Vishwasta

1

Deefpe efoJeeUer efoJeeUer

Deefpe efoJeeUer efoJeeUer keÀeȳee keÀefYevve DeekeÀeMeer jeleer keÀeUesKe oeìuee~ efoJeeUer®³ee DeeJemesuee oejer ueeceCeoerHe GpeUuee~~ ie®®e keÀeUesKe meejC³ee ue#e HeCel³ee mejmeeJeu³ee~ oerHeeb®³ee ueKKe He´keÀeMeer yeepeejHesþener mepeu³ee~~ meeve Leesjs GmeUueer ieoea ®eesKeboUs GlmegkeÀ Kejsoer~ veJe veJeerve HeefjOeeves Deved meewYeei³eeuebkeÀejs ueuevee mepeleer~ Je<e&Yeje®es meewK³e êJ³eeYeejs Hegª<e yesefPePekeÀ SkeÀJeìleer~~ ueskeÀer-megvee-veeleJeb[s meejs®e Deeveboer, HeÀjeUer efve HeÀìekeÀer~ iees[Oees[e®eer HeJe&Ceer-keÀOeer ³esF&, Deblejuesu³eeb®eer G®ekeÀer~~

ceeefmekeâ `efJeMJemle' HeefjJeejekeâ[tve efoHeeJeueerefveefcelle JeeÛekeâebvee neoeakeâ MegYesÛÚe!

2

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

ceveesiele.... efJeMJemle ceeefmekeÀe®³ee ceeO³eceeletve HeLe oMe&keÀ He´keÀuHe ceveele yeeUiele, mecemle Jee®ekeÀ, efnleef®eblekeÀ Je peeefnjeleoejJeb=oemeeþer meodYeeJecetuekeÀ mvesn YeeJee®eb omeN³ee®eb meesveb neleer þsJelee Deeueb lej? mJeeLee¥Oe, yejyeìuesu³ee Je peerJe IesC³ee mHeOex®³ee DebOeëkeÀejce³e Kee®ee Ke[i³eeletve Jeeì®eeue keÀjCeeN³ee Jee®ekeÀeb®³ee þs®ekeÀeUle jkeÌleyebyeeU nesC³ee®³ee Oeeske̳ee®³ee keÀeȳeekegÀÆ JeeìsJej HeLe oMe&keÀ mvesne®eer HeCeleer þsJeC³ee®eb Yeei³e ueeYele jenJeb ner®e Deblejer®eer F®íe yeeUietve Deenesle. meJee¥®³ee keÀ<ìHe´o peerJeveele ³esCeeN³ee omeN³eeves megKe mece=Ooer Je meceeOeevee®eer Yej He[es Je oerHeeJeueer®³ee MegYeeieceveeves peerJeve He´keÀeMeceeve nesle, JewYeJeekeÀ[s Jeeì®eeue Ie[es. ner®e keÀecevee IesTve Heg{s peele Deenesle. ne ®eewLee DebkeÀ j³eles®ee ceneve efJeMJemle jepe<eea í$eHeleer Meengb®³ee mce=leerme meeoj meceefHe&le Deens. keÀe³eÐee®³ee efkeÀ®ekeÀì Je efkeÌue<ì efJeJes®eveemen yeensjerue meCeemegoer®³ee megKeo Jele&ceevee®³ee GlmeenJeOe&keÀ nJes®³ee ieej PegUtkeÀermeeþer Gcesoer®³ee omeN³ee®eb Je cebieuece³e oerHeeJeueer®eb ceveëHetJe&keÀ mJeeiele keÀjerle Deenesle. DeeHeu³eener Deblejer ceebieu³ee®eer He´Yee HeÀekeÀes Je DeeHeu³ee ceeveeskeÀecevee HegN³ee nesDeesle.

- ceveesnj FbieUs

Wish You all happy & prosperous Deepavali

3

Devegke´ÀceefCekeÀe

OCT 2008 VOL. 1 ISSUE 4

8 Dee@keÌìesyej 200 DebkeÀ 4  Je<e& 1 ues 

0

53/2008-201

Postal Regd.

No. TNC/1

 ©.40/-

jepe<eea í. Meent cenejepeeb®³ee keÀe³e&keÀle=&lJee®ee mecekeÀeueerve Dee{eJee......................................... 4

C 13/1/2008-T 3 1 Issue

e

j³eles®ee efJeMJeml

Þeer

osMecegKe Go³eefmebnpeer e) egpeer cenejep

efoveebkeÀ ë e ` ³ee Meyoe®e ieUs meensye emetve `efJeMJemle er efJeMJeeme ³ee eer ceveesnj Fb Deveceesue MeyoeHe er GlHelle efJeMJeeme ³ee `efJeMJemle` ³ee Meyoe®e Àìgbye Demesue DeeefCe kebÀJee SkeÀ$e keg ce Peeuee ef DeeefCe pej Deens. pej ve Peeuesueer Demeleerue lej U MeyoeHeemeg les Hee®e YeeT jenle Demesue. lej ejer efoueer DeeefCe ®eer peyeeyeo kegÀìgbyeele ®eej meJe& mebHelleer ee YeebJe[ebveer Hewmee mebHelleer [s s YeeJeekeÀ YeeJeeve esþîee DeeHeu³ ceesþîee efJeMJeemeeveer JeMJeemeeves eie l³eebves p³ee eekeÀ[s efouee l³ee®e ef DeefOekeÀej DeeHeu³ JeeHej kesÀuee Heeefnpes. j®evee Debceueele eves kesÀues e³e ªHeer meceepe MekeÀle veener leerue efJeMJemle keWÀefo´le l³ee®ee ³eMe³eesi ueeskeÀMeener T l³eskeÀ mebmLes menYeeie Ies ele DeeCegve s ns®e keÀe³e& He´ ee l³eeie keÀªve le³eej ceesþîee YeeJee®e keÀMeener HeOoleer Deeceue ®³ee jepesMeener HeOoleer® eosle efkebÀJee ceb$eerceb[Uele ves SkeÀ ceb$eerceb[U ee Jeleer eCes uees leer HegJeea peCe mebm eÀ DeMee meJe& Heeefnpes p³eeHe´ce [U DeefmlelJeele Deeueer. Les®³ee osMeele He´l³eskeÀ®e ns®e He´efleefveOeer meJe& peveles®³ jepeefkeÀ³e, Oeeefce&k ekeÀ, m ceb DeeefCe jep³e SJe{îee ceesþîee ueeskeÀmeb eer efveJe[ kesÀuesueer Demeles Mee®³ee DeeefLe&keÀ, meeceeefp ueer. efleefveOeer® cnCepes®e os DeeCeueer ies Demeleele cnCegve nes³e. e®e keÀener He´ keÀe³e& keÀjles es Hee[le v eeceOegv eMJemle J ef Jeleer Heej meJe& He´keÀejs cnCegve DeeHeu³ $eerceb[U meJe& osMee®³ee keÀJeCes ns ³ee eMJemlee®es keÀe³e& meJee&®es SkeÀ ceb ³ee megOoe efJ mebmLesuee DeepeerJeve efì keÀjles. ns ³ee keÀjleele Je ns þîee mebmLee cees He´efleefveOeerlJe keÀejCe îee ì íes meJee&®es Demeles eÀ efnlee®es Oeeefce&k DeeIee[îeeJej DeveskeÀ Mew#eefCekeÀ, ³ee efJeMJemleebves JeeieCes Deens. Deepe meeceeefpekeÀ, Les® HeÀe³eosefMej l³ee®eHe´ceeCes egmeej keÀesCel³eener mebm KejesKej®e Deens.

J³eeK³esv mebmLesmeeþer HeeTue þsJeues e efJeMJemlee®³ee mekeÀ He´l³eskeÀ ke´ÀebeflekeÀejer ee ³ee keÀe³ee&m veeJee®es ceeef DeJeuebyegve Demeles. e³esle veJeerve veener DeeHeu³ efJeMJemleeJej kesÀuesues efJeMJemle ekeÀÜejs mebmLeeb®³ee ogefv ³eele MebkeÀe®e e&veeLe& megª ceeefm e&ve efceUsue DeeHeCe ceeie&oM DeeHeCe efJeMJemle ³ee vee ceeie&oM mLee®eeuekeÀeb e Deensle meb e C keÀe³e&jl Deeef Lee mebm s mebmLee ³ee ceeefmekeÀecegU `efJeMJemle` MegYes®íe ceveëHegJe&keÀ

t cenejepe í$eHeleer Meen

þsJegefve³ee meoe Kejsoer®es Yeeve~ ef®elleer Demees ÐeeJes meceeOeeve~~.................... 7 uesues ceeefmekeÀ

eemeeþer Jeeefn

mLeeb®³ee efJekeÀem

mLee DeeefCe meb

efJeMJemle J³eJe

Ye³³egoeoe

maharaj.org

haiyyu

www.b l Estate, Website: Industria raj.org. at 21, Jyoti Ingle umaha nts and Printed: Manohar Shioram bhaiyy Editor on and Consulta an Publicati Khartan Road, Thane.

Sankram Stadium, behalf of Ingle on Konddeo Shioram Email: 40, Dadoji

by Manohar 601, Published at Published Prints, Thane, li Talao, Thane (W)-400 C-TECH Offset Makhma Printed by Baba Darga Marg, Noori

DemebIeefìle keÀeceieejebvee efJeveeefJeuebye v³ee³e nJee!.................................9 meve 2006 ®ee ceneje<ì^ DeefOeefve³ece ke´ÀceebkeÀ 21...............................12

.com, info@

araj@yahoo

u_mah

bhaiyy

cegK³e mebHeeokeÀ, He´keÀeMekeÀ

`mebkeÀuHeefmeOoer' ........................................................19

ceveesnj efMe. FbieUs

meceepe keÀu³eeCee®³ee Jeeìe ............................................... 26

men³eesieer mebHeeokeÀ

efJeMJemleJ³eJemLee DeefOeefve³ece, 1950 ³eele DeeCeKeer megOeejCee keÀjC³eemeeþer DeO³eeosMe...........................................30

pes. yeer. þeketÀj jepeWê meesveJeCes

ieefCele Je efJe%eeve ns efJe<e³e Ssef®íkeÀ efjl³ee Fbie´peerletve efMekeÀefJeC³eeme jep³ee®eer HejJeeveieer...........................................35

cegêCeleb$ekeÀuee mebHeeokeÀ

mebmLee efJekeÀemee®ee Hee³ee J³ekeÌleerefJekeÀemeele................................... 38

jIegveeLe efvekeÀce

peeieles jene, Deelee Gpee[le Deens......................................... 39

He$eJ³eJeneje®ee Hellee

ie´enkeÀ mebj#eCe......................................................... 42

J³eJemLeeHeefkeÀ³e mebHeeokeÀ

mebke´ÀceCe HeefyuekesÀMevme De@v[ keÀvmeuìbìmed, 40, oeoespeer keÀeW[osJe mìsef[³ece, Keejìve jes[, þeCes -400 601.

HeÀesve: 022-22963986 He@ÀkeÌme 022-25398080 ceesyeeF&ue ë 9869342980

F&cesue ë msisankraman@gmail.com keÀesCel³eener ceefnv³eebHeemetve Jeie&Ceeroej neslee ³esF&ue Jeeef<e&keÀ Jeie&Ceer efJeMes<e DebkeÀemen ©.400/efkeÀjkeÀesU DebkeÀ ©.40/ns ceeefmekeÀ mebke´ÀceCe HeefyuekesÀMevme De@v[ keÀvmebuìbìmed®³ee Jeleerves He´keÀeMekeÀ Je ceeuekeÀ ceveesnj efMe. FbieUs ³eebveer ces.meer-ìskeÀ Dee@HeÀmesì efHe´vìmed, 21, p³eesleer Fb[mì^er³eue Fmìsì, vetjer yeeyee oiee&, ceKeceueer leueeJe, þeCes ³esLes íeHetve 40, oeoespeer keÀeW[osJe mìsef[³ece,Keejìve jes[, þeCes - 400 601 ³esLes He´keÀeefMele kesÀues. meoj®es ceeefmekeÀ ns mJe³ebmesJeer mebmLee Je Oecee&oe³e v³eemeeb®³ee mebyebOeele ceeefnleer Jee®ekeÀebme JneJeer ³ee GÎsM³eeves He´keÀeefMele kesÀuesues Deens. ³ee ceeefmekeÀeleerue $eg=ìer mebyebOeele He´keÀeMekeÀ Je ceeuekeÀ ns peJeeyeoej jenCeej veenerle, l³ee®e He´ceeCes ³ee ceeefmekeÀeleerue meeefnl³eele He´keÀeefMele Peeuesu³ee uesKekeÀeb®³ee celeeMeer cegK³e mebHeeokeÀ mencele Demeleerue®e Demes veener. meJe& v³ee³eeue³eerve keÀecekeÀepeemeeþer þeCes Menj ner keÀ#ee jeefnue.

efoJeeUer-ojyeej 2008..................................................44 HeMegmebJeOe&ve efJeYeeie..................................................... 45 HeÀjceeve..............................................................48 efJeMJemle ceer DemJemLe ceer. ............................................... 49 ceesþîeeb®eer ke=Àle%elee ner ceesþer®eb!............................................51 otjmeb®eej mesJes®³ee ojeme GHeYeeskeÌl³eeb®³ee mebj#eCee®³ee HeejoMeea GHee³e ³eespevee DeO³eeosMe.......................................................53 ³eslee oerHeeJeueer!........................................................ 54 efJeMJemle ceeefmekeÀe efJe<e³eer. ................................................55 keÀuee Je mebmke=Àleer........................................................60 `peveceeveme'............................................................61

4

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

jepe<eea í. Meent cenejepeeb®³ee keÀe³e&keÀle=&lJee®ee mecekeÀeueerve Dee{eJee

-[e@. DeHHeemeensye HeJeej

í$eHeleer efMeJeje³eeb®³ee ce=l³egveblej 200 Je<ee¥veer jepe<eea Meentb®ee pevce meve 1874 ceO³es Peeuee. í. efMeJeje³eeb®ee ne Jeejmeoej lesJe{îee®e lees[erme lees[ Leesj Demeu³ee®ee Fefleneme Deens. Oeeefce&keÀ Je meeceeefpekeÀ meboYee&le Jeeieleebvee Meent jepeebveer DeefOekeÀ®e Oew³e& oeKeefJeu³ee®eb efomeles. ye´eïeCeeb®³ee efJejesOee®ee meecevee keÀjleevee Deeyeemeensyeebvee jep³eeefYe<eskeÀ meesnȳeemeeþer Heewjesefnl³e keÀjC³eemeeþer Gllejsletve ieeiee YeÆeme Hee®eejCe keÀjeJes ueeieues. Meent cenejepe cee$e ³eemeejK³ee HeefjefmLeleerle Jesieȳee He´keÀejs Jeeieuesle. pesJne ye´eïeCe Hegjesefnleebveer Meent cenejepeebvee #eef$e³e cnCetve DeJnsjues Je l³eeb®³ee DevegªHe Gef®ele efJeOeer keÀjC³ee®es ìeUues, lesJne l³eebveer ye´eïeCeeb®³ee Je®e&mJeeuee YeerkeÀ ve Ieeuelee, l³eebveer l³eeb®ee mJeleë®ee peielediegª `#ee$epeielediegª' cnCetve Go³eeme DeeCeuee.

Meent cenejepeeb®³ee meeceeefpekeÀ Je Oeeefce&keÀ megOeejCee ke´ÀebleerkeÀejkeÀ mJeªHee®³ee nesl³ee.

meve 1919 ceOeerue í. Meentb®³ee mebmcejCeer³e Yee<eCeele les l³eeb®³ee peerJeveeleerue Hee³eeYetle efmeOoebleele `ceePeer lelJes' cnCetve cnCeeuesle, `j³elesleerue He´yeU pevelesHes#ee keÀcekegÀJele He´pes®eer keÀeUpeer IesCes. l³eeb®eer HeefjefmLeleer ceuee J³ekeÌleerMeë peeCeJeueer. ceeP³ee

He´Meemeveeleueb SkeÀ GefÎ<ì cnCepes ceer l³eeb®³ee ogëKeo HeefjefmLeleerle megOeejCe keÀªve l³eebvee He´³elveeb®eer MeLe& keÀªve MeeHecegkeÌle keÀjCes Deens. ³ee efJe®eejeb®³ee O³eemeeves ceer iesu³ee 25 Je<ee¥Jej Ke[lej He´³elveeb®eer HejekeÀe<þe keÀjerle Deens.' l³ee keÀeUeleerue ogmeN³ee SkeÀe Yee<eCeele cenejepe Meentbveer cnìues, `³ee meJe& keÀeUele ceePeer oto&c³e F®íe, meelel³eHetCe& He´³elveele ceeP³ee DeefOekeÀejele meJe& keÀener keÀªve yentpeveebvee efMeef#ele keÀjCes, l³eeb®³ee peerJeveeleu³ee G®®e mlejemeeþer DebleëHe´sjCee efvecee&Ce keÀjCes, DebOeefJeMJeeme IeeueefJeCes, ³eemen meceepeeleu³ee SkeÀí$eer ke=Àef$ece jep³eekeÀ[s vesCeeN³ee keÀejCeeb®ee efyecees[, ceeCemeeceeCemeeleueer Demeceevelee IeeueefJeCes, ³egieeveg³egieeb®³ee ceeveefmekeÀ MewefLeu³eeJej ceele keÀjCes, Je petv³ee ª{er Heej IeeueefJeCes ns keÀece meesHes Je nuekesÀ veener Meent cenejepeeb®ee meeceeefpekeÀ He´Mvee mebyebOeeleueer ¢<ìerkeÀesve cetueYetle, meJee¥efiekeÀ Je JeemleJe neslee. ceeCemeeceeCemeeleu³ee Demeceevelesuee nìefJeCes efveoeve keÀceer keÀjC³ee®es l³eebveer DebefiekeÀejues. l³eebvee HetCe& peeCe nesleer keÀer ns keÀece meesHes vemetve ueieesueie Meke̳e veener. pemeb les cnCeleele, `³egieeveg³egieeble ceeveefmekeÀ MewefLeu³eeJej ceele keÀjCes. osMeele DeveskeÀ meeOeg meble pevceues; l³eebveer l³eeb®³ee Heefjves meeceeefpekeÀ meceeveles®ee meceepeeleu³ee efJeefJeOe Lejeletve He´³elve kesÀuee. ogozJeeves mecem³ee leMeer®e jeefnueer.' í. Meent cenejepe jepes Demeu³eeves les l³eeb®³ee DeveskeÀ keÀuHevee JeemleJeele DeeCet MekeÀues. DeeefCe l³eebveer l³ee leMee peesceoejHeCes jeyeefJeu³eele.

Wish You all happy & prosperous Deepavali

5

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

l³eeb®³eeleueb Keeme JewefMe<ìîe Demeb keÀer, pes pes l³eebveer cnìueb les les Dee®ejCeele DeeCeueb. meceevelee Je yebOeglee ¿ee cenlJee®³ee meeceeefpekeÀ mebkeÀuHevee nesle.

DeeHeCe Demeb cnCetb MekeÀlees keÀer, Meent cenejepe ns meceevelee Je yebOegles®eb peerleb peeieleb GoenjCe nesleb. les jepes nesles. Hejbleg les HetCe&HeCes meeceev³e ceeCemeeyejesyej nesles, meceepeeleu³ee Keeue®³eeleu³ee Keeue®³ee Lejeleerue ceeCemeeyejesyej nesles. DeveskeÀ ceesþîee keÀe³ee&le l³eebveer He´eceeefCekeÀHeCes Je iebYeerjHeCes He´³elve kesÀuesu³ee DemHe=M³e efveJeejC³ee®es keÀe³e& nesles. leLeekeÀefLele HeooefueleebmebyebOeele SkeÀoe les cnCeeuesle, `les ceeveJe Deensle, HeMet veJnsle, efkebÀJee l³eener HeefuekeÀ[®es veJnsle, Demeb ceer l³eebvee JeeìeJe³eeme ueeJeC³ee®ee He´³elve keÀjerle Deens.'

DeeHeu³ee osMeeble keÌJeef®ele®e Demee keÀesCeer jepee nesTve iesuee Demesue, p³eebveer Meent cenejepeebHe´ceeCes DemHe=M³elee efveJeejCe Je Heooefueleeb®³eele megOeejCes®ee efJe®eej kesÀuee Demesue. í. Meentbveer ns kesÀJeU ceeCetmekeÀer®³ee veel³eeves®e veJns, lej meJe& ceeveJe meceeve Deensle Demes ceeveCeeN³ee meceepee®³ee efveefce&leermeeþer jepee cnCetve meceepeeleu³ee Keeue®³ee Jeiee&uee jep³eeleues veeieefjkeÀ cnCetve meceepeele nkeÌkeÀe®eer peeiee efoueer. l³eeb®ee He´eLeefcekeÀ efMe#eCe ceesHeÀle keÀjC³eeJej Yej neslee®e, HeCe les mekeÌleer®es keÀjC³eeJejner neslee.

mebHeeokeÀ nesles Þeer kesÀ.Sme.kesÀ. De³³ebieej. peguew 2, 1919 ®³ee DebkeÀele De³³ebieej ³eebveer cenejepeeb®³ee cenlke=Àl³ee®ee Dee{eJee Iesleuee Deens. cenejepe meeceeefpekeÀ megOeejkeÀ nesles. SkesÀkeÀeUer les ceesþs keÀce&þ nesles. leLeeefHe l³eebveer jep³eeJej ³eslee®e nUt nUt DeveskeÀ megOeejCee kesÀu³eele. Heb®eJeerme Je<ee¥HetJeea®eb keÀesuneHetj HegC³eemeejKeb efkebÀJee yesUieeJe meejKe nesleb. Deelee les l³eeb®³ee yejs®e Heg{s iesues Deens. lesLes DeveskeÀ meceepee®eer Je peeleeR®eer Jemeefleie=ns Peeueerle. cegmueerce, cejeþe, He´Yet,MesCeJeer, meesveej, veeceosJe efMebHeer, efuebiee³ele pewve, cenej (DemHe=M³e) DeeefCe Dee³e& meeceepeermìmeeþerner Jemeefleie=ns Peeueerle. ner Del³eble HeefjCeece#ece Je He´l³e#e J³eJenejele efkeÀl³eskeÀ meceepeele mJeeefYeceeve efvecee&Ce keÀjCeejer iees<þ þjueer. ceeieemeJeiee&letvener lemes Peeues. meceepeeleu³ee Keeue®³ee Lejeleerue meeceeefpekeÀ De#ecelee IeeueefJeC³eele ceesþîee He´ceeCeele GHe³eesieer þjueer. His Highness cenjepeebveer jep³ee®eer íesìer Keeleer meJee¥vee Kegueer þsJeueer l³eele DemHe=M³ener Deeuesle. lesLes DemHe=M³ener keÀejketÀve leueeþer nesles. cenejepeebveer l³eebvee DeeHeu³ee jep³eele, leyesu³eele Je nlleer®³ee leyesu³eele veeskeÀN³ee efou³eele. jepeJee[îeeleu³ee mLeeefvekeÀ Jee®eveeue³eele Je peveev³eelemegOoe DemHe=M³eebvee þsJeues. He´l³e#eele l³eebvee HeMegbHes#ee nerve ve JeeieJelee ceeCemeemeejKes JeeieJeues.

cenejepeeb®³ee meeceeefpekeÀ Je Oeeefce&keÀ megOeejCeebveer keÀesuneHetj Heemetve otjJej®³ee ueeskeÀeb®es ue#e JesOeues. mecekeÀeueerve cenejepeeb®³ee keÀecee®ee Dee{eJee oHlejele Deens®e. "United India and Indian States" ns meeHleeefnkeÀ ceêemeceOetve He´efmeOo nesle nesles. l³ee®es JeCe&ve "a modern weekly of good sober views and clean tone" Demes nesles. l³ee®es

ie´eceerCe Jeml³eeletve l³eebveer JesieJeeve megOeejCee kesÀu³eele. l³eebveer JebMebHejbHejeiele kegÀUkeÀCeea mesJee yebo keÀªve Heieejer leueeþîeeb®eer vesceCetkeÀ kesÀueer. ueeskeÀmebK³esle kesÀJeU 2 … DemeCeeN³ee peeleerletve kegÀUkeÀCeea Demele Je les keÀejYeej keÀjerle. cenejepeebveer yeuetlesoej HeOoleerner yebo kesÀueer. He´l³e#eele yeueglesoej iegueece®eb Demeleb. yeueglesoejebvee yeueglesoejer®³ee iegueeceefiejerletve yeensj

Wish You all happy & prosperous Deepavali

6

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

He[e³euee DeeJe[ues veener. Hejbleg `meleer He´Lee` peMeer mekeÌleerves yebo keÀjC³eele Deeueer lemes yeueglesoejer mebyebOeele Peeues. efJeYeeieCeer®eer He´efke´À³ee Deieoer 6 ®eew. ceer. ®³ee peefceveerHe³e¥le ce³ee&efole keÀjC³eele Deeueer. Je mecem³ee ìeUC³eemeeþer kesÀJeU ®eej peCeeb®³ee kegÀìbgyeeme HejJeeveieer efoueer iesueer. l³eecegUs kegÀUeleu³ee DeveskeÀ meom³eebvee peerefJekesÀmeeþer meeOeve efceUeues. leLeekeÀefLele iegvnsieej ìesȳeebvee cenejepeebveer DeeHeu³ee He´³elveebveer meeceeefpekeÀ opee& efceUJetve efouee. l³eebvee He´efleefoJeMeer npesjer ueeJeCes ns keÀle&J³e nesles, ceie les keÀesCel³eener peeleer®es Demeesle, l³eebvee npesjer ueeJeCes mekeÌleer®es®e nesles.

cenejepeebveer mekeÌleeR®³ee ceesHeÀle efMe#eCee®ee Hee³ee jesJeuee. keÀesuneHetjuee DeveskeÀ Mew#eefCekeÀ mebmLeebcegUs kegÀþu³eener efpeu¿eebHes#ee DeefYeceeveemHeo mLeeve nesles. cenejepeeb®³ee He´pesle ³ee meJe& GHee³e³eespeveebcegUs veeiejerkeÀlJee®³ee KeN³ee He´Je=lleer peeieu³ee. Lees[îee®e Je<ee&le cenejepeebveer l³eebvee mJejep³e osC³ees®e Je®eve efoues nesles. meJe& meeJe&peefvekeÀ ceb[U, mebmLee Je keÌueype Fl³eeoerbvee í.

Meentb®eer Goejnmles ceole efceUle nesleer. mel³e MeesOekeÀ meceepe, jepeejece keÌueye, osJeue keÌueye meJe& meceevelesves Je GoejHeCes JeeieJeues peele. Dee³e& meceepe Je DecesefjkeÀve efceMeve ³eebvee ceesþe jepeeÞe³e peceerveer®³ee ceesþîee Huee@ 쮳ee ªHeele efceUeuee. mLeeefvekeÀ ceneefJeÐeeue³e Dee³e& meceepeeefOeve keÀjC³eele Deeues Hejbleg mJeerkeÀejues iesues veener. [skeÌkeÀve Sp³egkesÀMeve meesmee³eìerueener ceneefJeÐeeue³e ®eeueefJeC³ee®eer efJevebleer kesÀueer iesueer. leer l³eebveerner veekeÀejueer. mLeeefvekeÀ ye´eïeCe JekeÀerueebkeÀ[s ceneefJeÐeeue³e meesHeefJeues Demelee l³eebveerner Je<e&Yejele®eb les keÀece mees[ues. Heg{s pewve veslee keÀesþejeRvee ®eeueefJeC³eeme meebefieleues Hejbleg lesner De#ece þjuesle. peer. yeer. veeF&keÀ, Heer.meer.Heeìerue DeeefCe

KeemesjeJe peeOeJe ³ee cejeþe meceepeeleerue vesl³eebvee mebmLee mJeerkeÀejC³eeme efJevebleer kesÀueer. HeCe l³eebveerner vekeÀej efouee.

DecesefjkeÀve efceMeveves cee$e mJe³ebmesJes®eer le³eejer oeKeefJeueer.

Hejbleg efnbotbvee l³eeb®³ee efKe´M®eve HeOoleer®eer efMekeÀJeCeer DeeJe[ueer veener. DeKesjerme p³eeb®ee Oece& efnbotpece Deens, Je Jesoebvee ceeveleele DeMee Dee³e& meceepeer<þebvee mebmLee meesHeefJeueer iesueer.

³ee meJee&bve Jeªve ue#eele ³esF&ue keÀer, í. Meent cenejepe keÀe³e nesles. uesKekeÀ megjef#eleHeCes cnCet MekeÀleele keÀer, keÀesCel³eener jep³eele He´pesmeeþer SJe{s kesÀues iesues veener. meJe& peeleerHebLeebvee meceeveles®eer JeeieCetkeÀ efou³eeves Deye´eïeC³eeb®ee ye´eïeCe pet PegieejC³ee®ee He´³elve ieebOeeR®³ee DeHejes#e efJejesOeeves Meke̳e Peeuee. SkeÀner efnbmekeÀ ke=Àl³e Peeues veener. HeCe pesJne cenejepeebveer efnbmes®eer ue#eCes Heeefnueerle cee$e, cenejepeebveer leer Jepe´ cegþerves oeyetve ìekeÀueerle.

cenejepe Kejs KesUe[t nesles. [gkeÀje®eer efMekeÀej, Iees[smJeejer, MetìeRie, ne@keÀeRie, ef®ell³ee®eer efMekeÀej les GceosHeCeer keÀjerle, ne®e l³eeb®ee DeeJe[lee KesU neslee. cenejepee Meent pebieueeletve Jeenveeletve meJeejer keÀjerle Demelee HeeefþMeer oesve ef®elles DemeCeejer `meeF&ì` Yeejleele keÀesuneHetj Kesjerpe keÌJeef®ele®eb efomeeJeer. í. Meentbveer Del³eble He´eceeefCekeÀHeCes Je iebYeerjHeCes kesÀuesu³ee He´³eeme kesÀJeU Jee®eveeue³e®e ceesuee®es veener lej meceevelee Je yebOeglJeeJej peesj efouee. õmeeYeej

-CHHATRAPATI SHAHU,

THE PILLAR OF SOCIAL DEMOCRACY-1994

³ee ie´bLeeletve MeyoebkeÀve - pes. yeer. þeketÀj

Wish You all happy & prosperous Deepavali

7

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

o

þsJegefve³ee meoe Kejsoer®es Yeeve~ ef®elleer Demees ÐeeJes meceeOeeve~~ meje efoJeeUer®³ee HeJee&keÀ[s DeeHeCe ³esTve Heesnes®euees. ne keÀeU®e Demee Deens keÀer, IejeIejeleu³ee kesÀJeU yee³ekeÀecegueeb®ee®e veJns

keÀenerMee DeeJe[er®³ee Je Lees[îee ®ewveer®³ee yeeyeeR®³ee Kejsoermeeþer omeje, efoJeeUer ³ee meCeeb®ee JesOe Iesleuesuee Demelees. ieCeHeleer ³esTve iesu³eeJej DeeOeer®e yeN³eeHewkeÀer Ke®e& Peeuesuee Demelees. efHele=He#eele keÀenerMeer Meeblelee Je ceUYe Demeles. ceie megª Peeuesu³ee IeìmLeeHevesHeemetve omeN³ee He³e¥le veJeje$e peeiejCe Ie[leb. ceveele megKee®eer mJeHves Je ceveeleues ceeb[s megª nesleele. DeeHeDeeHeu³ee JekeÀgyeeHe´ceeCes Je HeefjefmLeleerHe´ceeCes keÀeneR®es yesle þjleele. mLeeJej pebiece ceeuecelles®eer Kejsoer, l³eele yeoue efkebÀJee ogªmleer Je jbiejbieesìer®es yesle nesleele. ³eekeÀeUele yeepeejHesþe veJeveJ³ee GlHeeoveeb®³ee He´oMe&veebveer HegÀuetve peeleele. jbieeryesjbieer ueesYeme keÀHe[îeeHeemetve DeekeÀ<e&keÀ Je Deejeceoe³eer HeÀefve&®ej [esȳeele KegHet ueeieles. meesv³ee®eeboer®eer peJeeefnN³eeb®eer ogkeÀeves ceefnuee cegueeRvee KegCeeJele Demeleele. meenefpekeÀ®e

lej kegÀìbyeeleu³ee He´l³eskeÀe®ee keÀenervee keÀener Kejsoer keÀje³e®ee mebkeÀuHe Demelees. ne keÀeU keÀenermee megKeemeceeOeevee®ee ceeveuee peelees. efoJeme megieer®es megª peenues~ Deesuee ®eeje yewue ceepeues~~ ³ee GkeÌleervegmeej meJe&$e meceeOeevee®es JeeleeJejCe Demeles. KejerHe nbieeceeletve Yeele, cetie, ceìkeÀer, ®eJeUer, letj, YetF&cetie Deeoer keÀ[Oeev³es Iejele Deeuesueer. efMejeUer, ieJeej, YeW[er, efieuekeÀer, keÀejueer, leeW[ueer, He[JeU ³ee efJeefJeOe leep³ee Yeep³ee Deeu³eeves ceve Guueefmele nesles. ®eej Hewmes MeslekeÀN³eeb®³ee-keÀeceieejeb®³ee neleele He[uesues Demeleele. yeje®e keÀeU ceveeuee DeeJej Ieeuele iejpes®³ee, Wish You all happy & prosperous Deepavali

8

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

keÀener cnìues lejer Iejeleu³ee keÀl³ee& Hegª<eeuee keÀesCee®ee nÆ cees[Jele veener. IeemeeefIeme keÀjerlee keÀenervee keÀener Kejsoer nesle®e Demeles. vesnceer®³ee KejsoermeejKee ³ee Kejsoeruee iejpes®ee meboYe& vemelees. leer keÀOeer®e vekeÀUle megKe®ewveer®³ee, Deejecee®³ee Je keÀenerMee efyeveekeÀecee®³ee kesÀJeU MeesYes®³ee Jemletb®³ee KejsoerkeÀ[s PegkeÀles. ceie keÀener He´emebefiekeÀ keÀHe[s, oeefieves, HeÀjeUe®es iees[Oees[ HeoeLe&, HeÀìekesÀ, jbieeryesjbieer jebieesȳee Deved Demes®e keÀeneryeener. ojc³eeve efKemesHeekeÀerìner DeekeÀmee³euee ueeieles. ceie veeF&ueepe cnCetve nele DeeKe[lee I³eeJee ueeielees. ceve KeÆè nesles. Demeb nesle Kejb. HeCe Deme nesT®e ve³es. neleeMeer Deeuesu³ee HewMeeletve Kejsoeruee efveIeC³eeHetJeea®e omeje efoJeeUer®³ee meCeeb®es ®eej efoJeme megKeemeceeOeevee®es peeJesle, nele keÀe³ece ceeskeÀUe jeneJee, FleHele keÀener jkeÌkeÀce yeepetuee þsJee³euee®e nJeer. ceie®eb Kejsoermeeþer®³ee jkeÀcesle®e keÀìe#eeves Jemletb®eer Kejsoer keÀjeJeer. vepejsle Yejuesu³ee meeN³ee®e Jemletb®³ee Kejsoermeeþer DeOeerj ve neslee jemle efkebÀceleerle®e peer Jemlet efceUsue leer

Kejsoer keÀjeJeer efkebÀJee Flej ®eej efþkeÀeCeer leMeer®e efkebÀJee He³ee&³eer Jemlet jemle YeeJeele efJekeÀle I³eeJeer. meCeemegoer®eer iejpe He´eOeev³eeves Kejsoer keÀjeJeer. ®ewveer®³ee Je YeHekesÀyeepe Jemletb®ee meesme ve Oejuesuee®e yeje. newmesuee ceesue vemeleb cnìu³eeJej JeenJele ve peelee J³eJenejer nesCeb kesÀJnener iejpes®eb. DeKesj HewMeeuee®eb ce³ee&oe Demeles. l³eecegUs newmesuee cegª[ IeeueCeb ns®e DeeHeu³ee neleer jenleb. DeeefCe leme veb kesÀueb, lej DeeHeCe DemeceeOeeveeves ogëKeer®e neslees. ³eecegUs omeje efoJeeUer®³ee HeJee&le kegÀþu³eener keÀejCeeves DeeveboeJej efJejpeCe He[t ve³es ns yeIee³euee®e nJes. meJex megefKeveë mevleg~ meJex mevleg efvejece³ee~ meJes& YeêeefCe HeM®evleg~ cee keÀefM®ele ogëKeceevHeg³eele~~ ns ceveeJej yebOeve þsJeu³eeves®e Meke̳eJneJes. -mebke´ÀceCe efHeÀ®eme& keÀeȳeekegÀÆ DebOeejer lespeeUleer oerHe oejer~ vetjs DebOeej-meebJeueer oerHeeJeueer GpeUueer~~

omeN³ee®³ee ³ee meCeeuee ngUngUueerle ceveb~ Deeefce<e Yesìer®eb DeeHeìîee®eb nesF& meesveb~~ Wish You all happy & prosperous Deepavali

DeeHle mJeefkeÀ³eeb®ee cesUe ieHHee iees<ìerle jbieuee~~ KesUer njJeueer cegueb~ ³eslee peelee®eer HeÀjeU~~

9

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

DemebIeefìle keÀeceieejebvee efJeveeefJeuebye v³ee³e nJee! keÀue keÀjs mees Deepe~ Deepe keÀjs mees Deye~~ ne mebosMe meble keÀyeerjeves osTve þsJeuee Deens. l³eeletve keÀl³ee&®³ee keÀecee®eer F®íe GlkeÀì Demesue lej leer l³eeves

lesJne les mejU meesìHeCe Jne³euee nJes. efve³eceeb®³ee, efvekeÀ<eeb®³ee Je meefceleeR®³ee IeesUeletve les efHeÀjle jenle. veefpekeÀ®³ee YeefJe<³eele meekeÀej nesF&ue®e efkebÀJee keÀmes DeMeer DeeMebkeÀe efvecee&Ce nesles. KeN³ee neueDeHes<ìsle DemeCeeN³ee

l³ee®eJesUer Hegjer keÀjeJeer jsieebUle þsJet ve³es. oerIe&keÀeueerve ³eespeveeb®ee IeesU KeN³ee ueeYeeLeeAmeeþer kesÀJeU keÀe$epe®ee Ieeì þjlees. DeeHeu³ee De[erDe[®eCeer Je Yeu³eemeeþer keÀesCeer keÀenerlejer keÀje³euee efveIeeu³ee®es keÀUu³eeves l³eeb®³ee DeeMee DeHes#ee HeeueJeleele. DeeMeeUYetle pevelesuee l³ee HegN³ee nesC³eeDeeOeer®e ³ee vee l³ee keÀejCeeves l³eeJej keÀOeer efve keÀmes HeeCeer efHeÀjsue, ³ee®eer kegÀþueer®e Kee$eer jenle veener. cnCetve pesJne keÀener ®eebieues keÀece keÀje³euee I³ee³e®es

ueeYeeL³ee¥®eer HegjsJeeì nesles. lej pesJne keÀOeer ceoleer®ee ceeie& ceeskeÀUe neslees, p³eeb®³eemeeþer ueeYee®eer YeeieerjLeer DeJeleerCe& nesles, leesJej SkeÀlej les peeiesJej vemeleele, Hejeieboe Peeuesues Demeleele, efkebÀJee ³ee peieeuee®e l³eebveer efvejesHe efouesuee Demelees. DeMeeJesUer DeveentleHeCes mebOeer meeOet Je keÀe³e&keÀl³ee&®³ee cepeealeues ueeskeÀ®e Heg{s nesTve HeÀe³eos GþJeleele. Je l³eeletve Del³eble leUeieeUeleerue iejpetbHes#ee DeMee De³eesi³e HegÀkeÀì KeeTb®eer®e mees³e nesles. ³ee®eb He´l³eblej

Wish You all happy & prosperous Deepavali

10 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

Yeejle mejkeÀej®³ee met#ce ueIeg Je ceO³ece GÐeesieOebÐeeleu³ee DemebIeefìle keÀeceeieejebmebyebOeeleu³ee ³eespevee meboYee&le ³esleevee efomeles.

keÀecee®³ee HeefjefmLeleerJej efve³eb$eCe lej ogmeN³ee Yeeieele DemebIeefìle keÀeceieejeb®³ee efveJee&ne®es mebj#eCe Je efJekeÀeme meceeefJe<ì neslee.

DemebIeefìle efJeYeeieeleu³ee keÀeceieejebmeeþer®³ee meceepemegj#ee DeefOeefve³ece 2007 ®³ee Je<e&Yej jep³emeYesle He´uebefyele He´mleeJee®es meceepemegj#ee DeefOeefve³ece 2008 cnCetve keWÀêer³e ceb$eerceb[Ueves ceev³elee efoueer. ³et Heer S Meemeveeves je<ì^er³e v³etvelece menceleer®³ee keÀe³e&ke´Àceebleie&le DemebIeefìle #es$eeleerue keÀeceieejeb®³ee He´Mveeb®³ee DeY³eemeemeeþer Je GHee³e meg®eefJeC³eemeeþer je<ì^er³e Dee³eesiee®eer meHìWyej 2004 ceO³es mLeeHevee kesÀueer. ³ee Dee³eesieeuee meuueeieej Je DemebIeefìle efJeYeeieeJejerue efvejer#ekeÀ (Jee@®e [e@ie) cnCetve Je<e&Yeje®eer cegole nesleer. leer Heg{s JeejbJeej cegoleJee{ nesle DeKesj 31 cee®e& 2009 He³e¥le, He´Mveeb®ee DeY³eeme keÀªve GHee³e³eespevee meg®eefJeC³eemeeþer l³eeuee ceev³elee efoueer iesueer. Dee³eesieeves `DemebIeefìle #es$eeleu³ee keÀeceeieejebmeeþer (keÀecee®³ee efþkeÀeCee®eer HeefjefmLeleer Je efveJee&n megOeej) He´mleeJe 2005' cnCetve ®e®ee& Je Heeefþby³eemeeþer DeejeKe[e ([^eHeÌì efyeue) le³eej kesÀuee. jep³e mejkeÀejs, keÀeceieej mebIeìvee Je Flej ³eeb®³ee DeeOeejeJej Dee³eesieeves ³eeHetJeea®³ee Je l³ee DeeOeer®³ee ³eebmebyebOeele meg®eefJeuesu³ee `DemebIeefìle MeslekeÀer #es$eer³e keÀeceieej (keÀecee®³ee efþkeÀeCeeJejerue HeefjefmLeleer Je efveJee&n megOeej) He´mleeJe 2007' Je DemebIeefìle efyeiej MeslekeÀer keÀeceieej (keÀecee®³ee efþkeÀeCeeJejerue HeefjefmLeleer Je efveJee&n megOeej) He´mleeJe 2007' ³ee oesve He´mleeJeebvee megOeeefjle He´mleeJe 2007 cnCetve Mesle cepetjeb®³ee Je efyeiej Meslecepetjeb®³ee meceeJesMee®ee DeejeKe[e le³eej kesÀuee. l³ee®³ee Heefnu³ee Yeeieele He´l³eskeÀ He´mleeJeele jespeboejer®³ee

He´mleeJe DeejeKe[îeele DemebIeefìle jespeboejer keÀeceeieejeb®³ee Je Iejsuet keÀeceieejeb®³ee keÀecee®³ee v³etvelece He´eLeefcekeÀ efmLeleer®ee efJe®eej Deens. ceneie[îee Je JesUKeeT keÀe³eosMeerj Dev³ee³e efveJeejCee®³ee He´efke´À³esHes#ee lebìs efveJeejCe meefceleerle keÀeceieej He´efleefveOeer, mLeeefvekeÀ mJejep³e mebmLesleerue efveJe[tve Deeuessues He´efleefveOeer ³eeb®³ee meecebpem³ee®³ee Jeeo efveJeejCe He´efke´À³esJej Yej efouee Deens.

He´mleeJeele ³ee efJeYeeiee®ee Gceoe efJe®eej keÀjC³eemeeþer meeOeve meecegie´er®es ðeesle ³ee efJeYeeiee®³ee ceoleermeeþer Je De[®eCeerJej ceele keÀjerle efJekeÀemee®³ee mees³eermeeþer mebmLeelcekeÀ ³eb$eCee efvecee&Ce keÀjC³ee®es He´mleeefJele nesles. je<ì^er³e efveOeer DemebIeefìle #es$eeleerue GÐeesieebmeeþer Je keÀeceieejeb®³ee yengefJeOe iejpeeefveefcelle je<ì^er³e efveOeer GYeejC³ee®ee He´mleeJe Deens. ³eemebyebOeele DeLe& HegjJeþe, leb$e%eeve, keÀ®®ee ceeue, Heveve (ceekexÀefìbie), Del³eeJeM³ekeÀ meesF&megefJeOee (FvHeÀemì^keÌ®ej), keÀewMeu³e, GÐeespekeÀlee, MeslekeÀer efyeiej MeslekeÀer efJeYeeie Menjer Je ie´eceerCe #es$e ³eeb®ee efJe®eej kesÀuee peeF&ue. je<ì^er³e meuueeieej ceb[U DemebIeefìle keÀeceieejebmeeþer ³eesi³e keÀu³eeCee®³ee ³eespeveeb®eer MeemeveekeÀ[s efMeHeÀejme keÀjerue. DemebIeefìle keÀeceeieejebmeeþer DeeoMe& ³eespeveeb®ee DeejeKe[e keÀjC³eeyejesyej®e DemebIeefìle #es$eeleerue He´l³eskeÀ Hee$e keÀeceieeje®eer veeWoCeer keÀªve l³eeme DeesUKeHe$e

Wish You all happy & prosperous Deepavali

11 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

osC³eele ³esF&ue Je keÀeceieejeb®³ee keÀeceemebyebOeele jep³e mleefj³e Je efpeune mleefj³e oHlej þsJeC³ee®³ee keÀeceeJej ue#e þsJeues peeF&ue. keWÀêer³e ceb$eerceb[Uevesner ³eemeeþer He´mleeJee þsJeC³ee®ee ceeie& He´mlegle kesÀuee Deens. ³ee He´mleeJeeves je<ì^er³e meuueeieej ceb[UekeÀ[tve keWÀêer³e Meemeveeme JesUesJesUer keÀu³eeCekeÀejer ³eespevee peeefnj keÀjC³eeme DeefOekeÀej efceUsue. lemes®e jep³e mleefj³e ceb[UekeÀ[tve jep³ee®³ee efþkeÀeCeer He´mleeJeeKeeueer Ieìvee le³eej kesÀueer peeF&ue. keWÀêer³e MeemeveekeÀ[tve peeefnj nesCeeN³ee ³eespevesle (De) peerJeerle Je De#ecelesmeeþer ceole, (ye) Deejesi³e megefJeOee, (keÀ) Je³eesJe=Ooebvee mebj#eCe, ([) keWÀê MeemeveeÜejs efveefM®ele kesÀuessues Flej HeÀe³eos ³eeb®ee meceeJesMe jeefnue. DemebIeefìle keÀeceieejeb®³ee veeWoCeer®eer He´efke´À³ee efveefM®ele nesTve l³ee®eer DebceueyepeeJeCeer kesÀueer peeF&ue. veeWoCeermeeþer®³ee Deìerö (De) ðeer efkebÀJee Hegª<e keÀeceieeje®es Je³e 18 Je<e& HetCe& DemeeJes, ye) DeeHeCe DemebIeefìle efJeYeeieeleues Demeu³eeyeÎue®es l³eeb®es mel³e keÀLeve, He´l³eskeÀ veeWoCeerke=Àle keÀeceieejeme DeesUKeHe$e cnCetve `mceeì& keÀe[&' osC³eele ³esF&ue. les meebYeeUC³eepeesies (Hees[s&yeue) jeefnue Je l³eeJej SkeÀcee$e DeesUKeke´ÀceebkeÀ Demesue. keÀeceieejeb®³ee keÀeceemebyebOeele veeWoCeer®es keÀece efpeune He´Meemevee®es Demesue. oHlejeleerue veeWo ie´eceerCe Yeeieele efpeune Heefj<eo Je Menjer Yeeieele mLeeefvekeÀ mJejep³e

mebmLesme jep³eMeemeve efveos&Meerle keÀjerue. ³ee ceemeuesJeeF&keÀ He´mleeJeele meHìWyej 2004 ceO³es mLeeHeC³eele Deeuesu³ee Dee³eesiee®³ee keÀeUeHeemetve Deepe®³ee 2008 ®³ee He´oerIe& He´uebefyele keÀeUeHe³e¥le Deeuesuee He´mleeJe YeefJe<³eele vescekeÀe keÀOeer keÀe³ee&efvJele nesF&ue ns meebieCesner lesJe{s®e DeJeIe[. Demeu³ee DeeoMe& He´mleeJee®³ee He´oerIe& He´uebefyele KesUeHes#ee nleeMe Je efvejeOeej Je DemebIeefìle keÀeceieejebmeeþer PeìHeì keÀener Heojele ìekeÀCeejs GHee³e DeefOekeÀ Þes³emkeÀj veJnsle keÀe³e? ³eeGueì mebIeefìle #es$eeleerue MeemekeÀer³e, DeOe&MeemekeÀer³e, efveceMeemekeÀer³e keÀce&®eeN³eebmeeþer meneJee Jesleve Dee³eesie cebpetj keÀjC³eele ³esTve l³eeb®es Jee{les Jesleve DemebIeefìle keÀeceieejeb®³ee Jesleveele DeefOekeÀ®e leHeÀeJele efvecee&Ce keÀjC³eeme keÀejCeerYetle nesCeej Deens. l³eeefveefcelle Jee{le peeCeeN³ee peerJeveeJeM³ekeÀ Jemlegb®³ee efkeÀceleer kesÀJeU DeMee ueeskeÀebvee HejJe[u³eele lejer leUeieeUeleerue v³etvelece jespeboejer keÀeceieejeb®³ee legìHetbp³ee Jesleveeletve keÀMee HejJe[eJ³eele ne ³e#e He´Mve Deens! keÀer Meemeveeme l³eeb®es peieCes®e ie=nerle vemeeJes, Demes lej vemesue? DeeefCe Demes He´oerIe&keÀeU efYepele IeeWie[s Deelee efveJe[CetkeÀ peJeU Deeueer Demeleevee®e iejeryeebHeg{s Oejuesues ieepej þjeJes. - He$e met®evee keÀe³ee&ue³e veJeer efouueer

ceeefmekeÀ efJeMJemle®es Deelee Jeie&Ceeroej®e Jne Wish You all happy & prosperous Deepavali

12 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

MeemekeÀer³e oHlej efojbieeF& ìeUC³eemeeþer SkeÀ cenlJee®ee keÀe³eoe

meve 2006 ®ee ceneje<ì^ DeefOeefve³ece ke´ÀceebkeÀ 21.

(ceeveveer³e jep³eHeeueeb®eer mebceleer efceUeu³eeveblej ’ceneje<ì^ Meemeve jepeHe$eele“ efoveebkeÀ 12 ces 2006 jespeer He´Lece He´efmeOo kesÀuesuee DeefOeefve³ece.)

MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³eeb®³ee yeou³eeb®es efJeefve³eceve keÀjC³eemeeþer DeeefCe MeemekeÀer³e keÀle&J³es Heej Hee[leevee nesCeeN³ee efJeuebyeeme He´efleyebOe keÀjC³eemeeþer lejleto keÀjC³eekeÀefjlee DeefOeefve³ece. p³eeDeLeer&, jep³e efJeOeeveceb[Ue®³ee oesvner meYeeie=neb®es DeefOeJesMeve ®eeuet veJnles; DeeefCe p³eeDeLeea, ³eele ³eeHeg{s efouesu³ee He´³eespeveebmeeþer, leele[erves keÀe³e&Jeener keÀjCes peercegUs DeeJeM³ekeÀ JneJes, DeMeer HeefjefmLeleer DeefmlelJeele Demeu³eeyeÎue ceneje<ì^e®es jep³eHeeue ³eeb®eer Kee$eer Heìueer nesleer; DeeefCe, cnCetve l³eebveer, efoveebkeÀ 25 Dee@iemì 2003 jespeer, ceneje<ì^ MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³eeb®³ee yeou³eeb®es efJeefve³eceve DeeefCe MeemekeÀer³e keÀle&J³es Heej Hee[leevee nesCeeN³ee efJeuebyeeme He´efleyebOe DeO³eeosMe, 2003 He´K³eeefHele kesÀuee neslee; DeeefCe p³eeDeLeea, GkeÌle DeO³eeosMee®es efJeJeef#ele megOeejCeebmen jep³e efJeOeeveceb[Ue®³ee DeefOeefve³eceele ªHeeblej keÀjCes F<ì Deens; l³eeDeLeea, Yeejleer³e ieCejep³ee®³ee íHHevveeJ³ee Je<eea, ³eeÜejs, Heg{erue DeefOeefve³ece keÀjC³eele ³esle Deensëö He´keÀjCe SkeÀ He´ejbefYekeÀ 1. (1) ³ee DeefOeefve³eceeme, ceneje<ì^ MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³eeb®³ee yeou³eeb®es efJeefve³eceve DeeefCe MeemekeÀer³e keÀle&J³es Heej Hee[leevee nesCeeN³ee efJeuebyeeme DeefOeefve³ece, 2005 Demes cnCeeJes. (2) lees, jep³e Meemeve, jepeHe$eeleerue DeefOemet®evesÜejs efve³ele keÀjerue DeMee efoveebkeÀeme Debceueele ³esF&ue.

(3) lees, DeefKeue Yeejleer³e mesJesleerue ceneje<ì^ mebJeiee&®³ee DeefOekeÀeN³eebmen jep³e mesJesleerue meJe& MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³eebvee ueeiet Demesueë Hejbleg,SkeÀekeÀer mebJeiee&leerue yeoueer³eesi³e vemeuesu³ee HeoebJej efve³egkeÌle kesÀuesues keÀce&®eejer DeeefCe v³ee³emesJes®³ee He´MeemeefvekeÀ efve³eb$eCeeKeeueerue keÀce&®eejer ³eebvee He´keÀjCe oesve ueeiet nesCeej veener DeeefCe DeefKeue Yeejleer³e mesJesleerue ceneje<ì^ mebJeiee&®³ee DeefOekeÀeN³eebvee He´keÀjCe leerve, ueeiet nesCeej veener.

2. ³ee DeefOeefve³eceeceO³es, meboYee&vegmeej ogmeje DeLe& DeHesef#ele vemesue lej,ö (keÀ) ’veeieefjkeÀeb®eer meveo“ ³ee®ee DeLe&, keÀe³ee&ue³eeves efkebÀJee efJeYeeieeves efouesu³ee megefJeOee efkebÀJee mesJee ³eeb®eer met®eer,lemes®e DeMee megefJeOee efkebÀJee mesJee meJe&meeceev³e pevelesuee HegjefJeC³eemeeþer Demeuesueer keÀeuece³ee&oe, Demee Deens; Wish You all happy & prosperous Deepavali

13 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

(Ke) ’me#ece He´eefOekeÀejer“ ³ee®ee DeLe&, MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³ee®ee efve³egkeÌleer He´eefOekeÀejer, Demee Deens DeeefCe l³eele, keÀuece 6 ceO³es efJeefveefo&<ì kesÀuesu³ee yeoueer keÀjCeeN³ee He´eefOekeÀeN³ee®ee meceeJesMe neslees; (ie) ’efJeYeeie“ efkebÀJee ’He´MeemeefvekeÀ efJeYeeie“ ³ee®ee DeLe&, ceneje<ì^ Meemeve keÀe³e&efve³eceeJeueer®³ee Heefnu³ee Devegmet®eerceO³es efJeefveefo&<ì kesÀuesuee, ceneje<ì^ Meemevee®ee efJeYeeie, Demee Deens; (Ie) ’Meemeve“ efkebÀJee ’jep³e Meemeve“ ³ee®ee DeLe&, ceneje<ì^ Meemeve, Demee Deens; (*) ’ieì De,ye, keÀ DeeefCe [ Heos“ ³ee®ee DeLe&, Meemevee®³ee DeeosMeevegmeej, JesUesJeUer, ieì De,ye,keÀ DeeefCe [ cnCetve Jeieeake=Àle kesÀuesueer, Meemevee®³ee efve³eb$eCeeKeeueerue Heos, Demee Deens; (®e) ’MeemekeÀer³e keÀce&®eejer“ ³ee®ee DeLe&, ceneje<ì^ veeiejer mesJee (Jele&CetkeÀ) efve³ece, 1979 ®³ee efve³ece 2(ye) ceO³es J³eeK³ee kesÀuesues MeemekeÀer³e mesJekeÀ efkebÀJee keÀce&®eejer Demee Deens DeeefCe ³eele DeefKeue Yeejleer³e messJesleerue DeefOekeÀejer Je v³ee³emesJes®³ee He´MeemeefvekeÀ efve³eb$eCeeKeeueerue keÀce&®eejer (v³eeef³ekeÀ DeefOekeÀeN³eebJ³eefleefjkeÌle), ³eeb®ee meceeJesMe neslees; (í) ’Heo“ ³ee®ee DeLe&, MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³eeme vescetve osC³eele Deeuesues efkebÀJee l³ee®eer HeomLeeHevee kesÀuesues keÀece efkebÀJee keÀle&J³eHeo, Demee Deens; (pe) ’meske´sÀìefjSì mesJee“ ³ee®ee DeLe&, ceb$eeue³eerve efJeYeeieebceOeerue jep³emesJee, Demee Deens; (Pe) ’yeoueer“ ³ee®ee DeLe&, MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³ee®eer SkeÀe HeoeJeªve, efkebÀJee SkeÀe keÀe³ee&ue³eeletve efkebÀJee SkeÀe efJeYeeieeletve ogmeN³ee HeoeJej, ogmeN³ee keÀe³ee&ue³eele efkebÀJee ogmeN³ee efJeYeeieele nesCeejer HeomLeeHevee, Demee Deens; (_e) ’yeoueer keÀjCeejs He´eefOekeÀejer“ ³ee®ee DeLe&, DeefOeefve³ecee®³ee keÀuece 6 ceO³es veceto kesÀuesues He´eefOekeÀejer, Demee Deens.

He´keÀjCe oesve HeomLeeHeves®ee HeoeJeOeer, yeoueer Je yeoueer keÀjCeejs He´eefOekeÀejer 3. (1) DeefKeue Yeejleer³e mesJesleerue DeefOekeÀejer DeeefCe De, ye DeeefCe keÀ ieìeleerue jep³e Meemeveeves meJe& mesJekeÀ ³eeb®³eekeÀefjlee SKeeÐee HeoeJej DemeC³ee®ee meeceev³e keÀeueeJeOeer leerve Je<ee¥®ee Demesueë Hejbleg, Demee keÀce&®eejer ne, ieì keÀ ceOeerue efyeiej-meske´sÀìefjSì mesJesleerue keÀce&®eejer Demesue lej, DeMee keÀce&®eeN³eeves OeejCe kesÀuesu³ee HeoeJej oesve HetCe& HeoeJeOeeR®eer mesJee HetCe& kesÀu³eeveblej, l³ee®eer l³ee keÀe³ee&ue³eeletve efkebÀJee efJeYeeieeletve ogmeN³ee keÀe³ee&ue³eele efkebÀJee efJeYeeieele yeoueer keÀjC³eele ³esF&ueë Hejbleg, DeeCeKeer Demes keÀer, Demee keÀce&®eejer meske´sÀìefjSì mesJesle Demesue lej, DeMee keÀce&®eeN³eeuee leerve Je<ee¥Hes#ee DeefOekeÀ keÀeueeJeOeermeeþer l³ee®e HeoeJej þsJeC³eele ³esCeej veener DeeefCe ueeieesHeeþ®³ee oesve HeoeJeOeeRHes#ee DeefOekeÀ HeoeJeOeeRmeeþer l³eeuee l³ee®e efJeYeeieele þsJeC³eele ³esCeej veener.

Wish You all happy & prosperous Deepavali

14 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

(2) ieì [ ceOeerue keÀce&®eeN³eebmeeþer meeceev³eHeCes HeoeJeOeer efveefM®ele kesÀuee peeCeej veener. les p³ee efþkeÀeCeer keÀece keÀjerle Demeleerue l³ee efþkeÀeCe®³ee yeensj p³ee efþkeÀeCeer l³eebveer yeoueer keÀjC³ee®eer efJevebleer kesÀueer Demesue lesLes efveyee&Oe efjkeÌle Heo Demeu³eeKesefjpe efkebÀJee HejmHej mebceleerves yeoueer ceeefieleueer Demeu³eeKesefjpe efkebÀJee l³eeb®³eeefJeªOo iebYeerj mJeªHee®eer meeOeej leke´Àej Deeueer Demeu³eeKesefjpe, l³eeb®eer l³ee efþkeÀeCeentve Dev³e$e yeoueer kesÀueer peeCeej veener.

4. (1) meeceev³eHeCes, keÀesCel³eener MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³eeves keÀuece 3 ceO³es lejleto kesÀu³eeHe´ceeCes yeoueer®ee l³ee®³ee vesceCegkeÀer®ee HeoeJeOeer HetCe& kesÀuee Demeu³eeKesefjpe l³ee®eer yeoueer keÀjC³eele ³esCeej veener.

(2) me#ece He´eefOekeÀejer, He´l³eskeÀ Je<ee&®³ee peevesJeejer ceefnv³eele, l³ee Je<eea SefHe´ue Je ces ceefnv³eele yeoueermeeþer Hee$e nesleerue DeMee MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³eeb®eer ³eeoer le³eej keÀjerue.

(3) keÀuece 6 Keeueerue lekeÌl³eeleerue veeWoer (keÀ) Je (Ke) ceO³es efJeefveefo&<ì kesÀuesu³ee ieì De DeefOekeÀeN³eebkeÀefjlee Jejerue Heesì-keÀuece (2) DevJe³es, mebyebefOele me#ece He´eefOekeÀeN³eeves le³eej kesÀuesu³ee yeoueer®³ee ³eeoeruee cegK³e meef®eJeeMeer efkebÀJee, ³eLeeefmLeleer, efJeYeeiee®³ee mebyebefOele meef®eJeeMeer efJe®eejefJeefvece³e keÀªve, cegK³eceb$³eekeÀ[tve efkebÀJee ³eLeeefmLeleer, mebyebefOele ceb$³eekeÀ[tve Debeflece ceev³elee osC³eele ³esF&ueë Hejbleg, DeMee yeoueer®³ee yeeyeleerleu³ee keÀesCel³eener efJeJeeoeJej, cegK³e meef®eJeeMeer efJe®eejefJeefvece³e keÀªve, cegK³eceb$³eekeÀ[tve efveCe&³e IesC³eele ³esF&ue.

(4) MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³eeb®³ee yeou³ee, meeceev³eHeCes, Je<ee&letve kesÀJeU SkeÀoe®e SefHe´ue efkebÀJee ces ceefnv³eele keÀjC³eele ³esleerueë Hejbleg, Keeueer veceto kesÀuesu³ee HeefjefmLeleerle Je<ee&leerue keÀesCel³eener JesUer,ö (SkeÀe) veJ³eeves efvecee&Ce kesÀuesu³ee HeoeJej efkebÀJee mesJeeefveJe=lleer, Heoesvveleer, jepeerveecee, HeoeJeveleer, HegveëmLeeHeve ³eecegUs efkebÀJee yeoueer®³ee HeefjCeecemJeªHe efjkeÌle Peeuesu³ee HeoebJej efkebÀJee jpesJeªve Hejle Deeu³ee®³ee yeeyeleerle; (oesve) DeHeJeeoelcekeÀ HeefjefmLeleercegUs efkebÀJee efJeMes<e keÀejCeebcegUs yeoueer keÀjCes DeeJeM³ekeÀ Deens DeMeer me#ece He´eefOekeÀeN³ee®eer Kee$eer Heìueer Demesue DeMee yeeyeleerle, lemes uesKeer veceto kesÀu³eeveblej DeeefCe ueieleveblej®³ee Jeefj<þ He´eefOekeÀeN³eeb®³ee HetJe& ceev³elesves, DeMeer yeoueer keÀjC³eele ³esF&ue.

(5) keÀuece 3 ceO³es efkebÀJee ³ee keÀueceeceO³es keÀenerner DebleYet&le Demeues lejerner, efJeMes<e He´keÀjCeeble, me#ece He´eefOekeÀeN³eeuee, keÀejCe uesKeer veceto keÀªve keÀuece 6 ®³ee lekeÌl³eeceO³es GuuesefKeuesu³ee ueieleHetJe&, yeoueer keÀjCeeN³ee me#ece He´eefOekeÀeN³ee®eer HetJe& HejJeeveieer IesTve MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³ee®eer, l³ee®ee HeoeJeOeer HetCe& nesC³eeHetJeea yeoueer keÀjlee ³esF&ue.

5. (1) MeemekeÀer³e mesJekeÀ Je keÀce&®eejer ³eeb®³ee vesceCegkeÀer®ee keÀuece 3 ceO³es efveOee&efjle kesÀuesuee HeoeJeOeer, Keeueer efJeefveefo&<ì kesÀuesu³ee DeHeJeeoelcekeÀ He´keÀjCeeceO³es Jee{efJelee ³esF&ue,ö Wish You all happy & prosperous Deepavali

15 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

(keÀ) vesceCegkeÀer®³ee efþkeÀeCeer efkebÀJee HeoeJej HeoeJeOeer HetCe& kesÀu³eeveblej, yeoueermeeþer Hee$e Peeuesu³ee keÀce&®eeN³ee®³ee mesJeeefveJe=lleermeeþer SkeÀ Je<ee&Hes#ee keÀceer keÀeueeJeOeer efMeuuekeÀ Demesue lesJne; (Ke) keÀce&®eejer SKeeÐee efJeefMe<ì keÀeceemeeþer DeeJeM³ekeÀ leer leebef$ekeÀ Den&lee efkebÀJee DevegYeJe OeejCe keÀjCeeje Demesue Je l³ee Heoemeeþer ³eesi³e Demee yeoueer keÀce&®eejer leelkeÀeU GHeueyOe vemesue lesJne; DeeefCe (ie) SKeeoe keÀce&®eejer, SKeeÐee He´keÀuHeeJej keÀece keÀjerle Demesue Je lees He´keÀuHe HetCe&les®³ee MesJe쮳ee ìHH³eele Demesue DeeefCe l³eeuee lesLetve keÀe{tve IesC³eeves He´keÀuHe JesUsle HetCe& nesCes®e Oeeske̳eele ³esCeej Demesue lesJne. (2) keÀuece 3 ceO³es efkebÀJee ³ee DeefOeefve³ecee®³ee Flej keÀesCel³eener lejlegoeRceO³es keÀenerner DebleYet&le Demeues lejer, SkeÀe®e efJeYeeieeleerue efkebÀJee keÀe³ee&ue³eeleerue MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³eeb®³ee ceesþîee He´ceeCeele yeou³ee kesÀu³eecegUs, MeemekeÀer³e keÀeceeJej He´efleketÀue HeefjCeece nesCeej veener, ³ee®eer megefveefM®eleer keÀjC³eemeeþer, keÀesCel³eener keÀe³ee&ue³eeleerue efkebÀJee efJeYeeieeleerue leerme ìkeÌke̳eebHes#ee DeefOekeÀ vemeleerue Fleke̳ee keÀce&®eeN³eeb®eer SkeÀe Je<ee&le SkeÀe®e JesUer yeoueer keÀjC³eele ³esCeej veener.

6. Keeueer efouesu³ee lekeÌl³ee®³ee mlebYe (1) ceO³es efJeefveefo&<ì kesÀuesu³ee MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³eeb®eer yeoueer, l³ee keÀce&®eeN³ee®³ee meceesj®³ee mlebYe (2) ceO³es efJeefveefo&<ì kesÀuesu³ee yeoueer keÀjCeeN³ee He´eefOekeÀeN³eeuee keÀjlee ³esF&ue ëö MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³eeb®es ieì (1) (keÀ) DeefKeue Yeejleer³e mesJesleerue DeefOekeÀejer, ªHe³es 10,65015,850 Je l³eeHes#ee DeefOekeÀ JesleveÞesCeer Demeuesues jep³e mesJesleerue ieì `De` ceOeerue meJe& DeefOekeÀejer

yeoueer keÀjCeeje me#ece He´eefOekeÀejer (2) cegK³eceb$eer

(Ke) ªHe³es 10,650-15,850 Hes#ee keÀceer JesleveÞesCeer Demeuesues jep³e mesJesleerue ieì `De` ceOeerue meJe& DeefOekeÀejer DeeefCe ieì `ye` ceOeerue meJe& DeefOekeÀejer. (ie) ieì `keÀ` ceOeerue meJe& keÀce&®eejer (Ie) ieì `[` ceOeerue meJe& keÀce&®eejer

mebyebefOele efJeYeeieeb®³ee meef®eJeebMeer efJe®eejefJeefvece³e keÀªve l³ee efJeYeeiee®ee He´Yeejer ceb$eer efJeYeeie He´cegKe. He´eosefMekeÀ efJeYeeie He´cegKe ë

Hejbleg, lekeÌl³eeleerue veeWo (Ke) ceOeerue DeefOekeÀeN³eeb®³ee yeeyeleerle, efJeYeeieer³e efkebÀJee efpeunemlejeJej keÀece keÀjerle Demeuesuee efJeYeeie He´cegKe, DeMee DeefOekeÀeN³eeb®eer efJeYeeieebleie&le yeoueer keÀjC³eeme me#ece Demesue DeeefCe efpeune He´cegKe, DeMee DeefOekeÀeN³eeb®eer efpeunebleie&le yeoueer keÀjC³eeme me#ece Demesueë Hejbleg DeeCeKeer Demes keÀer, lekeÌl³eele efJeefveefo&<ì kesÀuesu³ee, yeoueer keÀjCeeN³ee me#ece He´eefOekeÀeN³eeuee, meJe&meeOeejCe efkebÀJee efJeMes<e DeeosMeeÜejs, ³ee keÀueceeKeeueerue l³ee®es DeefOekeÀej l³ee®³ee keÀesCel³eener og³³ece He´eefOekeÀeN³eekeÀ[s meesHeefJelee ³esleerue.

Wish You all happy & prosperous Deepavali

16 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

7. ³ee DeefOeefve³ecee®³ee He´³eespeveebkeÀefjlee ceb$eeue³ee®ee He´l³eskeÀ He´MeemeefvekeÀ efJeYeeie, DeeHeu³ee DeefOekeÀejlesleerue efJeYeeie He´cegKeeb®eer DeeefCe efJeYeeieeb®³ee He´eosefMekeÀ keÀe³ee&ue³e He´cegKeeb®eer ³eeoer le³eej keÀªve He´keÀeefMele keÀjerue DeeefCe ³ee DeefOeefve³ecee®³ee He´³eespeveebmeeþer DeeHeu³ee DeefOekeÀeefjlesleerue yeou³ee keÀjC³eemeeþer me#ece DemeCeejs He´eefOekeÀejer DeefOemetef®ele keÀjerue.

He´keÀjCe leerve keÀe³ee&ue³eerve keÀle&J³es Heej Hee[leevee nesCeeN³ee efJeuebyeeme He´efleyebOe 8. (1) He´l³eskeÀ keÀe³ee&ue³e efkebÀJee efJeYeeie, ³ee DeefOeefve³ecee®³ee He´ejbYee®³ee efoveebkeÀeHeemetve mene ceefnv³eeb®³ee Deele, veeieefjkeÀeb®eer meveo le³eej keÀªve He´efmeOo keÀjerue.

(2) veeieefjkeÀeb®³ee meveosceO³es efJeefveefo&<ì kesÀuesu³ee keÀeueeJeOeerceO³es, mebyebefOele He´eefOekeÀeN³eekeÀ[tve keÀesCeleener Debeflece efveCe&³e IesC³eele Deeuee veener lej, DeeJeM³ekeÀ leer keÀe³e&Jeener ve kesÀu³eeyeÎue l³eebvee peyeeyeoej Oejues peeF&ue DeeefCe mebyebefOele DeefOeefve³ece, efve³ece efkebÀJee efJeefve³ece ³eeceO³es GuuesefKeuesueer keÀejJeeF& l³eeb®³eeJej keÀjC³eele ³esF&ue.

9. (1) He´l³eskeÀ keÀe³ee&ue³ee®ee efkebÀJee efJeYeeiee®ee He´cegKe, l³ee®³ee neleeKeeueer keÀece keÀjCeeN³ee, l³eeuee og³³ece DemeCeeN³ee DeefOekeÀeN³eebkeÀ[s Debeflece efveCe&³e IesC³eemeeþer meesHeefJeC³eele Deeuesu³ee DeefOekeÀejeb®eer ³eeoer He´efmeOo keÀjerue.

(2) He´l³eskeÀ keÀe³ee&ue³ee®ee efkebÀJee efJeYeeiee®ee He´cegKe, l³ee keÀe³ee&ue³eeMeer efkebÀJee efJeYeeieeMeer mebyebefOele meJe& yeeyeeRJej DebeflekeÀ efveCe&³e IesC³ee®³ee ¢<ìerves l³ee meeoj keÀjC³eemeeþer Meke̳elees DeefOekeÀeN³eeb®es leerve mlej efveOee&efjle keÀjerue.

(3) og³³ece DeefOekeÀeN³eebkeÀ[s meesHeefJeuesu³ee DeefOekeÀejeb®eer met®eer lemes yeeye meeoj keÀjC³eemeeþer Demeuesues DeefOekeÀeN³eeb®es mlej, ³ee DeefOeefve³ecee®³ee He´ejbYee®³ee efoveebkeÀeHeemetve SkeÀe Je<ee&®³ee Deele le³eej keÀjC³eele ³esleerue Je He´efmeOo keÀjC³eele ³esleerue Je Heg{erue He´l³eskeÀ Je<ee&®³ee 1 SefHe´ue jespeer les DeÐe³eeJele keÀjC³eele ³esleerue.

10. (1) He´l³eskeÀ MeemekeÀer³e keÀce&®eejer, l³eeme vescetve efouesues efkebÀJee l³ee®³eeMeer mebyebefOele Demeuesues MeemekeÀer³e keÀle&J³e Je MeemekeÀer³e keÀece Del³eble o#elesves DeeefCe Meke̳e efleleke̳ee MeerIe´lesves Heej Hee[C³eeme yeebOeerue Demesue ë Hejbleg, meeOeejCeHeCes, keÀesCeleerner HeÀeF&ue efJeYeeieeleerue efkebÀJee keÀe³ee&ue³eeleerue keÀesCel³eener MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³eekeÀ[s meele keÀecee®³ee efoJemeebHes#ee DeefOekeÀ keÀeU He´uebefyele jenCeej veener ë Hejbleg DeeCeKeer Demes keÀer, leelkeÀeU DeeefCe leele[er®³ee mJe©Hee®³ee HeÀeF&ueer, l³ee He´keÀjCee®³ee efvekeÀ[ervegmeej Meke̳e efleleke̳ee MeerIe´lesves DeeefCe He´eOeev³eeves, leelkeÀeU HeÀeF&ue Meke̳elees SkeÀe efoJemeele efkebÀJee ogmeN³ee efoJeMeer mekeÀeUer DeeefCe leele[er®³ee mJe©Hee®eer HeÀeF&ue Meke̳elees ®eej efoJemeeble efvekeÀeueele keÀe{C³eele ³esF&ue ë Hejbleg, lemes®e, ogmeN³ee keÀesCel³eener efJeYeeieekeÀ[s efJe®eejeLe& HeeþJeeJe³ee®eer DeeJeM³ekeÀlee vemeuesu³ee HeÀeF&ueeR®³ee, mebyebOeele, mebyebefOele efJeYeeie l³ee He´keÀjCeeJej Heb®es®eeUerme efoJemeeb®³ee Deele efveCe&³e IesF&ue DeeefCe DeeJeM³ekeÀ leer keÀe³e&Jeener keÀjerue DeeefCe ogmeN³ee keÀesCel³eener efJeYeeieekeÀ[s efJe®eejeLe& HeeþJeeJe³ee®eer DeeJeM³ekeÀlee Demeuesu³ee HeÀeF&ueeR®³ee mebyebOeele, leerve ceefnv³eeb®³ee Deele efveCe&³e IesC³eele ³esF&ue DeeefCe DeeJeM³ekeÀ leer keÀe³e&Jeener keÀjC³eele ³esF&ue.

Wish You all happy & prosperous Deepavali

17 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

(2) SKeeÐee MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³eeme vescetve efouesues efkebÀJee l³ee®³eeMeer mebyebefOele Demeuesues MeemekeÀer³e keÀle&J³e efkebÀJee MeemekeÀer³e keÀece Heej Hee[C³eeme peeCetveyegpetve efkebÀJee nslegHegjmmej efJeuebye ueeJeCes efkebÀJee ogue&#e keÀjCes ner, DeMee MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³ee®³ee keÀle&J³eHeeueveeleerue keÀmetj þjsue DeeefCe Demee MeemekeÀer³e keÀce&®eejer, ceneje<ì^ veeiejer mesJee (efMemle Je DeHeerue) efve³ece, 1979 DevJe³es, efkebÀJee DeMee keÀce&®eeN³eeuee ueeiet Demeuesu³ee Dev³e keÀesCel³eener mebyeOo efMemleefJe<e³ekeÀ efve³eceebKeeueer, ³eLeesef®ele efMemleYebiee®³ee keÀejJeeF&me Hee$e nesF&ue.

(3) keÀesCel³eener MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³eebkeÀ[tve Peeuesueer keÀle&J³eHeeueveeleerue DeMeer keÀesCeleerner keÀmetj, mebyebefOele me#ece He´eefOekeÀeN³ee®³ee ue#eele Deeu³eeJej efkebÀJee l³ee®³ee ue#eele DeeCetve efou³eeJej, DeMee MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³eekeÀ[tve Peeuesu³ee, DeMee keÀle&J³eHeeueveeleerue keÀmegjeryeeyele l³ee®eer Kee$eer Heìu³eeJej, lees, keÀmetj keÀjCeeN³ee DeMee MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³eeefJeªOo, DeMee MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³ee®³ee Jeeef<e&keÀ ieesHeveer³e DenJeeueele DeMee keÀle&J³eHeeueveeleerue keÀmegjer mebyebOeeleerue veeWo keÀjC³eemener mebyeOo efMemleefJe<e³ekeÀ efve³eceebKeeueer, ³eLeesef®ele efMemleYebiee®eer keÀejJeeF& keÀjerue.

11. keÀuece 10 ceOeerue keÀesCeleerner iees<ì Heg{erue yeeyeeRvee ueeiet nesCeej veener, õ (SkeÀ) v³ee³eHe´efJe<ì yeeyeer ; (oesve) ueeskeÀ Dee³egkeÌle efkebÀJee GHe ueeskeÀ Dee³egkeÌle DeeefCe Dev³e IeìveelcekeÀ mebmLee, Dee³eesie, Fl³eeoer; (leerve) v³eeef³ekeÀJele yeeyeer ; (®eej) keWÀê efkebÀJee Dev³e jep³e Meemeveeb®³ee mebyebOeeleerue He´keÀjCes; (Hee®e) efJeOeer efJeOeeveeMeer mebyebOeeleerue yeeyeer ; (mene) cebef$eceb[Ueme meeoj nesCeeN³ee cegK³ee OeesjCeelcekeÀ yeeyeermebyebOeer®eer He´keÀjCes. 12. ³ee He´keÀjCee®³ee lejlegoeR®es DevegmejCe kesÀues peele Deens efkebÀJee keÀmes ³ee®eer leHeemeCeer keÀjC³eemeeþer, Meemeve, ³ee DeefOeefve³ecee®³ee He´ejbYee®³ee efoveebkeÀeHeemetve yeeje ceefnv³eeb®³ee Deele, efJeefnle jerleerves He´MeemeefvekeÀ cetu³eceeHeve keÀjC³eemeeþer, SkeÀe ³eb$eCes®eer lejleto keÀjerue.

He´keÀjCe ®eej mebkeÀerCe& 13. ³ee DeefOeefve³ecee®³ee efkebÀJee l³eeKeeueer kesÀuesu³ee efve³eceeb®³ee lejlegoervegmeej, meÓeJevesves kesÀuesu³ee efkebÀJee kesÀu³ee®es DeefYeHe´sle Demeuesu³ee keÀesCel³eener iees<ìermeeþer, keÀesCeleener MeemekeÀer³e keÀce&®eejer efkebÀJee DeefOekeÀejer ³eeb®³eeefJeªOo keÀesCeleener oeJee, Keìuee efkebÀJee Flej keÀe³eosMeerj keÀe³e&Jeener oeKeue keÀjC³eele ³esCeej veener.

14. (1) jep³e Meemeveeme, ³ee DeefOeefve³ecee®eer He´³eespeves Heej Hee[C³eemeeþer, jepeHe$eeleerue DeefOemet®evesÜejs DeeefCe HetJe&He´efmeOoer®³ee Meleeame DeOeerve jentve, efve³ece keÀjlee ³esleerue.

Wish You all happy & prosperous Deepavali

18 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

(2) ³ee DeefOeefve³eceevJe³es keÀjC³eele Deeuesuee He´l³eskeÀ efve³ece, lees keÀjC³eele Deeu³eeveblej Meke̳e efleleke̳ee ueJekeÀj, jep³e efJeOeeveceb[Ue®es DeefOeJesMeve ®eeueg Demeleevee, SkeÀe®e DeefOeJesMeveele efkebÀJee l³eentve DeefOekeÀ DeefOeJesMeveeble, efceUtve SketÀCe leerme efoJemeeb®eer nesF&ue Fleke̳ee cegoleerkeÀefjlee, jep³e efJeOeeveceb[Ue®³ee He´l³eskeÀ meYeeie=neHeg{s þsJeC³eele ³esF&ue DeeefCe p³eeceO³es DeMee He´keÀejs lees þsJeC³eele ³esF&ue les DeefOeJesMeve efkebÀJee l³ee DeefOeJesMevee®³ee ueieleveblej®es DeefOeJesMeve meceeHle nesC³eeHetJeea, l³ee efve³eceele keÀesCeleener HesÀjyeoue keÀjC³eeyeeyele oesvner meYeeie=neb®es SkeÀcele nesF&ue efkebÀJee lees efve³ece keÀjC³eele ³esT ve³es ³eeyeeyele oesvner meYeeie=neb®es SkeÀcele nesF&ue DeeefCe leMee DeLee&®ee l³eeb®³ee efveCe&³e, les jepeHe$eele DeefOemetef®ele keÀjleerue lej, Demee efveCe&³e jepeHe$eele He´efmeOo Peeu³ee®³ee efoveebkeÀeHeemetve lees efve³ece DeMee HesÀjyeoue kesÀuesu³ee mJeªHeele®e Debceueele ³esF&ue, efkebÀJee ³eLeeefmLeefle, cegUer®e Debceueele ³esCeej veener; leLeeefHe, Demee keÀesCeleener HesÀjyeoue efkebÀJee efJeueesHeve ³eecegUs l³ee efve³eceevJe³es HetJeea keÀjC³eele Deeuesu³ee efkebÀJee keÀjC³ee®es Jeefpe&uesu³ee keÀesCel³eener iees<ìeR®³ee efJeefOeie´e¿elesme yeeOe ³esCeej veener.

15. (1) ³ee DeefOeefve³ecee®³ee lejlegoeR®eer DebceueyepeeJeCeer keÀjleevee keÀesCeleerner De[®eCe GÓJeu³eeme Meemeveeme, He´mebieevegªHe De[®eCe otj keÀjC³ee®³ee He´³eespeveemeeþer, ³ee DeefOeefve³ecee®³ee lejlegoeRMeer efJemebiele vemeuesueer keÀesCeleerner iees<ì, jepeHe$eele DeeosMe He´efmeOo keÀªve keÀjlee ³esF&ue ë Hejbleg, ³ee DeefOeefve³ecee®³ee He´ejbYee®³ee efoveebkeÀeHeemetve oesve Je<ee¥®ee keÀeueeJeOeer meceeHle Peeu³eeveblej, Demee keÀesCeleener DeeosMe keÀe{C³eele ³esCeej veener.

(2) ³ee keÀueceeKeeueer keÀe{uesuee He´l³eskeÀ DeeosMe lees keÀe{C³eele Deeu³eeveblej Meke̳e efleleke̳ee ueJekeÀj jep³e efJeOeeveceb[Ue®³ee He´l³eskeÀ meYeeie=nemeceesj þsJeC³eele ³esF&ue.

16. (1) ceneje<ì^ MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³eeb®³ee yeou³eeb®es efJeefve³eceve DeeefCe MeemekeÀer³e keÀle&J³es Heej Hee[leevee nesCeeN³ee efJeuebyeeme He´efleyebOe DeO³eeosMe, 2003 ne, ³eeÜejs,efvejefmele keÀjC³eele ³esle Deens.

(2) Demes efvejmeve Peeues Demeues lejerner, GkeÌle DeO³eeosMeevJe³es keÀjC³eele Deeuesueer keÀesCeleerner iees<ì efkebÀJee keÀe³e&Jeener (keÀe{C³eele Deeuesueer keÀesCeleerner DeefOemet®evee efkebÀJee DeeosMe ³eebmen), ner ³ee DeefOeefve³eceevJe³es keÀjC³eele Deeuesueer iees<ì efkebÀJee keÀe³e&Jeener efkebÀJee, ³eLeeefmLeleer, keÀe{C³eele Deeuesueer DeefOemet®evee Demeu³ee®es ceeveC³eele ³esF&ue.

ceeefmekeÀ efJeMJemle®es Deelee Jeie&Ceeroej®e Jne Wish You all happy & prosperous Deepavali

19 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

`mebkeÀuHeefmeOoer' uesKekeÀ -Keemeoej He¨eÞeer Heer. [er. peeOeJe

`mebkeÀuHeefmeOoer' Yeeie-2 efMe#eCeemeeþer JeCeJeCe

S

keÀoe®ee ceer MeeUsle oeKeue Peeuees.

DeY³eemeele iees[er ueeieueer. ceePes SkeÀ efMe#ekeÀ Þeer. Heeb.ue.®ees[CeskeÀj ceuee peJeU yemeJetve Iesle. je$eer JesUele JesU keÀe{tve ceuee DeefOekeÀ efMekeÀefJele. ceuee Gllespeve osle. ceeP³eekeÀ[tve Jee®eve, uesKeve, ef®ebleve keÀªve Iesle. efveyebOe, ie=nHeeþ leHeemetve GefCeJee oeKeefJele. ceuee meJee&efOekeÀ iegCe efceUe³e®es. ceeP³ee GllejHeef$ekeÀe Flejebvee DeeoMe& cnCetve oeKeJee³e®es. ceePee DeelceefJeMJeeme DeMeeefjleerves yeUeJele iesuee. l³eecegUs ceer Heg{erue ceefnv³eele nesCeeje DeY³eemeosKeerue DeeOeer®e Jee®etve þsJeerle Demes. ceePes cees[er De#ej KetHe®e megjsKe Demes. Flejeb®³eemeeþer efkeÀll³eemeejKee l³ee®ee GHe³eesie nesle Demes.

kegÀ[tme ns ceePes íesìsmes ieebJe. cejeþer 3 jer He³e¥le®e MeeUe. eflemejer F³ellee Heeme Peeuees DeeefCe ®eJeLeber®ee Jeie& vemeu³eecegUs Iejer yemeuees. %eevee®eer ueeuemee Jee{le®e nesleer.

HeCe ceeie& Kegbìuee neslee. ceve yes®ewve nesles. ³ee yes®ewveerle ®eej Je<ex efveIegve iesueer.kegÀ[tmeHeemetve Lees[îeeMee DeblejeJej ef®eb®eIej ³esLes ®eJeLeer®ee Jeie& efveIeeuee. Deebveoeves Demceeve þWieCes Peeues. efMekeÀe³euee efceUCeej ³ee YeeJevesves®e ceer YeejeJetve iesuees. DeeefCe meneJ³ee F³ellesHe³e¥le lesLes efMe#eCeke´Àce Hegje kesÀuee. meneJeerveblej Hegvne ogozJee®es og<ì®eke´À DeeJeemetve Het{s Deeues. meeleJeer®ee Jeie& veJnlee. Iejer jenC³ee®eer JesU Deeueer. efMe#eCeemeeþer kegÀþsner peeC³ee®eer le³eejer nesleer. ieesNns ³ee ieebJeer meeleJeer®ee Jeie& neslee. Meeues³e Je<e& megª Peeu³eeveblej oesve ceefnv³eebveer MeeUsle veebJe oeKeue kesÀues. ceeP³ee ieebJeeHeemetve 12 cewue otj, ceefnvee 5/- ªHe³es osTve YeeT jecee cegkeÀCes ³eeb®³ee Iejer ceePeer jenC³ee®eer mees³e Peeueer. l³ee MeeUsle oeKeue Peeuesuee cegkegbÀoe ne ceePee efpeJeueie efce$e. ®eJeLeerHeemetve l³ee®ee ceePee Heefj®e³e. lees ceeP³ee peeleer®ee veJnlee. lejermegodOeeb Deecner cee$e SkeÀe leeìele pesJele Demet. ieesNns ns ®eebês³e keÀe³emLe He´Yegb®es (meer.kesÀ.Heer.) cnCepes Heeb{jHesMee ueeskeÀeb®es ieebJe. HesMeJ³eeb®es keÀeUeleerue ieebJe. DemHe=M³eeb®eer Jemleer Deieoer Lees[er. leerner ieebJeketÀmeeyeensj. ceuee DemHe=M³e ³ee veel³eeves keÀesþsner eflejmkeÀjCeer³e JeeieCetkeÀ efceUeueer veener. keÀesCeerner efn[ermeefHeÀ[erme kesÀues veener. keÀoeef®ele ceer Jeiee&leerue SkeÀ ng<eej efJeÐeeLeea ³ee ueewefkeÀkeÀecegUsner ne HeefjCeece DemeeJee efkebÀJee ceeP³ee

Wish You all happy & prosperous Deepavali

20 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

cevee®eer pe[Ce Ie[Ce p³ee Gllece mebmkeÀejecegUs Peeueer l³ee mebmkeÀejecegUs lejer DemeeJee. ceePee peerJeveke´Àce keÀ<ìce³e ceer SkeÀ nefjpeve - ®eebYeej meceepeeleerue. He´eLeefcekeÀ MeeUsle ceer HeÀej GefMeje oeKeue Peeuees. MeeUsle peeC³ee®eer newme lej HeÀej. HeCe Iejeleu³ee keÀecee®ee Oeye[ieener ceesþe. mekeÀeUer ueJekeÀj GþeJes ueeies. MesCeieesþe keÀjCes. iegjebvee ®eejeHeeCeer osCes. He´mebieer ®ejCeermeeþer jeveele IesGÀve peeCes. Mesleer®³ee jeyeemeeþer HeeueeHee®eesUe ieesUe keÀjC³eeHeemetve veebiejCeer, ueeJeCeer, keÀeHeCeer, ceUCeer, ueeìCeer,Hee®etbÐeeb®es Yeejs yeebOeCes Fl³eeoer meJe& keÀeces ceer keÀjerle Demes Je ceueener les DeeJe[le Demes. MeeUsle peeC³ee®eer newme Demeueer lejer ceePeer Lees[erHeÀej keÀeceele nesCeejer ceole cnCepes nelemees[JeCetkeÀ Jeeìe³e®eer. ceveeleu³ee F®íe ceveele®e efJeªve peeleele keÀer keÀe³e DeMeer Yeerleer Jeeìe³e®eer. efMe#eCeemeeþer HegC³eele ceer ceePee ieebJe mees[tve ceeO³eefcekeÀ efMe#eCeemeeþer Deieoer ueneve Je³eele®e yeensj He[uees.HegC³eele oeKeue Peeuees. efJeÐee efJekeÀeme Jemeefleie=neble JeUkeÀìer ìekeÀueer. Fbie´peer efMe#eCee®es Oe[s HegCes FbefiueMe mketÀue, HegCes ³esLes IesT ueeieuees. Je³e Deieoer®e ueneve. l³ee®³eeJej mebmkeÀeje®es Jeue³e pemes efvecee&Ce keÀjeJes DeeefCe Ie[JeeJes FlekesÀ les mebmkeÀej#ece. ³eesiee³eesieeves kewÀ. nefjYeeT HeÀeìkeÀ ³eeb®ee Heefj®e³e Peeuee. ceneje<ì^e®es ieebOeer Demee l³eeb®ee ueewefkeÀkeÀ neslee. DeLee&le®e l³eeb®eer Deel³ebefllekeÀ meppevelee DeeefCe efJeMeeue menevegYetefle ³eeb®es ceuee oMe&ve Ie[ues. ceeie&oMe&ve ueeYeues. efJeÐeeLeeaoMesle Þeer. ce. ceeìs. ³eeb®es cejeþer®es DeO³eeHekeÀ ³ee veel³eeveW J³eemebie DeeefCe efJe®eej ceeP³ee ceveeJej keÀesjuesues®e nesles.

l³ee mebmkeÀejeuee ³eesi³e JeUCe ³esle iesues DeeefCe efJeOee³ekeÀ keÀe³ee&®ee DebketÀj ceveele HegÀuet ueeieuee, nefjYeeTbveer vekeÀUle Je nUgJeejHeCes Jee{efJeuee. mebmLes®³ee keÀe³ee&®ee J³eeHe-mebkeÀuHeefmeOoer ce@efì^keÀveblej SKeeoe keÀesme& keÀjeJee ³ee GÎsMeeves ceer cebgyeF&®³ee yeebêe mketÀue Dee@HeÀ ìskeÌvee@uee@peer ceO³es 1945 ceO³es oeKeue Peeuees. 1948 meeueer keÀesme& Hegje Peeuee. DeeefCe veeskeÀjer®³ee MeesOeele JeCeJeCe keÀjC³eeHes#ee ®eebieu³ee Heieeje®eer veeskeÀjer ceeP³ee ceeies ®eeuele Deeueer.

Hejbleg meceepemesJes®³ee keÀe³ee&uee Jeentve IesC³ee®ee ceer efveM®e³e kesÀuee. cebieUJeej efoveebkeÀ 8 pegve 1948, ce=iee®³ee mejerves OejCeerceelee DeeOeer®e HeguekeÀerle Peeueer nesleer. JeeleeJejCeele Glmeen Yeªve jeefnuee neslee. ceePes ceve DeveeefcekeÀ Dees{erves SkeÀe Jesieȳee®e efJeMJeele lejbiele nesles. kegÀ[tme, lee. Jee[s ³esLes ceeP³ee pevceieebJeer SkeÀe kegÀ[e®³ee PeesHe[erle mebmLes®eer mLeeHevee kesÀueer. MegYekeÀe³ee&®ee veejU lej HegÀìuee DeeefCe He´l³e#e keÀe³e& GYeejCeer®³ee Jeeìe ceer ®eesKeeUt ueeieuees. keÀebner ceefnv³ee®³ee DeJeefOele®e efYeJeb[er meejK³ee efþkeÀeCeer 6 cee®e& 1949 jespeer 20 cegueeb®³ee íesìîeeMee Jemeefleie=neHeemetve keÀecee®eer megªJeele Peeueer. jesHeìs lej ueeJeues, l³eeuee Þecee®es DeeefCe efve<þs®es KeleHeeCeer DeeJeM³ekeÀ nesles. ceer ns ke=ÀlemebkeÀuHe ceveeves DebefiekeÀejues. l³eeuee peesHeemeC³eemeeþer Þece DeeefCe ÞeOoe ³eebvee DeeHeuesmes kesÀues. Deepe l³ee Þecee®ee He´l³e³e Deeuee. mebkeÀuHeeletve Heg{s ns keÀmes Ie[ues, ³ee®eer He´sjCee keÀesCeleer, kegÀCee®es meene³³e ueeYeues, efJejesOe keÀmee efJejuee, oefuele meceepee®eer mesJee keÀjleevee keÀesCel³ee DeeefCe keÀMee De[®eCeer Deeu³ee,

Wish You all happy & prosperous Deepavali

21 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

l³ee De[®eCeeR®³ee meeiej ueeìeJej Deeª{ keÀmee Peeuees; menkeÀejer keÀmes efceUeues DeeefCe meceepemesJes®³ee efJeefJeOe yeepet keÀMee HegÀueefJeu³ee Fl³eeoer DeveskeÀ keÀe³e&keÀl³ee¥vee, ceeP³ee efJeÐeeL³ee¥vee, ceeP³ee menkeÀeN³eebvee, ceneje<ì^eleerue DeveskeÀ Jee®ekeÀebvee DeeefCe GieJel³ee meceepe keÀe³e&keÀl³ee¥vee GHe³egkeÌle þjleerue. efkebÀyengvee l³ee ceeie&oMe&keÀner þjleerue. ³ee efJeMJeemeeves ceer ns ceePes mebkeÀuHeefmeOoer MeyoebefkeÀle keÀjC³ee®ee He´³elve keÀjerle Deens. nslet FlekeÀe®e keÀer l³eeHeemetve veJeerve efHe{erves MeesOe Je yeesOe IesTve meceepe keÀe³ee&me He´Je=lle JneJes. ceePee efMe#eCeke´Àce mebHeC³ee®eer JesU DeeefCe mebmLes®eer mLeeHevee ner SkeÀoce Ie[ueer. mebmLes®³ee Je=Ooermeeþer peer me®eesìer DeeJeM³ekeÀ nesleer leer cej He´eCeHeCeeves peHeueer DeeefCe Jee{efJeueer. mebmLesves DeeHeuee jewH³e ceneslmeJe meepeje kesÀuee. ceeveJeles®³ee ceȳeele DeeCeKeer SkeÀe mebkeÀuHee®eer Yej He[ueer ö keÀ#ee efJemleejC³ee®eer.

He´ieleer®eer Jeeì®eeue mebmLes®³ee keÀe³ee&®eer Jeeì®eeue cnCepes He´Jeemeeleerue SkeÀ ìHHee ieeþleevee oceíekeÀ keÀjCeejer ®e{Ce ®e{eJeer ueeieueer Deens. cebefoj lej DeÐeeHe KetHe otj Deens. l³ee cebefojeHe³e¥vle Hees®eC³ee®ee ¢{mebkeÀuHe Deens. l³ee cebefojele Hetpee yeebOeeJe³ee®eer Deens, leer mel³e, efMeJe DeeefCe mebgoj ³eeb®eer. mejmJeleer®³ee l³ee cebefojele oMe&ves®í ³esleerue. #eCeYej SkeÀeie´lesves efJe®eejceive nesleerue, Demee efJeMJeeme Deens. mebmLes®³ee keÀe³e&keÀ#ee Jee{u³ee Deensle. He´Lece Jee[s leeuegkeÀe nefjpeve Gvveefle ceb[U, þeCes efpeune nefjpeve Gvveefle ceb[U, nefjpeve efieefjpeve meceepe Gvveefle ceb[U,

Yejie®®e DeMee ªboeJel³ee Jeeì®eeueerletve Deelee Yeejleer³e nefjpeve efieefjpeve meceepe Gvveefle ceb[U ns mebmLes®es veeceeefYeOeeve kesÀJeU veeJeeHegjles®e ce³ee&efole ve jnlee les meeLe& DeeefCe KeN³ee DeLee&ves Yeejleer³e HeeleUerJej keÀe³e&jle Deens. 1998 meeueer mebmLesuee 50 Je<ex nesleerue. l³eeJesUer efJeOee³ekeÀ keÀe³ee&®ee ne Jee{lee Hemeeje ceneje<ì^eefMeJee³e Dev³e jep³eelener mebmLes®es efnleef®eblekeÀ Je efJe®eejJeble efce$e DeeefCe veJeesvcesMeMeeueer keÀe³e&keÀlex SkeÀ$e Deeuesues efomeleerue ö Deieoer SkeÀe Iejeble, SkeÀe kegÀìgbyeele ö Demee efJeMJeeme Deens.

YeefJe<³ee®³ee ceeiee&Jej efMe#eCee®³ee He´®eej DeeefCe He´meejeletve keÀener Ie[le jeefnues. DeeefCe l³ee®eyejesyej leb$eefMe#eCee®³ee efJe%eeveeves HeefjHetCe& ³egJekeÀ meceepeeceO³es JeeJe© ueeieuee, lej DeeieUs ®ewlev³e efvecee&Ce nesF&ue. l³eemeeþer KetHe keÀenermes keÀjeJe³ee®es Deens. oefuele efHe[erleeb®³ee meebmke=ÀeflekeÀ, DeeefLe&keÀ Je meeceeefpekeÀ GlLeeveemeeþer Je meceepe IeìkeÀebleerue le©Ceebvee SkeÀ$e DeeCeeJe³ee®es Deens. l³eeb®³ee ceveele Demeuesuee DeelceefJeMJeeme Jee{Jee³e®ee Deens. keÀe³e&keÀl³ee¥®eer pees[ Depees[ jneJeer ³eemeeþer He´³elve keÀjeJe³ee®es Deensle.

DeeF&Jeef[ue, meceepe DeeefCe osMe ³eeb®³ee mesJeekeÀe³ee&®es Oe[s veJeerve efHe{eruee Je efJe®eejJebleevee Ðee³e®es Deensle. ns meJe& keÀjleevee ®e{CeerJejerue Pee[eKeeue®³ee keÀƳeeJej yemetve peje efJemeeJee I³ee³e®ee Deens. lees kesÀJeU efmebneJeueeskeÀveemeeþer.

DeeefCe ³eeletve Heene³e®es Deens keÀer, ³eespeues efkeÀleer, Peeues efkeÀleer DeeefCe Gjues efkeÀleer DeeefCe veJeerve keÀesCeles He´keÀuHe neleer IesTve ³ee Jeeì®eeueeruee ieefleceeve keÀjlee ³esF&ue. ³eeceOetve®e mebmLes®ee HetJexefleneme, Deepe®eer efmLeleer, keÀe³e&HeOoleer DeeefCe YeefJe<³ee®ee DeejeKe[e nener mecepeeJetve Ieslee ³esF&ue.

Wish You all happy & prosperous Deepavali

22 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

efveleercetu³eeb®es DeefOe<þeve

efveM®e³ee®es yeU ceeP³ee ³ee ®eebiegueHeCeecegUs Ie[uesuee SkeÀ He´mebie Depetvener DeeþJelees. Jeiee&le lemes Deecner HeÀej iebYeerj Demee³e®ees. keÀesCee®eer ®es<ìe, cemkeÀjerosKeerue keÀjerle vemee³e®ees. ceeP³ee efce$eeves ö cegkegbÀoeves ceuee SkeÀoe yepeeJeues ’ns yeIe Heeb[gjbie, DeeHeu³ee Jeiee&le cegueer Deensle, l³eeb®eskeÀ[s yeIee³e®es veener keÀer l³eeb®esMeer yeesuee³e®es veener. “ ceer Kejs cnCepes DeefOekeÀ®e iebYeerj Peeuees, keÀejCe oesve ceefnves MeeUsle GefMeje Deeuees neslees. DeY³eeme Ye©ve keÀe{eJe³ee®ee neslee. ceer ef®ekeÀeìer Oejueer DeeefCe meneceener Heefj#esle ceePee He´Lece ke´ÀceebkeÀ Deeuee. Jeiee&ceO³es melele Heefnuee ke´ÀceebkeÀ efìkeÀefJeC³ee®eer Heeb{jHesMee cegueeR®eer efcejemeoejer mebHeueer nesleer. ceeP³ee DeY³eemeeceOeerue ieleerceO³es ceuee p³eeb®es ceeie&oMe&ve ueeYeues les ceePes efMe#ekeÀ efvecekeÀj ieg©peer ³eebveer ceePes keÀewlegkeÀ kesÀues. He´eflemHeOeea cnCetve ceeP³eekeÀ[s HeneCeeN³ee cegueerves DeeHeuee HejeYeJe ceev³e kesÀuee; HeCe ceer cee$e l³eeb®³eeMeer yeesueuees veener.

SkeÀ efoJeme l³ee®e cegueer SkeÀe ieefCelee®eer jerle mecepeeJetve IesC³eemeeþer ceeP³eekeÀ[s Deeu³ee. ceer l³eebvee veejepe kesÀues veener. jerle l³eebvee mecepeeJetve meebefieleueer DeeefCe l³ee Deebveoeves KeoeKeoe nbmele megìu³ee. ceuee keÀebner mecepeues®e veener. ceer efJe®eejues, legcneuee iebcele, DeeM®e³e& Jeeìsue keÀe? ns meJe& Ie[sHe³e&vle ceePes ue#e meceesj®³ee HeeìerJej®e nesles. DeeefCe ceie l³ee cnCeeu³ee, ’l³ee ieefCelee®eer jerle Deecneuee mecepeueer veJnleer Demes veener, les Deecneuee DeJeIe[ner Jeeìle veJnles. HeCe let Deece®³eeMeer keÀe yeesuele veenerme? SJe{s®e leguee efJe®eejeJe³ee®es nesles. ns efveefcelle nesles. leguee Deece®³eeMeer yeesuelee keÀjeJe³ee®ee neslee.“

ceer oefuele meceepeeleerue SkeÀ meeceev³e kegÀìgbyeeleerue Deens. kegÀ[tme, lee. Jee[s, efpe. þeCes ns ceePes pevceieebJe. oefuele meceepe KeN³ee DeLee&ves meJe&®e yeeyeleerle oefjêer. pevceeyejesyej®e He´eflekegÀuelee ³ee ueeskeÀeb®³eeHeg{s [esWiejeSJe{er GYeer Demeuesueer. l³eeleerue Gb®eJeìs, Keeb®e KeUies melele peeCeJele Demele. ceeP³ee peerJevee®³ee HeeTueJeeìsJej DeMee®e De[®eCeer GY³ee jeefnuesu³ee. He´eLeefcekeÀ DeeefCe og³³ece efMe#eCe HetCe& keÀjC³eeHe³e&vle cepeue ojcepeue keÀjerle, l³ee De[®eCeeRvee meeceesjs peele DeLee&le®e l³eeletve ceeie& keÀe{erle ceePeer He´Jeeme³ee$ee ®eeuet nesleer. Kejb cnCepes l³ee De[®eCeer ceuee iegªHe´ceeCes þju³ee. iejpe ner MeesOee®eer peveveer Deens ns®e Kejs. ceer keÀuHeves®³ee HebKeeJej yemetve mJe®íboHeCes YejeN³ee ceeª MekeÀle veJnlees. keÀle=&lJeeuee Þecee®eer pees[ efoueer. DeeefCe ceePeer HeeTueJeeì ®eeuee³euee ceer megªJeele kesÀueer. [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®³ee O³es³eJeeoe®eer, mJeeefYeceevee®eer, mJeeJeuebyevee®eer DeeefCe DeelceesOoeje®eer efpe%eemee ceer Heent ueeieuees. nUgnUt Deebiue veeìkeÀkeÀej MeskeÌmeefHe³ej ³eeb®³ee SkeÀe Je®evee®eer peeCe nesle iesueer. les efuenerleele, ’He´l³eskeÀ ceeCemee®³ee Dee³eg<³eele pesJne mebOeer®eer ueeì ³esles; lesJne l³ee mebOeer®ee l³eeves ³eesi³e He´keÀejs GHe³eesie kesÀuee lej l³ee ceveg<³eeme JewYeJe He´eHle nesles.“ ceuee ³ee JewYeJeele DenbkeÀeje®ee kesÀJnebner Jeeme Deeuee veener. ceeP³ee efJeÐeeLeeaoMesle ceer Demes keÀesþslejer Jee®euesues DeeþJeles keÀer ’oefuele efkebÀJee DemHe=M³e meceepe ne ®eelegJe&C³ee&®³ee Glejb[erleerue MesJeì®es ce[kesÀ Deens.meeceeefpekeÀ efJe<ecelee þe³eer þe³eer Yejuesueer Deens. efle®es He[meeo efJeefJeOe mJeªHeele

Wish You all happy & prosperous Deepavali

23 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

Gceìleele. DeLee&le DemHe=M³e ceeCemeeuee DeelceesOoeje®eer ceb$ee®eer meeo Ieeueleele. meeceeefpekeÀ efJe<eceleW®³ee Glejb[erJej IeCeeIeeleer DeeIeele keÀªve leer ve<ì keÀjCeejs meceepeOegjerCe meeceeefpekeÀ He´yeesOevee®³ee efJe®eejeves HeefjJele¥veMeerue ceeie& keÀe{C³ee®ee He´³elve keÀjerle Demeleele.“ l³eeb®³ee efJe®eejeb®eer ceuee peeCe Jne³e®eer. meeceeefpekeÀ veJepeerJevee®³ee nJ³eemeeHeg{W Je Meem$eer³e %eeveemeceesj De%eeveceguekeÀ iewjmecepegleer Je peel³eeefYeceeve ³eeb®ee ef®ejkeÀeue efìkeÀeJe ueeieCes Meke̳e veener. ’DemHe=M³elee ceveg<³eefveefce&le Deens. osJeefveefce&le veener.“ ceeP³ee efJeÐeeLeeaoMesle®e DeMee ef®ebleveMeerue efJe®eejeb®ee ceeP³ee ceveeJej He[iee He[le iesuee DeeefCe SkeÀe efJe®eejeves ceer De#ejMe:YeejeJetve iesuees. cenelcee HegÀu³eeb®³ee Dee³eg<³eeleerue SkeÀ He´mebie ceuee yejs®e keÀener efMekeÀJetve iesuee. DeeHeu³ee ye´eïeCe efce$ee®³ee ueivee®³ee Jejeleerle peesleerjeJe HegÀues meeceerue Peeues nesles. Deye´eïeCe cnCetve l³eeb®eer nsìeUCeer Peeueer. DeHeceeve Peeuee. peesleeryeeb®³ee ceveele efJemHeÀesì Peeuee. Metê DeeefCe DeefleMetê mecepeu³ee peeCeeN³ee ueeskeÀebMeer mebyebOe þsJeu³eecegUs peenerjHeCes Peeuesu³ee DeHeceevee®ee met[ DemHe=M³eeb®³eemeeþer MeeUe keÀe{tve l³eebveer GieJeuee. oefueleesOoejeceO³es l³ee He´mebieeves efJe®eej DeeefCe ke=Àleer ³eebvee He´®eb[ ®eeuevee efoueer. meeceeefpekeÀ He´yeesOevee®ee ceeie& efMe#eCee®³ee ceeO³eceeletve ®eesKeeUlee ³eslees ³ee®eer ceuee vekeÀUle oer#ee efceUeueer. ceePeer ceeveefmekeÀ le³eejer Peeueer.

DeeefCe ceer efveM®e³e keÀªve Mew#eefCekeÀ keÀe³ee&uee Jeentve IesC³ee®es þjefJeues. ceer iesu³ee 36 Je<ee&Heemetve Mew#eefCekeÀ DeeefCe meeceeefpekeÀ

mesJesle®e ceePes Dee³et<³e Jes®euesues Deens. ceePes ceeO³ece cnCepes `Yeejleer³e nefjpeve efieefjpeve meceepe Gvveefle ceb[U' ner mebmLee. Jemlegle: ue#ceer®ee Jejonmle ceuee ueeYeuesuee veJnlee. HeCe mejmJeleer®ee efJevece´ HetpekeÀ cnCetve ceer keÀeceeuee ueeieuees. ³ee mejmJeleer cebefojele vee peele, vee Heele, vee Oece&, vee HebLe. meieUs keÀmes meeOekeÀ Je=lleer®es. ner meeOekeÀ Je=lleer Jee{efJeC³ee®eer DeeJeM³ekeÀlee nesleer. ceveeble efJe®eej PesHeeJele. l³eebvee ieleer osC³eemeeþer F®íeMekeÌleer He´yeU nesle peeF&. l³ee F®íeMekeÌleerletve ceer DeJeI³ee meceepeemeeþer pes keÀebner kesÀues Deens, les peveleepeveeo&veemeceesj Deens. `Yeejleer³e nefjpeve efieefjpeve meceepe Gvveefle ceb[Ue®³ee' keÀe³e&keÀ#esle Deepe HeoJ³egllej efMe#eCe osCeejs SkeÀ ceneefJeÐeeue³e, leerve keÀefve<þ ceneefJeÐeeue³es, 27 ceeO³eefcekeÀ MeeUe, 3 Hees<ìyesefmekeÀ DeeÞece MeeUe, 5 DeeefoJeemeer DeeÞece MeeUe, 17 Jemeefleie=ns, 125 yeeue mebieesHeve keWÀês, 96 meceepemesJee keWÀês, 30 mekeÀme Deenej keWÀês, 3 yeeue³egJekeÀ ceeie&oMe&ve keWÀês, 2 ceesHeÀle Jee®eveeue³es, 1 Fbie´peer ceeO³ecee®eer MeeUe, 1 He´eLeefcekeÀ jefpemì[& MeeUe, 58 yeeueJee[îee, 1 íeHeKeevee, 15 He´®eejkeÀ, oefueleeb®³ee og:Keevee Jee®ee HeÀes[Ceejs `meceepeesvvelleer ` meeHleeefnkeÀ Je=lleHe$e, 2 efMeJeCe keÀuee keWÀês, DeMee 395 MeeKee keÀe³e&jle Deensle. mebmLes®³ee keÀe³ee&®ee J³eeHe þeCes efpeu¿eeleerue kegÀ[tme ³esLes SkeÀe íesìîeeMee Kes[îeele mebmLes®eer mLeeHevee Peeueer. Jee[e leeuegkeÀe nefjpeve Gvveefle ceb[U ns efle®es Heefnues veeceeefceOeeve. nUgnUt He´l³e#e ueeskeÀmebHekeÀe&ves keÀe³e& Jee{t ueeieues. þeCes efpeune nefjpeve Gvveefle ceb[U DeMeer keÀe³e&keÀ#ee Peeueer.

Wish You all happy & prosperous Deepavali

24 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

nefjpeveeb®³ee yejesyej®e l³eeb®³ee neleele nele Ieeuetve Deelceesvveleer®³ee JeeìsJej ³esC³ee®eer mebOeer ueeYeeJeer DeMeer efieefjpeve keÀe³e&keÀl³ee¥veer F®íe J³ekeÌle kesÀueer. l³ee®eyejesyej efpeu¿ee®³ee yeensj keÀe³e&#es$e Jee{e³euee ueeieues; He´³elve megª Peeues. mebmLee jep³e HeeleUerJej Deeueer DeeefCe nefjpeve efieefjpeve Gvveefle ceb[U ³ee veeJeeves leer DeesUKet peeT ueeieueer. mebmLes®³ee veeJeeceO³es pemepemee yeoue nesle iesuee leMee efle®³ee MeeKeener Jee{t ueeieu³ee. Yeejlee®³ee je<ì^Heleerves jep³emeYes®ee meom³e cnCetve ceePeer efve³egkeÌleer kesÀueer. DeeefCe mebmLes®³ee keÀe³ee&®eer ªHejs<ee DeeefCe O³es³eOeesjCe ³eeb®³ee mebyebOeer®eer ceeefnleer je<ì^er³e vesles, meeceeefpekeÀ keÀe³e&keÀlex, efMe#eCe mebmLee DeeefCe MeemekeÀer³e DeefOekeÀejer ³eeb®³eeHe³e¥le iesueer.³ee mebmLes®³ee keÀ#esle keWÀê mejkeÀejkeÀ[tve keÀener ³eespevee efceUeJ³eele, l³ee jeyeefJeC³ee®eer mebOeer efceUeJeer DeMeer F®íe J³ekeÌle keÀªve ceer keÀener DeefOekeÀeN³eebvee Yesìuees. l³eebvee mebmLes®³ee keÀe³ee&®eer ceeefnleer efoueer. ceO³eJeleea mejkeÀej®³ee ie=nKeel³ee®es ceepeer meb³egkeÌle meef®eJe Þeer. Heer. Smed. ke=À<Ceved ³eeb®³eeMeer ®e®ee& kesÀueer. l³eebveer SkeÀ met®evee kesÀueer. mebmLes®es O³es³e DeeefCe GefÎ<ìîes Je keÀe³e& ue#eele IesJetve ³ee mebmLesves DeeHeues keÀe³e& ceneje<ì^e®³ee efmecesHeueerkeÀ[s Dev³e jep³eele v³eeJes Demes meebefieleues. 33 Je<ee&®³ee mesJesvelebj keÀener ³eespevee Je keÀener Devegoeve efceUeJes DeMee He´keÀej®eer ceeieCeer keÀjCeejer ner SkeÀcesJe mebmLee Deens. ³eeHetJeea DeeHeCe Deece®³eekeÀ[s keÀe Deeueeme veenerme? Demee He´efleHe´Mve keÀ©ve ®eeuevee efoueer.

9 meHìWyej 1980 uee mebmLes®es HeoeefOekeÀejer DeeefCe keÀe³e&keÀlex ³eeb®³ee meceJesle mebmLes®es mJe©He Yeejleer³e HeeleUerJej nesC³eemebyebOeer®ee efJe®eej ceeb[tve mebmLesves keÀener ³eespevee efceUefJeu³ee lej l³ee jeyeefJeC³eeceO³es MeemekeÀer³e OeesjCeeHe´ceeCes peer yebOeves ³esCeej Deensle l³ee

yebOeveeb®eer meKeesue ®e®ee& Peeueer, l³eeJej keÀe³e&keÀl³ee¥veer ceesþîee Glmeeneves ne efJe®eej G®euetve Oejuee. mebmLes®³ee Ieìvesle ³eesi³e les HesÀjyeoue keÀjeJe³ee®es efveefM®ele Peeues.

2 Dee@keÌìesyej 1980 jespeer ogmej³ee meYesle l³eeJej efMekeÌkeÀeceesle&ye Peeues DeeefCe mebmLee ’Yeejleer³e nefjpeve efieefjpeve meceepe Gvveefle ceb[U“ ³ee veeJeeves ceev³eleeHe´eHle Peeueer. íesìîee Kes[îeebletve efJemleejuesu³ee keÀ#ee ³ee mebmLes®³ee mLeeHeveeefoveer DeMee efjleerves keÀesCeer DeHes#ee kesÀu³ee vemeleerue HeCe ns Ie[ues. mebmLee Deelee veeJeeHe´ceeCes Yeejleer³e HeeleUerJej lej Peeueer®e Hejbleg ceneje<ì^e®es efmeceesuebIeve keÀ©ve iegpejele, ceO³e He´osMe, keÀvee&ìkeÀ, DeebOe´ He´osMe, ieesJee, efouueer He´osMe, nefj³eeCee, Gllej He´osMe DeeefCe jepemLeeve ³ee jep³eele keÀe³e&jle Peeueer Deens. ns keÀe³e& p³eebveer Heeefnues l³eeHewkeÀer DeveskeÀebveer meeMebkeÀ ceveeves Demee He´Mve kesÀuee DeeefCe ceeP³ee keÀe³e&keÀl³ee¥keÀ[s ®eewkeÀMeer kesÀueer keÀer, ’Heer. [er. peeOeJe ns KejesKej®e ceeieemeuesu³ee meceepeeleerue Deensle keÀe ? Mew#eefCekeÀ DeeefCe meeceeefpekeÀ keÀecee®ee Demee He´®eb[ DeeefLe&keÀ HeeþyeU Demeues Heeefnpes.“ Hejbleg HeefjefmLeleer l³eeb®³ee ue#eele Deeu³eeveblej ceer keÀesCe Deens DeeefCe keÀesCel³ee meceepee®ee Deens ³ee®eer Kee$eer Heìu³eeveblej l³eebveer DeeM®e³eexodieej keÀe{ues. keÀce&C³esJeeefOekeÀejmles cee HeÀues<eg keÀoe®eve~ ner ceePeer Je=eflle nesleer DeeefCe pevcee ³esCes owJee neleer~ keÀjCeer peie nemeJeer~ ieeCes J³eLe&®eer kegÀue LeesjJeer~ DeMeer l³eeb®eer Kee$eer.

SkeÀ iees<ì Kejer keÀer, ceer yengpeve meceepeeHewkeÀer SKeeoe meceepeele pevceuees Demelees lej ceePes keÀe³e& Heentve

Wish You all happy & prosperous Deepavali

25 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

ueeskeÀebveer ceuee [eske̳eeJej Iesleues Demeles. ceuee meJe¥leesHejer menkeÀe³e& kesÀues Demeles. Hejbleg Þece, efpeÎ DeeefCe ef®ekeÀeìer ³eeb®³ee yeUeJej ceePeer mebmLee yeeUmesoej Peeueer, lemes®e ceeP³ee íesìîee, ceesþîee menkeÀeN³eebveer keÀe³ee&le efve<þe DeeefCe He´sce cee$e efoues. l³eecegUs®e ceer ns keÀe³e& keÀ© MekeÀuees. ner mebmLee keÀMeer Ie[ueer, GYeer jenerueer ³ee®es keÀebner efJe®eej DeeefCe DevegYeJe ceuee ceeb[C³ee®eer ner mebOeer

efceUeueer. l³eeuee ieJee&®ee oHe& veener efkebÀJee Deelce®eefj$ee®ee ne Yeeie veener. SkeÀ íesìsmes keÀece vecegvesoej efjleerves keÀmes meekeÀejues ³ee®ee MeesOe DeeefCe yeesOe Flejebveer I³eeJee DeeefCe meJe&®e meceepeIeìkeÀebmeeþer l³ee®ee GHe³eesie JneJee ³ee vece´ YeeJevesves ceer ns efJe®eej ceeb[erle Deens. ke´ÀceMeë

ceeefmekeÀ efJeMJemle®es Deelee Jeie&Ceeroej®e Jne. veJ³eeves megª kesÀuesuee GHeke´Àce meceepeeleu³ee meJe&®e mebmLeeHe³e¥le-J³ekeÌleerHe³e¥le Heesn®eeJee cnCetve Deecner Heojcees[ keÀjerle ceeefmekeÀ efJeMJemle®es Heefnues leerve ceens peguew, Dee@iemì Je meHìWyej 2008 ®es DebkeÀ efJeveecetu³e meeoj keÀªve DeeHeuee He´eflemeeo, He´efleefke´À³ee Je men³eesie ³ee efveefcelleeves ue#e JesOeues Hejbleg ³ee Heg{s ne GHeke´Àce megJ³eJeefmLeleHeCes ®eeuet jenC³eemeeþer Ke®ee&®ee He´Mve GHeefmLele neslees®e. cegUele mebmLee Je efJeMJemle J³eJemLeeb®³ee efnleemeeþer megª kesÀuesu³ee ³ee GHeke´Àceeuee ®eebieu³ee He´eflemeeoe®eer DeHes#ee Deens. l³ee®ee He´l³e³e DeeHeCeekeÀ[tve kesÀJeU Jeie&Ceeroej nesGÀve®e oslee ³esF&ue. mebmLes®³ee HeoeefOekeÀeN³eeme Jew³eefkeÌlekeÀ leesefMe<e ve Ieslee mebmLes®³ee Ke®ee&letve mebmLee Je mebyebefOeleeb®³ee He´Mveeb®ee meJee&Lee&ves JesOe IesCeeN³ee ³ee efJeMJemle ceeefmekeÀe®es Jeie&Ceeroej nesCes keÀþerCe veener.

Wish You all happy & prosperous Deepavali

26 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

ceefnuee Je yeeuekeÀu³eeCe

me

meceepe keÀu³eeCee®³ee Jeeìe ......

ceepee®³ee efnleemeeþer, keÀu³eeCeemeeþer MeemekeÀer³e HeeleUerJej keWÀê Je jep³e Meemeve lemes®e meb³egkeÌle Meemevee®³ee DeveskeÀefJeOe ³eespevee Deensle. l³ee ceeefnleermeeþer efpeu¿eele DemeCeeN³ee `ceefnuee Je yeeueefJekeÀeme' ³ee Keel³ee®ee HejeceMe& IesC³ee®ee ceer Heefnu³eeboe®e He´³elve kesÀuee. ceefnuee Je yeeue keÀu³eeCe Kejs lej kegÀìgbye IeìkeÀeleerue ue#eJesOeer keWÀêkeÀ, p³eeb®³ee

mJe³ebkeWÀêerle ue#³e cnCetve les kesÀJeU mJeHvejbpeve þjles. keÀejCe ceer ceePeb kegÀìgbye ³eeb®ee efJe®eej keÀjerle pej ceeP³ee YeJeleeue®eer ceeCemeb, kegÀìgbye, megKeer, meceeOeeveer vemeleerue, lej ceeP³eeleu³ee SkeÀekeÀer efJekeÀeme Je keÀu³eeCeeveb ceer Jee ceePeb SkeÀìb kegÀìbgye megKeer mJemLe nesCeej veener. ceeP³ee Je ceeP³ee efJekeÀemeele ceer efkebÀJee ceeP³ee kegÀìgbyeeves meesv³ee®es Ieeme IesC³ee®eer F®íe þsJeueer, lejer ceeP³ee meYeesJeleer

efJekeÀemeele Je keÀu³eeCeele kesÀJeU kegÀìgbyee®eb efnle meeceeJeuesueb vemeleb, lej kegÀìgbyee kegÀìgbyeebveer yeveuesu³ee meceepee®eb efnle Je mJeemLe DeeOeejuesueb Demeleb. keÀesCeer cnCesue, kesÀJeU ceer®e megKeer JneJeb, kesÀJeU ceePeb kegÀìgbye megKeer JneJeb, lej

JeKeJeKeuesu³ee Yetke̳ee kebÀieeue DeieeflekeÀeb®³ee iejpee ceuee les meceeOeeve GHeYeesiet osCeej veener. cnCetve®e meJe& Oecee&letve J³e<ìer yejesyej mecee<ìeR®ee efJe®eej DeefveJee³e& þjefJeuee Deens. meJex megefKeveë mebleg~ meJex mebleg efvejece³ee~~ meJex

Wish You all happy & prosperous Deepavali

27 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

YeêeefCe HeM®evleg~ cee keÀef½ele ogëKe DeeHveg³eele~~ ³ee GkeÌleerHe´ceeCes SkeÀef$ele meceepee®ee efJekeÀeme Je keÀu³eeCe meeOeues peeCes Deiel³ee®es Deens. cnCetve meceepeeleerue iejpet GHesef#ele ogye&ue IeìkeÀeb®³ee DeefOekeÀ ®eebieu³ee peieC³eemeeþer He´³elve ner meceepeefJekeÀemee®eer He´eLeefcekeÀlee Deens. ceefnuee Je yeeue keÀu³eeCee®³ee þeCes efpeu¿ee keÀe³ee&ue³eele efleLeu³ee HeefjefJe#ee DeefOekeÀejer Þeerceleer ®eewOejer ce@[ce ³eeb®eer Yesì Iesleueer. lemee ceer Dee[eletve HeesnN³eele peemleerle peemle HeeCeer Dees{C³eemeeþer HetJe& le³eejer cnCetve mebyebefOele He´Mveeb®eer peb$eer®e le³eej kesÀueer nesleer.

HeCe Þeerceleer ®eewOejer ce@[ce®ee l³eeb®³ee keÀe³e&#es$eeleerue DeeJeekeÀe, ³ee #es$eeleerue l³eeb®³ee ³eesieoevee®eer keÀoj cnCetve mebyebefOele Dee³egkeÌleebkeÀ[tve Peeuesu³ee mesJee HegefmlekesÀleueer GlmeenJeOe&keÀ veeWo, SkeÀe DeveeefcekeÀ Deeveboe®eer uenj HemejJetve iesueer l³eele ceerner menpeHeCes meeceeJeuees iesuee. ce@[ce®es DeefYe<ìef®ebleve kesÀues. ceeP³ee cegueeKele leb$ee®eb Keesyejb Peeu³eeveb He´Mveeslleje®³ee YetefcekesÀletve ceeefnleer efceUefJeC³ee®eer ³egkeÌleer ieUtve He[ueer. HeCe ®e®ex®³ee DeesIeele, IejbieUCeeN³ee ceesl³eebmeejKes ³eespeves®es ceCeer neleer ueeieuesle. þeCes efpeu¿ee®e 14 leeuegkesÀ Je veJeer cegbyeF& ne DeewÐeesefiekeÀ Heefjmej Deens. efpeu¿eele SketÀCe 6 ceneveiejHeeefuekeÀe Demetve l³eeb®³ee ceefnuee Je yeeuekeÀu³eeCe efJeYeeieeceeHe&Àle ceefnuee Je yeeue efJekeÀemee®³ee SketÀCe 30 efJeefJeOe ³eespevee jeyeefJeC³eele ³esleele. efpeune Heefj<eos®³ee ceefnuee Je yeeuekeÀu³eeCe efJeYeeieeceeHe&Àle ie´eceerCe Yeeieeleerue ceefnuee Je yeeuekeÀeb®³ee keÀu³eeCe ³eespevee jeyeefJeC³eele ³esleele. ceneveiejHeeefuekeÀe Je efpeune Heefj<eosceeHe&Àle jeyeefJeC³eele ³esCeeN³ee ceefnuee Je

yeeue efJekeÀemee®³ee ³eespeveeb®es He³e&Jes#eCe efpeune ceefnuee Je yeeue efJekeÀeme DeefOekeÀejer þeCes ³eeb®eskeÀ[tve keÀjC³eele ³esles. efpeune mleefj³e keÀe³ee&ue³eeletve 1) ceefnueebmeeþer mJe³ebjespeieej ³eespevee, 2) efJeÐeeJesleve, 3) efJeOeJee efvejeOeej ceefnues®³ee cegueer®³ee efJeJeenemeeþer Devegoeve, 4) cegkeÌleyeboer HegveJe&meveekeÀefjlee mene³³ekeÀ Devegoeve, ³ee ³eespevee jeyeefJeC³eele ³esleele. jep³e mleefj³e HegC³eMueeskeÀ Deefnu³eeosJeer nesUkeÀj HegjmkeÀej, keWÀê mejkeÀejceeHe&Àle osC³eele ³esCeejs `ðeer MekeÌleer HegjmkeÀej', yeeuekeÀebmeeþer `efJeMes<e vewHegC³e HegjmkeÀej' DeeefCe yeeueMeew³e& HegjmkeÀejemeeþer He´efleJe<eea efve³eefcele He´mleeJe meeoj keÀjC³eele ³esleele. efpeune ceefnuee Je yeeue efJekeÀeme DeefOekeÀejer ns oesve efpeune mleefj³e meefcel³eeb®es meom³e meef®eJe Deensle. 1. ngb[eHeOoleer efvecetue&ve o#elee meefceleer, 2. mebmLeebceOeerue yeeuekeÀeb®es HegveJe&meve meefceleer. ³ee meefcel³eeb®³ee efve³eefcele yewþkeÀe Dee³eesefpele keÀjC³eele ³esleele. lemes®e Flej 11 meefcel³eeb®³ee yewþkeÀebkeÀefjlee efpeune ceefnuee Je yeeue efJekeÀeme DeefOekeÀejer efve³eefcele GHeefmLele Demeleele. efpeune ceefnuee Je yeeueefJekeÀeme DeefOekeÀejer keÀe³ee&ue³ee®³ee DeefOevemle jep³e mejkeÀej®³ee efJeefJeOe ³eespeveebleie&le SketÀCe 39 efveJeemeer mebmLee Demetve keWÀê Meemevee®³ee ³eespeveebleie&le SketÀCe 8 efveJeemeer mebmLee Deensle. jep³e Meemeve Je keWÀê Meemevee®³ee efceUtve SketÀCe 47 efveJeemeer mebmLee Demetve ³ee mebmLeeceOetve megceejs 3000 ueeYeeLeea efJeefJeOe ³eespeveeb®ee ueeYe Iesleele. ³ee mebmLeeb®eer keÀe³ee&ue³eeceeHe&Àle efve³eefcele leHeemeCeer keÀjC³eele ³esles Je Meemeveeves DeeosefMele kesÀuesu³ee efvekeÀ<eebHe´ceeCes He´l³eskeÀ

Wish You all happy & prosperous Deepavali

28 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

³eespeves®eer DebceueyepeeJeCeer keÀeìskeÀesjHeCes JneJeer ³eeyeeyele He´l³eskeÀ mebmLesme ³eesi³e ceeie&oMe&ve keÀjC³eele ³esles. ceefnuee DeefOekeÀeN³eebceeHe&Àle ceefnuee Je cegueerb®³ee mebmLeeb®eer efJeMes<e leHeemeCeer keÀjC³eele ³esTve lesLeerue He´JesefMeleebvee JesUesJesUer efJeMJeemeele IesTve l³eebvee meJe& mees³eer megefJeOee, megjef#ele JeeleeJejCe GHeueyOe nesle Deens efkebÀJee keÀmes ³ee®eer Kee$eer keÀªve IesC³eele ³esles. efveJeemeer mebmLeebceOeerue He´l³eskeÀ He´JesefMeleeme meJe& mees³eer megefJeOee efceUeJ³eele ³eeyeeyele ns keÀe³ee&ue³e keÀmeesMeerves He´³elve keÀjerle Demeu³ee®es keÀUles. l³ee®eyejesyej mebJesoveMeerue mebmLeekeÀ[s efJeMes<e ue#e osC³eele ³esTve lesLeerue keÀe³e&ke´Àce megjUerle Je meJe&meeOeejCe HeeleUerJej jenerue, ³eekeÀ[s keÀìe#eeves ue#e osC³eele ³esles. efpeu¿ee®³ee JesieJesieȳee efJeYeeieele SketÀCe 6 kegÀìgbye meuueeieej keWÀês keÀe³e&jle Demetve 2 mebJesoveMeerue Heesueerme þeC³eele ceefnuee Je yeeuekeÀebmeeþer mecegHeosMeve keWÀês ®eeueefJeC³eele ³esleele. efpeune ceefnuee Je yeeueefJekeÀeme DeefOekeÀejer ³ee kegÀìbgye meuueeieej keWÀê Je mecegHeosMeve keWÀêeMeer efve³eefcele mebHekeÀe&le Demetve lesLes oeKeue nesCeeN³ee He´keÀjCeeyeeyele meoj keWÀêebvee JesUesJesUer ceeie&oMe&ve keÀjC³eele ³esles. efpeune ceefnuee Je yeeue efJekeÀeme DeefOekeÀejer ³eeb®es DeefOevemle DeHejeOeer HeefjefJe#ee DeefOeefve³ece 1958 vJe³es efpeu¿eeleerue SketÀCe 45 v³ee³eeue³eebceO³es keÀece ®eeueles. lemes®e efpeu¿eele SkeÀ ceO³eJeleea keÀejeie==n Demetve Jeie&-1 mleje®es efpeune keÀejeie=n Deens. efpeune HeefjefJe#ee DeefOekeÀejer Dev³e leerve HeefjefJe#ee DeefOekeÀeN³eeb®³ee ceoleerves ³ee efpeu¿eeleerue v³ee³eeue³eekeÀ[tve He´efleceen mejemejer 25 He´keÀjCes GHeueyOe nesleele. lej mejemejer 2 HeefjefJe#eeOeerve DeHejeOeerb®eer veJeerve He´keÀjCes veeWoefJeueer peeleele. osMeeleerue efJeefJeOe keÀejeie=nebceOeerue efmeOo DeHejeOe yeboeR®³ee

keÀewìgbefyekeÀ Je JewOeeefvekeÀ Jew³eefkeÌlekeÀ mebHekeÀe&®eer mejemejer 8 He´keÀjCes veeWoefJeueer peeleele. cegkeÌleyeboer HegveJe&meve ³eespevesÜeje HegveJe&meve keÀjC³ee®es He´³elve keÀjCes DeeJeM³ekeÀ Deens. Demes efpeu¿eeleerue oesvner keÀejeie=neletve He´efleceen megceejs 10 yeboer cegkeÌle nesleele. iesu³ee Je<eea ³ee keÀe³ee&ue³eeme ª. 1854 ueeKe SJe{er DeeefLe&keÀ lejleto GHeueyOe Peeueer nesleer. lej meve 08-09 keÀefjlee ª. 13.50 ueeKe SJe{er DeeefLe&keÀ lejleto GHeueyOe Deens. efpeu¿eeleerue ceefnuee Je yeeue efJekeÀemee®³ee ¢<ìerves Meemeveeves DeeosefMele kesÀuesu³ee JesieJesieȳee keÀe³e&ke´Àceeb®eer DebceueyepeeJeCeer keÀjC³eele ³esles. efpeu¿eeleerue cegueer Je ceefnueeb®³ee HegveJe&meveemeeþer keÀe³e&jle mebmLesle ö 4 ceefnuee DeeOeej ie=ns, DeuHecegole ceefnuee Jemeefleie=n, ðeer GOoej meeefJe$eeryeeF& HetJe& DeeHelkeÀeueerve ceefnueeb®es leelHegjles efveJeeje keWÀê. kegÀ[gme lee. Jee[e, 7 veeskeÀjoej ceefnuee Jemeefleie=ns, 5 MeemekeÀer³e yeeueie=ns, 2, mJe³ebmesJeer yeeueie=ns 3 yeeueie=ns Je ollekeÀ mebmLee 29 mJe³ebmesJeer yeeueie=ns SJe{e mebmLeeb®ee J³eeHe Deens. ³eeletve pesJe{er keÀener mesJee Ie[sue leer efveef½ele®e meceepe mJeemL³eele Yej IeeueCeejer ve þju³eeme®e veJeue! mebyebefOele l³ee®es meesves keÀjleerue ner DeeMee. MegYecebieue meecegefnkeÀ efJeJeen ³eespevee³eeKesefjpe Depetve SkeÀ ³eespevee ®e®ex®³ee meboYee&le ceeefnle Peeueer. leer cnCepes MegYecebieue meecegefnkeÀ efJeJeen ³eespevee. ³ee ³eespevesKeeueer keÀceerle keÀceer 10 JeOegJejeb®es SkeÀef$ele efJeJeen SkeÀe efþkeÀeCeer Dee³eesefpele keÀjC³eele Deeuesle lej MeemeveekeÀ[tve DeMee SkeÀef$ele efJeJeenemeceejbYeeleerue JeOegb®³ee DeeF&uee efkebÀJee Jeef[ueebvee He´l³eskeÀ JeOegceeies ªHe³es

Wish You all happy & prosperous Deepavali

29 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

10,000/- MeemeefkeÀ³e Devegoeve osC³eele ³esles. lej Demes meecegefnkeÀ SkeÀef$ele efJeJeen Dee³eesefpele keÀjCeeN³ee Dee³eespekeÀ (De@jWpej) J³eefkeÌleme efkebÀJee mebmLesme He´l³eskeÀ pees[H³eeefveefcelle ªHe³es 2000/- MeemeefkeÀ³e Devegoeve efceUles. Demes SkeÀe SkeÀef$ele efJeJeenmeceejbYeemeeþer He´l³eskeÀ pees[H³ee®³ee efJeJeen Ke®ee& efveefcelle ªHe³es 12,000/- Meemeve Ke®e& keÀjles. ³eele efJeMes<e cnCepes meoj J³eefkeÌle efkebÀJee mebmLee veeWoCeerke=Àle DemeC³ee®eer DeeJeM³ekeÀlee veener. Demes Þeerceleer ®eewOejer ce@[ce ³eebveer DeeJepet&ve meebefieleues. DeMee efJeJeenebmeeþer®³ee Devegoeveemeeþer efJeefMe<þ ceeefnleer®³ee leHeMeerueemen Depe& keÀjeJe³ee®ee Demelees. p³eebvee Demes efJeJeen Dee³eesefpele keÀjC³eeyeÎue DeelceefJeMJeeme Deens l³eebveer mebyebefOele Jejerue keÀe³ee&ue³eekeÀ[s mebHeke&À meeOeeJee. ³ee efþkeÀeCeer kesÀJeU ³ee mebOeer®eer Jee®ekeÀebvee ceeefnleer keÀªve osle Deenesle. keÀeQìgefyekeÀ efnbmee®eejeHeemetve ceefnueeb®es mebj#eCe DeefOeefve³ece 2005 Je efve³ece 2006 DevJe³es Del³ee®eejerle ceefnueebveer DeeHeues Menj Je leeuegke̳eeleerue efve³egkeÌle mebj#eCe DeefOekeÀejer ³eebvee Yesìtve leke´Àej keÀjeJeer, l³eeb®eer ceole ceeie&oMe&ve I³eeJes. þeCes Menjeleu³eebveer efpeune ceefnuee Je yeeueefJekeÀeme DeefOekeÀejer, GHeefJeYeeieer³e DeefOekeÀejer, lenefmeueoej, vee³eye lenefmeueoej, lej leeuegke̳eeleu³eebveer

lenefmeueoej, vee³eye lenefmeueoej, ieìefJekeÀeme DeefOekeÀejer, efJemleej DeefOekeÀejer, Heb®ee³ele meefceleer ³eebvee YesìeJes. Menjeletve ceefnuee leke´Àej efveJeejCe mebmLeeb®esner mene³³e I³eeJes. mejkeÀejer keÀce&®eeN³eebmeeþer meneJ³ee Jesleve Dee³eesiee®³ee DebceueyepeeJeCeer HeeþesHeeþ ceefnuee keÀce&®eeN³eeb®eer He´metleer jpee 135 efoJemeeJeªve 180 efoJemeeJej Jee{efJeC³ee®ee efveCe&³e Je cegueeb®es mebieesHeve efveì JneJes ³ee GÎsMeeves yeeUbleHeCee®³ee jpesJesefleefjkeÌle JesieUer jpee osC³ee®ee efveCe&³e Meemeveeves Iesleuee. ceefnuee keÀce&®eeN³eebvee DeeHeu³ee veeskeÀjer®³ee keÀe³e&keÀeueele SketÀCe 730 efoJeme jpee Ieslee ³esF&ue. 2 cegueebmeeþer He´l³eskeÀer SkeÀ Je<e& ³ee efnMesyeeves ner oesve Je<ee¥®eer jpee l³eebvee Ieslee ³esF&ue. oesve DeHel³es DemeCeeN³ee ceefnuee keÀce&®eeN³eeuee DeeHeu³ee veeskeÀjer®³ee keÀe³e&keÀeueele SketÀCe 3 Je<ex YejHeieejer jpee Ieslee ³esF&ue. efJeMes<e cnCepes DeHel³e 18 Je<ee¥®es nesF&He³e¥le keÀOeerner jpee Ieslee ³esCeej Deens. Demee ke´ÀebleerkeÀejkeÀ efveCe&³e Meemeveeves Iesleuee Demetve iesu³ee 1 meHìWyejHeemetve lees Debceueelener ³esT ueeieuee Deens.

-pes.yeer. þeketÀj

ceeefmekeÀ efJeMJemle®es Deelee Jeie&Ceeroej®e Jne lemes®e peeefnjeleer He´efmeOoer keÀjerle osTve DeLe&mene³³e osefKeue keÀje ner Deeie´ne®eer efJevebleer.

Wish You all happy & prosperous Deepavali

30 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

meve 2005 ®ee ceneje<ì^ DeO³eeosMe ke´ÀceebkeÀ 6.

cegbyeF& meeJe&peefvekeÀ efJeMJemleJ³eJemLee DeefOeefve³ece, 1950 ³eele DeeCeKeer megOeejCee keÀjC³eemeeþer DeO³eeosMe p³eeDeLeea, jep³e efJeOeeveceb[Ue®³ee oesvner meYeeie=neb®es DeefOeJesMeve ®eeuet veener; DeeefCe p³eeDeLeea, ³eele ³eeHeg{s efouesu³ee He´³eespeveebmeeþer, cegbyeF& meeJe&peefvekeÀ efJeMJemleJ³eJemLee DeefOeefve³ece, 1950 ³eele DeeCeKeer megOeejCee keÀjC³eekeÀefjlee, ceneje<ì^e®³ee jep³eHeeueebveer leele[erves keÀe³e&Jeener keÀjCes peercegUs DeeJeM³ekeÀ JneJes, DeMeer HeefjefmLeleer DeefmlelJeele Demeu³eeyeÎue l³eeb®eer Kee$eer Heìueer Deens;

l³eeDeLeea, Deelee, Yeejlee®³ee mebefJeOeevee®³ee Deveg®íso 213 ®³ee Keb[ (1) Üejs He´oeve keÀjC³eele Deeuesu³ee Wish You all happy & prosperous Deepavali

31 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

DeefOekeÀejeb®ee JeeHej keÀªve, ceneje<ì^e®es jep³eHeeue, ³eeÜejs, Heg{erue DeO³eeosMe He´K³eeefHele keÀjerle Deensle ëö 1. (1) ³ee DeO³eeosMeeme, cegbyeF& meeJe&peefvekeÀ efJeMJemleJ³eJemLee (megOeejCee) DeO³eeosMe, 2005 Demes cnCeeJes.

(2) lees, leelkeÀeU Debceueele ³esF&ue.

2. cegbyeF& meeJe&peefvekeÀ efJeMJemleJ³eJemLee DeefOeefvece³e, 1950 (³eele ³eeHeg{s p³ee®ee efveoxMe ’cegK³e DeefOeefve³ece“ Demee keÀjC³eele Deeuee Deens), ³ee®³ee keÀuece 51 ceOeerue,õ

(keÀ) Heesì-keÀuece (2) ceOeerue, ’cegbyeF& cenmetue v³ee³eeefOekeÀjCe DeefOeefve³ece, 1957 ³ee DevJe³es j®evee keÀjC³eele Deeuesu³ee ceneje<ì^ cenmetue v³ee³eeefOekeÀjCeekeÀ[s“ ³ee cepekegÀjeSsJepeer, ’efJeYeeieer³e Dee³egkeÌleekeÀ[s“ ne cepeketÀj oeKeue keÀjC³eele ³esF&ue;

(Ke) Heesì-keÀuece (4) ceO³es, ’ceneje<ì^ cenmetue v³ee³eeefOekeÀjCee®³ee“ ³ee cepekegÀjeSsJepeer, ’efJeYeeieer³e Dee³egkeÌlee®³ee“ ne cepeketÀj oeKeue keÀjC³eele ³esF&ue; 3.cegK³e DeefOeefve³ecee®³ee keÀuece 71 ceO³es,ö

(keÀ) ’ceneje<ì^ cenmetue v³ee³eeefOekeÀjCe“ ne cepeketÀj pesLes pesLes ³esle Demesue lesLes lesLes, ’efJeYeeieer³e Dee³egkeÌle“ ne cepeketÀj, l³ee®³ee J³eekeÀjefCekeÀ Yesoebmen, oeKeue keÀjC³eele ³esF&ue ;

(Ke) meceeme ìerHesceOeerue ’ceneje<ì^ cenmetue v³ee³eeefOekeÀjCeekeÀ[s“ ³ee cepekegÀjeSsJepeer, ’efJeYeeieer³e Dee³egkeÌleekeÀ[s“ ne cepeketÀj oeKeue keÀjC³eele ³esF&ue.

4. cegK³e DeefOeefve³ecee®³ee efJeÐeceeve Devegmet®eer ye SsJepeer Heg{erue Devegmet®eer oeKeue keÀjC³eele ³esF&ue ë-

keÀuece (1) 18 (1) 22 (1) 25 (1)

’Devegmet®eer ye (keÀuece 79 [ Hene) omleSsJepeeb®es JeCe&ve efkebÀcele (2) (3) meeJe&peefvekeÀ efJeMJemleJ³eJemLes®³ee veeWoCeermeeþer Depe& ª. 100 keÀuece 17 DevJe³es þsJeC³eele Deeuesu³ee veeWoJenerle kesÀuesu³ee veeWoerHewkeÀer keÀesCel³eener veeWoerle ª. 100 kesÀuesuee efkebÀJee He´mleeefJele kesÀuesuee yeoue keÀUefJeCes. keÀesCel³eener meeJe&peefvekeÀ efJeMJemleJ³eJemLes®³ee mebyebOeele, Oecee&oe³e GHe Dee³egkeÌle efkebÀJee ª. 100 mene³ekeÀ Oecee&oe³e Dee³egkeÌle ³eebHewkeÀer keÀesCel³ee Oecee&oe³e GHe Dee³egkeÌleeves efkebÀJee mene³ekeÀ Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeves keÀuece 19 efkebÀJee 22 DevJe³es ®eewkeÀMeer®es keÀece ®eeueJeeJe³ee®es ns þjefJeC³eemeeþer meeJe&peefvekeÀ efJeMJemleJ³eJemLesle efnlemebyebOe Demeuesu³ee keÀesCel³eener J³ekeÌleerves Oecee&oe³e Dee³egkeÌleekeÀ[s keÀjeJe³ee®ee Depe&.

Wish You all happy & prosperous Deepavali

32 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

29 35

36 (1)

ce=l³egHe$e J³eJemLeeHekeÀeves, DeMee ce=l³egHe$eevJe³es efvecee&Ce kesÀuesu³ee meeJe&peefvekeÀ efJeMJemleJ³eJemLes®³ee veeWoCeermeeþer keÀjeJe³ee®ee Depe&. efJeMJemleJ³eJemLes®ee Hewmee Flej keÀesCel³eener jerleerves iebgleefJeC³eekeÀefjlee Oecee&oe³e Dee³egkeÌlee®³ee HejbJeeveieermeeþer keÀjeJe³ee®ee Depe& õ (De) iebgleJeCetkeÀ keÀjeJe³ee®eer jkeÌkeÀce ª. 5,000 Hes#ee DeefOekeÀ vemesue DeMee yeeyeleerle; (ye) iegbleJeCetkeÀ keÀjeJe³ee®eer jkeÌkeÀce ª. 5,000 Hes#ee DeefOekeÀ Demesue Hejbleg ª. 15,000 Hes#ee DeefOekeÀ vemesue DeMee yeeyeleerle; (keÀ) iegbleJeCetkeÀ keÀjeJe³ee®eer jkeÌkeÀce ª. 15,000 Hes#ee DeefOekeÀ Demesue DeMee Flej keÀesCel³eener yeeyeleerle.

Heg{erue iees<ìeRmeeþer Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeb®eer cebpegjer efceUefJeC³eekeÀefjlee keÀjeJe³ee®ee Depe& (De) mLeeJej ceeuecelles®eer efJeke´Àer keÀjCes, efle®eer Deoueeyeoue keÀjCes efkebÀJee leer osCeieer cnCetve osCes (SkeÀ) DebleYet&le ceeuecelles®eer efkebÀcele ª. 5,000 Hes#ee DeefOekeÀ vemesue DeMee yeeyeleerle;

ª. 100

(oesve) DebleYe&tle ceeuecelles®eer efkebÀcele ª. 5,000 Hes#ee DeefOekeÀ Demesue Hejbleg ª. 15,000 Hes#ee DeefOekeÀ vemesue DeMee yeeyeleerle; (leerve) DebleYet&le ceeuecelles®eer efkebÀcele ª. 15,000 Hes#ee DeefOekeÀ Demesue DeMee Flej keÀesCel³eener yeeyeleerle. (ye) mLeeJej ceeuecellee HeƳeeves osCes ö (SkeÀ) Jemetue kesÀuesues mejemejer Jeeef<e&keÀ Yee[s ª. 500 Hes#ee DeefOekeÀ vemesue DeMee yeeyeleerle; (oesve) Jemetue kesÀuesues mejemejer Jeeef<e&keÀ Yee[s ª. 500 Hes#ee DeefOekeÀ Demesue Hejbleg ª. 1,000 Hes#ee DeefOekeÀ vemesue DeMee yeeyeleerle;

ª. 100

ª. 50

ª. 100 ª. 50

ª. 250

ª. 25 ª. 50

(leerve) Jemetue kesÀuesues mejemejer Jeeef<e&keÀ Yee[s ª. 1,000 Hes#ee DeefOekeÀ Demesue DeMee Flej ª. 100 keÀesCel³eener yeeyeleerle. (keÀ)mLeeJej ceeuecelles®eer efJeunsJeeì ueeJeC³eemeeþer efJeMJemleebvee Heg{erue yeeyeleerle He´eefOeke=Àle keÀjCes (SkeÀ) DebleYet&le ceeuecelles®eer efkebÀcele ª. 5,000 Hes#ee DeefOekeÀ vemesue DeMee yeeyeleerle; ª. 25

Wish You all happy & prosperous Deepavali

33 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

(oesve) DebleYet&le ceeuecelles®eer efkebÀcele ª. 5,000 Hes#ee DeefOekeÀ Demesue Hejbleg ª. 15,000 ª. 100 Hes#ee DeefOekeÀ vemesue DeMee yeeyeleerle; (leerve) DebleYet&le ceeuecelles®eer efkebÀcele ª. 15,00 Hes#ee DeefOekeÀ Demesue DeMee Flej keÀesCel³eener ª. 150 yeeyeleerle.

36 (2) 36 (De)

41 ye 41 [ 41 F& 47 (1) 47 (5) 50 De 51 (1) 55 56 De

keÀuece 36, Heesì-keÀuece (1) ®ee Keb[ (De) efkebÀJee (ye) ³ee DevJe³es Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeves ª. 100 efouesueer cebpegjer jÎ keÀjC³eekeÀefjlee Depe&.

(3) Hewmee keÀpee&T IesC³eemeeþer efJeMJemleeves keÀjeJe³ee®ee Depe& õ ª. 25 (SkeÀ) keÀpee&T I³eeJe³ee®eer jkeÌkeÀce ª. 5,000 Hes#ee DeefOekeÀ vemesue DeMee yeeyeleerle; (oesve) keÀpee&T I³eeJe³ee®eer jkeÌkeÀce ª. 5,000 Hes#ee DeefOekeÀ Demesue Hejbleg ª. 15,000 Hes#ee DeefOekeÀ vemesue DeMee yeeyeleerle; (leerve) keÀpee&T I³eeJe³ee®eer jkeÌkeÀce ª. 15,000 Hes#ee DeefOekeÀ Demesue DeMee Flej keÀesCel³eener yeeyeleerle (1) leke´Àejer®ee DebleYee&Je Demeuesuee, meeJe&peefvekeÀ efJeMJemleJ³eJemLesle efnlemebyebOe DemeCeeN³ee J³ekeÌleerves ®eewkeÀMeer keÀjC³eemebyebOeer keÀjeJe³ee®ee Depe&.

(1) efJeMJemleeuee keÀe{tve ìekeÀC³eemeeþer efkebÀJee ye[leHe&À keÀjC³eemeeþer keÀjeJe³ee®ee Depe&.

(1) keÀuece 41 F& (1) ceO³es efJeefveefo&<ì kesÀuesu³ee He´³eespeveebmeeþer ÐeeJe³ee®³ee leelHegjl³ee efve<esOee%esmeeþer keÀjeJe³ee®ee Depe&. keÀuece 47, Heesì-keÀuece (1) Keeueerue Depe&.

G®®e v³ee³eeue³eekeÀ[s keÀjeJe³ee®es DeHeerue. ³eespevee le³eej keÀjC³eemeeþer efkebÀJee leerle HesÀjHeÀej keÀjC³eemeeþer Oecee&oe³e Dee³egkeÌle ³eeb®³eekeÀ[s keÀjeJe³ee®ee Depe&. keÀuece 50 ceO³es efJeefveefo&<ì kesÀuesu³ee mJeªHee®ee oeJee oeKeue keÀjC³ee®eer mebceleer efceUefJeC³eemeeþer Oecee&oe³e Dee³egkeÌleekeÀ[s keÀjeJe³ee®ee Depe&. efveosMeebkeÀefjlee v³ee³eeue³eekeÀ[s keÀjeJe³ee®ee Depe&.

DeefYeHe´e³e, meuuee efkebÀJee efveoxMe ³eebmeeþer keÀjeJe³ee®ee Depe&.

Wish You all happy & prosperous Deepavali

ª. 100 ª. 150 ª. 100 ª. 100 ª. 100 ª. 100 ª. 100 ª. 100 ª. 100 ª. 100 ª. 100

34 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

59 (3)

SKeeÐee yeBkesÀves efkebÀJee J³ekeÌleerves, DeeHeu³eepeJeU pecee Demeuesu³ee meeJe&peefvekeÀ efJeMJemleJ³eJemLes®³ee HewMeeletve DebMeoeve osC³eeefJe<e³eer Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeves efouesu³ee DeeosMeeefJeªOo, jep³e MeemeveekeÀ[s keÀjeJe³ee®es DeHeerue.

70 (1) keÀuece 20, 22 efkebÀJee 28 Keeueerue Oecee&oe³e GHeDee³egkeÌlee®³ee efkebÀJee mene³ekeÀ Oecee&oe³e Dee³egkeÌlee®³ee efve<keÀ<ee&efJeªOo efkebÀJee l³eeves keÀuece 54, Heesì-keÀuece (3) DevJe³es efouesu³ee DeeosMeeefJeªOo, Oecee&oe³e Dee³egkeÌleekeÀ[s keÀjeJe³ee®es DeHeerue.

70 De keÀuece 70 De Keeueerue Depe&.

71 (1) oeJee oeKeue keÀjC³eemeeþer HejJeeveieer veekeÀejCeeN³ee, Oecee&oe³e Dee³egkeÌlee®³ee efveCe&³eeefJeªOo efJeYeeieer³e Dee³egkeÌleekeÀ[s keÀjeJe³ee®es DeHeerue.

72 (1) keÀuece 40, 41, 41keÀ, 43 (2) (De) Je (keÀ) efkebÀJee 70 DevJe³es, efkebÀJee, SKeeoer efJeMJemleJ³eJemLee DeefmlelJeele Deens efkebÀJee keÀmes Je DeMeer efJeMJemleJ³eJemLee meeJe&peefvekeÀ efJeMJemleJ³eJemLee Deens efkebÀJee keÀmes efkebÀJee keÀesCeleerner ceeuecellee DeMee efJeMJemleJ³eJemLes®eer ceeuecellee Deens efkebÀJee keÀmes ³ee He´MveemebyebOeer Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeves efouesu³ee efveCe&³eeefJeªOo v³ee³eeue³eekeÀ[s keÀjeJe³ee®ee Depe&.

72 (4) keÀuece 72, Heesì-keÀuece (2) DevJe³es v³ee³eeue³eeves efouesu³ee efveCe&³eeefJeªOo G®®e v³ee³eeue³eekeÀ[s keÀjeJe³ee®es DeHeerue.

73 De meeJe&peefvekeÀ efJeMJemleJ³eJemLesceO³es efnlemebyebOe Demeuesu³ee J³ekeÌleerves, ³ee DeefOeefve³eceeKeeueerue keÀe³e&Jeenerle He#ekeÀej cnCetve meeceerue nesC³eemeeþer keÀjeJe³ee®ee Depe&.

Oecee&oe³e Dee³egkeÌle efkebÀJee Oecee&oe³e GHeDee³egkeÌle efkebÀJee mene³ekeÀ Oecee&oe³e Dee³egkeÌle ³eeb®eskeÀ[s keÀesCeleerner ®eewkeÀMeer, DeHeerue efkebÀJee Flej keÀe³e&Jeener ®eeueefJeC³eemeeþer meeoj kesÀuesuee cegKel³eejveecee efkebÀJee JekeÀeueleveecee. ³ee DeefOeefve³eceeKeeueerue He´leer efceUefJeC³eemeeþer Oecee&oe³e Dee³egkeÌle ³eeb®eskeÀ[s keÀjeJe³ee®ee Depe&.

Oecee&oe³e Dee³egkeÌle efkebÀJee Oecee&oe³e GHeDee³egkeÌle efkebÀJee mene³ekeÀ Oecee&oe³e Dee³egkeÌle ³eeme meeoj kesÀuesuee Flej keÀesCeleener Depe& efkebÀJee efJevebleer-Depe&.

Wish You all happy & prosperous Deepavali

ª. 100

ª. 100

ª. 100 ª. 100 ª. 100

ª. 100 ª. 10 ª. 10

ª. 5 ª. 10“

35 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

ieefCele Je efJe%eeve ns efJe<e³e Ssef®íkeÀ efjl³ee Fbie´peerletve efMekeÀefJeC³eeme jep³ee®eer HejJeeveieer

ce

neje<ì^ele jep³eYee<ee cnCetve cejeþer Yee<es®es mLeeve Devev³e Deens. Yeeef<ekeÀ jep³e j®evesvegmeej 1960 meeueer ceneje<ì^e®eer cejeþer Yeeef<ekeÀ jep³e cnCetve jep³eJ³eJeneje®eer Yee<ee cejeþer®e þjueer. ìH³eeìH³eeves Fbie´peer®eer peeiee cejeþer Yee<esves I³eeJeer cnCetve jep³e OeesjCe Demetvener lesJe{er He´ieleer meeOelee Deeueer veener. Depetvener jep³eele Je jep³eeleerue cegbyeF&, HegCes, veeieHetj, veeefMekeÀ Je Flej ceesþîee Menjeleerue cejeþer Yeeef<ekeÀebyejesyej ceneje<ì^ele keÀOeerkeÀeUer ³esTve jenCeeN³ee iewjYeeef<ekeÀeb®³ee ieesìele l³eeb®³ee l³eeb®³eele l³eeb®es Yeeef<ekeÀ J³eJenej ®eeuele jeefnues lej cejeþer Yeeef<ekeÀ meesefmekeÀ pevelesves meJe& meceeJesMekeÀ YeeJevesves l³eeb®³eeyejesyej peceJetve Iesleevee l³eeb®³ee Yee<esle yeesuee³eueener keÀceerHeCee Jeeìt efouee veener. Hejbleg pesJne pesJne jep³e Deefmceles®ee He´Mve GYee jeefnuee l³ee l³ee JesUer iewjYeeef<ekeÀebveer DeeHemetkeÀ cejeþer Yee<es®ee J³eJenejele mJeerkeÀej kesÀuee veener. efkebÀJee DeeHeKet<eer oeKeJeueer veener. keÀe³ee&ue³ee®³ee Je ogkeÀevee®³ee Heeìîee cejeþer Yee<esletve®e DemeeJ³eele ³ee mekeÌle Deie´neueener Dee{sJes{s Iesleues peeleevee efomeues, efMeJee³e He#eer³e jepekeÀejCeeletve DeeHeueer Jnesì yeBkeÀ keÀe³ece Je Jee{leer þsJeC³eemeeþer keÀeBie´sme, YeepeHe Je efMeJemesveemeejK³ee He#eebveerner Yeeef<ekeÀ He´Mvee®eer He´eLeefcekeÀlee lesJe{îee DemeesefMeves Iesleueer veener. Hejbleg veJ³eeves®e Go³e Peeuesuee jepe þekeÀjs ³eeb®³ee cevemes He#eeves cee$e ³ee He´MveeJej

Je Yeeef<ekeÀ Deefmcelee ³ee He´MveebJej þece YetefcekeÀe Iesleueer. ³eemebyebOeele iewjYeeef<ekeÀeHewkeÀer Gllej Yeejleer³e Je efyenejer jefnJeeMeeb®³ee Deeke´ÀcekeÀ mebIeìveebveer ceneje<ì^ele l³eeb®es He´eyeu³e oeKeefJeC³ee®ee Je GÎeceHeCee®ee nskeÀe þsJeuee.

DeefuekeÀ[erue pe³ee ye®®eve®es Godieej nce ³egHeerJeeues nw, nce efnboercesner yeesueWies, Demee GHejesefOekeÀ Iees<e keÀjerle cejeþer Yeeef<ekeÀ peveles®³ee YeeJeveebJej ceerþ ®eesUues. keÀeueHe³e¥le cevemesves Gie´ Deeboesueve keÀªve íþHegpesefveefcelle cejeþer Yeeef<ekeÀ meceepeeJej kegÀjIees[er keÀjC³ee®³ee He´³elveebefJeªOo Je cejeþer®³ee JeeHejeefJe©Oo®³ee GÎece Je=lleerefJeªOo Deeoesueve ís[le l³eebvee efJeveeMele& ceeHeÀer®eer Deì þsJeueer. efmevesme=<ìerleu³ee DeefceleeYe ye®®eve ³ee cenevee³ekeÀeves pe³ee®³ee ®egkeÀerefveefcelle ceveëHetJe&keÀ ceeHeÀer ceeietve Jeeo efceìJeuee. cevemesves Deeoesueve meceeHle kesÀues.

efyeiej Fbie´peer ceeO³ecee®³ee MeeUebceO³es F³ellee 1 ueer les 4 Leer He³e¥le®³ee Jeiee&ceO³es ieefCele Je efJe%eeve ns efJe<e³e Ssef®íkeÀ mJeªHeele Fbie´peer Yee<esletve efMekeÀefJeC³eeme HejJeeveieer osCesyeeyele J³eJene³e& OeesjCe ceneje<ì^ Meemeveeves þjefJeues. l³ee®ee Meemeve efveCe&³e Jee®ekeÀeb®³eemeeþer Deens lemee®e meeoj keÀjerle Deenesle. ömebHeeokeÀ

Wish You all happy & prosperous Deepavali

36 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

efyeiej Fbie´peer ceeO³ecee®³ee MeeUebceO³es F³ellee 1 ueer les 4 Leer He³e¥le®³ee Jeiee&ceO³es ieefCele Je efJe%eeve ns efJe<e³e Ssef®íkeÀ mJeªHeele Fbie´peer Yee<esletve efMekeÀefJeC³eeme HejJeeveieer osCesyeeyele. ceneje<ì^ Meemeve Meeues³e efveCe&³e, ke´ÀceebkeÀ ëmegHe´eDe 2006(136/06)/He´eefMe-5 ceb$eeue³e, efJemleej YeJeve, cegbyeF& 400 032 efoveebkeÀ ë 22 veesJnWyej, 2007. meboYe& ë- (1) Meemeve efveCe&³e, Meeues³e efMe#eCe efJeYeeie, ke´ÀceebkeÀ megHe´eDe 1099/(180/99)/He´eefMe-5, efoveebkeÀ 30 ef[meWyej, 1999.

(2) Meemeve efveCe&³e, Meeues³e efMe#eCe efJeYeeie, ke´ÀceebkeÀ megHe´eDe 2004/(8/2004)/He´eefMe-5, efoveebkeÀ 10 HesÀye´gJeejer, 2004.

(3) meb®eeuekeÀ, ceneje<ì^ jep³e Mew#eefCekeÀ mebMeesOeve Je He´efMe#eCe Heefj<eo, HegCes ³eeb®es He$e, ke´ÀceebkeÀ cejeMewmebHe´He/ DeefJeefJe/2007/2085, efoveebkeÀ 29 ces, 2007.

He´mleeJevee ë- ceneje<ì^ jep³eeceO³es 1986 ®³ee je<ì^er³e Mew#eefCekeÀ OeesjCeevegmeej He´eLeefcekeÀ mlejeJejerue DeY³eemeke´Àcee®eer Hegve&j®evee keÀjC³eele Deeuesueer Deens. ³ee Hegve&jef®ele DeY³eemeke´Àceevegmeej He´eLeefcekeÀ mlejeJej cnCepes®e F³ellee 1 ueer les 4 Leer meeþer ceele=Yee<ee, Heefjmej DeY³eeme, ieefCele, keÀe³ee&vegYeJe, keÀuee DeeefCe MeeefjjerkeÀ efMe#eCe Je Deejesi³e ns efJe<e³e efMekeÀefJeues peeleele. lemes®e F³ellee 5 Jeer meeþer Jejerue efJe<e³eebmen Fbie´peer, cejeþer Je efnboer ³ee Yee<ee efJe<e³eeb®ee meceeJesMe keÀjC³eele Deeuee Deens. p³eeb®eer ceele=Yee<ee cejeþer Deens Demes efJeÐeeLeea F³ellee 5 Jeer Heemetve ceele=Yee<esmen Fbie´peer Je efnboer ³eeb®ee meb³egkeÌle DeY³eemeke´Àce efMekeÀleele. Meemeve efveCe&³e, efoveebkeÀ 30 ef[meWyej, 1999 DevJe³es efyeiej Fbie´peer ceeO³ecee®³ee MeeUebceO³es F³ellee 1 ueer Heemetve Fbie´peer ne efJe<e³e petve 2000 Heemetve efMekeÀefJeC³eele ³esle Deens. lemes®e jep³eeleerue meJe& ceeO³eceeleerue efJeÐeeL³ee¥vee Fbie´peer ³ee Yee<esyeeyele YeefJe<³eele De[®eCeer efvecee&Ce nesJet ve³esle ³ee ¢<ìerves efoveebkeÀ 10 HesÀyeg´Jeejer, 2004 ®³ee Meemeve efveCe&³eevJe³es efyeiej Fbie´peer ceeO³ecee®³ee MeeUebceO³es F³ellee 5 Jeer les 7 Jeer He³e¥le®³ee Jeiee&ceO³es ieefCele Je efJe%eeve ns efJe<e³e Fbie´peer ceeO³eceeletve efMekeÀefJeC³eeme HejJeeveieer osC³ee®ee Meemeveeves efveCe&³e Iesleuee Deens. efyeiej Fbie´peer ceeO³eceeleerue cegueebceO³es Fbie´peer efJe<e³eeyeeyele YeefJe<³eele v³etveieb[ efvecee&Ce nesJet ve³es cnCetve He´eLeefcekeÀ mlejeHeemetve ieefCele Je efJe%eeve ns efJe<e³e Fbie´peer ceeO³eceeletve efMekeÀefJeC³eeme HejJeeveieer osC³ee®eer yeeye Meemevee®³ee efJe®eejeOeerve nesleer.

Meemeve efveCe&³eë- jep³eeleerue efyeiej Fbie´peer ceeO³ecee®³ee MeeUebceO³es F³ellee 1 ueer les 4 Leer He³e¥le®³ee Jeiee&ceO³es ieefCele Wish You all happy & prosperous Deepavali

37 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

Je efJe%eeve ns efJe<e³e Ssef®íkeÀ mJeªHeele Fbie´peer Yee<esletve efMekeÀefJeC³eeme Keeueerue DeìeR®³ee DeefOeve jentve HejJeeveieer osC³eele ³esle Deens.

(De) efyeiej Fbie´peer ceeO³ecee®³ee MeeUebceO³es F³ellee 1 ueer les 4 Leer He³e¥le®³ee Jeiee&ceO³es ieefCele Je efJe%eeve ns efJe<e³e Fbie´peer Yee<esletve Ssef®íkeÀ mJeªHeele efMekeÀefJeC³eeme Meemevee®eer njkeÀle veener. meoj efveCe&³e mebyebefOele Mew#eefCekeÀ mebmLes®eer efJe<e³e efMekeÀefJeC³ee®eer #ecelee Je HeeuekeÀeb®eer F®íe efJe®eejele IesJetve IesC³eele ³eeJee. l³eemeeþer mekeÌleer keÀjC³eele ³esJet ve³es. (ye) Jejerue efJe<e³e efMekeÀefJeC³eemeeþer DeefleefjkeÌle efMe#ekeÀeb®eer Heos efvecee&Ce keÀjlee ³esCeej veenerle. lemes®e ³ee efJe<e³eebmeeþer keÀesCelesner DeefleefjkeÌle Devegoeve GheueyOe keÀªve oslee ³esCeej veener. (keÀ) mesceer Fbie´peer DeO³eeHeve efMe#eCe HeOoleer DeJeuebefyeCeeN³ee MeeUebceO³es F³ellee 1 ueer les 4 Leer He³e¥le®³ee Jeiee&keÀefjlee cebpetj efMe#ekeÀebHewkeÀer efkeÀceeve SkeÀ efMe#ekeÀ Fbie´peer ceeO³eceeletve efMe#eCeMeeðeeleerue HeoefJekeÀe ([er.S[.) OeejkeÀ DemeCes efkebÀJee l³ee®es 12 Jeer He³e¥le®es efMe#eCe Fbie´peer ceeO³eceeletve Peeuesues DemeCes DeeJeM³ekeÀ jeefnue. ([) Jejerue efJe<e³e efMekeÀefJeCeeN³ee efMe#ekeÀebvee mebyebefOele mebmLes®³ee efJevebleervegmeej ceneje<ì^ jep³e Mew#eefCekeÀ mebMeesOeve Je He´efMe#eCe Heefj<eo, HegCes ³eeb®³eekeÀ[tve He´efMe#eCe osC³eele ³esF&ue.

(F) Jejerue efJe<e³e efMekeÀefJeC³eeyeeyele®ee DeY³eemeke´Àce ceneje<ì^ jep³e Mew#eefCekeÀ, mebMeesOeve Je He´efMe#eCe Heefj<eo, HegCes ³eeb®³eekeÀ[tve le³eej kesÀuee peeF&ue. lemes®e DeY³eemeke´ÀceeJej DeeOeeefjle efMe#eCe meeefnl³e Je HeeþîeHegmlekesÀ ceneje<ì^ jep³e HeeþîeHegmlekeÀ efveefce&leer Je DeY³eemeke´Àce mebMeesOeve ceb[U, (yeeueYeejleer) HegCes keÀ[tve le³eej kesÀues peeF&ue.

(HeÀ) Jejerue Mew#eefCekeÀ DeY³eemeke´Àcee®eer DebceueyepeeJeCeer meve 2008-2009 ³ee Mew#eefCekeÀ Je<ee&Heemetve nesF&ue. (n) p³ee Mew#eefCekeÀ Je<ee&Heemetve Jejerue DeY³eemeke´Àce efMekeÀefJeC³eeme megjJeele keÀjeJe³ee®eer Deens, l³ee Je<ee&HetJeea®³ee ceens ef[mesbyej DeKesj He³e¥le mebyebefOele Mew#eefCekeÀ mebmLesves HeeþîeHegmlekesÀ Je efMe#eCe meeefnl³e GheueyOe keÀªve osC³eeyeeyele ceneje<ì^ jep³e HeeþîeHegmlekeÀ efveefce&leer Je DeY³eemeke´Àce mebMeesOeve ceb[U, (yeeueYeejleer) HegCes ³eeb®eskeÀ[s ceeieCeer veeWoefJeCes DeefveJee³e& jeefnue.

2. ne Meemeve efveCe&³e Meemevee®³ee mebkesÀlemLeUeJej GheueyOe keÀjC³eele Deeuee Demetve l³ee®ee mebieCekeÀ meebkesÀleebkeÀ ke´ÀceebkeÀ ë 20071122162801001 Demee Deens. ceneje<ì^e®es jep³eHeeue ³eeb®³ee DeeosMeevegmeej Je veeJeeveb.

(De.Ye. peieleeHe) keÀe³ee&meve DeefOekeÀejer, ceneje<ì^ Meemeve

Wish You all happy & prosperous Deepavali

38 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

mebmLee efJekeÀemee®ee Hee³ee J³ekeÌleerefJekeÀemeele

cee

Cetme pevceu³eeveblej DeveskeÀefJeOe mebmkeÀejeletve peelees. lees MeejerefjkeÀ ceeveefmekeÀ Je yeewefOokeÀ efjl³ee efJekeÀmele peelees. íesìîee jesHeìîeeHeemetve Ieveieo& ®eewHesÀj J³ekeÌleercelJeele DeeF& Je[erue , iegª, meceepe Je meeOegmebleeb®³ee efMekeÀJeCegkeÀerves Je He´YeeJeeves l³ee®eb SkeÀ mece=Oo mebHevve JeìJe=#eªHeer HetCe& Heg©<eele ©Heeblej Ie[les. ³eeojc³eeve DeveskeÀ jbiee{bieeb®es Jeejs DebieeJeªve peele Demeleele. Meeefuevelee, ce=oglee iebYeerjlee Je®ekeÀ efve DeeojYeeJeele MewvesëMewvesë Yej He[le peeles. ner nesCeejer pe[CeIe[Ce kesÀJeU Jeenl³ee JeeN³ee®³ee efoMesves Je mLeuekeÀeueerve He[CeeN³ee He´YeeJeeves®e Ie[le vemeles, lej Jee[Je[erueebHeemetve®ee meelel³eHetCe& mebmkeÀej, peHeCetkeÀ, l³eeie Je meceepeeleerue o³ee, #ecee , Meebleer Je HejesHekeÀej ³ee cetu³eeb®³ee nsletleë jesHeCeeletve Ie[leebvee J³ekeÌleercelJeele yeoue Ie[lees. yeerpe DebkegÀjs DebkegÀjs, Deesu³ee ceeleerle ceeleerle~ Demee®e keÀener efJekeÀeme Ie[uee peelees. Oeeefce&keÀ mebmkeÀejebveer cevee®ee ieeYee GpeUtve efveIeC³ee®eer mebOeer ueeYeles. DeeÐeceeveJee®³ee peerJees peerJem³e keÀejCeced cnCetve íesìîee He´eC³eeb®³ee peerJeeJej ceesþîee He´eC³eeb®eer GHepeerefJekeÀe Je l³eeb®³ee peerJeve efJellee®³ee njCeeletve yeUeJeuesueer mebHelleer peerJeveeleu³ee GHeYeesieele ocekeÀles. SsMJe³e& Je Þeercebleer efceUJele Demeleeb l³ee®³ee ceveeleerue Meebleer njJeleebvee efomeles. keÀ<ìeefJevee Deefveleerves Deesjyee[le pecee Peeuesueer meeOeve mebHelleer yeensªve pejer megKeesHeYeesiee®eer HeJe&Ceer Jeeìle Demeueer, lejer ceveele efJeMeeo, mebMe³e, DeMeebleer Je keÀe³ece JeKeJeKe Deeletve keÀesmele jenles. ceve peerJeveeleu³ee Glleescelleesce peieC³ee®³ee mJemLe meceeOeeveer, Meeble Je GlkeÀì meceeOeevee®³ee ceeiee&Heemetve mJeeLee&®³ee nueke̳ee ceveesJe=lleerle DeJevele DeJemLeskeÀ[s vekeÀUle vesle Demeles. l³eeletve Kejs megKemeewK³e Je Meebleer ve ueeYelee Deble&ceveeleu³ee He´®eb[ keÀeUesKee®³ee ielexletve DeIeesjer

He´Jeemeele l³ee®es ©Heeblej nesles. íU, keÀHeì yeueelkeÀejeletve efceUeuesu³ee mebHelleer Je SsMJe³ee&Heemetve Iejeoejeleerue Kejs megKe njJetve efoKeeT megKee®eer ueeuemee, meesme Je He´oMe&ve nesleevee efomeles. peerJeveeleu³ee megKeer mebHevve JeejMeeHeemetve ogjeJele keÀcepeesj, keÀ<ìer mebleleer, ceveesefJekeÀejeb®es MeejerefjkeÀ J³ebieeb®es Oeveer þjCeeN³ee Je meppeve meoe®eejeRHeemetve ogjeJeCeeN³ee Demebmke=Àle pebieueer ojes[sKeesjeb®³ee Je=lleer ©Heeblej Ie[le peeles. cnCetve ³eeletve Jee®eC³eemeeþer ceeCemeeves meble Þes<þ legkeÀesyeebveer meebefieleuesues meebmeeefjkeÀ megKee®es Fbefiele mcejeJes. pees[esefve³ee Oeve Gllece J³eJenejs~ Goeme efJe®eejs Jes®e keÀjer~~ Gllece®eer ieleer lees SkeÀ HeeJesue~ Gllece Yeesieerue peerJeKeeCeer~~ ³ee MegOo Dee®eejebveer cevee®eer le=Hleer meeOeeJeer. pej Demee MegOo YeeJe J³eJenejele Glejuee lej? keÀmeueer®e GCeerJe GCeerJe JeeìCeej veener. nsef®e oeve osiee osJee~ legPee efJemej ve JneJee~~ veueies cegkeÌleer OevemebHeoe~ meble mebie osF& meoe ~~ DeMeer ke=Àleke=Àl³e Je=lleer nesles. pej Demee MegOo YeeJe YekeÌleerYeeJee®³ee ªHeele J³ekeÌleer®³ee Debieer efYeveuee, lej J³ekeÌleeryejesyej meceef<þner le=Hleer DevegYeJeu³eeefMeJee³e jenCeej veener. HeefjCeeceer meJe&$e peUer, mLeUer, keÀe<þer efve HeeMeeCeer ceebieu³ee®eer ªpetJeele nesF&ue. Hejbcebieue HeJe& OejleerJej DeJelejsue. ner J³ekeÌleer efJekeÀemee®eer veeboer J³ekeÌleeRveer yeveuesu³ee mebmLes®³ee efJekeÀemee®ee Hee³ee keÀeb nesJet ve³es ?

J³ekeÌleerefJeMes<elJee®es meodiegCe, efJeMJemleJ³eJemLeslener ªpeCes DeHesef#ele Deens®e.

-mebke´ÀceCe efHeÀ®eme&

Wish You all happy & prosperous Deepavali

39 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

peeieles jene, Deelee Gpee[le Deens. v³eeef³ekeÀ Ye´<ìe®eejeJejner

Transparancy International India ®eer oKeuev³eeef³ekeÀ Ye´<ìe®eej efMe#es®³ee megì osC³eele lesue DeesleC³ee®es keÀece keÀjlees. lej keÀe³eÐee®³ee efve³eceebvee JeeUJeer ueeJelees. peieeleerue 32 osMeeb®ee `peeieeflekeÀ Ye´<ìe®eej DenJeeue 2007' ®³ee v³eeef³ekeÀ HeOoleerleerue Ye´<ìe®eej Transparancy International India (TI ) ³ee veeWoCeerke=Àle mebmLesves peeefnj kesÀuee Deens. v³eeef³ekeÀ HeOoleerleerue Ye´<ìe®eejeves v³eeef³ekeÀ HeOoleerruee®e keÀceerHeCee DeeCeuee Deens. veeieefjkeÀebvee v³ee³eeHeemetve lej Jebef®ele þsJeues Deens®e, HeCe ®eebieu³ee Je efveëHe#eHeeleer cetueYetle ceeveJeer nkeÌkeÀe®³ee megveeJeCeer veekeÀeju³ee Deensle. keÀener JesUe lej megveeJeCeermegOoe veekeÀejueer peeles. Ye´<ì v³eeef³ekeÀ mebmLee (v³ee³eeue³es) ceeveJeer nkeÌkeÀ GuebIevee®³ee efJejesOeeleerue ieeNneCeer efveJeejC³ee®es keÀece o[HeCeeKeeueer DeeCeleele. DeeefLe&keÀ efJekeÀeme iebgleJeCetkeÀ keÀjCeeN³ee meceepee®³ee efJeMJeemeeJej DeeIeele keÀjerle ogue&ef#ele keÀjleele. Je iejeryeer ogj keÀjC³ee®³ee He´³elveele De[LeUs DeeCeleele. pesJne v³ee³eeue³es®e Ye´<ì nesleele lesJne meeceev³e

peveles®es DeveefvJele vegkeÀmeeve nesles. v³ee³eeue³eeleerue Metê uee®esves Je jepekeÀer³e He´YeeJeeves meceepeeleerue meceleesue efyeIe[lees. Þeercebleemeeþer SkeÀ lej iejeryeebmeeþer JesieUer HeOole meceepe HeebieUe keÀjles. ì^evmeHejvmeer Fbìjve@Meveue®³ee meJnxvegmeej 25 osMeentve DeefOekeÀ osMeele 10 Iejeleerue efveoeve SkeÀeme v³ee³e efceUefJeC³eemeeþer uee®e ÐeeJeer ueeieueer. 20 osMeeleerue 10 Iejeleerue efveoeve 3 ueeskeÀeb®eb cnCeCe keÀer, v³ee³eemeeþer, nJ³ee l³ee efvekeÀeueemeeþer, uee®es®ee meceeJesMe neslee. v³eeef³ekeÀ He´efke´À³ee Je efvekeÀeueeJejerue efveëHe#eHeeleerHeCeeJej iewjueeiet He´YeeJeeves v³ee³e mebmLesleu³ee Ye´<ìe®eejeves HeefjCeece neslees. lej DeeHeu³ee yeepet®³ee efveCe&³eemeeþer efkebÀJee efveCe&³e ve osC³eemeeþer v³ee³eeefOeMeebvee uee®e osC³eeHe³e¥le cepeue peeles. v³eeef³ekeÀ efveOeer Je melles®³ee ogªHe³eesiee®ee, meceeJesMe neslees. pemes v³ee³eeOeerMeebkeÀ[tve v³ee³eeue³ee®³ee yeebOekeÀeceemeeþer Je meeceeveemeeþer keÀjeje®ee ogªHe³eesie, HetJe&ie´nerle Keìu³eele Ie[Ceeje He´keÀej, megveeJeCeerHetJe& He´efke´À³esle Ye´<ì keÌueke&À HeÀeF&ue efkebÀJee HegjeJee njJelees. keÀesCeleerner megveeJeCeer efkebÀJee

Wish You all happy & prosperous Deepavali

40 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

v³ee³eeue³eerve He´efke´À³ee, v³ee³eeue³ee®³ee efveCe&³e DeeefCe efMe#es®³ee DebceueyepeeJeCeerJej Ye´<ìe®eeje®ee He´YeeJe He[lees. v³ee³eeue³eerve mJeeleb$³e j#eCeemeeþer Je<eexJe<ee¥®³ee megOeejCee nesTvener jepekeÀer³e mJeejm³ee®eer yeepet G®euetve OejC³ee®eb o[HeCe jenle®eb. pejer peieele DeveskeÀ v³ee³eeOeerMe KejesKejer®e SkeÀelcelesves keÀece keÀjerle Demeues, lejer mecem³ee jenleele®eb. pes v³ee³eeOeerMe mecesì (Compormise) Oeg[keÀeJeleele, l³eeb®³ee yeeyele jepekeÀer³e mebyebOe efyeIe[leele. iewjueeiet Je He´YeeJeefnve He´efke´À³esves efMemle He´efke´À³esleerue Ye´<ì v³ee³eOeerMeeb®³ee nkeÀeueHeÆer®ee HeefjCeece mJeleb$e Je=lleer®³ee v³ee³eeOeerMeeb®es nkeÀeueHeÆerle neslees. v³eeef³ekeÀ DeefOekeÀeN³eeb®³ee iegCeJelles®³ee vesceCetkeÀerleueb DeHe³eMe Keìu³eeb®³ee efveJe[erJej Je Ye´<ì v³ee³e mebmLesle ©Heeblej nesles. jepekeÀejCeer efkebÀJee meveoer mesJekeÀeb®eer Dev³ee³eer jepekeÀer³e efveCe&³e IesC³eemeeþer v³ee³ee®eb HeeIebªCe nesles. v³eeef³ekeÀ Ye´<ìe®eeje®ee ogmeje keÀeUe Oeeiee uee®e Demeles. uee®e IesCeeN³ee v³ee³eOeerMeekeÀ[tve Keìuee ueebyeefJeC³eele efkebÀJee ueJekeÀj ueeJeC³eele DeHeerue mJeerkeÀejCes, DeHeerue veekeÀejCes, Flej v³ee³eOeerMeebJej He´YeeJe ìekeÀCes efkebÀJee kesÀJeU Keìuee efJeefMe<ì ceeiee&ves efvekeÀeueer keÀeFl³eeoer Meke̳elee Demeles. v³ee³eeue³eerve keÀce&®eejer ceesHeÀle keÀjeJeerle l³ee keÀeceemeeþerner uee®e Iesleele. JekeÀerue Keìuee ueJekeÀj ueeJeC³eemeeþer efkebÀJee ueebyeefJeC³eemeeþer peemleer®eer HeÀer DeekeÀejleele efkebÀJee DeesUKeer®³ee v³ee³eOeerMeebvee uee®e osC³eemeeþer DeMeerueebvee HeeþJeleele. `iueesyeue keÀjHMeve ye@jeefceìj 2006 ' He´ceeCes 77…

Yeejleer³e meecevesJeeues (DeHeesvevìmed) v³eeef³ekeÀ HeOoleer Ye´<ì Demeu³ee®es®e meebieleele. Deboepes 36… ueeskeÀebveer

v³ee³eeue³eele uee®e efoueer. Yeejleele iesu³ee 12 ceefnv³eele Flej #es$ee®³ee ceeveeves peemleerle peemle mejkeÀejer uee®es®eer jkeÌkeÀce ªHe³es 3817 v³ee³e mebmLesle Yejueer. HesÀyeg´Jeejer 2006 ceO³es 26 meJeex®®e v³ee³eeue³eeleerue v³ee³eOeerMeebkeÀ[s 30,000 ntve DeefOekeÀ Keìues legbyeues Deensle. leerve oMeue#e Keìues G®®e v³ee³eeue³eele legbyeues Deensle. þjeJee®³ee meÐee®³ee Jesieevegmeej ns keÀece osMeeleu³ee 670 v³ee³eOeerMeebmeeþer 350 Je<ex Hegjsue SJeDeens.

Transparancy International India ®ee v³ee³eeue³eerve Ye´<ìe®ejeefJeªOo ®eeueö v³ee³eeue³eerve Ye´<ìe®eejeme DeeUe IeeueC³ee®³ee keÀeceele je<ì^er³e HeeleUerJej He´³elve kesÀu³ee®es DenJeeueele veceto kesÀues Deens. les Keeueerue He´ceeCes

* v³ee³eOeerMeeb®eer GHeefmLeleer Je efveCe&³eeb®eer iegCeJellee ³eeJej

osKejsKe,

*

v³ee³eOeerMeeb®³ee vesceCetkeÀer HeejoMeer& Je iegCeJellee DeeOeeefjle nesC³eemeeþer v³ee³eOeerMe GcesoJeejeb®³ee ®eeUCeerme ceole,

* meesUe De@[JneskeÀmeer Je keÀe³eoe meuuee keWÀêeletve 12 osMeeletve ceesHeÀle keÀe³eÐee®ee meuuee,

v³ee³eeue³eeleerue uee®e Je jepekeÀer³e efJejesOeele Transparancy International ves keÀe³eÐeebleie&le meceeve v³ee³e Je meceeve O³es³eeMeer yeebefOeuekeÀer DemeCeejs v³ee³eeue³eerve menkeÀejer efceUefJeues Deensle.

Jejerue ³ee meJee¥cegUs mebyebefOele ³eb$eCeebJej vekeÌkeÀer®e o[HeCe Deeu³eeefMeJee³e jenCeej veener Je Ye´<ìe®eejeme

Wish You all happy & prosperous Deepavali

41 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

OepeeJeCeej veenerle. ueeskeÀMeener jep³e J³eJemLesle Ye´<ìe®eej ner iebefYej yeeye Deens®e. HeCe ueeskeÀMeenerleuee eflemeje mlebYe DemeCeeN³ee v³ee³emebmLesle Ye´<ìe®eeje®eer keÀer[ Heesn®eCes ner l³eentvener iebefYej yeeye Deens. Transparancy mebmLee International India ner veesoCeerke=Àle peieYejeleu³ee v³ee³eerkeÀ mebmLee®³ee keÀejYeejeleerue iewjJ³eJeneje®ee meJnx, DeY³eeme Je l³eeuee ³eesi³eleer He´efmeOoer

Je v³ee³eeue³eerve men³eesi³ee®³ee menkeÀe³ee&ves v³ee³eeue³eerve efve³egkeÌl³eeHeemetve lej DeefHeuee®³ee mJeerkeÀej vekeÀejemebyeOeele efvekeÀ<e Je HeejoMeer& megveeJeCeer Je l³eeJejerue efvekeÀeuee®³ee iegCeJellesJej ue#e þsJeC³ee®es J³eeHekeÀ keÀece keÀjCeeN³ee ³ee mebmLes®³ee He´efmeOoer DenJeeueeJej ne uesKe yesleC³eele Deeuee Deens.

- ceveesnj FbieUs

efJeMJemle ceeefmekeÀe®³ee Jeie&Ceeroejeb®eer veeWoCeer keÀjC³eemeeþer ceneje<ì^eleerue He´l³eskeÀ efpeun³eemeeþer efpeune He´efleefveOeer vesceCes Deensle. megefMeef#ele yesjespeieejebvee mJe³ebjespeieeje®eer mebOeer ³ee Üejs Deecner osle Deenesle. efJeMJemle ceeefmekeÀemeeþer DeeHeu³ee efpeu¿eeletve Jeie&Ceeroej veeWoefJeC³eemeeþer Glmeener Gcesoer cesnveleer,®eebieuee pevemebHeke&À DemeCeeN³ee J³ekeÌleeRvee DeekeÀ<e&keÀ keÀefceMeve osC³eele ³esF&ue. ner mebOeer Je=lleHe$e efJelejkeÀevebe megOoe Deen. efJeÐeeLeea, v³ee³eeue³eerve, MeemekeÀer³e, efvece MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³eebvee mebHekeÀe&leerue pevelesle `efJeMJemle' ceeefmekeÀ efJeleefjle keÀjlee ³esF&ue. DeeHeuee yee³ees[sìe HeeþJetve DeeHeu³ee mebHetCe& ceeefnleer men Deece®³ee þeCes keÀe³ee&ue³eeMeer. vesceCetkeÀer veblej DeesUKeHe$e Je ceeefmekeÀeletve DeeHeueer ceeefnleer HeÀesìemen osC³eele ³esF&ue. mebHeke&À meeOee - mebHeeokeÀ - cees. 9869342980 Wish You all happy & prosperous Deepavali

42 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

ie´enkeÀ mebj#eCe He´l³eskeÀ ie´enkeÀeuee l³eeb®es nkeÌkeÀ keÀe³e Deensle ¿ee®eer ceeefnleer DemeCes Del³eeJeM³ekeÀ Deens. keWÀê Meemeveeves 1986 meeueer ie´enkeÀ mebj#eCe DeefOeefve³ece ueeiet kesÀuee Deens. l³ee keÀe³eÐee®es %eeve He´l³eskeÀ ie´enkeÀeuee DemeCes DeHesef#ele Deens. Yeejle mejkeÀejves ueeiet kesÀuesuee ne DeefOeefve³ece Yeejlee®³ee He´l³eskeÀ jep³e Je keWÀê Meeefmele He´osMeeme ueeiet Deens. DecesefjkesÀ®es ceepeer je<ì^Heleer pee@ve SHeÀ kesÀve[er ¿eebveer 15 cee®e& 1962 jespeer cetueYetle ie´enkeÀ nkeÌkeÀeb®eer SwefleneefmekeÀ meveo DecesefjkesÀmeeþer ueeiet kesÀueer. cnCetve ojJe<eea 15 cee®e& ne peeieeflekeÀ ie´enkeÀ efove meepeje keÀjC³ee®ee efveCe&³e Yeejle mejkeÀejves Iesleuee Deens. meoj®³ee DecesefjkeÀve meveosleceO³es p³ee Iees<eCee je<ì^eO³e#e kesÀve[er ¿eebveer kesÀu³ee l³ee®ee®e cegK³elJe keÀªve HeefjHees<e meoj®³ee 1986 ®³ee ie´enkeÀ mebj#eCe DeefOeefve³eceele ie´efLele Peeuesuee Deens. meoj®³ee DeefOeefve³eceeleerue lejletoervJe³es ie´enkeÀeb®³ee leke´Àejer nesl³ee keÀe³eosMeerj peueo DeeefCe DeefleMe³e keÀceer

Ke®e& ner leerve JewefMe<ìîes Deens. DeMee leke´Àejerb®es efveJeejCe keÀjC³eemeeþer ef$emleefj³e DeOe&v³eeef³ekeÀ DeefOekeÀjCeeb®eer j®evee keÀjC³eele Deeueer Deens ³eeuee meeOeejCeleë v³ee³eeue³e cnCetve mebyebefOele kesÀues peeles. ner ie´enkeÀ v³ee³eeue³es efpeune, jep³es DeeefCe je<ì^er³e mlejeJej keÀe³ece keÀjC³eele Deeueer Deens. ¿eemeeþer mLeeefHele meJeex®®e mebmLes®es veeJe, (je<ì^er³e ie´enkeÀ leke´Àej efveJeejCe Dee³eesie) Demes Deens. ne je<ì^er³e Dee³eesie veJeer efouueer ³esLes Deens. ¿eeJesUer DeeHeu³ee osMeele 582 efpeune ceb®e, 35 jep³e Dee³eesie DeeefCe 1 je<ì^er³e Dee³eesie DeMeer mebj®evee ie´enkeÀ leke´Àej efveJeejC³eemeeþer meppe Peeueer Deens. meoj®eer ie´enkeÀ leke´Àej efveJeejCe ³eb$eCee mLeeefHele Peeu³eeHeemetve 24 ueeKe leke´ÀejeRHewkeÀer 84 … ¿ee ³eb$eCesves efvekeÀeueer keÀe{uesu³ee Deensle. ¿ee DeefOeefve³eceeletve DeefleMe³e GuuesKeveer³e Je cenlJeHetCe& lejleto DeMeer Deens keÀer ¿ee ceb®eekeÀ[s leke´Àej oeKeue keÀjC³eemeeþer keÀesCel³eener mlejeuee leke´Àejoejeuee

Wish You all happy & prosperous Deepavali

43 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

JekeÀeruee®eer efve³egkeÌleer keÀjC³ee®eer DeeJeM³ekeÀlee veener. ner lejleto v³ee³eeue³eerve keÀe³e&Jeener Del³eble meesHeer, mJemle Je lJejsves leke´Àejoejeuee v³ee³e osC³ee®³ee GÎsMeeves efveOee&efjle kesÀuesueer Deens. DeefleMe³e veececee$e v³ee³eeue³e MegukeÀ Yeªve leke´Àej He´keÀjCe mebyebefOele ceb®eekeÀ[s oeKeue keÀjlee ³esles.

SJe{s®e veJns lej mel³e He´efle%eeHe$e osefKeue mì@cHe HesHejJej efueefnC³ee®eer iejpe veener. efpeune ceb®³eekeÀ[s 20 ueeKe ªHe³es, jep³e Dee³eesieekeÀ[s 20 ueeKeebHes#ee peemle Hejbleg 1 keÀesìer ªHe³es He³e¥leeb®³ee, leke´Àejer oeKeue keÀjlee ³esleele. je<ì^er³e Dee³eesieekeÀ[s 1 keÀesìer ªHe³eebHes#ee DeefOekeÀ efkebÀceleer®³ee Kejsoer Deiej mesJes®eer leke´Àej oeKeue keÀjlee ³esles cee$e DeMee leke´Àejer oeKeue keÀjleevee Jeeoe®es keÀejCe ns oesve Je<ee&Hes#ee peemle cegole yee¿e vekeÀes. leke´Àej keÀMeer keÀjeJeer ? leke´Àejoej efkebÀJee l³ee®ee DeefOeke=Àle He´efleefveOeer v³ee³eeue³eele mece#e GHeefmLele jentve leke´Àej He´keÀjCe oeKeue keÀª MekeÀlees. meoj®³ee leke´Àej He´keÀjCeeleerue Depee&le Keeueerue yeeyeeR®ee meceeJesMe DemeCes iejpes®es Deens.

1) leke´Àejoeje®es veeJe, efJeJejCe DeeefCe Hellee 2) meecevesJeeuee efkebÀJee meecevesJeeues ¿eeb®es veeJe, efJeJejCe DeeefCe Hellee 3) leke´Àejer mebyebOeeleerue leL³e Jeeoe®es keÀejCe Je les keÀOeer Je kegÀþs GHeefmLele Peeues.

4) leke´Àejerle GuuesKe kesÀuesu³ee DeejesHee®³ee meceLe&veeLe& Je DeejesHeeb®eer Heg<ìer keÀjCeejs omleeJespe

(pemes, yeerue, HeeJeleer, ie@jbìer/Jee@jbìer, keÀe[&, lemes®e leke´Àejoeves meecevesJeeu³eebMeer kesÀuesu³ee He$eJ³eJeneje®³ee He´leer pees[eJ³eele) 5) leke´Àej He´keÀjCeele Depe&oejeves ceeieerleuesuee efoueemee (Relief) efoveebkeÀ

Depe&oeje®eer mJee#ejer

leke´Àej He´keÀjCee®³ee 3 He´leer mebyebefOele ceb®eemeeþer DeeefCe leke´Àej He´keÀjCeele pesJe{s efJejesOeer He#ekeÀej Deensle l³eeb®³eekeÀjerlee mJeleb$e He´leer ceb®eekeÀ[s meeoj keÀjCes DeeJeM³ekeÀ Deens.

leke´Àejer mebyebOeer 1) mel³e He´efle%eeHe$e lemes®e ®eewkeÀMeer efHe´l³eLe& nesCeeN³ee Ke®ee&®³ee He´leer meeoj keÀjCes DeeJeM³ekeÀ Deens meoj®es mel³e He´efle%eeHe$e veesìjerkeÀ[tve mel³eeefHele keÀªve IesCes DeeJeM³ekeÀ Deens. Deelee osMeele ie´enkeÀeb®³ee efnlej#eCeemeeþer meoj®ee mJeleb$e keÀe³eoe Deens. l³eeleerue lejletoeR®ee GHe³eesie keÀªve meoes<e GHeYeesi³e Jemlet Je DemeceeOeevekeÀejkeÀefjl³ee HegjefJeuesu³ee mesJeeb®³eeyeeyele leele[erves meceeOeeve kesÀues peeles.

mesJeeYeeJeer mebmLee ¿ee cegK³elJe keÀªve ie´enkeÀ Demet MekeÀleele lemes®e keÀener mebmLee mesJee HegjefJeC³ee®ee keÀe³e&ke´Àce jeyeefJele Demeleele cnCetve ¿ee uesKeeleerue ceeefnleer, mebmLeeb®es meb®eeueve keÀjleevee GHe³eesieer efmeOo nesT MekeÀles.

Wish You all happy & prosperous Deepavali

44 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

efoJeeUer-ojyeej.2008 OeieOeielee efJemleJe-efMeJemesvee He´cegKe-yeeU þekeÀjs efMeJemesvee JeejmeeefOekeÀejer- GOoJe þekeÀjs HegÀuelee efveKeeje - jepe þekeÀjs keÀeBie´sme®es DeejeO³e - meesefve³ee ieebOeer vemleer Kegpeueer - pe³ee ye®®eve YetF&veUe - Deyet DeePeceer ogmejs Meeðeer - Deej Deej Deeyee DeefJemeefpe&le ieewj - pe³eueefuelee JeeoUer IeesU - cecelee yevepeea íe³ee HebleHe´Oeeve - yenve cee³eeJeleer Jesefìbie HebleHe´Oeeve - ueeueke=À<Ce De[JeeCeer Jesefìbie cegK³eceb$eer - veeje³eCe jeCes efMeJeMeenerleuee HegjeCeHegª<e - yeeyee meensye Hegjbojs DeeefCe DeeHeu³ee meJee¥®e efJeMJemeveer³e He$e - ceeefmekeÀ `efJeMJemle' Wish You all happy & prosperous Deepavali

45 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

HeMegmebJeOe&ve efJeYeeie ³eespevee ke´À. 1 ³eespeves®es veebJe Meemeve efveCe&³e DebceueyepeeJeCeer DeefOekeÀejer GefÎ<ì Je mJeªHe

ueeYee®es mJeªHe

³eespeves®³ee Deìer Je Meleea mebHeke&À DeefOekeÀeN³ee®es veebJe

ë Deveg.peeleerkeÀjerlee HeMeg mebJeOe&ve He´efMe#eCe keÀe³e&ke´Àce ë ke=Àef<e efJeYeeiee®es Me.efve.ke´À. mebkeÀerCe&-202002/2259/(54) / Heogce-4, efo. 30 ces 2002 ë efpeune HeMegmebJeOe&ve DeefOekeÀejer, efpeune Heefj<eo ë ie´eceerCe Yeeieeleerue Devegmetef®ele peeleer®³ee DeuHe, ceO³ece YetOeejkeÀ Je ogYeleer peveeJejs DemeCeeN³ee kegÀìgbyeebvee HeMeg mebJeOe&ve efJe<e³ekeÀ He´efMe#eCe osC³eeceO³es HeMeg mebieesHeve Heeueve Hees<eCe Fl³eeoer HeOoleer®es MeeðeeskeÌle efMe#eCe osCes Deens. l³eecegUs J³eJemeeef³ekeÀ keÀewMeu³e He´eHle nesTve jespeieej efveefce&leerme ®eeuevee efceUsue. ogiOe J³eJemee³e, MesUer/ cesb{er Heeueve He´efMe#eCe, kegÀkeÌkegÀìHeeueve He´efMe#eCe, yeokeÀHeeueve He´efMe#eCe, memesHeeueve He´efMe#eCe Fl³eeoer He´efMe#eCe keÀe³e&ke´ÀceeÜejs jespeieej efveefce&leer keÀjCes. ë He´efMe#eCe Jeiee&®es keÀeueeJeOeerle He´efle ueeYeeLeea ª. 100 MegukeÀ ³eeHe´ceeCes mebyebefOele Keel³eeceeHe&Àle YejC³eele ³esles Je SketÀCe 1 DeeþJe[îee®es He´efMe#eCe keÀeueeJeOeer Deens. He´efMe#eCeeveblej mJe³ebjespeieej keÀjC³eeme ceole nesF&ue. ë 1) ueeYeeLeea Devegmetef®ele peeleer®ee DemeeJee. 2) megefMe#eerle Je leebef$ekeÀ yesjespeieejebvee He´eOeev³e ë efpeune HeMeg mebJeOe&ve DeefOekeÀejer, efpeune Heefj<eo / mene³³ekeÀ meb®eeuekeÀ HeMegmebJeOe&ve

Wish You all happy & prosperous Deepavali

46 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

³eespevee ke´À. 2 ³eespeves®es veebJe Meemeve efveCe&³e DebceueyepeeJeCeer DeefOekeÀejer GefÎ<ì Je mJeªHe

ueeYee®es mJeªHe

³eespeves®³ee Deìer Je Meleea

mebHeke&À DeefOekeÀeN³ee®es veebJe Heoveece Je keÀe³ee&ue³ee®ee Hellee

ë Deveg. peeleer®³ee kegÀìgbyeebvee Mesȳee ceW{îee®es ieì HegjefJeCes. ë ke=Àef<e efJeYeeiee®es Me.efve.ke´À. SceSme[ermeer-2000/15559/He´.ke´À.70/2000/ Heogce-3, efo. 13.3.01 ë efpeune HeMeg mebJeOe&ve DeefOekeÀejer, efpeune Heefj<eo ë DebMeleë þeCeyebo HeOoleerves MesUer Heeueve J³eJemee³e keÀªve ie´eceerCe Yeeieele SkeÀe kegÀìbgyee®ee ®eefjleeLe& ®eeueefJeC³eeFlekesÀ GlHevve efveefM®ele keÀjlee ³esles ner yeeye ue#eele IesTve®e Devegmetef®ele peeleer®³ee ueeYeeL³ee¥vee 10 Mesȳee 1 HewoeefMe®ee yeeskeÀ[ ³eeb®ee ieì efJecee, KeeÐe Fl³eeoer megefJeOee HegjefJeC³eele ³esleele. ë De) 50 … jep³e efnmmee Je 50… efJelleer³e mebmLeeb®³ee keÀpee&Üejs ueeYeeL³ee¥vee Mesȳee®es ieì HegjefJeC³eele ³esleele. ®eebieu³ee He´leer®³ee Mesȳeeb®ee HegjJeþe nesC³ee®³ee GÎsMeeves Kejsoer®³ee efkebÀceleer veeyee[&ves JesUesJeUer megOeeefjle kesÀuesu³ee ojebMeer DevegªHe þsJeC³eele ³esF&ue. ye) 1) He´efle yeeskeÀ[ ª. 2100/2) He´efle MesUer efkebÀcele ª. 1800/- He´ceeCes 10 MesUer keÀjlee ª. 18000/3) Mes[ meeefnl³e ª. 225/4) ieìe®eer efJecee (2.25) He´ceeCes leerve Je<ee&keÀjerlee ª. 1357/5) yeeskeÀ[emeeþer KeeÐe ª. 540/- 12 ceefnves Mesȳeemeeþer ª. 1800/- 6 ceefnves Jejerue meJe& Ke®e& ª. 24022/- ³eeb®³ee 50… Devegoeve Je GJe&efjle keÀpe& efkebÀJee ueeYeeL³ee¥vee mJeleë GYeejeJe³ee®eer Deens. ë 1) Jew³ekeÌleerkeÀ ueeYee®³ee mJe³ebmesJeer jespeieejemeeþer 10 Mesȳee Je 1 yeeskeÀ[ ieì JeeìHe þeCeyebo HeOoleerves Heeueve keÀjC³eemeeþer efceUsue.

2) ueeYeeLeea Devegmetef®ele peeleer®ee DemeeJee. 3) veeyee[&®³ee He´®eefuele ojevegmeej ieìeb®eer efkebÀcele jenerue.

4) ueeYeeL³ee¥®eer 50 ìkeÌkesÀ efnmmee veieoer efkebÀJee efJelleer³e mebmLee®eer keÀpe& DemeeJes. ë efpeune HeMegmebJeOe&ve DeefOekeÀejer, efpeune Heefj<eo

Wish You all happy & prosperous Deepavali

47 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

³eespevee ke´À. 3 ³eespeves®es veebJe Meemeve efveCe&³e DebceueyepeeJeCeer DeefOekeÀejer GefÎ<ì Je mJeªHe

ueeYee®es mJeªHe

³eespeves®³ee Deìer Je Meleea

mebHeke&À DeefOekeÀeN³ee®es veebJe Heoveece Je keÀe³ee&ue³ee®ee Hellee

ë ogYel³ee peveeJejeb®³ee ieìe®ee HegjJeþe ë Meemeve efveCe&³e ke´À. yeer[erSme-102002/18558/He´.ke´À.315/Heogce-4 efo.28.2.2003 ë efpeune ogiOeJ³eJemee³e efJekeÀeme DeefOekeÀejer Je efpeune HeMegmebJeOe&ve DeefOekeÀejer ë bskDevegmetef®ele peeleeR®³ee lemes®e veJeyeewOo ueeYeeL³ee¥vee leerve ogYel³ee mebkeÀjerle iee³eeR®ee efkebÀJee cnMeeR®ee ieì 50… DevegoeveeJej 50… ueeYeeLeea efnmmee ³ee lelJeeJej HegjJeþe JeeìHe kesÀu³eeme ogOe mebkeÀueveele Jee{ nesF&ue Demee GÎsMe Deens. He´efMe#eCeeÜejs ueeYeeLeeame DeHes#eerle Je Hegjsmes GlHevve efceUJetve osC³ee®es He´³elve keÀjCes. ë mebkeÀjerle ieeF&®eer cetU efkebÀcele He´efle iee³e ª. 14000/- ie=nerle Oeªve ª.

7000/- Devegoeve mJeªHeele osC³eele ³esles. GJe&efjle jkeÌkeÀce yeBkesÀkeÀ[tve keÀpee&®³ee ªHeeves Je mJeefnmmee Demee jenerue. mebkeÀjerle 3 iee³eeR®eer efkebÀcele ª. 42000/- efJecee Ke®e& efkebÀceleer®³ee 2.25…

1 Je<ee&meeþer 3 cnMeer efkebÀcele SkeÀ cnwme ª. 16000/- He´ceeCes 3 cnMeermeeþer ª. 48000/- ueeYeeLeea He´efMe#eCe Ke®e& Je efJecee Ke®e& Jejerue yeeyeeRmeeþer 50…

Devegoeve efJelleer³e mebmLee®es keÀpe& 50… peblegveeMekeÀ ueeU KegjkeÌle ueme, Keefvepe efceÞeCe He´efle iee³e, He´efle cnwme DevegoeveeJej efceUsue. ë 1) ueeYeeLeea Devegmetef®ele peeleer®ee DemeeJee. 2) He´l³eskeÀ ueeYeeL³ee¥me leerve mebkeÀjerle iee³e DeLeJee leerve cnMeer HegjJeþe keÀjC³eele ³esF&ue.

3) ueeYeeLeea®eer efveJe[ oeefjê³e js<esKeeueerue kegÀìgbefye³eebceOetve keÀjeJeer. Hejbleg SkeÀe®e kegÀìbgyeeleerue oesve ueeYeOeejkeÀebvee ueeYe efouee peeCeej veener.

4) ueeYe Iesleuesu³ee ueeYeeLeeAvee ne J³eJemee³e efkeÀceeve 3 Je<ex keÀjCes DeeJeM³ekeÀ Deens.

5) ieeF&/cnMeeR®³ee SkeÀe Je<ee&®ee efJecee, peveeJejeb®es efkebÀceleer®³ee 2.25… (ieeF&meeþer ª. 315 Je cnMeermeeþer 360/- ce³ee&osle Devegoeve osC³eele ³esF&ue.

6) SkeÀe ieeJeeletve efkeÀceeve 10 ueeYeeLeea ë efpeune HeMeg mebJeOe&ve DeefOekeÀejer, efpeune Heefj<eo

Wish You all happy & prosperous Deepavali

48 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

ojyeej He´yebOekeÀ, efoJeeUer ojyeej, jceepeeve F&o, 2 Dee@keÌìesyej 2008

HeÀjceeve

peneBHeveen, KeeefJebo Deewjbiepesye THe&À Kegoe S efKeoceoieej He´YeekeÀj HeCeMeerkeÀj ³eeb®³ee Demes efveoMe&veeme Deeues Deens keÀer, legcner DeeHeu³ee DekeÌkeÀue ngMeejerves mecemle ojyeejer DeefOekeÀejer Je ceevekeÀjerJeb=oeJej HeÀyleer keÀmetve (efJe[byeve keÀªve) l³eeb®eer peenerj leewnerve keÀjle Deenele. ne kegÀjeCe S MejerHeÀ vegmeej iebYeerj DeHejeOe Demetve legcneme keÀ[keÀ Meemeve keÀe keÀª ve³es Demes HeÀcee&JeC³eele ³esle Deens. legce®es cnCeCes ceeb[C³eemeeþer legcner KeeefJebo Keg. S. efKe. He´YeekeÀj HeCeMeerkeÀj ³eeb®³ee efoJeeves Deece ceO³es vejkeÀ ®elegLeea efoveebkeÀ 27 Dee@keÌìesyej jespeer ojyeej YejC³eeHetJeea npej jeneJes. Je legce®es cnCeCes ceeb[eJes. iewjGHeefmLeleer®ee cetueeefnpee kesÀuee peeCeej veener ns ue#eele þsJeeJes. Deuuee keÀer ogDee keÀjes. keÀner HeÀewpeeDes mebke´ÀceCe Deeke´ÀceCe ve keÀjs.

-keÀce©Îerve keÀepeer, He´yebOekeÀ He´efle, meJe&Þeer- keÀJeer DeMeeskeÀ vee³eieebJekeÀj (Deveble DeHejeOeer)

lecyeer ogjeF&, Üeje meeHleeefnkeÀ ueeskeÀmellee

ceke̳ee Heeìerue (cekeÀjbo DeveemeHegjs) nm³emece´eì Wish You all happy & prosperous Deepavali

49 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

efJeMJemle ceer DemJemLe ceer Oe[e[erveb DeeHeueb keÀece HetCe& keÀjCeb DeeefCe l³eeuee v³ee³e osCeb ne ceePee mJeYeeJe. leme®e DeeHeu³ee Deepetyeepet®³ee HeefjefmLeleer®e Yeeve jeKele peieCeb, ne ceePee Oece&.Deme ceer ceeveles. ceer SkeÀ ðeer cnCetve pevceeuee Deeues. ³ee®ee ceuee mJeleëuee meeLe& DeefYeceeve Deens. HeCe ðeeruee meceepeele efceUCeejer JeeieCetkeÀ kegÀìgbyeeleerue efle®es mLeeve, efleuee mJeleëuee®e keÀceer uesKele ueeieuesueer peieC³ee®eer meJe³e, ³ee meeN³ee iees<ìeRveer ceuee DemJemLe keÀje³euee meg©Jeele kesÀueer.

Deepe DeeHeu³ee Yeejleele DeveskeÀ G®®e efJeÐeeefJeYetef<ele, keÀle&J³eHeje³eCe, meceepeekeÀjerlee DeeHeues meJe&mJe DeHe&Ce keÀjCeeN³ee efðe³ee pevceeuee Deeu³ee Je keÀle&=lJeJeeve peerJeve peieu³ee. ðeer³eeb®³ee GodOeejekeÀefjlee meeefJe$eeryeeF& HegÀues ³eebveer He´³elve kesÀues. efm$e³eebveer efMekeÀu³ee efMeJee³e He³ee&³e veener, ³ee®eer peeCeerJe l³eebveer®e He´Lece keÀªve efoueer.

1848 meeueeHeemetve l³eebveer Feflenemeele ke´ÀebleerkeÀejer yeoue kesÀuee Je ®egueerHeg{erue ðeer®³ee neleer Heeìer efoueer. ns meJe& pejer Kejs Demeues lejer Deepe Fleke̳ee Je<ee&veblejner pesJne ceer Deepetyeepetuee Heenles, lesJne DeMee DeveskeÀ meeefJe$eeR®eer iejpe meceepeeuee Deens ns peeCeJeues. DeMee O³es³eeves He´sefjle Deecner keÀener meK³ee SkeÀ$e ³esTve ’DeeOeej ðeer MekeÌleer ceefnuee ceb[U þeCes“ ner mebmLee mLeeHeve kesÀueer. ner mebmLee mLeeHeve keÀjleevee [esȳeemeceesj nesleer DeveskeÀ O³es³es, Gllegbie DeeMee, peyejomle F®íeMekeÌleer.

ðeer cnCetve pevceeuee Deeu³eeveblej pes mJeevegYeJe Iesleues Je MeeUsle efMeef#ekeÀe cnCetve veeskeÀjer keÀjleevee p³ee HeeuekeÀ efðe³ee Yesìu³ee, l³eeb®es DevegYeJe SsketÀve, l³eeb®es peerJeve peJeUtve Heefnu³eeveblej, ³ee meieȳeeleb Deecegueeie´ yeoue kesÀuee®e Heeefnpes. DeeefCe ogmeN³ee kegÀCeer keÀjC³ee®eer Jeeì ve Heenlee DeeHeCe®e l³ee®eer megªJeele kesÀueer Heeefnpes, ³ee SkeÀe®e Jes[eves PeHeeìues nesles. HeCe cnCeleele vee ’SkeÀ Tbieueer lees nes ieF& ígÆer HeeB®e Tbieueer lees yeve ieF& cegÇer“ ³ee He´ceeCes DeeHeu³ee ³ee Jes[ele DeeCeKeer keÀener O³es³eJes[îee men³eesieer efceUeu³ee, lej Jepe´eHe´ceeCes cegþer®ee He´nej keÀªve ðeeruee Deyeuee letve meyeuee Ie[JeCeb meesHe nesF&ue. Demeb Jeeìtve ceeP³ee yejesyej keÀe³e& keÀjC³eeme ceeP³ee men³eesieer meom³ee pecee kesÀu³ee. l³eebvee SkeÀ$e DeeCetve mebmLee mLeeHeve lej kesÀueer HeCe l³eeveblej cee$e He´l³e#e keÀe³e& keÀjleevee Deveble De[®eCeeR®es [eWiej GYes jeefnues. meJee&le He´Lece ceeP³ee men³eesieer meom³eebvee®e ceuee vekeÌkeÀer keÀe³e keÀje³e®e Deens? m$eeruee DeeOeej osCes cnCepes keÀe³e? ³ee meejK³ee DeveskeÀ iees<ìer mecepeJeC³eele®e yeje®e JesU iesuee. Iej, veeskeÀjer meebYeeUtve ³ee keÀe³ee&meeþer JesU osCe l³eebvee pecele®e veJnle. DeveskeÀoe meeN³eebvee SkeÀ$e DeeCeC³ee®ee He´³elve ceer kesÀuee HeCe l³eelener He´l³eskeÀJesUer keÀener lejer De[®eCeer efvecee&Ce nesle jeefnu³ee l³eeletve meeN³eebvee SkeÀ$e DeeCetve Deece®eer GefÎ<ìîes efveefM®ele kesÀueer. mebmLes®eer veeWoCeer keÀjleevee osKeerue DeveskeÀ De[®eCeer Deeu³ee HeCe Deece®es mvesner, efnleef®eblekeÀ, Þeer. ceveesnj FbieUs ³eeb®³ee Decetu³e

Wish You all happy & prosperous Deepavali

50 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

ceeie&oMe&veeves Deece®eer Jeeì megkeÀj Peeueer. Heg{s mebmLes®es keÀecekeÀepe megª keÀjC³eemeeþer DeveskeÀoe DeveskeÀ He´³elve ceer kesÀues HeCe keÀener lejer De[®eCeer ³esle®e jeefnu³ee. ðeer³eeb®³ee keÀu³eeCee®³ee DeveskeÀ ³eespevee [esȳeemeceesj Deensle HeCe megªJeele®e keÀMeer keÀjeJeer? ne je#emeer He´Mve ceeP³ee meceesj GYee Deens. DeveskeÀ keÀu³eeCekeÀejer mebmLee®³ee efJeMJemleebMeer ceer ®e®ee& kesÀueer l³eebveer keÀe³e& keÀmes megª kesÀues? l³eeb®es ³eMe, l³eebvee ³esCeeN³ee De[®eCeer ceer Heeefnu³ee, HeCe Depetvener Hewmee, peeiee, menkeÀe³e&? ³ee meeN³ee iees<ìer pegUtve ³esle veenerle leesJej? SkebÀojerle ceveemeejKes ve Ie[leevee nesCeejer cevee®eer GueeIeeue, ³esCeejb ceUYe, ceuee melele DemJemLe keÀjerle jenleb. Kej lej DemJemLe DemeCeb ceveeleu³ee Deblejbieele ®eeueuesu³ee GêskeÀele ue#eCe Demeve l³eecegUs keÀenerlejer ®eebieues keÀjle jenC³ee®eer He´sjCee ceveeuee meeo Ieeueles.

Heesn®eC³ee®ee efJeMJeeme ceuee Deens. ne DemJemLeHeCee®e ceer YeefJe<³eeleerue ceeP³ee Oe[He[er®ee ceuee efceUeuesuee DeeOeej Deens Deme ceer ceeveues. pebefHebie ieue& Meerleue cenepeve, ³eeb®³ee cnCeC³eeHe´ceeCes, ³esCeeN³ee He´l³eskeÀ mebOeer®ee HeÀe³eoe GþJetve DemeeO³e les meeO³e keÀje³euee®e Heeefnpes. m$eer ner SkeÀe®e JesUsme SkeÀ ceelee cnCetve He´sceU o³eeUtHeCee®eer cetleea Demeles, lej SKeeob cenlJee®eb keÀe³e& keÀjleevee Hegª<eeHe´ceeCes®e Del³eble leekeÀoJeeve Je Oee[meer Demeles ns®e ceuee efmeOo keÀje³e®es Deens. DeeefCe ceer ceeP³ee keÀe³ee&le Oe[e[erves keÀece keÀªve ceeP³ee keÀe³ee&uee v³ee³e osF&ve®e. yeIet³ee, GÐee®eer mekeÀeU keÀmee v³ee³e osles.

DeeefCe cnCetve®e ceuee ceeP³ee meeO³eeHe³e¥le

-mvesnebefkeÀlee meesveJeCes

DeeHeueer peeefnjele ceneje<ì^Yejõ `efJeMJemle` ceeefmekeÀ Deecner ceneje<ì^e®³ee keÀevee keÀesHeN³eele Heesnes®eefJeues Deens. meJe& mebmLee efJeMJemle J³eJemLee, Jee®eveeue³es, MeemekeÀer³e, efveceMeemekeÀer³e keÀe³ee&ue³es ³eele `efJeMJemle`®ee meb®eej Deens. DeeHeu³ee GHeke´Àcee®³ee peeefnjeleermeeþer ³ee J³eeHekeÀ ceeO³ecee®eer efveJe[ keÀje Je ceefnv³ee®³ee 10 leejKesHe³e¥le peeefnjele HeeþJee. ªHe³es 10,000 Jejerue peeefnjeleoejebvee efJeMJemle®es Je<e&Yejeleerue DebkeÀ ceesHeÀle efoues peeleerue.

Wish You all happy & prosperous Deepavali

51 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

ceesþîeeb®eer ke=Àle%elee ner ceesþer®eb!

ne

Je[& DeìJet[ kesÀueer veeceebefkeÀle DecesefjkeÀve ðeer jesie efJeMes<e%e nesles. l³eebveer 1882 ceO³es Sce [er kesÀues. HesvveerveefmeefuJe³ee efJeÐeeHeerþele les 1888 les 89 ceO³es les He´metleerMeeðeeleerue He´esHesÀmej nesles. l³eebveer efHeÀue@v[sefuHeÀ³eele kesÀefvmebieìve ne@ mHeerìue®ee Hee³ee Ieeleuee. pee@ve ne@HeefkeÀvme efJeÐeeHeerþele 1889les 1899 ceO³es He´megleerMeem$e Je ðeer jesie efJeMes<e%e jeefnuesle. Heg{s ðeer Meu³eefJeMeejoner Peeuesle.

DecesefjkeÀve iee³evee@keÀe@ueepeer meesmee³eìer®es les 1912 ceO³es FueskeÌìs[ HesÀuees Je Dee@vejjer ceWyej cnCetve Fbiueb[, mkeÀe@ìerMe, He´Àevme, pece&veer, Dee@mìs^efue³ee ³ee osMeeletve l³eebveer mebvceeve efceUefJeuee. leerveMes ceewueerkeÀ uesKeebKesefjpe cesef[keÀue peve&umeceOetve l³eebveer uesKeve, mebHeeove kesÀues. l³eeb®³ee HetJee&³eg<³eeleerue DeHetJe& Ieìvee DeMeer ö SkesÀ efoJeMeer SkeÀ iejerye cegueiee MeeUsleueer HeÀer YejC³eemeeþer, oejesoej meceeve efJekeÀle efHeÀjleebvee l³ee®³eekeÀ[s kesÀJeU ªHe³ee jeefnuee neslee; efve lees YegkesÀves J³eekegÀU neslee. Mespeej®³ee Iejer pesJeCe ceeieeJes Demeb l³eeves þjefJeues. leLeeefHe ceppeeleblet®³ee #eerCeHeCeecegUs lees cebo Peeuee neslee. l³ee®eJesUer SkeÀe megboj ceefnuesves oej GIe[ues nesles. l³eeves cee$e pesJeCee®eer ceeieCeer ve keÀjlee kesÀJeU H³ee³euee HeeCeer®e ceeefieleues. l³ee ceefnuesuee Jeeìues, lees GHeeMeer DemeeJee, cnCetve efleves l³ee®³eemeeþer ceesþe ogOee®ee iueeme Yeªve efouee. lees OeercesHeCes H³eeuee. ceie cnCeeuee,

`ceuee efkeÀleer osCe Deens?' l³eeJej efleves Gllej efoues, `leguee keÀener®e Ðee³e®es veener. DeeF&ves Deecneuee efMekeÀJeues keÀer, ®eebiegueHeCee®eb ceesue keÀOeer®e IesJet ve³es.' cegueiee Glejuee, `lej ceer legce®es neefo&keÀ DeeYeej ceevelees.' pesJne ne@Je[& kesÀueerves les Iej mees[ueb, lesJne l³eeuee kesÀJeU MeejerefjkeÀ meMekeÌleHeCee peeCeJeuee veener lej, l³ee®ee osJeeJejerue Je ceeCemeeJejerue efJeMJeeme ¢{ Peeuee. lees les Iej mees[e³euee Je efveIee³euee le³eej Peeuee neslee. keÀener Je<ee¥veblej leer®e megboj ceefnuee iebYeerj Deepeejer Peeueer. mLeeefvekeÀ JewÐekeÀebveer nele ìskeÀues. DeKesj l³eebveer efleuee ceesþîee Menjer HeeþefJeues. l³eebveer efle®³ee SkeÀcesJe Deepeeje®³ee efveoeveemeeþer efJeMes<e%e yeesueeefJeues. [e@. neJe[& kesÀueeRvee meuuee cemeueleermeeþer Hee®eejCe keÀjC³eele Deeues. leer kegÀþu³ee ieeJe®eer cnCetve [e@. kesÀueeRvee keÀUues, l³eeb®es [esUs uekeÀekeÀuesle. leele[erves les Gþues Je ne@mHeerìue ceOeerue oeueveeKeeueerue efle®³ee Keesueerle iesues.

DeeHeu³ee [e@keÌìj®³ee ieeTveceO³es les efleuee Yesìuee. l³eebveer efleuee efJeveeefJeuebye DeesUKeues. l³eebveer efveoevekeÀ#e ieeþtve efveM®e³e kesÀuee efleuee Jee®eefJeC³ee®ee MeLeea®³ee He´³elveebmeeþer l³ee efoJemeeHeemetve efle®³ee ley³esleerkeÀ[s efJeMes<e ue#e efoues.

KetHeMeë He´³elveeveblej l³eebveer ue{eF& efpebkeÀueer. [e@. kesÀueWveer efyeefPevesme Dee@efHeÀmeuee efJevebleer keÀªve efle®³ee Keesueerle HeeþefJeues. les GIe[tve HeeneC³ee®eer l³ee ceefnuesuee cegUer efnccele®e veJnleer; keÀoeef®ele efle®es GJe&efjle Dee³eg<³e®e les

Wish You all happy & prosperous Deepavali

52 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

HesÀ[C³eele iesues Demeles. DeKesj efleves efn³³ee keÀªve Heeefnues cee$e, l³ee efyeuee®³ee keÀesHeN³eele veeWo nesleer-`SkeÀe ogOee®³ee iueemeeves l³ee®eer HegjsHegj YejHeeF& Peeueer Deens.' l³eeKeeueer kesÀueeR®eb nmlee#ej nesleb. ceefnues®³ee [esȳeele DeeveboeÞegb®ee Hetj Deeuesuee neslee. lej Ëo³ee®eer He´eLe&vee nesleer, `F&MJeje ceer ke=Àle%e Deens; legPeb ceeveJeer Ëo³e Je neleebHe³e¥le He´sce

DeesleëHe´sle Deens.' DeMeer cnCe Deens keÀer, pej Deepe keÀener ®eebieueb kesÀueb lej l³ee®ee HeÀe³eoe legcneuee efkebÀJee legce®³ee efHe´³e J³eefkeÌleuee vesceke̳ee iejpes®³ee JesUer neslees. Þeer. Deej.yeer. Heb[îeekeÀ[tve meeYeej

leke´Àej SskeÀC³eemeeþer Deelee Meemevee®es®e Heesì&ue

mejkeÀejer DeefOekeÀeN³eeb®eer efveef<ke´À³elee DeeefCe keÀce&®eeN³eeb®es yesleeue Jele&ve ³ee efJejesOeele ceb$eeue³e, HeemeHeesì& keÀe³ee&ue³es, Jeerpeceb[Ue®eer keÀe³ee&ue³es, yeer Sme Sve Sue, Sce ìer Sve Sue, jsuJes DeMee meJe& Keel³eeleerue keÀejYeejeefJe<e³eer®³ee leke´Àejer pgportal. gov.in ³ee mejkeÀejves®e megª kesÀuesu³ee Heesì&ueJej veeWoJelee ³esleerue. Heesì&ueJejerue leke´Àej #eCeeOee&le mebyebefOele efJeYeeieekeÀ[s Heesn®esue. efle®eer oKeue ve Iesleu³eeme Je keÀener®e He´eflemeeo ve efceUeu³eeme KegÎ S Deej Heer peer efJeYeeie l³ee®eer lelHejlesves veeWo IesF&ue. Je leke´Àej efvekeÀeueer efveIesHe³e¥le HeeþHegjeJee keÀjsue. ns Heesì&ue Megke´ÀJeejer 12 meHìWyej Heemetve keÀe³ee&efvJele Peeu³ee®es keÀUles. leke´ÀejeR®eer le[ ueeieeJeer Je leke´Àejer jent®e ve³esle ne GÎsMe meebieC³eele ³esle Deens.

Wish You all happy & prosperous Deepavali

53 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

otjmeb®eej mesJes®³ee ojeme GHeYeeskeÌl³eeb®³ee mebj#eCee®³ee HeejoMeea GHee³e ³eespevee DeO³eeosMeö ì^e³eÜeje GHee³e³eespeves®eer JewefMe<ìîes ë 1) efieNneF&keÀebvee ìe@keÀ ìeF&ce efj®eepe&Jej HetCe& ìe@keÀ ìeF&ce efceUsue; He´l³eskeÀ efj®eepe&meeþer peemleerle peemle ª. 2/- Je keÀj ªHeele He´MeemeefvekeÀ MegukeÀ cee$e YejeJes ueeiesue.

2) ie´enkeÀebvee He´l³e#eHeCes ojelener meJeuele l³eebvee efceUsue, Je l³eemeeþer ie´enkeÀebvee keÀesCel³eener keÀe³e&Jeener®³ee HetJe&Deìer jenCeej veenerle. pemes, Sme Sce Sme HeeþefJeCes F. Jele&ceeve ueeF&HeÀ ìeF&ce Hue@ve®³ee ie´enkeÀebvee keÀceer oje®³eemeeþer®³ee veJ³ee ueeF&HeÀ ìeF&ce Hue@ve®³ee p³eeoe YejCee efkebÀJee efj®eepe& keÀjC³ee®eer iejpe He[Ceej veener. lemes®e ueeF&HeÀ ìeF&ce ie´enkeÀebmeeþer mesJee ®eeuet jenC³eemeeþer 6 ceefnv³eele SkeÀ JesU Hes#ee DeefOekeÀ efj®eepe¥®eer iejpe veener. ie´enkeÀebmeeþer mesJee HegjJeþeoej efkebÀJee l³eeb®es He´efleefveOeer Je l³eeb®³ee efkeÀjkeÀesU efJeke´Àer keWÀêeJej mLeeefvekeÀ Yee<esle (cejeþerle) mesJee ojeyeeyele ceeefnleer GHeueyOe nesF&ue.

3) He´erHes[ Jeªve Heesmì Hes[ efkebÀJee Heesmì Hes[ keÀªve He´erHes[ oj keÀes<ìkeÀ yeoueleebvee ie´enkeÀeb®ee ceesyeeF&ue vebyej yeoueCeej veener. ³ee yejesyej®e SkeÀe ke@ÀueW[j Je<ee&le peemleerle peemle 5 efoJemeHe³e¥le®e `yue@keÀ DeeTì' efoJeme jenleerue, les efoJeme HetJeea®e efveefM®ele kesÀues peeleerue Je veblej l³eele yeoue efkebÀJee l³eebvee pees[C³ee®eer HejJeeveieer efceUCeej veneer. `ì^e³e' keÀ[tve kesÀuesues veJes yeoue 15 meHìWyej 2008 Heemetve veJ³ee Je Jele&ceeve ie´enkeÀebmeeþer ueeiet nesleerue. ³ee mebyebOeele DeefOekeÀ ceeefnleer F.cesueJej mebosMe HeeþJetve efceUJelee ³esF&ue.

-otj meb®eej ceb$eeue³e He´mlegefle.

Wish You all happy & prosperous Deepavali

54 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

- ³eslee oerHeeJeueer! peUceì ceveeleueer - keÀesHeN³ee keÀesHeN³eeleueer SkeÀoe®e PeìkeÀve meeHeÀ Peeueer ~ Jeemleg efve leveceves Glmeen Gcebies veJe veJes DeekeÀ<e&keÀ jbie u³eeueer ~~ cebieue HeJee&HetJeea®e mejeJee ogëKe, oeefjê³e Deved DeYeeJee®ee efleceerj ~ Ye©Ye©efve legJee oeve ÐeeJes Deesmeb[tve Gceso Glmeene vee jeneJee HeejeJeej ~~ He´keÀeMe HeJee&®³ee ceebefo³eeUer HetCe& JneJesle mekeÀuee®es ceveesjLe ~ ielekeÀeue efJemce=leerle peelee Jebef®elener nesF& meceLe& ~~ Heefjmejeleuee DebOeej peelee Deblece&veer®eerner keÀepeUer nìeJeer ~ oerHeeJeueer®³ee MegYe cegngleea mekeÀuee®eer Deblejs GpeUeJeer ~~ ³eeef®ekeÀeCes meJe&$e oerHeeJeueer®eer Deeme ~ Deevebo JewYeJee®eer JneJeer F®íeHetleea Keeme ~~ - pes.yeer. þeketÀj

Wish You all happy & prosperous Deepavali

55 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

efJeMJemle ceeefmekeÀe efJe<e³eer `efJeµJemle' ns ceeefmekeÀ þeCes ³esLetve peguew 2008 uee He´efmeOo Peeues Deens. meoj ceeefmekeÀe®es cegK³e He´³eespeve Deens keÀer, ceneje<ì^eleer} mJesef®íkeÀ mebIeìvee cnCepes®e DeMeemekeÀer³e mebmLee p³ee cegbyeF& meeJe&peeefvekeÀ efJeµJemle J³eJemLee DeefOeefve³ece, 1950 Je mebmLee veesboCeer DeefOeefve³ece,1860 l³ee®e He´ceeCes Fefv[³eve JekeÌHeÀ De@keÌì, 1995 ³ee keÀe³eÐeeleer} lejlegoeRvegmeej Oecee&oe³e Dee³egkeÌle Je ceneje<ì^ jep³e JekeÌHeÀ yees[&, Deewjbieeyeeo ³eeb®eskeÀ[s veeWo}su³ee Deensle, l³ee mebmLee Je efJeµJemle J³eJemLeeb®³ee DeeefCe JekeÌHeÀ®³ee keÀe³e&keÀl³ee¥vee keÀe³eosµeerj, J³eJemLeeHeve, efJeefJeOe MeemekeÀer³e Devegoeefvele ³eesspevee, J³eefkeÌlecelJe efJekeÀeme, veJeerve Je Deeoµe& He´keÀuHe Je GHeke´Àce, DeLe&efJe<e³ekeÀ, cee}cellee efJe<e³ekeÀ, meJe& leNns®es ceeie&oµe&ve meelel³eeves osC³eemeeþer ³ee efve³elekeÀeefuekeÀe®es cenlJee®es He´³eespeve Deens.

Deepe®³ee Ie[er}e mebHetCe& ceneje<ì^ele mee[s Hee®e }eKeeHes#ee peemle mebmLee Je efJeµJemle J³eJemLeeb®eer DeeefCe JekeÌHeÀ ³eeb®eer veesoCeer Pee}er Deens. meoj mebmLeeb®³ee ceeO³eceeletve jep³eele 15 npeeje Hes#ee peemle ceeO³eefcekeÀ µeeUe, keÀefve<þ Je G®®e efµe#eCe osCeejer npeejes ceneefJeÐee}³es, npeejes DeeÞece µeeUe, Jemeefleie=ns, meceepe keÀu³eeCe, DeeefoJeemeer efJekeÀeme, ceefn}e Je yee} keÀu³eeCee men Flej DeveskeÀ He´efMe#eCe, mJe³ebjespeieej Je GÐeespekeÀlee efJekeÀemee®³ee efJeefJeOe ³eespevee Je He´keÀuHe jeyeefJe}s peeleele. meceepee®³ee He´l³eskeÀ J³eefkeÌle®³ee peerJeveeµeer ³ee mebmLeeb®ee Ieefve<ì mebyebOe He´mleeefHele Pee}s}e Deens. Deµee ³ee mJesef®íkeÀ mebIeìvee

#es$eeleer} keÀe³e& keÀjCeeN³ee meeceeefpekeÀ keÀe³e&keÀl³ee&vee meJee¥ieerCe ceeie&oµe&ve Je l³eebvee He´yeesefOele keÀjCeejs HeefjHetCe& Demes keÀesCelesner efve³elekeÀeefuekeÀ Deepe®³ee Ie[er}e jep³eele DeefmlelJeele veener. l³eecegUs ³ee keÀe³e&keÀl³ee&vee DeveskeÀ keÀe³eosMeerj Je He´MeemekeÀer³e De[®eCeeRvee meeceejs peeJes }eieles. ³ee mebmLeeb®eer veeWoCeer GHejeskeÌle keÀe³eÐeeb®³ee lejlegoervegmeej Pee}er Deens.l³eecegUs keÀe³eÐee®³ee ®eekeÀesjerle jengve mebmLes®es keÀecekeÀepe nesCes Oecee&oe³e mebIeìves}e Je JekeÌHeÀ yees[&euee DeHesef#ele Demeles. keÀe³eÐee®³ee De%eeveecegUs, DeveJeOeeveeves nelegve Ie[}s}er ®egkeÀ #ec³e þjle veener. (Ignorance of law is no excuse) ³ee GkeÌleervegmeej He´l³eskeÀe}e keÀe³eÐee®eer ceeefnleer DemeCes DeHesef#ele Deens. cnCetve ³ee ceeefmekeÀe®³ee ceeO³eceeletve ³ee #es$ee}e efve³eefceleHeCes Je meJe&meceeJesµekeÀ mJeªHee®³ee ceeefnleer®eerr Je ceeie&oµe&vee®eer GCeerJe Yeªve keÀe{C³ee®ee He´³elve ³ee He´keÀuHee®³ee ceeO³eceeletve kesÀ}e peeCeej Deens.

meoj ceeefmekeÀe®es cegK³e mebHeeokeÀ Þeer. ceveesnj FbieUs ns ³ee #es$eele ceeefie} 25 Je<ee&Heemetve meefke´À³e Deensle. l³eebveer SkeÀe ceesþ³ee Mew#eefCekeÀ mebmLesleerue Ye´<ìe®eej meJe& HegjeJ³eebmen yeensj keÀe{tve l³ee mebmLes®³ee efJeMJemle ceb[Ueuee yejKeemle kesÀues Deens. l³eemeeþer l³eebveer ieeþerMeer DeeefLe&keÀ HeeþyeU Je ceveg<³eyeU vemeleebvee, kesÀJeU keÀe³eÐee®es DeO³e³eve Je l³ee DeO³e³evee®ee He´l³e#e JeeHej keÀ©ve melele 10 Je<ex SkeÀneleer ue{e efouee. l³eemeeþer meJe& mebyebOeerle MeemeefkeÀ³e keÀe³ee&ue³eeletve ceeefnleer®³ee DeefOekeÀej keÀe³eÐee®ee, mepe&ve®³ee megjer

Wish You all happy & prosperous Deepavali

56 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

meejKee, JeeHej keÀ©ve ceeefnleer efceUefJeueer Je efle®ee GHe³eesie keÀ©ve ³ee DeMeke̳eHe´e³e JeeìCeeN³ee mebkeÀìe®ee meecevee kesÀuee Je Ye´<ìe®eeN³eeb®es ceeHe meveoMeerj ceeiee&ves l³eeb®³ee Heojele ìekeÀues. DeMee leNns®eer mebIe<e& keÀjC³ee®eer MeefkeÌle DeeHeu³eele efvecee&Ce keÀjeJe³ee®eer Demesue lej ³ee ceeefmekeÀele He´efmeOo nesCeeN³ee uesKeeb®ee keÀe³ece mebie´n keÀ©ve l³ee®ee He´l³e#e keÀeceele GHe³eesie keÀ©ve IesCes iejpes®es þjsue. Þeer. ceveesnj FbieUs ns DeveskeÀ mebmLeeb®es meu}eieej Deensle, ³ee DevegYeJee®ee GHe³eesie l³eebvee ³eekeÀeceer nesCeej Deens. meoj ceeefmekeÀe®³ee mebHeeokeÀ ceb[UeJej meJe& #es$eeleer} G®®e Den&leeHe´eHle, DevegYeJeer Je veeceJeble J³eefkeÌlebveer keÀece keÀjC³ee®eer mebceleer efo}er Deens. l³eeb®eer ceeefnleer Heg{s efo}s}er Deens®e. l³eebveer HeejKetve Je DeJeueesketÀve efo}s}s meeefnl³e®e He´efmeOo nesCeej Deens, l³eecegUs ¿ee efve³elekeÀeefuekeÀeletve He´efmeOo nesCeeN³ee meeefnl³ee®ee opee& G®®e He´efle®ee®e Demes}. meoj®³ee efve³elekeÀeefuekeÀeleerue meojs (1) keÀe³eoeefJe<e³ekeÀ meojs De) cegbyeF& meeJe&peefvekeÀ efJeµJemle J³eJemLee DeefOeefve³ece, 1950 Je mebmLee veeWoCeer DeefOeefve³ece, 1860 lemes®e Yeejleer³e JekeÌHeÀ DeefOeefve³ece,1995 Je Flej mebyeefOele keÀe³eÐeeb®³ee lejlegoeR®es keÀ}ceJeej, GHe³eesieer efJeJes®eve keÀjC³eele ³esF&ue. ye) keÀe³eÐee®³ee mebmLee Je efJeµJemle J³eJemLee yeeyele pes v³ee³e efveJee[s osµee®³ee G®®e v³ee³ee}³eele Je meJeex®®e v³ee³ee}³eele } eieleele l³ee®eer Lees[ke³eele ceeefnleer Kee}er} HeOoleerves osC³eele ³esF&}. (1) meoj He´keÀjCee®es

veebJe (Citation) (2) He´keÀjCe®eer Lees[ke̳eele nefkeÀkeÀle (Facts of the case) (3) l³eeJej Pee}s}e efveJee[e (Judgement thereon) Je (4) efveJee[e nesC³ee®eer keÀejCes (Reasons therefor) l³eeveblej mebHetCe& efveJee[e Fbie´peerletve osC³eele ³esF}. keÀ) meeceeefpekeÀ mebmLes®³ee keÀe³e&keÀl³ee¥veer keÀe³e keÀjeJes Je keÀe³e keÀ© ve³es (Do and Don'ts) ³ee®es efoµee oµe&ve keÀjCeejs keÀe³eosefJe<e³ekeÀ meeefnl³e efve³eefceleHeCes efo}s peeCeej Deens. [) ³ee Kesefjpe Dee³ekeÀj DeefOeefve³ece, 1961, keWÀêer³e ceeefnleer®ee DeefOeefve³ece, 2005, keÀeceieej efJe<e³ekeÀ keÀe³eos, ceeuecelleeb®³ee mLeeveeblejCee®ee keÀe³eoe, efJeosMeer cegêe efJevece³eeyeeyele®es keÀe³eos, ceneje<ì^ Keemeieer MeeUebleerue keÀce&®eejer (mesJee Je mesJeeMeleea), leobleie&le efve³ece, efMe#eCee efJe<e³ekeÀ Flej efkeÀjkeÀesU keÀe³eos, GHeefJeOeer, efve³ece, keÀe³eosceb[Ueves Heeme kesÀ}s}s Flej mebkeÀerCe& keÀe³eos (Statutes) Fl³eeoerb®ee DebleYee&Je Demeu³eeves l³eeyeeyele He´emebefiekeÀ keÀe³eosefJe<e³ekeÀ ceeefnleer efo}er peeCeej Deens.

(2) DeLe&efJe<e³ekeÀ meojs De) mebmLee Je efJeµJemle J³eJemLee ³eeb®es DeLe&keÀejCe Je DeLe&J³eJemLee keÀµeer DemeeJeer, efnMesye efJe<e³ekeÀ J³eJemLeeHeve keÀmes keÀjeJes, Fl³eeoer yeeyele®es ceeie&oµe&ve keÀjCeeN³ee meeefnl³ee®ee meceeJesMe Demesue. efve³eceeHe´ceeCes meeoj keÀjeJe³ee®es DeboepeHe$ekeÀ, DeboepeHe$ekeÀevegmeej Dee³e-J³e³e Je DeeefLe&keÀ J³eJeneje®es efnMeesye }sKeve, efnµeesyee®es DebkesÀ#eCe (Audit), efJeefJeOe µeemevee®³ee mebyeefOele efJeYeeie

Wish You all happy & prosperous Deepavali

57 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

Je keÀe³ee&}³eebvee meeoj keÀjeJe³ee®eer efJeJejCe He$ekesÀ (Returns) Fl³eeoer. ye) efveOeer GYee keÀjC³eemeeþer keÀjeJe³ee®es efJeµes<e He´³elve, lemes®e p³ee mebmLee Je efJeµJemle J³eJemLeebvee µeemeveekeÀ[gve Devegoeves efceUle Demeleer}, l³ee Devegoeveebyeeyele DevegªHe ceeie&oMe&ve keÀjC³eele ³esF&ue. keÀ) mebmLee Je efJeµJemle J³eJemLeeb®³ee DeLe&keÀejCeele Dee³ekeÀj, mebHelleer keÀj, efJeke´ÀerkeÀj, J³eJemee³e keÀj Fl³eeoerb®ee peJeUtve mebyebOe ³eslees. Dee³ekeÀj keÀe³eÐeeves ³ee #es$eemeeþer efJeefJeOe meJe}leer efou³ee Deensle.

(3) Devegoeefvele ³eespevee peveles®³ee keÀu³eeCee®³ee DeveskeÀ ³eespevee jeyeefJeC³eemeeþer l³ee mJesef®íkeÀ #es$eevee (N.G.Os) osC³ee®ee efveCe&³e Iesle}e Deens. efµe#eCe, meceepe, ceefn}e DeeefCe yee} keÀu³eeCee®³ee DeveskeÀ ³eespevee n³ee keÀe³e&#ecelesves Je peemle }eskeÀeefYecegKelesves keÀe³ee&efvJele JneJ³eele cnCetve Deµee mebmLee Je efJeµJemle J³eJemLeevee osGÀve ³ee #es$eeJej ner ceesþer meeceeefpekeÀ peJeeyeoejer ceesþ³ee efJeµJeemeeves ìekeÀ}er Deens. ³ee ³eespeveeletve peveles®es keÀu³eeCe meeOeCes iejpes®es Demeu³eeves ceesþ³ee mJe©Hee®³ee Devegoeefvele ³eespeveeb®eer ceeefnleer ³ee mebmLee Je efJeµJemle mebmLeebvee menpe GHeueyOe nesle vemeu³eeves DeMee ceeefnleer®eener meceeJesMe Demesue. kesbÀo´ µeeefmele ³eespeveele keÀu³eeCe ceb$ee}³e, ceveg<³eyeU efJekeÀeme ceb$ee}³e, ke=À<eer Je menkeÀej ceb$ee}³e, Deejesi³e Je kegÀìgbye keÀu³eeCe ceb$ee}³e,

GÐeesie ceb$ee}³e, Þece ceb$ee}³e, Fl³eeoer ceb$ee}³es Deie´smej Deensle. lemes®e Flej mebmLee, mebIeìvee, efJekeÀeme ceb[Us, kesbÀêer³e meceepe keÀu³eeCe yees[&, efveHemeer[, Fl³eeoer DemebK³e mebIeìveebkeÀ[s Deµee ³eespevee Deensle.

(4) MeemekeÀer³e OeesjCeeb®es cegkeÌle J³eemeHeerþ. kesbÀo´ Je jep³e µeemeve þjeefJekeÀ keÀeUele efµe#eCe, meceepe keÀu³eeCe, DeeefoJeemeer keÀu³eeCe, ®e Flej efJekeÀeme keÀeces p³eeb®ee mebyebOe ³ee mJesef®íkeÀ #es$eeµeer Deens, l³eeyeeyele keÀener OeesjCes þjefJele Demeles.

Deµee OeesjCeebvee ³ee efve³elekeÀeefuekeÀele þUkeÀ He´efmeOoer efo}er peeCeej Deens.

(5) Oecee&oe³e mebIeìvee, JekeÌHeÀ yees[&, mebmLee Je efJeMJemle J³eJemLee ceneje<ì^ jep³ee®es Oecee&oe³e Dee³egkeÌle/mebmLee efveyebOekeÀ, cegbyeF& ns Deensle. lej JekeÌHeÀmeeþer®es ®esDejceve/cegK³e keÀe³e&keÀejer DeefOekeÀejer, ceneje<ì^ jep³e JekeÌHeÀ yees[&, Deewjbieeyeeo ns Deensle.

Oecee&oe³e Dee³egkeÌle/mebmLee efveyebOekeÀ, cegbyeF& ³eeb®³ee DeeefOeHel³eeKee}er He´l³eskeÀ cenmetueer efJeYeeieebmeeþer men Oecee&oe³e Dee³egkeÌle Deensle. mebHetCe& ceneje<ì^eleer} He´l³eskeÀ efpeun³eele mene³ekeÀ Oecee&oe³e Dee³egkeÌle. keÀener efpeun³eele Oecee&oe³e GHee³egkeÌle Je mene³³ekeÀ Oecee&oe³e Dee³egkeÌle ³ee DeefOekeÀeN³eeb®³ee efve³egkeÌl³ee µeemeveeves kesÀu³ee Deensle. ns meJe& DeefOekeÀejer efJeefJeOe mlejebJejer} v³ee³eeOeerMe Je He´LeceJeie& v³ee³eob[eefOekeÀejer ³ee ³eesi³eles®es Deensle. cegbyeF& meeJe&peeefvekeÀ efJeµJemle J³eJemLee DeefOeefve³ece,1950 Je mebmLee veeWoCeer DeefOeefve³ece,1860 ³ee keÀe³eÐeeb®eer Debce}yepeeJeCeer

Wish You all happy & prosperous Deepavali

58 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

mebHetCe& ceneje<ì^ jep³eele n³ee mebIeìves ceeHe&Àle keÀjC³eele ³esles. meoj efve³elekeÀeefuekeÀe®es mJeªHe nsner Oecee&oe³e mebIeìvee l³ee®e He´ceeCes ceneje<ì^ jep³e JekeÌHeÀ yees[&, mebHetCe& jep³eeleer} mebmLee, efJeµJemle J³eJemLee DeeefCe JekeÌHeÀ ³eeleer} ogJee cnCegve les keÀece keÀjCeej Deens. cnCetve Oecee&oe³e mebIeìves®³ee keÀecekeÀepeeyeeyele meoj mebmLee Je efJeµJemle J³eJemLee ³eebvee keÀener met®evee, Deeosµe, DeeJeenves, HeefjHe$ekesÀ efveie&efcele He´keÀeefMele keÀjeJe³ee®eer Demeu³eeme leer meJe& efJeveecegu³e He´efmeOo keÀjC³ee®eer le³eejer ³ee efve³elekeÀeefuekeÀe®eer Demesue.

(6) Oecee&oe³e mebIeìvesefJe<e³ekeÀ leke´Àejer lemes®e Oecee&oe³e mebIeìvesyejesyej n³ee mebmLee Je efJeµJemle J³eJemLeeb®³ee keÀe³e&keÀl³ee&b®³ee keÀecekeÀepee yeeyeleerlener keÀener leke´Àejer Demeleele. l³ee leke´Àejer mebyebefOele DeefOekeÀeN³eebHe³e¥le Heesn®eefJeC³ee®es keÀece ns efve³elekeÀeefuekeÀ keÀjCeej Deens. cee$e kegÀþsner keÀ[JeìHeCee ve ³eslee ³ee leke´Àejer meveoµeerj Je }eskeÀµeener ceeiee&®³ee ceeO³eceeletve®e keÀjC³ee®ee He´³elve jenerue. cee$e p³ee leke´Àejer yeeyele ³ee efJeYeeieele, v³ee³eeue³eerve keÀecekeÀepe He´ieleerHeLeeJej Deens DeMee He´keÀjCeebyeele®³ee leke´Àejer mJeerkeÀeju³ee peeCeej veener. lemes®e keÀesCel³eener mJe©Hee®³ee Jew³eefkeÌlekeÀ leke´ÀejeRvee Leeje efouee peeCeej veener. cee$e J³eeHekeÀ peveefnlee®³ee Je He´MeemekeÀer³e mJe©Heeb®³ee®e leke´ÀejeRvee ³ee meojele He´efmeOoer osC³eele ³esF&ue. l³eeb®eer mees[JeCetkeÀ keÀjC³ee yeeyele HeeþHetjeJeener mebyebefOele DeefOekeÀeN³eebkeÀ[ss keÀjC³eele ³esF&ue.

(7) Debleie&le J³eJemLeeHeve efJe<e³ekeÀ ceeie&oMe&ve mebmLee Je efJeµJemle J³eJemLeeb®es keÀe³e& keÀefjle Demeleebvee }eskeÀµeener ceeiee&ves meYee IesGÀve meoj meYeeb®es meb®ee} ve keÀ©ve l³ee meYes®es keÀe³e&Je=lle ef}ntve keÀe{Ces Del³eble iejpes®es Demeles. meYee µeeðee®es efve³ece Je keÀe³e&mebefnlee HeeUtve meoj meYeeJe=leeble HegmlekeÀ ef} neJes }eieles. efJeOeeve He$e, efve³ece/efve³eeceJeueerue, efJeµJemle J³eJemLee }sKe Trust Deed / Je Ieìvesleer} lejlegoervegmeej mebmLee®es keÀece megJ³eJeefmLeleefjleerves nesC³eemeeþer, efve³ecee He´ceeCes oHlej þsJeCes, Fl³eeoer yeeyeer®es ceeie&oµe&ve osC³eele ³esF&ue. p³ee®ee GHe³eesie efJeMes<elJeeves veJ³eeves Hebpeerke=Àle nesCeeN³ee mebmLee, JekeÌHeÀ Je efJeµJemle J³eJemLee ³eeb®esmeeþer nesF&ue. pej ³ee mebmLeebveer DeeHeues efnMeesye Je meYeeJe=lleeble ³eesi³e efjleerves þsJeu³eeme mebmLeebceO³es nesCeejs Jeeo, nsJesoeJes, Deeìeske̳eele ³esT MekeÀleele.

(8) efJe®eeje legcner meebielees Deecner mebyebefOeleeb®³ee De[®eCeeRyeeyele ³eesi³e Je J³eeJeneefjkeÀ meuuee osC³ee®ee He´³elve nesF&ue.

(9) `SkeÀ efoJeme - SkeÀ efJeµJemle' ³eMemJeer mebmLee ®eeuekeÀebHewkeÀer keÀeneRvee keÀe³e De[®eCeer Deeu³eele l³eeJej l³eebveer keÀMeer ceele kesÀueer DeMee efvejueme, efveJ³ee&pe, meceefHe&le mebmLeeHekeÀ, mebmLee®ee} keÀeb®³ee ³eµee®es iecekeÀ mecepetve IesC³eemeeþer l³eeb®eer He´oerIe& ceg}eKele IesC³ee®ee ceeveme Deens.

(10)efMemleYebie Je mesJeeMeleea efJe<e³ekeÀ mebmLee Je mebmLeeÜeje meb®eeef}le µeeKeele DeveskeÀ keÀce&®eeN³eebµeer mebyebOe ³eslees. l³eeleu³ee keÀener

Wish You all happy & prosperous Deepavali

59 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

DeHeHe´Je=lleer®³ee keÀce&®eeN³eebvee µeemeve keÀjC³ee®ee He´mebie GHeefmLele neslees. ne He´mebie Del³eble Jesoveeoe³eer Je DeefHe´³e Demelees. lejer osKeerue keÀle&J³eYeeJevesves ³ee keÀeceeme meeceesjs peeCes Del³eeJeµ³ekeÀ Demeles. JesieJesieUs keÀe³eos ceeiee&le Dee[Jes ³esleele. l³eeb®³ee Del³eble efkeÀ®ekeÀì lejlegoer®es Hee}ve keÀ©ve ns keÀece keÀjCes cnCepes leejsJej®eer keÀmejle®e þjles. %eeHeve, keÀejCes oeKeJee veesìerme, DeejesHe efJeJes®eve, DeejesHe He$e, efve}byeve,®eewkeÀµeer efµe#ee, ³ee meJe& yeeyeer keÀe³eÐee}e IeÆ ef®ekeÀì}su³ee. keÀe³eÐeekeÀ[s og}&#e Peeu³eeme l³ee®ee HeefjCeece vescekeÀe G}ì. Del³eble leebef$ekeÀ Je efpekeÀerjer®ee efJe<e³e. ³eeyeeyele Del³eble ngµeej DeeefCe DevegYeJeer Deµee meveoer DeefOekeÀeN³eekeÀ[s ne efJe<e³e osC³eele Dee}e Deens. l³eeb®es kegÀµe} ceeie&oµe&ve Deme}s}s }sKe Deecner ³ee efve³elekeÀeefuekeÀele He´efmeOo keÀjerle Deenesle. vewmeefie&keÀ v³ee³ee®eer lelJes, ®eewkeÀµeer®eer HeOole, efve}byeve kesÀJne Je keÀmes, Fl³eeoer.

(11)mLeeJej ceeuecellesmebyebOeele mebmLee Je efJeµJemle J³eJemLeebkeÀ[s mLeeJej cee}

cellee Demeleele; efkeÀJee keÀener mebmLee l³ee mebHeeefole keÀjerle Demeleele. l³ee mLeeJej cee} celleeb®eer osKeYee}, J³eJemLeeHeve, mebj#eCe, keÀjleebvee cenmet} efJe<e³ekeÀ DeveskeÀ De[®eCeer ³esleele. Yet-ceeHeve Keeles, cenmet} Keeles, veiejHeeef}keÀe, ceneveiej HeeefuekeÀe, efme[keÀes, ³ee®esµeer mebyebOe JeejbJeej ³eslees. Yet-DeefYe}sKe Je l³eemebyebOeer®es keÀe³eos, efve³ece, ne meJe&®e Yeeie Deefleµe³e leebef$ekeÀ Demelees, l³ee mebyebOeer®es Del³eble DeY³eemeHetCe& }sKe Del³eble meesH³ee Yee<esle Jee®ekeÀ mebmLee Je efJeµJemle J³eJemLeebvee ³ee efve³elekeÀeefuekeÀeletve He´efmeOo keÀjCeej Deenesle.

(12)Jee®ekeÀeb®³ee met®evee mebmLeebmebyebOeele meJe& DeeJeM³ekeÀ ceeefnleer Je ceeie&oMe&ve keÀjC³ee®ee Deece®ee nslet Demetve l³ee nsletuee HetjkeÀ jenle mebyebefOeleebveerner l³eebvee Deeuesu³ee De[®eCeer Je l³eeJej l³eebveer kesÀuesueer vescekeÀer GHee³e³eespevee ³eeyeeyele l³eeb®³eekeÀ[tve leMee HeefjefmLeleerleu³ee De[®eCeeRmeeþer l³eeb®³ee met®evee Deecner efJeOee³ekeÀHeCes mJeerkeÀejCeej Deenesle.

Wish You all happy & prosperous Deepavali

60 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

DeJeeblej keÀuee Je mebmke=Àleer Yeejleele efHeÀuce Je ìsefueefJnpeve ceeO³eceeKesjerpe keÀuee mJe³ebmesJeer GHeke´Àceele ueeskeÀefHe´³e efJeYeeie veener. 1800 ®³ee HeM®eele keÀeUele Heefnu³eeboe®e keÀues®³ee He´eslmeenveemeeþer mebmLee mLeeHeu³ee iesu³eele. l³ee mebmLeele ke@ ÀuekeÀìe, efHe´Àvee@uee@ efpekeÀue meesmee³eìer, oer meesmee³eìer HeÀe@j He´ceesMeve Dee@HeÀ Fb[mì^er³eue Deeì&med, oer yee@cyes ve@®ejue efnmì^er meesmee³eìer ³eeb®ee meceeJesMe neslees. pejer Meemeveeves legueveelcekeÀ meeJe&peefvekeÀ HebÀ[eletve meebmke=ÀeflekeÀ #es$eemeeþer íesìîeeHe´ceeCeele lejleto kesÀueer Demeueer lejer, mJeeleb$³eesllej keÀuesmeeþer ne meJee&le ceesþe ceoleer®ee SkeÀuetlee SkeÀ DeeOeej jeefnuee.

mebMeesOeve Je ceole keWÀês Deeoer meebmke=ÀeflekeÀ mebmLeebvee Devegoeve GYeejC³eele Je meelel³e efìkeÀefJeC³eele efMe<³eJe=lleer, HesÀueesefMeHe, DeeJee@[&med, lemes®e je<ì^er³e Je Deeb l ejje<ì^ e r ³ e He´oMe&veeme, meCeJeej, efJeosMeer keÀueekeÀejeb ® ³ee Je mecegne®³ee Dee³eespeveele Ke®e& keÀjles. cenlJeekeÀeb#eer Yee<eeblej Je He´keÀeMeve GHeke´Àceebvee ceole keÀjles. `Dee@ue Fbef[³ee jsef[Dees' cnCepes Meemeve efve³ebef$ele DeekeÀeMeJeeCeer keWÀê keÌueeefmekeÀue c³egefpekeÀ®³ee He´eslmeenvee®³ee keÀeceele cegK³e YetefcekeÀe efveYeeJeles.

meebmke=ÀeflekeÀ Keel³eeceeHe&Àle jep³eeves efJeefJeOe DekeÀeoceerpe Je Fbef[³eve keÀewefvmeue HeÀe@j keÀuJejue efjuesMevme Je Peesveue keÀuJejue mesvìjmed ceeHe&Àle efJeefJeOe ceeieea keÀues®³ee ªHeele ceole kesÀueer Deens. Meemeve cegK³e keÀuee He´efMe#eCe, Wish You all happy & prosperous Deepavali

- mebke´ÀceCe efHeÀ®eme&

61 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

`peveceeveme' He´leer cee. Þeer. ceveesnj FbieUs meensye, mebHeeokeÀ leLee He´keÀeMekeÀ `efJeMJemle' ceg. Hees. þeCes, efpeune þeCes efoveebkeÀ - 18/08/08 ceneso³e, DeeHeCe He´keÀeMeerle kesÀuesu³ee `efJeMJemle' ®ee ogmeje DebkeÀ Heesmìeves efceUeuee. DebkeÀeb®eer ceeb[Ceer Del³eble megboj, jsKeerJe DeeefCe cegKeHe=<þemen KejesKejer®e íeve Deens. meeJe&peefvekeÀ v³eeme, ì^mì, meesmee³eìîeeb®³ee efJe<e³eeceO³es nele Ieeuetve, SJe{îee ceesþîee keÀeueeJeOeerveblej DeMee He´keÀej®ee megboj DebkeÀ He´keÀeMeerle nesJet MekeÀlees. DeeefCe l³eeceO³es meeJe&peefvekeÀ ì^mì- meesmee³eìîeebmeeþer SkeÀ ceeefnleer®es Yeeb[ej Kegues nesJet MekeÀles ns DeeHeCe efmeOo kesÀues³e. l³eeyeÎue DeeHeues ceveeHeemetve DeefYevebove ! iesu³ee meve 1990 Heemetve ì^mì Dee@HeÀermeuee ceer mebmLee veeWoCeer, ì^mì veeWoCeeryejesyej®e, mebmLeeb®eer ®eWpe efjHeesì&me lemes®e, DeefOeke=Àle efnMesye leHeemeCeer®es keÀece keÀjerle Deens.

DeeHeu³ee meuueeieej ceb[UeceOeerue meJe& p³es<þ KejesKej®e DeeHeCeeuee meeLe osleerue ³eele MebkeÀe veener. keÀejCe Denceoveiej ³esLes Demeleebvee Þeer Deej. Sme. iegjJe meensye (pes DeeHeu³ee meuueeieej ceb[UeJej Deensle) ³eeb®esMeer He´l³e#e keÀecekeÀepeeceOetve DeesUKe -Heefj®e³e Peeuesuee. ceePes o=<ìerves He´l³e#e keÀecekeÀepe keÀMee HeOoleerves ®eeueles, l³eemeeþer®ee He´l³e#e keÀecee®ee oeb[iee DevegYeJe l³eeb®eskeÀ[s Deens. leueeþîee®ee lenefmeueoej nesCeb, DeeefCe SkeÀoce lenefmeueoej HeoeJej efjke´tÀì nesCeb ne pemee HeÀjkeÀ Deens. lemee®e mebyebOe l³eeb®esyeeyeleerle ngyesngye ueeiet neslees. keÀesCeleerner kesÀme Demeueer lejer l³ee kesÀme ceO³es keÀe³e nesF&ue/nesJet MekesÀue ³ee®ee HetJe& Deboepe l³eebvee Demee³e®ee. mebO³ee les efjìe³e[& Peeuesues Demeuesle lejerner keÀeceeletve efjìe³e[& Peeuesues veenerle.

Demees, DeeHeu³ee `efJeMJemle' Gheke´Àceeme Hegvne SkeÀoe Oev³eJeeo. DebkeÀemeeþer Jeeef<e&keÀ Jeie&Ceer ®eskeÀves DeeHeu³ee Keel³eeceO³es Deepe®e Yeªve l³ee®es He$e DeeHeCeeuee HeeþefJele Deens. DeeHeu³ee He´Lece DebkeÀeHeemetve meJe&®e DebkeÀ He´l³eskeÀeuee®e peHetve þsJeeJesmes Jeeìleerue DeeHeuee efJeMJeemet efveleerve [eWiejs keÀj meuueeieej DeefOeke=Àle uesKeeHejer#ekeÀ (ì^mì) 9370333888 / 9422727046 Wish You all happy & prosperous Deepavali

62 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

Þeer. ceveesnj efMe. FbieUs cegK³e mebHeeokeÀ `efJeMJemle', mebke´ÀceCe HeefyuekesÀMevme 40 oeoespeer keÀeW[osJe mìsef[³ece, Keejìve jes[, þeCes- 400 601 efoveebkeÀ - 12/08/08 meHe´sce vecemkeÀej,

Del³eble lelHejlesves DeeHeCe `mebmLee mebke´ÀceCe' HegefmlekeÀe 11.8 ®es He$e Je `efJeMJemle' ®es Heefnues oesve DebkeÀ HeeþefJeuesle l³eeyeÎue Oev³eJeeo.

meO³ee®³ee ceneieeF&®³ee keÀeUele ceeefmekeÀ ®eeueefJeCes cnCepes keÀþerCe®e Deens. l³eeletvener Lees[îeeMee iebYeerj efJe<e³eeJejerue mebmLee efJeMJemle J³eJemLee ³eebvee meJeexleesHejer ceeie&oMe&ve keÀjC³ee®es keÀece keÀjCes cnCepes®e leejsJej®eer keÀmejle®e Deens. DeeHeCe ns Oee[me HelkeÀjues Deens l³eeyeÎue DeeHeues DeefYevebove. DeeHeu³ee ³ee keÀe³ee&le DeeHeu³eeuee DeeHeu³ee menkeÀeN³eeb®es Gob[ menkeÀe³e& ueeYees Je l³eele DeeHeu³eeuee ³eMe ueeYees ner®e meefo®íe. DeeHeues meuueeieej ceb[Uner efJeefJeOe #es$eeleerue peeCekeÀej ceb[UeR®es Deens. les DeeHeu³eeuee meg³eesi³e ceeie&oMe&ve keÀjleerue ³ee®eer Kee$eer Deens. ³eLeeMekeÌleer DeeHeu³ee ³ee ceeefmekeÀe®ee He´®eej-He´meej keÀjerle Deens. ceeefmekeÀe®ee Heefj®e³e p³ee efve³elekeÀeefuekeÀeble He´efmeOo nesF&ue. ³ee®es keÀe$eCe DeeHeu³eekeÀ[s HeeþefJeve®eb.

He´s. Mejo peesMeer (ieb´LeHe´meejkeÀ) meer/5, Decej keÀuHeleª keÀes.mees. osJeer ®eewkeÀ, Meeðeer veiej, [eWefyeJeueer (HeefM®ece), efpeune þeCes-421 202

Wish You all happy & prosperous Deepavali

63 Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

cee. Þeer. ceveesnj FbieUs meensye, DeeHeCeeme He´e. Heer. peer. Yeeceesos ³eeb®es keÀ[tve pe³e jefJeoeme

efoveebkeÀ- 1/08/08

meHe´sce vecemkeÀej, efJe. efJe. He$eeme keÀejCe keÀer DeeHeuee `efJeMJemle' DebkeÀ Jee®euee, DeefleMe³e Deevebo Peeuee, He´Lece DeMee He´keÀejs ceeefnleer®ee meeþe meJee¥meeþer Keguee kesÀu³eeyeÎue He´Lece DeeHeues DeefYevebove ! DeeHeCe efJeMJemle #es$eeleerue FbleYetle ceenerleer osC³ee®ee meJe&leesHejer cesnveleHetCe& He´³elve kesÀuee. l³ee®eer meJee&vee ceeefnleer efceUsle®e Je l³eeb®eer He´ieleer megOoe nesles. DeMee He´keÀej®es cenlJee®es meceepe He´yeesOeve DeeHeu³ee neletve nesle Deens. ns SkeÀ He´keÀej®es iee[iesyeebyeeb®³ee keÀe³ee&®ee SkeÀ Yeeie Deens. meeOeejCe meeefnl³e #es$ee®ee DeeHeu³ee meceepee®ee HeÀej keÀceer mebyebOe Deens Hejbleg FbieUs HeefjJeejeves meeefnl³e #es$eele keÀe³e& megª kesÀues efn HeÀej cenlJee®eer yeeye Deens. Deecner `meble iegª jefJeoeme meeceeefpekeÀ Je meeefnl³e mebMeesOeve keWÀê' megª kesÀues l³eeceO³es meceepee®es DeepeHe³e¥le meJe& He´keÀeefMele Peeuesues meeefnl³e-ie´bLee®ee mebie´n kesÀuee Deens. l³eeceO³es DeeHeuee DebkeÀner mebie´ner þsJeuee. ne Keepeieer mebie´n meJee&meeþer HeenC³eeme Keguee Demelees. keÀUeJes, He´e. Heer. peer. Yeeceesos C/o [e@. efvece&uee Yeeceesos MA. Ph. D. (meble jefJeoeme) ceg. Hees.- leeHe[er³ee veiej, cemeves Jee[e, leermejer ieuueer, efpe. DekeÀesuee

Wish You all happy & prosperous Deepavali

64

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 4  Dee@keÌìesyej 2008

efJeMJemle ceeefmekeÀe®es Jeie&Ceeroej nesC³eemeeþer Devegmeje³e®eer HeOole.

efJeMJemle ³ee ceeefmekeÀe®eer Jeeef<e&keÀ Jeie&Ceer ©He³es 400/- De#ejer (©He³es ®eejMes HeÀkeÌle) Deens. l³ee keÀjerlee DeeHeu³ee veefpekeÀ®³ee mìsì yeBkeÀ Dee@HeÀ Fb[er³ee®³ee MeeKesle meesyele Ye©ve efou³eevegmeej Jeie&Ceer®³ee jkeÌkeÀces®eer Hes-Fve-mueerHe le³eej keÀ©ve leer keÀesCel³eener MeeKesle jkeÌkeÀcesmen efkebÀJee ®eskeÀmen efou³eeme leer MeeKee leer jkeÌkeÀce mJeerkeÀe©ve Deece®³ee keÀjbì DekeÀeGbÀì vebyej 30400472748 Jej pecee keÀjsue. pej jesKe jkeÌkeÀce YejeJe³ee®eer Demeu³eeme veesìeb®es efJeJejCe mueerHe ceI³es osCes DeeJeM³ekeÀ Demetve, pej DeeHeCe Jeie&Ceer ®eskeÀves Ye© Fef®íle Demeeue lej ®eskeÀ ®es mueerHe ceOeerue jkeÀeves YejCes iejpes®es Deens. ®eskeÀ ``mebke´ÀceCe HeefyuekesÀMevme DeBv[ keÀvmeueìbìme d“ ³ee veeJeeves le³eej keÀjeJee ueeiesue.

meoj®eer jkeÌkeÀce jesKeerves Deiej ®eskeÀves Deece®³ee Keel³eele Yeju³ee yejesyej SkeÀ HeesmìkeÀe[& Keeueerue ceeefnleer osTve Deecneme HeeþefJeu³eeme l³eeleerue ceeefnleervegmeej Deecner DeeHeu³ee Jeie&Ceer®es jskeÀe@[& Deece®³ee mebieCekeÀeJej le³eej keÀ©ve DeeHeCeeme ojcene®ee DebkeÀ Heesmìeves HeeþefJeC³ee®eer lepeefJepe keÀ©. pej DeeHeCeeme DebkeÀ efceUeuee®e veener lej lemes Deecneme HeesmìkeÀe[& HeeþJetve Deiej HeÀesveÜejs keÀUefJeu³eeme, DebkeÀ HeeþefJeC³ee®eer J³eJemLee keÀjC³eele ³esF&ue.

He´efle, J³eJemLeeHekeÀer³e mebHeeokeÀ, efJeMJemle, ceeefmekeÀ, þeCes ³eebmeer me.ve.efJe.efJe. Deecner efJeMJemle ceeefmekeÀe®eer Jeeef<e&keÀ Jeie&Ceer efoveebkeÀ / /200 jespeer mìsì yeBkeÀ Dee@HeÀ Fbef[³ee®³ee .......................MeeKesle jesKeerve/®eskeÀves pecee kesÀueer Demetve DebkeÀ ceeefieue Hel³eeJej HeeþefJeC³ee®eer efJevebleer Deens, keÀUeJes.

DeeHeuee efJeMJeemet,

DebkeÀ Keeueer veceto Hel³eeJej HeeþJeeJee ë Þeer......................................... mebmLes®es veeJe.................................. ceg................. Heesmì..................... He´efle, leeuegkeÀe .............. efpeune ................. cee.J³eJemLeeHekeÀer³e mebHeeokeÀ, Heerve 400 000. `efJeMJemle ` ceeefmekeÀ, mebke´ÀceCe HeefyuekesÀMevme DeB[ keÀvmeuìbìmed,

(Meke̳elees Hellee meefJemlej DemeeJee DeMeer DeHes#ee Deens.) ieeUe ke´À.40,oeoespeer keÀeW[osJe mìsef[³ece, Keejìve jes[, þeCes. 400 601.

Specimen Pay-in-Slip vecetvee Hes-Fve-efmueHe