮ

&ĂƐƚdƵƚŽƌŝŶŐ


ZOOM SUR… C’EST L’HIVER ET ON EN FAIT TOUT UN FROMAGE ! Que serait un hiver sans raclette, cette tradition bien française ? Et ce n’est pas parce que Londres se trouve de l’autre côté de la Manche, loin des stations d’hiver et des paysages neigeux, qu’il faut y faire exception. Voici donc quelques conseils avisés, mais non exhaustifs, pour se sentir comme à la maison. Par Leila Lamnaouer

© DR

our celles et ceux qui veulent organiser une soirée entre amis, il suffit de se ravitailler aux bonnes adresses, comme les boutiques spécialisées dans le fromage. Le kilo de raclette s’élève en moyenne à £20. Il faut se rendre sans conteste à « La cave à fromages » à South Kensington (SW7 2LD) ou Portobello Road (W11 2DZ), « La Fromagerie » du côté de Marylebone (W1U 4EW), l’« International Cheese Center » à Liverpool Street Station (EC2M 7PY) et Victoria Station (SW1W 0DT), « Androuet » au Spitalfields Arts Market (E1 6EA), ou encore « French Comte » (SE1 9AH) et « Une Normande à Londres » installés dans le célèbre Borough Market. À savoir, Waitrose est le seul supermarché qui met à disposition du fromage à raclette pour ses clients, ainsi que Ocado. Pour manger une raclette, faut-il encore avoir un appareil dédié. Pour s’équiper, pas de problème, direction Argos, qui vend la machine pour environ £45. Sinon il est toujours possible d’en louer une, auprès par exemple d’« Ealing French Gourmet » (W5 5EX) , de « La cave à fromages » ou encore de « Androuet ».

© DR

P

À la maison

P

© DR

our celles et ceux qui n’aiment pas forcément faire la cuisine et préfèrent mettre les pieds sous la table, plusieurs restaurants londoniens proposent des menus raclette. Rendez-vous donc à « Petite Terre » (SW6 4SG), qui propose une raclette avec pommes de terre et charcuterie pour £17.50, ou encore « Papilles » (EC1V 1NR) avec sa mini raclette à £5, « The French House » (SE22 8HJ et (SE19 1SB) avec la raclette traditionnelle pour £14 ou la royale (avec du reblochon, du comté et du camembert en plus de fromage à raclette) pour £16.50. Le lieu incontournable reste sans aucun doute « Le Saint-Moritz » (W1F 8WJ), l’antre de la cuisine suisse, qui propose la raclette sur le menu de ses entrées pour £7.50.

© DR

Au resto

18 - ICI LONDRES - février 2017


24H DANS LONDRES SPÉCIAL ST VALENTIN BALADE ROYALE

10H

Main dans la main, sur les chemins londoniens… Pour démarrer avec douceur cette journée spéciale, rien de mieux qu’une petite promenade dans les parcs et lieux les plus romantiques de la ville. Pourquoi ne pas commencer avec une (re)découverte du palais de Kensington. Une plongée dans l’histoire royale pour se rêver en prince et princesse. Puis direction pour le festival de l’orchidée à Kew Gardens. L’édition 2017 promet d’être éclatante, puisqu’inspirée de la culture indienne. Avant de se susurrer des « je t’aime » à la galerie des murmures de la cathédrale Saint-Paul. Cette galerie est située sous un dôme et sa paroi circulaire permet de se murmurer des mots d’amour que seul l’autre entendra de l’autre côté.   Leila Lamnaouer  High Street Kensington

© DR

Palais de Kensington, W8 4PX. Prix : £16.50

,

Kew Gardens, TW9 3AB. Overground Kew Gardens Prix : £14 Cathédrale St. Paul’s, EC4M 8AD.

St-Paul’s Prix : £18

© DR

,

SE FAIRE DORLOTER

14H

Une ambiance au calme, loin du tumulte du quotidien ? Un petit moment rien qu’à deux pour se faire chouchouter ? Il suffit de prendre rendez-vous au spa luxueux du Mandarin Oriental pour quelques instants de détente entre les mains de professionnels. Des soins personnels et massages pour le visage et/ou pour le corps, autant pour madame que pour monsieur, seront proposés et plusieurs gammes de soins disponibles. Il y en aura pour tous les goûts : piscine, douches, hammam, espace détente… Un rêve qui devient subitement réalité et que l’on aimerait sans doute prolonger à l’infini. Bref, une expérience en amoureux revigorante et exceptionnelle avant de poursuivre le reste de la journée.   L.L.

Mandarin Oriental Hyde Park, SW1X 7LA Prix de £125 à £360

17H

Le soleil se couche tôt alors pourquoi ne pas profiter de cette journée exceptionnelle placée sous le signe de l’amour pour profiter des plus beaux panoramas de la ville. Quoi de plus romantique que d’admirer les lumières londoniennes et siroter une coupe de champagne ou un fabuleux cocktail au bras de sa moitié. Pour l’impressionner, le choix est large, en voici quelques exemples : le Sky Pod Bar (et son Sky Garden gratuit, mais attention il vaut mieux réserver), le Sushi Samba (situé au 38e et 39e étages à 175 m de haut sur le toit de l’Heron Tower) ou encore The Eighteen Sky Bar (au 18 e étage de l’hôtel Intercontinental The O2, offrant une vue imprenable sur les toits de Londres, les tours de Canary Wharf, les barrières de la Tamise ainsi que sur les Docklands).   L.L.

Sky Pod Bar, EC3M 8AF

Monument

Sushi Samba, EC2N 4AY

Liverpool Street

The Eighteen Sky Bar, SE10 0TW

, © DR

L’AMOUR BRILLERA DE MILLE FEUX

Knightsbridge

North Greenwich février 2017 - ICI LONDRES - 19


PRATIQUE FICHE ÉDUCATION COMMENT FAIRE SA DEMANDE DE BOURSE SCOLAIRE ? La première période de la campagne de bourses scolaires 2017/2018 est ouverte. Le dépôt des dossiers s’effectue auprès du Consulat de France jusqu’au 19 février et sur rendez-vous uniquement. Quels dossiers peuvent être instruits ? Les premières demandes et les renouvellements. Ils se font tous deux sur rendez-vous. Quelles sont les conditions d’obtention ? Les candidats boursiers doivent : • Être de nationalité française • Être inscrits au registre des Français de l’étranger • Résider avec leur famille (père et/ ou mère) à Londres • Pour les enfants entrant en maternelle, avoir atteint l’âge de 3 ans l’année de la rentrée scolaire (enfants nés en 2014 pour l’année scolaire 2017/2018) • Être scolarisés dans un établissement homologué par le ministère français de l’Éducation nationale.

Les bourses sont accordées sous conditions de ressources et en fonction de la situation patrimoniale du demandeur. Comment constituer son dossier de demande de bourse ? • Télécharger, remplir et signer le formulaire de demande de bourse pour l’année 2017/2018 • Joindre au formulaire les pièces justificatives selon si vous êtes salarié, si vous exercez une profession libérale ou êtes un travailleur indépendant, si vous êtes à la retraite, ou si vous êtes un parent étudiant. Vous devrez apporter l’ensemble des pièces, photocopies et originaux au moment du dépôt de votre dossier au Consulat. Il est précisé qu’en cas de doute sur la situation déclarée une enquête sociale peut être diligentée ou des justificatifs complémentaires réclamés. Vous pouvez contacter le service social par courriel: social.londres-fslt@diplomatie.gouv.fr.

Clôture des demandes le 19/02

FICHE SANTÉ COMBATTRE LA FIÈVRE Si votre enfant a une forte fièvre, cela ne signifie pas forcément qu’il soit gravement malade. La fièvre est la réaction du corps qui combat une infection. Celle-ci peut être bactérienne et traitée avec des antibiotiques, ou virale. La température de votre enfant retournera à la normale lorsque l’infection se sera entièrement dissipée. Pour rappel, la température normale du corps se situe entre 36°C et 37.5°C, la fièvre entre 37.5°C et 38.5°C, et la forte fièvre au-dessus de 38.5°C.

Que faire si votre enfant a de la température ? • Habillez votre enfant avec une tenue légère ; un maillot de corps et un pantalon seront suffisants ou juste une couche-culotte pour les bébés. Couvrezles avec un drap en coton s’ils commencent à trembler. • Gardez la chambre à une température normale. Ouvrez les fenêtres si besoin et utilisez un ventilateur pour faire circuler l’air. (Ne positionnez pas le ventilateur directement sur votre enfant). • Hydratez votre enfant en lui donnant 20 - ICI LONDRES - février 2017

régulièrement des petites quantités de boissons. Ne le forcez pas à manger. • Si le corps de votre enfant est brûlant, épongez-lui le corps et la tête avec de l’eau tiède en utilisant un gant de toilette, mais ne le laissez pas trembler. • Si vous sentez que la fièvre indispose votre enfant ou le rend irritable, vous pouvez lui donner du paracétamol ou de l’ibuprofène.

Consultez votre médecin si la température de votre enfant : • Continue après 3 jours • Développe des rougeurs • Ne baisse pas avec du paracétamol ou de l’ibuprofène • Fait qu’il refuse de manger et de boire Recommandations du Dr Robert Arlt MD, pédiatre consultant à Richmond practice. Le Dr Arlt parle français et est accrédité par BUPA (UK). La plupart des assurances vous rembourseront votre visite à la clinique. Pour prendre rendez-vous appelez le 020 8940 5009 ou rendez-vous sur www.richmondpractice.co.uk

CONTACTS UTILES Services officiels français à Londres Ambassade de France en Grande-Bretagne, 58 Knightsbridge, SW1X 7JT, 020 7073 1000, www.ambafrance-uk.org Consulat Général de France à Londres, PO Box 520, 21 Cromwell Road, SW7 2EN, 020 7073 1200, www.ambafrance-uk.org/Consulat-general-a-Londres.html

Institut français au Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT, 020 7871 3515, www.institut-francais.org.uk Bureau Business France – Londres, Sixth Floor, Haymarket House, 28-29 Haymarket, SW1Y 4SP, 020 7024 3640, www.businessfrance.fr

National Careers Service/French Line, branche française du National Careers Service, service d’aide à l’orientation sur les formations au Royaume-Uni. 080 0093 1115 (ligne gratuite et ouverte du lundi au vendredi de 9h à 17h), www.nationalcareersservice.direct.gov.uk

Autres adresses utiles

Avenue des écoles, le site de l’éducation à Londres et au Royaume-Uni www.avenuedesecoles.com

HM Revenue & Customs, informations sur les taxes, www.hmrc.gov.uk

Chambre de commerce française de Grande-Bretagne (CCFGB), Lincoln House, 300 High Holborn, WC1V 7JH, 020 7092 6600 – www.frenchchamber.co.uk mail@ccfgb.co.uk

Jeune Chambre de Commerce Française en Grande-Bretagne (JCCFB), 184 Hammersmith Road, W67DJ, 079 6000 8054 ou veroniquerapetti@yahoo.co.uk Fédération des associations françaises en Grande-Bretagne, c/o Dispensaire Français, 184 Hammersmith Road, W6 7DJ, www.fafgb.org

Centre d’echanges internationaux 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5210, london@cei-frenchcentre.com www.cei-work-travel-study.com Dispensaire français 184 Hammersmith road, W6 7DJ 020 8222 8822

Centre Charles Péguy 28 Brunswick Place, London N1 6DZ 0207 014 5230 info@centrecharlespeguy.co.uk http://centrecharlespeguy.co.uk

Assemblée des Français à l’étranger, www.assemblee-afe.fr

Union des Français de l’étranger (UFE), www.france-gb.com

Franco-British Council (English section), www.francobritishcouncil.org.uk Londres Accueil, 13 Cromwell Road, Salle 17, 074 5400 0252, www.londresaccueil.org.uk

Direct Gov (tout ce qu’il faut savoir sur les services publics), www.gov.uk Maison des Français de l’étranger, www.mfe.org

British Council (en français, échanges éducatifs et culturels), www.britishcouncil.org/fr/france Job centres www.gov.uk/contact-jobcentre-plus France-expatriés www.france-expatries.com

Expatriation (conseils pratiques), www.expatriation.com


UNE JOURNÉE AVEC...

PAUL TAYLOR Le plus frenchie des britanniques

6h  C’est tôt, mais seulement si j’ai un tournage. Sinon, je suis plutôt du genre à me réveiller tranquillement vers 10h. Après quoi je me fais un English Tea. Ultra typique, n’est-ce pas?

7h  C’est l’heure à laquelle je me suis levé pen-

dant 9 ans lorsque j’étais formateur chez Apple. Puis j’ai tout lâché pour me consacrer au stand-up. Après 6 mois de scènes ouvertes, j’ai fait une vidéo dans le bar où je jouais, pour faire un peu de pub. “La Bise” est devenue virale, en quelques semaines, plus d’un million de vues. La BBC l’a même reprise !

10h  Tournage de mes épisodes de “WTF

France”, diffusés dans l’Émission d’Antoine sur Canal+, sur un Anglais qui parle un excellent français mais qui ne comprend pas les codes de la société. L’esprit Canal ? Je n’ai évidemment pas baigné dedans et je ne regarde pas la télé, mais j’avais compris que ce côté rebelle de la chaîne était mis à mal. Dans les commentaires, je lis souvent que le Canal+ de Bolloré peut encore sortir des choses sympas ! En tous cas, je suis très libre dans mon écriture et mes sketches.

11h  “J’adore ce que tu fais, t’es le seul à le dire, la France c’est nul !” C’est drôle de voir que parfois, des gens nous voient dans la rue et ne comprennent pas que c’est de l’humour. Ou à l’inverse, des gens qui nous disent : “mais barrez-vous si vous n’êtes pas contents, connards d’anglais !”

14h  Je ne pense pas qu’il y ait une si grande

© DR

différence entre l’humour français et anglais. Elle se situe plus dans la manière de consommer l’humour. Le stand-up, c’est un classique anglo-saxon. Alors que les Français, qui sont plus habitués à des sketches ou à des personnages, ont du mal à comprendre pourquoi le mec sur scène leur parle.

Si vous l’avez déjà entendu, vous saurez qu’il commence toutes ses vidéos par dire qu’il s’appelle Paul, qu’il est Anglais, mais qu’il vit en France. Il s’en prend à nos particularités, qu’il défonce invariablement “ for three reasons”. Mais en vrai, c’est le garçon le plus drôle et charmant qui soit. Par Sidonie Gaucher

Pourquoi pas un épisode à Londres pour s’en prendre aux Français de Londres !

19h  Comme je mange peu le midi, je me rat-

trappe le soir. J’adore les petits restaurants français parisiens, même s’il faut reconnaître que la capitale anglaise regorge de cuisines du Monde. Va-t’en trouver un bon japonais ou thaïlandais aussi facilement qu’à Londres. Et un bon curry, n’en parlons pas !

20h  Les francais sont des râleurs extérieurs, très forts pour se plaindre à haute voix, alors que les anglais sont des râleurs intérieurs. On ne dira rien en public, mais on rentrera chez nous pour s’énerver. Mon personnage, l’Anglais qui s’énerve à haute voix, ça change.

00h  Mon dernier geste, c’est un bisou à ma

copine, Adeline. Mais bon, en général je cogite jusqu’à 2h du matin. La lumière éteinte, le silence. C’est là que mon cerveau se dit : “vas-y balance les idées !”. Évidemment, le lendemain je ne me souviens de rien.  PaulTaylorComedy.com “WTF France” sur Canal Plus tous les samedis et sur Youtube une semaine après.

février 2017 - ICI LONDRES - 21


SORTIR EXPOSITION De l’art nouveau

 Agenda

Claude & François-Xavier Lalanne. Une exposition française aux notes abstraites et modernes. Le couple est notamment connu pour son œuvre : la Pomme de Londres. Jusqu’au 05/02, Ben Brown Fine Arts, 12 Brook’s Mews, Mayfair, W1K 4DG  Bond Street benbrownfinearts.com

Peau Neuve Undressed : A Brief History of Underwear. Pour déambuler dans les plus parfaites idées déco, de 1700 aux 1970’s. Du 24 au 29/01, Battersea Evolution, Battersea Park, SW11  Battersea. decorativefair.com

Conférence

Angleterre : histoires d’hier et d’aujourd’hui

D

ans l’histoire anglaise se côtoient Robin des Bois, le roi Arthur, le terrible Henri VIII et l’imposante reine Victoria. Quant à savoir si la Table Ronde a bien existé, pourquoi beaucoup d’Anglais ne portent pas d’alliance ou pourquoi une dynastie d’origine allemande règne aujourd’hui sur le Royaume-Uni, c’est une toute autre histoire ! En 3 matinées, la conférencière Anne-Laure Casey invitera le public à plonger au cœur de deux mille ans de conquêtes, d’aventures, d’intrigues politiques pour comprendre l’Angleterre d’hier et d’aujourd’hui. Étalée sur trois sessions, les cours-conférences couvrent plusieurs phases de l’Histoire anglaise : de 60 à 1454, les Conquêtes, querelles dynastiques et politiques. Puis 1454 - 1700, l’Établissement du Royaume-Uni et enfin de 1700 - 2016, de l’Empire au Brexit. Histoire de mettre en perspective le va-et-vient culturel incessant d’un pays entre son passé et son présent. Le 23/02, le 21/03 et le 27/03 à 10h, inscription : infolondresaccueil@gmail.com Lieu TBC dans le quartier de South Ken.  South Kensington.

Arts déco The Decorative Antique and Textiles. Regard académique sur les dessous du XVIIIe siècle à nos jours. Jusqu’au 12/03/17, V&A, Cromwell Rd, London SW7 2RL South Kensington. Prix : £12. vam.ac.uk

Nouvelle galerie à Kensington Ronald Dupont. Le peintre belge maîtrise superbement la peinture à l’huile, offrant des portraits de ville hyperréalistes. Jusqu’au 19/02, 58 Gloucester Road, SW7 4QT Gloucester Road galerie-artima.com

Collection japonisante Sheer Pleasure. Frank Brang w y n, apprent i de William Morris, et fondateur de la galerie éponyme, présente sa collection d’objets du Japon. Jusqu’au 14/05, William Morris Gallery, Lloyd Park House, 531 Forest Rd, Walthamstow, E17 4PP Walthamstow central wmgallery.org.uk

CONFÉRENCES French Square spécial Brexit

22 - ICI LONDRES - février 2017

Quelles conséquences pour la communauté ? French Square organise une conférence sur les conséquences concrètes

pour les startups frenchies et pour l’économie en générale.

Le 28/02 à 18h30, Edwin Coe LLP, 2 Stone Buildings, Lincolns Inn, WC2A 3TH Chancery Lane. pour les membres de l’association ou £5. Tous les évènements sur la page Meetup de French Square : meetup.com/ frenchsquarelondon

Angleterre : histoires d’hier et d’aujourd’hui Perspectives. Pour plonger au cœur de deux mille ans de conquêtes, d’aventures, d’intrigues politiques pour comprendre l’Angleterre d’hier et d’aujourd’hui. (voir zoom) Le 23/02, le 21/03 et le 27/03 à 10h, lieu à confirmer.  South Kensington. Prix : £50 pour les 3 conférences ou £20/conférence. Résa : londresaccueil@gmail. com

SPECTACLES One-man show Jean-Claude Muaka présente son One-Man Costaud ! Après un franc succès à Paris, Jean-Claude Muaka débarque à Londres pour présenter au public son spectacle d’humour. Jeudi 02/02 à 19h30, Pop Brixton, 49 Brixton Station Road, SW9 8PQ  Brixton Station. Prix : £15. eventbrite.co.uk

Un monde féérique Amaluna (Cirque du Soleil). Ce spectacle vous transportera sur une île mystérieuse gouvernée par des déesses, une contrée lointaine régie par les cycles de la lune.

Jusqu’au 26/02, Royal Albert Hall, Kensington Gore, SW7 2AP South Kensington. Prix selon séances. royalalberhall.com

CINÉMA Névrose familiale Juste la fin du monde. Le sixième long métrage du Canadien Xavier Dolan divise autant qu’il passionne. (voir zoom) Du 24 /02 au 06/03, horaires sur le programme du Ciné Lumière. Tel : 020 7871 3515 Institut français, 17 Queensberry Pl, Kensington, SW7 2DT  South Kensington.

= métro  = événement gratuit


SORTIR

Victoria. Virginie Efira, rayonnante dans son rôle de femme débordée.

Si Monet m’était conté I, Claude Monet. Nouveau documentaire sur le peintre torturé. Sortie nationale le 21/02, selon cinémas.

Accès à l’éducation ? Les pépites. Enfants, dans les poubelles “à ciel ouvert” de Phnom-Penh. Le docu les suit aujourd’hui dans leur premier emploi, ou en fin d’études. Séance spéciale le 22/02 au Ciné Lumière. Institut français, 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT  South Kensington. 020 7871 3515

MUSIQUE Electrochoc Laurent Garnier sur scène. L’un des pionniers de la musique électronique est de retour dans la capitale anglaise pour un concert exceptionnel.

Samedi 11/02 à 22h à l’Oval Space, 29-32 The Oval, E2 9DT Cambridge Heath. Prix: £25. ovalspace.co.uk

Pop à la française AaRON nous enchante. Le duo d’AaRON a acquis au fil des années une réputation solide dans le monde musical autant sur la scène française qu’internationale. À (re)découvrir.

Le 23/02 à The Ivy House,40 Stuart Road SE15 3BE Nunhead. Prix: non communiqué ivyhousenunhead.com

COMÉDIE Fary tale Fary. L’humoriste est un ancien membre du Jamel Comedy Club qui joue à guichet fermé partout où il se produit. Le 02/02 à 20h, The Hippodrome Casino London, Cranbourn St,

OFFRE LECTEUR

MIAM Crêpe party Pancake Day in London. En plus de manger le mets traditionnel de la Chandeleur, la course des crêpes est une institution londonienne. La Parliamentary Pancake Race est sans conteste la plus importante à laquelle assister.

 Agenda

Jusqu’au 09/02, horaires sur le programme du Ciné Lumière. Institut français, 17 Queensberry Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington. 020 7871 3515

WC2H 7JH Leicester Square. Prix : de £25 à £35.

Le 28/02 à 10h15, Victoria Tower Gardens, SW1P 3JA Westminster.

Rugby et tapas Crunch France-Angleterre. La Bodega des Frenchies lance les festivités pour le week-end du Crunch Angleterre-France. En plus, concert de Quick Fix, sangria gratuite et service tapas assuré toute la nuit. L’association sera également présente à Twickenham pour le traditionnel pique-nique d’avant-match avec animation (formule buffet et boissons).

Ici Londres et la parapharmacie Make me Feel s’associent pour vous offrir 20% de réduction sur les traitements à l’acide hyaluronique.

Code promo : makemefeelgorgeous valable en février et mars 2017 Le Dr Thu-Linh ALLAIN NGUYEN, Dentiste Française, a rejoint l’équipe Médicale de Make me Feel et pourra répondre à toutes vos questions.

Pour réserver : 02086751207 ou info@makemefeel.co.uk

Le 04/02 à partir de 16h, La Bodega des Frenchies, 229 The Venue, W1W 5PN Great Portland Street labodegadesfrenchies.com

FESTIVAL Le pouvoir des fleurs Orchids Festival at Kew Gardens. Festival annuel floral avec comme thème pour cette édition 2017 les couleurs vibrantes de l’Inde. Du 04/02 au 05/03, Kew Gardens, Richmond, TW9 3AB Kew Gardens. Prix : adulte £8, enfant : £2.50 kew.org

La mode, la mode, la mode London Fashion Week Festival. Suivant la Semaine de la Mode à Londres (London Fashion Week), The Store, building au cœur de Londres, se métamorphose en une expérience unique de la mode, accueillant une diversité de défilés et de boutiques éphémères. Du 23/02 au 26/02, The Store,180 The Strand, WC2R 1EA Temple. Prix : de £21.60 à £200. thestores.com

= métro  = événement gratuit

© DR

La crise sur le gâteau

Cinéma Secret

S

Moulin Rouge ! pour la St Valentin

ecret Cinema présente le monde clandestin qui chante et qui danse du Moulin Rouge ! Sur le principe de l’immersion totale, vous entrez corps et âme dans le Paris de 1899 tout en jouant sur l’ubiquité d’un endroit secret de Londres. Secret assuré car aucune information ne peut être divulguée à l’avance. Il faut venir déguisé selon le thème et, en fonction du ticket d’entrée, devenir une prostituée chamailleuse des Créatures des Enfers, un idéaliste communard des Enfants de la Révolution ou bien un dandy Aristocrate qui roule au champagne. Ouverture le soir de la St Valentin, jusqu’au 30 avril. Lieu tenu secret. SecretCinema.org/moulinrouge février 2017 - ICI LONDRES - 23


Agenda

 SORTIR En voiture, Simone !

Coq-corico

The London Classic Car Show. C’est le rendez-vous des passionné(e)s de voitures pour y découvrir des modèles de collection uniques. Un vrai plaisir pour les yeux des grands comme des petits.

Nouvel An Chinois au V&A Museum. Les enfants sont conviés à célébrer le nouvel an chinois (année du Coq) dans le musée V&A qui leur est dédié. Au programme: musiques et danses traditionnelles, ateliers de confection de masques et calligraphie.

Du 23/02 au 26/02, ExCel 1 Western Gateway Royal Victoria Dock, E16 1XL Canning Town. Prix : Adulte de £24 à £27 , enfant de 6 à 16 ans de 18 à £20, pour les moins de 6 ans. thelondonclassiccarshow. co.uk

THEATRE Two Women Show Tabernacle et Cric Crack. Comédie burlesque et déjantée, en français, dont les bénéfices sont reversés à l’Association Breast Cancer Now.

Le 04/03 à 19h30, The Tabernacle, 35 Powis Square, W11 2AY Ladbroke Grove ou Westbourne Park Facebook/ Two-Women-Show

© DR

Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans.

J

Juste du grand cinéma.

uste une grande culture francophone. Juste au Ciné Lumière ! À l’occasion de la sortie sur les écrans britanniques, le 24 février, du dernier film événement de Xavier Dolan Juste la fin du monde, et en amont de la fête de la Francophonie, célébrée le 20 mars, l’Institut français et la délégation générale du Québec à Londres s’associent pour un focus cinéma québécois du 16 au 20 février. Au programme, deux classiques (Les Invasions barbares et Le Déclin de l’Empire américain), la première britannique d’un grand succès public (Les Mauvaises herbes, de Louis Bélanger), une projection-débat (Guibord s’en va-t-en guerre, avec le réalisateur Philippe Falardeau)… et la projection en avant-première, le 17 février, de Juste la fin du monde. Ciné Lumière, 17 Queensberry Pl, Kensington, SW7 2DT  South Kensington.

24 - ICI LONDRES - février 2017

Les vendredis, samedis et dimanches, Telferscot Primary School, SW12 0HL. Balham. Honeywell School, SW11 6EF.  Clapham South. Prix : £165/£330 par trimestre. stagecoach.co.uk

Vacances sur glace Pat inoire de Canar y Wharf. L’Ice Rink Canary Wharf est encore ouvert, l’occasion d’y emmener les enfants pour une séance de patinage. Un bar situé à proximité est ouvert, possibilité de s’installer sur la grande terrasse extérieure chauffée.

Jusqu’au 24/02, ouverture de 10 à 22h, Ice Rink Canary Wharf, Canada Square Park, E14 5AB Canary Wharf. Prix : Adulte £16,95, enfant de 4 à 12 ans £10,95 et formule famille £46,50 icerinkcanarywharf.co.uk

Centre aéré Et Pat at i et Pat at a . Activités en immersion française pour les kids de 4 à 16 ans. Du 13 au 17 février, du lundi au vendredi, de 9h à 15h. Thomas’s Academy, New Kings Rd, SW6 4LY Parsons Green. Prix : £250 / semaine. 07966 893674 Etpatatipatata.com

NETWORK Apéro Entrepreneurs

FAMILLE De grands artistes

Xavier Dolan

Le 11/02 de 11h30 à 16h30, V&A Museum Childhood, Cambridge Heath Road, E2 9PA Bethnal Green. vam.ac.uk

Le premier jeudi du mois. Ce mois-ci, Hackathon Sextoys! Le temps d’un apero, la startup www. kinkig.co.uk doit trouver de nouveaux marchés, de nouveaux clients/clientes

Le 2/2, Big Fernand, 19 Percy Street, W1T 1DY Goodge Street ou Tottenham Court Road. pour les membres, sinon £5 Infos sur la page Meetup de French Square ou FrenchSquare.org

P’tit Dej Entrepreneurs Les Petits-déjs entrepreneurs, le troisième mardi du mois. Ce mois-ci, le thème : “Get accelerated, tips and hints to join an accelerator in London” avec Pierre Baisle - Programme Manager at Cent ral Research Laboratory. Le 21/02, eOffice, Lincoln House, 296 - 302 High Holborn, WC1V 7JH  Chancery Lane. pour les membres, sinon £5. Infos sur la page Meetup de French Square ou FrenchSquare.org

= métro  = événement gratuit


SORTIR Pitch en série. 4 présentations de 5 minutes chacune pour découvrir des nouvelles startups.

Langues Swap Your Wor(l)ds. Conversation entre Français et British. Tous les participants reçoivent une fiche sur laquelle figurent le thème de l’événement et du vocabulaire clé. Dix minutes en anglais, dix minutes en français puis changement d’interlocuteur. Tous les mardis, de 19h à 21h, lieu à déterminer. Entrée : £12 avec une boisson, £8 pour les étudiants. swap-your-worlds.co.uk

Thé ou Café ? Cours de français ou d’anglais. Rencontre, échange d’idées le tout autour d’un cocktail dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de part ager leur ex périence professionnelle. Tous les jours, de 11h à 14h et de 17h à 19h. Lieux à déterminer. Prix : £15/£130. eclecticminds.co.uk

Impro adultes La Fabrique d’Impro. Initiation à l’improvisation par Emilie Perraudeau d’Art Fabric, destinée à un public adulte. Chaque mercredi, de 19h à 21h30, Théâtre Delicatessen, 119 Farringdon Road, EC1R 3ER Farringdon. Prix : £18 par séance ou £60 par mois (4 séances). theartfabric@gmail.com

Switch français/ anglais Eu r o C lub E c h a n ge s . Conversations en français puis en anglais. Développez vos aptitudes linguistiques à l’oral avec des interlocuteurs de langue maternelle dans une at mosphère conviviale.

Réflexion Café Philo. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviviale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français.

Chaque samedi de 10h30 à 12h15, Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Entrée : £2. 020 7871 3515 ou cmichel@cmichel.com

Apéro London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne. Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h. facebook.com/ soireelondoncalling

À VENIR Girl Power Women of the World Festival. Ce festival a pour but de mettre en valeur les femmes et proposera des conférences, débats, performances et retours d’expérience. Pass pour journée ou pour le week-end. Du mardi 07/03 au dimanche 12/03 au Southbank Centre, Belvedere Road SE1 8XX Waterloo. Prix : de £22 à £50. southbankcentre.co.uk

Mise en bière London Drinker Beer and Cider Festival. Les représentants de la North London’s Campaign for Real Ale (CAMRA) organisent leur festival annuel de la bière. L’occasion de goûter à différentes boissons mousseuses venues du monde entier.

Du mercredi 08/03 au 10/03, au Camden Center, Euston Road, WC1H 9JE King’s Cross. le mercredi et jeudi de 11h30 à 15h, £4 après 17h. northlondon.camra.org.uk

= métro  = événement gratuit

Joséphine Jobert Meurtres au Paradis

C’est la femme d’action de la sixième saison de Meurtres au Paradis, la série policière franco-britannique qui sent bon les Caraïbes. Déjà diffusée en français sur France 2, elle vient de sortir en anglais sur BBC One. La série existe depuis 2011, ça fait quoi de venir dans une série installée ? C’est impressionnant, d’autant que c’est la première fois que j’intègre un programme en cours de route, et qui marche très bien surtout. J’ai succédé à Sara Martin, et le public n’aime pas trop quand le personnage est remplacé. J’avais donc beaucoup de pression mais l’équipe a été très agréable et a su me mettre très à l’aise.

Vous jouez en anglais, ce n’est pas trop difficile ? Si, surtout l’accent british ! Mais ayant vécu au Canada, j’avais déjà un bon anglais. J’ai simplement dû adapter mon accent. Pour me préparer au rôle, une comédienne anglaise avait enregistré mon texte que je me repassais à l’écoute pour me familiariser avec les accents et la prononciation.

Vous avez tourné Foudre en Nouvelle-Calédonie, Sous le Soleil à Saint-Tropez, Cut à La Réunion et enfin Villa Karayib et Meutres au Paradis en Guadeloupe. Les tournages au soleil, c’est un peu votre karma ! (rires) Oui ! D’ailleurs ma famille et mes amis n’en peuvent plus ! J’ai la chance de tourner au soleil, mais c’est peut-être parce que je suis métisse... Est-ce un double challenge de sortir du cliché de la métisse qui joue une métisse ou de la petite frenchie du film ? Oui, pour le coup, j’ai la chance de ne pas tourner de rôles stéréotypés. Ou de simplement jouer, justement, la métisse. J’ai un véritable personnage au-delà du critère social.

Vous avez tourné quelques épisodes à Londres. Ça vous a plu ? J’ai adoré ! J’espère pouvoir bientôt retrouver la magie des studios anglais. Propos recueillis par Sidonie Gaucher.

Death in Paradise Saison 6 Sur BBC One et BBC Player

février 2017 - ICI LONDRES - 25

 Agenda

Le 21/2 à 19h, Capco, 77-79 Great Eastern St, EC2A 3HU, Old Street. Entrée : £5. Infos sur la page Meetup de Frog Valley

Les jeudis de 19h15 à 21h45, lieu à déterminer au centre, premier échange gratuit, abonnement pour 6 mois £12/£20. euroclub.co.uk ou david@ euroclub.co.uk

© Steven Peskett

Pitch My Wallet


4

3 £2,150 pw

Bel immeuble ancien idéalement situé, appartement familial en parfait état, double séjour, cuisine dînatoire et nombreux rangements.

2

2 £895 pw

3

DRAYCOTT PLACE, SW3

2 £795 pw

NEW KINGS ROAD, SW6

Immeuble ancien bien entretenu, appartement traversant entièrement rénové, séjour, cuisine ouverte et nombreux rangements.

SOUTHWELL GARDENS, SW3

Bel immeuble ancien, double séjour cuisine semi ouverte, patio privatif et nombreux rangements.

5

3 £1,200 pw

BAGLEYS LANE, SW6

Jolie maison familiale récemment rénovée, double séjour, cuisine dînatoire et jardin privatif.

2

2 £1,200 pw QUEENS GATE GARDENS, SW7

Bel immeuble ancien, appartement traversant en bon état, double séjour, cuisine séparée et nombreux rangements.


4

4 £7,500 pw

ST JAMES PLACE, SW1A

Bel immeuble ancien idéalement situé avec gardien et ascenseur, double séjour, balcon donnant sur Green Park.

3

3 £2,500 pw

DRAYCOTT AVENUE, SW3

Bel immeuble ancien idéalement situé, appartement de grand standing, double réception, cuisine dînatoire.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk


GASTRO

LA RECETTE Les produits français vous manquent ?

Livraison à domicile

@ chanteroy.co.uk

020 8772 0660

SOUPE DETOX

DETOX SOUP

Pour 4 personnes

Serves 4

PRÉPARATION : 30 min

PREPARATION TIME: 30 min

INGRÉDIENTS :

INGREDIENTS:

• Huile d’olive : 10 g • Oignons rouges : 50g • Poireaux : 150 gr • Curcuma : 2 g • Potiron : 150 gr • Gros sel : 5 g • Carottes : 150 g • Poivre mignonette : 1 gr • Champignons de Paris : 100 g • Lentilles corail : 70 gr • Bouillon de légumes : 1 litre

• Olive oil: 10g • Red onion: 50g • Leek: 150g • Turmeric: 2g • Pumpkin: 150g • Coarse sea salt: 5g • Carrots: 150g • Mignonette pepper: 1g • Button mushrooms: 100g • Red lentils: 70g • Vegetable stock: 1 litre

Laver tous les légumes. Tailler tout le potiron et les carottes en gros cubes de 2 cm Emincer les poireaux et les champignons de Paris. Faire suer dans l’huile d’olive les oignons, le curcuma, les champignons, le poireau. Faire colorer légèrement, ajouter ensuite les potirons, les carottes, le gros sel, et cuire à couvert jusqu’à obtention d’une compotée. Rincer les lentilles corail plusieurs fois à l’eau claire, puis les cuire dans l’eau frémissante en remuant continuellement. Faire infuser un litre de bouillon de légumes. Ajouter les légumes et les lentilles dans le bouillon.

Wash all the vegetables. Cut the pumpkins and carrots into 2cm cubes Chop the leeks and button mushrooms finely. Sweat the onions, turmeric, mushrooms and leeks in the olive oil. Cook until they start to turn slightly golden, then add the pumpkin, carrot and coarse sea salt, cover and stew until a smooth mixture is obtained. Rinse the red lentils several times, then cook in simmering water, stirring constantly. Prepare a litre of vegetable stock. Add the vegetables and lentils to the stock.

www.frenchclick.co.uk

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

28 - ICI LONDRES - février 2017 Frenchclick 86x80 advert.indd 1

24/06/2013 15:33


GASTRO 

C

DE

© DR

D’éclair your love

See you in Ludgate Cojean 50-52 Ludgate Hill EC4M 7AW London (Saint Paul)

février 2017 - ICI LONDRES - 29


BUSINESS

Comptabilité / Fiscalité (suite)

To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

 Carnet des professionnels

Comptabilité / Fiscalité

Experts-comptables Français au RU Vous souhaitez vous implanter au RU ? Vous payez trop d’impôts ? Votre comptable est trop occupé?

- Création d’une société en 2h

- Bureaux virtuels

- Ouverture de compte bancaire

- TVA intracommunautaire

- Fiscalité des expatriés

- Credit control

- Fiscalité internationale

- Domiciliation

- Optimisation fiscale

- Business plan

- Comptabilité

- Juridique

- Bilans

- Sarbanes – Oxley (SOX)

- Paie

- Reporting de groupe

Entreprise House 66 Prescot Street London, E1 8NN sameey@gordonnl.com

- Audit

Contactez-nous pour une consultation gratuite!

+44 (0) 778 986 2405 / 0845 680 5168 www.euro-accounting.com / info@euro-accounting.com

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

30 - ICI LONDRES - février 2017


Nous excellons à augmenter la beauté et la valeur de votre maison.

Architecture/ Décoration / Rénovation

Restauration de meubles d’époque et modernes, sculpture sur bois. Dorures, vernis au tampon…

20 ans d’expérience Devis gratuit 079 4072 8615 workshop@goldenrestoration.com

HANDYMAN SERVICE Décoration intérieure et extérieure Travaux divers de maintenance

Devis gratuit Travail sérieux JACQUES FAUDOT 020 8789 5645 07596728368 jfaudot@hotmail.co.uk

Avocats Bilingues

 Carnet des professionnels

Guillaume de Lantivy

Déménagement

Equipe d’avocats bilingues Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

www.twmsolicitors.com

LBK FrenchLaw Cabinet d’avocats

Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure

Avocats français basés à Londres • Droit de la santé - Responsabilité médicale - Responsabilité du fait des produits défectueux - Droit pharmaceutique

• Droit du préjudice corporel • Droit de la famille • Propriété intellectuelle www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

TPR TRANSPORT Petit ou gros déménagement

Groupage Londres – Paris Paris – Londres Londres et sa banlieue

00 33 (0)1 34 10 70 77 00 33 (0)6 11 17 23 51 + 44 20 8123 2789

@ : euromovers@orange.fr

www.tpr-transport.com

Book a space contact us ! 020 7581 1588

Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez-nous et réservez votre espace. ICI LONDRES c'est plus de 400 points de distribution à Londres.

Contactez nous ! 020 7581 1588 février 2017 - ICI LONDRES - 31


Coaching Carrière / Scolaire

Médiation Familiale

Informatique / Multimédia

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

CAREER 3.0

Kenza Mekouar, Coach professionnelle qualifiée à Londres :

• Bilan professionnel

• Coaching professionnel • Coaching de carrière

que nosti Diag atique m r fo in it gratu

MEDIATRICE FAMILIALE Diplômée d’Etat Que vous soyez parents en situation de rupture (séparation, divorce), grands-parents et souhaitez garder des liens avec vos petits-enfants, vous devez régler une succession conflictuelle….., la médiation familiale vous permettra de rétablir une communication positive et de trouver des solutions .

Vous engager dans une médiation familiale peut vous aider à dépasser le conflit et trouver un accord pour préserver les liens familiaux.

0207 404 3254 07726 760 760

Pour plus d’informations me contacter :

077 30 024 944

contact@click-right.co.uk

Service de sécurité

www.career3point0.com

e-mail : gbmediationfamiliale@gmail.com

TV française

(+ 44) 0790 897 5788 (+ 44) 0207 286 6895 kenza@career3point0.com

Relâcher complètement son esprit Etirer et renforcer son corps Ou simplement commencer le yoga Avec un soutien et une attention personnalisés -Cours individuel ou en groupe réduit Chez vous ou sur votre lieu de travail. -Pour plus d’information contactez :

votre activité ? Rejoignez nous et réservez votre espace.

Contactez nous !

07808553599 emma.lecoeur@gmail.com

020 7581 1588

16 b re 20 d éc em t u i t G r a ja nv ier 2017 G R AT U I T

r

Ski uge le ns bodres

Uté s de Beas coudpe la

Lon ton,

:01

d, Sou

8 03:07

/01/0

2013 f 1

n Road,

Roa

PM

on

TP.pd

ibiti

013.C

le sap

Français

Noëlalrésolutions et loc

VIRGINIE EFIRA f 1 2013/01/08

03:07:01

PM

013.CTP.pd

m_08-01-2

94mmX53m

AGS_UK_1

n° 213

– 10-12

2 Exh – 10-1

Exhibitio

-01-2

m_08

X53m

94mm

UK_1

AGS_

Mes bonnes

le régo G

x action Cadeinau de la réd

South

th Ken

Kensingt

sing

Touc

2017

jochef dry mar

e Un JaIN ut he à to

on, London

don

SW7

SW7 2HF,

, 020 2HF

758

020 7581

1 158

8

1588 -

© DR

le ur cœdac ré

n° 214 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 - © Audoin Desforges

it imS rire k t s du ec v ric limite Pat les UrnéeeFraenchchanied

Sa lon de

La Reine Victoria AGS_360_UK_194mmX53mm_13DEC_CTP_.pdf

1

2016/12/14

02:46:21 PM

C

C M

M

C

Y

Y CM

M CM

MY

Y MY

CY

CM CY

CMY

MY K

CMY

CY K

CMY

Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,25/mois

K

Ici Londres est un magazine gratuit. Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£15 au Royaume-Uni ou 64€ en France/UE). Je m’ abonne J’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour un paiement par carte ou je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF. 32 - ICI LONDRES - février 2017

Nom/Prénom : Adresse : Ville :

Code Postal : Tél : @ :

Abonnement à partir du mois de :

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

ABONNEMENT 16 20 t b re u i ve m t no r a G

Yoga Hatha Yoga avec Emma

Vous souhaitez faire connaître

n° 212

 Carnet des professionnels

Géraldine BABEAU

Support informatique pour vous ou votre entreprise

✆ 0207 370 4999


Cellulite / Fitness

SANTÉ

Dentisterie Orthodontie(suite)

To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or morgane@ici-londres.com

Allergologie

Bilan de santé

MEDICARE FRANÇAIS

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

• Aquabiking en solo ou en duo avec jets drainants et ozone

• Cryothérapie avec la cryo 21

• Massages ciblés avec ventouse anticellulitte HYDROFIT 278 FULHAM ROAD

TEL 020 7352 2546 HYDROFIT BATTERSEA 137 Northcote road

TEL 020 7223 5886

Cardiologie

MEDICARE FRANÇAIS Toutes les spécialités Médicales et Paramédicales Pharmacie, Laboratoire, Radiologie 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Chirurgie Orthopédique

T: 020 7244 4200

D

r Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort. Tél. : 078 1698 6502

Charles Rivière 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Cardiologie (suite)

Dr Denis Pellerin MD, PhD, FRCP, FESC

Cardiologue • • • •

Consultant Cardiologist temps plein à Londres Consultations privées quotidiennes 27 ans d’experience en maladies cardiovasculaires adultes Réduction du risque cardiaque, bilan de sante 16 Devonshire Street, London W1G 7AF

Tel 075 3999 3666

Fax 020 7299 0143 Londoncardiology01@gmail.com

http://theharleystreetclinic.co.uk/dr-denis-pellerin

D

entiste français, French Dentist, The Archangel Dental Surgery, Docteur A.D. GOALARD and Associates. 8 Westbourne Grove, Bayswater, London W2 5RA Tél. : 020  7229  6622

ORTHODONTISTE Dr Nozha Khader Spécialiste Qualifiée en Orthopédie Dento Faciale Assistante Universitaire à King’s College London

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

✆ 0207 370 4999

MD, PhD

Spécialiste prothèse hanche & genou

Diplômée de la Faculté de Chirurgie Dentaire Paris VII Enfants et Adultes Orthodontie Linguale Invisalign*

RDV : « La Clinique Française » ou « The Lister Hospital »

At The Bryer Wallace Dental Practice 53 Sloane Street - SW1X 9SW

personnal website : www.charlesriviere.co.uk

Tél. 020 7235 6681 nozha@53sloanestreet.com

Dentisterie Orthodontie ORTHODONTISTE Dr Stephen J. Powell Chef de Clinique au St George’s et King’s College Hospitals London Enfants et Adultes Orthodontie invisible Cabinet : 2a Barham Road, Wimbledon, London SW20 0EU

Tél. : 020 8946 3064 www.orthodontist-wimbledon.co.uk

Centre médical (suite)

Dispensaire Français Dispensaire Français Société F r en c h Cl i ni cFrançaise de Bienfaisance Société Française F r en c h Cl i ni c

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

de Bienfaisance

T h e F r en c h B en ev o l en t S o c i ety

Le Dispensaire Français - Société Française de Bienfaisance (DF-SFB) est une organisation caritative d’entraide médico-sociale Le Dispensaire Françaiseau deRoyaume-Uni. Bienfaisance (DF-SFB) pour lesFrançais Français- Société et francophones est une organisation caritative d’entraide médico-sociale 184 Hammersmith Road London W6 7DJ pour les Français et francophones au Royaume-Uni. Tel: 020 8222 8822 • Fax : 020 8222 8823 • Email: info@df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579 www.df-sfb.org.uk Company Limited by Guarantee nº6470940. Registered Charity nº1125579

février 2017 - ICI LONDRES - 33

 Carnet des professionnels

Centre médical

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF


Dentisterie Orthodontie (suite)

Cabinet Dentaire Français  Carnet des professionnels

Le seul Cabinet Dentaire 100% Français oyer, Dr Larm bert, Dr Monli ps, Dr Philli y Street, 100 Harle 1G 7JA London W 815 7 020 7935 amedi s Ouvert le

Spécialiste en dentisterie cosmétique, implants dentaires Dentisterie générale pour adultes et enfants Blanchiment des dents Couronnes et inlays céramiques cerec en une visite

Frenchdentalpractice@gmail.com

www.dentistefrancais.com

DENTISTE FRANÇAIS

Diététique (suite)

F

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

rancine GANANSIA-JOYCE DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Surpoids, cholestérol, allergies,tension, grossesse, arrêt tabac, “emotional eating”, Drainages lymphatiques, Traitement de la cellulite par lipotripsy, Traitement de la peau par ultrasons et luminothérapie. Consultations : cabinet à South Kensington, à Medical Chambers - Earl’s Court Tél : 07904 954842 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk www.sos-silhouette.com

A

Dermatologie MEDICARE FRANÇAIS

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

34 - ICI LONDRES - février 2017

Diététique

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

mandine Auteserres DIETETICIENNENUTRITIONNISTE Diplômée d’Etat (France) Prise en charge diététique des adultes et des enfants souffrant: - du surpoids et d’obésité - de trouble du comportement alimentaire - de cholestérol, d’hypertensions, PCOS, de goutte, de troubles digestifs, d’intolérances & d’allergies alimentaires Sport & Nutrition Grossesse & Nutrition Consultations: Cabinet à South Kensington Cabinet à Clapham South Tél: 07847168978 amandine.nutrition@gmail.com www.dieteticiennefrancaise-londres. co.uk


La Maison Médicale

vos médecins français à Londres Angiologie Phlébologie Dr.Barbaste Dr.Demagny Dr.Ouvry Dr.Robert Dermatologie Dr.Meunier Dr.Strasman Diététique A. Auteserres F. Joyce Echographie Dr.Cockenpot

South Kensington

Gastroentérologie Dr.Feuhouo Gynécologie Dr.Abihanna Dr.Fossaert Dr.Frayret Dr.Grudzinskas Dr.Rodriguez Kinésiologie C. Stephens Médecine Générale Dr.Charles Dr.Lebel Dr.Nabli

Dr.Nguyen Ophtalmologie Dr.Herbinet Dr.Pasquesoone O.R.L. Dr.Hemery Orthophonie P. Yvelin Ostéopathie C. Fédevielle C. Wolff Pédiatrie Dr.Mbaye Pédopsychiatrie Dr.Vohwinkel

10 Cromwell Place, London SW7 2JN Lundi-Vendredi: 8h30-21h Samedi: 8h30-13h 020 7589 9321

1min

lamaisonmedicale.co.uk

Pneumologie Allergologie Dr.Jullian Psychiatrie Dr.Casteret Psychologie A. Mouton D. Sibille S. de Santi Rhumatologie Dr.Morillon Soins infirmiers I. Lollichon Urologie Dr.Orczyk

Gloucester Road

7min


La Clinique Française a le plaisir de vous présenter sa nouvelle équipe pédiatrique Française Le meilleur de la médecine française à Londres Avec des consultations du lundi au samedi, nos médecins vous offrent l’assurance d’un suivi continu. Dr Sophie Flammarion Pédiatre installée à Londres depuis 2012. Consultations de Pédiatrie Générale et spécialisation en allergie et médecine respiratoire pédiatriques. Clinical Fellow au St Thomas’ Hospital. Consultation £100

Dr Anne Buk-Serero Médecin Généraliste, consultant exclusivement en médecine pédiatrique. DIU d’Urgences Pédiatriques, Ancienne Attachée en Pédiatrie des Hôpitaux de Paris. Installée à Londres depuis 2005. Consultation £100

Dr Olivier Philippe Pédiatre Hospitalier spécialisé en néonatologie et obésité infantile, basé à L’Hôpital Américain de Paris où il est Chef du Service Pédiatrique. Consulte à La Clinique Française les Vendredis. Consultation £150

Nos autres services pédiatriques Dermatologie ORL et Audiologie Ophtalmologie Kinésithérapie Orthopédie Psychiatrie Neuropsychologie Nutrition. Pour tout renseignement ou prise de rendez-vous appelez-nous au 0207 2442 4200 ou écrivez-nous a admin@lacliniquefrancaise.com 10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com


Le meilleur de la médecine française à Londres Cardiologie Interventionnelle Dr François Tarragano Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof. Alain Fraisse Chirurgie Cardiaque Pédiatrique et Congénitale Mr Olivier Ghez Chirurgie Cardio-Thoracique Prof. Loïc Lang-Lazdunski Chirurgie Orthopédique Dr Martin Klinke Dr Charles Rivière Prof. Nicola Maffulli Dermatologie Dr Véronique Bataille Fertilité/Assistance Médicale à la Procréation Dr Vivian Rittenberg

Gynécologie Dr Francis Abihanna Dr Christilla Nevi Dr Alain Rebouillat Infirmières Françaises Sophie Meuser Mathilde Gaudy Kinésithérapie Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Neuropsychologie pour Enfants Hervé Glasel Nutrition/Diététique Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik O.R.L. Dr Jérôme Paris

Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Sophie Flammarion Dr Olivier Philippe Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Dr Stéphanie Vergnaud (Enfants, Ados) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Sophrologie Brigitte Rinner Echographie de Grossesse et de la Femme Dr David Nyberg Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises. 10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com


Echographie

Généraliste (suite)

MEDICARE FRANÇAIS

To book a space here 020 7581 1588

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Endermologie Anticellulite

Gynécologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

 Carnet des professionnels

Gynécologie (suite)

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

Dr Isabelle Bénard Médecine générale enfants et adultes Palace Gate Practice 2A Pennant Mews W8 5JN The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

0207 244 5800 Homéopathie

Gastro-entérologie Dr Alexandre NAIRI

Dr J. Colbert FEUHOUO Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…) 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

Tél. : 020 7589 9321

www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

South Kensington

Généraliste MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

D

r Delphine Sekri, médecin généraliste, Hospital of St John and St Elizabeth, 60 Grove End Road, London NW8 9NH. 0207 806 4060 / 0752 747 4545

38 - ICI LONDRES - février 2017

Médecine générale Médecine interne Wilbraham Place Practice et Cadogan Clinic ( Sloane Square) Tél. 0788 102 6767 Consultations et visites à domicile Adultes et enfants

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Dr Christilla NEVI

✆ 0207 370 4999

Kinésithérapie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Gynécologue

The Medical Chambers 10 Knaresborough Place London SW5 0TG Tel : 020 7244 4200

www.drchristillanevi.com

Dr Christine FRAYRET Gynécologue Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité Tous les mercredis Harley Street Clinic 16 Devonshire Street 02070348181 La Maison Médicale 10 Cromwell place SW7 2JN 020 7589 9321 RDV en ligne meditsimple.com et 07805059868 www.the-french-gynaecologist.com

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

VISITES À DOMICILE

Kinésithérapie EQUIPE DE KINÉSITHÉRAPEUTES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DEPUIS 20 ANS

• Mal de dos, cou, sciatique • Blessures du sport • Douleurs articulaires, musculaires • Rééducation post chirurgie • Uro-gynécologie • Pédiatrie orthopédique • Kiné respiratoire • Massages-pilates WWW.PHYSIO4ALL.COM

0207 228 2141

CABINET À BATTERSEA


Magnétiseur

Ostéopathie (suite)

Ophtalmologie (suite)

David BERTRAND

MAGNÉTISEUR Soins curatifs par magnétisme Mal de dos, sciatique, torticolis, inflammation musculaire, sinusites, stress, angoisses, douleurs, migraines, faible énergie…

Contact : 07830 356 773

Médecine esthétique MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Le Dr David SCHAPIRO Chirurgien Ophtalmologiste

Spécialisé en chirurgie des paupières (esthétique et pathologique) Chirurgie de l’orbite et des voies lacrymales Spécialisé en traitements esthétiques du regard (toxine botulique, acide hyaluronique) A le plaisir de vous recevoir, en complément de ses cabinets parisiens et genevois, au

MEDICARE FRANÇAIS

Docteur en pharmacie (DIU Nutrition et Diététique Université Paris Descartes) Bilan, analyse corporelle, perte de poids ciblée, coaching, detox, adultes et adolescents

Consultation à Hydrofit 02073522546 Hydrofit

278 fulham road SW109EW

18-22 Queen Anne Street, London, W1G 8HU

TEL : +44 (0)20 7034 3301 schapiro@noos.fr www.david-schapiro.com Orthophonie

Orthoptie

MEDICARE FRANÇAIS

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999

www.osteolondonclinic.com Chelsea

Notting Hill

Hammersmith

Chiswick Wimbledon

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution !

Ostéopathie

C’EST GRATUIT

MEDICARE FRANÇAIS

To book a space here 020 7581 1588

PHYSI

OSTEO

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

Ophtalmologie

07803 419 784 pierreosteopathy@gmail.com

Page 1

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

morgane@ici-londres.com

Pierre Etcheverry

Visites à domicile

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

To advertise here:

Lauranne Thomas &

✆ 0207 370 4999

Delphine Botbol Nutritionniste

Ostéopathie générale et pédiatrique

07552 388 044 lauranneosteopathy@gmail.com

Nutrition 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Sheet1

PIERRE MESLET MESLET PIERRE OSTEOPATHE OSTEOPATHE

steo.Pilates

www.claireosteopathy.com

020 7581 1588 Oto-RhinoLaryngologie

OSTEOPATHIE &

Pilates sur machines

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme Kinésithérapie Equipe médicalede Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Olympiques Tuteur à Jeux la clinique de 2012

à Notting Hill et dans la City

l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

Ostéopathe et Professeur de Pilates

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

Diplômée de British School of Osteopathy et Polestar Pilates

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

Appelez-nous :

CLAIRE BERGADAA

www.claireosteopathy.com info@claireosteopathy.com +44 (0)789 147 7238

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

février 2017 - ICI LONDRES - 39

 Carnet des professionnels

Consultation à domicile ou á Chelsea Natural Health Clinic 208 Fulham Road SW10 9PJ


Psychologie (suite)

Oto-Rhino-Laryngologie (suite)

 Carnet des professionnels

ORL

Oto-Rhino-Laryngologiste Chirurgien de la face et du cou The Medical Chambers Kensington 10, Knaresborough Place Kensington, London SW5 0TG

T: +44 (0)20 7244 4200

drparis@themedicalchambers.com www.doctorparis.co.uk

Pédiatrie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Psychanalyse (suite)

D

r Annie Claudel Rendez-vous: 07816406412 drclaudelsecretary@gmail.com La Maison Médicale 10 Cromwell Place SW7 2JN The Women's Wellness Centre 274-276 Fulham Road SW10 9EW

Phlébologie 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

Leila Barnes MA Tavistock & Portman NHS Foundation Trust

Psychothérapeute pour adultes Registrant of BPC, Member of the BACP & APP in the NHS 3 séances par sem. à partir de £60 (les 3)

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Consultations en francais et en anglais

✆ 0207 370 4999

Baron’s Court, Hammersmith

Pilates

020 8741 9700

C

hristie-Anne Launay Kinesitherapeute M.K.D.E. -M.C.S.P (UK) Pilates Instructor ( APPI certified) - cours en studio, en petits groupes (W6, SW7) - à domicile, cours individuels ou à 2 - seances 1 to 1 a Calmer Clinics, Dolphin Square, London SW1V 3LX Contact: Mob. 07905 606 259 christie.lau11@gmail.com

To advertise here:

leilabarnes37@gmail.com

N

athalie Balavoine-Imbert Psychanalyste – Psychothérapeute analytique Membre du SNPpsy (France) Agréée BACP (UK) Tel : 0780 914 2186 Métro Clapham Common

Psychiatrie Pédopsychiatrie

morgane@ici-londres.com MEDICARE FRANÇAIS

Pneumo pédiatrique

D

r Marie LE PAGE, Pédiatre Remboursée par Bupa, AXA et autres assurances britanniques. www.southlondon-paediatrician.com -MyHealthcare Clinic, Battersea Reach, Wandsworth, SW18 1TW Rendez-vous : 02070995555/ info@myhealthcareclinic.com -Bupa Cromwell Hospital, Cromwell Rd, London, SW5 0T Rendez-vous : 07802576510/ drlepage.secretary@gmail.com

D

r Danielle MBAYE - Pédiatre, Consultations et visites à domicile, Contact et Rendez-Vous : 079 7317 7557 The Basuto medical centre Fulham 29 Basuto Road, London SW6 4BJ La Maison Médicale, 10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN Rendez-vous : 020 7589 9321

40 - ICI LONDRES - février 2017

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Psychomotricité

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 10 Knaresborough Place SW5 0TG

Podologie / Pédicurie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Psychanalyse

T: 020 7244 4200

Psychologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200


Pour mieux prendre soin de vous, dans votre langue

198/200 Earls Court Road, LONDON SW5 9QF

www.medicarefrancais.com - email : info@medicarefrancais.com Psychomotricité (suite)

Psychothérapie (suite)

Groupe de Psychodrame Lundi 19h à 21h (en français) Mardi 19h à 21h (en anglais) L’approche

Une approche psychothérapeutique basée sur la concrétisation et la mise en action de nos dynamiques intérieures et extérieures par le jeu de rôles.

L’espace MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Psychothérapie (suite) MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Psychothérapie

✆ 0207 370 4999

Virginie Boury MA Dramathérapeute

Psychodrama Psychotherapist « senior trainee » (HCPC reg., BADth member) Session individuelle et de groupe Adolescents - Adultes Approche psychodynamique et existentielle virginieboury@btconnect.com

077 6970 8793 Bayswater, Lancaster Gate, Paddington, Queensway

Un espace bienveillant et confidentiel où des difficultés de vie peuvent être explorées : changements brutaux de vie, travail de deuil, soif de plus de créativité et spontanéité, difficultés à être en relation, trauma, confiance en soi, anxiété, addiction, dépression, problèmes de communication, difficultés dans le couple.

L’engagement

Je rencontre, pour une ou plusieurs consultations, tout participant potentiel afin d’évaluer ensemble si ce contexte thérapeutique est adapté à ses besoins. Tout participant s’engage pour une période de trois mois et peut continuer aussi longtemps que cette experience est transformative et aidante.

Coût £40/2h de session de groupe

Facilité par Virginie Boury, dramathérapeute (HCPC reg., BADth member) et psychodrama psychothérapeute senior trainee (UKCP reg.) virginieboury@btconnect.com 077 6970 8793 W2: Bayswater, Lancaster Gate, Paddington, Queensway

février 2017 - ICI LONDRES - 41

 Carnet des professionnels

Toutes les grandes spécialités médicales Deux cabinets dentaires avec Orthondontie et Hygiène dentaire Kinésithérapie - Ostéopathie - Orthophonie - Pédicure médicale Egalement sur place : Echographie - Pharmacie française


Psychothérapie (suite)

Sophrologie

Dominique Antiglio

 Petites annonces

 Carnet des professionnels

Master en Sophrologie Caycédienne, Bsc(Hons)Ost

• gérer son stress • se préparer à la naissance • améliorer son sommeil • se préparer aux examens • développer ses talents 58 South Molton Street Mayfair, W1K5SL Bond Street 02077061997

www.be-sophro.co.uk

Rhumatologie

Vétérinaire

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

D

r Pascal SULZER 55 Elizabeth Street, London SW1 Tél : 079 5029 46 30 DrSulzer@veterinairefrancais.com

Faites venir des lecteurs chez vous, devenez point de distribution ! C’EST GRATUIT Appelez-nous :020 7581 1588

To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month).

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ?

EMPLOI

WWW.MOVAWAY.FR

Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

OFFRES Administration Comptabilité Gestion CUSTOMER SERVICE/ OFFICE ASSISTANT Our Company delivers imported fresh food to more than 500 restaurants in London on a daily basis. Role : Customer service (telephone), help with preparing deliveries, help cover general office duties as needed, cover other members of the team’s holidays. Profile: Administrative and customer service experience, Advance in English, and ideally in french, Good knowledge of Microsoft word and excel. Hours: Tuesday to Saturday morning, 9.00am to 17.00 (sat morning 8am – 2pm) salary: £18,000 gross per annum + annual performance bonus. Station de métro : Covent Garden Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk AUDIT MANAGER Our Member company is looking a Audit Manager. Our client is a specialist in the fields of cross-border auditing and accounting-related services. It is the UK branch of one of the “Big Four”

42 - ICI LONDRES - février 2017

international firms in France. The primary purpose of the firm is to meet the needs of clients with operations in both the UK and France. Required experience: Audit: 7 years This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk AUDIT JUNIOR Our Member company client is looking for a Audit Junior. Our client is a specialist in the fields of cross-border auditing and accounting-related services. The primary purpose of the firm is to meet the needs of clients with operations in both the UK and France. The firm is now recruiting Audit Trainees wishing to study for the ACA qualification of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales. This is a full time ACCA training contract position based in London but with flexibility to travel throughout the UK. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk AUDIT SENIOR Our Member company is looking for a Audit Senior. Our client is a specialist in the fields of cross-border auditing and accounting-related services. The primary purpose of the firm is to meet the needs of clients with

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

operations in both the UK and France. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk PAYROLL ADMINISTRATOR Our Member company is looking for a Payroll Administrator with experience on the UK payroll system (Sage). Our client is a specialist in the international development of French companies through M&A and corporate finance support. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk ADMINISTRATIVE ASSISTANT Our Member company is looking for a Administrative Assistant. Our client is a well recognised French construction company, with a worldwide coverage. Their strengths are in building roads, bridges, nuclear plants and airports. The company set up in the UK in 1992 and is actually working on more than 10 projects. The role of the AA is to provide highly effective and confidential administrative assistance to the Financial & Administrative team. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

ACCOUNTING AND BUSINESS SUPPORT COORDINATOR The French Chamber of Great Britain is looking for an Accounting and Business Support Coordinator. Its mission is to contribute in developing and fostering economic and commercial relations between France and Great Britain. The successful candidate will be responsible for developing clients’ database, selling the department’s services as well as administrating the existing clients. The key responsibilities include payroll management and administrative tasks. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk EXECUTIVE ASSISTANT/ OFFICE MANAGER Our Member company is looking for a Executive Assistant/Office Manager. Our client is a fast growing Investment Firm created in 2012. They invest in early stage start-ups based in Europe and later stage start-ups seeking to expand into European markets. They focus their investment in Future of Hardware and Commerce. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk


Commerce Vente Marketing TECHNICAL SALES

ADMINISTRATOR Ref 9909001 For a French company leader in the security sector. You will look after the back office for their UK sales team and provide technical support to the clients. Profile: fluent French and English, understanding or knowledge in IT (especially IP). Salary: tbc. candidates@french-resources.co.uk UK SALES MANAGER

Ref 1609002 For a distributor of fine fruit and vegetables expanding its market shares in the UK. You will target high-end restaurants and hotels and caterers. Salary: competitive. Profile: previous similar experience, intermediate French a plus. candidates@french-resources.co.uk FRENCH SPEAKING SALES ADMINISTRATOR Ref 1609003 For a French high-end furniture and home accessories company opening a showroom in London. Duties: answering the phone, assisting the sales team, general back office. Fluent French and English. Salary: £25-28K. candidates@french-resources.co.uk SHOWROOM ASSISTANT

JUNIOR EXPORT SALES COORDINATOR Ref 1611017 For a market leader in fresh food supplies throughout the World. Duties will include: suppliers management, export sales, business development. Role based in Surrey but easily commutable from London. Salary: up to £25K + com. candidates@frenchresources.co.uk SALES MANAGER Ref 1701023 For a traditional French Bakery based in London, to develop their B2B sales. Profile: Fluent French and English, 2-5 years sales experience, ideally in the food industry. Salary: £30-33K. candidates@frenchresources.co.uk Career Service Coordinator

Ref 1612019 For an International Business School based in London. You will be responsible for the coordination of student/company projects as well as the organisation of events. Salary: cc£25K. candidates@frenchresources.co.uk FRENCH SPEAKING JUNIOR CONTENT MARKETING COORDINATOR (TECH STARTUP) Ref: A05P Up to £22,000 pa London Fluent in French to mother tongue standard and fluent in English (written and spoken) Fluency in another European language (advantageous) Must have an understanding of marketing language

FRENCH SPEAKING PROJECT MANAGER (SOCIAL MEDIA SECTOR) Ref: 235TS Up to £45,000 DOE London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience in Project Management IT literate (Especially with Excel and PowerPoint). Experience with JIRA, Confluence, or similar tools, office based role https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php INSIDE SALES TEAM LEADER (TECH SECTOR) Ref.: 232TS Up to £44,000 pa + Bonus London Fluent in English (written and spoken) Additional fluency in French, German, Spanish or Italian (significant bonus) Previous experience managing a Sales/Telesales/Telemarketing/ Customer service team Previous experience in cold calling https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SP. BUSINESS & PARTNERSHIP DEVELOPER (FASHION & RETAIL) Ref: 70008PA Up to £30,000 pa Central London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience in Client Relationship Management and/or Sales and Business Development A background in retail e-commerce, IT, SAAS (advantage) Negotiating skills at senior level https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php UK COUNTRY MANAGER: NEW DIVISION & MARKET (ECOMMERCE) Ref: 7008DG1 Circa up to £50,000 pa London / Home based Fluent in English and French (written and spoken) Education: Business / Computer Science Studies Strong B2C online retail experience Good understanding digital marketing experience across all channels https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php FRENCH SPEAKING CUSTOMER SERVICE COORDINATOR Ref: 590FR £23,000 pa + Benefits North London Fluent in English and French (written and spoken) Previous experience working in a similar role (Customer Service/Sales Administration/ Pre-Sales) Excellent communication and interpersonal skills Confident, proactive and dynamic https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php CATEGORY MANAGER – PASTRY SPECIALIST (FOOD SERVICE INDUSTRY) Ref: 70005PA Up to £40,000 OTE London Fluent in English (written and spoken)

Any additional European languages (bonus) Experience of working in pastry food service environment, excellent presentation skills Experience in the sales of foods ingredients (preferably pastry ingredients) https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php PRÉPARATEUR DE COMMANDES Company delivering food to different restaurants in London is looking for a Night Packer. Your main duties will include: packing orders, checking and unload deliveries, keeping the warehouse clean and tidy. The successful candidate is a French speaker with a Basic English. He must be polite and trustworthy. This is an excellent opportunity for long term regular work. You’ll have to lift some heavy charges so you must be in a good shape. Hours : 10pm to 6am Sunday night to Friday night or Sunday night to Thursday night. Salary : £1600/month gross Station de métro : Leyton Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk VENDEUR (MI-TEMPS) Boutique d'accessoires/ décoration/mobilier vintage français recherche un vendeur en part-time. Vous avez de l'expérience en vente et un anglais minimum upper -intermediaire. Vous serez en charge d'assister le manager, de gérer les stocks et d'assister la clientèle. Vous êtes à l'aise avec les outils informatiques et les réseaux sociaux. Horaires : part-time 3 jours par semaine soit environ 21h/semaine. Possibilité de faire plus d'heures sur le long terme. Salaire : £7-£7.20 - négociable selon expérience Station de métro : Crouch End Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk BUSINESS DEVELOPMENT

MANAGER Our Member company is looking for a Business Development Manager with an outstanding track record to develop the diverse and ever-growing company UK client base. The role of Business Development Manager is to develop sales and maximise profitability. This is a full time contract position based in London. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

EVENT COORDINATOR London Incognito, leading provider of bespoke business trips and events for French clients is looking for a full time freelance Event Organiser. 30 hrs/ week, working from home and in various London locations with groups of clients. • Fluent English and French • Previous experience in Events Organisation • Flexible hours • Potential permanent position in the future as well as growth opportunity. Please send your CV and tell us what is the best experience you’ve had in London and why. contact@londonincognito.com ASSISTANT MANAGER We are looking for an Assistant Manager for our concept store Cuckoo Hibou in Fulham – 5 minutes’ walk from Parsons Green station. Boutique, Café and Classes for children, we are currently looking for an outgoing, positive and skillful new member for our team. You will be the person supporting Alice, the founder of the concept store, with the shop and the café. · Manage the shop and the café, serve our wonderful customers well and run a really tidy and smooth day-to-day service. · Look after daily till reconciliation. Who we are looking for? · Someone with brilliant interpersonal skills, at ease with adults and children, able to build relationships easily. · Someone who thinks outside the box to deliver amazing customer experience with an attention to detail, common sense and logic. · Someone who can think on their feet. Knowledge of French food and French language is a big advantage. We are looking for a hardworking, motivated and enthusiastic person! The job is a permanent full time position, starting ASAP. Need availability on weekends. To apply, send us your CV and a letter about why we should choose you. Email me at: alice@cuckoohibou.com

Enseignement Crèche PROFESSEURS Structure d’enseignement d’excellence située à South Kensington recherche des professeurs des écoles, des professeurs certifiés et/ou agrégés, des doctorants ainsi que des professeurs francophones pour rejoindre son équipe d’enseignants et dispenser des cours pendant l’année scolaire et/ou pendant les vacances. Si vous êtes intéressé, merci de nous envoyer votre CV à l’adresse suivante : contact@cours-thelema. com

février 2017 - ICI LONDRES - 43

 Petites annonces

Ref 1609004 For a French high-end furniture and home accessories company opening a showroom in London. Strong interest in design and home accessories required. Fluent French and English, another language a plus. Salary: £24-28K + com. candidates@frenchresources.co.uk

Creative, reactive, open-minded and flexible individual https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php


Hôtellerie Restauration WAITING STAFF Restaurant spécialisé dans la cuisine indienne moderne recherche de bons profils sur plusieurs postes en salle: serveur/ euse, bartender et sommelier. Vous devez avoir minimum 6 mois d'expérience et un niveau d'anglais minimum intermédiaire est nécessaire. Vous interviendrez dans une équipe internationale et serez en contact direct avec la clientèle. Horaires : full time (horaires à définir). Salaire : à définir Station de métro : Green park/Bond Street Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk

 Petites annonces

PROFESSEUR Agence de soutien scolaire recherche professeurs expérimentés et dynamiques toutes matières (bac+3 minimum) pour cours particuliers et en groupes tous niveaux du CP au BAC. Merci d’envoyer CV + lettre de motivation à Céline : recruit@qesson.com PROFESSEURS/TUTEURS Société de cours de langues recherche des professeurs toutes matières. Français, Anglais, espagnol, allemand, néerlandais, arabe (gcse), turc (gcse), japonais, maths, biologie, physique, chimie..... Cours particuliers 1 to 1 ou groupes chez les particuliers ou en entreprise. Tous niveaux d'élèves. Votre anglais doit être minimum upper-intermediaire. Vous avez au moins 3 mois d’expérience en soutien scolaire ou enseignement. Horaires : cours en journée, soirée et/ou weekend salaire : statut de freelance. Dépend de votre expérience/qualification - à partir de £18/h pour le 1 to 1 et 20£/h pour le 2 to 1. Cours surtout à Londres Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy.co.uk FRENCH TUTOR Nous sommes à la recherche de professeurs de français pour donner des cours particuliers dans le centre de Londres (Cned, du CP au CM2 et niveau collège). Poste à temps partiel, entre 5h et 15h par semaine. Salaire: entre £18 et £22 par heure et £35 par heure pour les groupes. marie@lingo-education.com

Informatique Multimédia COUNTRY MANAGER

Ref 1701022 For a successful and innovative digital marketing agency. You will develop their current activities here. Profile: Min 10 years’ experience in working in digital and/or PR agency in the UK, entrepreneur minded, French a plus. Salary: c£70K + bonus. candidates@french-resources. co.uk

44 - ICI LONDRES - février 2017

COMMIS DE CUISINE Restaurant français recherche un/e Commis Chef Vous avez au moins 6 mois d'expérience et un anglais basique suffit. Horaires : full time, Salaire : à définir Station de métro : Barnes Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk COMMIS DE SALLE A five stars luxury hotel is looking for a Commis Waiter/Tress. A previous experience is a plus. You have pre-intermediate English and you are a hard worker. You are dynamic, motivated with a good presentation. Your main missions are: running the food, polish crockery and cutlery, back of house organisation. Hours: full time : 6am to 4pm or/and 2.30pm to 00:00 Salary : gross 19200k/year gross Station de métro : Green park Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk

Ressources Humaines HR ADMINISTRATIVE ASSISTANT Ref 1610010 For an expanding computer consulting and software solutions integrator based in North West London. Profile: Fluent French and English, previous HR admin experience. Salary: £30-35K. candidates@french-resources.co.uk FRENCH SPEAKING SENIOR HR MANAGER Ref: 7005HR £60,000 - £70,000 pa London Fluent in English and French (written and spoken) Other European languages or Russian (advantage) Travel to Europe, including overnight stays is required for this position Entrepreneurship/Diversity Sensitivity/Personal and Professional Development https://www.french-selection.co.uk/ vacancies.php

Entretien Housekeeping HOUSEKEEPING ENTRETIEN/ CUISINE Famille française à Fulham recherche

une personne disponible les matins du lundi au samedi pour le ménage, le repassage et la préparation des repas. Expérience et références requises. DBS check. Merci d’envoyer votre CV à familySW6@ outlook.com

Divers UNDERWRITER SPECIALISED IN CONSTRUCTION Our Member Company is looking for an Underwriter Specialised in Construction. Our client is a European insurance intermediary. The Underwriter will review requests and decide whether to offer insurance to the applicants. He/she will determine what coverage is available, the premium to be paid and other terms required in accepting the risks. This is a full time contract position based in Kent. Please send us your CV to ethomas@ ccfgb.co.uk

DEMANDES Administration Comptabilité Gestion ASSISTANTE,SECRETAIRE Je recherche un emploi en tant que Assistante,secretaire ou bien commerciale. Aussi je peux enseigner le francais (PGCE) aux enfants et aux adultes. Je suis ouverte a toutes propositions raisonnables. Je reside a Londres depuis 10 ans. Slaouer@hotmail.com ADMIN/PA Hello! 32 yo French, fluent in English, looking for part time position as PA/Admin, ideally French bilingual. (City, Docklands) Hard worker, excellent customers skills, multitask Exp: +3 years real estatefreehold Available for immediate start Salary negociable Lpzmarine@ hotmail.com

Commerce Vente Marketing COMMERCIAL Je recherche un emploi en tant que Assistante,secretaire ou bien commerciale. Aussi je peux enseigner le francais (PGCE) aux enfants et aux adultes. Je suis ouverte a toutes propositions raisonnables. Je reside a Londres depuis 10 ans. Slaouer@hotmail.com

Entretien Housekeeping MENAGE/REPASSAGE Jeune femme mature dynamique recherche menage et repassage dans le w, sw central London lundi a samedi. emilienziega@Gmail.com MENNAGE Honnête, souriante, et flexible, je suis disponible pour toute sorte de tâches domestiques (ménage, repassage, cuisine). J'ai une certaine expérience entant que femme de ménage (référence a l’appuie). Disponibilité Lundi, Mardi et les weekends. HOUSEKEEPER F francaise honnete, digne de confiance, pontuelle avec d excellentes references recherche heures de menage pour le mercredi ou le jeudi matin dans le quartier Earls Court, Fulham,,Chelsea ou Kensington avec de la flexibilite. Merci de me contacter par tel morrisonj65@hotmail.com MENAGE/AIDE DE VIE Bonjour je recherche a faire des heures de ménage, je cuisine je repasse etc... Je peut aussi être auxiliaire de vie vous aider dans les taches et activités de la vie quotidienne. Je vous laisse me contacter. fernandesd@outlook.fr Dylan Fernandes

Juridique JOBS REQUIRING FRENCH LANGUAGE SKILLS I am an experienced jurist graduated in french public and private law and currently work as an accounts receivable clerk. Professional and determined, i’d like to relocate in london. I’m flexible, quick to pick up new skills and eager to learn. I speak French as well as English. timite.mohamed@yahoo.fr

Divers PREMIER EMPLOI Hello, I'm French, I have 20 years old. I looking for my first job. I have been au pair for 8 month and I would like to stay in London. I have a A-LEVEL business with English European section. Language : Mother tongue: French, English intermediate, spanish school level, learning Dutch. ricordeau. caroline@gmail.com

Santé AIDE A LA PERSONNE Jeune fille serieuse, sympathique et trés à l'ecoute propose ses services d'aide à la personne senior ou personne à mobilité reduite dans diverses tâches de la vie quotidienne ( préparation des repas, faire des courses, aide administrative...ect) A bientot :) Benallalsonia@hotmail.com

Retrouvez toutes les petites annonces sur www.ici-londres.com


IMMOBILIER OFFRES Locations Londres BARKING IG11 9BZ Appartement de deux chambres salon/ salle a manger, cuisine, equipee, disponible fevrier 2017, £1200.00 / mois + charge, train c2c barking a fenchurch street 15 minutes train barking a liverpool street 20 minutes metro district line - hammersmith and city line mail : kreshan_r@yahoo.co.uk BRIXTON/CLAPHAM COMMON Hello à tous! Une chambre meublée vient de se libérer dans notre coloc! Notre appart (rénové en 2016) se situe entre Brixton et Clapham Common, nous sommes déjà 4 dans l’appart 3 filles et 1 mec (tous 24ans et young professional). L'idéal serait donc d'accueuillir un autre garçon :) carrmelodie@gmail.com CAMDEN Week-end de Pâques 2017. A louer central London CAMDEN Très bel appartement à louer pour le week-end de Pâques. Très bien situé, calme et agréable. lemoine.maud@gmail.com

CHELSEA – FULHAM ROAD, SW10 2 Bed, 2 Bath

£650 pw Bel immeuble moderne, double séjour, cuisine ouverte, 2 chambre doubles, et salle de bains familiale.

CHELSEA – REDCLIFFE STREET, SW5

£725 pw 2 Bed, 2 Bath Bel immeuble ancien, séjour, cuisine séparée, deux chambres, deux salles de bains et jardin commun.

CHELSEA, REDCLIFFE GARDENS, SW10 1 bed, 1 bath £415 pw Bel immeuble ancien bien entretenu, séjour, cuisine équipée, chambre double avec rangements et salle d’eau CHISWICK W4 Chambre single,meublee,grand lit ds grande maison a partager avec 2 adultes ,2 salles de bain,grand comfort,bien desservie par les transports bus et Metro.Mim 3 mois location,max 1an.1mois de caution et 1 mois de loyer en avance.Acces a 1 cuisine bien equipee,WIFI,salon.Ns somme acceuillantes.. zahida.taylor@ gmail.com CHISWICK W4 Chambre single,grand lit,large garde robe,TV,Wifi,ds maison de 4chamb,2S.d.B,cuisine bien equipee,jardin a partager avec 2 adultes,bien desservie par les transports Bus et Metro Zone 2.Tres calme et comfortable maison Nous parlons Francais et Anglais. Atmosphere familliale et amicale. zahida.taylor@gmail.com

£500 pw

EARLS COURT – BINA GARDENS, SW5 2 Bed, 2 Bath,

EARLS COURT, KENWAY ROAD, SW5 2 bed, 2 bath

£600 pw Bel immeuble ancien, séjour, cuisine dinatoire, deux chambres doubles avec rangements et deux salles de bains.

EAST ACTON Chambre a east acton central line £150/ semaine toutes charges comprises zone 2 Single furnished room available in a house in East Acton. the house benefits of a garden, 2 bathrooms/toilets as well as a large fitted kitchen. Short and long let considered. Rent includes all bills, broadband. Only 12 mins by train to central London. Few mins to Shepherds bush/Westfield. leena13@ rocketmail.com EAST PUTNEY 2 chambres 2 salles de bain Grand séjour / cuisine équipée Dernier étage, très au calme 2 balcons qui font le tour de l'appartement Parking sous terrain Gymnase et bibliothèque pour les résidents Station East Putney : 10 min à pied Libre 1er février Plus de photos par email sur demande. sabrinacarrillo5@hotmail.com EAST PUTNEY We have our 2 bed up for NAME SWAP on our 18 month remainder of the 2 year signed lease. Two bedroom penthouse in excellent condition Two bathroom Designer furnishings 4th floor (Top floor) Large balcony + Private Balcony for room 2 Underground parking Communal gym and communal library sabrinacarrillo5@hotmail.com GLOUCESTER ROAD - BINA GARDENS SW7 1 bed, 1 Bath

£750 pw Bel immeuble ancien, grand deux pièces en bon état, vaste séjour, cuisine dinatoire, chambre double avec rangements, salle de bains.

GREENHITHE DA9 9 Room to rent in 3 Beds House share the all house with 1 other Tenant grande double chambre proche de la station train et de Bluewater shopping center 10 mnts de ebsfleet internationnal espace commun, wi-fi, Jardin. a voir tous inclus 1 mois d’avance 1 mois de deposite court ou long term. madouuk@yahoo.com GREENWICH VILLAGE Une Chambre dans une bel Appartement,tout pres des transports et shopping,a 5 mn de marche du Metro,arret du Bus,Train, bien equipee, Cuisine, machine a laver, proche de Greenwich Park etc..disponible Avril 2017, £700 par moi doyouknowrai@hotmail.com HIGH STREET KENSINGTON, CHANTRY SQUARE,

W8 3 bed, 2 bath £1,150 pw Bel immeuble ancien récent, double séjour, cuisine ouverte, trois chambres doubles et deux salles de bains. NEW CROSS GATE Bonjour, Grande chamber meublee a louer. est libre a partir du 9 Janvier.

Une équipe de professionnels à votre écoute Besoin de Changement ? Besoin d’espace ? Besoin de conseil ? Trouvez le bien immobilier qui correspond à vos besoins avec Euro Real Estate Ltd. Nous vous accompagnons dans la vente, l’achat ou la location de maisons, appartements et bureaux. • • •

Recherches sur mesure Visites organisées dès votre arrivée Nous visitons avant de vous faire visiter pour garantir la conformité et optimiser votre temps lors de votre achat Notre agence bénéficie du soutien d’un cabinet comptable et fiscal Commissions d’agence : Only 0.75%

+44 (0) 785 671 4837 / 0845 680 5168 www.euro-realestate.com / info@euro-realestate.com C'est a 10 mn a pied de New Cross Gate dans le sud est de Londres. Le loyer est de £600 par mois avec les charges incluses. cordialement, isabelle.simon@sfa.bis.gov.uk NOTHING HILL Chambre à louer avec salle de bain privée. Idéalement située en plein coeur de Notting Hill (zone 1) , à 5 minutes des bus et du métro. A proximité de tous les commerces , pubs et restaurants. contact@frogtelecom.co.uk PARSONS GREEN/FULLHAM Large bedroom (kind size bed) with en-suite bathroom in newly renovated property. Very large kitchen and living room/common areas. £1'000 per month all bills included. Available 1st February 2017 nicolas@maduz.com PARSONS GREEN Hi! Je travaille à Parsons Green et souhaiterais trouver un logement aux alentours, idéalement un flatshare avec des français ou un 'lodging' avec une famille française. J'ai 28 ans, je suis orthophoniste, originaire de Lille. Budget: environ £800/mois. N'hésitez pas à me contacter! amandalucie59@ gmail.com PENGE Chambre double a louer a Penge (Sud Est de Londres) , disponible a partir du 1er Janvier , £520 inclus avec 1 mois de caution. Internet et cable disponible. stdel138@hotmail.com QUEENS PARK Un appartement neuf, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains a louer 7 minutes walk to queens park stationand 15 min walk to maida vale station. email rthamazight@gmail.com ZONE 1 Chambre à louer avec salle de bain privée, située en plein Central London

(zone 1) et près des parcs royaux. Placée à 5 minutes de nombreux bus ,du métro, des supermarchés, commerces et restaurants. Merci de nous contacter. contact@frogtelecom. co.uk

Vente France DORDOGNE Magnifique demeure du XVIIIème siècle situee à 30 minutes de l’aéroport de Bergerac. La propriété de 280m2 habitable (6 chambres, dont 2 independentes et amenagees dans une ancienne chevrerie) s’étend sur un domaine clos de 6 hectares (bois + etang). Contact proprietaire: 07989 192 456

DEMANDES Location Londres LONDON Nous recherchons pour la période de janvier 2017 à début juillet 2017, une chambre ou un petit appartement meublé, pour notre file qui doit effectuer un stage dans le cadre de ces études. anne.cricri@orange.fr WATERLOO Bonjour, je recherche une chambre à louer vers Waterloo pour un budget de 600 £ par mois. sergana@hotmail.fr

Moins de 3 mois ZONE 1 OU 2 Je suis une femme de 21ans je cherche à me loger (budget assez serré) au centre de Londres (de préférence) de 1 à 2mois à partir de janvier février au mieux,pour suivre des cours d'Anglais. Je suis assez cool alors si vous avez une petite place pour moi faites signe ! lehamath@hotmail.com

février 2017 - ICI LONDRES - 45

 Petites annonces

CHELSEA FINBOROUGH ROAD, SW10 2 Bed, 1 Bath £450 pw Bel immeuble ancien, double séjour, cuisine ouverte, chambre double et salle de bains.

Bel appartement, séjour, cuisine séparée, deux chambres doubles avec rangements, une salle de bains et patio privatif.


FAMILLE OFFRES À votre service !

our 7 ys old son, immediate start. Role consists of school pickup in Chiswick at 4:30pm on Mon and 3:15pm on Wed and Thurs and take him home in Putney to do homework, dinner, etc till 7 pm. Travelcard z. 2-3 provided. jasna@vukovljak.org French family looking for nonsmoking, reliable babysitter to pick up 5 year old child every day at 3pm from Parsons green. Duties: giving snack, and supervise homework. 16h/week pay: £8/h (negotiable selon experience) plus transport Immediate start If interested, please text: 0791 239 1542.

 Petites annonces

Nanny Aide familiale Nous cherchons une aide familiale pour récupérer nos enfants à l'école quelques jours par semaine, baby settings, ménage, repassage. Vous êtes douce et attentive, aimez les enfants et organisez des activités. Francais impeccable. Expérience supérieure à 1 an avec les enfants. Horaires : environ 15h / semaine du mardi au vendredi (flexible, à discuter). Salaire : £10 de l’heure Station de métro : Clapham Common Ou Clapham Junction Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk Family in Fulham looks for an afternoon live-out nanny to share the school runs, help to do the homeworks and look after the children. Driving licence, native English speaker, experience and references requested. DBS check. Please send your application at familySW6@outlook. com We are searching for a reliable, affectionate, energetic, calm and native French speaking nanny to care for our 3 year old daughter. Hours: 4 days a week from 6.30am to 7.30pm. Required: satisfactory English & driving license and at least 1 yrs experience. Envisaged salary £10 net p/h, to start asap. Please email your CV to: natasha24@doctors.org.uk Nous recherchons une full time nanny live in ou live out piur s'occuper de nos 2 petits garcons de 7am a 7pm en sole charge. Nous sommes bases a Sloane Street. Minimum 3 ans d'experience dans une meme famille. UK work permit ou EEA passport. Si vous etes interessee, contactez moi par email Audefac@yahoo.fr Bonjour, nous cherchons une nanny Française pour récupérer nos enfants (7 ans et 4 ans) à l'école (Brook Green, W14) vers 15h et les garder jusqu’au soir chez nous pendant la semaine. A peu près 22h par semaine. Contacteznous si intéressé(e), ou si vous avez des questions. Merci! jhowat@hotmail.com French mum is looking for somebody to pick up my 5-year old son 4 days a week (monday to thursday) after school from Kentish Town, take him to activities/playdates and home to Gospel Oak, do homework as well as preparing a light dinner. Hours from 3.15pm to 6pm. Some babysitting. References a must. christelle. chamouton@bloomsbury.com We are looking for a reliable French speaking after school babysitter for

46 - ICI LONDRES - février 2017

Recherche babysitter pour bebe de 6 mois, 4 a 5h/jours. Location: Parliament Hill Fields (Hampstead Heath). Appeler Sophie. sophiecrimmin@gmail.com Recherchons pour notre petite fille née en Septembre dernier une nounou de langue maternelle française parlant anglais avec expérience solide et bonne humeur/ attitude positive pour la garder et l'éveiller du lundi au vendredi de 08:30 à 18:30 à Londres SW5. Détails à discuter. Merci de m'envoyer votre CV sur vanesschat@hotmail.com Nous habitons dans Marylebone village (Métro : Bond Street ou Baker Street) et nous recherchons une part time nanny parlant couramment français de 2.00/2.30 pm a 7.00/7.30 pm du lundi au vendredi et si possible le vendredi soir. Nous avons 2 garçons (7 ans et 10 ans et demi). La priorité est de trouver une personne joyeuse et dynamique qui aime les enfants. Le salaire est de 10 £ de l'heure. FAMILYINMARYLEBONE@ GMAIL.COM Bonjour! Famille recherche nanny sympathique avec énergie pour chercher les enfants de l'ecole, préparer à dîner, bain. Lundi à vendredi environ 15h30-18h30/19h. Atouts: aimer les enfants, la cuisine, jouer, energie. Merci de me contacter pour plus de détails. A bientôt j'espère.. helly_ pilavachi@yahoo.co.uk Family in Fulham looks for an afternoon live-out nanny to share the school runs, help to do the homeworks and look after the children. Driving licence, native English speaker, experience and references requested. DBS check. Please send your application at familySW6@outlook. com Famille de Fulham avec 3 enfants (15, 12 et 6 ans) recherche after school baby-sitter, 2-3 après-midi par semaine de 3.30 a 6.30/7pm principalement pour notre fils plus jeun. Experience necessaire. Merci de nous contacter si intéressé. sfalconieri@hotmail.co.uk FULHAM SW6 Recherche after school nanny sérieux/se, 12h par semaine, Lun. 16h30-18h30, Mar. et Jeu. 15h3018h30, Mer. 14h30-18h30, pour aller chercher et garder 2 enfants (7 et 10 ans) a la sortie de l’école. Contrat débutant fin janvier / au plus tard le 1er février. claire.diot.lefebvre@gmail.com We are searching for a reliable, affectionate, energetic, calm and native French speaking nanny to care for our 3 year old daughter. Hours: 4 days a week from 6.30am to 7.30pm. Required: satisfactory English & driving license and at least 1 yrs experience. Envisaged salary £10 net p/h, to start asap. Please email your CV to: natasha24@doctors.org.uk

French nanny, The besT care For your chiLdren! French nanny is the first agency in London exclusively dedicated in placing French speaking nannies. This agency provides selected, high qualified and experienced nannies, for part-time or full-time, live in and live out positions. +44 (0) 203 445 0266 www.french-nanny-london.co.uk Cherche une nounou française à mitemps (environs 10h/semaine) pour s'occuper d'une fille de 10mois dans le nord de Londres. Jeudi toute la journée et Mardi/vendredi après-midi. Avoir des connaissances dans la méthode Montessori sont un atout. À commencer dès que possible. anna.trevien@yahoo. co.uk We are looking for an after school nanny for our two adorable kids (5 and 3 years old), from 3 to 6.30pm (from 12 on Wednesdays). The idea would be to pick them up from school, take them to the park, give them bath and potentially dinner. Optional qdditional baby sittings and 1 morning a week. ideguerre@yahoo.fr Avez-vous besoin d une personne de confiance,responsable, dynamique, ponctuelle pour garder vos enfants. Je suis une jeune femme de36 ans avec plus de 10 ans experience Je me rejouis de recevoir votre appel Merci aichak4@ yahoo.co.uk Nous recherchons une nanny pour recuperer notre fils de 8 ans a l'ecole francaise a partir de 3.30pm et notre fils de 2.5ans a la creche a Clapham. Nous proposons un contrat du lundi au jeudi de 3 a 4h/jour selon disponibilites.A partir de Janvier. n'hesitez pas a me contacter pour plus de details pellelaure@yahoo.fr

DEMANDES Au Pair Je cherche famille bilingual français / anglaise pour un poste de garde d'enfants et ménage LIVE IN. Je parle français fluent et un petit peu d'anglais (level pré-intermediate). N'hésitez pas a me contacter au 07436207285 ou par mail. reisfernanda2006@yahoo.fr

Babysitting Etudiante en troisième année à McGill, je suis de retour à Londres et je suis disponible pour donner des babysittings et/ou cours de soutien dans l'ouest de Londres. J'ai 4 ans d'expérience de babysittings et 2 ans de tutorats. Merci de me contacter par email! Bonne journée eloiseocarroll@gmail.com Bonjour Je suis nounou depuis 6ans,toujours chez la même famille. Je cherche des babysittings le weekend ou le soir (à partir de 8h pm)durant la semaine.J'ai la formatów pedagogique,je suis responsable,dynamique et cooperative.J'aime beaucoup les enfants joaloj@wp.pl I am Elodie, I'm an au pair, I take care of two children 4 and 10 years old. I

have experience in child care. I'm 26 years old. I would like to do babysitting evenings or weekends. I live in Dulwich Village. If you are interested to contact me: poillotelodie@gmail.com Bonjour, femme de 38 ans chercher babysitting et heures de ménages. Grandes expérience dans les 2 domaines. sergana@hotmail.fr

Nanny Bientôt 42 ans et en poste depuis presque 10 ans en tant que Nanny, je serai intéressée par une position de Live out, en Part/Full time. Je suis disposée à faire le ménage si nécessaire. Je suis joviale et très dynamique. Merci de me contacter si mon profil vous intéresse. CV sur demande. nannyyo1801@gmail. com Je suis actuellement à la recherche d'un emploi de nanny, j'ai de l'expérience avec les enfants, l'été je travaille dans un centre aéré et je possède le bafa Pour plus d'information, merci de m'envoyer un mail lucie.decrick@gmail.com Femme francaise avec experience, propose des services:assurer le transport de l'enfant, preparer et donner les repas, participer a l'eveil de l'enfant par des activites educatives et ludiques adaptees, aides aux devoirs, menage, entretien du linge, repassage.J'habite au SW18 T/ 07778762968.Samira Jeune fille avec experience, propose ses services de garde d enfants et de menage. Je suis disponible le lundi & jeudi ( 11h- 15h) mardi, mercredi ,vendredi ( 11h-14h) et le j De preference in North West & West London Merci de me contacter par mail. Bien cordialement Benallalsonia@ hotmail.com

Échange famille d’accueil Correspondant pour fille française de 16 ans qui souhaiterait partir en immersion au Royaume Uni afin d'améliorer son niveau d'anglais (été 2017) Accueil en retour en chambre individuelle dans la région parisienne. Dispo pour rencontre avec la famille. Nous contacter par email : christinemanu@aol.com

Autre Bonjour, je suis une masseuse qualifiée et à la suite d'une formation pour massage femmes enceintes je recherche des femmes enceintes a masser à prix réduit. Devra se déplacer au alentour de greenwhich- je peux éventuellement me déplacer si à proximité. Merci de me contacter pour infos! lpzmarine@ hotmail.com


tutorial

Cours particuliers et soutien scolaire tous niveaux à domicile.

Un programme sur 10 leçons établi pour chaque élève par un professeur des écoles françaises. É L’Ecole du samedi Flam à la maison pour les enfants suivant le système anglais. É Un suivi personnalisé des élèves. É Des tuteurs pré-sélectionnés & CRB check. É Le soutien, les évènements culturels et le matériel d’une école Flam. É

Number 1 London French Day Camp – Ecole du Samedi Flam Qualified by Supplementary School Bronze Award Outstanding Teaching for children!

Contact : Caroline 07966893674 caroline@etpatatipatata.com www.etpatatipatata.com

COURS FORMATION OFFRES Cours d’anglais Learn English with me! Cours individuels

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine. Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

Highly experienced English teacher (celta qualified) gives one-to-one/group/ conversation lessons from beginner to advanced level. Near Baker street NW1. jacquelinedent29@gmail.com Qualified Translator (French into English) and Tefl student gives one to one English lessons to foreign adults. All lessons are tailored towards your needs. Based in Walthamstow (North East London) but lessons also given in public places within your area or other chosen venue. alevosman@hotmail.com

Cours de français Professeur de français qualifiée, 25 ans d’expérience, propose cours particuliers de soutien ou d’approfondissement en français, à votre domicile. Tous niveaux,

French native language teacher. Qualified and excellent pedagogic background, offers French lessons (at your place or your office) for all levels, adults or children, long experience in training for exam with effective support (since 2004). Enthusiastic lessons are tailor-made for every ability. Small groups are welcomed. Effective experience and support for your essays as well as translations. Courses also available on Skype. Tel (Claire) : 078 4960 8180 – mail : clarare@live.co.uk Qualified, with a long experience in teaching French to children and adults of all ages and levels, I offer a course tailored to your needs and objectives, at your home or office. A levels, GCSE, French for young children, French for business, conversation. Excellent references. madeleine.despatin@gmail. com Tel : 077 6668 6397 I offer funny french lessons for children from 4 to 8 years old. I teach French through games and speaking exercises. I also make art and crafts with my students - Thanks to this children can be creative and improve their languages skills faster and in a fun way. Start from January 2017. victoria.malinjod@ gmail.com My name is Gaëlle, soaked in french since I am little. Graduated in political science and communications, I have been studying english for almost 2 years now. I am skilled to teach and speak french with you, what you need to do now is to be willing to and believe you can speak et c'est gagné!! gaclara@ hotmail.fr

Cours de Russe Russian language tuition. Qualified and experienced native speaking teacher. Author of a series of textbooks used at universities and language courses in the UK, France, US, India. Flexible schedule. Tailored classes. Kensington, Notting Hill, Holland Park. References on request Ignaty.dyakov@russialocal. co.uk

Soutien Scolaire Normalien agrégé, en cours d'études doctorales en robotique médicale à Imperial College donne des cours particuliers en Maths et Physique. Expérience: Enseignement au Lycée Henri IV (classe de terminale S option maths), et plus de 4 ans de cours particuliers avec des élèves de tous niveaux. gauthier.gras@gmail.com Agrégée, ancien prof. au Lycée CDG, 25 ans d'expérience, assure soutien scolaire à votre domicile en français, histoire-géo, littérature, philosophie et mathématiques jusqu'en 3°. Ponctuelle et fiable, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. Sessions Skype possibles. A partir de £50/heure. agregeesoutienscolairelondres@gmail. com Française, mere de 3 enfants, offre cours particuliers de français pr non-natifs (adultes et enfants), Soutien scolaire (primaire et college), et suivi CNED. De préférence ds Kensington & Chelsea. 4 ans d’expérience. Certificat DBS. Carriere préalable ds marketing/ business. catherine.dujardin@gmail.com Bonjour, Jeune étudiante française à Londres ayant 3 ans d’experience, offre des cours de soutien et de l’aide aux devoirs. Également disponible pour des heures de baby-sitting le week-end. Étant motivée et responsable je serai ravie de proposer mes services. SW18 hana29@hotmail.fr Les enfants français scolarisés en école anglaise ont souvent des difficultés à l'écrit. Je propose depuis plusieurs années des cours personnalisés et adaptés au niveau et besoin de l'élève. Cours d'une heure via Skype avec leçons et exercices transmis par email. So far a success! audrey8633@gmail. com Cours PHYSIQUE CHIMIE Terminale S Bjr, je suis prof. certifiée.De nature indépendante, j'ai choisi de donner des cours particuliers et non en classe. Depuis 3 ans je donne des cours à des élèves en 1ère et TS. J'ai une très bonne connaissance du programme, et je m'adapte à chaque élève. Je me déplace. Françoise francoise.lauwerie@ laposte.net Etudiante en 3ème année à l'Université de Warwick. - Baccalauréat scientifique avec mention TB - Année

de classe préparatoire ENS Cachan spé maths, licence éco/maths à Paris X. Propose des cours particuliers de maths Joignable via mail: alex.perrot@ gmail.com

Traduction TRADUCTIONS ANGLAIS/FRANCAIS Chartered Institute Of Linguists Ciol diploma

FRENCH FOR BUSINESS 15 years experience tailor-made all levels and groups HELENEGIROUX@HOTMAIL.COM

DEMANDES Cours de français im an Italian girl looking for a french female teacher that can help me practicing my french. 2 hours per week starting from January.Week ends Preferred! graceraia1@gmail.com

Soutien scolaire Nous recherchons un(e) étudiant(e) Francophone sérieux pour nous aider avec nos deux derniers enfants de 10 ans. Il s'agit d'aide aux devoirs (d'où le besoin de parler parfaitement le Français), d'accompagnements, voire de donner le dîner. Mardi 17-20:00 et Jeudi 17-20:00 £10/h Lieu: SW6 Merci de répondre a albanecaron@btinternet.com Je suis a la recherche d une personne qui pourra aider ma fille de 7 ans a faire ses devoirs (spelling, reading, math) 4 fois par semaine apres l ecole. Me contacter si interesse: 07824566521. Nous habitons pres de Earl's Court. Merci Karine k.desplanches@gmail.com Cherchons un répétiteur en Mathématiques et Physiques pour élève en classe de Term. au LF CdG à Kensington, à l'institut Français ou Richmond. Nous aurons besoin d'un répétiteur maîtrisant parfaitement programme du BAC français, capable de bien enseigner une élève ayant récemment obtenu un BAC S. karl_ toriola@hotmail.com

Autres Urgent, recherche personne interessee pour aider mon fils, 9 ans, pendant la classe. Experience avec les enfants souhaitee. Location : London / Clapham Common / Wix School teddyfredaigues@hotmail.com

février 2017 - ICI LONDRES - 47

 Petites annonces

Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parler, écrit et compréhension de la langue anglaise. Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

préparation au Brevet et au Bac, suivi du CNED. Excellentes références. Contact : madeleine.despatin@gmail.com Tel: 077 6668 6397

Native speaker, head of French in a prestigious Prep school in London gives private French tution. Common Entrance, GCSE, homework, booster session... Weekends only. £40 an hour. francevarichon@yahoo.fr


14 For 3s year old

Ma petite école du samedi Flam !

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Bronze Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy.

ÉCOLES

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com

Ecoles françaises (En gestion directe avec la France)

Ecole anglaise

ECOLE PRIMAIRE ANDRE MALRAUX. Pour les enfants de 4 à 11 ans 44 Laurie Road, London W7 1BL Tél. : 020 8578 3011 Email : contact.malraux@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

ECOLE MATERNELLE ANGLAISE Sous direction francophone, l’école offre le programme anglais EYFS pour les enfants âgés de 3 mois à 5 ans. Sessions de français à la carte disponibles autour d’un grand choix d’activités manuelles, extérieures, musicales, sportives et culinaires. 45 Redan Street, London, W14 0AB Tel : 07 823 349 189 Email : brookgreen@darcybunnie.co.uk - Site : darcybunnie.co.uk

ECOLE PRIMAIRE MARIE D’ORLIAC. Pour les enfants de 4 à 11 ans 60 Clancarty Road, London SW6 3AA Tél. : 020 7736 5863, Email : contact.fulham@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

 Petites annonces

When ? Tous les samedis de 9h à 13h30.

ECOLE PRIMAIRE DE WIX. Pour les enfants de 4 à 11 ans Wix’s Lane, Clapham Common, North Side, London SW4 0AJ Tél. : 020 7738 0287 Email : contact.wix@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk LYCEE FRANCAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, London SW7 2DG Tél. : 020 7584 6322 Email : webmaster@lyceefrancais.org.uk Site : www.lyceefrancais.org.uk

Ecoles françaises homologuées LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL De la Grande Section de Maternelle (5+ ans) à la 2de en 2015, à la 1ère en 2016, et à la terminale en 2017. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Tél. : 0203 824 4900 E-mail: info@lyceeinternational.london Site: www.lyceeinternational.london L’ECOLE DE BATTERSEA. Ecole bilingue pour enfants de 3 ans à 11 ans. Trott Street. Battersea, London SW11 3DS Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk

Ecoles bilingues LA CHOUETTE SCHOOL. Ecole maternelle bilingue. Pour les enfants de 2 a 6 ans. 17 the Mall, London W5 2PJ. Tél. : 0208 567 5323 Email : info@lachouetteschool.co.uk Site : www.lachouetteschool.co.uk LES TROIS OURSONS. Ecole maternelle bilingue à Paddington pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. Paddington, Gloucester Terrace W2 Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com L’ECOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI à Angel. Accueille les enfants de 1 à 4 ans. Ouvert 47 semaines par an ! 2, 3 ou 5 jours par semaine. Ouvert de 8h à 18h. 4, Collins Yard, Angel Islington, Londres N1 2XU. Tél. : 020 7099 0452 Site : www.bilingualnurseries.com LES PETITES ETOILES Ecole maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 5 ans préparant à la grande section française et à l’école britannique. Ouvert de 8h à 18h, 47 semaines par an. St George’s Hall, Crayford Road, London N7 0ND. Tél. : 020 7697 8110 Email : contact@lespetitesetoiles.co.uk Site : www.lespetitesetoiles.co.uk

LA PETITE ECOLE FRANÇAISE. De la Petite Section au CM2. 73 Saint Charles Square, London W10 6EJ. Tél. : 0208 960 1278, E-mail : LaPetiteEcoleFrancaise@gmail.com Site : www.lapetiteecolefrancaise.co.uk

Nouvelle crèche bilingue à Marylebone : Little EIFA. Pour les enfants de 18 mois à 3 ans. Ouverte de 8h00 à 18h00, 44 semaines par an. A la journée ou demie-journée. 36 Portland Place, London W1B 1LS Contactez Sabine Dehon : +44 20 7636 5351 ou spd@ecole-ifa.com www.ecole-ifa.com

L’ÉCOLE DES PETITS. Ecole bilingue - Fulham. Pour enfants de 3 ans à 6 ans, 2 Hazlebury Road, London SW6 2NB Tél. : 020 7371 8350 Email : admin@lecoledespetits.co.uk Site : www.lecoledespetits.co.uk

LA PETITE ECOLE BILINGUE 90 Oxford Gardens, London W10 5UW 22, Vicar’s Road, NW5 4NL, Kentish Town Tel : 020 8960 2725 Site : www.stewartintschool.com

LE HERISSON SCHOOL Pour les enfants de 2 à 6 ans. Ecole maternelle laïque, Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road, London W8 9JT Tél. : 020 8563 7664 ou Fax : 020 8563 7992

ECOLE JEANNINE MANUEL International understanding through a bilingual education. École bilingue, ouverte aux élèves de la PS à la 4ème. Notre structure s’ouvrira aux élèves de 3ème en Septembre 2017, puis progressivement jusqu’au baccalauréat. 43-45 Bedford Square, WC1B 3DN London. 0203 829 5970 – ecolejeanninemanuel.org.uk – contact@jmanuel.uk.net

Ecoles françaises conventionnées COLLEGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES (CFBL) L’île aux Enfants devient donc L’école française bilingue de Londres (CFBL). Pour les enfants de 5 à 15 ans. 87 Holmes road, London NW5 3AX Site : www.cfbl.org.uk E-mail : info@cfbl.org.uk ECOLE JACQUES PREVERT. Pour les enfants de 4 à 11 ans, 59 Brook Green, London W6 7BE. Tél. : 020 7602 6871 Email : info@ecoleprevert.org.uk Site : www.ecoleprevert.org.uk

48 - ICI LONDRES - février 2017

Ecole bilingue homologuée L’ECOLE INTERNATIONALE FRANCO-ANGLAISE Située à Marylebone, l’EIFA est la seule école bilingue français-anglais du Royaume-Uni proposant un enseignement continu de 18 mois à 18 ans. L’école primaire est homologuée. L’école secondaire est un établissement Candidat souhaitant proposer le Programme du diplôme du Baccalauréat International en version bilingue. Pour visiter l’EIFA, contactez Sabine Dehon, Directrice Générale. +44 20 7637 5351, spd@ecole-ifa.com, www.ecole-ifa.com


Ecole bilingue homologuée (suite)

L’ÉCOLE BILINGUE DE LONDRES. Ecole primaire bilingue Français Anglais. St David’s Welsh Church, St Mary’s Terrace, London W2 1SJ Tél. : 020 7224 8427 Email : admin@lecolebilingue.com Site : www.lecolebilingue.com

Ecoles FLAM ET PATATI PATATA www.etpatatipatata. com Ecole du samedi matin Fulham accreditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accredité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi: Number 1 London french Day

Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact: caroline@etpatatipatata.com Tel: 07966893674 POINT-VIRGULE Cours de français pour enfants francophones de 4 à 8 ans le samedi matin à Islington. Classes de taille limitée, préparation au DELF. Contacter cours.point.virgule@ gmail.com ou consulter www.pointvirgule.org.uk UN MATIN FRANÇAIS Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h. Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com

CLUBS DE FRANÇAIS CLUB PETIT PIERROT fondé en 1993 pour enfant de 8 mois à 8 ans, offre des ateliers ludiques de Français et des cours dans ses clubs à travers Londres. Intervient également en école maternelle, primaire et en crêche ou cours & mini groupes à la maison. Utilise ses programmes et ses chansons originales du CD Club Petit Pierrot. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express and Time Out 020 7385 5565, admin@clubpetitpierrot.co.uk www.clubpetitpierrot.co.uk

LE CLUB DES PETITS LAPINS Chaque mois, les enfants francophones se retrouvent pour partager jeux, chants, histoires et fous rires.Spectacles de marionnettes. 3 Lyonsdown Road, New Barnet - Barnet Hertfordshire EN5 1JB 020 8364 8872 ou 020 3330 3787 info@leclubdespetitslapins-barnet.co.uk www.leclubdespetitslapins-barnet.co.uk ECOLE BUISSONNIERE Ecole française du samedi pour enfants bilingues scolarisés dans le système scolaire anglais pendant la semaine. A partir de 3 ans. Contactez Emmanuelle Harambat au 020 8693 2746 ou ecole_buissonniere@yahoo.co.uk MA PETITE ECOLE HAMPSTEAD Cours de français en petits groupes les samedis matinsde 10h à midi à Hampstead (NW3) et Maida Vale (W9) Contact : Florence Antonioli au 07941 964 609, info@mapetiteecole.co.uk ECOLE DES PETITS LOUPS Cours pour enfants francophones de 3 à 15 ans. Mardi et vendredi à 16h15 à Muswell Hill (N10) Jeudi à 16h00 à Stroud Green (N4) Contacter Hélène : 079 4780 4902 ecoledespetitsloups@gmail.com www.ecoledespetitsloups.com LIBELLULE Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 4 à 12 ans. Samedi matin. Lyesield Road East, Cheltenham, GL52 3ES Contactez Annick 012 4225 4354ou Sophie 012 4252 3480 ou satfrenchschool@hotmail.co.uk PETITE ECOLE D’EALING (Depuis 1986) Samedi 10h-13h, pour enfants francophones. 195 élèves (3-16 ans). Niveaux maternelles et primaires,section GCSE et niveau Pré-AS. 20 Castlebar Road, Ealing W5 2DS. Contactez Nathalie Charlton au 020 8995 9938 ou petiteecoledealing@yahoo.fr

LES MARMOTTES Club “Les Marmotes” à Camden pour enfants bilingues le samedi matin. Cuisine, theâtre, peinture. kids@myl-frenchclubs.co.uk ou 020 8985 9100 LE CLUB DES BOUTS DE CHOU Un groupe de jeu pour mamans francophones et leurs jeunes enfants. Tous les le vendredi de 13h à 15h. Nombreuses activités et goûter. Cufos, top of the Avenue, Muswell Hill N10. Contactez Claire : 078 5244 0949 ou Anne : 078 5840 1476 boutsdechou@gmail.com LES COCCINELLES French children’s club based in Wimbledon. For a fun, enjoyable start to language learning. 079 6334 5560 (Mélanie) ou coccinelle_frenchclub@yahoo.fr UN MATIN FRANÇAIS Ecole de soutien linguistique pour enfants bilingues de 3 à 14 ans de la maternelle au GCSE. Club DVD organisé par les parents. Samedi de 10h à 12h. Walker Primary School, The Green, Waterfall Rd, Southgate N14 7EG Contactez Charlotte au 07740793950 ou contact@unmatinfrancais.com www.unmatinfrancais.com CADET ROUSSELLE Club créé en 2003 pour les mamans francophones et leurs enfants (de la naissance à 4 ans). Réunions hebdomadaires le lundi de 9h45 à 11h45. Avec arts plastiques, comptines et heure du conte en français. www.cadetrousselle.co.uk info@cadetrousselle.co.uk 0845 467 3340 LA PETITE ECOLE DE REDBRIDGE Vos enfants ont besoin de parler le français ? Venez nous retrouver tous les samedis matin à Wanstead (E11) pour jouer et travailler en français ! De 2 à 12 ans. Hermon Hill, Wanstead, London E11 2AR 020 8558 4140 ou www.petiteecole.org.uk LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE D’ELMBRIDGE Le samedi de 10h à 13h dans la banlieue Sud Ouest de Londres, soutien linguistique uniquement en français pour enfants francophones de 18 mois à 15 ans, 360 enfants, de la pré-maternelle jusqu’au GCSE avec DEFL. Hampton Academy Hanworth Road Hampton, TW12 3HB Contactez Aline au 0208 255 43 31 ou ecolefrancaise@gmail.com site : ecolefrancaise.org.uk LES COPAINS D’ABORD (French club) L’apprentissage du français dans le fun et la bonne humeur. Nous vous invitons à chanter, à écouter et lire des histoires, à s’initier à l’art and craft et tout cela en français! Pour les copains et les copines entre 4 et 10 ans! Chiswick Community School, Burlington Lane, Chiswick, London, W43UN. Contact: Marina et Angélique 07753407095 and 07975946207. clublescopainsdabord@yahoo.co.uk

février 2017 - ICI LONDRES - 49

 Petites annonces

Classes de français à Southfields, Wimbledon Park Rd, SW18 5TT pour enfants bilingues le jeudi de 4-5heures et classes de français tous niveaux le mercredi et vendredi à 4 heures. Contact: Emmanuelle Koeb 079 3922 4086 www.lespetitschoux.org.uk

ECOLE GRENADINE Soutien linguistique en français pour enfants bilingues à partir de 3 ans. Samedi matin de 9h45 à 12h45 John Ball School, Southvale Rd, Blackheath SE3 0TP (à 2 min de la gare) Contactez Nathalie au 020 8318 5927 ou grenadine@hotmail.co.uk


LOISIRS OFFRES Chant Chanteuse lyrique donne cours de technique vocale - détente, respiration, placement de la voix, exercices, interprétation... Formation Académie de Musique de Paris et son Choeur de Chambre. Goût pour l’enseignement depuis toujours Tous niveaux ! A domicile ou chez moi Finsbury Park Station caroline.deshayes@gmail.com

Improvisation La ligue d'improvisation francophone de Londres vous présente ses spectacles*

e 20 septembre

es participants, tous ceptés. Contactez la FBI!

26 septembre à 16h30

d’impro pour familles ots”

Jeudi 2 février à 19h30 Cabaret

Samedi 18 février à 16h30 Spectacle familial “Improminots”

Samedi 18 février à 19h30

26 septembre à 19h30

20 juin à 16h30 Infos & réservations:

 Petites annonces

e Impro Luxembourg)

Sport Professeur de yoga spécialisée en Vinyasa flow et méditation. Ma pratique est dynamique et convient à tous les niveaux, du débutant au yogi confirmé. Je suis enregistrée à Yoga Alliance et titulaire d’une formation Sangye Yoga (affiliate Jivamukti). Mes tarifs sont de £50 pour les cours privés et £12 pour les drop-in classes. Enseignement en anglais et francais. https://www.facebook.com/laetitiayoga/ laetitia@venturini.co.uk http://www. tabernaclew11.com/latest/activities/

Théâtre

fbi-improvisation.com frenchbritishimprovisation

20 juin à 19h30

ec le Luxembourg

Piano Lessons with concert pianist in London. Diplomas from the Royal Academy of Music and King’s College London. Broadcast on BBC Radio 4, 3 and 6, Radio France - France Musique. Reviews in Guardian, The Sunday Times and Gramophone. Teaches in french and english. For more information, call 07966058408.

Match avec Lille (La LILA)

c la LIFA de Paris

e d’impro pour familles nots”

Piano lessons All levels. Beginners Welcome. Grades A.B.R.S.M training successful 07763927671 sylviegral@ hotmail.com

fbimprovisation *sous réserve de modifications, changements indiqués sur le site

Tarot LEARN TO READ TAROT CARDS Cours de Tarot Divinatoire Méthode bien structurée pour mémoriser les cartes. One to One reading, Consultation en face à face Besoin de parler, n’hésitez pas à me contacter par texte ou email. Marie-Claire Experienced Reader and Teacher 077 9113 9380 marieclaire@tarotgift.com www.tarotgift.com

CONTACTS RENCONTRES

prof d’Anglais recherche l’ame soeur pour relation, honnete, amoureuse et le ‘vrai amour’. Suis honnete, calme, gentil,romantique. J’aime la musique classique, bon vins, bonne cuisine, l’opera suis bon cuisinier. Aide avec hebergement cours d’Anglais si affinities londonmmx@hotmail.co.uk p Jeune femme d’origine Russe, francophone, belle , serieuse, intelligente, cherche amitie/romance . email: a.doubovskaya@gmail.com. Merci,Anastassia /p

AUTO MOTO OFFRES

Cherche un femme coquine (blance, brune ou noire) pour passer des soirees sympathiques ensemble, echanges cultures et conversation interessantes (diners, aperos etc). Ianlondon14@ gmail.com Hi I m a French gentleman ,in the fourty seek a lady to start a new chapter of my life Romantic caring independent hard worker no child no baggage If u want more info ask me Thanks for your time and happy new years delobelleromuald@hotmail.com homme francais, 40 ans, gentil, attentionné, passionné de voyages cherche une femme francophone, non fumeuse, au profil similaire pour partager de bons moments a deux. o.hertout@yahoo.co.uk Une jolie fille Africaine recherche une autre fille pour une relation sérieuse, honnête. Tel : 07469878144

Nous vendons tous véhicules volant à gauche. 40+ Véhicule en stock - Visitez notre site internet wwww.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333

DEMANDES Nous achetons tous véhicules volant à gauche Toutes immatriculations. Visite notre site internet www.lhdcarshowroom.co.uk 01895 347 410 ou 07983866333 Hello, anyone selling a cheap car but still in good condition?? I am looking for myself. Bonjour, je cherche une voiture pas chere mais en bonne condition. Mievux@yahoo.fr

Le 18 mai

Musique Guitare

Homme British, jamais marie, sans enfants, bonne situation, belle maison,

Lancement de notre nouveau site

Professeur de guitare expérimenté (diplômé du CIM Paris) donne leçons de guitare. Cours en anglais ou français. Tout ages, tout niveaux. Débutants bienvenus. Possibilités a domicile. Je donne des cours de guitares dans le systeme anglais (ecoles + music services) et a domicile. clementregert@hotmail.com

www.ici-londres.com

Bonjour a tous! Je suis une jeune etudiante a UCL en premiere annee. Je propose des cours de guitar a domicile pour debutants (vous ou vos enfants). Si vous etes interesse par cette annonce n’hesitez pas a me contacter sur mon mobile ou par mail: agathedetanger@ gmail.com

Piano

G G

Vendez / Achetez en un seul clic

PIANO LESSONS

✓ Plus Pratique ✓ Plus rapide

Retrouvez tous nos coups de cœur ✓ Les évenements francophones ✓ Nos bons plans ✓ Nos conseils pour mieux vivre à Londres

Developing Techniques and

Musicality. Preparation for ABRSM

exams, including music theory and

Chaque mois l’intégralité du magazine en ligne

aural skills. Beginners welcome.

Peter : 07949462676

Conditions générales

10 years of experience

MA, PGCE (Music Education) CT ABRSM

French Female composer Trained at The Royal College,at the Chigiana academy,, at the Sorbonne, and performed by professionals – with successful teaching experience gives:

50 - ICI LONDRES - février 2017

autopub site.indd 10

Kids Hub London recherche des professeurs de théâtre avec DBS à jour afin d’animer nos ateliers ludiques le mardi, jeudi et vendredi de 15h30/17h00 pour des enfants de 3 à 10 ans dans l’ouest de Londres (Notting Hill et Ealing). N’hésitez pas à me contacter si vous êtes intéressé(e)s. sarah.letifi@hotmail.co.uk

21/04/2016 12:57

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédent la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.


2

2 £1,275,000 REDCLIFFE GARDENS, SW10

Bel immeuble ancien, appartement entièrement rénové avec goût, double séjour, cuisine ouverte, jardin commun.

2

2 £3,575,000 GROSVENOR ROAD, SW1V

Bel immeuble moderne avec gardien, superbe appartement sur la Tamise, double réception, cuisine dînatoire, 2 suites spacieuses. Parking privatif.

2

2 £3,250,000 DRAYCOTT AVENUE, SW7

Bel immeuble ancien bien entretenu, appartement entièrement rénové, double séjour, cuisine séparée et balcon filant.

4

4 £5,495,000 ANDERSON STREET, SW3

Superbe maison entièrement rénovée, double réception, cuisine moderne équipée, nombreux rangements et patio privé.

2

2 £1,850,000 GROSVENOR ROAD, SW1V

Immeuble moderne face à la Tamise, salon, cuisine dînatoire, terrasse privative et nombreux rangements.

4

3 £3,750,000 HARRINGTON GARDENS, SW7

Bel immeuble ancien idéalement situé, penthouse de grand standing, double séjour, cuisine séparée, terrasse privative et nombreux rangements.

SALES & LETTINGS • PARIS & LONDON 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk


Pour vous accompagner dans votre installation à Londres, choisissez un expert des deux cultures.

SaleS & lettingS • PariS & london 280 Fulham Road, SW10 9EW • 020 7351 6308 breteuil.co.uk

Profile for Magazine Ici Londres

Magazine Ici Londres Février 2017  

Magazine Ici Londres Février 2017