vishwasta

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009  ©.40/-

ke´Àebleerp³eesle

- meeefJe$eeryeeF& HegÀues efJeMJemle J³eJemLee DeeefCe mebmLeeb®³ee efJekeÀemeemeeþer Jeeefnuesues ceeefmekeÀ

1

cebefojs, osJeUs, ceþ, pewveeue³es, yeewOoefJenej, ceefmpeo, oiee&n, Foieen, Fceeceyee[e, meje³e, keÀye´mleeve, JekeÌHeÀ, ®e®e&, Dei³eejer, ìe@Jej Dee@HeÀ mee³euesvme, efmevesiee@ie, iegªÜeje, Oecee&oe³e mebmLee-efMe#eCe mebmLee, Oece&MeeUe, Jemeefleie=ns, Deved veesoCeerke=Àle Devveí$esp³eekeÀejCes efJeMJeemetefve meesHeefJeueer ceeuecellee l³eeef®e keÀejCes efveuexHe-efvemJeeLeea efveJe&nve keÀjer leesef®e efJeMJemle !

GodYeJeuesu³ee JesieJesieȳee HeefjefmLeleer efve Ie[l³ee JeeoefJeJeeoer, keÀe³eÐeeb®eer meeÐeble ceeefnleer, meuuee HegjJeer, peveepeeiejCe keÀjer lesef®e ceeefmekeÀ efJeMJemle !

2

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

ceveesiele....

efJeMJemle®ee 9 Jee DebkeÀ Jee®ekeÀeb®³ee neleer osleebvee Deevebo Jeeìlees. peieYejele ceboer®eb meeJeì Demeu³eecegUs ceesþ³ee He´ceeCeeJej yeskeÀejer®es Lewceeve, keÀe@Heexjsì #es$eeleerue DeHe´eceeefCekeÀHeCeecegUs DeLe&J³eJemLee [yeIeeF&me Deeuesueer Deens. l³eele®e efveJe[CetkeÀeb®es He[Iece meg© Peeuesle. Mespeejerue je<ì^ele onMeleJeeoeves nwoesme Ieeleuee, cegbyeF&ves onMeleJeeoe®ee HeÀìkeÀe Deieesoj®e Iesleuee. efJeosMeele keÀece keÀjCeejs kegÀMeue nele osMeele Hejle ³esTve yeskeÀejerle DeeCeKeer Yej IeeueCeej Deensle. DeMee JeeleeJejCeele efJeMJemle®es He´keÀeMeve ns osefKeue DeefleMe³e nueeKeer®³ee DeJemLesle ³esTve Heesn®eues Deens. FueskeÌì^e@efvekeÀ ceer[er³ee®³ee ceesnpeeueele, efHe´vì efce[er³ee PeekeÀesUueer peele Deens. Jee®ekeÀ keÀceer nesTve He´s#ekeÀ Jee{ues Deensle. l³eecegUs keÀe@Heexjsì Je meeJe&peefvekeÀ GÐeesieeb®³ee peeefnjeleer®ee ceesþe DeesIe FueskeÌì^e@efvekeÀ ceer[er³eekeÀ[s ®eeueuee Deens. peeefnjeleer efMeJee³e efve³elekeÀeefuekeÀ meg© þsJeCes ner DeefleMe³e keÀ<ìHe´o yeeye nes³e. Demees Deecner Deece®³ee De[®eCeeR®ee Hee{e Jee®ele veener.

DeMee ³ee keÀeUesK³ee {ieeuee keÀenerMeer DeHeJeeoelcekeÀ ©Hesjer keÀ[e Deeueer Deens. keÀueeHe´ebleele efmeves#es$eele Dee@mkeÀjmeeþer efveJe[ Peeuesu³ee muece[e@ie ³ee ef®e$eHeìeuee Deeþ HegjmkeÀej efceUJetve peieYejeletve Yeejlee®eer keÀuee#es$eeleerue He´eflecee GpeUueer Deens. DeeHeu³ee HeefjÞeceeves ³ee keÀueekeÀejebveer efJeosMeer efoioMe&veeKeeueer Yeejlee®ee PeW[e meerceeHeej HeÀ[keÀJeuee Deens. mebieerlekeÀej S.Deej.jnceeve, meeTb[ FbefpeefveDej jmetue HeeskegÀÆer DeeefCe DeefYeveslee FjHeÀeve Keeve ³eebveer ³ee mebOeer®e meesveb kesÀueb. cegbyeF&leu³ee OeejeJeerleu³ee íesìîee ©yeervee Deueer, DePeªÎerve, leve³e ís[e, levJeer ueesCekeÀj DeeefCe Dee³eg<e Kes[skeÀj ³ee yeeue®ecetveerner DeeHeues veeJe meerceeHeej veeWoefJeues. lej JeejeCemeerleerue ef®ecegkeÀueer efHebkeÀerner `mceeF&ue efHebkeÀer' ³ee Dee@mkeÀj efceUeuesu³ee [e@ke̳egceWì^erle YeeJe KeeTve iesueer. DeYetleHetJe& 81 De@ke@À[ceer DeeJee@[& mesjsceveerle efce. Fbef[³ee cnCepes Deefveue keÀHetjves pe³e ceneje<ì^, pe³e cegbyeF& Je pe³e OeejeJeer Demee peuuees<e keÀjle muece[e@ie®³ee DeeJee@[&uee meueece kesÀuee.

He´efmeOoer ceeO³eceeb®ee cetueðeesle meceepeele Ie[CeeN³ee Ie[ecees[er Demelees. l³eele ceeefmekeÀ `efJeMJemle' DeHeJeeo keÀmes? meceepeeleu³ee megKeog:Kee®es He´efleefyebye, meceepeeleu³ee mecem³ee Je DeeJeM³ekeÀ GHee³e ³eespeveeb®eer efoMee ns efoueemeepevekeÀ þjles. p³ee®³eeJej DeeHeu³ee Je DeeHeu³ee kegÀìgbefye³eeb®eer pe[Ce Ie[Ce DeJeuebyetve Demeles, DeMee veeskeÀjerletve kegÀþu³eeMee keÀejCeeves ie®íbleer Peeu³eeme, Hee³eeKeeue®eer JeeUt mejles. ceie keÀejCes keÀenerner Demeesle. pej JekeÌleMeerjHeCes peyeeyeoejerves keÀesCeer mesJeejle Demeleeb, kesÀJeU DeekeÀmeeves efkebÀJee ®egkeÀer®³ee DeeOeejs, HeesìeJej Hee³e He[u³eeme, l³eeletvener keÀe³eosMeerj lejletoeRletve Jeeì efveIet MekeÀles. He´mebieer veeskeÀjerle Hejle Iesleues peeles Je leer iesu³ee efoJemeeHeemetve mesJesle Hejle Iesleuesu³ee efoJemeeHe³e¥le®es, ve efceUeuesues Jeslevener efceUCes Meke̳e Dharma, violated, destroys; Dharma, cherished, protect.

3

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

nesles. l³eemebyebOeeleu³ee v³ee³eeue³eerve efveJee[îeebJej He´keÀeMePeesle ìekeÀC³ee®ee ³ee DebkeÀele He´³elve kesÀuee Deens.

mJeeleb$³eesllej DeefuekeÀ[®³ee keÀeUele, ceefnueeb®³eekeÀ[s HeenC³ee®ee meceepee®ee Je v³ee³ee®eener ¢<ìerkeÀesve Goej Peeu³ee®ee JesUesJesUer He´l³e³e ³esle Demelees. Meemevee®³ee ³eespeveeletve ceefnueebmeeþer je<ì^er³e ceefnuee keÀes<eebleie&le efJeefJeOe ³eespevee iejerye, DeuHemebK³e, iejpet ceefnueeb®³ee mJe³eb jespeieejemeeþer ye®ele ieìeb®³ee ceeO³eceeletve ceefnuee Jeiee&me ceoleer®ee nele osC³eele meppe Deensle. l³eemeeþer®³ee ³eespeveeb®eer ceeefnleer osle Deenesle.

Keepeieer efMe#eCe mebmLee®ee Jee{lee Hemeeje DeveeieeWoer®eb keÀejCe þjuee Deens. efMe#eCe mebmLeebmeeþer Devegoeve, l³eeHes#ee Devegoeveeefveefcelle mebmLee®ee mebmeej ceeb[tve Ye´<ìe®eeje®ee DeeKee[e nesle Deens. efMe#eCee®ee J³eeHeej Peeuee Demeu³ee®es yeesueues peeles, Hejbleg keÀe³eÐee®³ee meb%esle efMe#eCe mebmLee Je l³eeb®³ee DeemLeeHevee J³eeHej þjle vemeu³eeves, ceesveesHeesefuepe De@C[ efjmì^erkeÌìerJn He´@keÌìerme De@keÌì, 1969 keÀe³eÐeeKeeueer l³ee efJejesOeele keÀejJeeF& keÀjlee ³esle veener. l³eecegUs keÀener mebmLeeefJe©Oo®eer keÀejJeeF& yeskeÀe³eosMeerj þªve keÀejJeeF&me®e DeeUe yemeu³ee®es efveJee[s ueeskeÀebmeceesj þsJele Deenesle.

yeefnN³eebmeeþer veJeer J³eeHekeÀ `DeefKeue Yeejleer³e yeefnN³eeb®eer mebIeìvee' meekeÀejueer Demetve efle®es j®eveelcekeÀ keÀe³e& megª Peeu³ee®eer ceefnleer ³ee uesKeeletve meeoj keÀjerle Deenesle.

ueJekeÀj®e ³esJet Ieeleuesu³ee efveJe[CetkeÀerefveefcelle meJe&®e Hee$e celeoejebveer DeeHeuee celeoevee®ee ceewefuekeÀ nkeÌkeÀ yepeJeeJee, cnCetve peeie=leer DeefYe³eevee efveefcelle uesKe meceeefJe<þ kesÀuee Deens. meceepeele mesJeeefveJe=lle v³ee³eeOeerMe DeveewHe®eeefjkeÀ v³ee³eHeOoleerle meefke´À³e ³eesieoeve osJetve, v³ee³eoeveemeeþer DeHegN³ee He[CeeN³ee v³ee³eeue³es Je v³ee³eeOeerMeeb®³eeHeg{erue He´uebefyele Keìu³eeb®³ee efJeUK³eeletve Jeeì keÀe{e³euee vekeÌkeÀer®e neleYeej ueeJet MekeÀleele. l³ee®ee HejeceMe& Iesleuee Deens. ke´Àebleerp³eesle meeefJe$eeryeeF& HegÀu³eeb®eb HetC³emcejCe keÀªve l³eeb®³ee He´sjCeeoe³ekeÀ peerJeveer®ee OeeJelee JesOe IesC³eele Deeuee Deens.

meceepeele KetHe keÀener keÀjC³eepeesies Deens. meJe&®e ceeO³eceeb®eer cenlJee®eer ceeieCeer cnCepes mebyebefOeleebveer efueefKele Je=lle mebmLeskeÀ[tve DeefOekeÀeefOekeÀ ®eebieu³ee mesJesmeeþer þesme Heeefþbyee Je meefke´À³e ceoleer®ee Jejonmle þsJeeJee ner Deens. l³eeefMeJee³e `Deeìs Peje megKee®ee~iesueer megketÀve jesHes~~ Yetefcener leeHeuesueer~ ieieveele met³e& keÀesHes~~' DeMeer ceneieeF&ves kesÀuesueer efJeefoCe& DeJemLee Heene³euee efceUeJeer. Jee{les Jeie&Ceeroej, peeefnjeleoej, efnleef®eblekeÀ Je Jee{les Jee®ekeÀ ner®e DeeéeemekeÀ mebpeerJeveer þjeJeer. meceepeeleerue met%e Jee®ekeÀebkeÀ[s JesieUe Deeie´n lees keÀesCelee OejeJee? Deece®eer meceefHe&le YeeJevee Je ceeefmekeÀe®³ee Jeeì®eeueer®eer keÀoj nesF&ue®e ne þece efJeéeeme Deens®e.

-mebHeeokeÀ The opportunity for doing mischief is found a hundred times a day and of doing good, once a year.

4

MARCH 2009 VOL.1 ISSUE 9

Devegke´ÀceefCekeÀe yeskeÀe³eoe mesJeemeceeHleer, mebmLeeHevesveblej ceeieerue HeieejeJej nkeÌkeÀ ..............................ceveesnj FbieUs...... 5 je<ì^er³e ceefnuee keÀes<e DeMeemekeÀer³e mebmLeebmeeþer ³eespevee meewpev³eë Deej.Sce.kesÀ. mebkesÀle mLeU......10

mebHeeokeÀ, He´keÀeMekeÀ

ceveesnj efMe. FbieUs men³eesieer mebHeeokeÀ pes. yeer. þeketÀj J³eJemLeeHeefkeÀ³e mebHeeokeÀ jepeWê meesveJeCes cegKeHe=<þ Je Debleie&le mepeeJeì mvesne Sme. efHeuueF& He$eJ³eJeneje®ee Hellee mebke´ÀceCe HeefyuekesÀMevme De@v[ keÀvmeuìbìmed 40, oeoespeer keÀeW[osJe mìsef[³ece, Keejìve jes[, þeCes -400 601.

HeÀesve: 022-22963986 ìsueerHe@ÀkeÌme: 022-25398080 ceesyeeF&ueë 9869342980 F&cesueë vishwastamagazine@gmail.com keÀesCel³eener ceefnv³eebHeemetve Jeie&Ceeroej neslee ³esF&ue Jeeef<e&keÀ Jeie&Ceer efJeMes<e DebkeÀemen ©.400/efkeÀjkeÀesU DebkeÀ ©.40/ns ceeefmekeÀ mebke´ÀceCe HeefyuekesÀMevme De@v[ keÀvmebuìbìmed®³ee Jeleerves He´keÀeMekeÀ Je ceeuekeÀ ceveesnj efMe. FbieUs ³eebveer ces.meer-ìskeÀ Dee@HeÀmesì efHe´vìmed,21, p³eesleer Fb[mì^er³eue Fmìsì, vetjer yeeyee oiee&, ceKeceueer leueeJe, þeCes ³esLes íeHetve 40, oeoespeer keÀeW[osJe mìsef[³ece,Keejìve jes[, þeCes - 400 601 ³esLes He´keÀeefMele kesÀues. meoj®es ceeefmekeÀ ns mJe³ebmesJeer mebmLee Je Oecee&oe³e v³eemeeb®³ee mebyebOeele ceeefnleer Jee®ekeÀebme JneJeer ³ee GÎsM³eeves He´keÀeefMele kesÀuesues Deens. ³ee ceeefmekeÀeleerue $eg=ìer mebyebOeele He´keÀeMekeÀ Je ceeuekeÀ ns peJeeyeoej jenCeej veenerle, l³ee®e He´ceeCes ³ee ceeefmekeÀeleerue meeefnl³eele He´keÀeefMele Peeuesu³ee uesKekeÀeb®³ee celeeMeer cegK³e mebHeeokeÀ mencele Demeleerue®e Demes veener. meJe& v³ee³eeue³eerve keÀecekeÀepeemeeþer þeCes Menj ner keÀ#ee jeefnue.

efMe#eCe mebmLeeb Je DeemLeeHevee J³eeHeejele cees[le veenerle.......................... mebke´ÀceCe HeÀer®eme&......18 `mebkeÀuHeefmeOoer' .....................He¨eÞeer kewÀ. Heer. [er. peeOeJe...... 24 Yeejleer³e v³ee³emebmLeeb®eer yeoueleer YetefcekeÀe ..... Sve.Sme. JeWkeÀìjeceve..... 29 efJeosMeer DebMeoeve (efJeefve³eceve) efJeOes³ekeÀ, 2006 ®eer HeefjCeleer ........................ceveesnj FbieUs......31 DeeefoJeemeer efJekeÀeme Je ceeveJeer nkeÌkeÀ .............. mebke´ÀceCe HeÀer®eme&......35 yeefnN³eeb®eer je<ì^J³eeHekeÀ mebIeìvee (SveS[er) ..........................meeYeej SveS[er mebkesÀle mLeU..... 36 1950 ®³ee meeJe&peefvekeÀ efJeMJemle J³eJemLee DeefOeefve³eceeb®³ee lejletoer .......................... mebke´ÀceCe HeÀer®eme&..... 39 DeJeeblej ........................................... pes.yeer.þeketÀj..... 49 ke´Àebleerp³eesle meeefJe$eeryeeF& ........................ meewpev³e ë ³egieHegª<e..... 51 celeoeve peeie=leer DeefYe³eeve ......................... Þeer.pes.JeWkeÀìsmeve..... 55 meceepeele - mesJeeefveJe=lle v³ee³eeOeerMeeb®eer YetefcekeÀe ...... mebke´ÀceCe HeÀer®eme&..... 59

Jesye meeF&ìJej osefKeue GHeueyOe

http://issuu.com/magazine.vishwasta/docs/vishwasta

5

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

yeskeÀe³eoe mesJeemeceeHleer, mebmLeeHevesveblej ceeieerue HeieejeJej nkeÌkeÀ DeeHeuee meceepe lebìe efHe´³e Deens. cnCetve DeeHeueer v³ee³eeue³es ieoeaves vesnceer®eb leg[gbye Demeleele. meeOeejCeleë Keìuee efvekeÀeueer efveIeC³eeme 8 les 10 Je<ex ueeieleele. leLeeefHe, DeewÐeesefiekeÀ keÀuen keÀe³eoe 1947 ®³ee Yeeie-10 ®³ee GHeYeeie-2De ®³ee lejletoervJe³es pesJne J³ekeÌleeriele keÀeceieejemebyebOeeleues He´keÀjCe efveJee[îeemeeþer v³ee³eeue³eekeÀ[s meesHeefJeues peeles, lesJne efveJee[îee®eer keÀeuece³ee&oe 3 ceefnv³eentve DeefOekeÀ vemeeJeer. pej efvekeÀeueeme Jeefj<þ v³ee³eeue³eele DeeJneve osC³eele Deeues Demesue lej efvekeÀeueemeeþer ogmejer Hee®e les HebOeje Je<exner ueeieleele. DeMee He´keÀjCee®³ee v³ee³eHe´efJe<þ keÀeueele ceeuekeÀeme mebyebefOele keÀeceieejeme efou³ee iesuesu³ee DeKesj®³ee Jeslevee SJe{s HetCe& Jesleve ojcene ÐeeJes ueeieles Kesefjpe, DeewÐeesefiekeÀ keÀuen keÀe³eÐee®³e Yeeie-17 ye vetmeej v³ee³eeue³eeves þjefJeuesueer jkeÌkeÀce þsJe cnCetve þsJeeJeer ueeieles.

Meemeveeves SkeÀe®eer efkebÀJee He#ekeÀejeb®³eemen efve³egkeÌleer keÀªve keÀeceieej keÀe³eÐeele one Je<ee&ntve DeefOekeÀ keÀeUeHetJeea megOeejCee keÀjC³ee®eer Deeéeemeves efoueerle, Depetve l³eeletve keÀenerner Ie[ues veener. keÀþesj efveCe&³e ve IesC³ee®³ee yeesì®esH³ee OeesjCeecegUs efkebÀJee [eJ³ee He#eeb®³ee, keÀeceieej keÀe³eÐee®³ee lejletoeRvee ef®eìketÀve yemeC³ee®³ee Je=lleerves, meJe& He´³elve HeÀesue þjuesle. ogmeN³ee G®®eeefOekeÀejer keÀeceieej Dee³eesiee®³ee keÀeceieejeb®³ee efnlee®es OeesjCe DeJebueyeCeeN³ee efMeHeÀejMeer Meerle Hesìerle He[u³eele. leLeeefHe, v³ee³eeue³es neleele meesìe IesTve DeYetleHetJe& efveCe&³e osle Deensle. ¿ee v³ee³eeOeerMeke=Àle keÀe³eÐeebveer MebkeÀeleerleHeCes keÀeceieej

mebefnlesle yeoue Ie[efJeuesle, ceie mesJes®ee HegjeJee osCes p³eele 240 efoJemeebveblej®eer mesJee efve³eefcele keÀjC³ee®es Demees, meueie efkebÀJee ceOeu³ee keÀeUeleueer DeLee&efpe&le mesJee, efkebÀJee mesJesle Hejle Iesleu³eemen ceeieerue Jesleve efkebÀJee DeefuekeÀ[s®e kebÀ$eeìer vesceCetkeÀeyeÎue®eer efJekeÀefmele mebkeÀuHevee Demees. ns®e keÀejCe keÀer, MeemekeÀeleues keÀener peCe v³ee³eeOeerMeke=Àle v³ee³eeme keÀe³eoe keÀjC³ee®³ee DeefOekeÀejeJejerue Deeefleke´ÀceCe ceeveleele. DeefuekeÀ[erue keÀener efvekeÀeueeb®³ee He´keÀeMeele keÀeceieej keÀe³eÐeebvee meblegefuele Je efMeefLeue keÀªve iegefCele DeeefLe&keÀ efJekeÀeme Ie[Jetve DeeCeC³ee®³ee GefÎ<ìebmebyebOeele ne uesKe Deens. mesJesle Hejle Iesleu³eeJej keÀeceieejeme ceeieerue HetCe& Jesleve ne efve³ece Demeu³ee®es efoJeme ceeies He[uesle. v³ee³eHe´efJe<þ He´keÀjCeele keÀeceieej Flej DeLee&efpe&le mesJesle neslee ns efmeOo keÀjC³ee®ee HegjeJee ceeuekeÀebvee ÐeeJee ueeies, ne Fefleneme Peeuee. Deelee v³ee³eeue³eeb®ee Yej keÀeceeJeªve keÀe{tve ìekeÀuesu³ee keÀeceieejeb®³ee mesJesle Hejle IesC³eeJej Je keÀeceieejebvee efve³eefcele keÀjC³eeJej keÀceer®e Deens. pejer keÀeceieejeme keÀeceeJeªve keÀe{tve ìekeÀCes yeskeÀe³eosMeerj efomeues, lejer l³eeme mesJesle Hejle IesC³eeHes#ee l³ee®es Kejs ogëKe efveJeejCe vegkeÀmeeve YejHeeF&le®e nesT MekeÀles. pesJne l³eeuee keÀe{tve ìekeÀCes Dev³ee³³e nesles, l³eeJesUer keÀeceieejeme mesJesle Hejle IesCes ne efve³ece neslee, les efoJeme ceeies He[uesle. pes.kesÀ.efmebLesefìkeÀ efue. efJeªOo kesÀ.Heer.DeiejJeeue Je Flej, ³eele meJeex®®e v³ee³eeue³eeves 1 HesÀyeg´Jeejer 2007 uee efvekeÀeue efouee keÀer, v³ee³eeue³ee®³ee DeeosMeeJej

Character is like a tree and reputation. like its shadow. The shadow is what we think of it, the tree is the real thing.

6

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

yeskeÀe³eosMeerjHeCes mesJesletve keÀe{uesu³ee keÀeceieejeme mesJesle Hejle Iesleues lej l³ee®³ee ceeieerue Jeslevee®ee HejmHej nkeÌkeÀ efceUCeej veener. iesu³ee oesve oMekeÀele ceeieerue Jeslevee mebyebOeele HeenC³ee®³ee ¢<ìerkeÀesveele KetHe keÀener yeoue Peeuee Deens. ceeieerue Jesleve ³eeHeg{s mesJesle Hejle Iesleu³ee®eer He´efke´À³ee Je vewmeefie&keÀ HeefjCeece mecepeues peele veener. ns cee. v³ee.yeer.Heer.efmebie Je jefJebêve ³eeb®³ee Keb[Heerþeves cnìues Deens. keÀeceieej v³ee³eeue³eeleerue meJee&le peemle keÀppes keÀeceieejeb®³ee yeskeÀe³eosMeerjHeCes keÀeceeJeªve keÀe{tve ìekeÀC³ee®es Deensle Je les oerIe&keÀeU He´uebefyele Deensle.

DeKesefjme DeMee keÀpp³eeleu³ee yentmebK³e keÀpp³eele mesJesle Hejle IesCes Je ceeieerue HetCe& Jesleve efceUC³ee®³ee DeHes#es®es Deensle. pejer keÀeceieej Flej DeLee&efpe&le mesJesle efve³egkeÌleerme Demeuee, (keÀejCe keÀesCeerner Oe[OeekeÀ[ ceeCetme keÀeceeefMeJee³e efvekeÀeceer jenle veener DeLee&le l³ee®eer keÀece keÀjC³ee®eer F®íe Demee³euee Heeefnpes.) DeMee keÀeceieejeme keÀeueeblejeves mesJesle Hejle peeC³eele keÌJeef®ele®e mJeejm³e Demeles. Gueì l³eebveer v³ee³eHe´efJe<þ JesUsle efceUCeejs ceeieerue Jesleve, efMeJee³e mJeleë keÀceeF& keÀªve efkebÀJee keÀe³eÐee®³ee He´efke´À³es®ee ogªHe³eesie keÀªve l³eeves Oeve kesÀues Deens.

keÀe{tve ìekeÀu³ee®³ee efoJemeeHeemetve efceUt MekeÀues Demeles l³ee HetCe& Jeslevee®eer ceeieCeer keÀjlees, lesJne Demee He´l³eskeÀ keÀeceieej ve ®egkeÀlee HegjeJ³eemen cnCelees Je meceLe&ve keÀjlees, keÀer l³ee®³ee yesjespeieejerle lees keÀece efceUJet MekeÀuee veener. ³ee l³ee®³ee þece cnCeC³eele®e l³ee®³ee mesJesle Demeu³eeyeÎue®es efmeOo keÀjC³ee®eerr peyeeyeoejer ceeuekeÀeJej Demeles. pemes efnbogmleeve ìerve JekeÌme& He´e³eJnsì efueefceìs[ efJeªOo keÀeceieej, SDee³eDeej 1979Smemeer75 ceO³es meJeex®®e v³ee³eeue³eebves keÀener keÀeceieejeb®³ee ceeuekeÀeme [eWiejeSJe{s vegkeÀmeeve Peeu³ee®es keÀejCe vemetve keÀeceeJeªve keÀe{tve ìekeÀC³eemebyebOeele keÀeceieej v³ee³eeue³eevegmeej keÀe{tve ìekeÀC³ee®es Kejs keÀejCe, keÀeceieejeves ceeuekeÀe®³ee MeLeea veekeÀeju³eeves J³eJemLeeHeveeuee Jeeìuesuee DeekeÀme Deens.

HeefjCeeceleë v³ee³eeue³eeves mesJesle IesC³eeyejesyej ceeieerue HetCe& Jesleve osC³ee®es DeeosMe efouesle. l³eeuee ceeuekeÀeves DeeJneve efoues. meJeex®®e v³ee³eeue³eeves kesÀJeU ceeieerue JesleveemebyebOeele DeHeerue keÀjC³eeme HejJeeveieer efoueer, keÀejCe v³ee³eeue³eeme mesJesle Hejle IesC³ee®³ee efveoxMeele HesÀjefJe®eeje®eer iejpe Jeeìueer veener. DeKesj meJeex®®e v³ee³eeue³eeves ceeieerue Jesleve 75… He³e¥le DeeCetve Keeueerue efvejer#eCe ceeb[ues.

meJeex®®e v³ee³eeue³eeves Deelee mHe<ì kesÀues keÀer, kegÀþu³ee HeefjefmLeleerle ceeieerue HetCe& Jesleve efoues peeJes Demes vescekesÀ met$e þjJelee ³esle veener. efveefJe&JeeoHeCes les He´l³eskeÀ He´keÀjCeele Jemlegefve<þ HeefjefmLeleerJej DeJeuebyetve Demeles. vewmeefie&keÀ v³ee³ee®³ee lelJeevegmeej pej keÀeceieejeme ®egkeÀerves, He´ceeCeeyeensj efkebÀJee yeskeÀe³eosMeerj efMe#ee Peeu³eeme, l³eeuee ³eesi³e He´keÀejs vegkeÀmeeveYejHeeF& efoueer peeJeer. pesJne keÀeceieej l³ee®³ee efveuebyeveeme DeeJneve osTve v³ee³eeue³eele l³ee®ee nkeÌkeÀ Meeefyele nesF& He³e¥le l³ee®³ee mesJesle Hejle IesC³ee®³ee

`DeMee He´keÀejs ceeuekeÀe®eer ®etkeÀ Dee{Utve Deeu³eeme l³eecegUs keÀeceieejeme ceeuekeÀe®³ee yeskeÀe³eosMeerj efkebÀJee DeJewOe ke=Àleerves v³ee³eeue³ee®³ee DeeosMeevegmeej l³eeuee mesJesle Hejle IesC³ee®³ee peyeeyeoejeryejesyej l³eeuee keÀceer kesÀuesu³ee efoJemeeHeemetve HetCe& Jesleve osC³eeme ceeuekeÀ yeebefOeue Deens.'

Kejs Henelee efpeLes mesJesletve keÀe{Ces yeskeÀe³eosMeerj, DeJewOe Je MebkeÀemHeo Demeles, keÀeceieejeme keÀe³eÐee®³ee keÀpp³eeletve peeJes ueeieles lesJne l³ee®eer GodYeJeCeeN³ee keÀpp³eeletve Hegªve GjC³ee®eer #ecelee ner®e ieYe&ieUerle Demeu³eeves l³eeuee v³ee³e

No thought will go in vain. Every thought will produce its effect sometime or other. Thought-force will never go in vain.

7

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

efceUsHe³e¥le®ee efoJeme lees Heent MekesÀue ³ee®eer MebkeÀe ³eeJeer. efMeJee³e DeeHeu³ee v³ee³e J³eJemLesle keÀe³eÐeeleerue efojbieeF& DeHeefjne³e& þjle Deens. pejer DeMee keÀeueeHeJ³e³eele Je oceíekeÀ keÀjCeeN³ee keÀpp³ee®³ee keÀeueeJeOeerle keÀeceeieej Jee®euee®e, lej l³eeuee keÀeceeJej Hejle Iesleues peeles. Je l³ee®es keÀeceeJeªve keÀe{u³eeHeemetve®es ceeieerue Jesleve veekeÀejues peeles ns keÀeceieejemeeþer vegkeÀmeevekeÀejkeÀ Deens. meJe&meeOeejCeHeCes pesJne keÀeceieejeme ®etkeÀerves yeskeÀe³eosMeerjefjl³ee keÀeceeJeªve keÀe{ues peeles lesJne l³eeme l³ee®³eeJejerue ueeouesu³ee yesjespeieejerleerue Flej DeLee&efpe&le mesJes®³ee He´ceeCeeKesjerpe ceeieerue HetCe& Jeslevee®ee nkeÌkeÀ Demelees, ne meJe&meeOeejCe efve³ece Deens. ogmejs cnCepes ceeuekeÀekeÀ[tve DeJeebef®íle keÀpp³eeuee mebOeer Demesue. ceeuekeÀe®³ee yeskeÀe³eosMeerjHeCes mesJee Keb[erle keÀjC³eele, keÀeceieeje®ee megOeeefjle Jeslevee®eer ceeieCeer efJejesOeele mesJee Keb[erle keÀjC³eele, keÀeceieej OeesjCe De³eesi³e þjles. DeMee HeefjefmLeleerle mesJesle Hejle IesC³ee®es meJe&meeOeejCe OeesjCe ceeieerue HetCe& Jesleveemeefnle DemeeJes. megjWê kegÀceej Jecee& efJeªOo meWì^ue ieJn&. Fb[mì^erDeue ì^ery³etveue keÀce uesyej keÀesì&, v³et efouueer 1981 (1) SmemeerDeej 789 DeewÐeesefiekeÀ keÀuen keÀe³eoe Yeeie25 HeÀ ®³ee efJejesOeele mesJee Keb[erle keÀjC³eemebyebOeele Deens. pesJne mesJee Keb[vee®ee DeeosMe DeJewOe Je De³eesi³e Demeu³eeves jÎyeeleue kesÀuee peelees. lesJne meJe&meeOeejCeHeCes v³ee³eeue³ee®³ee efvejer#eCeele l³ee®es He³e&Jemeeve l³eeme mesJesle Hejle IesC³eele neslx. peCet mesJee Keb[vee®ee DeeosMe Peeuee®e veener Je HeefjCeeceleë l³ee®es He³e&Jemeve ceeieerue Jesleve efceUC³eelener JneJes. pesJne GÐeesie yebo He[uee Demesue efkebÀJee DeeefLe&keÀ [yeIeeF&le Deeuee Demesue efkebÀJee efpeLes mebyebefOele keÀeceieejebveer ogmejerkeÀ[s Flej mesJee HelkeÀjueer Demesue DeMee

HeefjefmLeleerle v³ee³eeue³eeme ceeieerue HetCe& Jesleve veekeÀejC³ee®ee DeefOekeÀej Deens. ceesnveueeue efJeªOo FueskeÌì^e@efvekeÌme efue. 1981 (3) Smemeermeer 225 megOoe DeewÐeesefiekeÀ keÀuen keÀe³eoe Yeeie 25 -HeÀ v³ee³eeue³eeHe´ceeCes mesJee Keb[erle keÀjC³eemebyebOeele HetJe& Deì HetCe& ve Peeu³eeme, mesJee Keb[ve cetUele®e yeskeÀe³eosMeerj DeJewOe Je De³eesi³e Deens. cnCetve mebyebefOele keÀeceieejeme meueie mesJesle Demeu³ee®es mecepee³euee nJes. pej mesJee Keb[ve DeeOeer®e yeskeÀe³eosMeerj Je DeJ³eJene³e& Demesue lej, mesJesle Hejle IesC³ee®³ee DeeosMee®eer DeeJeM³ekeÀlee veener. mesJesletve keÀe{tve ìekeÀCes yeskeÀe³eosMeerj þju³eeJej mebyebefOele keÀeceieej meueie mesJesle Demeu³ee®es ceevetve l³ee®³ee ceeieerue Jeslevee®³ee ueeYee®ee lees nkeÌkeÀoej Demelees. ªyeer pevejue FbMegjvme kebÀ.efue. efJeªOo ®eesHeje (Heer.

Heer.) 1969(3) Smemeermeer553 Je efnbogmleeve mìerume efue. efJeªOo S.kesÀ.je@³e1969(3)Smemeermeer513 ³ee He´keÀjCeele v³ee³eeue³eeves mesJesle Hejle IesC³ee®³ee DeeosMeeHetJeea meJe& yeeyeeR®ee leewueefvekeÀ DeY³eeme keÀªve leejlec³eeves mesJesle Hejle IesC³ee®ee DeeosMe efkebÀJee vegkeÀmeeve YejHeeF& DeeosMe osCes DeefveJee³e& Demeu³ee®es cnìues Deens. Hejbleg HejmHejmebyebefOele efvekeÀeueeb®ee He´YeeJe yeskeÀe³eosMeerj keÀeceeJeªve keÀe{C³eele mebyebefOele DeeosMe He´YeeJe Metv³e Demeu³eeme v³ee³eeue³ee®³ee efvekeÀeueeves mebyebefOele keÀeceieej HetJe&ue#eer He´YeeJeeves HeefjCeeceleë ueeYeemen meueie mesJesle Demeu³ee®es Oejues peeles. v³ee³eeue³ee®³ee ³ee mJeerke=Àle HeOoleerves keÀesCel³eener lebìîeemebyebOeele JesieUe efJe®eej meeceeefpekeÀ v³ee³ee®³ee #es$eele mebYeJele veener. pes.kesÀ.efmebLesìerkeÌme kesÀme®³ee yeeyeleerle ®eekeÀesjer mees[C³ee®ee DeeHeuee Fjeoener vemeu³ee®es v³ee³eeue³e cnCeles.

A good man is the best friend, and therefore soonest to be chosen, longer to be retained, never to be parted with.

8

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

v³ee³eeue³ee®³ee efvejer#eCeele iesu³ee oesve oMekeÀele ceeieerue JesleveekeÀ[s yeIeC³ee®³ee o=<ìerkeÀesveele KetHe ceesþe yeoue Peeuesuee Deens. ³eeHeg{s ceeieerue Jesleve veeskeÀjerletve keÀceer keÀjC³ee®ee vewmeefie&keÀ HeefjCeece efkebÀJee DeeHeesDeeHe ceeveues peele veener. ³et.Heer.mìsì ye´emeJesDej keÀewHeex.efue. efJeªOo Go³eveeje³eCe Heeb[s 2006 (1) Smemeermeer 479, 2006 SueSueDeej 214 (Smemeer) ³ee Keìu³eele Deueneyeeo pe³e mebmLeeve efJeªOo o³eeMebkeÀj je@³e2005 SueSueDeej534ë2005 (5) Smemeermeer 124 Je keWÀêer³e efJeÐeeue³e mebIeìve efJeªOo Sme.meer.Mecee& 2005 Sue.Sue. Deej 275ë2005 ³ee He´ceeCes kesÀJeU keÀe³eosMeerj Deens cnCetve lemes keÀjerle keÀener efceUefJeC³eeme keÀesCee J³ekeÌleerme nkeÌkeÀ vemelees. pej ns lelJe JeeHejues lej DeewÐeesefiekeÀ v³ee³eeue³ee®³ee keÀecee®es yejs®e cenlJe keÀceer nesF&ue. keÀeceeJeªve keÀe{tve ìekeÀC³ee®ee DeeosMe DeJewOe þju³eeme ceeieerue HetCe& Jesleve osC³ee®ee He´Ieele neslee. HeCe Deelee keÀeUe®³ee DeesIeele, Meemevee®³ee OeesjCeelcekeÀ yeoueecegUs meÐe yeepeejeleerue efJeÐeceeve DeLe&keÀejCe, peeieeflekeÀerkeÀjCe, KeepeieerkeÀjCe Je yeensªve keÀeces keÀªve IesC³ee®³ee efometve ³esCeeN³ee HeefjefmLeleerle GÐeespekeÀeme Yeeie Hee[t ve³es. Demes yeoue He´eieeflekeÀ efJe®eej kesÀu³eeJej ue#eele Deeues. GÐeespekeÀeme Demee keÀesCeleener vescekeÀe efveoxMe, keÀesCel³ee HeefjefmLeleerle ceeieerue HetCe& Jesleve ÐeeJes, efouee peeJet MekeÀle veener. He´l³eskeÀ Ieìvee Je HeefjefmLeleerJej efveefJe&JeeoHeCes les DeJeuebyetve Demeles. HeCe les ie=nerle Oeªve ®eeueCeej veener Je mebyebefOele efvekeÀeue leebef$ekeÀHeCes efouee peeJet ve³es, keÀejCe l³eele leebef$ekeÀ cegÐeeJej efkebÀJee Flej He´keÀejs keÀeceeJeªve keÀe{tve ìekeÀC³ee®ee DeeosMe ³et.Heer.DeewÐeesefiekeÀ keÀuen keÀe³eÐee®³ee

Yeeie 6 -ve ®³ee lejletoeR®ee Yebie kesÀu³ee®es Dee{Uues. keÀeceieejeme mesJesle Hejle Iesleu³eeJej ceeieerue HetCe& Jesleve osCes vewmeefie&keÀ HeefjCeece Demet MekeÀle veener. ns pevejue ce@vespej, nefj³eeCee jes[Jespe efJeªOo ªOeeve efmebie-2005 SueSueDeej 849ë2005 (5) Smemeermeer (591), ³eevegmeej Demee keÀesCelee®e efve³ece veener keÀer, keÀeceeJeªve keÀe{tve ìekeÀu³eeJej DeewÐeesefiekeÀ keÀuen keÀe³eoe Yeeie 25HeÀ ®³ee lejletoervegmeej ceeieerue HetCe& Jeslevee®ee DeeosMe efouee peeJee. efveJe[ Je vesceCetkeÀer®eer HeOoleer ë ³eesi³e peeefnjeleerÜejs vesceCetkeÀer®³ee peeiesmeeþer mesJee veeWoCeer keWÀêekeÀ[tve veeJes ceeieJetve, efkebÀJee efJeefJeOe mJeªHeele pemes De@[ne@keÀ, Lees[îee keÀeUemeeþer, leelHegjleer, jespeboejerJej efkebÀJee keÀe³ecemJeªHeer, keÀener efJeMes<e iegCeJelles®eer iejpe Demeuesueer mesJee efkebÀJee efJeMes<e DeeJe[ DemeCeeN³ee iejpes®eer mesJee, keÀeceieejemebyebOeeleu³ee ceeieerue Jeslevee®³ee efveoxMeemeeþer leewueefvekeÀ iejpe Demeles. cenlJee®³ee yeeyeerleueer SkeÀ efJe®eejele IesC³eepeesieer yeeye cnCepes keÀeceieeje®ee ceeuekeÀeyejesyej®ee J³eleerle keÀeU, pej keÀeceieejeves efJe®eejen& keÀeUe®eer mesJee Je l³ee®es ®etkeÀer®³ee HeOoleerves keÀeceeJeªve keÀe{ues peeCes, l³eeuee HetCe& efkebÀJee DeebefMekeÀ ceeieerue Jesleve l³ee®³ee Je³ee®ee Je l³ee®³ee Hee$eles®ee efJe®eej ue#eele IesTve lees Flej veeskeÀjer efceUefJeC³ee®³ee efmLeleerle vemeCeej cnCetve kesÀuee peeJee. leLeeefHe, pej keÀeceieejeves kesÀuesueer mesJee DeuHekeÀeue Demesue, lej HetCe& DeeJeOeer®es ceeieerue Jesleve keÀe{tve ìekeÀu³eeHeemetve mesJesle Hejle IesC³ee®³ee efoveebkeÀeHe³e¥le, Deece®³ee DevegYeJeeHe´ceeCes, KegHe ceesþs Demeu³ee®es efomeu³eeves De³eesi³e nes³e. ogmejer cenlJee®eer yeeye peer efJe®eejele IesCes iejpes®es Deens , leer Deens veeskeÀjer®es mJeªHe. Je<ee&®es 240 efoJeme mesJee Demeueer lejer

There is a holier music in silent service of the poor and lowly. than in all the gorgeous chanting of temple-priests.

9

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

efve³eefcele keÀe³ecemJeªHeer mesJee mJeuHe efkebÀJee DeOegveceOetve®³ee mesJesyejesyej l³ee®eer leguevee keÀjlee ³esCeej veener. ceeieerue JesleveemebyebOeele HegjeJ³ee®³ee peyeeyeoejeryeeyele ue#eJesOeer yeoue Peeuee Deens. keWÀêer³e efJeÐeeue³e mebIeìve ³ee He´keÀjCeeleu³ee efvekeÀeueele keÀeceeieje®³ee ceeieerue Jeslevee®ee DeefOekeÀej þjefJeleevee keÀeceieejeme lees Flej DeLee&efpe&le mesJesle J³emle veener ns oeKeJetve ÐeeJes ueeieles. megªJeeleer®eer peyeeyeoejer keÀeceieejeJej Demeu³eeves l³eeves l³ee mebyebOeele keÀener HegjeJes meeoj kesÀues lejer ceeuekeÀ l³ee iees<ìer HesÀìeUC³eemeeþer keÀeieoesHe$eer®³ee HegjeJ³eemen ³egkeÌleerJeeo keÀª MekeÀleess. meO³ee®³ee keÀpp³eele keÀeceieejeves keÀener HegjeJes efoues veenerle efkebÀJee lemee nkeÌkeÀner meebefieleuee veener. ³eg.Heer.mìsì ye´emeJesDej keÀe@Heez. efue. efJeªOo Go³eveeje³eCe Heeb[s, 2006 SueSueDeej 214 (Smemeer) l³eele v³ee³eeue³e cnCeles, `ns efveefJe&JeeoDeens keÀer, keÀeceieejeves DeeHeu³ee uesKeer efveJesoveele DeeHeuee nkeÌkeÀ ceeb[uee veener keÀer l³eekeÀeUele lees DeLee&efpe&le mesJesle J³emle veJnlee Demes cnìuekeÀ veener. ns Deelee DeveskeÀ efvekeÀeueeletve HetCe&HeCes mJeerkeÀejues Deens keÀer, pejer DeeOeer v³ee³eeue³ee®ee Yej ceeuekeÀeves DeMeer yeleeJeCeer keÀjC³eeJej neslee, Hejbleg HegjeJee

keÀe³eÐee®ee Yeeie 106 efkebÀJee l³eemeceeve lejletoervetmeej DeMeer yeleeJeCeer keÀeceieejekeÀ[tve JneJeer. pesJne pesJne mesJesle Hejle IesC³ee®ee efveoxMe neslees, meueie mesJee Je Deveg<ebefiekeÀ ueeYe DeeHemetkeÀ JeefnJeeìerves JneJee Demeener iewjmecepe Deens. efkeÀl³eskeÀ ye{l³ee Je DevegMebieerkeÀ HeÀe³eos osC³ee®ee iebYeerj HeefjCeece cnCepes p³ee J³ekeÌleerves 10 les 15 Je<ee&He³e¥le meueie mesJee kesÀueer veener efkebÀJee ye{leer®³ee Jej®³ee peeies®³ee keÀle&J³eemeeþer DeeJeM³ekeÀ DevegYeJe pecesme veener, ns menpe Deveg<ebefiekeÀ ueeYe osC³eemeeþer keÌJeef®ele®e Heeefnues peeles. pesJne v³ee³eeue³es Je ueJeeoceb[Us keÀeceieejeme Hejle mesJesle IesC³ee®es efveoxMe osleele lesJne l³eebveer JemlegefmLeleer Je HeefjefmLeleer®³ee meboYee&le meueie mesJee DeeefCe Deveg<ebefiekeÀ HeÀe³eos ³ee®ee v³ee³³e yegOoerves efveoxMe ÐeeJee. ceeieerue JesleveekeÀ[s ³esleevee, v³ee³eeue³eeme ceeieerue Jesleve osCes DeeJeM³ekeÀ Jeeìues, lejer les ceeieerue Jesleve HetCe&HeCes efkebÀJee DeebefMekeÀ ÐeeJes (ìkeÌkesÀJeejer meefnle) ne He´Mve efMeuuekeÀ jenlees. les meJe&mJeer JemlegefmLeleer Je HeefjefmLeleerJej DeJeuebyetve Demeles. keÀeceieeje®³ee mesJesle Hejle Deeu³ee®³ee ceeieerue Jeslevee®³ee keÀeUele pes Jesleve efceUeues Demeles les DeeHemetkeÀ cnCeeJes ueeiesue.

Fbìjvesì JeeHejCeeN³ee Jee®ekeÀebvee Keg<eKeyej Deelee `efJeMJemle' ®es petuew,2008 les Deepeleeiee³ele®es meJe& DebkeÀ FbìjvesìJej GHeueyOe Deensle. DeeHeCe HeÀkeÌle Heg{erue URL Jej keÌueerkeÀ keÀjeJes. l³ee yejesyej DeeHeCeeme efJeMJemle®³ee ceeefnleer HegefmlekesÀ®es oMe&ve nesF&ue. l³eeveblej DeeHeCe log on kesÀu³ee veblej meJe& DebkeÀeb®eer cegKeHe=<þs efomeleerue. l³eeJej efkeÌuekeÀ keÀ©ve DeeHeCeeme He´l³eskeÀ DebkeÀ Heenlee ³esF&ue, [eTveuees[ keÀjlee ³esF&ue Je l³ee®eer íeefHeJe He´le efHe´bìjJe©ve efceUJelee ³esF&ue. ³ee megefJeOes®ee ueeYe F®ígkeÀebveer I³eeJee ner efJevebleer.

URL <http://issuu.com/magazine.vishwasta/docs/vishwasta>

- mebHeeokeÀ

Confession of error is like a broom that sweeps away dirt and leaves the surface cleaner than before.

10

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

je<ì^er³e ceefnuee keÀes<e

DeMeemekeÀer³e mebmLeebmeeþer ³eespevee DeMeemekeÀer³e mebmLeebmeeþer je<ì^er³e ceefnuee keÀes<eebleie&le 1) keÀpe& efJekeÀeme ³eespevee, 2) cegK³e keÀpe& ³eespevee, 3) efHeÀjl³ee efveOeer®eer ³eespevee, 4)ceesþîee keÀpee&®³ee ³eespevee,

³eespevee, 11) cegK³e He´efleefveOeer ³eespevee, 12) ye®ele ieì ³eespevee (SHG) ³ee ³eespeveeb®eer ceeefnleer ceens cee®e& 2009 ®³ee DebkeÀele IesJet³ee,

5)megJeCe&Hele HeemeyegkeÀ ³eespevee, 6)veJeerve ie=nkeÀpe& ³eespevee, ³eeb®ee ceens peevesJeejer®³ee `efJeMJemle' DebkeÀele lej 7)veJeerve Yeeb[Jeueer keÀpe& ³eespevee, 8) veJeerve keÀewìgbefyekeÀ keÀpe& ³eespevee, 9)veJeerve He´efleefveOeer keÀpe& ³eespevee, ³ee leerve ³eespeveeb®ee Hejece<e& ceens HesÀyeg´Jeejer 2009 ®³ee efJeMJemle®³ee DebkeÀele Iesleuee lej 10) mebmLeeb®³ee #eceleeJee{ermeeþer

10ë mebmLeeb®³ee #eceleeJee{ermeeþer ³eespevee ö met#ce Hele keÀe³e&ke´Àce jeyeefJeCeeN³ee mebmLeeb®es DeefmlelJe ceesþîeeHe´ceeCeele mebmLeeb®³ee ue#eJesOeer mlej megOeejCesJej DeJeuebyetve Demeles. cnCetve mebmLee #ecelee Jee{er®³ee mebOeeRvee met#ce Hele keÀe³e&ke´Àcee®³ee efveJe&nveemeeþer KetHe cenlJe Deens. jecekeÀes®³ee Yeeieeroej mebmLeeb®³ee #ecelee Jee{er®³ee

O God! Teach us to spare for others at least something out of so much we are collecting from your rich universe.

11

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

iejpee YeeieefJeC³eemeeþer jecekeÀesves (je<ì^er³e ceefnuee keÀes<eeves) `#ecelee Jee{ermeeþer®³ee mene³³eeb®eer meeKeUer` DeMee veeJeeKeeueer veJeerve ³eespevee megª kesÀueer Deens. DeMeer ceole osCeeN³ee iewjMeemekeÀer³e mebmLeebmeeþer jecekeÀeskeÀ[tve l³eeb®³ee efJekeÀemeemeeþer, keÀe³e&#es$ee®³ee Jee{ermeeþer Je mJeeJeuebyeveemeeþer ner ceole ³eespevee megª kesÀueer Deens.

Hee$e mebmLee - je<ì^er³e ceefnuee keÀes<ee®³ee meJe& efyeiejMeemekeÀer³e mebmLee. Hee$elee efvekeÀ<e 1) Hee$e mebmLeebvee #ecelee Jee{ermeeþer Flej Yeeb[Jeueer mebmLeebkeÀ[tve l³ee®e keÀejCeemeeþer mene³³e efceUeuesues DemeeJes. Je l³ee®e mebmLeebveer jecekeÀeskeÀ[s Depe& kesÀuesuee DemeeJee. 2) Hee$e mebmLesves jecekeÀes®³ee ³eespevee jeyeefJeC³eemeeþer cebpetj DeeosMee®³ee Deìer Je MeLeeA®es Heeueve keÀjeJes. 3) jecekeÀeskeÀ[tve keÀceerle keÀceer 51 ueeKeeb®eer jkeÌkeÀce, efJeefJeOe Hele ³eespeveebmeeþer efceUeuesu³ee mebmLeebvee®e ³ee megefJeOee ueeiet nesleerue.

GefÎ<ìîes ‡ Hee³eeYetle meeOeve megefJeOeeb®³ee efJekeÀemeemeeþer, pemes mebieCekeÀ Kejsoer keÀjCes, HeÀveea®ej efkebÀJee HeeìeaMevme (HeÀerkeÌMeme&) ‡ mebmLes®³ee keÀewMeu³e mlejeJej Jee{, ye®ele ieìebmeeþer (SHG) He´efMe#eCe, mebmLes®³ee keÀce&®eeN³eebmeeþer met#ce Hele keÀe³e&ke´ÀceemebyebefOele He´efMe#eCe. ‡ met#ce Hele keÀe³e&ke´ÀceemebyebefOele mebmLes®³ee keÀeceieejebmeeþer, ye®ele ieìebmeeþer ceeie&oMe&keÀ YesìeR®es Dee³eespeve. ‡ mebmLes®³ee ceeefnleer J³eJemLeeHevee®³ee megOeejCes keÀjerlee

efJeefMe<þ keÀpe& efMemleerle DeeCeCes, Heos Je yesefMemle J³eJemLeeHeve efMemleerle DeeCeC³eemeeþer mee@HeÌìJesDej He@ kesÀpe®eer Kejsoer keÀjCes F. ‡ ceefnuee ye®ele ieìeb®eer (SHG) iegCeJellee Jee{efJeCes Je l³eeb®ee efJekeÀeme keÀjCes. ‡ DeefOekeÀ Hee$elee OeejkeÀ Je J³eeJemeeef³ekeÀ keÀce&®eeN³eeb®³ee mesJee IesCes; ‡ leebef$ekeÀ mene³³e Je He´efMe#eCee®³ee Ke®ee&le Keeueerue yeeyeeR®ee meceeJesMe neslees; õmeuueemesJes®ee Ke®e& ; õie=nesHe³eesieer He´efMe#eCe ®eeueefJeC³ee®ee Ke®e&; õyeefnë#es$e He´efMe#eCe keÀe³e&ke´Àcee®ee Ke®e&; õ jecekeÀes®³ee keÀe³e&ke´ÀceeMeer mebyebefOele ®e®ee&me$es Dee³eesefpele keÀjC³ee®ee Je GHeefmLeleer®ee Ke®e&; ‡ mebyebefOele DevegYeJeer, efJeMJeemet, meuueeieejeb®ee Heeefþbyee Je l³ee mesJes®ee Ke®e&; ‡ keÀeef³e&keÀ Heeefþbyeeö MeeKee efJemleej, keÀce&®eejer Jesleve Je Flej mebyebefOele Ke®e&; mene³³ee®es DeeJeM³ekeÀ He´ceeCe Hee$e mebmLeebvee peemleerle peemle cebpetj Peeuesu³ee keÀpee&®³ee 10… mene³³e mebmLes®³ee #eceleeJee{ermeeþer jecekeÀeskeÀ[tve HegjefJeues peeF&ue. yeerpe Yeeb[Jeue Hee$e mebmLesme #ecelee Jee{ermeeþer®³ee cebpetj mene³³ee®³ee 25… jkeÌkeÀce GYeejeJeer ueeiesue.

He´efke´À³ee ‡ mebmLesme #ecelee Jee{ermeeþer®³ee mene³³eekeÀefjlee keÀjC³eele ³esCeeN³ee Depee&meesyele keÀpee&®ee He´mleeJe meeoj keÀjeJee ueeiesue.

Let us remember that the only way to find happiness is not to expect gratitude, but to give for the joy of giving.

12

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

‡ #eceleeJee{er®³ee mene³³eemeeþer jecekeÀes mlejeJej #eceleeJee{er®³ee mene³³eemebyebOeele He´eLeefcekeÀ megjef#eleles®eer Kee$eer kesÀueer peeF&ue. ‡ keÀpe& He´mleeJee®³ee HetJe& cebpetjer®³ee DebceueyepeeJeCeer®³ee ojc³eeve #ecelee Jee{er®³ee efMeHeÀejmeke=Àle mene³³ee®eer leHeemeCeer meesHeefJeuesu³ee efve³eb$ekeÀebkeÀ[tve keÀjCes iejpes®es Deens. ‡ efve³eb$ekeÀeb®³ee efMeHeÀjMeerJej Je He´l³e#e DeeJeM³ekeÀlesJej yesletve cebpetj jkeÀces®es oesve nHl³eele He´oeve kesÀues peeles. ‡ cebpetjer HeM®eele efve³eb$ekeÀeb®³ee efve³eb$eCeeojc³eeve, efve³eb$ekeÀ Ke®e& kesÀuesu³ee efveOeer®eer ogmeN³ee nHeÌl³ee®³ee efJelejCeemeeþer He[leeUCeer keÀjleerue. ‡ #ecelee Jee{er®³ee mene³³ee®³ee efveOeerMeer mebyebefOele meJe& cetU HeeJel³ee / efyeues mebmLesves jecekeÀeskeÀ[s meeoj keÀjeJ³ee ueeieleele. ‡ #ecelee Jee{er®³ee mene³³eemebyebOeele mebmLesuee jecekeÀesyejesyej keÀjej keÀjeJee ueeielees.

11ë cegK³e He´efleefveOeer ³eespevee cegUele ner cegK³e He´efleefveOeer ³eespevee jecekeÀesves megª kesÀueer. efle®ee GÎsMe jecekeÀes®³ee $eÝCekeÀes vemeuesu³ee megHe´efmeOo Je DevegYeJeer mebmLeeb®eer veJ³ee iewjMeemekeÀer³e mebIeìveeb®³ee MeesOeele Je ceole osC³eele men³eesie efceUCes l³eebveer ceefnueebvee jespeieej efceUefJeC³ee®³ee GHeke´Àceele Hele HegjJeþe keÀjC³eele He´mebieeJeMeele meeKeUer JneJes ne neslee. jecekeÀesves ner ³eespevee DeefOekeÀ DeekeÀ<e&keÀ keÀjC³eemeeþer DevegYeJeeOeeefJenerle ³eespevee megOeejerle kesÀu³eele. ³eespeveeb®eer veeJesDe) HeleHegjJeþîee®eer ³eespevee jeyeefJeCeeN³ee mJewef®íkeÀ

ye)

De)

ye)

keÀ)

[)

F&)

HeÀ)

mebmLee efkebÀJee ceefnuee mebIeìveebvee cegK³e He´efleefveOeer Heo Deens; je<ì^er³e ceefnuee keÀes<ee®es cegK³e He´efleefveOeer mebmLesle keÀece keÀjCeeN³ee DeefOekeÀeN³eeme cegK³e DeefOekeÀejer mebyeesOeleele; Hee$elee keÀpee&meeþer iewjMeemekeÀer³e mebmLee, cegK³e DeefOekeÀejer Je mJewef®íkeÀ He´efleefveOeer ³eebvee met#ce HeleHegjþîee®ee Hee®e Je<ee¥®ee DevegYeJe DemeeJee; iewjMeemekeÀer³e mebmLee, cegK³e DeefOekeÀejer Je mJewef®íkeÀ He´efleefveOeer ³eebveer je<ì^er³e ceefnuee keÀes<eekeÀ[tve ªHe³es 50 ueeKe Je l³eeJejerue keÀpe& Iesleuesues DemeeJes ; mebmLeskeÀ[s jecekeÀes®³ee efJeefJeOe ³eespevee Debceueele DeeCeC³eemeeþer HegjsMee Hee³eeYetle megefJeOee Je He´efMe#eefCekeÀ vewHetC³e DemeeJes. Deefve³eefcele iewjMeemekeÀer³e mebmLee, cegK³e DeefOekeÀejer Je mJewef®íkeÀ He´efleefveOeeR®ee je<ì^er³e ceefnuee keÀes<ee®ee cegK³e He´efleefveOeer cnCetve vesceC³ee®ee He´mleeJe efJe®eejele Iesleuee peeCeej veener. mebmLeskeÀ[s met#ce HeleHegjJeþe, meeceeefpekeÀ GHeke´Àce, keÀe³eoe Je efnMesyeeleu³ee DevegYeJeer Je ceeie& keÀe{CeeN³ee J³ekeÌleer DemeeJ³eele. met#ce HeleHegjJeþe, efnMesye, peyeeyeoejer Je DeeefLe&keÀ efveJesoves, Jeeef<e&keÀ DenJeeue le³eej keÀjC³ee®ee DevegYeJe DemeCeeN³ee ieefleceeve Je ®ewlev³eMeerue leªCe J³ekeÌleer iewjMeemekeÀer³e mebmLee, cegK³e DeefOekeÀejer efkebÀJee mJewef®íkeÀ He´efleefveOeeRkeÀ[tve Hegjmke=Àle jecekeÀes®³ee ³eespeveeb®eer DebceueyepeeJeCeer keÀjC³eemeeþer cegK³e DeefOekeÀejer lej ³eesi³e J³ekeÌleer®³ee meboYee&le keÀe³e&keÀejer

Your virtuous actions will react upon you with good effects. They bring you joy and happiness.

13

1)

2)

3)

4)

5) 6)

De)

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009 meb®eeuekeÀekeÀ[tve Heg{erue efvekeÀ<e efMeefLeue kesÀues peeleele. cegK³e He´efleefveOeer efkebÀJee cegK³e DeefOekeÀeN³ee®eer keÀle&J³esëjep³eeleu³ee met#ce HeleHegjJeþîee®³ee DebceueyepeeJeCeerle vemeCeeN³ee / DeOe& DebceueyepeeJeCeerle DemeCeeN³ee Yeeieele je<ì^er³e ceefnuee keÀes<ee®³ee efJeefJeOe ³eespevee yeepeejele DeeCeCes. mebYeeJ³e iewjMeemekeÀer³e mebIeìvee MeesOetve keÀe{Ces p³eebvee ye®eleieì mLeeHeC³ee®ee, keÀpe& He´mleebJeevee ieleer osC³ee®ee ye®eleieìebveej He´eslmeenve, Debleie&le keÀpe& HegjJeþe Je Jemegueer J³eJemLeeHevee®ee DevegYeJe DemeeJee. iewjMeemekeÀer³e mebIeìvee mJe³ebmene³³e ye®eleieìeb®³ee #ecelesle Jee{ keÀjC³eele ceole keÀjCes, l³eemeeþer je<ì^er³e ceefnuee keÀes<e DeeefLe&keÀ ceole keÀjlees. jecekeÀes®es mecevJe³ekeÀ cnCetve keÀece keÀjCes l³eele meYee yewþkeÀe, Heefj<eoe, ®e®ee&me$es, cegK³eHe´efleefveOeeR®³ee keÀe³e&#es$eele He´efMe#eCe osCes ³eeb®ee meceeJesMe Demelees; je<ì^er³e ceefnuee keÀes<ee®³ee keÀpe& He´keÀjCeele efve³eb$eCe Je HeeþHegjeJee keÀjCes; Yeejleer³e ceefnuee mebIeìvesJej jecekeÀes®³ee keÀpe& Jemegueermeeþer efve³eb$eCe keÀjCes; ³eespeves®eer DebceueyepeeJeCeer cegK³e DeefOekeÀeN³ee®eer vesceCetkeÀ je<ì^er³e ceefnuee keÀes<eeves cegK³e He´efleefveOeer cnCetve mebmLesme ceev³elee efou³eeJej Dee³eSceDees cegK³e DeefOekeÀeN³ee®eer vesceCetkeÀ keÀjles. DeeHeu³ee®e keÀce&®eeN³eeletve Keeueerue Hee$elee Je DevegYeJe DemeCeeN³ee

J³ekeÌleerletve Dee³eSceDees cegK³e DeefOekeÀejer vesceles.

De) cegK³e DeefOekeÀejer Heoemeeþer Hee$elee 1)HeoJeerOej, 2)efnMesyee®es ®eebieues %eeve DemeCeejs, 3)met#ce HeleHegjJeþe keÀe³e&ke´Àcee®ee pemes ye®eleieìe®eer mLeeHevee, mecegn meYeemeoeb®³ee ye®eleerme ®eeuevee osCes, Debleie&le keÀpe& efJelejCe, Jemetueer J³eJemLeeHeve, iewjMeemekeÀer³e mebmLeeb®³ee, mJe³ebmene³³ekeÀ ye®ele ieìeb®³ee meYeemeoeb®³ee meYee yewþkeÀe IesCes ³eeleuee DevegYeJe DemeeJee. ye) cegK³e He´efleefveOeerves efMeHeÀejme kesÀuesu³ee J³ekeÌleerletve cegK³e DeefOekeÀejer efveJe[C³ee®ee DeKesj®ee efveCe&³e je<ì^er³e ceefnuee keÀes<eeuee Demelees.

2)mebYeeJ³e iewjMeemekeÀer³e mebIeìveeb®ee MeesOeiewjMeemekeÀer³e mebmLes®ee cegK³e DeefOekeÀejer Deboepes HebOeje mebYeeJ³e iewjMeemekeÀer³e mebmLeeb®ee SueHeerSme/SceSueSme Keeueerue keÀpee&meeþer He´l³eskeÀ Yeeieeleuee MeesOe IesF&ue.

DeMee ³eeoerleu³ee iewjMeemekeÀer³e mebmLee jecekeÀes®³ee keÀpee&meeþer l³eeb®³ee Hee$eles®es efvekeÀ<e HetCe& keÀjleerue. keÀpee&meeþer cenlJee®es Hee$ele efvekeÀ<e ‡ DeMee iewjMeemekeÀer³e F®ígkeÀ mebmLeebvee veeWoCeerme leerve Je<ex Hegjer Peeuesueer DemeeJeerle. ‡ met#ce HeleHegjJeþe keÀe³e&ke´Àce GHeke´Àceeb®ee ye®ele ieì mLeeHeve keÀjCes, ye®eleerme ®eeuevee, Debleie&le keÀpe& efJelejCe Je keÀeìkeÀmej ³ee®ee 6 ceefnv³eeb®ee DevegYeJe DemeeJee. ‡ iewjMeemekeÀer³e mebmLee mJewef®íkeÀ mebmLee Je mJewef®íkeÀ Spevmeer®³ee MesJe쮳ee 3 Je<ee&b®³ee efMeuekeÀer He$ekeÀele Ieeìe vemeeJee; HegjsMeer efMeuuekeÀ DemeeJeer. ®eebieueer DeeefLe&keÀ efmLeleer DemeeJeer Je He´mleeefJele GHeke´Àcee®³ee

Not gold, but only men can make a people great and strong men who, for truth and honour sake, stand fast and suffer long.

14

‡

1) 2) 3)

4)

5) 6)

7)

8)

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009 DebceueyepeeJeCeermeeþer®³ee 10… yeerpe Yeeb[Jeueemeeþer megefJeOee DemeeJeer. efveJe[keÀ iewjMeemekeÀer³e mJewef®íkeÀ mebmLee Je mJewef®íkeÀ He´efleefveOeerbkeÀ[s jecekeÀes®³ee ³eespeves®³ee DebceueyepeeJeCeermeeþer Hegjsmes He´efMeef#ele ceveg<³eyeU Je Hee³eeYetle megefJeOee DemeeJ³eele. cegK³e He´efleefveOeeR®³ee peyeeyeoeN³eeiewjMeemekeÀer³e mebmLeebmeeþer Jeeef<e&keÀ ke=Àleer DeejeKe[e le³eej keÀjCes. He´l³eskeÀ iewjMeemekeÀer³e mebmLes®³ee ke=Àleer DeejeKe[îee®³ee DebceueyepeeJeCeerJej osKejsKe keÀjCes; DebceueyepeeJeCeer #es$eeleu³ee iewjMeemekeÀer³e mebmLeebvee je<ì^er³e ceefnuee keÀes<ee®³ee ³eespevee mebyebOeele ceeefnleer keÀªve osCes. ye®ele ieì efkebÀJee iewjMeemekeÀer³e mebIeìveeb®³ee He´efMe#eCe keÀe³e&ke´Àceele vewHetC³e Je ®ewlev³eMeerue J³ekeÌleer cnCetve keÀece keÀjCes; mebYeeJ³e iewjMeemekeÀer³e mebIeìveeb®es Depe& Je mebyebefOele Flej omleeJespe mebie´nerle keÀjCes; je<ì^er³e ceefnuee keÀes<ee®³ee He´Lee efkebÀJee Deìer Je Meleeavegmeej keÀpee&®³ee He´mleeJeeb®eer íeveCeer Je leHeemeCeer keÀjCes; He´keÀjCeeb®ee cebpetjerHetJe& DeY³eeme keÀªve, cebpetjerHetJe& DeY³eemee®ee DenJeeue efJeMes<e efMeHeÀejMeermen je<ì^er³e ceefnuee keÀes<eeme meeoj keÀjCes; iewjMeemekeÀer³e mebIeìveebvee Je ye®ele ieìebvee l³eeb®ee ye®ele ieì mLeeHeve keÀjCes, keÀpe& osC³ee®³ee He´efke´À³ee, GHeke´Àceeb®eer efveJe[, Jemegueer, keÀeìkeÀmej, meYee IesCes ³ee®es efMe#eCe osCes;

9) cebpetjermeeþer HeeþHegjeJee keÀjCes, je<ì^er³e ceefnuee keÀes<e, iewjMeemekeÀer³e mebIeìvee, ye®eleieì mlejeJej keÀpee&®es efJelejCe keÀjCes ; 10) iewjMeemekeÀer³e mebIeìvee Je ye®eleieìeb®³ee cetU omleeJespeeb®eer leHeemeCeer keÀjCes; 11) jecekeÀes®³ee keÀpe& Jemegueerle mene³³e keÀjCes; 12) iewjMeemekeÀer³e mebIeìvee Je l³eeb®³ee ye®ele ieìebvee ceefnv³eeletve SkeÀoe Yesì osCes; 13) cegK³e DeefOekeÀeN³eebvee ceeveOeve efkebÀJee Jesleveemeeþer ke=ÀleerHetleea®ee DenJeeue ojcene meeoj keÀjCes; 14) peJeU®³ee jecekeÀes DeefOekeÀeN³eeb®ee, cegK³e He´efleefveOeeR®ee cegK³e DeefOekeÀeN³eekeÀ[tve cebpetjerHetJe& DeY³eeme keÀjCes; 15) l³eeb®³ee Yeeieeleu³ee meYee, Heefj<eoe, He´efMe#eCe efMeyeerjs Je ®e®ee&me$es ³ee je<ì^er³e ceefnuee keÀes<ee®³ee GHeke´Àceeb®ee mecevJe³e keÀjCes; 16) je<ì^er³e ceefnuee keÀes<ee®³ee keÀe³ee&ue³eele cegK³e He´efleefveOeer®³ee cegK³e keÀe³e&keÀejer®³ee GHeefmLeleerle omleeJespe HetCe& keÀjCes; cegK³e He´efleefveOeeR®³ee cegK³e keÀe³e&keÀejermeeþer Je cegK³e DeefOekeÀejermeeþer He´efMe#eCekeÀe³e&ke´Àce menYeeie keÀeueeJeOeer efMeHeÀejme HetJee&Y³eeme cegK³e keÀe³e&keÀejer, 1 efoJeme MOU ®³ee keÀe³e&ke´Àce cegK³e He´efleefveOeer®ee Hetle&lee ieþCe DeefOekeÀejer, Peeu³eeJej DebceueyepeeJeCeer mLeeefvekeÀ ceeie& keÀe{CeeN³ee veblej He´efMe#eCe J³ekeÌleer ³eespeCes. (resourse personnel) Je je<ì^er³e ceefnuee keÀes<ee®es He´efleefveOeer

If men will see their own faults as they see the faults of others, verily evil would come to an end in this world.

15

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

12ë mJe³ebmene³³e ye®eleieì ³eespevee je<ì^er³e ceefnuee keÀes<e Je ceefnueebmeeþer je<ì^er³e HeleHegjJeþe efveOeer ³eebvee J³ekeÌleeriele ceefnuesmeeþer ³eMemJeer HeleHegjJeþe, ye®ele keÀjC³eemeeþer Je keÀpee&®³ee me#ece Jemegueermeeþer ye®eleieì HeÀej GHe³eesieer Demeu³ee®es efometve Deeues. ye®eleieìeb®eer DeeJeM³ekeÀ JewefMe<ìîes1) Demes ieì SkeÀmebIe, SkeÀefpevemeer Je efpeJneȳeeJej DeeOeejerle DemeeJesle.

2) les 10 les 20 ceefnueeb®es íesìs ieì DemeeJesle.

3) ye®eleieì mJesef®íkeÀ DemeeJesle.

4) ye®ele ieì HetCeleë mLeeefvekeÀ DemeeJesle.

5) ueeskeÀMeener HeOoleerves ye®eleieìeb®eer keÀe³e&HeOoleer Je efveCe&³e HeOoleer DemeeJeer.

6) ye®ele ieìebvee efnMesye þsJeC³ee®es DeeJeM³ekeÀ He´efMe#eCe efouesues DemeeJes. 7) ye®ele ieìeb®eer meeceeefpekeÀ Je DeeefLe&keÀ GefÎ<ìîes SkeÀ$e DemeeJeerle.

8) ye®eleieìeb®eer ceeuekeÀer Je J³eJemLeeHeve l³eeb®³ee meYeemeoebkeÀ[s DemeeJes. iewjMeemekeÀer³e mebIeìveskeÀ[tve He´eslmeeefnle ceefnuee ye®eleieìebvee efkebÀJee mebIeìveebvee mebmLeebkeÀ[tve keÀpe& osles JesUer les HetCe&HeCes l³eele l³eeb®³ee J³eJemLeeHeveele menYeeieer Demeleele. ye®eleieìe®eer cegK³e MekeÌleer DeMee mJee³ellelee Je l³eeb®es mJeeleb$³e l³eecegUs ce³ee&oerle nesT MekeÀles. mecegnele keÀece keÀjleevee iejerye DeefMeef#ele ceefnueebvee DeelceefJeMJeeme efceUlees Demee osMeYejeletve He´l³e³e Deeuesuee Deens. ceefnuee efveCe&³e IesC³eele Je keÀecekeÀepeele me#ece Demeleele; SjJner SkeÀìîeeves l³ee HeÀejmes keÀener Heej Hee[t MekeÀle veener. DevegYeJe

Demee Deens keÀer, meom³eebvee keÀewMeu³e Jee{efJeC³eele lemes®e, keÀmes efueneJes Je Jee®eeJes ³eemeeþer mecegn ceeO³ece Demelees.

He´ew{efMe#eCeemeeþer kegÀþu³eelejer mecegne®eer iejpe Demeles. ye®ele ieìekeÀ[tve ns Meke̳e nesles. meYeemeoeb®eb efMekeÀCe Je ye®ele SkeÀef$ele Peeu³eeves mecegn oesvner iees<ìermeeþer me#ece neslees. l³ee Mew#eefCekeÀ O³es³eemeesyele keÀeìkeÀmejer®es O³es³ener ieeþleele. ³ee ³eespeves®es GefÎ<ì - p³ee mebIeìveebvee DeeOeej veener, efkebÀJee keÌJeef®ele efkebÀJee keÀesCeleener DevegYeJe veener, mecegn MekeÌleer®ee HetJee&vegYeJe Je He´efMe#eCe osCes ns GefÎ<ì Deens. DeMee ueneve MeesefOele ceefnuee mebIeebvee keÀeìkeÀmej, HeleHegjJeþe keÀªve ye®eleieì mLeeHeCes Je ye®ele ieì efmLejeJeCes ³ee®es efMe#eCe ne GÎsMe Deens. ³ee ³eespevesKeeueer jecekeÀeskeÀ[tve He´l³eskeÀ ye®ele ieìeme He´l³eskeÀer 4000 ªHe³ee He´ceeCes 25 ye®eleieìebmeeþer 1 ueeKeeHe³e&ble efyeveJ³eepeer keÀpe& efceUles. ³ee ³eespevesKeeueer meJnx keÀjCes, meYeemeoeb®ee MeesOe IesCes, meYeeb®es Dee³eespeve, He´efMe#eCe, mìsMevejer, mLeeefvekeÀ keÀe³e&keÀl³ee¥®ee JeenletkeÀ Ke®e& Deeoerb®ee meceeJesMe Demelees. keÀpee&®es ªHeeblej Devegoeveele nesT MekeÀles. ye®ele ieìeb®³ee keÀjC³eele Deeuesu³ee SketÀCe ye®eleerletve 25… ojeves Je ye®ele ieìeb®³ee ye®eleerletve 5… ojeves osC³eele Deeuesues keÀpe&. keÀpee&®eer 30 ceefnv³eele Hejle HesÀ[ nesles. 30 ceefnv³ee®³ee veblej keÀesCeleerner De©Heeblejerle jkeÌkeÀce 8… oje®³ee J³eepeeves Jemegue kesÀueer peeles.

13ë ceefnuee keÀe@.Dee@He.yeBkeÀ efkebÀJee veeiejer keÀe@.Dee@He. yeBkeÀebvee Hetve&DeLe&mene³³e ³eespevee ³ee ³eespevesKeeueer ieefjyeer js<esKeeueerue ie´eceerCe iejerye ceefnueebvee DeLe& mene³³e osCeeN³ee ceefnuee keÀe@.Dee@He.yeBkeÀ Je veeiejer keÀe@.Dee@He. yeBkeÀevee 100… mene³³e efoues peeles. DeMee Hetve&DeLe&mene³³eeme je<ì^er³e ceefnuee keÀes<ee®³ee meJe&meeOeejCe

The difference between the impossible and possible lies in a person's determination.

16

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

Deìer Je MeLeea, SkeÀebkeÀ Ke®e&, Hejle HesÀ[er®ee keÀeueeJeOeer, Je J³eepee®³ee ojemebyebOeele ueeiet Demeleele.

Hee$elee He´Lee ö Hetve&DeLe&mene³³e oeefjê³e js<esKeeueerue ceefnueebmeeþer DeLe& mene³³e osC³eemeeþer, efpeLes Flej DeLe& mene³³e keÀjCeejs He´efleefveOeer keÀe³e&jle vemeleerue DeMee #es$eele, efkebÀJee mebyebefOele ceefnueebveer Flej MeemeveeOeeefjle DeLe& mene³³e efkebÀJee meJeuele Iesleueer vemesue, l³eebvee efoues peeles.

Hee$elee efvekeÀ<e ö 1) HetveDe&Le&mene³³eemeeþer Depe& keÀjles JesUer yeBkesÀves keÀceerle keÀceer Hee®e Je<ee&HetJeea veeWoCeer keÀªve Iesleueer Demesue; 2) yeBkesÀ®³ee leHeemeuesu³ee efMeuekeÀer He$eeHe´ceeCes ³eeHetJeea®³ee leerve Je<ee&le Ieeìe Peeuesuee vemeeJee; 3) iesu³ee 3 Je<ee¥®³ee yeBkesÀ®³ee leHeemeCeer DenJeeueele ceesþs efJeHejerle Mesjs vemeeJesle; 4) yeBkesÀ®eer iesu³ee 3 Je<ee&leerue keÀpe& Jemetueer ³eesi³e G®®e HeeleUerJej DemeeJeer; HetveDe&Le&mene³³eemeeþer G®®e ce³ee&oeë keÀesCel³eener keÀeUele ceefnuee keÀes.Dee@He. Je veeiejer keÀes.Dee@He. yeBkesÀme SketÀCe HetveDe&Le&mene³³e yeBkeÀe®³ee mJele뮳ee efometve ³esCeeN³ee efMeuekeÀer He$eeHe´ceeCes ceeuekeÀer efveOeer®³ee ®eejHeì vemeeJes. met#ce HegjJeþe efJemleeefjle keÀjC³eemeeþer je<ì^er³e ceefnuee keÀes<eekeÀ[tve megª keÀjC³eele Deeuesu³ee keÀener veJeerve GHeke´Àceeb®eer JewefMe<ìîes ‡ Yetefce mebHeeove, ieneCe peceerve mees[efJeCes Je oerIe&keÀeUemeeþer Yee[s HeƳeeJej peceerve IesC³eemeeþer mene³³eö ceefnuee meom³eeme efle®³ee efveJeemeemeeþer efkebÀJee

keÀmeC³eemeeþer peefceveer®ee legkeÀ[e mebHeeove keÀjC³eeme ³ee ³eespevesKeeueer me#ece keÀjCes; ceefnuee ieneCe ìekeÀuesueer peefceve mees[efJeC³eemeeþer Je oerIe&keÀeUemeeþer peceerve Yee[sHeƳeeves IesC³eemeeþer keÀpe& IesT MekeÀles. ceefnuee mecegnmegOoe peefceveer®ee meeceeef³ekeÀ Huee@ì efkebÀJee leUs efkebÀJee DeMee He´keÀej®eer ceeuecellee oerIe&keÀeUemeeþer Yee[sHeƳeeves IesC³eemeeþer Depe& keÀª MekeÀlees. cegK³e keÀpee&Oeeefjle keÀpe& He´eslmeenve, efHeÀjlee efveOeer efkebÀJee megJeCe&Hele He$e ³eespeveebleie&le efkebÀJee jep³e MeemeveekeÀ[tve efkebÀJee SKeeÐee J³ekeÌleerkeÀ[tve jespeieej efceUefJeC³ee®³ee meeceeef³ekeÀ GHeke´Àceemeeþer keÀpe& IesT MekeÀlees. ‡ Deejesi³e Je Flej JeeHeje®³ee iejpeebmeeþer mene³³eö Deejesi³e Je Flej íesìîee JeeHeje®³ee iejpeeb®es cenlJe DeesUKetve Demes Heeefnues iesues keÀer, JeeHeje®³ee iejpeeb®ee IeìkeÀner keÀpe& ³eespevesle meceeefJe<þ keÀjeJee. ³eecegUs meom³eeme mJeleëmeeþer efkebÀJee kegÀìgbye meom³eemeeþer De[®eCeer®³ee keÀeUele, ªiCeeue³e GHe®eej efkebÀJee DeHeodHe´mebieeefveefcelle cegK³e keÀpe& ³eespevesKeeueer keÀpe& He´eslmeenve, efHeÀjlee efveOeer, megJeCe& HeleHegjJeþe He$e ³eespevesKeeueer ceole JneJeer. ‡ keÀewMeu³e Jee{ermeeþer mene³³eö ³ee ³eespeves®es ue#³e cegK³e keÀpe& ³eespevesKeeueer keÀpe& He´eslmeenve, efHeÀjlee efveOeer Je megJeCe&HeleHegjJeþe He$e ³eespevesKeeueer ceeefnleer Je He´eÐeesefiekeÀer #es$eeleerue veJ³ee mebOeer efìHeCes.(keÀe@ue meWìj Deìs[Wme, meeFyej ke@ÀHesÀpe, [eìe Svì^er Dee@Hejsìjmed) lemes®e HejbHejeiele mesJee J³eJemee³e (Iej meebYeeUCes, keÀHe[e ef[PeeF&efvebie, efJeCekeÀece Deeoer.) ‡ HeerkeÀ Hele HegjJeþe mene³³e ö cegK³e keÀpe& ³eespevesKeeueerue keÀpe& He´eslmeenve, efHeÀjlee efveOeer, megJeCe&HeleHegjJeþe He$eeKeeueer HeerkesÀ keÀe{C³eele peefceve

He that cannot obey, cannot command.

17

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009 efHeÀjlee efveOeer, megJeCe&HeleHegjJeþe He$eeKeeueer p³ee efpeu¿eele ceesþîeeHe´ceeCeele Yetefcenerve kegÀìgbyes Deensle efleLesner ceole efoueer peeles. l³eele J³eeHeej, efJeke´Àer, Flej Yeeieeleueer menYeeieerlee lemes®e He´efMe#eCe Je mebj#ekeÀ mesJee F. meeþer ceefnuee meom³eeme mene³³e efceUles.

megOeejCee, nbieecee HeM®eele Hee³eYetle megefJeOee Je mebyebefOele GHeke´Àceebmeeþer keÀpe& mene³³e. ‡ MesleerKesefjpe®³ee GHeke´Àceeme mene³³eö cegK³e keÀpe& ³eespevesKeeueerue keÀpe& He´eslmeenve,

‡ Keeueerue GHeke´Àceemeeþer met#ce HeleHegjJeþe kesÀuee peeT MekeÀlees Jew³eefkeÌlekeÀ GHeke´Àce

MesleerefJe<e³ekeÀ ë HeerkesÀ keÀe{Ces, HeÀU Mesleer, HegÀue Mesleer Je Deew<eOeer JevemHeleeR®eer ueeieJe[ pees[ GHeke´Àceë [sDejer Je Heesuì^er, yekeÀN³ee, ceW{îee ®eejCes, ceemeUer GÐeesie, ieesoerleues keÀece MeslekeÀer cegole keÀpe& ë efJeefnj KeCeCes, HebHe mesì, peefceve efJekeÀeme, yewue, yewueiee[er IesCes, Mesleer DeJepeejs Keles efkeÀìkeÀ veeMekesÀ efJekeÀle IesCes, HesmìermeeF&[me Je meWêer³e Keles efJekeÀle IesCes. efyeiej Mesleer GHeke´Àceë ìesHeu³ee yeveefJeCes, keÀeHe[ GÐeesie, ®ene®es ogkeÀeve, ceemes Je Yeepeer efJekeÀCes, yeebie[îee efJekeÀCes, HeÀues Je HeÀUs efJekeÀCes, efueHe Huesì ceskeÀeRie, Je[er , HeeHe[ keÀjCes, ueesCe®eer Je keÌJee@Me keÀjCes, oesj Je ®eìF& le³eej keÀjCes, leebogU Yej[Ces, efMeJeCekeÀece Je YejlekeÀece, ìekesÀ IeeueCes Je efJeCekeÀece, neleceeie, nmlekeÀuee F.

meecegefnkeÀ GHeke´Àce veieoer efHekeÀebmeeþer peefceve oerIe& Yee[s HeƳeeves IesCes,HeÀU Mesleer keÀjCes nye&ue Je Deew<eOeer JevemHeleeR®eer ueeieJe[ .

HegÀue Mesleerë kesÀUer, Deebyes, veejU, HeÀCeme, veejbieer, keÀepet F. meejK³ee HeÀUyeeiee Yee[sHeƳeeves IesCes. ceO³ece He´ceeCeeleueer [sDejerë Heesuì^er, yekeÀjs, ceW{îee, [gkeÀjs, Je yeokeÀ GÐeesie ogkeÀeve, Keles, efkeÀìkeÀveeMekesÀ, keÀesUbyeer, ceemeUer, mejkeÀejer jsMeve Mee@He ie´eceerCe jmles, yeebOekeÀece Je ogªmleer. leUer vegleveerkeÀjCe, meceepe cebefoj, efHemeerDees, Smeìer[er yetLe, efkeÀDeesmkeÀ Je Fbìjvesì meWìme&, efMekeÀJeCeer Je He´efMe#eCe keWÀês, keÀHe[s le³eej keÀjCes, efJeCekeÀece Je MeslekeÀer peveeJejeb®es GHe®eej keWÀê, mesJee keWÀês Flej ie´eefceCe ie=nGÐeesie

- meewpev³eë Deej.Sce.kesÀ. mebkesÀle mLeU We cannot always build future for our youth, but we can build our youth for the future.

18

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

efMe#eCe mebmLeeb Je DeemLeeHevee J³eeHeejele cees[le veenerle le=<eele& HeevLemLeeb®eer le=<Cee YeeieefJeC³eemeeþer HeeCeHeesF& GIe[eJeer, efMe#eCeemeeþer efMe#eCe mebmLee GIe[eJ³eele ns meJe& Oecee¥®³ee Dee®eeN³eebveer HeefJe$e keÀle&J³e cnCetve ceeveues Deens.

Je l³ee®eer efMekeÀJeCe meceepeeme efoueer Deens. HetJee&Heej Heej He[Ceejb ns keÀle&J³e Deeleener Heej He[leevee efomeles. Hejbleg l³ee®ee HeefJe$e Oeeefce&keÀ GÎsMe yeouetve Deelee Hewmes keÀceefJeC³ee®eb nceKeeme meeOeve cnCetve l³ee®ee JeeHej nesT ueeieuee Deens. efMe#eCe mebmLeeb®es ceO³eblejer HesJe®e HegÀìu³eeves oeveMetj ueeskeÀefnlew<eer DeMee GHeeOeer SsJepeer DeMee keÀe³e&mece´eìeme efMe#eCe mece´eì cnCetve mebyeesOeu³ee®es efoJeme Deeues Deensle. cnCetve efMe#eCe mebmLee ³ee veHe̳eemeeþer Oebos keÀjCeeN³ee mebmLee Deensle keÀe³e? ³ee mebyebOeele meceepeele mebYe´ce Deens.

Nitte Education Trust And Another vs Union Of India And Another on 18 March, 1996 ³ee kesÀme mebyebOeele v³ee³eeue³eeves efouesu³ee efvekeÀeueele l³ee®ee meJe& Debieebveer GneHeesn Peeuesuee efometve ³eslees. l³ee efvekeÀeuee®ee iees<eJeeje.

JUDGMENT v³ee nefj veeLe efleunejer.pes.

1. ³eeef®ekeÀe keÀlex - ke´À. 1 Je 2 ³eebveer Keeueerue ceeieCeermeeþer ³eeef®ekeÀe oeKeue kesÀueer.

De) Monopolies and Restrictive Trade Practices Act, 1969 ®³ee lejletoer ³eeef®ekeÀe keÀlex ³eebvee ueeiet keÀjCes Meke̳e vemeu³ee®es peeefnj keÀjeJes, efMeJee³e ³eeef®ekeÀe keÀlex Monopolies and Restrictive Trade Practices Act, 1969 ®³ee Yeeie 2 (j) ceOeerue J³eeK³esHe´ceeCes ³eeef®ekeÀe keÀlex keÀesCeleerner mesJee osle veenerle.

Je l³ee keÀe³eÐee®ee Yeeie 2 (Dees) ®³ee J³eeK³eeHe´ceeCes keÀesCel³eener efveye¥efOele J³eeHeej J³eJenejele keÀe³e&jle veenerle

ns peeefnj keÀjeJes. ³eeef®ekeÀe keÀl³ee¥veer v³ee³eeue³eele writ of prohibition efkebÀJee Flej ³eesi³e ngkegÀce efkebÀJee efveoxMe osC³ee®eer He´eLe&vee kesÀueer Deens, p³eele mebyebefOele He´efleHe#e efJeMes<eleë ke´À.

2 ³eeme Jejerue keÀe³eÐeeKeeueer keÀejJeeF& keÀjC³eeme ceveeF& keÀjeJeer. l³ee®eHe´ceeCes Jejerue keÀe³eÐeeKeeueer He$e efo. 20 petuew 1987 Je 7 Dee@keÌìesyej 1987 vegmeej keÀejJeeF& keÀjC³eeme ceveeF& keÀjeJeer. ³eeef®ekeÀs®³ee HetCe& efvekeÀeueeHe³e¥le keÀejJeeF& efJejesOeele mLeefieleer DeeosMe efceUC³eeme He´eLe&vee kesÀueer Deens. ³ee v³ee³eeue³eeves l³ee®³ee efo.29 peevesJeejer 1988 ®³ee DeeosMeevJe³es He´eefLe&le mLeefieleer DeeosMe efouee Deens.

2. ³ee ³eeef®ekesÀleerue DeejesHeevegmeej NITTE Education Trust ner efJeMJemle J³eJemLee keÀe³eÐeeHe´ceeCes mLeeHeve Peeuesueer mebmLee Demetve DeefYe³eebef$ekeÀer #es$eeleerue leebef$ekeÀ efMe#eCe osCeeN³ee mebmLesmen ceeuekeÀer Je leeyee DemeCeejer mebmLee Deens. ogmeje ³eeef®ekeÀe keÀlee& Yeejleer³e veeieefjkeÀ cnCetve Je Heefnu³ee ³eeef®ekeÀe keÀl³ee&®ee meef®eJe Je efJeMJemle J³eJemLes®ee meef®eJe ³ee veel³eeves l³eebveer ner ³eeef®ekeÀe meeoj kesÀueer Deens. l³eevegmeej l³eebveer Heefnuee ³eeef®ekeÀe keÀlee& Je ogmeje ³eeef®ekeÀe keÀlee& ³eeb®es nkeÌkeÀ yepeeJeC³ee®eer efJevebleer kesÀueer Deens.

Heefnuee ³eeef®ekeÀe keÀleea efJeMJemle J³eJemLee keÀvee&ìkeÀ jep³eeleerue Yeeef<ekeÀ DeuHemebK³eebkeÀ lesueieg Yeeef<ekeÀ meceepee®eer mebmLee Deens. Je ³eeef®ekeÀe keÀleeA®ee oeJee Deens keÀer, Yeejleer³e jep³e Ieìves®³ee keÀuece 30 Keeueer, ³eeef®ekeÀe keÀleea efJeMJemle J³eJemLee, mebj#eCeemeeþer nkeÌkeÀoej Deens. efMeJee³e ns mebj#eCe Monopolies and Restrictive Trade Practices Act, 1969 mebyebOeelener efJemleejerle Deens. ne keÀe³eoe DeuHemebK³eebkeÀ efMe#eCe mebmLesme ueeiet veener. ³ee

The first ingredient in coversation is truth; the next, good sense; the third, good humour; and the fourth, wit.

19

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

³eeef®ekesÀleerue DeejesHeevegmeej He´efleJeeoeR®eer ke=Àleer ®egkeÀer®eer Je (impugn) veeþeU Deens. l³ee Üejs He´efleJeeoer ³ee keÀe³eÐee®³ee lejletoer ueeole Deensle.

He´Lece ³eeef®ekeÀe keÀl³ee¥veer ³eeef®ekesÀle Heefj®íso ®eej ceO³es veceto kesÀu³eeHe´ceeCes Hee®e Mew#eefCekeÀ mebmLee mLeeHeve kesÀu³ee Deensle.

Dr. NRAM High School and Junior College, NRAM Polytechnic, NGSM Institute of Pharmaceutical Sciences, NMAM Institute of Technology and ABSM Institute of Dental Sciences.

He´Lece ³eeef®ekeÀe keÀl³ee¥veer ³ee mebmLee mLeeHeve keÀªve Yeeb[Jeueer Ke®e& kesÀuesuee Deens. lemes®e mìe@HeÀ, GHekeÀjCes, Jee®eveeue³e, Jemeefleie=n Fl³eeoerJej cenmetueer Ke®e& kesÀuesuee Deens. He´Lece ³eeef®ekeÀe keÀl³ee¥®³ee Keepeieer mebmLee Demetve l³eebvee He´Lece ³eeef®ekeÀe keÀl³ee¥®³ee efveOeerJej DeJeuebyetve jeneJes ueeieles. Je He´Lece ³eeef®ekeÀe keÀl³ee¥®³ee ®eeueCeeN³ee mebmLeebvee l³eeb®³ee mJele뮳ee GlHevvee®³ee ðeesleeJej DeJeuebyetve jeneJes ueeieles. He´Lece ³eeef®ekeÀe keÀl³ee¥®³ee mebmLeeb®es mJeªHe cetueleë J³eeJemeeef³ekeÀ Demetve He´³eesie MeeUebmeeþer G®®e He´efMeef#ele Je G®®e JesleveOeejer mesJekeÀ Jeie&, G®®e Mew#eefCekeÀ mlej þsJeC³eemeeþer DeÐe³eeJele Je Keef®e&keÀ GHekeÀjCeeb®eer, Kejsoer Je osKeYeeue keÀjeJeer ueeieles. ìîetMeve HeÀer efveefcelle efceUCeejs GlHevve mebmLee ®eeueefJeC³eemeeþer Je osKeYeeueermeeþer Hegjsmes vemeles; cnCetve He´Lece ³eeef®ekeÀe keÀl³ee¥Jej mebmLes®³ee cegK³e Yeeb[Jeueer yeeyeeR®³ee Ke®ee&meeþer DeJeuebyetve jeneJes ueeieles. pemes, peceerve, Fceejle F. keÀvee&ìkeÀ Meemeveeves l³eeb®³ee DeeosMe ke´À. ED 59 TEC 87, dated August 14, 1987 DevJe³es J³eJemLeeHeveeme DeefYe³eebef$ekeÀer ceneefJeÐeeue³ee®³ee cebpetj

He´JesMee®³ee 60… Mew#eefCekeÀ MegukeÀ (capitation fees) J³eJemLeeHeve keÀesìîeeleu³ee He´efJe<þ efJeÐeeL³ee¥keÀ[tve Jemetue keÀjC³eemeeþer efJeMes<e HejJeeveieer cebpetj kesÀueer Deens. Hejbleg efJeMJemle J³eJemLesves ne ceneefJeÐeeue³eerve He´JesMe IesCeeN³ee efJeÐeeL³ee¥keÀ[tve ke@ÀHeerìerMeve HeÀer IesC³ee®ee He³ee&³e mJeerkeÀejuee veener. lej Oecee&oe³e Je meeJe&peefvekeÀ osCei³eebJej ³ee mebmLes®ee Ke®e& DeJeuebyetve þsJeuee Deens. Meemeveeves efveOee&jerle kesÀuesu³ee DeefYe³eebef$ekeÀer ceneefJeÐeeue³eeleerue cebpetj He´JesefMekeÀeb®ee 40…

Jeeìe MeemeveekeÀ[tve He´e³eesefpele kesÀuesu³ee efJeÐeeL³ee¥meeþer þsJeC³ee®es HetCe&leë J³eJemLeeHekeÀekeÀ[tve Heeueve nesle Deens. ³eeef®ekeÀe keÀl³ee& efJeMJemle J³eJemLesves J³eJemLeeHeveekeÀ[tve ®eeueefJeC³eele ³esCeeN³ee JesieJesieȳee mebmLeebmeeþer efveefM®ele efveOee&jerle MegukeÀe®es He´ceeCe þsJeues Deens. (i) Dr. NSAM High School - No fee is collected. (ii) NRAM Polytechnic - Rs. 1,000 per annum. (iii) NGSM Institute of Pharmaceutical Sciences: (a) 2 year D-Pharma Course Rs. 600 per annum. (b) 4 year B. Pharma Degree Rs. 2,000 per annum. (iv) NMAM Institute of Technology : 4 year B.E. degree course Rs. 3,000 per annum. (v) ABSM Institute of Dental Sciences 4 year BDS degree course Rs. 10,000 per annum. ³ee mebmLeebvee Hee³eeYetle megefJeOee GHeueyOe Demetve, He´Lece ³eeef®ekeÀe keÀl³ee¥keÀ[tve ®eeueefJeC³eele ³esCeeN³ee mebmLee G®®e Mew#eefCekeÀ HeeleUer jeKetve Deensle. l³ee®ee He´l³e³e keÀe³eosMeerj Hejer#ee ceb[Uemen efJeÐeeHeerþeves Iesleuesu³ee Hejer#eele efJeÐeeL³ee¥veer ceekeÀe¥®eer G®®e ìkeÌkesÀJeejer ieeþu³eeJeªve

Efficiency is the capacity to bring proficiency into expression.

20

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

³eslees. ³eeef®ekeÀe keÀl³ee& efJeMJemle J³eJemLesves oeJee kesÀuee keÀer, JewÐekeÀer³e ceneefJeÐeeue³eeleu³ee efJeÐeeL³ee¥vee efkebÀJee oble ceneefJeÐeeue³eeleerue He´efle efJeÐeeL³ee&me meJe&meeOeejCeHeCes ª.1.5 ueeKe Ke®e& ³eslees. MeemekeÀer³e DeefYe³eebef$ekeÀer Je J³eJemLeeHeve ceneefJeÐeeue³eeleerue efJeÐeeL³ee¥®³ee oj[esF& Ke®ee&Jeªve ue#eele ³esles keÀer, efjkeÀjerbie SkeÌmHeW[er®ej®e ªHe³es 5000/- He³e¥le lees Jee{uesuee efomelees. ne Ke®e& DeLee&le®e Yeeb[Jeueer Ke®ee& Kesjerpe®ee Deens. MeemekeÀer³e ceneefJeÐeeue³eeb®ee efJe®eej kesÀu³eeme Keepeieer ceneefJeÐeeue³es Jesieȳee Hee³eeJej GYeer Deensle. MeemekeÀer³e ceneefJeÐeeue³eele ceesþîeeHe´ceeCeele meeJe&peefvekeÀ efveOeer Ke®e& keÀjC³eele ³eslees. l³eecegUs efJeÐeeL³ee¥vee meJeueleer®³ee ojele efMe#eCe GHeueyOe nesles. efJeMJemle J³eJemLes®³ee leebef$ekeÀ Je J³eeJemeeef³ekeÀ mebmLeeb®³ee He´eLeefcekeÀ Yeeb[Jeueer Deboeefpele Ke®e&®e ®eej Je<ee¥meeþer keÀceerle keÀceer ª. 8.5 keÀesìeR®ee Demelees.

He´efleJe<eea ª.1.5 keÀesìer®eer lejleto YeeJeer Je<ee&meeþer DeeJeM³ekeÀ Demeles. l³ee®ee efJeefve³eesie peeoe®eer ³eb$emeecegie´er Je GHekeÀjCeeb®³ee vegleveerkeÀjCeemeeþer neslees. ³ee mebHetCe& Ke®ee&®ee HeefjCeece He´efJe<þ efJeÐeeL³ee¥®³ee Ke®ee&Jej neslees. cnCetve Heefnu³ee 10 Je<ee&b®³ee keÀeUemeeþer He´JesMee JesUer keÀ@efHeìsMeve HeÀer IesC³ee®eer iejpe He[les. leer HeÀer DeMeerë oble ceneefJeÐeeue³e - 10,000/-, DeefYe³eebef$ekeÀer ceneefJeÐeeue³e - 35,000/-, HeÀece&meer keÀe@uespe ª.50,000/- Je Hee@efueìskeÌveerkeÀ ª. 10,000/- He´efle efJeÐeeLeea ³ee Kesefjpe He´l³eskeÀ mebmLesves mJele뮳ee mìe@HeÀmeeþer Jee{les Jesleve, veJeerve GHekeÀjCeeb®eer Kejsoer Je vegleveerkeÀjCee®ee Ke®e&, ³ee lejletoeR®³ee Kee$eermeeþer keÀeHe&me HebÀ[ GYeejCeerner DeeJeM³ekeÀ Deens®e. HeCe Jejerue JemletefmLeleer SsJepeer ³eeef®ekeÀe keÀlex efJeMJemle J³eJemLeeHeve ne Ke®e& YeeieefJeC³eemeeþer Oecee&oe³e Je pevelesletve osCei³ee GYeejC³ee®ee efkebÀJee He³ee&³e

cnCetve efJeÐeeL³ee¥keÀ[tve ìîetMeve HeÀer Iesles. pejer keÀvee&ìkeÀ Meemeveeves He´JesMee®³ee 60 … keÀesìîeeletve DeeJeM³ekeÀ He´ceeCeele ke@ÀefHeìsMeve HeÀer mJeerkeÀejC³eeme HejJeeveieer efoueer Demeueer lejer He´Lece ³eeef®ekeÀe keÀl³ee¥veer ne He³ee&³e DeJnsjuee Deens.

He´Lece ³eeef®ekeÀe keÀl³ee&me efoveebkeÀ 25 peguew 1987 jespeer ke´ÀceebkeÀ 19/104/87/[erpeerDee³e DeBv[ Deej/SmeìerS (SmeS®e) efoveebkeÀ 20 peguew 1987 ®es impugn veeþeU He$e efceUeues les Director-General of Investigation and Registration, Ministry of Industry, Department of Company Affairs. ceeHe&Àle efceUeues. l³eele He´Lece ³eeef®ekeÀe keÀl³ee&ves mebYeeJ³e efJeÐeeL³ee¥keÀ[tve ke@ ÀHeerìsMeve HeÀer Iesleu³ee®es Je efJeÐeeL³ee¥®³ee He´JesMeemebyebOeele DeveskeÀ leHeMeerueJeej yeeyeer veceto kesÀu³ee®es cnìues Deens. ³eeef®ekeÀe keÀl³ee¥veer efo. 6Dee@iemì 1987 jespeer Gllej HeeþefJeues. l³eele cnìues keÀer, efMe#eCe osCes ne Monopolies and Restrictive Trade Practices Act, 1969, Keeueerue GÐeesie vemetve ³ee keÀe³eÐee®³ee lejletoer efJeMJemle mebmLesves ®eeueefJeuesu³ee mebmLeebvee ueeiet nesle veenerle.

He´Lece ³eeef®ekeÀe keÀlee& efJeMJemle J³eJemLee DeuHemebK³eebkeÀ mebmLee Demetve Ieìves®³ee keÀuece 30 Keeueer l³ee mebjef#ele Deensle.

7 Dee@iemì 1987 jespeer ogmejs He$ekeÀ ke´ÀceebkeÀ 19/104/87/[erpeerDee³eDeej/SmeF&S®e ³eeef®ekeÀe keÀl³ee¥vee osC³eele Deeues. l³eele ³eeef®ekeÀe keÀl³ee¥®³ee efJeMJemle J³eJemLesves ³eeHetJeea HeeþefJeuesu³ee He$eeleerue DeeosMeerle ceeefnleer HegjJeeJeer lemes®e ³ee keÀe³eÐee®ee Yeeie 2 (j) efJemle=le Demetve l³eele efMe#eCee®ee meceeJesMe Deens. Je He´efleJeeoer ke´ÀceebkeÀ 2 vegmeej ³eeef®ekeÀe keÀlex ke@ÀHeerìsMeve HeÀer Jemetue keÀjerle Demeu³eeves efveef<eOo GÐeesieele keÀe³e&jle Deensle. ³eeef®ekeÀe keÀl³ee¥®³ee Gllejeleerue, ne keÀe³eoe l³eeb®³ee mebmLeebvee ueeiet

Realise that work is rendered joyous by the very beauty of patient and perfect performance.

21

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

nesle veener. ns cnCeCes iewjmecepee®es Deens. cnCetve ³eeef®ekeÀe keÀl³ee¥keÀ[tve ceeefieleuesueer ceeefnleer efo.15 meHìWyej 1987 HetJeea meeoj keÀjeJeer. lemes ve kesÀu³eeme Yeeie 49 vegmeej l³eebvee ob[en& keÀejJeeF&me meeceesjs peeJes ueeiesue Demes veceto kesÀues Deens.

He´efleJeeoeR®³ee ke=Àleerves Deenle Peeu³eeves ³eeef®ekeÀe keÀl³ee¥veer ner ³eeef®ekeÀe meeoj kesÀueer Deens. Je Monopolies and Restrictive Trade PracticepAct, 1969,®³ee lejletoer Keeueerue ³ee veesìermeebvee DeeJneve efoues Deens. Je oeJee kesÀuee Deens keÀer, ³ee lejletoer l³eeb®³ee Mew#eefCekeÀ mebmLeebvee ueeiet keÀjlee ³esle veenerle. efMe#eCe oevee®ee GHeke´Àce keÀOeer®e Oeboe ³ee meojele cees[uee peele veener, pejer lees leebef$ekeÀ Je J³eeJemeeef³ekeÀ efMe#eCee®ee Demeuee lejer. ogmejs, ³eeef®ekeÀe keÀl³ee¥®³ee mebmLee keÀvee&ìkeÀeleerue DeuHemebK³eebkeÀ lesueieg Yeeef<ekeÀ mecegne®³ee Mew#eefCekeÀ mebmLee Demeu³eeves l³eebvee ³ee keÀe³eÐee®³ee lejletoer ueeiet MekeÀle veenerle. l³eeme Yeejleer³e Ieìves®³ee keÀuece 30 vegmeej mebj#eCe Deens. l³eecegUs He´efleJeeoeRvee l³ee mebyebOeele keÀesCeleerner keÀejJeeF& keÀjC³ee®ee DeefOekeÀej veener. ³eeef®ekesÀle cnìues Deens keÀer, Heg{s pejer He³ee&³eele ne keÀe³eoe ueeiet Peeuee®e lejer mJeleëntve Suo motu ke=Àleer ³ee keÀe³eÐee®ee Yeeie 10 Je 11 Keeueer ogmeN³ee He´efleJeeoerkeÀ[tve nesT MekeÀle veener.

DeKesjerme ³eeef®ekeÀe keÀl³ee¥®³ee ³eeef®ekesÀvegmeej He´efleJeeoer ke´À. 2 ®eer ke=Àleer yeskeÀe³eosMeerj DeefOekeÀejeefMeJee³e Je jÎyeeleue null and void Deens. ³ee GllejeefJejesOeele He´efleJeeoeRveer keÀesCelesner He´efleMeHeLe He$e meeoj kesÀuesues veener. efMe#eCe J³eeHeej vemeu³eeves Mew#eefCekeÀ mebmLesves kesÀuesueer mesJee J³eeHeej veJns. efkebÀJee l³eele Oeboe efkebÀJee J³eJemee³e efkebÀJee veeskeÀjer J³eeHeej He´efke´À³ee vemeu³eeves leebef$ekeÀ efkebÀJee J³eeJemeeef³ekeÀ efMe#eCe osCeeN³ee mebmLeebvee ³ee lejletoer ueeiet

nesle veenerle. keÀvee&ìkeÀeleerue efMe#eCe Je efMe#eCe mebmLeebJej keÀvee&ìkeÀ efMe#eCe keÀe³eÐee®es efve³eb$eCe Demeles. lemes®e keÀvee&ìkeÀ Sp³egkesÀMeve FefvmììîegMevme (He´esefJnyeerMeve Dee@HeÀ ke@ÀHeerìerMeve HeÀer) De@keÌì 1984, Mew#eefCekeÀ mebmLeskeÀ[tve efkebÀJee Mew#eefCekeÀ mebmLesceeHe&Àle ke@ÀHeerìsMeve HeÀer®³ee Jemegueerme ceveeF& keÀjlees. keÀejCe l³eebvee MeemekeÀer³e HejJeeveieeR®³ee HeefuekeÀ[s HeÀer IesC³ee®ee DeefOekeÀej®e veener. cee$e Yeeie 3 ®³ee lejletoer Keeueer Meemeve keÀe³eoe nesC³eeHetJeea®e mLeeHeve Peeuesu³ee ke@ÀHeerìsMeve HeÀer®³ee jkeÀcesletve HetCe&HeCes efkebÀJee yengleebbMe He´ceeCeele keÀe³ece þsJeuesu³ee Je efJekeÀefmele Peeuesu³ee Deensle. DeMee He´keÀej®³ee Mew#eefCekeÀ mebmLeebvee HejJeeveieer osT MekeÀles. ke@ÀHeerìsMeve HeÀer Iesle Deeues Deensle DeMeer DeMeeHe´keÀej®eer ke@ÀHeerìsMeve HeÀer efkebÀJee ke@ÀMe [erHee@efpeìmed keÀener He´ceeCeele Je Meemevee®³ee efJeefMe<þ DeeosMeeves DeMee keÀeueeJeOeer®³ee J³eJemLes®es, keÀe³eoe ueeiet nesC³ee®³ee Hee®e Je<ee&He³e¥le HejJeeveieer efceUt MekeÀles. Mew#eefCekeÀ mebmLeeb®³ee DeemLeeHevee keÀe³eÐeeves efve³ebef$ele Demeu³eeves HejJeeveieer yee¿e HeÀerme He´esJneryeerMeve Dee@HeÀ ke@ÀHeerìsMeve HeÀer keÀe³eÐeeKeeueer HejJeeveieer veener. efMe#eCe efkebÀJee efMe#eCe mebmLee ®eeueefJeCes efMe#eCe keÀe³eÐee®³ee lejletoerKeeueer Je lejletoervegmeej keÀ@HeerìsMeve HeÀer De@keÌìvegmeej J³eeHeej þª MekeÀle veener cnCetve ne keÀe³eoe nesT MekeÀle vemeu³eeves He´efleJeeoer ke´ÀceebkeÀ 2 ®eer ke=Àleer, DeefOekeÀej Je DeefOekeÀej #es$eeyeensjerue Deens. efMe#eCe mebmLee ®eeueefJeCes, ceie l³ee J³eeJemeeef³ekeÀ Demeesle Jee Dev³e Yeeie 2 (Sme) Je Yeeie 2 (j) ®³ee HeefjJes<eele mesJee mecepeu³ee peele veenerle. cnCetve He´esJneryeerMeve keÀe³eÐee®³ee lejletoer iewj ueeiet Deensle.

Gvveerke=À<Ceve efJe.DeebOe´He´osMe jep³e ³eeleerue meJeex®®e v³ee³eeue³ee®es efvejer#eCe- `Deece®³ee

Our grand business in life is not to see what lies dimly at a distance, but to do what lies clearly at hand.

22

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

celes efveefM®eleHeCes Mew#eefCekeÀ mebmLee mLeeHeve keÀjCes ner ke=Àleer Ieìves®³ee keÀuece 11(1)(peer) ®³ee DeLee&ves J³eeHeej efkebÀJee Oeboe veener. lemes®e J³eJemee³e nesT MekeÀle veener. J³eeHeej Je OebÐee®eer ke=Àleer meeOeejCeleë veHe̳ee®³ee nsletves ®eeueCeeje J³eJenej ceeveuee peelees. ³ee osMeele efMe#eCee®ee J³eeHeej keÀOeer®e veJnlee. efMe#eCe osCes DeefleHe´e®eerve keÀeUeHeemetve J³eeHeej efkebÀJee Oeboe keÀOeer®e mecepeuee iesuee veener, lej les Oeeefce&keÀ keÀle&J³e ceeveues iesues. Oecee&oe³e keÀece ceeveues iesues.

HeCe J³eeHeej efkebÀJee Oeboe cnCetve veJns. Deecner v³ee. iepeWê ie[keÀjebMeer mencele Deenesle keÀer, efMe#eCe KeN³ee DeLeea, DeefOekeÀ peerefJele keÀe³e&, Je J³eJemee³eeHes#ee HesMee Deens.

Keepeieer efMe#eCe mebmLeeb®eer YetefcekeÀe jep³ee®³ee ueeskeÀebvee efMe#eCe osC³ee®³ee He´³elveele, kesÀJeU HegjkeÀ Demeles. jep³eeves Heej Hee[e³e®³ee cegK³e ke=Àleerme Keepeieer efMe#eCe mebmLeeb®eer ke=Àleer HegjkeÀ Demeles. jep³ee®³ee ceev³elesKesefjpe efkebÀJee mebueivelesKesefjpe mebmLee leie Oeª MekeÀle veener efkebÀJee ®eeuet MekeÀle veener. DeMee HeefjefmLeleerle meJe&meeOeejCe peveles®³ee efnleemeeþer ceev³elee efkebÀJee mebueivelee osCeeN³ee DeefOekeÀeN³ee®es keÀle&J³e Demeles keÀer, þjeefJekeÀ mlejeJejerue efMe#eCee®eer kesÀJeU ³eesi³e Kee$eer veJns lej efJeÐeeL³ee¥®³ee He´JesMee®³ee ®eebieu³ee Je yejesyejer®³ee JeeieCetkeÀerJej Yej osCes. Keepeieer efMe#eCe mebmLeebvee ceev³elee efkebÀJee mebueivelee osC³ee®ee DeefOekeÀej jep³eeuee Demeu³eeves l³eeb®esJej Ieìves®³ee keÀuece 14 Keeueer l³eeb®³ee keÀle&J³ee®ee Yeeie cnCetve DeMee Deìer ueeoCes l³eeb®es keÀle&J³e Deens. efMe#eCeele veHeÀe keÀceeefJeC³ee®ee Yeeie vemelees; efkebÀJee Demes cnCelee ³esF&ue keÀer, Mew#eefCekeÀ GHeke´Àcee®ee cegK³e Je He´eLeefcekeÀ nslet veHeÀe keÀceeefJeCes veJns. Gvveerke=À<Ceve efJe.DeebOe´He´osMe jep³e ö ³eele v³ee. ceesnve ³eeb®es efvejer#eCe Demes - Mew#eefCekeÀ megefJeOee HegjefJeC³eele efJeMes<eleë G®®e efMe#eCee®³ee megefJeOeele,

Keepeieer Heg{ekeÀejeme efveªlmeener keÀjCes, DeJeemleJe lemes®e les MeneCeHeCee®es nesCeej veener. Keepeieer efJeYeeieeuee He´eslmeenve osTve efMe#eCe #es$eeleerue Del³eeJeM³ekeÀ meeOeve megefJeOeebmeeþer meceeefJe<þ keÀje³euee nJes; pesCes keÀªve IeìveelcekeÀ GefÎ<ì ieeþC³eemeeþer Meke̳e lesJe{er DeefOekeÀeefOekeÀ He´ieleer meeOeueer peeJeer. Keepeieer ceneefJeÐeeue³e ner keÀeUe®eer DeHesef#ele iejpe Deens. ³ee®ee DeLe& Demee veJns keÀer, leLeekeÀefLele ceneefJeÐeeue³es PeesHe[erJepee Jeemletle ®eeueJeeJeer, p³eele keÌJeef®ele®e GHekeÀjCes Je He´³eesieMeeUs®ee Lesì DeYeeJe efkebÀJee DeÐe³eeJele He´³eesie MeeUeb®ee DeYeeJe Je efMekeÀefJeC³eemeeþer Deveejesi³e JeeleejCee®eer efmLeleer, mees³eeR®ee DeYeeJe Je efMe#eCeemeeþer efveªlmeener JeeleeJejCe DeMee Keepeieer MeeUe efveo&³eHeCes Je keÀþesjHeCes cees[erle keÀe{eJ³eele. ceie l³ee keÀesCeerner keÀe{uesu³ee keÀe Demesveele. les efMe#eCe #es$eeleues efJe<eejer leCe Demeu³eeves l³ee®eer keÀesCeer Jeeb®íe keÀjCeej veener. DeMee mebmLeeb®es He´³elve keÀjCeejs DeeefLe&keÀ ¢<ìîee Oee[meer Demeues lejer veerleer Metv³e Demeleele. l³eeb®ee nslet Hewmee keÀceeefJeC³ee®ee Je osMeeleu³ee iebYeerj yesjespeieejerle veeskeÀN³eebmeeþer Heej He$e DemeCeeN³ee J³eeJemeeef³ekeÀ HeoJ³ee Je GlmegkeÀlee efnmekeÀeJeC³ee®ee keÀþesj meewoe keÀjC³ee®ee Demelees. efJeveemeenef³³ele mebmLeeb®³ee yeeyeleerle l³eeb®es mJeeiele®e Deens. Hejbleg l³eeb®³eeJej MeemekeÀer³e mebmLeebleu³ee MegukeÀe SJe{îee MegukeÀe®eer DeekeÀejCeer yeUpeyejerves keÀjlee ³esCeej veener. pej l³eebveer mJes®ísves leMeer DeekeÀejCeer kesÀu³eeme l³eeb®es mJeeiele®e Deens. Hejbleg les mekeÌleer®es vemeeJes keÀejCe l³eebvee efMe#eCe osC³eemeeþer l³eeb®³ee mJele뮳ee ðeesleeletve Ke®e& keÀjeJee ueeielees. efMeJee³e l³eeb®ee cegK³e Yej osCei³ee Je ®eepexme Kesjerpe efJeÐeeL³ee¥keÀ[tve efceUCeejs MegukeÀ®e Demeles. ³eele mJele뮳ee DeeefLe&keÀ Hee³eeJej DeeOeeefjle efMe#eCe mebmLee Je cetu³eeOeeefjle efMe#eCe mebmLeeb®eer mebkeÀuHevee Deens.

SkeÀe MeeKesleuee efMe#eCee®ee Ke®e& JesieJesieȳee mebmLeeletve

There is something that is much more scarce, something rarer than ability. It is the ability to recognize ability.

23

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

JesieJesieUe Demelees. osC³eele ³esCeeN³ee megefJeOee, GHeueyOe GHekeÀjCes, Hee³eeYetle mesJee megefJeOee, efMe#eCee®ee mlej Je iegCeJellee ³eelener JesieUsHeCe Dee{Ules. ke@ÀHeerìsMeve HeÀer cnCepes keÀe³eÐeeves efouesu³ee HejJeeveieerHes#ee DeefOekeÀ jkeÀcee Jemegue keÀjCes efkebÀJee efceUefJeCes. DeeHeCe DeMeer HeefjefmLeleer efvecee&Ce keÀjC³ee®ee He´³elve keÀjeJee keÀer efpeLes J³eJemLeeHeveemeeþer efkebÀJee keÀesCeenermeeþer l³ee ceeHe&Àle efouesu³ee HejJeeveieer HeefuekeÀ[erue jkeÀces®eer ceeieCeer efkebÀJee leer Jemetue keÀjC³eeme peeiee efkebÀJee mebOeer efceUCeej veener. DeeHeCe ns mHe<ì keÀjeJes keÀer, Keepeieer efMe#eCe mebmLeebvee efouesu³ee HejJeeveieerleueer MegukeÀ DeekeÀejCeer lelmece MeemekeÀer³e mebmLesme DeekeÀejC³eele ³esCeeN³ee MegukeÀeHes#ee DeefOekeÀ DemeCes Yeeie Demeles. l³eeuee ke@ÀHeerìsMeve HeÀer®es mJeªHe cnCelee ³esCeej veener. keÀesCel³eener Keepeieer efMe#eCe mebmLesme keÀe³eÐeeves þjefJeuesu³ee efveefM®ele ce³ee&osJej (efmeueerbie) MegukeÀ DeekeÀejC³eeme Je Hewmes IesC³eeme HejJeeveieer vemeeJeer. HeCe lejerner, efMe#eCe mebmLeebveer Yeeb[Jeueer ðeesle nesT ve³es. Je efMe#eCee®ee J³eeHeej keÀª ve³es. cnCetve efveefM®ele MegukeÀ oj jep³eekeÀ[tve®e þjefJeuee peelees. keÀvee&ìkeÀ efMe#eCe mebmLee Je He´esJneryeerMeve Dee@HeÀ ke@ÀHeerìsMeve HeÀer De@keÌì vegmeej HejJeeveieerle MegukeÀeHeefuekeÀ[s MegukeÀ DeekeÀejCeer ob[en& iegvne þjefJeues Deens. DeMee HeOoleer®³ee lejletoer Flej jep³eeletvener Heejerle Jne³euee Heeefnpes nesl³ee. Keepeieer efMe#eCe mebmLeebvee Ieìves®³ee He´eLeefcekeÀ GefÎ<ìebvee Je Mew#eefCekeÀ GefÎ<ìebvee efJe®eejele IesTve Meemeveeves þjefJeuesu³ee Deìer MeLeeavee yeebefOeue jeneJes ueeieles. keÀvee&ìkeÀ Sp³egkesÀMeve De@keÌì meefnle keÀvee&ìkeÀ He´esJneryeerMeve Dee@HeÀ ke@ÀHeerìsMeve HeÀer De@keÌì Je Keepeieer efMe#eCe mebmLeebJej ueeouesu³ee Deìer Je MeLeea, ceev³elee osleevee efkebÀJee

l³eeveblej efkebÀJee Flej jep³eeleerue Flej lelmece efMe#eCe keÀe³eÐeeves mHe<ìHeCes ue#eele ³esles keÀer, efMe#eCe efkebÀJee efMe#eCe mebmLeeb®³ee DeemLeeHevee jep³eeleerue efkebÀJee jep³e DeefOekeÀeN³eeb®³ee HejJeeveieerves efkebÀJee ceev³elesves Je l³eeb®³eeJej JesUesJeUer þjefJeuesu³ee DeìerMeLeeAcegUs l³eeme J³eeHeej efkebÀJee Oeboe, J³eJemee³e mecepelee ³esCeej veener. efMeJee³e MeeUs®³ee J³eJemLeeHeve ceb[UekeÀ[tve meelel³eeves ®eeueefJeC³eele ³esCeeN³ee MeeUebvee Monopolies and Restrictive Trade PracticepAct, 1969, keÀe³eÐee®³ee DeLee&ves J³eeHeej cnCelee ³esCeej veener.

Deìer MeLeealeu³ee kegÀþu³eener MeLeea YebieeefJeªOo efkebÀJee efveefM®ele ce³ee&osKesefjpe MegukeÀ DeekeÀejC³eeefJeªOo Monopolies and Restrictive Trade PracticepAct, 1969,veJns lej efMe#eCe mebyebOeer efJeMes<e keÀe³eÐeeves keÀejJeeF& nesF&ue. efMe#eCe Je efMe#eCe mebmLeeb®³ee DeemLeeHevee efkebÀJee Mew#eefCekeÀ mebmLee ®eeueefJeCes ³eeme Monopolies and Restrictive Trade PracticepAct, 1969, vegmeej J³eeHeej DeLeJee J³eeHeejer J³eJenej mecepeues peeCeej veener. pej Mew#eefCekeÀ keÀe³eÐeeb®³ee lejletoeR®es GuuebIeve Demesue lej l³ee keÀe³eÐee®³ee DeefOekeÀeN³eebkeÀ[tve ³eesi³e leer keÀejJeeF& nesF&ue.

DeMee efjleerves ceeP³ee efJe®eejHetJe&keÀ celeebveer Jejerue keÀe³eÐeevJe³es He´efleJeeoeRveer efouesu³ee mebyebOeerle veeþeU (impugn) veesìermee yeskeÀe³eosMeerj Je DeefOekeÀej yee¿e Deensle. mebyebefOele veesìermee jÎyeeleue kesÀu³ee Demetve He´efleJeeoerme ³eeef®ekesÀÜejs efjì Dee@HeÀ ceb[îeeceme ves efveoxefMele keÀjerle Deens keÀer, l³eebveer Monopolies and Restrictive Trade PracticepAct, 1969,Keeueer ³eeef®ekeÀe keÀl³ee¥efJejesOeele kegÀþueerner keÀejJeeF& keÀª ve³es.

-mebke´ÀceCe HeÀer®eme&

When you see a worthy person, endeavour to emulate him; when you see an unworthy person, examine your innerself.

24

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

`mebkeÀuHeefmeOoer' uesKekeÀ -Keemeoej He¨eÞeer Heer. [er. peeOeJe

`mebkeÀuHeefmeOoer' Yeeie-6 IeesìYej HeeC³eemeeþer oefueleeb®ee DeefmceleeoMe& [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®ee He´eCe neslee. He´keÀeb[ Heebef[l³e, DeceesIe Mewueer, legHeÀeve JekeÌle=lJe, DeeefCe He´yeesOeve keÀe³ee¥letve efvecee&Ce kesÀuesues keÀe³e& ns Deebyes[keÀjeb®es J³ekeÌleer efJeMes<e. DemHe=M³e meceepeeleerue ceeCetme, ceeCetme cnCetve®e peiee³euee nJee ner l³eeb®³ee ®eUJeUer®eer yewþkeÀ. cebefoj He´JesMee®eer ®eUJeU, efJenerj, leueeJe, HeeCeJeþs ³ee efþkeÀeCeer DemHe=M³eebveer HeeCeer YejC³ee®ee meceeve nkeÌkeÀ DeMee efJeefJeOe He´keÀej®³ee yeeyeer oefuele meceepeeceO³es veJe®ewlev³e efvecee&Ce keÀjCeeN³ee þju³ee.

1932 meeue®eer ieesuecespe Heefj<eo DeeefCe l³ee Heefj<eosves efvecee&Ce kesÀuesuee SkeÀ He´Mve ne DemHe=M³eles®³ee ¢<ìerves HeÀej cenlJee®ee þjuee. 1939 uee ogmeN³ee cene³egOoe®ee Ye[keÀe G[euee. ³ee ceOeu³ee keÀeUele DemHe=M³eles®³ee vesle=lJeeyeeyele oesve veeJeebceO³es Jeeo meg© Peeuee. ce. ieebOeer Je [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀj Demes l³ee®es mJe©He nesles. ieesueceso Heefj<eosmeeþer

cenelcee ieebOeer iesues. Hejblet meJe& efnbogmLeeve®ee SkeÀcesJe He´efleefveOeer cnCetve l³eeb®ee HeÀejmee ueeYe Peeuee veener.

1868 meeueer cenelcee peesleerjeJe HegÀues ³eebveer DemHe=M³e yeebOeJeebmeeþer DeeHeu³ee jnel³ee Iejebleerue HeeC³ee®ee newo Keguee kesÀu³eeves DemHe=M³e yeebOeJeebvee veJeerve HeeC³ee®eer iebiee efceUeueer.

KeN³ee ¢<ìerves iebiee veoer efnceeue³ee®³ee iebiees$eer ³esLes Giece HeeJeles Je mee[s leerve npeej cewuee®³ee Heefjmejeble He´Jeeme keÀ©ve yebieeue®³ee GHemeeiejele efJeueerve neTve peeles. efle®³ee HeeCeJeþ³eeJej HeeC³ee®eer ³ee®evee keÀjerle GY³ee Demeuesu³ee DemHe=M³e meceepeeuee mebketÀef®ele YeeJevesves DeeHeCe otj þsJelees.

YeewieesefuekeÀ¢<ìîee iebiee veoer efnceeue³eeletve iebiees$eer ³esLetve Giece HeeJeueer Demesue HeCe DemHe=M³eles®³ee veweflekeÀ ¢<ìerves Kejer iebiee DeJeleerCe¥ Peeueer leer cenelcee HegÀues ³eeb®³ee newoeletve. peesleerjeJeeb®³ee OeieOeieCeN³ee He´iele ceveeMeer DeeefCe SkeÀefve<þ efJe®eejeb®³ee p³eesleerJej Hesìuesueer p³eesle cnCepes [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀj. lelJeefve<þe ³egJekeÀeb®³ee jescejesceeble efyebyeefJeC³eemeeþer SkeÀ keÀjejer, yegefOoJeble cnCetve [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjebveer 29 cee®e& 1927 uee oerve oefuele DemHe=M³e yeebOeJeeb®³ee peerJeveele He´®eb[ mJeeefYeceeve peeie=le kesÀuee. l³ee efoJeMeer [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjebveer HeeC³eemeeþer nesCeeN³ee Dev³ee³eeefJe©Oo ue{e GYeejuee DeeefCe cene[®³ee ®eJeoej leȳeeleerue HeeCeer He´eMeve kesÀues. peeefleyebOeveeHeueerkeÀ[s peeTve ceeCetme cnCetve ceeCemeeuee ceeCemeemeejKeer JeeieCetkeÀ efceUe³euee nJeer ³eemeeþer cenelcee HegÀu³eeb®ee Deeie´n neslee. meceevemebOeer®³ee lelJee®ee HegjmkeÀej

Men are born with two eyes, but only one tongue, in order that they should see twice as much as they say.

25

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

l³eebveer®e kesÀuee. ’mel³ecesJe pe³eles“ ®es GodIees<ekeÀ cenelcee HegÀues®e nesles. cnCetve l³eebveer mel³eeuee ieJemeCeer Ieeleueer. meJe& Oece& meceYeeJee®³ee ³ee efJe®eejeuee peeleHeeleer®eer ke=Àef$ece yebOeves vemeleele. ns l³eebveer oeKeJetve efouesö peeleHeeleerJej l³eebveer GokeÀ mees[ues ö meJe& oefuele yeebOeJeebvee ceeCetme ceeCemeele DeeCeC³eemeeþer. [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjebveer cene[®³ee ®eJeoej leȳee®ee mel³eeie´n ns oefueleeb®³ee og:Kee®es peenerj GoenjCe peieeHeg{s þsJeues. oefueleebvee nerve mecepeC³eele, l³eebvee iegueece þsJeC³eele p³eebveer Oev³elee ceeveueer l³eebvee ceeCetmekeÀer®ee meJeeue yeoueeveer efJe®eejuee. ³ee peieefJeK³eele mel³eeie´ne®³ee ©Heeves efnbot meceepeeuee®e ceeCetmekeÀer®³ee Oecee&ves meceLe& keÀjC³ee®es DeeJneve l³eebveer efoues nesles. ®eelegJe&C³e& DeeefCe Demeceevelee ³eeb®es G®®eeìve keÀmeC³ee®es les DeeJneve nesles. ®eJeoej leȳeeJejerue IeesìYej HeeC³eeves oefueleeble ®ewlev³e meb®eejues ne oefuele cegkeÌleer®ee ceeie& veJns keÀe³e? oefueleefJecees®evee®eer ner peenerj veeboer veJns keÀe³e? GÐee®³ee efHe{eruee ne mHetÀleeaHe´o Fefleneme veJns keÀe³e?

Deepe ieeJeeleerue efJenerjerJej DemHe=M³eebveer HeeCeer Ye© ve³es cnCetve l³eele efJe<ìe ìekeÀC³ee®es De%eeveer FmeceekeÀ[tve He´³elve nesleele. Jesþeruee cee$e oefueleebvee Oejues peeles. HeeC³eemeeþer oefueleebvee JeCeJeCe keÀjeJeer ueeieles. IeesìYej HeeC³eemeeþer osKeerue Deece®³ee ceeleerleerue Deece®eer ceeCemeb mecepetve Iesleueer peele veenerle. ns keÀe SkeÀelceles®es oMe&ve Deens? cnCetve®e ³ee oefueleeb®³ee veefMeyeer Deens meceleeömebiej. ³ee meJe& Ieìveeb®ee He´YeeJe KetHe ceesþe neslee. SkeÀ íesìemee keÀe³e&keÀlee& cnCetve ceer ³ee He´Mveeuee nele Ieeleuee. ceeP³ee menkeÀeN³eebveerefn ³eemeeþer le³eejer oMe&efJeueer. DeeefCe SkeÀ He´mebie. ceePes menkeÀejer kewÀ. GunemejeJe YeesF&j ns MeneHetj leeuegke̳eeble íesìsmes ieebJe GbyejeF& ³esLes DemHe=M³eebvee efJenerjer®es

HeeCeer efceUeJes cnCetve l³ee ieeJeele iesues Demelee, l³ee ieeJeeleerue meJeCee&veer DemHe=M³eebvee HeeCeer YejC³eeme ceppeeJe kesÀuee. ceuee yeensjieebJeer ogmejerkeÀ[s peeJe³ee®es Demeu³eeves ceer ner keÀeceefiejer GunemekeÀ[s meesHeefJeueer nesleer. l³ee®eHe´ceeCes kewÀ. Guneme YeesF&j l³ee keÀeceefiejerJej iesues nesles. ceer mebO³eekeÀeUer p³eeJesUer Iejer Deeuees. l³ee JesUer ceuee mecepeues keÀer, Gunememen meJee&Jej ueeþernuuee Peeuee, ceejeceejer Peeueer. efJe<eceles®eer ceuee ®eer[ Deeueer. ieefjyeer ner DemHe=M³eeb®³ee Hee®eJeeruee Hetpeuesueer Deens. ceeP³ee menkeÀeN³eecegUs ceuee SkeÀ veJeerve efoueemee efceUeuee. mJeeleb$³eHe´eHleer®³ee 36 Je<ee&veblejner Deecneuee IeesìYej HeeC³eemeeþer SkeÀ ieebJe SkeÀ efJenerj, SkeÀ ieebJe SkeÀ HeeCeJeþe ns GHeke´Àce jeyeJeeJes ueeieleele ns ogozJe Deens. cee. Þeer. efJe. me. Heeies ³eeb®³ee DeO³e#elesKeeueer 1972 meeueer SkeÀ keÀefceìer vesceueer nesleer. leer DemHe=M³elee efveJeejCe meefceleer cnCetve efve³egkeÌle keÀjC³eele Deeueer nesleer. l³ee meefceleerle ceer DeveskeÀ ³eespevee efou³ee, l³ee meJee¥®eer ke=Àefle JneJeer ne SkeÀ®e cenllJee®ee Yeeie. ®eewHesÀj ¢<ìer®ee efJeÐeeLeea efJeÐeeLeea ®eewHesÀj ¢<ìer®ee, DeY³eemeele lelHej DeeefCe MeeefjjerkeÀ ¢<ìîee meg¢{ JneJee ne efMe#eCee®ee nslet. mJeeceer efJeJeskeÀevebo ³eebveer SkeÀe efþkeÀeCeer cnìues Deensö sound mind in a sonud body Mejerj meg¢{ lej ceve meg¢{. l³eeb®³ee J³ekeÌleercelJee®ee efJekeÀeme ns SkeÀ cenlJee®es keÀece. l³eeb®³ee cevee®eer pe[CeIe[Ce keÀjC³eemeeþer p³ee Hewuetbvee JeeJe osCes Meke̳e Deens, eflelekesÀ®e DeeJeM³ekeÀ Deens DeMeer ceePeer OeejCee. ®eej efYebleer®³ee Deeble kesÀJeU Heeþ³e HegmlekeÀe®³ee Jee®eveeves ns Meke̳e veener. l³eemeeþer DeY³eemeslej ceeO³eceeb®ee GHe³eesie DeeJeM³ekeÀ Deens. cnCetve®e efJe®eejeves DeeefCe efJeefJeOe #es$eeleerue DevegYeJeer ueeskeÀeb®³ee DevegYeJee®ee DeeefCe yeewefOokeÀeb®ee GHe³eesie DeHeefjne³e& Deens. meceepe DeeefCe je<ì^ ³eeb®³eemeeþer peerJeve Jes®euesu³ee ceneve

Man is the only living creature on Earth who eats when not hungry, drinks when not thirsty.

26

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

Heg©<eeb®eer peerJeve ®eefj$eW, l³eeb®es pevceefove DeeefCe mce=efleefove ³eeb®³ee efveefcelleeves efJeÐeeL³ee¥®³ee Heg{s þsJeu³eeme l³eeb®³ee efJe®eejebvee ®eeuevee efceUles Demee ceePee DevegYeJe Deens. cnCetve®e cegueeb®es DeeJe[les meeves ieg©peer, DeeefoJeemeer®³ee efnleemeeþer Peìuesues kewÀ. Dee®ee³e& efYemes, oefueleebvee Fceeve Jeeefnuesues cenelcee peesleeryee HegÀues, oefueleeb®eer Deefmcelee peeCeCeejs [e@. efYecejeJe jecepeer Deebyes[keÀj, oefueleeb®³ee DeeefCe efHe[erleeb®³ee Mew#eefCekeÀ efJekeÀemeemeeþer peerJeve Jes®euesues He¨eYet<eCe keÀce&Jeerj YeeTjeJe Hee³eieeW[e Heeìerue, je<ìefHelee cenelcee ieebOeer, mJejep³e He´eHleer®ee ceneve ceb$e osCeejs yeeU iebieeOej efìUkeÀ DeMee efkeÀleerlejer vejjlveeb®es peerJevekeÀe³e& cegueebvee mecepeeJetve meebefieleues peeles. cegueeb®³ee Debieer keÀebner megHle MeefkeÌle Demeleele. l³ee megHle MekeÌleeRvee JeeJe osC³eemeeþer l³eeb®³eele JekeÌle=lJe, veeìîe, keÀLeekeÀLeve, iee³eve, KesU ³eeb®³ee mHeOee& Dee³eesefpele kesÀu³ee peeleele. mHeOe&keÀebvee Heeefjleesef<ekesÀ osJetve l³eeb®es keÀewlegkeÀ kesÀues peeles. ns GHeke´Àce cnCepes mebmke=Àleer mebJeOe&vee®ee KeìeìesHe Demes ceuee Jeeìles. Jemeefleie=ne®³ee efJeÐeeL³ee¥®³ee Jee{efoJemeeb®eer ³eeoer le³eej kesÀueer peeles. efJeÐeeL³ee¥®ee Jee{efoJeme DeeHeu³ee cegueeb®ee Jee{efoJeme mecepetve meepeje kesÀuee peelees. l³eeuee DeefYe<ì ef®ebleerues peeles. jeKeer HeesefCe&cee, omeje, cekeÀj mebke´Àeble, mJeeleb$³e efove, He´peemelleekeÀ efove ns osKeerue efve³eespeveyeOo keÀe³e&ke´Àce DeeKetve Heej Hee[ues peeleele. DeMee ceeO³eceeletve Deecneuee meeOe³ee®ee Demelees meebmke=ÀeflekeÀ mecevJe³e. Jew³eefkeÌlekeÀ GlkeÀ<ee&yejesyej meeceeefpekeÀ yeebefOeuekeÀer®eer peeCe l³eeb®³ee ceveele efvecee&Ce keÀjC³ee®ee ne SkeÀ He´³elve. cegueeb®ee Deenej ne Dee®eej efJe®eejebyejesyej®e cenlJee®ee Demelees. Jemeefleie=nele jneCeeN³ee cegueebvee mekeÀeUer veeMlee efouee peelees. keÀCnsjer DeeefCe keÀ[Oeev³ee®eer GmeU Demee lees yesle. pesJeCeele Yeele, Deeceìer, Yeepeer, ®eHeeleer ns HeoeLe&. meCeemegoeruee Deiej jefJeJeej®³ee efoJeMeer iees[ HeoeLe& DeLeJee ceebmeenej. HegmlekeÀer %eeveeletve DeeefCe Dev³e ceeO³eceeletve l³ee®³ee

yeewefOokeÀ efJekeÀemeekeÀ[W pemes ue#e efoues peeles lemes®e ®eeefj$³e mebHevvelee Ie[efJeCesmeeþer He´³elve kesÀuee peelees. SkeÀ megefJe®eej DeeþefJelees. if money is lost nothing is lost, if health is lost something is lost, if character is lost everything is lost. cegueeb®³ee DeepeejHeCeele DeeJeM³ekeÀ lees pegpeyeer Deew<eOeesHe®eej Je DeeJeM³ekeÀlesHe´ceeCeW Meu³e efJeMeejGekeÀ[tve GHe®eej, meeO³ee Deenejeletve osKeerue MejerjmebHeoe Jee{efJelee ³eeJeer ³eemeeþer ojjespe mekeÀeUer efve³eefceleHeCes l³eeb®ee J³ee³eece Iesleuee peelees. Mejerj ceeO³eced Keueg Oece& meeOeveced ns l³eebvee HeìefJeues peeles. Kejs cnCepes Jemeefleie=n DeeefCe DeeÞeceMeeUe ner oesvnerner meeceeefpekeÀ HeefjJele&vee®eer DeeefCe He´yeesOevee®eer ef#eleerpes efvecee&Ce keÀjCeejer keWÀês®e veJns lej íesìer íesìer efJeÐeeefHeþs Deensle DeMeer ceePeer ¢{ ÞeOoe Deens. ceePes keÀe³e& mHeOexmeeþer veener [neCet leueemejer Yeeie cnCepes DeeoJeemeer Jemleer Demeuesuee Yeeie. ³ee meceepee®eer mesJee keÀjC³ee®es keÀece keÀebneR mebmLee DeeefCe ceb[Us ceesþîee Deeeflce³elesves keÀjerle Deensle. Hejblet mHeOee& keÀjC³eemeeþer l³ee leeuegke̳eele ceeP³ee mebmLesves peeJes Demee efJe®eej osKeerue keÀOeer ceveeuee efMeJeuee veener. l³ee Yeeieeletve efnb[le Demeleebvee Deeuesuee SkeÀ DevegYeJe DeefJemcejCeer³e Jeeìuee. l³ee Yeeieeletve efnb[le Demeleebvee peJnebj leeuegke̳eele ceer efHeÀjle neslees. efJeke´Àceie[ ³esLes keÀelekeÀjer meceepeeleerue ueeskeÀebmeeþer yeebOeuesueer IejkegÀues. DeeHeu³ee iee[i³ee, ce[ke̳eeb®ee mebmeej Leeìuesueer ner DeeefoJeemeer kegÀìgbyes. Deveble DeeHelleerMeer meecevee keÀjerle l³eebvee peerJeve J³eleerle keÀjC³ee®eer Deeuesueer Je ³esCeejer JesU HeÀej®e keÀþerCe. efJeke´Àceie[®³ee He´eLeefcekeÀ Deejesi³e keWÀêele SkeÀ kegÀìgbye DeeHeu³ee Deepeejer cegueeuee IesTve Deeues. Gueì³ee pegueeyeebveer les nwjeCe Peeues nesles. DeeF&Je[erue oJeeKeev³eeleerue mesJekeÀeuee JeejbJeej efJevebleer keÀ©ve meebiele nesles. mesJekeÀ DeeHeu³ee Oev³ee®ee

If you are headed in the right direction, each step, no matter how small, is getting you closer to your goal.

27

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

Fceeveer veeskeÀj. lees DeeHeu³ee ceeuekeÀer®eer efJeÞeebleer {Ut osC³eeme le³eej veJnlee, [e@keÌìj efJeÞeebleer Iessle nesles. ceer SkeÀe yeepetuee ceguee®es neue Heenle neslees. l³eeuee Gueìîee nesle nesl³ee. l³ee®³ee peerJe keÀemeeJeerme nesle neslee. [esUs Heeb{js nesC³ee®eer JesU Deeueer nesleer. ceer le[keÀ l³ee [e@keÌìj®³ee Keesueerle iesuees. [e@keÌìjebvee efJevebleer keÀ©ve l³eebvee yeensj DeeCeues. l³eebvee cnCeeuees. ’[e@keÌìjmeensye, DeeHeCe ne J³eJemee³e meg© keÀjleebvee efnHeeske´@Àì®eer MeHeLeöDeepeejHeCeele ©iCee®eer mesJee DeeefCe meen³e keÀjC³ee®eer MeHeLe Iesleu³ee®es DeeHeCeeme mcejle Demesue. DeeHeueer DeMeer mecepetle Deens keÀeb keÀer legce®³ee meJe[erHe´ceeCes ueeskeÀebveer Deepeejer He[eJes?“ [e@keÌìjebveer l³ee cegueeJej lJejerle GHe®eej kesÀues. ceer Iejer Hejleuees. [eske̳eele efJe®eejeb®es SkeÀ®e SkeÀ®e keÀentj. [e@keÌìjer HesMee®eböefMe#eCe ve Iesleuesuee Goelle GceeU³ee®ee SkeÀ ceeCetme DeeþJeuee. meceepemesJesmeeþer mJele:®³ee peerJevee®eer Hee³eIe[er IeeueCeeje SkeÀ Leesj meceepemesJekeÀ DeeþJeuee. mejmJeleer®ee HetpekeÀ HeCe ue#ceer He´eHleermeeþer OeeJeHeU ve keÀjCeeje ceveeves ue#ceerHetpekeÀ Demeuesuee SkeÀ Gob[ ceeCetme DeeþJeuee ö meeves ieg©peer. mesJee keÀjC³eemeeþer keÀe cegntle& ueeielees? JesU, keÀeU DeeKetve keÀe mesJee keÀjeJeer ueeieles? ceeCemeebvee ceole keÀjC³ee®³ee JesUe keÀe þjuesu³ee Demeleele? DeHee@FvìceWì IesTve Deeie ueeiele vemeles, HeCe Deeie efJePeefJeCeeN³ee yebyeJeeu³eebvee meowJe efmeOo jneJes ueeieles. mesJekeÀe®ee DeeoMe& keÀMeele Demelees? Denefve&Me mesJesceO³es! efYeJeb[eruee 1954 ceO³es SkeÀ yeeueJee[er meg© kesÀueer.

Heg{s efle®es mLeueeblej He[Iee ³esLes Peeues. HetJeea®³ee yeeueJee[er®eer peeiee Hetvne SkeÀe yeeueJee[erves Iesleueer. ®eej Hee®e Je<ee&He³e&vle®eer ieeW[me cegues ner ³ee yeeueJee[er®eer OevemebHeoe. ner®e cegues He´eLeefcekeÀ MeeUsmeeþer le³eej nesle Demele. Dev³e efþkeÀeCeer peele. He´eLeefcekeÀ MeeUs®³ee keÀuHevesves ceveele DeekeÀej Iesleuee.

vee Devegoeve lelJeeJej leer meg©ner kesÀueer. ³ee MeeUsleerue cegues v³et FbefiueMe mketÀue ³ee ceeO³eefcekeÀ MeeUsle oeKeue nesT ueeieueer. ³ee ceeO³eefcekeÀ MeeUsuee pees[tve SkeÀ Fbie´peer ceeO³ecee®eer MeeUe DemeeJeer Demes ceveeble nesles. ³eesiee³eesiener pegUtve Deeuee.

SkeÀ ef¸eM®eve yeeF& DeMee He´keÀej®eer MeeUe meg© keÀjC³ee®³ee He´³elveele meew. Meeefueveer He´YeekeÀj OeeceCekeÀj ³eebvee Yesìu³ee nesl³ee. l³ee mebmLeskeÀ[s Deeu³ee. efJe®eejefJeefvece³e Peeuee.

DeeefCe petve 1977 ceO³es kesÀ. peer. cee@vìsmejer®es Jeie& v³et FbefiueMe mketÀue®³ee Fceejleerle megª Peeues. 15-8-1977 uee GodIeeìve meesnUe mebHevve Peeuee, ³ee MeeUsmeeþer mJeleb_³e Fceejleer®eer DeeJeM³ekeÀlee Yeemet ueeieueer. 5 peevesJeejer 1979 jespeer l³eeJesUs®es Yeejlee®es GHeje<ì^Heleer Þeer. yeer. [er. pelleer ³eeb®³ee nmles keÀesveefMeuee meceejbYe Heej He[uee. Fceejleer®ee Hue@ve le³eej Peeuee. leUcepeu³ee®es leerve ueeKe ©He³es efkebÀceleer®es keÀece He´efmeOo þskesÀoej Je efMe#eCeHe´sceer Þeer. yeer. Deej. keÀ[Yeeves ³eebveer HetCe& kesÀues. MeeUs®³ee ®esDejceveHeoe®eer Oegjener l³eebveer KeebÐeeJej Iesleueer. ceePes efce$e Je ceb[Ue®es keÀe³e&keÀleX De@[JneskesÀì Þeer.

JemeblejeJe yeeceCes SkeÀe ceesþ³ee GÐeesieHeleer®es keÀe³eoe meuueeieej Deensle. l³eebveer ³ee MeeUsuee ceole efceUJetve osC³ee®es DeeMJeemeve efoues. cegbyeF&®es lespeHeeue Je jeceHe´keÀeMe Heesleoej ns yebOegJo³e He´efmeOo GÐeesieHeleer. l³eeb®³eepeJeU Þeer. yeeceCes ³eebveer ³ee MeeUs®ee efJe<e³e keÀe{uee. DeeHeu³ee Jeef[ueeb®³ee mcejCeeLe& ³ee MeeUsuee veeJe ÐeeJes Demes Heesleoej yebOetveer metef®ele kesÀues. mebmLesves ceev³elee efoueer. leerve ueeKe ©He³eeb®eer osCeieer efceUeueer. ’Mesþ pegefieueeue Heesleoej FbefiueMe efce[er³ece mketÀue“ Demes veecekeÀjCe ceneje<ì^ jep³ee®es GHecegK³eceb$eer Je GÐeesieceb$eer Þeer. jecejeJe DeeoerkeÀ ³eeb®es nmles 13 cee®e& 1983 jespeer mebHevve Peeues.

He´eO³eeHekeÀ, efMe#ekeÀ, J³eeHeejer ceb[Uer, MeslekeÀjer yebOet ³eeb®³ee cegueeb®³ee efMe#eCee®eer mees³e Peeueer. SkeÀe®e DeeJeejeceO³es kesÀ. peer. Heemetve Heer. peer. (Heesmì ie´@p³egSì) He³e¥le efMe#eCee®³ee efJeefJeOe megefJeOee efvecee&Ce keÀ©ve osCeejer ner SkeÀ mebmLee.

Give as the rose gives perfume, because it is its own nature, utterly unconscious of giving.

28

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

ceeP³ee Jee{l³ee peyeeyeoeN³ee 1949 les 1959 ner 10 Je<ex HeÀej OeebJeHeUer®eer iesueer. Jee[e leeuegkeÀe keÀeBie´sme keÀefceìer®ee DeO³e#e, nefjpeve mesJekeÀ mebIee®ee meom³e, ceneje<ì^ jep³e nefjpeve mesJekeÀ mebIee®ee keÀe³e&keÀeefjCeer®ee meom³e, þeCes efpeune mketÀue yees[e&®ee meom³e, 1952 les 1957 Deeceoej, cegbyeF& jep³e HeefyuekeÀ DekeÀeQìmed meefceleer®ee meom³e, þeCes efpeune keÀeBie´sme keÀefceìer®ee ef®eìCeerme Je GHeeO³e#e, ceneje<ì^ jep³e ef[Hes´me[d keÌueeme ueerie®ee mejef®eìefveme DeMee efJeefJeOe He´keÀej®³ee peyeeyeoeN³ee DebieeJej nesl³ee. mJeeYeeefJekeÀ®e mebmLeskeÀ[s Hegjsmes ue#e oslee Deeues veener. DeMeener efmLeleerle 1954 meeueer efYeJeb[er ³esLes SkeÀ yeeueJee[er meg© kesÀueer. ceeP³ee keÀe³ee¥le meyebOe efpeu¿eeleerue njerpeve meceepeeleerue cegueebmeeþer yengoe ner Heefnueer®e yeeueJee[er DemeeJeer. mebmLes®³ee mLeeHevesveblej Heefnu³ee 10 Je<ee&le SkeÀ®e yeeueJee[er DeeefCe SkegÀueles SkeÀ efJeÐeeÞece Jemeefleie=n SJe{s®e keÀece. HeCe Heg{®³ee 10 Je<ee&le les 20 Heìerves Jee{ues. ³ee keÀeueeJeOeerle Hee³eeuee efYebiejer ueeieu³eeiele ceer meyebOe efpeuneYej melele efHeÀjle neslees. keÀOeer Hee³eer, keÀOeer yewueiee[erletve, keÀOeer Sme.ìer.ves ö ³ee keÀeueeJeOeerle ceer nefjpeve DeeefoJeemeeR®³ee megKeog:Kee®³ee KetHe peJeU iesuees. ueeskeÀeb®eer De%eeve DeJemLee ceuee DeeJneves osT iesueer. íU, efHeUJeCetkeÀ yejb®e keÀebner efMekeÀJetve iesueer. keÀOeer keÀOeer Deeþ-Deeþ, one-one efoJeme ceer Iejeyeensj jne³e®ees. ieebJeeHes#ee yeensj®ee meceepe peJeUtve Hene³e®ees, og:Ke mecepeeJetve I³ee³e®ees,GHee³e MeesOeC³ee®ee efJe®eej keÀje³e®ees. ceePes DeeF&Jeef[ue kegÀ[tmeuee Demele. l³eebvee YesìCes pecele vemes. efye®eejs Jeeì Heentve LekeÀle peele. ceueener JesU efceUle vemeu³eecegUs ceer yes®ewve DeeefCe efnjcegmeuee nesF&. ceePee mebmeej Jee{le neslee. HeCe ceeP³ee iewjnpesjerle ceePeer Oece&Helveer meew. G<ee ceesþ³ee Oeerjeves DeeefCe efpeÎerves Iej meebYeeUerle nesleer. cegueeb®es

mebieesHeCe, Deeu³eeöiesu³ee®eer GþeþsJe, cegueebJej®es mebmkeÀej ³eele leer iegjHeÀìtve iesueer nesleer. ³esC³eeN³ee peeCeeN³ee HeengC³eele DeveskeÀeb®eer J³ekeÌleerJewefMe<ìîes Demele. SKeeoe ye´eïeCe l³eele Demee³e®ee®e.

MeekeÀenejer efkebÀJee kegÀCeeuee kesÀJeU otOeöHeÀUs®e ®eeuele. keÀOeer keÀOeer DeveskeÀ peCe peL³eeves DeeefCe SsveJesUer®e ³ee³e®es. DeeefCe G<ee cee$e kegÀjkegÀj ve keÀjlee l³eeb®eer mesJee keÀje³e®eer ceuee ogJee&me $e+<eeR®eer DeeþJeCe ³ee³e®eer. êewHeoer®³ee oejeble les Demes®e DeeHeu³ee efMe<³eebmen GYes þekeÀe³e®es.G<eeves keÀOeer kebÀìeUe kesÀuee veener. DeeHegueefkeÀves DeeefCe ceesþîee He´sceeves Deece®³ee LeeUerle pes Demesue les KeeT Ieeueerle Demes. ceuee DeeþJeleb. Dee®ee³e& efYemes, nefjYeeT HeÀeìkeÀ, nefjYeeT peesMeer, DeCCeemeensye menm$eyeg×s ³eeb®³eeHewkeÀer keÀesCeer Deece®³ee Iejer Deeues keÀer, G<eeuee DeeefCe cegueebvee meeOetmeble Iejer Deeu³ee®ee Deevebo Jne³e®ee. l³eeb®es DeeojeefleL³e keÀjleebvee Glmeeneuee GOeeCe ³ee³e®es Deeveboeuee Yejleer ³ee³e®eer. keÀejCe meblemebieleer®ee lees DeHetJe& meesnUe Demee³e®ee. keÀOeer keÀOeer ®ecelkeÀeefjkeÀ DevegYeJe ³esle. yee¿ee mejmeeJetve ³eLes®í Yeespeve I³ee³e®es DeeefCe Iejeyeensj keÀesHeN³eeJej kegÀCeeMeerlejer kegÀpekesÀHeCeeves kegÀpeyegpee³e®es ’lemeb pesJeCe yebj nesleb HeCe Yeepeer ceìCe ns ceb[Ue®³ee Jemeefleie=ne®es DemeCeej.

Denes leUb jeKeCeej lees HeeCeer ®eeKeCeej®e.“ keÀe³e HeCe v³ee³e Deens! mel³e keÀOeer ueHele vemeles. l³ee®³eeJej efpelekesÀ o[HeCe DeeCeeJes, DeeefCe l³eeuee ®eWiejC³ee®ee He´³elve keÀjeJee eflelekesÀ les GHeÀentve Jej ³esles. keÀeueeblejeves mel³eefve<þe peeCeJeles. DeeefCe mel³ee®ee DeeueeHe kesÀu³ee®eer peeCeerJe nesles. DeeefCe HeM®eeleeHe neslees. HeM®eeleeHeemeejKeer efMe#ee veener. yeesueC³eeN³eebveener Gceiee³e®es HeCe HeÀej GefMeje. keÀejCe Jemeefleie=neleerue Oeev³e DeeefCe cegueeb®³eemeeþer DeeCeuesuee KeeT ³eebvee ceer keÀOeer mHeMe& kesÀuee veenerë efkebÀJee G<eeves osKeerue l³eemeeþer DeeHeues ceve íesìs kesÀues veener.

ke´ÀceMeë

Happiness is like a butterfly, if you chase it , it runs away; if you do not run after it, it comes and sits on you.

29

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

Yeejleer³e v³ee³emebmLeeb®eer yeoueleer YetefcekeÀe ceeveues peeF&, pesCeskeÀªve keÀesCel³eener HeefjefmLeleerle l³eeb®es ceve GIe[s Je DekeÀuegef<ele jeneJes. osMee®ee jep³ekeÀejYeej Je He´Meemevee®³ee efJeefJeOe yeeyeeRJej He´YeeJe Hee[C³ee®eer cenlJee®eer YetefcekeÀe Yeejleer³e v³ee³emebmLee yepeeJele Deens, ns Kejs Demees Jee Keesìs, SkesÀkeÀeUer, Demes ceeveues peeF& keÀer, v³ee³eeue³eebveer kesÀJeU keÀe³eÐee®ee Je efve³eceeb®ee DeLe& ueeJeeJee, Je HetCe&HeCes keÀe³eÐee®³ee efJe®eejeves efvekeÀeue ÐeeJee. ne v³ee³emebmLes mebyebOeeleuee ¢<ìerkeÀesve DeefuekeÀ[erue keÀeUele meeiejeSJe{e yeoueuee Deens. v³ee³emebmLee p³eele kesÀJeU keÀe³eosMeerj yeeyeer®e meceeefJe<þ DemeeJ³eele l³eeHes#ee l³eeHeefuekeÀ[s p³ee yeeyeer He´Meemeve, jep³ekeÀejYeej Je J³eefkeÌleiele peerJeveHeOoleer mebyebOeerle DeveskeÀ efJe<e³e mJeerkeÀejle Deens.

HeejbHeefjkeÀ v³ee³emebmLes®³ee mebkeÀuHevesle oMe&efJeuesueer v³ee³ecetleer keÀeȳee HeÆerves [esUs PeekeÀuesueer Je neleele lejepet Oejuesueer Deens. ¿ee®ee GIe[ DeLe& keÀer v³ee³ecetleeAvee mJele뮳ee Jew³eefkeÌlekeÀ celee efMeJee³e Del³eble GIe[îee cevee®es Demeu³ee®es mecepeues peeles.

Heg{s Demeener DeLe& efveIelees keÀer ,l³eeb®³ee YeesJeleeue®³ee Ie[CeeN³ee He´mebieeb®ee l³eeb®³eeJej les He´YeeJe He[t osle veenerle.

HejbHejsves v³ee³eeOeerMeebveer ueesskeÀebHeemetve DeefueHle jeneJes Demes

DeefuekeÀ[®³ee keÀeUele DeveskeÀ efvekeÀeue osC³eele Deeuesues Deensle p³eele keÀe³eÐee®ee veJns lej v³ee³eeOeerMeeb®³ee Jew³eefkeÌlekeÀ celeeb®ee Je efJe®eejeb®ee Yeeie Deens. keÀoeef®ele ns®e keÀejCe DemeeJes keÀer DeveskeÀ efvekeÀeue Jejerue v³ee³eeue³eele efHeÀjues Je Hejle efHeÀjJeues peele Deensle. l³ee®e keÀejCeeves, efvekeÀeue DeveHesef#ele þjle Deensle. SKeeÐeeme JeeìeJes keÀer, keÀe³eoe mecepeC³ee®eer®e iejpe veener, lej Jew³eefkeÌlekeÀ v³ee³eeOeerMee®ee ¢<ìerkeÀesve mecepeeJee keÀer, ³eesi³e leejlec³ee®eer GlkebÀþe DemeeJeer, keÀer keÀesCel³ee He´keÀej®ee v³ee³e efceUCeej Deens.

DeefuekeÀ[erue keÀeUele v³ee³ecetleeA®eer DeveskeÀ efvejer#eCes SKeeÐee®³ee ue#eele ³esleele. efJeMes<eleë megveeJeCeer®³ee

Persistent questioning and healthy inquisitiveness are the first requisite for acquiring learning of any kind.

30

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

ìHH³eeleues efvekeÀeue v³ee³eeOeerMee®³ee Jew³eefkeÌlekeÀ celeevetmeej efkebÀJee efJe®eejevetmeej He#eeb®es efkebÀJee ogmeN³ee He#ee®es iebYeerj uesKeer DeejesHe Demeleele. v³ee³eeOeerMeekeÀ[tve megveeJeCeerle®e efvekeÀeue Jee®eve nesles. les megveeJeCeerleerue ®e®exJej DeeOeeefjle vemeles, lej v³ee³eOeerMeebvee Je=lleHe$eeletve (He´sme) Je ceeO³ece efkebÀJee Flej ðeesleeletve efceUeuesu³ee ceeefnleerJej DeeOeeefjle Demeles. leLeeefHe, DeveskeÀ efvejer#eCes Je keÀener MebkeÀemHeo efvekeÀeueeb®eer ceeO³eceeletve efkebÀJee meeJe&peefvekeÀ J³eemeHeerþeJeªve iegCeoes<ee®eer keÀþesj efìkeÀe keÀjC³eele Deeueer veener. keÀejCe DeveskeÀpeCe, veeskeÀjMeener Je melleeOeejer jepekeÀjC³eebvee Men osCeejs SkeÀcesJe GHeueyOe J³eemeHeerþ cnCetve, v³ee³eeOeerMeeme DeesUKeleele. jepekeÀejC³eeb®³ee Je veeskeÀjMeneb®³ee DeveskeÀ ke=ÀleeR®³ee efJemle=le Demenceleerves efvecee&Ce Peeuesu³ee osKeeJ³eele ueeskeÀebkeÀ[tve menpeHeCes mJeerkeÀeju³ee peeCeeN³ee v³ee³e HeOoleerves HeeskeÀUer Yeª MekeÀueer. ogmeN³ee Meyoele, osMeele v³ee³emebmLee Glke´Àebleer®³ee DeJemLesletve peele Deens. Je v³ee³eeOeerMe He´l³e#eeHes#ee efJemle=le He´eflecee ueeYeuesues Deensle. v³ee³emebmLeeb®eer DemeCeejer peyeeyeoejer KetHe keÀener Jee{ueer Deens, keÀejCe v³ee³emebmLee meJe& yeeyeleerle DeKesj®ee Meyo ceeveueer peeles. osMeeleu³ee v³ee³e mebmLeeb®eer iegCeJellee He´ecegK³eeves megOeeje³euee nJeer ner cenlJee®eer iejpe Deens.

GIe[®e, ³ee®ee DeLe& v³ee³ecetleeA®³ee efveJe[ Je ye{leer®³ee He´efke´À³ee DeefOekeÀ HeejoMeea keÀjC³eele ³eeJ³eele. keÀ[keÀ Je He´mLeeefHele HetÀìHeÆerJej DeeOeeefjle DemeeJ³eele. Deepe ogow&Jeeves, v³ee³ecetleea®eer vesceCetkeÀ Meemeveeleerue melleeOeejer jepekeÀejC³eebkeÀ[tve keÀener He´ceeCeele ceveceeveer HeOoleerves Je keÀenerMee #es$eer³e mebkegÀef®ele Je peeleer³eefJe®eejevesmegOoe kesÀuesueer Dee{Ules Demes mecepe Deensle. DeMee mebMe³eele

keÀesCeemener efveKeU mel³ee®eb He´ceeCe keÀUCeej veener. efveoeve keÀener #es$eeleues DeMee mebMe³ee®es DeefmlelJe HeefjefmLeleerme GodJesiepevekeÀ keÀjles. Yeejle mejkeÀejves Dee³eSSme DeeefCe Dee³eHeerSme DeefOekeÀeN³eebmeejKeer v³eeef³ekeÀ DeefOekeÀeN³eebmeeþer DeefKeue Yeejleer³e mesJee efvecee&Ce keÀjC³ee®eer Meke̳elee leHeemetve yeIeeJeer, cnCepes v³ee³eeOeerMeeb®³ee efveJe[erle Je vesceCetkeÀerle keÀesCeleener ceveceeveerHeCee DemeCeej veener.

Deelee, p³ee v³ee³eeOeerMeebvee ceesþîeeHe´ceeCeele mevceeveefve³e DeefOekeÀejer cnCetve meceepeele ceeve Deens, lesJne ner JemlegefmLeleer keÀesCeerner veekeÀeª MekeÀle veener keÀer, efkeÀl³eskeÀ v³ee³eeOeerMeebvee Ye´<ìe®eejemebyebOeele DeefuekeÀ[s DeìkeÀ Peeuesueer Deens. DeveskeÀ ceesIece DeejesHe efkeÀl³eskeÀ v³ee³ecetleeAefJeªOo keÀjC³eele Deeuesues Deensle. l³eecegUs l³eeb®eer He´eflecee keÀeueeblejeves ceueerve nesle Deens. meJeex®®e v³ee³eeue³eemeefnle meJe& HeeleUerJejerue ®egkeÀCeeN³ee v³ee³eeOeerMeebvee efJeveeefJeuebye keÀþesj efMe#ee keÀjC³ee®³ee HeOoleer®ee efJe®eej keÀje³euee nJee. v³ee³eeOeerMeeb®eer iegCeJellee jeKeueer pee³euee nJeer. G®®e HeeleUerJej leer mebjef#ele DemeeJeer. l³eeb®³ee keÀe³e&Heeuevee®³ee mJeªHeele v³ee³eeOeerMeebvee DeeJeM³ekeÀ efveye¥Oe Ieeuetve I³ee³euee ueeJeeJesle. keÀejCe HetJeea®³ee keÀeUer v³ee³eeOeerMe De³eesi³e meesyele þeUle Demele.

Hejbleg Deelee lemes veener. keÀejCe Deelee v³ee³eeOeerMe efkeÀl³eskeÀ meeJe&peefvekeÀ keÀe³e&ke´Àceele Je meeceeefpekeÀ He´³eespeveele menpe menYeeieer nesle Demeu³eeves l³eeb®ee veeskeÀjMene, jepekeÀejCeer Je iegvnsieejebMeerner mebHeke&À nesT MekeÀlees. v³ee³eeOeerMeeb®eer iegCeJellee peleve nesCes ner Deepe®³ee keÀeUe®eer iejpe Deens.

-Sve.Sme. JeWkeÀìjeceve

You cannot change the past, but you can ruin a perfectly good present by worrying about the future.

31

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

efJeosMeer DebMeoeve (efJeefve³eceve) efJeOes³ekeÀ, 2006 ®eer HeefjCeleer p³eeuee SHeÀ.meer.Deej.S. ³ee He´®eefuele veeJeeves mebyeesefOeues peeles, l³ee efJeosMeer DebMeoeve (efJeefve³eceve) DeefOeefve³ece, 1976 ceO³es megOeejCee met®eefJeCeejs efJeOes³ekeÀ 18 ef[meWyej 2006, jespeer efJeosMeer DebMeoeve (efJeefve³eceve) efJeOes³ekeÀ 2006 cnCetve mebmeos®³ee Jejer<þ meYeeie=nele ceeb[C³eele Deeues. l³eeuee Jejer<þ meYeeie=neves menceleer efou³eeJej ie=nceb$eeue³ee®³ee mLee³eer meefceleer meceesj Heefj#eCeeLe& þsJeC³eele Deeues. meoj®³ee mLee³eer meefceleerves efoveebkeÀ 9 HesÀyeg´Jeejer 2007 jespeer DeeOeer met®evee peeefnj keÀªve Jele&ceeve He$eele ceesþîeeHe´ceeCeele He´efmeOoer osTve ³ee efJeOes³ekeÀeleerue efMeHeÀejMeeryeeyele veeieefjkeÀeb®eer celes Je met®evee ceeieefJeu³eele. ie=nceb$eeue³ee®³ee mLee³eer meefceleermeceesj ceesþîeeHe´ceeCeele veeieefjkeÀebveer DeeHeueer celes Je met®evee meeoj kesÀu³eele. l³eeveblej mLee³eer meefceleerves ie=nceb$eeue³ee®³ee meef®eJeemeceJesle efJeefJeOe yewþkeÀeb®es Dee³eespeve keÀªve He´eefleefveefOekeÀ mebmLee/mebIeìveebveer ³eeyeeyele peer celes Je met®evee ceeb[u³eele l³ee met®eveeb®es lejletoerefvene³e efJeMues<eCe keÀªve Deeuesu³ee celes Je met®eveeb®es DeO³e³eve keÀªve meoj®es efJeOes³ekeÀ lejletoerefvene³e le³eej keÀªve les mebmeos®³ee Jejer<þ meYeeie=n, jep³e meYesmeceesj ceeb[ues. l³ee efJeOes³ekeÀeuee cebpetjer efceUeueer. l³ee efJeOes³ekeÀele p³ee yeeyeeRJej efJeMes<ekeÀªve Yej osC³eele Deeuee l³ee®es Lees[ke̳eele efJeJes®eve Deecner osle Deenesle. meoj®³ee 2006 ®³ee efJeOes³ekeÀevetmeej efJeosMeer DebMeoeve (efJeefve³eceve) DeefOeefve³ece 1976 ne Deecetueeie´ HeOoleerves yeoueC³eele Deeuee. ³ee lejletoervetmeej efJeosMeer DebMeoeefvele osCei³ee, yeef#emes Je Devegoevee®³ee jkeÀcee mJeerkeÀejC³eeyeeyele Je efJeve³eesieeyeeyele®³ee efve³eceele yeoue

Peeues Deensle. ns yeoue Deelee keÀe³eÐee®³ee cemegÐeele meceeefJe<þ Peeuesues Deensle.

1976 ®³ee DeefOeefve³eceevetmeej p³ee mebmLee / mebIeìvee Je J³ekeÌleer Devegoeve mJeerkeÀejleerue l³eeb®³eeJej yebOeves IeeueC³eele Deeueer nesleer. efJeOes³ekeÀe®³ee veJ³ee lejleoervetmeej keÀener mebIeìveebJejerue efJeosMeer DebMeoeve mJeerkeÀejC³eemeeþer®eer yebOeves cegkeÌle keÀjC³eele Deeueer Deensle. efJeOes³ekeÀele jepekeÀer³e mJeªHee®³ee mebIeìvee Je FueskeÌì^e@efvekeÀ ceeO³ecee®³ee mebIeìvee ³eeb®eer ³eeoer veJeerve efJeOes³ekeÀeleerue ³eeoerle DeOeermJeerke=Àle keÀjC³eele Deeueer Deens. ³ee efJeOes³ekeÀele p³ee J³ekeÌleer, mebmLee Je mebIeìvee He´l³e#eefjl³ee meebmke=ÀeflekeÀ, DeeefLe&keÀ, Mew#eefCekeÀ, Oeeefce&keÀ Je meeceeefpekeÀ keÀe³ee&le keÀe³e&jle Demetve 1976 ®³ee efJeosMeer DebMeoeve (efJeefve³eceve) DeefOeefve³eceevetmeej veesboCeerke=Àle Deensle, l³eebvee ³ee He´³eespeveeLe& efJeosMeer DebMeoeve mJeerkeÀejC³eele keÀesCeleerner De[®eCe DemeCeej veener. cee$e p³eebvee efJeosMeer DebMeoeve He´ceeCeHe$e Deieesoj®e efceUeuesues Deens l³eebveer DeefOeefve³eceeleerue DeìeR®ee Yebie kesÀu³eeme DeMee mebmLee / mebIeìveeb®es veesboCeer He´ceeCeHe$e jÎyeeleue þjefJeC³ee®ee Je l³eebvee efJeosMeer DebMeoeve mJeerkeÀejC³eeme De[keÀeþer keÀjC³ee®ee DeefOekeÀej keWÀê Meemeveeves jeKetve þsJeuee Deens.

1976 ®³ee efJeosMeer DebMeoeve (efJeefve³eceve) DeefOeefve³eceevJe³es peejer keÀjC³eele Deeuesu³ee He´Lece veeWoCeer He$ee®³ee oj Hee®e Je<ee¥veer vegleveerkeÀjCe keÀjC³eele veeWoCeer He$eemeeþer MeemekeÀer³e MegukeÀe®es He´eJeOeeve ³ee efJeOes³ekeÀele keÀjC³eele Deeuesues Deens. efJeosMeer DebMeoeve efceUefJeC³eeme Hee$e mebmLee, mebIeìveeb®³ee efnMesyee®es mJeleb$e DekeWÀ#eCe (Dee@ef[ì )

The three things most difficult are to keep a secret, to forget an injury and to make good use of leisure.

32

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

keÀjC³ee®es Je l³eele keÀener yeskeÀe³eosMeerjHeCee Dee{Uu³eeme keWÀê Meemeveeves efJeMes<e efvejer#eCe Je peHleer®³ee keÀejJeeF&®es DeefOekeÀej megjef#ele þsJeuesues Deensle. efJeOes³ekeÀe®³ee lejletoerleerue keÀener þUkeÀ yeeyeer Je efJeMues<eCe meoj®³ee efJeOes³ekeÀe®ee cetueYetle GÎsMe Deens keÀer, efJeosMeer DebMeoeve efceUefJeleevee mebmLee / mebIeìveebveer osMee®eer Debleie&le megjef#elelee DeyeeefOele þsJeC³ee®eer keÀmeesMeerves keÀeUpeer Iesleueer Heeefnpes. ne GÎsMe cegK³elJekeÀªve mJesef®íkeÀ DebMeoeve mJeerkeÀejCeeN³ee mebIeìveebveer DeefleMe³e keÀeìskeÀesjHeCes HeeUeJee. DeMee jerleerves efJeosMeer DebMeoeve efceUefJeCeejs IeìkeÀ Yeejleele ³esCeeN³ee SketÀCe efJeosMeer DebMeoevee®³ee SkeÀe ìkeÌke̳eeHes#eener bmebK³esves keÀceer Deensle. meoj®³ee efJeOes³ekeÀeleerue lejletoeR®ee efJe®eej keÀe³eos ceb[Ueves keÀjleevee Flej DeefOeefve³eceeb®³ee lejletoeR®ee osefKeue keÀeìskeÀesj efJe®eej kesÀuesuee Deens. ³ee efJeOes³ekeÀeleerue lejletoeRcegUs Flej DeefmlelJeele Demeuesu³ee keÀe³eÐeeb®³ee lejletoeRvee yeeOee ³esCeej veener. pemes, yeskeÀe³eosMeerj ke=Àleer He´efleyebOe DeefOeefve³ece 1967 (Unlawful activities Prevention Act,1967) , ( The Money laundering Act, 2002), DeefOeefve³ece keÀeȳee HewMeeb®es keÀe³eosMeerj ªHeeblejeme He´efleyebOeve DeefOeefve³ece 2002, efJeosMeer efve³eceve He´yebOeve DeefOeefve³ece 1999 (The foreign exchange management Act, 1999) DeeefCe Dee³ekeÀj DeefOeefve³ece 1961 (The Income Tax Act, 1961) veJeerve efJeOes³ekeÀeleerue lejletoeR®ee met#ce DeY³eeme keÀjlee Demes ue#eele ³esles keÀer, jepekeÀer³e mJeªHee®³ee mebmLee Je mebIeìveebvee pes efJeosMeer DebMeoeve efceUles, DeMee mebmLee Je mebIeìveeb®³ee JeieeakeÀjCeemeeþer, mebJeiee&le cees[CeeN³ee mebmLee Je mebIeìveebmeeþer keÀesCeleerner ceeie&oMe&keÀ lelJes mHe<ìHeCes veceto keÀjC³eele Deeuesueer veenerle. `jepekeÀer³e mJeªHe' Demeuesu³ee mebmLee / mebIeìveeb®es

efveefM®ele mJeªHe oMe&efJeCeeN³ee J³eeK³ee osC³eele Deeuesu³ee veenerle. cnCetve jepekeÀer³e mJeªHee®³ee mebmLee Je mebIeìvee vesceke̳ee keÀesCel³ee, ³ee®es keÀesCelesner mHe<ìerkeÀjCe osC³eele Deeuesues veener. ³eeyeeyele efJeOes³ekeÀe®eer mebefoiOelee Deens. efJeosMeer DebMeoeveemeeþer p³ee mebmLee / mebIeìvee veesWoCeermeeþer peeCeej Deensle l³eeb®³eemeeþer keÀesCel³eener mJeªHee®³ee mHe<ì mebkeÀuHevee Je efvekeÀ<e ³ee efJeOes³ekeÀele veceto keÀjC³eele Deeuesues efomele veenerle. veeWoCeer keÀjCeeN³ee DeefOekeÀeN³eeb®³ee neleele ceesþîee He´ceeCeele ceveceeveer DeefOekeÀej (ef[mke´sÀMevejer Hee@Jeme&) þsJetve DeefOekeÀejMeener®es He´eyeu³e Jee{Jele, jep³e keÀl³ee¥veer ner ceesþer mellee DeeHeu³ee leey³eele þsJeu³ee®es efometve ³esles.

Kesefjpe, DeveskeÀ meb%ee mHe<ìHeCes J³eeK³eerke=Àle (ef[HeÀeF&ve) keÀªve efve³eefcelelee jeKeC³ee®ee keÀe³eÐee®ee He´³elve Demelees lees Keeueerue meb%eele efomele veener. Goe. `efJeosMeer ðeesle', `efJeosMeer HeengCe®eej' DeeefCe `meƳee®ee J³eeHeej' ³ee J³eeK³eeb®es ceesIeceHeCe mebYe´ceeJemLesle {keÀueCeejs Deens Demes®e efveoeve keÀe{u³eeme JeeJeies þjCeej veener. lejer osKeerue ³ee efJeosMeer DebMeoevee®³ee #es$eele keÀe³e&jle DemeCeeN³ee mebmLeeb®es ³ee yeeyeleerleues efve³eb$eCe oesuee³eceeve DeJemLesle Deens Demes Deece®es cele Deens. ³eeyeeyele pes efJeOes³ekeÀ jep³e meYesves Heeefjle keÀªve ie=nceb$eeue³ee®³ee mLee³eer meefceleerkeÀ[s efJeMeeue ueeskeÀeefYecetkeÀlesmeeþer meeoj kesÀues Deens, l³ee®ee pemee®³ee lemee cemetoe osCes, Deece®³ee neleer Deens. lees Deecner keÀesCel³eener efjleerves Yee<eeblej ve keÀjlee Fbie´peerle Jee®ekeÀebmeeþer meeoj keÀjerle Deenesle. ³eeyeeyele pevecele peeie=le keÀjCes ner®e Deece®eer YetefcekeÀe Deens. lees cemetoe Heg{erueHe´ceeCes Deens. l³ee®es efpe%eemetbveer DeO³e³eve keÀjeJes Je DeeHeueer celes keÀe³eos ceb[UekeÀ[s ceeb[tve l³eele Demeuesueer mebefoiOelee otj keÀªve IesC³ee®ee He´³elve keÀjeJee.

ömebHeeokeÀ

Only failures can bring out the inner reserve of strength in us just as heat brings out the metal in the ore.

33

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

THE FOREIGN CONTRIBUTION (REGULATION) BILL, 2006 Preface The Foreign Contribution (Regulation) Bill, 2006 was introduced in Rajya Sabha on 18th December, 2006.

It was passed on to the Parliamentary Standing Committee on Home Affairs for examination.

The Committee issued a press communiqué on 09th February, 2007 inviting views/suggestions on the Bill to which the Committee received a large number of memoranda.

The Committee held meetings with the Home Secretary, Govt. of India, and various Representative Organizations. It has come up with a draft report by taking clause-by-clause representation of the Bill.

Observations/Recommendations The observations/Recommendations of the Standing Committee on the Bill are reproduced below: In the Bill, the definition of “Foreign Source” includes Indian Companies with more than fifty percent of foreign holding. The Representative Organizations had requested for the exclusion of such Companies from the definition of Foreign Source. It has been upheld by the Committee as well since such foreign holding is permissible under FDI and FII norms.

The Committee has also recommended that Municipal Councils and Panchayati Raj Institutions should be covered in the definition of “Legislature” The Bill prohibits Foreign Contribution receipts in certain cases and at the same time also specifies Foreign Contribution receipts which are exempt from such prohibitions.

The Representative Organizations as

well as the Committee has noted that the Bill does not specifically exclude the receipt of foreign scholarship or stipend by Indian citizens studying in India or foreign academic institutions, from the prohibitions contained in the Bill. The FCRA Act, 1976 had specific provisions in this regard. The Committee has recommended an amendment in the Bill so that it specifically excludes the foreign scholarship receipts from such prohibitions.

The Bill prohibits organizations of a Political nature from accepting Foreign Contribution.

The power to declare an Organization to be one of a Political nature rests with the Central Government. The organization so declared may make a representation to Central Government within thirty days from the date of notice, giving reasons as to why it should not be declared an organization of Political nature. However, the Bill does not put any time-limit on Central Government by which they have to settle the representation. Also, there is no provision in the Bill that gives an organization a right to appeal against the decision of Central Government.

The Representative Organizations have therefore asked for the time bound postdecisional hearing after an organization is declared to be one of a Political nature. The Committee has recommended that a provision to appeal against decision given by Central Government in this regard be inserted and a time frame may be provided within which the Government has to take a decision in the cases where a representation is made by the organization.

The Bill prohibits acceptance of any Foreign Hospitality by member of a Legislature or a Judge or an office-bearer of a Political party or a Government Employee or employee of any other body controlled by Government, except with prior permission.

There are two ways of being rich. One is to have all you want. The other is to be satisfied with what you have.

34

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

The Committee has recommended for a more clear definition on “Foreign Hospitality” which should state the status of person, i.e., in official or personal capacity. The Committee has therefore suggested that the words “when on official visit” should be added after the words “a person” in the definition of “Foreign Hospitality”.

Likewise, the restriction on accepting foreign hospitality should apply when one is travelling to a foreign country in one’s official capacity.

Regarding the prohibition imposed by the Bill on the transfer of foreign contribution to other non-registered persons, the Committee has recommended that to safeguard the interests of the smaller NGOs working in the remotest parts of the country, there should be a provision by which the larger or mother NGO can seek permission and clearance for transfer of funds to smaller organizations and thereby exempt the smaller NGOs from registration or seeking prior approval.

The Bill restricts the use of Foreign Contribution on Administrative purposes to the extent of fifty percent. The concerns were raised

by Representative Organizations regarding definition of “Administrative expenses” and the ceiling of fifty percent on utilization of funds for administrative expenses. The Committee has recommended that the term “Administrative Expenses” be clearly defined. However, it has endorsed the ceiling of fifty percent to meet administrative expenses.

The RBI has suggested that the cancellation of permission to receive foreign contribution may be advised through the website of the Ministry of Home affairs to avoid any delay in communication in this regard. The Ministry has agreed to consider the suggestion at the time of framing the rules.

One major concern raised by the Representative Organizations was that the

Bill does not prescribe any time limit by which the Central Government has to dispose of an application for registration or prior permission.

Also, the Bill requires the Certificate of registration to be renewed after every five years and an application for renewal should be made within six months before the expiry of period of certificate. However, no provision is made for the scenario where application for renewal is submitted but no intimation is received about renewal or refusal by the expiry date.

This has been dealt with in detail and the Committee has recommended that a period of ninety days may ordinarily be fixed for taking a decision on grant of certificate or giving prior permission. In case of delay, beyond the normal period of ninety days, the Central Government should record the reasons for delay. Likewise, the time limit of ninety days from the date of application made may be fixed for renewal of registration.

The Bill requires the Bank or Authorised persons to report to Specified Authority about the amount of Foreign Remittance, Source of Receipt and other particulars. The Committee has recommended that a threshold limit of Rs.10 lakhs be fixed for reporting by banks.

The Committee has noted that Sec177 of Indian Penal Code (IPC) prescribes a simple punishment of Rs.1000 or imprisonment for a term which may extend to six months, to a person who furnishes false information to a Public Servant. In case a false statement on oath is given to a Public Servant, Section 181 of IPC prescribes punishment which may extend to 3 years and shall also be liable to fine. The Committee has recommended that the provisions of Offences and Penalties be brought in line with the said sections of IPC.

No action in the Universe is without result and once we do something, there is no escape from the result of the deed.

35

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

DeeefoJeemeer efJekeÀeme Je ceeveJeer nkeÌkeÀ Yeejle mejkeÀej®³ee efve³eespeve Dee³eesieeves Jesmìve& Ieeì efJekeÀeme keÀe³e&ke´Àce 1976 Debleie&le Jes³eeb[ efpeu¿eele megiebOeefiejer Jesue®eer, Jesueoes[e He´keÀuHe cebpetj kesÀuee. Jesmìve& Ieeì Yeeieeleues nJeeceeve cemeeuee Mesleermeeþer efJeMes<eleë ceerjer, Jesue®eer, Jesueoes[îeemeeþer DevegketÀue Deens. megiebOeefiejer keÀe[&cee@ce He´keÀuHe Jes³eeb[ menkeÀejer MeslekeÀer mebmLeskeÀ[tve Deceueele Deeuee neslee. ³ee efJeÐeceeve uesKee®ee keWÀêefyebot DeeefoJeemeer efJekeÀeme Je ceeveJeer nkeÌkeÀ GuuebIeveeJej keWÀêerle keÀjC³eele Deeuee Deens. Jes³eeb[ menkeÀejer MeslekeÀer mebmLes®es He´Meemeve menkeÀejer meesmee³eìîeeb®³ee meb³egkeÌle efveyebOekeÀeb®³ee efve³egkeÌle meefceleerkeÀ[s Deens. meefceleerle efpeuneefOekeÀejer Jes³eeb[ ³eeb®³ee DeO³e#elesKeeueer Hee®e DeefOekeÀejer meceeefJe<þ Deensle. meesmee³eìer®es J³eJemLeeHekeÀer³e meb®eeuekeÀ, GHeefpeuneefOekeÀejer lej Jesue®eer Jesueoes[îee®es GHemeb®eeuekeÀ cegK³e efve³eespeve DeefOekeÀejer Deensle. menkeÀejer meesmee³eìîeeb®es meb³egkeÌle efveyebOekeÀ Je DeeefoJeemeer efJekeÀeme DeefOekeÀejer ns GJe&jerle DeefOekeÀejer nesles. meesmee³eìer®³ee meb®eeuekeÀ ceb[UeJej Hee®e DeeefoJeemeer meom³eeb®ee meceeJesMe neslee. ³ee DeeefoJeemeer meom³eeb®eer vesceCetkeÀ 1984 Heemetve jÎ keÀjC³eele Deeueer. keÀejCe meesmee³eìer®³ee GHeyebOeeleerue oesve cenlJee®es Jeeke̳eebMe menkeÀejer meesmee³eìîeeb®³ee meb³egkeÌle efveyebOekeÀekeÀ[tve JeieUC³eele Deeues. meb®eeuekeÀ ceb[Ueleerue DeeefoJeemeer meom³eeb®³ee meceeJesMeeves®e He´keÀuHee®³ee DebceueyepeeJeCeerle menYeeefielJe Je keÀecekeÀepeeleerue peeefCeJee efvecee&Ce keÀjlee ³esleerue ns veekeÀeªve ®eeueCeej veener. DeefKeue Yeejleele ÞeefcekeÀeb®³ee yebOecegkeÌleer WGD keÀe³e&ke´Àcee®³ee efve³eespeveeyejesyej SkeÀe®eJesUer Ie[les. yebOecegkeÌle DeeefoJeemeer ÞeefcekeÀeb®³ee HetveJe&mevee®ee GHeke´Àce kesÀjUe jep³eeleerue J³eefLejer leeuegke̳eeleerue Deítjveece ieebJe, efpeune Jes³eeb[ ³esLes 1500 nskeÌìj Jeve peefceveerle megiebOeefiejer He´keÀuHe Deceueele ³esle Deens. l³eele 750 kegÀìgbyeeb®es HetveJe&meve Peeues Deens. l³eemeeþer 1976 les 1984 ojc³eeve ª.51520 ueeKe Ke®eea He[ues Deensle. l³eemeeþer peguew 2001 He³e¥le SketÀCe jkeÌkeÀce ª.

1,556.61 ueeKe Meemeve Je DeeefLe&keÀ mebmLeebkeÀ[tve GHeueyOe Peeueer Deens. l³ee 1556.61 ueeKeeletve ªHe³es 1041.02 ueeKe DeeefoJeemeer GHee³eespevesKeeueerue meesmee³eìerkeÀ[tve GHeueyOe Peeueer Deens. ªHe³es 387 .63 ueeKe 1985 He³e¥le Jesmìve& Ieeì efJekeÀeme ³eespevesKeeueer lej ªHe³es 96 ueeKe mebmLeelcekeÀ DeeefLe&keÀ He´efleefveOeer Keeueer kesÀjUe jep³e Mesleer efJekeÀeme yeBkesÀkeÀ[tve GHeueyOe Peeueer Deens. Jejerue yeeyeerb Kesjerpe mebmLesme 15 ueeKe ªHe³es meeceeefpekeÀ JeveerkeÀjCe ³eespevesKeeueer,jkeÌkeÀce ªHe³es 4.17 ueeKe mesjerkeÀu®ej (jsMeerce efkeÀ[îeeb®eer peesHeemevee) GÐeesie Keeles Je DeeefoJeemeer keÀu³eeCe Keel³eebkeÀ[tve GHeueyOe Peeues. meesmee³eìerme efceUeuesu³ee SketÀCe jkeÌkeÀce ªHe³es 1556.61 ueeKe ceOetve jkeÌkeÀce ªHe³es 107 ueeKe Hee³eeYetle megefJeOeeb®³ee efJekeÀemeemeeþer pemes, jmles, Fceejleer, keÀce&®eeN³eebmeeþer efveJeeme, MJeeve ie=ns, MeeUe , SkeÀebkeÀ keÀe³ee&ue³es, ieesoeces, Deejesi³e Je mJe®ílee ³eeJej Ke®eea He[ueer. ef$eJeWêce®³ee ceO³eJeleea Yet-efJekeÀeme menkeÀejer yeBkesÀves efouesuee keÀpe& efveOeer ªHe³es 2.58 keÀesìer®³ee cegÎue ªHe³es 96 ueeKe Je l³eeJejerue J³eepe Demes Hejle HesÀ[ keÀjeJe³eeme yeBkesÀves meebefieleues Deens. yeBkesÀves kesÀjUeleerue efLeªJevveLeeHetjce ³esLeerue menkeÀejer meesmee³eìîeeb®³ee efveyebOekeÀemeceesj ueJeeo oeKeue kesÀuee Deens. meesmee³eìerves 1998 ceO³es ªHe³es 2.58 keÀesìeR®eer jkeÌkeÀce jeF&ì Dee@HeÀ ceeHeÀ keÀjC³eemeeþer MeemeveekeÀ[s He´mleeJe meeoj kesÀuee Deens. ns®e ceeveJeer nkeÌkeÀeb®es GuuebIeve Deens. DeeefoJeemeer ueeskeÀeb®³ee efJekeÀemeemeeþer efveefo&<þ kesÀuesueer jkeÌkeÀce keÀesCel³eener DeeefLe&keÀ efMemleerefMeJee³e Ke®e& kesÀueer iesueer. DeeefCe ³eeHe´keÀejs mebmLesves ceeveJeer nkeÌkeÀeb®es®e GuuebIeve kesÀues veener lej, Devegmetef®ele DeeefoJeemeerb®³ee mebj#eCee®esner GuuebIeve Peeues Deens.

-mebke´ÀceCe HeÀer®eme&

No race can prosper till it learns that there is much dignity in tilling a field as in writing a poem.

36

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

yeefnN³eeb®eer je<ì^J³eeHekeÀ mebIeìvee (SveS[er) Yeejleeleerue yeefnN³ee ueeskeÀeb®eer leUeieeUeleerue Kejer He´efleefveOeer cnCetve DeefuekeÀ[s®e yeefnN³eeb®eer je<ì^J³eeHekeÀ mebIeìvee mLeeHeC³eele Deeueer Deens. efle®ee GÎsMe Yeejleeleerue yeefnN³ee Je keÀceer SsketÀ ³esCeeN³ee J³ekeÌleeR®³ee nkeÌkeÀeb®ee Je l³eeb®³ee peerJevee®eer iegCeJellee efJekeÀefmele keÀjC³ee®ee Deens. lemes®e jep³ee jep³eeleu³ee yeefnN³ee ueeskeÀeb®³ee SkeÀef$ele keÀe³e&#es$ee®eer DeeIee[er GYeejCes, peerJeveeleu³ee meJe& #es$eele yejesyejerves l³eeb®es nkeÌkeÀ efJekeÀefmele keÀjCes ne Deens.

Yeejleele yeefnN³ee J³ekeÌleeRveer He´oerIe& keÀeUeHeemetve efMe#eCee®eer DemeceeOeevekeÀejkeÀ HeOole, veieC³e mebOeer, Je kegÀìgbye, DeefOekeÀejer J³ekeÌleer Je meeceev³e ueeskeÀebkeÀ[tve mebcepemeHeCee®ee DeYeeJe ³eecegUs Deefmece ogëKe Yeesieues Deens.

Deelee Yeejleele yeefnN³eeb®eer, yeefnN³eebkeÀ[tve Je yeefnN³eebmeeþer®eer mebIeìvee (SveS[er) yeebOeu³eeves yeefnjs ueeskeÀ SkeÀ$e ³esT MekeÀleerue Je l³eebvee DemeCeeN³ee nkeÌkeÀebJej DeefOekeÀej meebiet MekeÀleerue.

DeefOekeÀejeOeeefjle Je keÀe³eoe DeeOeeefjle Mew#eefCekeÀ keÀe³e&ke´Àce DeefOekeÀej Je keÀe³eÐee Keeueerue Yeejleeleerue yeefnN³ee ueeskeÀebmeeþer SveS[erves Mew#eefCekeÀ keÀe³e&ke´Àce megª kesÀuee Deens. DeeHeu³ee Je Flejeb®³ee nkeÌkeÀemebyebOeele efpeLes ceeveJeer nkeÌkeÀeb®es HeoesHeoer GuuebIeve nesles l³ee meceepeele yeefnN³eebceO³es Yeejleele peeie=leer efvecee&Ce keÀjCes cenlJee®es Deens Demes ³ee mebmLesme Jeeìles. cebieueesj ³esLes efoveebkeÀ 28 Je 29 peevesJeejer 2006 ojc³eeve Yejuesu³ee je<ì^er³e yeefnjs ³egJekeÀ Heefj<eos®³ee yeefnN³eeb®es nkeÌkeÀ Je keÀe³eÐeeJejerue Jeeef<e&keÀ DeefOeJesMeveele 180 yeefnN³ee J³ekeÌleeR®eer GHeefmLeleer nesleer. SveS[er mebIeìvesves ceeveJeer nkeÌkeÀ mebmLee Je ceeveJeer nkeÌkeÀ keÀe³eoe Je ceeO³eceeyejesyejner yeefnjsHeCe Je keÀe³eoe ³ee efJe<e³eeJejerue je<ì^er³e Heefj<eo IesC³ee®es keÀece kesÀues.

je<ì^er³e Heefj<eo Je meuuesö (Consultations) yeefnN³eeb®³ee efMe#eCeeJej SveS[erves l³eeb®³ee Heefnu³ee osMeHeeleUerJejerue meuu³eeb®es (Consultations) Dee³eespeve ner veeWo IesC³eepeesieer yeeye Deens. ³ee me$eele MeemekeÀer³e DeefOekeÀejer, iewjMeemekeÀer³e mebIeìvee Je lep%e, meceepeeleerue yeefnN³ee meom³eebmeceJesle veJeerve Je leep³ee ¢<ìerkeÀesveeletve yeefnN³eeb®³ee efMe#eCee®eer ®e®ee& keÀjC³eemeeþer yemeuesle. yeefnN³ee ueeskeÀebmebyebOeele ¢<ìerkeÀesve³ee ®e®exletve efkeÀl³eskeÀ ceewefuekeÀ cegÎs Je efMeHeÀejMeer kesÀu³ee iesu³eele DeeefCe meuuee me$ee Kesefjpe GHeefmLeleebveer l³eeb®³ee keÀuHevee yeefnN³eeb®³ee efMe#eCeeJejerue l³eeb®³ee cnCeC³ee®³ee He=<þLe& Heef$ekeÀe peeefnj kesÀueer Je Heg{erue ke=Àleermeeþer ³eespevee DeeKeueer. ®e®ee& me$eeves veJeerve keÀuHeveeb®³ee ®e®ee& Je JeeoefJeJeeoe®eer kesÀJeU mebOeer®e efoueer veener, lej ceveb GIe[er keÀªve yeefnN³eeb®³ee efMe#eCeemeeþer®³ee #es$eeleerue Heg{erue efJekeÀemeemeeþer Jeeì keÀe{ueer. leLeeefHe, Yej osC³eeuee Deeuee keÀer, ns meJe& nesleevee Heefnueer Deì cnCetve, yeefnN³ee ueeskeÀeb®³ee menYeeieeves®e ns JneJes. ³ee He´efke´À³esle cenlJee®ee ceeie& cnCetve mJeleë yeefnN³ee J³ekeÌleeR®ee meceeJesMe Je menYeeefielJe

The secret to success in life is for a man to be ready for his opportunity when it comes.

37

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

meJe& mlejeJejerue efveCe&³e Iesleevee DeeJeM³ekeÀ Deens. Heg{®es meuuee me$e SveS[erves meeF&ve ueBiJespe FbìjefHe´ìjme& Je Yeejleer³e meeF&ve ueBiJespe®es mLeeve ³eeJej peevesJeejer 2007 ceO³es Iesleues. pesSve³et ®³ee yeesueerYee<ee Keel³eeves DeeefCe osMeYejeleu³ee Flej meeF&ve ueBiJespe jefme®eme& lemes®e DecesefjkesÀleerue p³es<þ yeefnjsHeCe mebMeesOekeÀ [e@. JeefMe<þebveer SkeÀ$e ³esTve l³eebveer Deeblejje<ì^er³e meeF&ve ueBiJespe, Je Fbìj efHe´ìerbie meefJn&mesmeJej MJesle Heef$ekeÀe le³eej kesÀueer. SveS[er yeefnjsHeCeemebyebOeele ®e®ee& Je JeeoefJeJeeoemeeþer Yeejleeleu³ee yeefnN³ee ueeskeÀebmeeþer osMeYejeleerue yeefnN³eeb®³ee mebIeìveebvee SkeÀ$e DeeCetve Heefnueer®e Yeejleeleerue je<ì^er³e yeefnjsHeCe Heefj<eo Dee³eespeC³ee®es efve³eespeve keÀjerle Deens. jep³e HeeleUerJejerue yewþkeÀe SveS[er osMeYejeletve jep³e HeeleUerJejerue yewþkeÀe Iesle Deens. DeeOeer®e meom³e mebK³ee 2500 Demetve ³ee yewþkeÀer®ee GÎsMe DeefOekeÀ meom³eeb®³ee vesceCetkeÀer keÀjCes Deens. lemes®e efJeÐeceeve meom³e Je l³eeb®³ee kegÀìgbefye³eebvee SveS[er®eer, SveS[er keÀMeemeeþer keÀece keÀjles DeeefCe YeefJe<³eele l³eebvee keÀe³e efceUJee³e®es Deens ³ee®eer ceeefnleer osCes Deens. ³ee yewþkeÀeletve meJe& meeceev³e peveleslener yeefnjsHeCe Je GHee³e³eespeves mebyebOeele peeie=leer kesÀueer peeles. jep³e HeeleUerJejerue SveS[er Je yeefnN³ee meceepeemebyebOeer keÀe³e&jle mecegn lemes®e osMeYejeleerue Flej mebIeìveebMeer mebueive keÀjCes ne yewþkeÀeb®ee GÎsMe Deens. osMeeletve Deelee mebueive mebmLeeb®eer mebK³ee 32 Deens. lej DeefOekeÀ keÀener efve³eefceleHeCes ³esTve efceUle Deensle. keÀe³eosMeerjHeCes Yeejleer³e yeefnN³ee meceepee®³ee ef®eblee He´eefleefveOeerkeÀHeCes ceeb[C³eemeeþer efceUsue lesJe{îee mebueive mebmLee meceeefJe<þ keÀjCes ner Deece®eer ¢<ìer Deens.

Deece®ee nslet Je ³eemebyebOeeleerueer ef®eblee Deece®³ee OeesjCe Je þece YetefcekesÀ®³ee efJnef[Dees [e@ke̳egceWìdme le³eej keÀjC³ee®³ee He´efke´À³esle Deecner Demetve l³ee®ee Deece®³ee mebueive mebmLeebvee efmebneJeueeskeÀveeves efJeMJeemeen&lee Je meJee&vetcele ueeYeC³eemeeþer,

GHe³eesie nesF&ue.

DeeHeCe SkeÀ$e ³esT³ee Je DeeHeues DeefOekeÀej Je nkeÌkeÀ peeCet³ee SveS[er ceOeerue cegK³e iegCeefJeMes<e keÀer, Yeejleeleues yeefnjs ueeskeÀ les mJeleë®e l³eeb®³ee meceepeemeeþer®³ee ceeie&ke´ÀceCeeme meceLe& Deensle ns®e oeKeefJeCes Deens. ³eeceeiee&ves yeefnN³ee ueeskeÀeb®³ee meMekeÌleerkeÀjCee®³ee Kee$eer®eer Deecneuee DeeMee Deens. pesCeskeÀªve les Mew#eefCekeÀ ¢<ìîee He´ieuYe, DeeefLe&keÀ ¢<ìîee mJe³ebHetCe& Je l³eebvee meceeefJe<þ keÀªve IesCeeN³ee meceepeele nkeÌkeÀe®es mLeeve cnCepes l³eeb®³ee iejpeebyeeyele mepeie DemeC³ee®eer iejpe Deens.

SveS[er ceeHe&Àle Deecner meebiet Fef®ílees keÀer, ns Jele&ceeve cegÎs Je ef®eblee meO³ee Yeejleer³e yeefnN³ee ueeskeÀebvee Yes[meeJeleele keÀer, ³esl³ee Hee®e Je<ee&le MeemeveekeÀ[tve keÀesCeleer DebceueyepeeJeCeer nesF&ue ns HeenCes Deens.

Yeejleer³e meeF&ve ueBiJespesmevee He´eslmeenve Je l³eeb®ee efJekeÀeme ‡ Yeejleer³e meeF&ve ueBiJespesmevee Yeejleer³e IeìvesKeeueer ceev³elee efceUeJeer; ‡ Yeejleer³e meeF&ve ueBiJespesme®es meJe& efMe#ekeÀebvee He´efMe#eCe, Keeme keÀªve yeefnN³eeb®³ee efMe#ekeÀebvee; ‡ Yeejleer³e meeF&ue ueBiJespesmeceO³es DeefOekeÀ mebMeesOeve JneJes efkebÀJee je<ì^er³e mebmLesme DeefOekeÀ mebMeesOeveemeeþer efveOeer®ee HegjJeþe JneJee; yeefnN³eeb®es efMe#eCe ‡ He´l³eskeÀ jep³eele yeefnN³eebmeeþer keÀceerle keÀceer yeejeJ³ee Jeiee&He³e¥le SkeÀ efveJeemeer MeeUe; ‡ Yeejleele Gllej, GllejHetJe&, oef#eCe, HeefM®ece,HetJe& Je ceO³e He´Keb[ ³ee mene He´Keb[eletve yeefnN³ee efJeÐeeL³ee¥meeþer SkeÀ iegCeJelles®es ceneefJeÐeeue³e megª keÀjCes; ‡ ner ceneefJeÐeeue³es Yeejle mejkeÀejkeÀ[tve He´e³eesefpele

Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power.

38 ‡ ‡ ‡

‡ ‡

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009 DemeeJeerle; yeefnN³eeb®³ee efMe#eCee®eer efJeÐeceeve HeefjefmLeleer®eer meeceeefpekeÀ leHeemeCeer (meesMeue Dee@[erì); Yee<eeblejkeÀej (FbìjefHe´ìme&) Yee<eeblejkeÀejeb®³ee DeefOekeÀ peeieeb®eer Yee<eeblejemeeþer J³eJemLee JneJeer. efJeMes<eleë Meemeveele Yee<eeblejkeÀejeb®³ee peeiee efvecee&Ce JneJ³eele; meJe& meeJe&peefvekeÀ J³eemeHeerþeJej Yee<eeblejkeÀejeb®eer J³eJemLee JneJeer. pemes ne@mHeerìume, efkeÌueefvekeÌme, keÀesì& ªce, Heefj<eoe, keÀe³ee&ue³es, cegueeKeleer Je mecetn ®e®ex ojc³eeve; SceS®eDeej[er Keeueer meeF&ve ueBiJespesme efjme®e& De@ke@À[ceer®eer efveefce&leer; DecesefjkesÀleerue ve@Meveue ìsefkeÌvekeÀue Fvmìerìîet쮳ee OejleerJej Dee³eìerDee³eMeer mebueive yeefnN³eebmeeþer

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

SkeÀebkeÀ megª keÀjCes; jespeieej Meemeveeves jespeieej ceesefncesÜeje vesceuesu³ee yeefnN³eebmeeþer peeiee YejCes; cegke̳ee Je yeefnN³eebvee veeskeÀjerle He´eOeev³e; He´JesMe (De@keÌmesme) meJe& meeJe&peefvekeÀ efþkeÀeCeer, pemes, ì^sve mìsMeve, ne@ mHeerìue, SsDejHeesì& Deeoer efþkeÀeCeer ³eesi³e leer efnboer FbefiueMe ef®evns jbieefJeCes; ìerJner keÀe³e&ke´Àce Je efmevesceele Meer<e&keÀebmeeþer je<ì^er³e Meer<e&keÀ keWÀê megª keÀjCes; mLeeefvekeÀ Je je<ì^er³e Yee<esle He´eOeev³ekeÀeUele (He´eF&ce ìeF&ce) ìsefueefJnpeve keÀe³e&ke´Àceele Meer<e&keÀ osCes;

-meeYeej SveS[er mebkesÀle mLeU

With Best Compliments from

KANTABEN SUMATILAL CHARITABLE TRUST (Regd)

Dedicated NGO for Social Work.

20, Ghaswala Estate, 493, Sane Guruji Marg, Tardeo, Mumbai - 400 034 Tel. No. 23519280 / Fax 23517564 Please remember, we can behold God only when we are free from the clutches of lust, wrath and greed.

39

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

¢<ìer#esHeele

1950 ®³ee meeJe&peefvekeÀ efJeMJemle J³eJemLee DeefOeefve³eceeb®³ee veeWoCeermeeþer meeoj keÀjeJe³ee®es omleeJespe efJeMJemle J³eJemLes®³ee veeWoCeermeeþer keÀjeJe³ee®ee Depe& F®íe He$eevegmeej efJeMJemle J³eJemLes®³ee veeWoCeermeeþer Depe&

lejletoer keÀeueeJeOeer

efJeMJemle J³eJemLes®³ee efveefce&leerveblej 3 ceefnv³ee®³ee Deele Jeejmee nkeÌkeÀ efceUeu³ee®es DeefOekeÀej He$e (He´esyesì) efceUeu³eeveblej 1 ceefnv³eele/ F®íe He$e keÀjCeeN³ee®³ee ce=l³etveblej 6 ceefnv³ee®³ee Deele mLeeJej ceeuecelles®³ee efJeMJemle J³eJemLee leHeMeeruee®es %eeHeve efkebÀJee efveefce&leerveblej 90 efJeOeeve He$e efoJemeeb®³ee Deele meeJe&peefvekeÀ efJeMJemle HesÀjHeÀej efkebÀJee yeoue J³eJemLes®³ee Devegmet®eer Peeu³eeHeemetve 90 1 ceO³es veeWoefJeuesu³ee efoJemeeb®³ee Deele leHeMeerueele yeoue, lemes®e yeoue keÀjC³ee®eer F®íe Demeuesu³ee HesÀjHeÀeje®es He´efleJe=lle

efJeefnle vecetves Devegmet®eer 2

Devegmet®eer 2

cenlJee®ee leHeMeerue Devegmet®eer 2 ®³ee efJeefnle Depee&Jej efJeMJemleeb®³ee me¿ee Je MeHeLe He$es osTve, ì^mì[er[ le³eej keÀjC³eele Deeues Demesue, lej l³ee®eer He´le pees[Ces. Devegmet®eer 2 ®³ee efJeefnle Depee&Jej Depe&oejeb®³ee me¿ee Je MeHeLe He$es, lemes®e F®íe He$ee®eer He´le pees[Ces.

Devegmet®eer 2 De

efJeMJemleebkeÀ[tve %eeHeve efkebÀJee efJeOeeve He$eeJej me¿ee Je l³eeb®eer MeHeLe He$e Je mebceleer He$es

Devegmet®eer 3

Devegmet®eer 3 ®³ee efJeefnle vecetv³eemeesyele efJeMJemleebkeÀ[tve efJeOeeve He$eeJej me¿ee Je MeHeLe He$es ö þjeJee®eer He´le ö jepeerveec³ee®eer He´le ö mebceleerHe$ee®eer He´le ö ce=l³etoeKeu³ee®eer He´le ö efveJe[CetkeÀ oHlej Je Flej He´mebieesef®ele keÀeieoesHe$eer HegjeJes Je pegv³ee efJeMJemleebkeÀ[tve veenjkeÀle He$e

A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks that others throw at him.

40

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

veeWoCeermeeþer meeoj keÀeueeJeOeer keÀjeJe³ee®es omleeJespe

efJeefnle vecetves

keÀesCel³eener mLeeJej ceeuecellesmebyebOeeleerue yeouee®es %eeHeve DeboepeHe$ekeÀ (yepesì)

Devegmet®eer 3 De

efnMesye

HesÀjHeÀej efkebÀJee yeoue Peeu³eeHeemetve 90 efoJemeeb®³ee Deele efnMesyee®es Je<e& megª nesC³eeDeieesoj 1 ceefnvee

cenlJee®ee leHeMeerue

Devegmet®eer 3 De ®³ee efJeefnle vecetv³eeleerue %eeHeveeJej efJeMJemleeb®³ee me¿ee Je l³eeb®eer MeHeLe He$es Je mLeeJej ceeuecelles®es omleeJespe Devegmet®eer 7 De meeJe&peefvekeÀ Je Oeeefce&keÀ efJeMJemle J³eJemLeeb®es Jeeef<e&keÀ GlHevve ªHe³es 5000 Hes#ee peemle Demeu³eeme lemes®e Flej meJe& efJeMJemle J³eJemLeeb®³ee yeeyeleerle ªHe³es 10,000 Hes#ee peemle Demeu³eeme Devegmet®eer 7 De ®³ee efJeefnle vecetv³eele DeboepeHe$ekeÀ meeoj keÀjCes. efnMesyee®es Je<e& meceeHle leeUsyebo p³ee efJeMJemle J³eJemLeeb®es Jeeef<e&keÀ GlHevve Peeu³eeveblej 6 (Devegmet®eer 8) ª.5000 Hes#ee keÀceer Demesue lej DeMee efJeMJemle ceefnv³eeb®³ee Deele Dee³e J³e³e uesKes J³eJemLeebvee Dee@[erìs[ efnMesye He$ekesÀ meeoj efnMesye leHeemeCeer keÀjCes (Devegmet®eer 9), keÀjC³eeHeemetve metì Deens. cee$e DeMee efJeMJemle DebMeoeveeme J³eJemLee DeeHeues GlHevve Je Ke®ee&®ee leHeMeerue Hee$e Demeuesu³ee Devegmet®eer 9 De Je Devegmet®eer 9 ye He´ceeCes meeoj keÀª v³eemee®³ee MekeÀleele. cee$e ©. 5000 Hes#ee peemle GlHevve GlHevvee®es efJeJejCe DemeCeeN³ee efJeMJemle J³eJemLeebvee leeUsyebo (Devegmet®eer He$e (Devetmet®eer 8) Dee³e J³e³e uesKes (Devegmet®eer 9), DebMeoeveeme 9keÀ) Hee$e Demeuesu³ee v³eemee®³ee GlHevvee®es efJeJejCe He$e (Devetmet®eer 9keÀ) Je Dee@[erìj®ee DenJeeue meeoj keÀjCes DeeJeM³ekeÀ Deens.

mLeeJej ceeuecellee (keÀuece 36)

mLeeJej ceeuecellesle iegbleJeCetkeÀermeeþer Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeb®eer HejJeeveieer ueeieles. mLeeJej ceeuecellee efJeMJemle J³eJemLes®³ee GefÎ<ì Hetleeameeþer Kejsoer keÀjC³eele Deeueer Demeu³eeme, HejJeeveieer®eer DeeJeM³ekeÀlee veener. pemes, MeeUe, Jee®eveeue³e, keÀe³ee&ue³eeb®³e Fceejleer yeebOeCes. meeJe&peefvekeÀ efJeMJemle J³eJemLes®³ee mLeeJej ceeuecelles®eer

efJeke´Àer, Deoueeyeoue efkebÀJee yeef#eme Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeb®³ee HetJe& mebceleerefMeJee³e yeskeÀe³eosMeerj Deens.

efJeMJemleJ³eJemLee uesKeele keÀenerner DebleYet&le Demeues lejer Oecee&oe³e Dee³egkeÌlee®³ee HetJe&cebpejerefMeJee³e Heg{erue iees<ìer keÀjCes efJeefOeie´e¿e DemeCeej veener ö (De) meeJe&peefvekeÀ efJeMJemleJ³eJemLes®³ee keÀesCel³eener mLeeJej ceeuecelles®eer efJeke´Àer, Deoueeyeoue keÀjCes

Devotion to God increases in the same proportion as attachment to the objects of the senses decreases.

41

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

efkebÀJee leer osCeieer cnCetve osCes DeeefCe (ye) meeJe&peefvekeÀ efJeMJemle J³eJemLes®³ee ceeuekeÀer®³ee Mesle peefceveer®J³ee yeeyeleerle, DeMeer peceerve 10 Je<ee&Hes#ee DeefOekeÀ cegoleermeeþer HeƳeeves osCes efkebÀJee DeMee efJeMJemle J³eJemLes®³ee ceeuekeÀer®³ee ke=Àef<elej peefceveerb®³ee yeeyeleerle efkebÀJee FceejleeR®³ee yeeyeleerle, DeMeer peceerve efkebÀJee Fceejle 3 Je<ee¥Hes#ee DeefOekeÀ cegoleermeeþer HeƳeeves osCes. (efJeMJemle J³eJemLes®es efnlemebyebOe, efleuee efceUCeejs ueeYe efkebÀJee efle®es mebj#eCe ³ee iees<ìer efJe®eejele IesTve Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeme peer MeLe& ueeoCes ³eesi³e Jeeìsue DeMee MeLeeame DeOeerve þsJetve cebpetjer oslee ³esF&ue. (keÀ) keÀesCel³eener meeJe&peefvekeÀ efJeMJemle J³eJemLes®³ee efnlee®³ee ¢<ìerves, efle®³ee keÀesCel³eener mLeeJej ceeuecelles®ee efJeefve³eesie keÀjC³eele Deeuee Heeefnpes. ³eeyeeyele Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeb®eer Kee$eer Peeu³eeme, Depe& keÀjC³eele Deeu³eeJej, efJeMJemle J³eJemLes®es efnlemebyebOe efkebÀJee efleuee efceUCeejs ueeYe efkebÀJee efle®es mebj#eCe ³ee iees<ìer ue#eele IesTve l³eeme p³ee MeLeea ueeoCes ³eesi³e Jeeìsue DeMee MeLeea®³ee DeOeerve þsJetve DeMee ceeuecelles®ee efJeefve³eesie keÀjC³eemeeþer keÀesCel³eener efJeMJemleeme He´eefOeke=Àle keÀjlee ³esF&ue.)

(2) Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeme, Heesì keÀuece 1 ®ee Keb[ De efkebÀJee Keb[ ye DevJe³es efouesueer cebpetjer DeMeer cebpetjer DeeHeu³eeMeer ueyee[er keÀªve efkebÀJee Deece®eer iewjmecepetle keÀªve osTve efkebÀJee cebpetjer efceUefJeC³eemeeþer cenlJee®eer Demesue DeMeer JemletefmLeleer DeeHeu³eeHeemetve ueHeJetve efceUefJeC³eele Deeu³ee®³ee keÀejCeeJeªve jÎ keÀjlee ³esF&ue.

DeeefCe cebpetjer jÎ kesÀu³ee®³ee leejKesHeemetve 180 efoJemeeb®³ee Deele (efkebÀJee Oecee&oe³e Dee³egkeÌle JesUesJeUer þjefJeleerue DeMee SketÀCe 1 Je<ee&Hes#ee DeefOekeÀ vemeCeeN³ee DeeCeKeer cegoleerle,)

ceeuecellee Hejle efceUefJeC³eemebyebOeer efveosMeele efJeefveefo&<þ keÀjC³eele ³esleerue DeMee GHee³e³eespevee keÀjC³eeyeÎue efJeMJemleeme efveosMe oslee ³esF&ue.

(3) p³ee J³ekeÌleer®³ee veeJes cebpetjer osC³eele Deeueer Demesue l³ee J³ekeÌleerme cebpetjer keÀe jÎ keÀjC³eele ³esT ve³es, ³eeyeÎue®es keÀejCe oeKeefJeC³ee®eer JeepeJeer mebOeer efou³eeefMeJee³e, ³ee keÀueceevJe³es keÀesCeleer cebpetjer jÎ keÀjC³eele ³esCeej veener.

(4) Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeb®³ee celes, Heesì keÀuece (2) ceO³es efJeefveefo&<þ kesÀuesu³ee cegoleerle efJeMJemleeves HeefjCeecekeÀejkeÀ GHee³e³eespevee keÀjC³eele keÀmetj kesÀueer Demesue efkebÀJee JeepeJeer He´³elveebveer efkebÀJee Ke®ee&ves ceeuecellee Hejle efceUefJeCes Meke̳e vemesue lej l³eeme, efJeMJemleeuee nesCeeN³ee ueeYee®es efveOee&jCe keÀjlee ³esF&ue Je l³eeves efJeMJemle efveOeer ceO³es DeMee He´keÀejs efveOee&jCe kesÀuesu³ee ueeYeeFlekeÀer YejHeeF& keÀjeJeer, Demee efveosMe l³eeme oslee ³esF&ue.

DebMeoeve - (keÀuece 58 efve³ece 32 Je 33) efve³ece 32 - meeJe&peefvekeÀ efJeMJemleJ³eJemLee J³eJemLeeHeve efveOeeruee ÐeeJe³ee®es DebMeoeve ë(1) keÀuece 58 HeesìkeÀuece (3) DevJe³es p³eeme metì efoueer Demesue l³ee meeJe&peefvekeÀ efJeMJemleJ³eJemLes J³eefleefjkeÌle He´l³eskeÀ meeJe&peefvekeÀ efJeMJemleJ³eJemLee efle®³ee ceeuecellesletve efkebÀJee efveOeerletve, meeJe&peefvekeÀ efJeMJemleJ³eJemLee J³eJemLeeHeve efveOeerme jep³e MeemeveekeÀ[tve keÀuece 58 DevJe³es JesUesJesUer kesÀuesu³ee DeeefCe MeemekeÀer³e jepeHe$eele He´efmeOo kesÀuesu³ee DeeosMeeÜejs DeefOemetef®ele keÀjC³eele ³esF&ue DeMee ojeves efkebÀJee ojebveer DebMeoeve osF&ue.

(2) 32 cee®e& jespeer mebHeCeeN³ee efkebÀJee efJeefMe<ì efJeMJemleJ³eJemLes®³ee efkebÀJee efJeMJemleJ³eJemLeeb®³ee mebyebOeele keÀuece 33 HeesìkeÀuece (1) DevJe³es

What we have is a gift from Him. What we do with what we have is our gift to Him.

42

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeves ³ee yeeyeleerle efveef½ele kesÀuesuee DeMee ogmeN³ee SKeeÐee efoJeMeer mebHeCeeN³ee HetJeea®³ee yeeje ceefnv³eebleerue mLetue Jeeef<e&keÀ GlHevvee®³ee efkebÀJee Jemegueer®³ee ³eLeeefmLeleer pecee jkeÀces®³ee DeeOeejs DebMeoevee®eer DeekeÀejCeer keÀjC³eele ³esF&ue.

Hejbleg, Demes keÀer (SkeÀ) p³ee yeeyeleerle DebMeoeve Je<ee&®³ee YeeieekeÀefjlee efkebÀJee YeeieebkeÀefjlee os³e vemesue DeeefCe efJeMJemleJ³eJemLesme HejJeeveieer efouesu³ee uesKeeJe<ee&He´ceeCes Je efMeuuekeÀ keÀe{C³ee®³ee leejKesHe´ceeCes l³ee®e Je<ee&®³ee Gjuesu³ee Yeeieemeeþer efkebÀJee Yeeieebmeeþer os³e Demesue l³ee yeeyeleerle DebMeoeve ns HetJeexkeÌle GlHevve Jemegueer efkebÀJee ³eLeeefmLeleer pecee ³eeJej p³ee cegoleermeeþer DebMeoeve DeekeÀejCeer³eesi³e Demesue l³ee cegoleer®³ee He´ceeCeele DeekeÀejC³eele ³esF&ue; (oesve) p³ee yeeyeleerle DebMeoeve ns Je<ee&®³ee JesieJesieȳee Yeeieebmeeþer JesieJesieȳee ojebveer os³e Demesue l³ee yeeyeleerle les DeMee JesieJesieȳee ojebveer HetJeexkeÌle GlHevveeJej, JemegueerJej efkebÀJee ³eLeeefmLeleer pecesJej He´ceeCeMeerj cegoleermeeþer DeekeÀejC³eele ³esF&ue; (leerve) efJeMJemleJ³eJemLes®³ee uesKeebkeÀve Je<ee&®ee Yeeie DemeCeeN³ee cegoleermeeþer DebMeoeve þjefJeleevee Je<ee&®³ee l³ee Yeeieemeeþer DeekeÀejCeer³eesi³e jkeÌkeÀce ner HetJeexkeÌle GlHevve, Jemegueer efkebÀJee ³eLeeefmLeleer pecee ³eeb®³ee DeeOeejs l³ee Yeeieemeeþer mejemejer jkeÌkeÀce keÀe{tve þjefJeC³eele ³esF&ue.

(3) DebMeoevee®eer DeekeÀejCeer keÀjC³ee®³ee He´³eespeveemeeþer efJeMJemleJ³eJemLes®³ee mLetue Jeeef<e&keÀ GlHevvee®eer efkebÀJee efJeMJemleJ³eJemLee ner Oecee&oe³e Demesue DeMee yeeyeleerle efle®³ee Jemetue Peeuesu³ee efkebÀJee efceUeuesu³ee mLetue Jeeef<e&keÀ jkeÀceeb®eer ieCevee keÀjleevee Heg{erue Jepeeleer Deveg%es³e (JepeeJeìer®eer HejJeeveieer) Demeleerue-

(SkeÀ) Oece&efvejHes#e efMe#eCee®eer DeefYeJe=Ooer DeeefCe l³ee®ee He´®eej ns p³eeb®es SkeÀ He´³eespeve Deens DeMee efJeMJemleJ³eJemLeeb®³ee yeeyeleerle mLetue Jeeef<e&keÀ GlHevvee®ee efkebÀJee Jemetue Peeuesu³ee efkebÀJee efceUeuesu³ee mLetue Jeeef<e&keÀ jkeÀceeb®ee l³ee He´³eespeveemeeþer pesJe{e Ke®e& kesÀuee Demesue lesJe{e Yeeie; (oesve) JewÐekeÀer³e mene³³e p³eeb®es SkeÀ He´³eespeve Deens DeMee efJeMJemleJ³eJemLeeb®³ee yeeyeleerle mLetue Jeeef<e&keÀ GlHevvee®ee efkebÀJee Jemetue Peeuesu³ee efkebÀJee efceUeuesu³ee mLetue Jeeef<e&keÀ jkeÀceeb®ee l³ee He´³eespeveemeeþer Ke®e& kesÀuee Demesue Demee Yeeie; (leerve) He´eC³eebJejerue JewÐekeÀer³e GHe®eej ns l³eeb®es SkeÀ He´³eespeve Deens DeMee efJeMJemleJ³eJemLeeb®³ee yeeyeleerle mLetue Jeeef<e&keÀ GlHevvee®ee efkebÀJee Jemetue Peeuesu³ee efkebÀJee efceUeuesu³ee mLetue Jeeef<e&keÀ jkeÀceeb®ee l³ee He´³eespeveemeeþer Ke®e& kesÀuee Demesue Demee Yeeie; (®eej) Flej efJeMJemleJ³eJemLee DeeefCe Oecee&oe³e ³eeb®³eekeÀ[tve efceUeuesu³ee osCei³ee; (Hee®e) ìb®eeF&, DeJe<e&Ce, Hetj, Deeie efkebÀJee Flej vewmeefie&keÀ DeeHelleer ³eebcegUs efJemLeeefHele Peeuesu³eeb®³ee mene³³eeLe& osCei³eebceOetve kesÀuesuee Ke®e&; (mene) Meemeve efkebÀJee mLeeefvekeÀ He´eefOekeÀjCes ³eeb®³eekeÀ[tve efceUeuesu³ee osCei³ee; (meele) p³ee Yee[îeeves efouesu³ee veenerle DeeefCe p³eeb®³eeHeemetve GlHevve efceUle veener, efJeMJemleJ³eJemLes®³ee ceeuekeÀer®³ee Fceejleer®³ee Deboeefpele mLetue Jeeef<e&keÀ Yee[îee®³ee 10 ìkeÌkesÀ FlekeÀer Jeeef<e&keÀ ogªmleermeeþer metì; mHe<ìerkeÀjCe ë Deboeefpele mLetue Jeeef<e&keÀ Yee[s cnCepes Fceejleer®es keÀj³eesi³e cetu³e efkebÀJee Demes keÀj³eesi³e

Be openly happy in the joy of others; Be sincerely sympathetic in others' sorrows.

43

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009 Yee[scetu³e mLeeefvekeÀ He´eefOekeÀjCeeves efveef½ele kesÀues vemesue, DeMee yeeyeleerle Oecee&oe³e GHe-Dee³egkeÌle efkebÀJee mene³ekeÀ Oecee&oe³e Dee³egkeÌle ³eebveer Deboeefpele kesÀu³eeHe´ceeCes Demesue Demes mLetue Jeeef<e&keÀ Yee[s.

(Deeþ) Fceejleer®³ee HegveëmLee&Heveemeeþer Demeuesu³ee Iemeeje efveOeerJejerue keÀesCeleener Demeu³eeme, l³eeJejerue J³eepe; (veT) keÀpee&®³ee HejHesÀ[ermeeþer Demeuesuee keÀpe&efveJeejCe efveOeer keÀesCeleener Demeu³eeme, l³eeJejerue J³eepe; (one) ke=Àef<eefJe<e³ekeÀ He´³eespeveemeeþer JeeHejuesu³ee peefceveerceOeerue GlHevve efkebÀJee pecee jkeÀceebHewkeÀer (De) peceerve cenmetue DeeefCe mLeeefvekeÀ efveOeer GHekeÀj efJeMJemleJ³eJemLeskeÀ[tve os³e Demeu³eeme; (ye) efJeMJemleJ³eJemLesves peefceveer Yee[sHeƳeeves OeejCe kesÀuesu³ee Demeu³eeme, Jeefj<þ peceerve ceeuekeÀeuee os³e Demeuesueer Keb[e®eer jkeÌkeÀce; (keÀ) peefceveer®eer ueeieJe[ efJeMJemleJ³eJemLeskeÀ[tve keÀjC³eele ³esle Demesue, lej GlHeeovee®ee Ke®e& (³eeceO³es keÀecee®es Hejer#eCe efkebÀJee ogªmleer ³eebJejerue ceeieerue Ke®ee&®³ee meboYee&le Oecee&oe³e GHeDee³egkeÌleeves efkebÀJee mene³ekeÀ Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeves efveefM®ele kesÀuesu³ee ce³ee&osHes#ee DeefOekeÀ Demesue DeMee HeeìyebOeeN³ee®³ee DeeefCe Flej keÀecee®³ee Yeeb[Jeueer Ke®ee&®ee efkebÀJee DeMee keÀecee®³ee Heefjj#eCee®³ee DeLeJee ogªmleer®³ee Ke®ee&®ee meceeJesMe DemeCeej veener). mHe<ìerkeÀjCe ë ke=Àef<eefJe<e³ekeÀ He´³eespeveemeeþer JeeHejC³eele ³esCeeN³ee peefceveerHeemetve efceUCeeN³ee pecee jkeÀcee ³ee ceeuee®³ee mJeªHeele Demeleerue lesJne DeMee pecee jkeÀceeb®es cetu³eebkeÀve l³ee efceUC³ee®³ee JesUer pes

yeepejcetu³e Demesue l³eevegmeej keÀjC³eele ³esF&ue.

(DekeÀje) efyeiejMesleer He´³eespeveemeeþer JeeHejC³eele ³esCeeN³ee peefceveerHeemetve (Fceejleer Oeªve) efceUCeeN³ee GlHevveeletve efkebÀJee pecee jkeÀcesletveö (De) efJeMJemleJ³eJemLesves ÐeeJe³ee®eer DeekeÀejCeer, GHekeÀj Je Flej MeemekeÀer³e os³e jkeÀcee DeeefCe veiejHeeefuekesÀ®es Je Flej keÀj; (ye) Jeefj<þ peceerve ceeuekeÀeuee ÐeeJe³ee®es peceerve Yee[s; (keÀ) FceejleeR®³ee mebyebOeeleerue efJec³ee®es nHles, keÀesCelesner Demeu³eeme; ([) Fceejleer®³ee SketÀCe Yee[îee®³ee 10 ìkeÌkesÀ ³ee ojeves Jeeef<e&keÀ ogªmleermeeþer metì; (F) Yee[îeeves efouesu³ee Fceejleer®³ee SketÀCe Yee[îee®³ee 4 ìkeÌkesÀ ³ee ojeves Jemegueer®³ee Ke®ee&meeþer metì; (yeeje) keÀpe&jesKes, jesKes, MesDeme& DeeefCe $eÝCeHe$es ³eebHeemetve efceUCeejs GlHevve efkebÀJee pecee jkeÀcee ³eeceOetve Jemegueer®³ee Ke®ee&meeþer SkeÀ ìkeÌkeÀeFlekeÀer metì.

(4) Heesì- efve³ece (3) ceO³es DebleYet&le Demeuesu³ee keÀesCel³eener iees<ìercegUs keÀesCel³eener J³ekeÌleeruee, p³ee keÀesCel³eener jkeÀces®³ee mebyebOeele ³ee vee l³ee mJeªHeele Je peeleer®eer ceeieCeer Deieesoj®e keÀjC³eele Deeueer Demesue l³ee jkeÀcesceOetve meeJe&peefvekeÀ efJeMJemleJ³eJemLes®³ee mLetue GlHevvee®eer mebieCevee keÀjC³ee®³ee He´³eespeveemeeþer Jepeeleer®eer ceeieCeer keÀjC³ee®ee nkeÌkeÀ DemeCeej veener.

(5) keÀuece 3 Heesì-keÀuece (2) DevJe³es efJeMJemleJ³eJemLes®eer uesKeeHejer#ee keÀjCeeje He´l³eskeÀ uesKeeHejer#ekeÀ keÀuece 34 Heesì-keÀuece (1) DevJe³es Oecee&oe³e GHeDee³egkeÌle efkebÀJee mene³ekeÀ Oecee&oe³e Dee³egkeÌleekeÀ[s HeeþefJeCes DeeJeM³ekeÀ Demeuesuee leeUsyebo DeeefCe peceeKe®ee&®es

The one most inexcusable fault in any man is laziness. When a man stops trying, his life has come to an end.

44

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

efnMeesye ³eeb®³ee He´leer yejesyej ³eeme pees[uesu³ee Devegmet®eer 9-keÀ ®³ee vecegv³eele DebMeoeve osC³eeme Hee$e Demeuesu³ee efJeMJemle J³eJemLes®³ee GlHevvee®es efJeJejCeHe$e pees[erue.

Hejbleg Demes keÀer, GHekeÀuece (5) keÀuece 58 He´ceeCes v³eemeeme DebMeoeve Yejlee ³eeJes cnCetve uesKeeHejer#ekeÀeves 9 keÀ ³ee HeÀe@ce&ceO³es p³ee GlHevveeJej DebMeoeve YejeJe³ee®es Demesue lees HeÀe@ce& efJeMJemleebvee osCes peªjer®es Deens.

(6) GHekeÀuece (5) He´ceeCes uesKeeHejer#ekeÀekeÀ[tve uesKee efJeJejCeHe$e v³eemeeme efceUeu³eeJej v³eemeeves keÀuece 34(1De) He´ceeCes Oecee&oe³e GHe Jee mene³ekeÀ Dee³egkeÌle ³eeb®eskeÀ[s uesKeeefJeJejCeHe$e Je leeUsyebo oeKeue keÀjlesJesUer v³eemeeves YejeJe³ee®eer DebMeoevee®eer jkeÌkeÀce DeeieeT Yejueer Heeefnpes. meoj jkeÌkeÀce keÀuece 58 (1) ye HeefjefMe<ì 9 keÀ ceO³es oMe&efJeu³eeHe´ceeCes YejeJe³ee®eer Deens.

(6De)Jej keÀuece 6 ceO³es cnìu³eeHe´ceeCes v³eemeeves DebMeoevee®eer jkeÌkeÀce Yeju³eeJej Oecee&oe³e GHe Jee mene³ekeÀ Dee³egkeÌleeves leer He[leeUtve Heentve meoj jkeÌkeÀce jemle efkebÀJee keÀceer-DeefOekeÀ Demeu³eeyeÎue leeye[leesye v³eemeeme uesKeer keÀUefJeues Heeefnpes, cnCepes DebMeoevee®eer jkeÌkeÀce keÀceer DeLeJee peeoe Yejueer Demeu³eeyeÎue keÀUefJeCes. (6ye) keÀuece 33 (8) He´ceeCes DebMeoevee®eer jkeÌkeÀce DeekeÀejuesu³ee jkeÀcesHes#ee DeefOekeÀ Demesue, lej meoj peeoe Yejuesueer jkeÌkeÀce Heg{erue Je<eea YejC³eele ³esCeeN³ee DebMeoevee®³ee jkeÀcesle meceeefJe<ì keÀjC³eele ³esF&ue Demes keÀUefJeues Heeefnpes.

(7) DebMeoevee®eer ceeieCeer veesìerme osleevee jkeÌkeÀce

DeHetCee¥keÀele Demesue, lej peJeU®³ee HetCe& ªHe³eele efle®es ªHeeblej keÀjC³eele ³esF&ue. efve³ece 33ë DebMeoevee®³ee mebyebOeele ceeieCeer®eer veesìerme (1) meeJe&peefvekeÀ efJeMJemleJ³eJemLesves ÐeeJe³ee®³ee DebMeoevee®eer DeekeÀejCeer keÀjC³eele Deeueer Demesue lesJne GHe efkebÀJee mene³ekeÀ Oecee&oe³e Dee³egkeÌle Jej keÀuece 32 (6De) Yejuesueer jkeÌkeÀce keÀceer Demesue DeLeJee Yejueer vemesue lej ³eLeeefmLeleer, efkebÀJee J³eJemLeeHekeÀeme efkebÀJee Oecee&oe³e DeekeÀejCeeN³ee efkebÀJee Jemetue keÀjCeeN³ee J³ekeÌleerme SkeÀ ceeieCeer®eer veesìerme osF&ue; DeMeer veesìerme, ³eemeesyele pees[uesu³ee Devegmet®eer 15 ceOeerue vecetv³eele efkebÀJee meeJe&peefvekeÀ efJeMJemleJ³eJemLee Oecee&oe³e Demesue lej, Devegmet®eer 15-De ceOeerue vecegv³eele Demesue, DeeefCe leerle DebMeoevee®eer os³e Demeuesueer jkeÌkeÀce Je p³ee leejKesme efkebÀJee (DeMeer jkeÌkeÀce nHl³eebveer ÐeeJe³ee®eer Demesue lej l³ee yeeyeleerle) p³ee leejKeebme leer efoueer Heeefnpes, leer leejerKe efkebÀJee leejKee efveefo&<ì keÀjC³eele ³esleerue.

(2) DeekeÀejCeer kesÀuesu³ee DebMeoevee®³ee jkeÀcesyeeyele njkeÀle efJeMJemleeme efkebÀJee J³eJemLeeHekeÀeme ceeieCeer®eer veesìerme efceUeu³eeHeemetve 30 efoJemeeb®es Deele, njkeÀleer®eer keÀejCes veceto keÀªve efkebÀJee mene³ekeÀ Oecee&oe³e Dee³egkeÌle ³eebpeHeg{s njkeÀle meeoj keÀjlee ³esF&ue. veesefìMeerHe´ceeCes DeeJeM³ekeÀ Demeuesueer ceeieCeer®eer jkeÌkeÀce He´Lece Deveecele þsJeC³eele Deeu³eeefMeJee³e keÀesCeleerner njkeÀle oeKeue keÀªve Iesleueer peeCeej veener.

Hejbleg, njkeÀle Iesles JesUsceO³es oeKeue keÀjC³eele Peeuesu³ee efJeuebyeemebyebOeer®eer keÀejCes meb³egefkeÌlekeÀ Demeu³eeyeÎue GHe efkebÀJee mene³ekeÀ Oecee&oe³e

The wise are instructed by reason; ordinary minds, by experience; the stupid, by necessity; and brutes by instinct.

45

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

Dee³egkeÌlee®eer Kee$eer Peeu³eeme DeMeer cegole mebHeu³eeveblejner njkeÀle oeKeue keÀªve Ieslee ³esF&ue.

(3) GHe efkebÀJee mene³ekeÀ Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeves DeMeer njkeÀle efceUeu³eeJej leer l³ee keÀejCeemeeþer þsJeeJe³ee®³ee ³eemeesyele pees[uesu³ee Devegmet®eer 16 ceOeerue vecegv³eeleerue veeWoCeer HegmlekeÀele veeWoJetve IesC³ee®eer J³eJemLee kesÀueer Heeefnpes DeeefCe efJeMJemle efkebÀJee J³eJemLeeHekeÀ ³eeb®es cnCeCes SsketÀve Iesleu³eeveblej, uesKeer veceto keÀjeJe³ee®³ee keÀejCeeJeªve l³eeme ³eesi³e Jeeìleerue Demes DeeosMe osF&ue. Heesì-efve³ece (5) efkebÀJee (6) DevJe³es Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeves efouesu³ee DeeosMeeme DeOeerve jentve GHe efkebÀJee mene³ekeÀ Oecee&oe³e Dee³egkeÌlee®ee DeeosMe Debeflece Demesue.

(4) efJeMJemleeme efkebÀJee J³eJemLeeHekeÀeme Heesì-efve³ece (3) DevJe³es GHe efkebÀJee mene³ekeÀ Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeves efouesu³ee DeeosMee®³ee leejKesHeemetve 30 efoJemeeb®es Deele DeMee DeeosMee®³ee HesÀjleHeemeCeermeeþer Oecee&oe³e Dee³egkeÌleekeÀ[s Depe& keÀjlee ³esF&ue. Demee Depe&, Depe&oejeves efkebÀJee l³ee®³ee JeefkeÀueeves mener kesÀuesu³ee %eeHevee®³ee mJeªHeele Demesue. DeMee %eeHeveele Lees[ke̳eele DeeefCe efvejefvejeȳee Meer<e&keÀebKeeueer ³eLeeefmLeleer, GHe efkebÀJee mene³ekeÀ Oecee&oe³e Dee³egkeÌlee®³ee DeeosMeeJej p³ee cegÐeebJeªve njkeÀle IesC³eele Deeueer Demesue les cegÎs, keÀesCeleener ³egefkeÌleJeeo efkebÀJee efJemleej ve keÀjlee efveefo&<ì keÀjC³eele ³esleerue DeeefCe DeMee cegÐeebvee Devegke´ÀceebkeÀ osC³eele ³esleerue.

(5) Heesì-efve³ece (4) Keeueerue Depe& efceUeu³eeJej Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeme Depe&oeje®es efkebÀJee l³ee®³ee JeefkeÀuee®es cnCeCes SsketÀve Iesleu³eeveblej Heesìefve³ece (3) DevJe³es GHe efkebÀJee mene³ekeÀ Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeves efouesuee DeeosMe keÀe³ece keÀjlee ³esF&ue

efkebÀJee l³eele HesÀjHeÀej keÀjlee ³esF&ue.

(6) Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeme Heesì-efve³ece (1) DevJe³es GHe efkebÀJee mene³ekeÀ Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeves efouesu³ee ceeieCeer®³ee veesefìMeer®eer efkebÀJee Heesì-efve³ece (3) DevJe³es GHejeskeÌle DeefOekeÀeN³eebHewkeÀer keÀesCeerner efouesu³ee DeeosMee®eer efkebÀJee DebMeoeve osC³eeme efJeMJemleJ³eJemLee Hee$e veener DeMee DeLee&®³ee GkeÌle DeefOekeÀeN³eebHewkeÀer keÀesCel³eener DeefOekeÀeN³eeves efouesu³ee keÀesCel³eener DeeosMee®eer mJeleë nesTve HesÀjleHeemeCeer keÀjlee ³esF&ue.

Hejbleg, Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeves, efJeMJemleeme efkebÀJee J³eJemLeeHekeÀeme l³ee®eer yeepet ceeb[C³ee®eer mebOeer efou³eeJee®etve GHe efkebÀJee mene³ekeÀ Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeves DeekeÀejCeer kesÀuesu³ee DebMeoevee®eer efveOee&jCe keÀjCeeje efkebÀJee l³ee®eer DeekeÀejCeer keÀjCeeje keÀesCeleener DeeosMe oslee keÀecee ve³es.

(7) Heesì-efve³ece (2) DevJe³es ceeieCeer®eer veesìerme osC³eele Deeu³eeveblej keÀesCel³eener keÀejCeeJeªve ceeieCeeryeeyele®³ee veesefìMeerle efJeefveefo&<ì kesÀuesueer jkeÌkeÀce ner keÀceer He´ceeCeele efveOee&efjle keÀjC³eele Deeueer Deens Demes GHe efkebÀJee mene³ekeÀ Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeme, keÀesCel³eener JesUer mekeÀejCe Jeeìsue lej, GHe efkebÀJee mene³ekeÀ Oecee&oe³e Dee³egkeÌle ceeieCeeryeeyele HetjkeÀ veesìerme keÀe{C³ee®eer J³eJemLee keÀjerue Je l³eeHe´ceeCes GkeÌle veesìerme ner Heesì-efve³ece (1) DevJe³es keÀe{uesueer veesìerme Demeleer, lej p³eeHe´ceeCes ³ee efve³ecee®es Flej GHeyebOe efleuee ueeiet Peeues Demeles, l³eeHe´ceeCes les ueeiet nesleerue.

(6) GHekeÀuece (5) He´ceeCes uesKeeHejer#ekeÀekeÀ[tve uesKee efJeJejCeHe$e v³eemeeme efceUeu³eeJej v³eemeeves keÀuece

A man should first direct himself in the way he should go. Only then should he instruct others.

46

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

34(1De) He´ceeCes Oecee&oe³e GHe Jee mene³ekeÀ Dee³egkeÌle ³eeb®eskeÀ[s uesKeeefJeJejCeHe$e Jee leeUsyebo oeKeue keÀjlesJesUer v³eemeeves YejeJe³ee®eer DebMeoevee®eer jkeÌkeÀce DeeieeT Yejueer Heeefnpes. meoj jkeÌkeÀce keÀuece 58(1) Je HeefjefMe<ì 9 keÀ ceO³es oMe&efJeu³eeHe´ceeCes YejeJe³ee®eer Deens.

(6De)Jej keÀuece 6 ceO³es cnìu³eeHe´ceeCes v³eemeeves DebMeoevee®eer jkeÌkeÀce Yeju³eeJej Oecee&oe³e GHe Jee mene³ekeÀ Dee³egkeÌleeves leer He[leeUtve Heentve meoj jkeÌkeÀce jemle efkebÀJee keÀceer-DeefOekeÀ Demeu³eeyeÎue leeye[leesye v³eemeeme uesKeer keÀUefJeues Heeefnpes, cnCepes DebMeoevee®eer jkeÌkeÀce keÀceer, DeLeJee peeoe Yejueer Demeu³eeyeÎue keÀUefJeCes. (6ye) keÀuece 33(8) He´ceeCes DebMeoevee®eer jkeÌkeÀce DeekeÀejuesu³ee jkeÀcesHes#ee DeefOekeÀ Demesue, lej meoj peeoe Yejuesueer jkeÌkeÀce Heg{erue Je<eea YejC³eele ³esCeeN³ee DebMeoevee®³ee jkeÀcesle meceeefJe<ì keÀjC³eele ³esF&ue Demes keÀUefJeues Heeefnpes.

(7) DebMeoevee®eer ceeieCeer veesìerme osleevee jkeÌkeÀce DeHetCee¥keÀele Demesue, lej peJeU®³ee HetCe& ªHe³eele efle®es ©Heeblej keÀjC³eele ³esF&ue.

(8) keÀuece 58(2), 58(3), Je keÀuece 32(3) ceO³es keÀener cnìues Demeues, lejermegOoe DebMeoevee®eer jkeÌkeÀce peeoe Yejueer Demesue Je peer Heg{erue Je<ee&®³ee DebMeoeveemeeþer jeKetve þsJeueer vemesue, lej Oecee&oe³e GHe Jee mene³ekeÀ Dee³egkeÌleebveer mJe³eb KegÎ DeLeJee Depee&ves ceeieCeer kesÀueer Demesue lej DeMeer peeoe Yejuesueer jkeÌkeÀce mebyebefOele v³eemeeme Hejle osC³eeefJe<e³eer efveosMe oslee ³esleerue. cee$e l³eemebyebOeer keÀejCeeb®ee GuuesKe keÀjCes peªjer®es Deens.

meJeuele vemeuesu³ee ªHe³es 25,000 Jejerue Jeeef<e&keÀ GlHevve DemeCeeN³ee meeJe&peefvekeÀ efJeMJemle J³eJemLesme meeJe&peefvekeÀ efJeMJemle J³eJemLee He´Meemeve efveOeerme DebMeoeve keÀjeJes ueeieles. Demes DebMeoeve jep³e Meemeve JesUesJesUer efveOee&efjle keÀjles. iesu³ee DekeÀje Je<ee&le ne peeefnj kesÀuesuee oj 2… Deens.

SketÀCe Jeeef<e&keÀ GlHevve cnCepes osCei³ee Je oeve Oeªve meJe& ðeesleeletve Deeuesues, mebmLes®³ee mJele뮳ee osCei³eeKesefjpe®es GlHevve. efve³ece 32 ®³ee JepeeJeìerletve SketÀCe Jeeef<e&keÀ GlHevveeJej efveOee&efjle ojeves DebMeoeve ÐeeJes ueeieles.

Keeueerue efJeMJemle mebmLeevee DebMeoeveeHeemetve metì Deens.

1) 25000 efkebÀJee l³eeKeeueerue Jeeef<e&keÀ GlHevve Demeuesu³ee efJeMJemle J³eJemLee, 2) kesÀJeU He´eC³eebmeeþer Deew<eOeesHe®eej efkebÀJee He´ieleermeeþer ceole osCeeN³ee mebmLee, 3) ceev³elee Demeuesu³ee meeJe&peefvekeÀ Jee®eveeue³es Je DeY³eeefmekeÀe, 4) kesÀJeU og<keÀeU, DeJe<e&Ce, Hetj, Deeie Je Flej vewmeefie&keÀ DeeHelleerves Deeuesuee leeCe nuekeÀe keÀjC³ee®³ee GefÎ<ìe®³ee mebmLee,

efJeMJemle J³eJemLeeb®es keÀpe& IesC³ee®es DeefOekeÀej ë

keÀesCeerner efJeMJemleeme keÀpee&Jet Hewmes ieneCe efkebÀJee Flej HeOoleerves efJeMJemle mebmLes®³ee efkebÀJee l³eeceeHe&Àle, kesÀJeU Oecee&oe³e Dee³egkeÌlee®³ee HetJe& mebceleerKesefjpe, Je l³eeb®eer ueeouesu³ee Deìer Je ce³ee&oeDeOeerve efJeMJemle J³eJemLes®³ee keÀejCeemeeþer efkebÀJee mebj#eCeemeeþer IesJet MekeÀle veener.

Energy to be productive must not only be directed towards good ends, it must be carefully controlled and conserved.

47

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

efMe#ee /Meemleer (keÀuece - 66) keÀuece keÀuece 18(1) keÀuece 18 (4)(1) keÀuece 18 (7) keÀuece 22 ye keÀuece 22 keÀ keÀuece 29 keÀuece 32 keÀuece 35 keÀuece 41 De De keÀuece 59

efJe<e³e meeJe&peefvekeÀ efJeMJemle J³eJemLes®³ee veeWoCeermeeþer GHeOecee&oe³e Dee³egkeÌle Je GHe/mene³³ekeÀ Dee³egkeÌleebkeÀ[s Depe& keÀjC³ee®es keÀece JesUsle ve keÀjCes. efouesu³ee JesUsle efJeefMe<þ DeefOekeÀeN³eebkeÀ[s mLeeJej ceeuecelles®es %eeHeve ve HeeþefJeCes efouesu³ee JesUsle efJeMJemle mebmLesves Depe& ve keÀjCes efouesu³ee JesUele efJeMJemle mebmLesves %eeHeve ve HeeþefJeCes meeJe&peefvekeÀ efJeMJemle mebmLes®³ee He´MeemekeÀeves veeWoCeermeeþer efouesu³ee JesUele Depe& ve keÀjCes efve³eefcele efnMesye ve þsJeCes efveefM®ele He´keÀejs HewMee®eer iegbleJeCetkeÀ ve keÀjCes ³eesi³e keÀejCeeefMeJee³e ³ee keÀueceeKeeueerue efveosMeeb®es Heeueve keÀjC³ee®es ìeUCes keÀuece 58 Keeueer efJeMJemle J³eJemLee efkebÀJee yeouesueer J³ekeÌleer efkebÀJee oeve efceUefJeCeeN³eebveer DebMeoeve ve osCes.

efJeMJemle ë Oecee&oe³e Dee³egkeÌleeb®³ee J³eJemLesKeeueer Je efve³eb$eCeeKeeueer peer J³ekeÌleer efJeMJemle J³eJemLee ®eeueJeles Je efpe®³eekeÀ[s keÀe³eosMeerj ceeuekeÀer nkeÌkeÀ Demelees, efkebÀJee efJeMJemle J³eJemLesmebyebOeele osCei³ee ceeieC³ee®eer HejJeeveieer Demeles. leer ceeuecelles®³ee YeesieJeìeoejeb®³ee HeÀe³eÐee®³ee GHeYeesieemeeþer yeebefOeue Demeles. keÀuece 10ë 1) cegU keÀe³e&keÀ#ee DemeCeejs cegK³e efoJeeCeer v³ee³eeue³ee®eer HejJeeveieer, 2) keÀjej keÀjC³ee®eer #ecelee DemeCeeN³ee ueeYeeL³ee&®eer mebceleer, Je 3) efJeMes<e DeefOekeÀej DemeCeeN³ee meeOevee®³ee He´YeeJeeKesefjpe efJeMJemle Heoe®ee l³eeie keÀª MekeÀle veener.

efJeMJemle l³ee®eer keÀle&J³es ogmeN³eeJej meesHeJet MekeÀle

peemleerle peemle efMe#ee ªHe³es 1000/ªHe³es 1000/ªHe³es 100/©He³es 100/ªHe³es 1000/ªHe³es 1000/ªHe³es 1000/ªHe³es 2000/ªHe³es 1000/-

veener. HeCe pej efJeMJemle J³eJemLes®es meeOeve (Fbmì¦ceWì)lemes keÀjC³eeme HejJeeveieer osles efkebÀJee leMeer keÀle&J³es ogmeN³eeJej meesHeefJeCes ne J³eJemee³ee®ee efve³eefcele J³eJeneje®ee Yeeie Demelees. efkebÀJee DeMeer keÀle&J³es meesHeefJeCes iejpes®es Demeles. efkebÀJee ueeYeeLeea keÀjej keÀjC³eeme me#ece Demeu³eeves l³ee®eer meesHeefJeuesu³ee keÀle&J³eeme mebceleer Demeles. efJeMJemle efJeMJemleebveer meb³egkeÌleHeCes keÀece keÀjCes 1) efJeMJemle efvecee&l³ee®³ee (mesìueceWì) Dee%ee HeeUC³ee®es keÀle&J³e; 2) DeeHeu³ee efnMesyeemeefnle le³eej jenC³ee®es keÀle&J³e; 3) ceeuecelles®es mebj#eCe keÀjC³ee®es keÀle&J³e;

Success is nothing more than doing what you can do well; and doing well whatever you do, without a thought of fame.

48

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

4) keÀpe& Jemetueer keÀjC³ee®es keÀle&J³e; 5) meb³egkeÌleHeCes keÀece keÀjC³ee®es keÀle&J³e; 6) DeeHeu³ee keÀle&J³ee®ee DeefOekeÀej ogmeN³eeJej ve meesHeefJeC³ee®es keÀle&J³e; 7) efJeMJemle J³eJemLes®³ee ceeuecelles®ee HeÀe³eoe ve IesC³ee®es keÀle&J³e; 8) Oecee&oe³ee®es vegkeÀmeeve ve keÀjC³ee®es HeCe Oecee&oe³ee®³ee efnleemeeþer keÀece keÀjC³ee®es keÀle&J³e; efJeMJemleeb®eer keÀe³eosMeerj keÀle&J³es 1) meeJe&peefvekeÀ efJeMJemle J³eJemLes®eer keÀuece 18Keeueer veeWoCeer keÀjCes; 2) keÀuece 22 Keeueer yeoue DenJeeue meeoj keÀjCes; 3) keÀuece 22 De Keeueer Heg{erue ®eewkeÀMeer keÀjCes; 4) keÀuece 32 Keeueer efnMesye þsJeCes Je keÀuece 33 Keeueer l³ee efnMesyeeb®eer leHeemeCeer keÀjCes; 5) keÀuece 35 Keeueer meeJe&peefvekeÀ HewMee®eer iegbleJeCetkeÀ keÀjCes;

6) keÀuece 36 Keeueer mLeeJej ceeuecelles®³ee efJeke´Àerme cebpetjer osCes DeeefCe keÀuece 36 De Keeueer keÀpe& keÀe{C³eeme Je keÀuece 36 ye Keeueer ³eeÐee þsJeC³eeme cebpetjer osCes. 7) keÀuece 47 Keeueer veefJeve efJeMJemleeb®eer vesceCetkeÀ keÀjCes; 8) keÀuece 47 Keeueer meeJe&peefvekeÀ efJeMJemle J³eJemLesmebyebOeele oeJes oeKeue keÀjCes; 9) keÀuece 50 Keeueer meeJe&peefvekeÀ efJeMJemle J³eJemLes®³ee mebyebOeele oeJes oeKeue keÀjCes; 10) keÀuece 35 Keeueer mee³eHe´sme [e@keÌìjerve JeeHejCes; 11) keÀuece 56 De vegmeej v³ee³eeue³eeme v³ee³eeue³ee®³ee celeemeeþer meuu³eemeeþer efkebÀJee efveosMeemeeþer Depe& keÀjCes; 12) keÀuece 58 Keeueer DebMeoeve osCes; 13) keÀuece 19 Keeueer efveefJeoe yeesueeefJeCes;

-mebke´ÀceCe HeÀer®eme&

Fbìjvesì JeeHejCeeN³ee Jee®ekeÀebvee Keg<eKeyej Deelee `efJeMJemle' ®es petuew,2008 les Deepeleeiee³ele®es meJe& DebkeÀ FbìjvesìJej GHeueyOe Deensle.

DeeHeCe HeÀkeÌle Heg{erue URL Jej keÌueerkeÀ keÀjeJes. l³ee yejesyej DeeHeCeeme efJeMJemle®³ee ceeefnleer HegefmlekesÀ®es oMe&ve nesF&ue. l³eeveblej DeeHeCe log on kesÀu³ee veblej meJe& DebkeÀeb®eer cegKeHe=<þs efomeleerue. l³eeJej efkeÌuekeÀ keÀ©ve DeeHeCeeme He´l³eskeÀ DebkeÀ Heenlee ³esF&ue, [eTveuees[ keÀjlee ³esF&ue Je l³ee®eer íeefHeJe He´le efHe´bìjJe©ve efceUJelee ³esF&ue. ³ee megefJeOes®ee ueeYe F®ígkeÀebveer I³eeJee ner efJevebleer.

URL <http://issuu.com/magazine.vishwasta/docs/vishwasta>

- mebHeeokeÀ

The desire to make others happy, the wish to be more and more useful to others, makes your life divine.

49

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

DeJeeblej `ceeP³ee meesyele cnCee, `........,........'

HegjesieeefcelJee®ee ìWYee efcejefJeCeejs `Jepee³evee ceesveesueeipe'

Megke´ÀJeej 13 HesÀye´gJeejer®³ee cegbyeF& ìeF&cme®³ee þeCes Hueme DeeJe=lleerle FJe Svmeuej ³ee HeeM®eel³e uesefKekesÀ®³ee `Jepee³evee ceesveesueeipe' ³ee peieYejeletve 14 HesÀye´gJeejer 1998 ®³ee `Jn@ueWìeF&ve [s' Heemetve®e cebef®ele nesCeeN³ee veeìkeÀe®eb keÀefJelJe He´efmeOo Peeueb Deens. l³ee®es Yeejleelener p³es<þ DeefYeves$eer [e@ueer þeketÀj Je ceneyeevees keÀesleJeeue efnboerletve He´³eesie keÀjerle Demetve ðeerJeeoer cejeþer uesefKekeÀe Je meceepemesefJekeÀe Jebovee Kejs `mesnle' ³ee mebmLes®³ee ceoleermeeþer 4 SefHe´ue jespeer cegbyeF&le He´YeeosJeer®³ee jefJebê veeìîecebefojele l³ee veeìkeÀe®ee Heefnuee cejeþer He´³eesie meeoj keÀjCeej Deensle. ns veeìkeÀ efJeefMe<ì G®®eYe´t Jeleg&UeHegjleb ve þsJelee íesìîee íesìîee Jeml³eebceOetve He´³eesie keÀjCeej Deensle. peeieeflekeÀerkeÀjCee®³ee veJ³ee ueeìsle peieYejeleu³ee Ieìveeb®es He[meeo meJe&$e ve Gceìu³eeme®e veJeue! yeeF&ves yeeF&®³ee Meyoele ceeb[uesueb yeeF&®eb cnCetve Demeuesueb ogëKe, He´sce, Üs<e meieUb®e l³eele Deeu³ee®eb, meskeÌme, He´sce, pevce, yeueelkeÀej, nmlecewLetve DeMee Jepee³eveeMeer mebyebefOele JesieJesieȳee iees<ìeR®es peesjkeÀme HeCe kegÀþsner DeMueerue vemeuesueb, mebJeeo ieceleeroej HeCe iebYeerj Demeu³ee®e cnìues Deens. veeìkeÀe®³ee megªJeeleerme SkeÀ DeefYeves$eer ³esles, efJe®eejles ..... `legce®³eeHewkeÀer efkeÀleer peCeebveer `Jepee³evee' Meyo G®®eejuee?' yeIee³euee Deeuesues yentmebK³e Hegª<e Demeleele. ne DevegYeJe l³eeb®³eemeeþer OekeÌkeÀe Demelees. Heg{s leer DeefYeves$eer `ceeP³ee meesyele cnCee, `Jepee³evee,.... Jepee³evee' Kegues DeeJeenve keÀjles. [e@ke̳egceWìsMeve mebmLesme lej ³eenerHeg{s peeTve Demmeue Yeejleer³e ceeleerleu³ee ceefnueeb®eb DevegYeJee®eb veeìkeÀ ³eeletve GYeb keÀje³e®eb Deens. `Jepee³evee' ®ee DevegJeeo ner l³ee®eer megªJeele Deens, Demee oeJee kesÀuee Deens. yeesu[ DeefYeJ³ekeÌleer®³ee meesmeeves Heg{s keÀe³e Jee{tve þsJeueb Deens les

les®e peeCeesle.

Je=lleHe$e Je Del³eeOegefvekeÀ ceeref[³ee peiee®eer GIe[er efKe[keÀer ceeveueer lej les Deveble %eevee®eb Jejoeve þjleb, HeCe efve³eb$eCee®eer ceeref[³eeJejerue mewueMeer efceþer DeefYeJ³ekeÌleer mJeeleb$³eeuee ceeskeÀeì mees[e³euee efveefcelle nesleb. ceie ner ceeref[³ee®eer efKe[keÀer efJeke=Àleer®eb GIe[b ieìej þjle. keÀoeef®ele veeefJev³ee®ee DeeflejskeÀer meesme leLeekeÀefLele cegkeÌle efJe®eejebvee ®eewKetj GOeUe³euee ueeJelees.

ogozJe cnCepes KeN³ee DeLee&ves mebmke=Àleer®eb peleve keÀjCeeN³ee ceefnuee®e, Hegjesieeceer efyeªo efcejefJeC³ee®³ee nJ³eemeele, YejkeÀìe³euee ueeieleele, l³eeb®eer ceeie&®³egleer leLeekeÀefLele efJeÜeve efJeog<eer®e efnjerjerves Ie[Jeleele. peeieeflekeÀerkeÀjCee®³ee veJ³ee DeeoeveHe´oeveele YejkeÀìuesu³ee efJe®eejebvee DeìkeÀeJe vemesue lej Heg{s l³ee®eb He³e&Jemeeve `Jner HeÀe@j efJnkeÌìjer ,Jner HeÀe@j Jn@ueWìeF&ve',`Jner HeÀe@j Jepee³evee' keÀjerle efJeveeMee®³ee ielexle nesJet MekeÀleb. Deme®eb megª jeefnueb, lej Heg{s jml³ee jml³eebJej ueQefiekeÀ yeepeej mepeuesuee HeneJee ueeiesue. ueeskeÀcele mepeie ve Peeu³eeme ne efJeke=Àleer®ee PebpeeJeele neojs yemeJee³euee Hegjsmee Deens. cnCetve `Jner HeÀe@j Jepee³evee', `meer HeÀe@j keÀe@C[ce' cnCetve kebÀþMees<e keÀjCeeN³ee Yee[es$eer HegjbOe´eR®ee efOeëkeÀej®e Jne³euee nJee. Kejb lej `ueppee' ner Del³eble ceewefuekeÀ yeeye Deens.

JeðeHe´eJejCeele vesìkesÀHeCeer mepeuesu³ee ueueveeb®e oMe&ve, nem³e ceveesJ³eeHeej Je peveeDee®eej keÀOeerner mJeeieleen& Demelees. DebieYej keÀHe[s, ce³ee&oeb®eb Yeeve, Deblece&vee®e meeQo³e KegueJeleele. DeOe&JeðeeJe=le efkebÀJee DeveeJe=le GIe[b veeie[b oMe&ve kesÀJeU efMemeejer DeeCeC³eepeesies®e vemeles, lej Devee®eejemeeþer JeKeJeKeuesu³ee vepejebvee efveceb$eCe þjles. l³eeletve Heg{®eer Hee³ejer SkeÀleHeÀea He´sce, nJ³eeme, yeUpeyejer Je yeueelkeÀejeme Jeeì keÀªve osles. YejkeÀìuesu³ee efJe®eejeb®eb ns HeÀefuele Demeleb. ueppes®³ee mebj#eCeemeeþer jecee³eCe Ie[ueb,

Forward, for ever forward! at the end of the tunnel is the light, at the end of the fight is the victory!

50

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

êesHeoer®³ee Jem$enjCeecegUs ceneYeejle Ie[ueb lej He¨eerveerves peesnej kesÀuee. ueppee DeeefCe mebmke=Àleer®ee Dev³eesv³e mebyebOe Deens. ueppee®e neleele IesJetve l³ee®ee yeepeej ceeb[CeeN³ee leLeekeÀefLele efJeot<eer, HeefjefmLeleerves yeepeej yemeJ³ee Peeuesu³ee JesM³eebHes#eener, DeeWieUJeeC³ee þjeJ³eele. p³eebveer ³eesveerletve pevce Iesleuee l³ee mepeie ðeer-Hegª<eebveer ³ee HeefJe$e ³eesveer®³ee efJeb[yeve Je efJeìbyevesves KeUyeUtve Gþe³euee nJes. ns otjerle HejleJeCeb keÀeUe®eer iejpe Deens.

leme meceepee®e ceve efþmetU Je keÀe®es®eb veener DeOetve ceOetve meceepeeletve DeveskeÀ neojs osCeejsDeeIeele He®eJele les GÐee®³ee kegÀþu³eener ®eke´ÀerJeeoUe®ee Je megveeceer®ee meecevee keÀje³euee me#ece Deens. Hejbleg IeeWIeeJele ³esCeeN³ee ueeìeb®es efJeoejkeÀ PebpeeJeele #eefCekeÀ DeMeebleerme pevce osleele. l³eeletve efke´À³ee-He´efleefke´À³eeb®eer Deeboesueveb Gþleele. Je keÀOeer l³ee Jeeìslener vemeuesu³eebvee GodOJemle keÀjleele.

meceepeceve pejer JeweféekeÀ Demeues lejer ceneje<ì^eleueer cejeþceesUer mebmke=Àleer Je efle®³ee Dee®eejefJe®eejebMeer ner PeeWyeePeeWyeer He®eCes He´Mve®e Deens. kesÀJeU meskeÌme Sp³egkesÀMeve

(ueQefiekeÀ efMe#eCee) mebyebOeele yeje®e keÀeU JeeoU IeeWIeeJeueb, Deepener efleleke̳ee menpelesves efMe#eCe #es$eele ne efJe<e³e He®eJeuee iesuee veener.

`Jn@ueWìeF&ve [s' ns efJeosMeer ueesCe leªCeeF&le ueeìe GceìJetve iesues, lejer l³ee®ee ceesþîee He´ceeCeele efJejesOe nesle®e Deens. l³eeletve jepekeÀejCener Ie[t ueeieue³e. ³ee `Jepee³evee ceesveesueeipeefveefcelle meceepeeleueer ðeer-Hegª<e mebyebOeeleueer, Je SketÀCe meceepeeleueer, ueeKe He´³elveebveer He´mLeeefHele Meebleer, GmekeÀìt ve³es. DeeflejskeÀer DeefYeJ³ekeÌleer®³ee meboYee&le meceepeeleerue OegefjCe, jepekeÀejCeer Je Heesueerme ³eeb®³eeHeg{s ns DeeJneve Deens.

meceepeceve lemeb efþmetU veener. GþCeeN³ee kegÀþu³eener JeeoUe®ee meecevee keÀje³euee les meoemeJe&keÀeU me#ece Demeleb®e, cee$e leelkeÀeueerkeÀ He[Pe[ Je vegkeÀmeeve DeHeefjne³e& þjleb. DeefYeJ³ekeÌleer mJeeleb$³ee®³ee HegjmkeÀl³ee¥veer l³ee®eb Yeeveb jeKeeJeb, SJe{s®e!

- pes.yeer. þeketÀj, þeCes

efJeMJemle ceeefmekeÀe®³ee Jeie&Ceeroejeb®eer veeWoCeer keÀjC³eemeeþer ceneje<ì^eleerue He´l³eskeÀ efpeu¿eemeeþer efpeune He´efleefveOeer vesceCes Deensle. megefMeef#ele yesjespeieejebvee mJe³ebjespeieeje®eer mebOeer ³ee Üejs Deecner osle Deenesle. efJeMJemle ceeefmekeÀemeeþer DeeHeu³ee efpeu¿eeletve Jeie&Ceeroej veeWoefJeC³eemeeþer Glmeener Gcesoer cesnveleer,®eebieuee pevemebHeke&À DemeCeeN³ee J³ekeÌleeRvee DeekeÀ<e&keÀ keÀefceMeve osC³eele ³esF&ue. ner mebOeer Je=lleHe$e efJelejkeÀevebe megOoe Deen. efJeÐeeLeea, v³ee³eeue³eerve, MeemekeÀer³e, efvece MeemekeÀer³e keÀce&®eeN³eebvee mebHekeÀe&leerue pevelesle `efJeMJemle' ceeefmekeÀ efJeleefjle keÀjlee ³esF&ue. DeeHeuee yee³ees[sìe HeeþJetve DeeHeu³ee mebHetCe& ceeefnleer men Deece®³ee þeCes keÀe³ee&ue³eeMeer. vesceCetkeÀer veblej DeesUKeHe$e Je ceeefmekeÀeletve DeeHeueer ceeefnleer HeÀesìemen osC³eele ³esF&ue. mebHeke&À meeOee - mebHeeokeÀ - cees. 9869342980 Be brave and cheerful always and let no passing storm of life overpower you.

51

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

ke´Àebleerp³eesle meeefJe$eeryeeF& kegÀþu³eener keÀle&=lJeJeeve Heg©<ee®³ee ³eMeeceeies SkeÀ yeeF& Demeles Demeb cnìueb peeleb. ce. peesleerjeJeeb®³ee ³eMeele l³eeb®³ee Helveer meeefJe$eeryeeF& ³eeb®ee men³eesie vekeÌkeÀer®e ceesþe Deens. Hejbleg meeefJe$eeryeeF& peesleerjeJeeb®³ee ceeies®e jeefnu³ee veenerle lej efMe#eCe Je meceepemesJeer keÀe³ee&le l³eeb®³ee KeebÐeeuee Keeboe efYe[Jetve Heg{s peele jeefnu³ee. ³eeDeLeea®e l³ee peesleerjeJeeb®³ee KeN³ee men®ejer nesl³ee. peesleerjeJeeb®eer meeefJe$eeryeeF¥vee He´sjCee nesleer®e lej mJe³eb meeefJe$eer He´sjCeep³eesleer nesl³ee. meeefJe$eeryeeF¥®ee pevce 1831 ceO³es Peeuee. peesleerjeJeebMeer l³eeb®ee yeeueefJeJeen Peeuee neslee. meeefJe$eeryeeF¥®³ee keÀe³ee&®eer megªJeele peesleerjeJeebveer 1848 ceO³es Heefnueer keÀv³eeMeeUe keÀe{u³eeJej Peeueer. efJeÐeeLeeAveer®eer mebK³ee Jee{u³eeJej meeefJe$eeryeeF¥keÀ[s DeO³eeefHekesÀ®eer peyeeyeoejer meesHeefJeC³eele Deeueer. meeefJe$eeryeeF¥®es efMe#eCe peesleerjeJeebveer Iejer®es kesÀues nesles. 1847 ceO³es l³eebveer `veece&ue mketÀue' ceO³es DeO³eeefHekesÀ®es He´efMe#eCe Iesleues. ³eeefveefcelleeves l³ee ceneje<ì^eleu³ee Heefnu³ee He´efMeef#ele DeO³eeefHekeÀe Peeu³eele. l³eeJesUer l³eeb®es Je³e DeJeIes 17 Je<ee¥®es nesles. keÀener keÀeUeves Þeer. efYe[W®³ee Iejer megª Peeuesu³ee keÀv³eeMeeUs®³ee cegK³eeO³eeefHekeÀe Peeu³ee. l³ee keÀeUer SkeÀe efnbot ðeerves DeO³eeefHekeÀe nesCes Oece&êesner Je meceepeeefJejesOeer keÀece ceeveues iesues. npeejes Je<ee¥Heemetve ®etue-cetue mees[tve keÀesCee ðeer®es efMeef#ekeÀe nesCes ner He´eieeflekeÀlee HegjeCeceleJeeoer meceepeeves keÀMeer mJeerkeÀejeJeer?

pesJne meeefJe$eeryeeF& MeeUsle peele lesJne l³ee®eer He´efleke´Àer³ee l³eeb®³eeJej Mesjsyeepeer Je ef®eKeue MesCe HesÀkeÀerves nesF&. SJe{s®e vemetve oie[HesÀkeÀner nesF&. HeCe meeefJe$eeryeeF& DeìU jeefnu³eele. l³ee cnCele `ceeP³eeJejerue oie[ MesCee®eer ceeje ceeP³eemeeþer HegÀueebmeejKee Deens.'

DeO³eeHeve keÀjleebvee meeefJe$eeryeeF¥®³ee Jee®eC³eele Lee@ ceme keÌueeke&Àmeve ®es ®eefj$e Deeueb. keÌueeke&Àmeve nyeMeer iegueeceeb®eer iegueeceefiejerHeemetve megìkeÀe keÀjCeejs ceesþs vesles nesles. l³eeb®³ee ®eefj$eeJeªve meeefJe$eeryeeF¥vee keÀUtve ®egkeÀues keÀer, MetêeefleMetêebvee l³eeb®³ee iegueeceefiejer®eer peeCeerJe keÀªve l³eeletve l³eeb®³ee cegkeÌleermeeþer efMe#eCe osCes DeefveJee³e& Deens.

Del³eble Metê Demeuesu³eebvee efMe#eCe osC³eemeeþer DemHe=M³eeb®³ee Jemleerle SkeÀe cebefojele meeefJe$eeryeeF¥veer MeeUe GIe[ueer. efleLes peesleerjeJeeb®eer ceeveuesueer DeeF& meiegCeeyeeF& efMekeÀefJele Demele. peesleerjeJeebveer®e meeefJe$eeryeeF¥meesyele meiegCeeyeeF¥vee efMe#eCe efoues nesles. Hejbleg Lees[îee®e DeJeOeerle efJeÐeeL³ee¥®eer mebK³ee Ieìueer. MeeUe yebo nesC³ee®eer HeeUer Deeueer. ®eewkeÀMeer keÀjlee keÀUues keÀer, DeefleMetêebvee Jeeìues keÀer Deece®eer cegues efMeketÀ ueeieueer lej Deecneuee meceepe yeefn<ke=Àle keÀjsue Je Deece®³ee meele efHe{îee vejkeÀele peeleerue. lesJne peesleerjeJeebveer l³eebvee efJe®eejues, `ns legcneuee keÀesCeer meebefieleues?'

SkeÀeves cnìues, `ye´ecnCeeves'. peesleerjeJeebveer

The most important single ingredient in the formula for success is knowing how to get along with others.

52

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

efJe®eejues, `Deelee jep³e keÀesCee®eb Deens, ye´ecnCeeb®eb keÀer ieesN³ee meensyeeb®eb?' lees cnCeeuee, `ieesN³ee meensyeeb®eb!' lesJne peesleerjeJe cnCeeuesle, Deelee ieesN³ee meensyeebveer meebefieleues Deens keÀer pes MetêeefleMetê DeeHeu³ee cegueebvee MeeUsle HeeþJeCeej veenerle, l³eeb®³ee ®eewoe efHe{îee vejkeÀele peeleerue.' meebiee³e®eer iejpe veener keÀer MeeUsleueer npesjer Hegvne Jee{ueer. lejerner meeefJe$eeryeeF& meiegCeeyeeF¥yejesyej IejesIejer peeJetve cegueeb®³ee DeeF& Jeef[ueebvee efJevebleer keÀjerle nesl³ee. peesleerjeJe meeefJe$eeryeeF¥®es DeeoMe& men®ej, meKee Je Hetp³e iegª nesles. meeefJe$eeryeeF¥®³ee ceveeJej peesleerjeJeeb®es meeOesHeCe, meoe®eej Je GHeke´ÀceMeeruelee ³eeb®ee KeesueJej He´YeeJe He[uee. l³eecegUs peesleerjeJeeb®³ee peerJeveele l³ee mejefcemeUu³eele. l³eeb®³ee peerJevee®es®e Debie Peeu³eele.

Heleer®³ee $eÝCeeefveefcelle l³ee cnCeleö `les De[eCeer ueeskeÀe®es Peeues megkeÀeCet osleensle l³eebvee megefJe®eejeb®eer JeeCet les keÀe³e&Metj Demelee Deensle %eeve³eesieer meesmele Deensle ogëKe ðeer Metêebueeieer~' l³eebveer lej Demesner cnìues, `p³eeb®³eecegUs keÀjles ceer keÀefJelee, l³eeb®eske=ÀHes ueeYele Deevebo ðeeslee p³eeb®³eekeÀ[tve meeefJe$eerme efceUs yegOoer mJeeceer peesleerjeJej ceePes He´Ceece MeleeOeer~'

peesleerjeJeeb®³ee Jeef[ueebvee meeefJe$eeryeeF&ves MeeUsle efMekeÀJee³euee peeJet ve³es Demes Jeeìs Je peesleerjeJeebveer DeeHeueer MeeUe®e yebo keÀjeJeer Demesner Jeeìs. peesleerjeJeebveer les SskeÀues veener lej efHel³eeves l³eebvee Iej mees[e³e®eb cnìues. peesleerjeJe DeeHeueer HegmlekesÀ, keÀHe[s SkeÀ$e keÀªve yeebOeleebvee meeefJe$eeRveer l³eebvee efJe®eejues. `ceer keÀe³e keÀjeJeb?' l³eebvee Jeeìs Iej mees[u³eeJej ueeskeÀ keÀe³e cnCeleerue, ieesefJebojeJe SkeÀìs

He[leerue. l³eeb®³eekeÀ[s keÀesCe Heeefnue? DeMee efJe®eej®eke´Àele Demelee. peesleerjeJe cnCeeues, `leg®e mJeleë®ee efveCe&³e IesCes ®eebieues.' les DeeHeues cele ogmeN³eebJej ueeoCeeN³eebHewkeÀer veJnles. meeefJe$eeryeeF¥veer DeeHeu³ee yegOoerves®e efveCe&³e I³eeJee. DeKesj meeefJe$eeryeeF¥veer Heleermeesyele peeC³ee®es þjefJeues. meve 1848 les 1852 ceO³es HetÀues obHeleerves 18 MeeUe keÀe{u³eele. l³ee MeeUeb®eer J³eJemLee Je meb®eeueve meeefJe$eeryeeF&®e keÀjle. l³eebveer DeO³eeefHekeÀe cegK³eeO³eeefHekeÀe, meb®eeefuekeÀe ªHeele peesleerjeJeeb®³ee keÀe³ee&le DeHetJe& men³eesie efouee. l³eebveer mJeleë®e MeeUeb®³ee Heeþîeke´Àce le³eej kesÀuee Je Debceueele DeeCeuee. ðeerefMe#eCee®ee Hee³ee peesleerjeJeebveer Ieeleuee Keje, HeCe l³eele efmLejlee DeeCeC³eele Je Hemeeje Jee{efJeC³ee®es Þes³e meeefJe$eeryeeF¥vee®e Deens. ³ee®ee GuuesKe ye[esÐee®es jepes me³eepeerjeJeeb®³ee ceeceeb®³ee oerJeeCe OeeceCekeÀjebvee 31 peguew 1890 ®³ee efueefnuesu³ee He$eele Deeuee. `peesleerjeJeebHes#ee l³eeb®³ee Helveer meeefJe$eeryeeF¥®eer He´Mebmee pesJe{er keÀjeJeer, lesJe{er keÀceer®e Deens. l³eebveer l³eeb®³ee Heleerme HetCe& men³eesie efouee. l³eeb®eer meesyele keÀjerle DeveskeÀ mebkeÀìeb®ee meecevee kesÀuee.

DeveskeÀ keÀ<ì Je ³eelevee Yeesieu³ee. G®®eYe´t ceefnueeblener DeMeer l³eeieer ðeer efJejUe®e.'

DeeHeu³ee ceensjntve 10 Dee@keÌìesyej 1856 uee peesleerjeJeebvee HeeþefJeuesu³ee He$eele, `HegC³eele DeeHeCeeefJejesOeele efJeÜs<e HemejefJeCeejs KetHe Deensle, lemes ³esLesner Deensle. l³eebvee Ieeyeªve DeeHeCe DeeHeues keÀece keÀjCes mees[e³e®es?

DeeHeCe DeeHeues keÀe³e& keÀjerle jeneJes, YeefJe<³eele l³ee®eb HeÀU efceUCeej®e!'

Heb[s-HegjesefnleebkeÀ[tve Ye[keÀJeuesues keÀener ueeskeÀ peesleerjeJeeb®ee keÀ[Jee efJejesOe keÀjerle. Hejbleg Fbie´pe mejkeÀej l³eeb®³ee keÀe³ee&keÀ[s ceesþîee keÀewlegkeÀeves Heeefnle Demes. Dee@

A miserly man is like a fattened ox, he will give off his fat only after he has been deprived of his life.

53

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

mkeÀve Hesjer lesJne cegbyeF& He´eblee®es efMe#eCe efJeYeeiee®es cegK³e DeefOekeÀejer nesles. peesleerjeJeemeejK³ee SkeÀìîee, efveOe&ve J³ekeÌleerves GIe[uesu³ee MeebUe Heentve les mlebefYele Peeuesle. l³eebveer ³eekeÀ[s jep³eHeeueeb®es ue#e JesOeues. lesJne 1852 ceO³es HegC³ee®³ee efJeÞeece yeeie Jee[îeele peesleeryeeb®³ee Mew#eefCekeÀ keÀe³ee&®ee ieewjJe kesÀuee iesuee Je l³eebvee Meeue, ÞeerHeÀU osTve mevceeefvele kesÀues iesues.

Jejerue meceejbYee®³ee DeKesefjme peesleerjeJe meeefJe$eeRvee cnCeeues, `Kejs lej, legce®ee mevceeve Jne³euee nJee neslee. ceer lej MeeUe GIe[C³ee®eb kesÀJeU efveefcelle Deens. efkeÀl³eskeÀ He´keÀej®³ee keÀ<ìeb®ee Je mebkeÀìeb®ee meecevee keÀªve legcner MeeUebvee ®eebieues ªHe efouesle. ³ee iees<ìerle ceuee legce®ee KetHe DeefYeceeve Deens.' meeefJe$eeryeeF¥veer Fbie´peer Yee<es®eener DeY³eeme kesÀuee. keÀejCe l³ee keÀeUele Fbie´peer yeesueCeeN³eebvee ceeve neslee.

SkeÀoe cenmetue Dee³egkeÌle meer efjype meeefJe$eeryeeF¥®³ee MeeUsle iesuesle. l³eeJesUer meeefJe$eeryeeF& efMekeÀefJeC³eele ieke&À nesl³ee, efJeÐeeLeeaner ceive nesles. efjype meensye oejele ³esJetve kesÀJne GHeefmLele Peeuesle, ³ee®es Yeeve veJnles. meensyeebveer Fbie´peerletve meeefJe$eeryeeF¥®³ee DeO³eeHevee®eer He´Mebmee kesÀueer. lesJne meeefJe$eeryeeF¥veerner Fbie´peerletve Oev³eJeeo efouee. veblej HeÀ[îee& Fbie´peerletve efle®³ee yeesueC³ee®eb meensyeebvee DeeM®e³e& Jeeìueb.

Lees[îee JesUele Deeuesu³ee peesleeryeebvee meensye cnCeeuesle, `DeeHeues Yeei³e keÀer DeeHeu³eeuee DeMeer megefMeef#ele, %eeveer Je mecepetleoej yee³ekeÀes ueeYeueer.' meeefJe$eeryeeF¥®eer jenCeer Deieoer meeOeer nesleer. l³ee Keeoer®eer mee[er-®eesUer JeeHejle Deece®³ee osMeele 19051906 Heemetve Keeoer JeeHejC³eele ³esles Demes ceeveues peeles HeCe peesleeryee Je meeefJe$eeryeeF& l³ee®³eener KetHe DeeOeerHeemetve Keeoer®ee JeeHej keÀjerle Demele. peesleerjeJeeb®³ee ceeie&oMe&veeKeeueer

meeefJe$eeryeeF¥veer ceefnuee mesJee mebIee®eer mLeeHevee keÀªve ceefnuee me#eceerkeÀjCee®eer megªJeele kesÀueer. ner Yeejleeleueer Heefnueer ceefnuee mesJee mebmLee þjueer. ³ee mebmLes®³ee DeO³e#ee nesl³ee HegC³ee®³ee efpeuneefOekeÀeN³eeb®³ee Helveer, Þeerceleer Fb.meer. peesvme, lej meef®eJe nesl³ee meeefJe$eeryeeF&. ³ee mebmLesceeHe&Àle 14 peevesJeejer 1852 uee efleUiegU JeeìHee®³ee keÀe³e&ke´Àcee®es Dee³eespeve Peeues. Deeceb$eCee®ee vecetvee Demeeö `HegCes efpeuneefOekeÀeN³eeb®³ee Helveer, Þeerceleer peesvme, ³eeb®³ee DeO³e#elesKeeueer efoveebkeÀ 14 peevesJeejer 1852 uee efleUiegU meceejbYee®es ³eesefpeues Deens. meJe& ceefnueebvee efJevebleer keÀer l³eebveer DeeHeu³ee ueskeÀermetveebmen meceejbYeele mee³eb.5 Jeepesme GHeefmLele jeneJes. ³ee meceejbYeele Deeuesu³ee ceefnuee, ceie l³ee keÀesCel³eener peeleerOecee&®³ee Demeesle, SkeÀe®e melejbpeerJej yemeleerue Je He#eHeeleeefJevee meJee¥vee meceeve ªHeele efleUiegU Jeeìuee peeF&ue.'

1876-77 ceO³es ceneje<ì^ele Ye³eevekeÀ DeJe<e&Ce He[ues. l³ee®es l³eeb®³ee keÀefJelesleueb JeCe&veö `megkeÀu³ee Je=#ejepeer, Gpee[ Peeuee osMe, cejleer HeMeg jeveele-ueeskeÀner cejleer Iejele, Pe[leer MeJes l³eeb®eer, Hemejs ®eewHesÀj ogie¥Oe MetêeefleMetê Yeesieleer Yeesie, neslee HeeHe Deefveye¥Oe megie´eme Yeespeve kesÀu³eeJej, HegCeskeÀj nesleer HetC³eJeeve HegjeCe keÀLee, megkeÌles Jee®etefve oeKeefJeleer, Ye³eceneve~'

MeeUe megª keÀªve peesleeryeeves keÀener cegueebvee DeeHeu³ee®e Iejele þsJetve Iesleues nesles. meeefJe$eeryeeF& l³eeb®es DeeF&He´ceeCes Heeueve Hees<eCe keÀjerle. Heg{s peesleeryeebveer DeveeLeeÞecee®eer mLeeHevee kesÀueer. lemes®e yeeue nl³ee He´efleyebOekeÀ ie=nele efJeOeJeeb®eer iegHle Je megjef#ele yeeUbleHeCes kesÀueer peele. l³eeleu³ee keÀeMeeryeeF&®³ee veJepeele yeeuekeÀe®eer veeU meeefJe$eeRveer®e keÀeHeueer. l³ee®e yeeUeuee peesleerjeJeebveer

It is more important in life to lose than to acquire. Unless the sees dies, it bears no fruit.

54

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

ollekeÀ IesTve l³eeuee ³eMeJeble veeJe þsJeues. lees Heg{s [e@keÌìj Peeuee. peesleerjeJeeveblej meeefJe$eeryeeF¥®eer 8 Je<ex mel³e MeesOekeÀ meceepe DeeefCe Flej mebmLeeb®ee keÀejYeej meebYeeUuee.

1893 ceO³es meeefJe$eeryeeF¥®ee DeO³e#elesKeeueer mel³eMeesOekeÀ meceepee®ee 20 Jee JeOee&Heve efove meepeje Peeuee.

1896 ceO³es ceneje<ì^ele Hegvne og<keÀeU He[uee. meeefJe$eeryeeF¥veer mejkeÀejuee og<keÀeU ie´mleebmeeþer efkeÀl³eskeÀ keÀeces keÀje³euee meebefieleueer. ¿eeletve meeJejlees ve meeJejlees lees®e 1897 ceO³es HegCes Menjele Huesie®eer meeLe Deeueer. Huesie®eer ueeieCe peJeUHeeme®³ee ieeJeele Peeueer. ceesþîeeHe´ceeCeele ceeCemeb cesueerle. lesJne [e@. ³eMeJebleves DeveskeÀeb®es He´eCe Jee®eefJeuesle. lesJne meeefJe$eeryeeF& IejeIejele peeTve ueeieCe Peeuesu³eebvee [e@. ³eMeJeble He³e¥le DeeCele. l³eele meeefJe$eeryeeF¥veener ueeieCe Peeueer. meeefJe$eeryeeF& Gllece DeO³eeefHekeÀe Glke=À<þ JekeÌlee DeeefCe kegÀMeue He´MeeefmekeÀe nesl³ee. l³ee uesefKekeÀe Je keÀJeef³e$eerner nesl³ee. l³eeb®ee `keÀeJ³eHetÀues' veeJee®ee keÀeJ³emebie´n 1854 ceO³es He´keÀeefMele Peeuee.

Yeejleele npeejes Je<ee¥Heemetve ðeer Metêebvee

efMe#eCeeHemetve Jebef®ele þsJeC³ee®es He´³elve Peeuesle, ie´eceerCe Yeeieele lej DeepeJejner nesleensle. DeMee Ye³eevekeÀ Je efJejesOeer HeefjefmLeleerle De[eCeer meeefJe$eer ueiveeveblej efueefnCes Jee®eCes efMekeÀueer. cejeþer®³ee DeO³eeefHekesÀ®es He´efMe#eCe IesJetve Je Fbie´peer®es DeeJeM³ekeÀ %eeve mebHeeove l³eebveer DeO³eeefHekeÀe Je cegK³eeO³eeefHekeÀe cnCetve He´YeeJeer keÀece kesÀues. SkeÀesCeermeeJ³eele®e veJns lej efJemeeJ³ee MelekeÀelener les DeefÜleer³e Deens. l³eebveer l³eeb®³ee `peeiee, efuene, Jee®ee' Meer<e&keÀe®³ee keÀefJelesle cnìues, ö `DeefleMetê yebOetbvees Gþe, peeiee, HejbHejeiele iegueeceer mees[C³eemeeþer, yebOetvees! efuene Jee®eC³ee peeiee!' l³eeb®eer De%eeve Meer<e&keÀe®eer keÀefJelee DeMeer`Deece®ee Me$et SkeÀìeef®e efceUtve meejs HeUJet l³eeuee~ l³ee meejKee leesef®e Demes, MeesOee, ceveer efJe®eej keÀje~~ vemes ogpee keÀesCeer ogmeje SskeÀe, lees lej De%eeve~'

(meewpev³e ë ³egieHegª<e)

DeeHeueer peeefnjele ceneje<ì^Yejõ

`efJeMJemle` ceeefmekeÀ Deecner ceneje<ì^e®³ee keÀevee keÀesHeN³eele Heesnes®eefJeues Deens. meJe& mebmLee efJeMJemle J³eJemLee, Jee®eveeue³es, MeemekeÀer³e, efveceMeemekeÀer³e keÀe³ee&ue³es ³eele `efJeMJemle`®ee meb®eej Deens. DeeHeu³ee GHeke´Àcee®³ee peeefnjeleermeeþer ³ee J³eeHekeÀ ceeO³ecee®eer efveJe[ keÀje Je ceefnv³ee®³ee 10 leejKesHe³e¥le peeefnjele HeeþJee. ªHe³es 10,000 Jejerue peeefnjeleoejebvee efJeMJemle®es Je<e&Yejeleerue DebkeÀ ceesHeÀle efoues peeleerue.

He is the happiest person who values the merits of others and derives joy in their achievements.

55

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

celeoeve peeie=leer DeefYe³eeve Deece®³ee meejK³ee ueeskeÀMeener He´Oeeve osMeele celeoeve keÀjCes ns®e lesJe{s cenlJeHetCe& ceeO³ece Deens, keÀer MeemekeÀer³e efveCe&³e He´efke´À³esle J³eefkeÌleiele efjl³ee Deecner celeoej veeiejerkeÀ He´YeeJe Hee[t MekeÀlees. ueeskeÀ meYee efkeÀJee efJeOeeve meYesmeeþer efveJe[CetkeÀ ue{efJeCeeN³ee GcesoJeejebletve DeeHeu³ee Hemebleer®³ee GcesoJeejeuee celeoeve keÀ©ve DeeHeu³ee Hejerves efveJe[er®es ns DeewHe®eejerkeÀ ceeO³ece Deens. ueeskeÀMeenerle mejkeÀejmeeþer J³eeHekeÀ celeeefOekeÀeje®ee JeeHej DeefveJee³e& ceeveuee peelees. HeCe keÀe³e DeeHeCe meieUs®e celeoej veeiejerkeÀ celeoeveemeeþer peelees ? osMee®³ee He´l³eskeÀ jep³eele celeoevee®eer ìkeÌkesÀJeejer efJeefYevve mJe©Hee®eer Deens, Hejbleg meeOeejCeleë mejemejerves 60 ìkeÌkesÀ celeoeve nesle Demeles. celeoevee®ee DeefOekeÀej ne veeiejerkeÀebvee efceUeuesuee vegmelee cetueYetle DeefOekeÀej®e veJns lej mebefJeOeeveeves ceev³e kesÀuesuee meJe&ceev³e Demee DeefOekeÀej Deens. Hejbleg efkeÀleer veeiejerkeÀ ³ee celeeefOekeÀeje®ee GHe³eesie keÀjleele? celeoeveemeeþer DevegHeefmLele jenCes efkebÀJee celeoeve ve keÀjCes ne He´keÀej DeveskeÀoe DeveskeÀebkeÀ[tve nesle Demelees. Hejbleg ³ee Heg{s celeoeve ve keÀjC³eele mebleg<ì jenCes efkebÀJee DeeHeueer celeoeveeHe´leer Goeefmevelee Deens Demes mecepetve ne He´Mve mees[tve osC³ee meejKee veener. Deece®³ee mJeeLeea,

keÀuebefkeÀle, Ye´<ì jep³ekeÀl³ee¥®³ee yespeJeeyeoej JeeieC³ee cegUs Deece pevelesle Demeblees<ee®eer YeeJevee pJeueble Deens, ³eele Jeeo®e veener. cnCetve celeoevee®ee DeefOekeÀej JeeHejCes ne l³eeJej®ee GHee³e Deens. osMee®³ee meJeex®®e v³ee³eeue³ee®³ee nmle#esHeeveblej efveJe[CetkeÀer ue{efJeCeeN³ee GcesoJeejebmeeþer Keeueerue yeeyeer DeefveJee³e& kesÀuesu³ee Deensle. peMee l³eebvee DeeHeu³ee veeceefveoxMeve He$eemeesyele MeHeLeHe$e meeoj keÀ©ve l³eeb®³ee efJe©Oo He´uebefyele iegvnsieejer mJe©Hee®es Keìues Deensle keÀe³e, Demeu³eeme l³eeyeeyele®eer mebHetCe& ceeefnleer osCes Del³eeJeM³ekeÀ keÀjC³eele Deeues Deens. l³ee®e He´ceeCes GcesoJeeje®eer mJeleë®eer Je kegÀìgefye³eeb®eer mebHelleer Je os³elee lemes®e Mew#eefCekeÀ HeeMJe&Yetceer®eer Jemletefve<þ ceeefnleer MeHeLesJej osC³eemeeþer yeeO³e kesÀuesues Deens. DeMee meJe& yeeyeeR®eer GcesoJeejeves efouesu³ee MeHeLeHe$ee®eer SkeÀ He´le celeoeve keÀ#eemeceesj mHe<ìefjl³ee efomesue DeMee efjleerves oMe&efJeC³eele ³esF&ue. ner He´efke´À³ee peveles®³ee peeie©keÀles®³ee YeeJevesves Je mele&keÀles cegUs keÀjCes v³ee³eeue³eeme Yeeie He[ues Deens. Hejbleg n³ee yeeyeer celeoej veeiejerkeÀebvee efkeÀleHele ceeefnleer Deensle ne osefKeue He´Mve Deens. ³esLetve®e peeie=leer DeefYe³eevee®eer meg©Jeele nesles. pej

Do not fight for rights. Think more about your duties and less about your rights.

56

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

ns DeefYe³eeve DeeHeCe ³eMemJeer kesÀues lej ns ³eMemJeer DeefYe³eeve celeoejebvee ceesþ³ee He´ceeCeele celeoeve keÀjC³eemeeþer He´eslmeeefnle keÀjsue. mJe³ebmesJeer mebmLee Je veeiejerkeÀebveer ³ee yeeyele 18 Je<ee&Jejerue ³egkekeÀ-³egJeleeRvee ³ee yeeyele peeie=le keÀjC³ee®eer iejpe Deens. les celeoeve He´efke´À³esle meeefceue nesTve l³eeb®³ee DeeJe[er®³ee Je ³eesi³e GcesoJeejebvee YejIeesme celeebveer efJepe³eer keÀ©ve DeeHeues YeefJeleJ³e GppJeue keÀ© MekeÀleerue. celeoeve peeie=leer DeefYe³eeve ns peeefnjeleer, ef®e$eHeìie=nele mueeF&[ Je Mee@ì& efHeÀucme He´oMeeale keÀ©ve lemes®e ceesyeeF&ue Jejerue Sme.Sce.Sme. ®³ee megefJeOes®ee JeeHej keÀ©ve nesT MekeÀles. l³eecegUs ³eesi³e meboMeJenvee®eer He´efke´À³ee jeyeefJelee ³esC³ee meejKeer Deens. meO³ee ì®emke´Àerve®eer megefJeOee Demeuesues mebieCekeÀ³eb$e He´®eefuele Deens, l³ee®ee GHe³eesie cee@[sue cnCetve FueskeÌì^e@efvekeÀ celeoeve ³eb$eemeejKee keÀ©ve celeoevee®es [ceer He´el³eef#ekeÀ celeoejebvee oeKeJetve. l³ee®e He´ceeCes [ceer celeoeve keÀ©ve celeoevee®eer He´efkeÀ³ee l³eebvee Deieesoj mecepeeTve oslee ³esT MekesÀue. Demes efJeefJeOe ceeie& JeeHeªve celeoejebvee mepeie keÀjCes Meke̳e Deens. celeoeveeme Goeefmeve DemeCeejs veeiejerkeÀ ns veeiejer meesF& megefJeOeeb®ee GHeYeesie Iesleele, Hejbleg l³ee p³eecegUs efceUleele l³ee meeþer celeoeve keÀjC³ee®es ìeUleele. DeMee veeiejerkeÀebvee leìmLe celeoejeb®³ee ³eeoerle meceeefJe<þ keÀjCes Yeeie He[les. pesJne celeoejebmeeþer íe³eeef®e$eemen celeoeve DeesUKeHe$es efoueer peeleele, l³ee®ee HeefjCeece ns leìmLe mecepeues peeCeejs veeiejerkeÀ lelHej nesT MekeÀleele, keÀejCe l³ee DeesUKeHe$ee®ee GHe³eesie l³eebvee [^e³eJneRie uee³emevme, efMeOee JeeìHeHeef$ekeÀe, HeemeHeesì& efceUefJeC³eemeeþer þesme HegjeJee cnCetve neslees. [ceer celeoevee®³ee HeOoleer®ee He´YeeJeer GHe³eesie kesÀu³eeme celeoeve ve keÀjCeeN³ee celeoejebvee l³ee meeþer DeekeÀef<e&le keÀjCes menpe Meke̳e Deens.

1948 ceO³es meb³egkeÌle je<ì^eb®³ee cenemeYesceO³es ceeveJeeefOekeÀejemebyebOeer cenlJee®eer meveo Heejerle nesTve Ieesef<ele Peeueer. l³eele ueeskeÀMeener He´Oeeve osMeebceO³es mejkeÀejs DeefmleJeele ³esC³eemeeþer HeejoMeea Je Kegu³ee celeoeve HeOoleer®ee DeJeuebye keÀ©ve veeiejerkeÀebvee celeoevee®ee cetueYetle Je Ieìveeolle DeefOekeÀej osC³eeJej efJeMes<e Yej efouee neslee. meb³egkeÌle je<ì^ cenemeYesves Heejerle kesÀuesu³ee ceeveJeeefOekeÀeje®³ee meveos®³ee keÀuece 21 ceO³es mHe<ìHeCes veceto Deens keÀer, He´l³eskeÀ osMeeleerue Meemevee®³ee ieþCeHe´efke´À³esle He´l³eskeÀ J³eefkeÌleuee Yeeie IesC³ee®ee DeefOekeÀej He´l³e#e efkebÀJee DeHe´l³e#eefjl³ee Demesue. mJeleb$eHeCes efveJe[tve Deeuesu³ee peveHe´efleefveOeerceeHe&Àle veeiejerkeÀeb®³ee keÀu³eeCeemeeþer l³eebveer l³eeb®es jepekeÀer³e DeefOekeÀejeb®ee meJe&LewJe JeeHej keÀjeJee Demesner ³ee Deeblejje<ì^er³e veeiejer Je jepekeÀer³e DeefOekeÀej He´He$eele mHe<ìHeCes veceto Deens. celeoeve peeie=leer DeefYe³eevee®ee GÎsM³e DeuHemebK³eebkeÀ, yesIej, DebHeie ³ee meJee¥vee celeoevee®ee DeefOekeÀej Demeu³eeves celeoeve keÀjCes efkeÀleer cenlJee®es Deens. ³ee®eer peeCeerke keÀ©ve osCes; l³eebvee celeoeveemeeþer He´Je=lle Je He´eslmeeefnle keÀjCes ns nes³e. pes veeiejerkeÀ celeoevee®ee DeefOekeÀej Demetvener celeoeveemeeþer ³esle veenerle, l³ee ceeefieue keÀejCes cnCepes iejeryeer, efvej#ejlee, OeekeÀo[HeMeener efkebÀJee efveJe[CetkeÀ He´efkeÀ³esle Devegef®ele ceeieeb&®ee mebyebOeerleebkeÀ[tve nesCeeje yeskeÀe³eoe JeeHej ner Deensle.

Yeejleer³e efveJe[CetkeÀ Dee³eesieeves ³ee yeeyeleerle DeveskeÀ He´keÀejs megOeejCee Ie[Jetve, keÀMee efjleerves HeejoMe&keÀ Je Kegu³ee JeeleeJejCeele ³ee osMeeleerue efveJe[CetkeÀe nesleele. ns peieeuee oeKeJetve efouesues Deens. efveJe[CetkeÀeble keÀesCeleener yeskeÀe³eosMeerj nmle#esHe nesT ve oslee mJeleb$eefjl³ee efveJe[CetkeÀe Heej He[leele. ³ee meeþer Dee³eesie GcesoJeejebyejesyej He´l³eskeÀ

Your business succeeds or fails because of many factors and one of these factors is your interest in your business.

57

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

mlejeJej yeejkeÀeF&ves vepej þsJeC³eemeeþer ueIegllece mlejebJej He³e&Jes#ekeÀeb®eer vesceCetkeÀ keÀ©ve efveJe[CetkeÀer®eer He´efke´À³ee efveoex<e þsJeC³ee®ee He´³elve keÀjerle Demelees. ns meieU³eebvee ceeefnleer Deens®e keÀer, jepekeÀer³e He#e DeeHeu³ee GcesoJeejeb®³ee efveJe[CetkeÀerleerue efJepe³ee®³ee mebYeeJevee Jee{efJeC³ee keÀjerlee Oeve, yeU Je yeengyeUe®ee ceesþ³ee He´ceeCeele JeeHej keÀjleele. jml³eebJej, ®eewkeÀe®eewkeÀele, ieuueeryeesUele DeeHeeHeu³ee jepekeÀer³e vesl³eeb®es ceesþceesþs keÀìDeeTì, ueeJetve cenlJee®³ee efþkeÀeCeer ceesþceesþs ef[efpeìue nes[eAipe ueeJeCes.keÀener ceesþs jepekeÀer³e He#e Jele&ceeveHe$eele peeefnjeleer He´efmeOoer keÀ©ve DeeHeu³ee He#eeb®eer Oes³³e OeesjCes DeekeÀ<e&keÀ efjl³ee ceeb[leele Fl³eeoer He´keÀejebveer jepekeÀer³e He#e Hewmee, yeU, DeeefCe ouee®³ee #eceles®es He´oMe&ve keÀ©ve DeeHeueer #ecelee efmeOo keÀjC³ee®ee He´³elve keÀjleele.

Yeejlee®³ee efveJee&®eve Dee³eesieeves GcesoJeejeb®³ee Jeleerves Hewmee, yeU, ceveieìer yeUe®ee JeeHej mebHeefJeC³eekeÀjerlee DeveskeÀ GHee³e ³eespevee Debceueele DeeCeu³ee Deensle pemes, efveJe[CetkeÀer®³ee keÀeUele jep³eebvee Dee³eesieekeÀ[tve efveosMe efoues peeleele keÀer, p³ee Fmeceeb®eer iegvnsieej cnCetve veeWo Peeueer Deens Je p³eebvee iegvnsieejer HeeMJe&Yetceer Deens DeMee iegvnsieejebvee DeìkeÀ keÀ©ve mLeeveyeOo keÀjC³eele ³eeJes, lemes®e Dev³e DeejesHeer pes efveJe[CetkeÀer®³ee keÀeUele ie[ye[ keÀjC³ee®eer Meke̳elee Deens DeMeebefJe©Oo iewjpeceeveleer Jee@ jì yepeeJetve Jee@jbìeb®eer DecebueyepeeJeCeer keÀjeJeer. Dee³eesieeves celeoejebvee celeoeveemeeþer DeesUKeHe$eeb®³ee ³eeoervegmeej omleeJespeeb®eer J³eJemLee kesÀueer Deens. íe³eeef®e$es Demeuesueer DeesUKeHe$es meieȳeeb®e celeoejebvee efceUCee Demetve keÀener celeoej mebIeele celeoejeb®eer íe³eeef®e$es Demeuesueer celeoej³eeoer osefKeue le³eej keÀjC³eele Deeuesueer Deens. p³eecegUs yeveeJeì Je yeesieme celeoej celeoevee

meeþer ³esCeej veenerle ³ee®eer o#elee IesC³eele Deeueer Deens.

DeesUKeHe$es p³ee celeoejebkeÀ[s GHeueyOe vemeleerue l³eeb®³ee meeþer íe³eeef®e$eebmenerle [^e³eJneRie uee³emevme, He@ve keÀe[&, HeemeHeesì&, efMeOeeJeeìHe Heef$ekeÀe Fl³eeoer He´ceeCe cnCetve celeoeveemeeþer JeeHejC³eeme JeeJe Deens. celeoejebvee ns ceeefnleer nJes keÀer, Deelee celeoeve ns F&ueskeÌì^e@efvekeÀ celeoeve ³eb$eebÜejs keÀjC³eele ³esles. l³eecegUs celeoeve He´efke´À³esceO³es megueYelee Deeuesueer Deens. ³ee GHejeskeÌle cegYee Demeu³eecegUs Deelee DeesUKeHe$e vemeuesuee celeoej osefKeue celeoeveemeeþer ³esT MekeÀlees. cnCetve celeoeve peeie=leer DeefYe³eeveeble ³ee yeeyeeR®ee cegK³elJeskeÀ©ve meceeJesMe keÀjC³eele ³eeJee. otmeje SkeÀ cegOoe meÐee ®e®exle Deens keÀer, meJe& celeoejebvee celeoeve keÀjCes meefkeÌle®es keÀjeJes. keÀener osMeele pemes Dee@mì^sefue³ee, yesupeer³ece DeeefCe ue@keÌPceyeie& ceO³es He´oerIe&& keÀeueeJeOeerHeemetve ³ee osMeele ueeskeÀMeener He´®eefuele Deens. l³ee osMeeble He´l³eskeÀ celeoej veeiejerkeÀeuee celeoeve keÀjCes meefkeÌle®es Je DeefveJee³e& Deens. Yeejleele ner yeeye Meke̳e keÀesìerleerue Deens keÀe³e ? ³ee He´Mvee®es Gllej efveefM®ele®e vekeÀejelcekeÀ Deens.

Deece®³ee osMeeleerue meeceeefpekeÀ, DeeefLe&keÀ, Oeeefce&keÀ DeeefCe DeveskeÀ mebmkeÀeje®³ee mebmke=Àleer He´®eefuele Deensle, ³eecegUs meefkeÌle®e efkebÀJee DeefveJee³e& celeoevee®es OeesjCe ³ee osMeele jeyeefJeCes DeMeke̳e keÀesìerleerue yeeye nes³e. pej celeoeve ns DeeHeu³ee osMeele meefkeÌle®es efkebÀJee DeefveJee³e& kesÀues lej celeoejeb®eer mebK³ee ceesþ³ee He´ceeCeele Jee{sue, Hejbleg l³ee HeefjefmLeleerle DeJewOe celeeb®eer mebK³ee osefKeue l³ee®e Heìerle Jee{C³ee®eer Meke̳elee Deens. cnCetve p³ee celeoejebvee efveJe[CetkeÀ ue{efJele Demeuesu³ee keÀesCel³eener GcesoJeejeuee cele ÐeeJe³ee®es veener DeMee HeefjefmLeleerle celeoejeb®eer ceveesYetefcekeÀe l³eeb®es leìmLe jenC³ee®eer F®íe ³eebvee ceeve ÐeeJee cnCetve osefKeue celeoeve meefkeÌle®es keÀjCes

Write injuries in dust, benefits in marble.

58

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

³eesi³e veener. DeMeerner SkeÀ efJe®eejOeeje Deens keÀer, pej SKeeÐee celeoejeuee kegÀCeener GcesoJeejeuee cele Ðee³e®es veener, ³ee celee®es DeveskeÀ veeiejerkeÀ Demeleerue Je ne l³eeb®ee mebosMe jepekeÀer³e He#eebvee efceUeJee cnCetve Demes keÀjCes Meke̳e Deens.

FueskeÌì^e@efvekeÀ celeoeve ³eb$eele DeMee leìmLe celeoejebmeeþer osefKeue SkeÀ keÀU DemeeJeer, DeMee celeoejebveer celeoeveeme ³esTve ner keÀU oeyetve DeeHeues cele efveJe[CetkeÀerme GYes Demeuesues keÀesCeerner GcesoJeej veeHemeble Deensle ns oMe&JeeJes. DeMee leìmLe celeoejebveer celeoeveeme DevegHeefmLele jenC³ee Hes#ee ³ee HeOoleerves DeeHeues JesieUs cele veeWoefJeC³ee®eer cetYee Demeu³eeme celeoevee®eer ìkeÌkesÀJeejer Jee{sue. ³ee HeOoleer®eer DebceueyepeeJeCeer keÀjC³eemeeþer efveJee&®eve Dee³eesieeves ne cegÎe keWÀê Meemevee®³ee efJe®eejeLe& meeoj kesÀuee neslee. Hejbleg keWÀê Meemeveeves Dee³eesieeme ³ee yeeyele keÀesCeleener He´eflemeeo efouesuee veener. keÀejCe osMeHeeleUerJej keÀe³e&jle jepekeÀer³e He#eeb®ee ³ee celeoeve HeOoleeruee efJejesOe neslee. keÀenerner Demeues lejer, Yeejlee®es He´peemelleekeÀ ³ee meJe& De[®eCeer Je v³etvelee Demetve megOoe Deepe leeiee³ele Meeyetle Deens ³ee®es meJe& Þes³e ns peeie©keÀ veeieefjkeÀebvee®e peeles. cnCetve ³ee yeeyeleerle keÀesCelesner DeefYe³eeve ®eeueJeeJe³ee®es Demesue lej, l³ee DeefYe³eeveeves celeoejeb®³ee efJeMJeemeeme yeUkeÀìer DeeCeCes Je l³eeves He´l³eskeÀ efveJe[CetkeÀerle DeeHeu³ee

celee®es cenlJe mecepeC³ee®eer peeefCeJe efvecee&Ce keÀjCes cenlJee®es Deens. ³esl³ee keÀener ceefnv³eele efveJe[CetkeÀeR®eer jCeOegceeUer meg© nesCeej Deens. ³ee ieueyeu³eele kegÀCeerner DeeHeu³ee celeoevee®³ee DeefOekeÀejeuee keÀceer uesKet ve³es Je celeoeveeme Heg{s ³eeJes, l³eecegUs®e ³eesi³e ueeskeÀHe´efleefveOeer DeeHeCe efveJe[tve osTve DeeHeu³ee DeeMee DeekeÀeb#eeb®es j#eCe keÀ© MekeÀlees. `efJeMJemle'®³ee ³ee DebkeÀele celeoeve peeie=leer DeefYe³eeveemebyebOeele He´yeesOeve keÀjC³ee®eer mebOeer Deecner Iesle Deenesle.

-Þeer.pes.JeWkeÀìsmeve (meewpev³eë He$e met®evee keÀe³ee&ue³e) FORM - IV Statement about ownership and other particulars about newspaper i.e.Magazine " VISHWASTA" to be published in the first issue every year after the las day of February, 2009.

1. Place of Publication :

40, Dadoji Konddev Stadium, Khartan Road, Thane (W) 400 601 (Maharashtra State)

2. Periodicity of its Publication

Monthly

:

3. Printer's Name :

Nationality :

Address :

Mrs. Kanta Uttam Waghmare, Indian C-Tech Offset Prints, 21, Jyoti Indulstrial Estate, Noori Baba Dargah, Makhmali Talao,.Thane - 400 601.

4. Publisher's Name :

Nationality :

Address :

SANKRAMAN PUBLICATIONS & CONSULTANTS. Partnership firm Managing Partner Manohar Shioram Ingle Indian 40, Dadoji Konddev Stadium, Khartan Road, Thane (W), Thane - 400 601.

5. Editor's Name :

Nationality :

Address :

MANOHAR SHIORAM INGLE Indian 22, Vaishali Society,Shivaji Nagar, 2nd Rabodi, Thane - 400 601.

6. Partner's Name :

Nationality :

Address :

BALARAM NAMA GAIKWAD,Partner SANKRAMAN PUBLICATIONS & CONSULTANTS. Partnership firm Indian Matoshri Bungalow, Sunita Colony, Gavli Nagar, Tisgaon, Kalyan(E), Kalyan, Dist. Thane

I, Manohar Shioram Ingle, Publisher on behalf of SANKRAMAN PUBLICATIONS & CONSULTANTS and Editor hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

28th February, 2009

Sd/- Manohar Shioram Ingle Pulblisher.

We can live without friends but not without our neighbours.

59

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

meceepeele - mesJeeefveJe=lle v³ee³eeOeerMeeb®eer YetefcekeÀe yeouel³ee peieeleu³ee ieefleceeve meceepeele jep³e v³ee³eeue³eebkeÀ[tve HetCe& v³ee³ee®eer Meke̳elee vemeu³eeves, mesJeeefveJe=lle v³ee³eeOeerMe l³eeb®³ee meuu³ee Je ke=Àleerletve keÀe³eosMeerj Je meeceeefpekeÀ v³ee³eemeeþer v³ee³eeue³eebvee ieefleceeve keÀª MekeÀleele. v³ee³eeue³eeb k eÀ[t v e J³eefkeÌleiele Keìu³eeletve keÀe³eosMeerj nkeÌkeÀ efceUefJeC³ee®es efoJeme ceeies He[ues Deensle.

He´er.Jner. keÀewvmeerueves Ieeuetve efouesu³ee lelJeevegmeej (1904 ceOeerue vejnjer®³ee kesÀme ceO³es) v³ee³eeue³eebvee ³eLee³eesi³e efkebÀJee ®egkeÀer®ee efveCe&³e IesC³ee®ee DeefOekeÀej Demeu³eeves v³ee³eeue³es owJeer DeefOe<þeve mecepetve v³ee³eeue³eeb®³ee efveCe&³eekeÀ[s DeeM®e³ee&ves efkebÀJee Deeojeves HeenC³eele ³esle Demes.

Je lees efvekeÀeue DeKesj®ee keÀewue cnCetve ceev³e kesÀuee peeF&. mebK³ee Meeðee®³ee HeOoleerves, DeefuekeÀ[®³ee HeefjefmLeleerle, meeceeefpekeÀ v³ee³eemeeþer meecegefnkeÀ keÀpp³eebveer keÀe³eosMeerj v³ee³eemeeþer yengOee Jew³eefkeÌlekeÀ keÀpp³eeb®eer peeiee Iesleueer. Deelee v³ee³eeue³eeb®³ee efvekeÀeueeJej l³eeb®es meceeOeeve nesle vemetve meeceeefpekeÀ v³ee³e veekeÀeju³ee®eb l³eebvee Jeeìle Demeles. v³ee³eeue³eeb®eer Dee%ee (ntkegÀce)

DeefOekeÀej cnCetve veJns lej leke&ÀMekeÌleer®ee DeefOekeÀej cnCetve HeeUueer peeles. l³eebvee DevegketÀue vemeuesu³ee v³ee³eeue³ee®³ee ngkegÀceeb®eer DebceueyepeeJeCeer keÀjC³ee®es kesÀJeU mecetn®e ìeUle veenerle lej He#eer³e Meemevesner ìeUleele.pesJne KeemekeÀªve v³ee³eeue³eeleerue veeieefjkeÀeb®³ee DeJe%es®es npeejes Depe& (efjì) efveCe&³eeOeerve jenleele, lesJne v³ee³eeue³ee®ee DeJeceeve (Contempt of court) HeefjCeecenerve þjlees. Heesueerme DeefOekeÀejer, meef®eJe, keÀe³eosceb[Ueb®es DeO³e#e ³eeb®³ee efJejesOeeleerue npeejes DeJeceeve Keìues v³ee³eeue³eeb®³ee ieleerme ªOo keÀjleele. v³ee³eeue³eeb®³ee meeOeve megefJeOesle, Heerveue keÀes[ Keeueer v³ee³eeue³ee®³ee DeJeceeveemeejK³ee iegv¿eeb®ee oKeueHee$e cnCetve keÀe³eÐeeves megOeejCee keÀjeJe³eeme nJeer. efJeÐeceeve meceepeeleerue v³ee³eeue³eeb®³ee keÀener mecem³eeb yeIet ³ee ö 1)efojbieeF&, 2)Ke®e&, 3)Ye´<ìe®eej, 4)v³ee³eeue³eeb®es mJeeleb$³e. ueeKees DeefveefCe&le Keìues Yej He[le YetefceleerÞesCeerves Jee{leele lej v³ee³eeue³es Je v³ee³eeOeerMe ieefCeleerÞesCeerves

The quickest way to acquire self-confidence is to do exactly what you are afraid to do.

60

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

Jee{leele. v³ee³eeue³eeb®eer Je v³ee³eeOeerMeeb®eer mebK³ee Jee{efJeCes Je peueo v³ee³eeue³es mLeeHeve keÀjCes ne Keìu³eeb®³ee efveHeìeN³eemeeþer®ee GHee³e KegHe petvee Peeuee Deens. l³ee®ee efveHeìeN³eeJej HeefjCeece nesle veener. v³ee³eeOeerMe, JekeÀerue, mebmeo Je Meemeve ³eeb®³ee meb³egkeÌle He´YeeJeeves efojbieeF&efMeJee³e v³ee³e (Justice without delay) ner HeÀueÞetleer Meke̳e Demetve leer kesÀJeU v³ee³eeOeerMee®eer ke=Àleer veener. (meboYe& ë meJeex®®e Je G®®e v³ee³eeue³eeleerue mesJeeefveJe=lle v³ee³eeOeerMeeb®³ee mebIeìves®³ee eflemeN³ee je<ì^er³e Heefj<eos®es meesJeervej) p³eebvee yeN³ee JeeF&ìe®eer lecee veener DeMee DeeOegefvekeÀ meceepeeleu³ee DeHe´eceeefCekeÀ DeMeerueebvee JekeÀerue Je melleeOeejer He#ee®³ee ceoleerves Je Meemevee®³ee Heeefþby³eeves kesÀJeU Keìuee efpebkeÀe³e®ee Demelees. l³eebvee v³ee³ee®es IesCes osCes vemeles, v³ee³eeleu³ee efojbieeF&®es l³eebvee mees³ej meglekeÀ vemeles; l³eeb®³ee ceveeefJeªOo®³ee v³ee³eeue³eerve efvekeÀeueeb®eer DebceueyepeeJeCeer les ìeUleele. DeeHeCe®e peyeeyeoej DemeCeeN³ee Ieìvesle les v³ee³eeue³eemebyebOeele DemeceeOeeve J³ekeÌle keÀjleele.

DeMee HeefjefmLeleerle v³ee³eeue³ee®ee DeJeceeve (Contempt of court) ne GHee³e vemetve mebmeosves J³ekeÌleer, JekeÀerue, DeemLeeHevee Je Heesueerme efJejesOeele ob[en& oKeueHee$e iegv¿ee®es keÀe³eos keÀje³euee nJesle. p³eele HejJeeves jÎyeeleue keÀjC³ee®ee, o[ efkebÀJee kewÀos®³ee DeefOekeÀejeyejesyej, DeefOekeÀeN³eebvee efveuebefyele keÀjCes efkebÀJee keÀe{tCe ìekeÀC³ee®es DeefOekeÀej DemeeJesle. v³ee³ee®³ee efojbieeF&me kesÀJeU jepekeÀejCeer, Heesueerme DeeefCe JekeÀerue®e meceepeeuee ke@Àvmej veenerle, lej meceepee®ee Flej ceesþe efnmmeener l³eeuee peyeeyeoej Demelees. keÀe³eÐee®³ee J³eJemee³eele efMemleer®eer iejpe Deens. He´l³eskeÀ v³ee³eeue³eele SkeÀ ceev³elee He´eHle mebIeìvee DemeeJeer, Je JekeÀerueeefJej×®³ee leke´Àejer v³ee³eeue³eeves

efveJeejeJ³eele. Dee®eejmebefnlesle He#ekeÀeje®ee ce=l³et efkebÀJee JekeÀeruee®³ee iebYeerj DeepeejeefMeJee³e, efJejesOeerHe#eeme, Keìu³ee®ee Je meeef#eoejeb®ee Ke®e& Je YejHeeF& efou³eeefMeJee³e, Keìu³ee®eer Heg{®eer leejerKe osT ve³es. meJe& He´keÀej®³ee HeÀewpeoejer Keìu³eele SkeÀ `mJeleb$e efHeÀ³ee&oer meb®eeuekeÀ’ mesJeeefveJe=lle v³ee³eeOeerMe DemeeJee. l³eeb®³eekeÀ[tve efHeÀ³ee&oer JekeÀeruee®eer Je mene³ekeÀ efHeÀ³ee&oer JekeÀeruee®eer vesceCetkeÀ JneJeer. Heesueermee®eer leHeeme MeeKee efHeÀ³ee&oer meb®eeuekeÀeb®³ee DeKel³eejerle, lej keÀe³eoe Je megJ³eJemLes®es Heesueerme ie=nceb$³eeb®³ee DeKel³eejerle DemeeJesle. peueo megveeJeCeerves Keìu³ee®ee Ke®e& efkebÀef®ele keÀceer keÀªve ª. 500 Jejerue YejC³eemeeþer ®eskeÀ yebOevekeÀejkeÀ keÀjeJesle. v³ee³eeue³eele mebHe efkebÀJee yeefn<keÀejemeeþer JekeÀerueebvee ob[, JekeÀerueeb®³ee Iejer Dee³e keÀje®eer Oee[ He[Ces, JekeÀerueeme kewÀo nesCes, efkebÀJee JekeÀeruee®³ee neleele yes[îee He[Ces, ne oKeueHee$e iegvne þjJeeJee. meJe& iebYeerj Keìu³eele He#ekeÀejeb®³ee JekeÀerueeves uesKeer efveJesove (argument) meeoj keÀjCes keÀle&J³e Demeles. oesvner yeepet®³ee leeW[er efveJesoveele He´l³eskeÀer SkeÀ leemeeHe³e¥le®ee®e DeJeOeer DemeeJee. l³eecegUs Keìu³ee®³ee efojbieeF&me Je Ke®ee&me DeeUe yemesue. Deelee v³ee³eeOeerMeeb®eer Dee®eejmebefnlee l³eeb®³ee He#ekeÀejebHe´leer Je v³ee³eeue³eeHe´leer meodmeo efJeJeskeÀ yegOoer®³ee peyeeyeoejermeeþer keÀ[keÀHeCes Debceueele ³eeJeer. p³eele v³ee³eeOeerMe J³ekeÌleerMeë peyeeyeoej Deens, l³ee Keìu³ee®³ee mJeerkeÀejeHetJeea, mLeefieleer DeeosMeeHetJeea efkebÀJee nbieeceer ceveeF& efkebÀJee nbieeceer DeeosMeeHetJeea l³ee®eer HeeneCeer keÀjeJeer. oesvner efoJeeCeer Je HeÀewpeoejer Keìu³eeb®³ee lenketÀyeer, efoJemeeceeietve efoJeme megveeJeCeer Je nbieeceer DeeosMe veekeÀeªve

The Sun shines after every storm; there is a solution for every problem.

61

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

peueoHeCes efveHeìeje keÀjeJee. meJe& iebYeerj Keìu³eele uesKeer efveJesoves DeHeefjne³e& Demetve Keìu³ee®ee 7 efoJemeele efvekeÀeue ueeJeeJee, lej cetU Keìuee 15 efoJemeele efvekeÀeueer keÀe{eJee. Keìuee efvekeÀeueer keÀe{C³eemeeþer keÀeuece³ee&oe osC³eele ³eeJeer.

Dee®eejmebefnles®³ee Yebieeefveefcelle v³ee³eeOeerMeebvee mecepe osCes, HeoeJeveleer, yeoueer efkebÀJee Heoesvveleermeeþer Dee³eesi³e cnCetve efMe#ee JneJeer. (meboYe& ë meJeex®®e Je G®®e v³ee³eeue³eeleerue mesJeeefveJe=lle v³ee³eeOeerMeeb®³ee mebIeìves®³ee eflemeN³ee je<ì^er³e Heefj<eos®es meesJeervej) v³ee³eeOeerMeeb®ee Ye´<ìe®eej, mJeeleb$³e, vesceCetkeÀ, yeoueer, GlleceHe´keÀej®³ee v³ee³eeOeerMeeb®eer ye{leer, meJeex®®e v³ee³eeue³ee®³ee cegK³e v³ee³ecetleeA®³ee DeO³e#elesKeeueer meele p³es<þ v³ee³eeOeerMeeb®³ee je<ì^er³e v³eeef³ekeÀ Dee³eesieeÜejs efve³ebef$ele JneJ³eele. v³ee³eeOeerMeeb®³ee meefceleerves cegueeKeleer Iesleu³eeveblej meeoj kesÀuesu³ee leHeMeerueJeej Depee&®eer yeej DemeesefmeSMeve Je nesce meske´sÀìjerÜejs leHeemeCeer kesÀu³eeJej®e JekeÀeruee®eer v³ee³eeOeerMe cnCetve vesceCetkeÀ JneJeer. p³es<þeb®ee efkebÀJee menkeÀeN³eeb®ee He´YeeJe ìeUC³eemeeþer SkeÀe G®®e v³ee³eeue³ee®³ee keÀe³e&jle JekeÀeruee®eer ogmeN³ee G®®e v³ee³eeue³eele vesceCetkeÀ JneJeer.

Dee³eesiee®es DeO³e#e keÀe³e&jle v³ee³eeOeerMeeefJejOo®³ee leke´Àejer iegHleHeCes He´eLeefcekeÀ ®eewkeÀMeerveblej MeHeLe He$eeJej mJeerkeÀejleerue Je keÀe³eosMeerj keÀejJeeF& keÀjleerue. v³ee³eeOeerMeeb®³ee Dee®eejmebefnles®³ee Ie[Ceerme Je DebceueyepeeJeCeerme GMeerj nesle Demeu³eeme keÀesCeemener meJeex®®e v³ee³eeue³ee®ee efkebÀJee G®®e v³ee³eeue³ee®ee cegK³e v³ee³eeOeerMe cnCetve vescet ve³es. keÀefve<þ v³ee³eeue³eeleerue keÀeceeJej Je

Ye´<ìe®eejeefJeªOo osKejsKe þsJeC³eemeeþer je<ì^er³e v³eeef³ekeÀ Dee³eesiee®³ee OeleeaJej jep³e v³eeef³ekeÀ Dee³eesiee®eer vesceCetkeÀ keÀjeJeer Je l³eemeeþer mJeleb$e Dee®eejmebefnlee DeeJeM³ekeÀ Deens.

G®®e v³ee³eeue³eeJejerue ye{leer p³es<þlee Je iegCeJelles®³ee Hee³eeJej DemeeJeer.

Ye´<ìe®eeje®eer mebOeer Je ðeesle LeebyeefJeC³eemeeþer keÀesCel³eener Keepeieer Heeìeameeþer Gllece v³ee³eeOeerMee yejesyej keÀefve<þ v³ee³eeue³eeleerue v³ee³eeOeerMeebvee ceveeF& keÀjC³eele ³eeJeer. uee®e osTve efkebÀJee jepekeÀer³e He´YeeJeeves JekeÀerue®e vesnceer v³ee³eeOeerMeebJej He´YeeJe ìekeÀC³eeme ceeO³ece þjleele.

DeefuekeÀ[erue Meemevee®ee He´³elve efJemle=leHeCes je<ì^er³e v³eeef³ekeÀ Dee³eesieemeeþer v³ee³eeue³eebvee kesÀJeU jepekeÀejCeer keÀªve l³ee®es mJeeleb$³e efnjeJeC³ee®ee Deens. (yeej keÀewefvmeue®ee DeO³e#e, ie=n Je v³ee³e ceb$eerb®ee meceeJesMe DemeCeeje) efJemle=le v³eeef³ekeÀ Dee³eesie kesÀJeU meuueeieej cnCetve yeveJeeJee. v³ee³eeOeerMeeb®eer mebK³ee keÀceer keÀjCes Je Keìu³eeb®ee keÀeueeJeOeer keÀceer keÀjC³ee®eer mecem³ee, iejpe He[u³eeme, efpeune DeeefCe G®®e v³ee³eeue³eeleerue efveJe=lle v³ee³eeOeerMeeb®eer mekeÀeUer 7 les 10 Je ogHeejer 5 les 8 ojc³eeve efpeune Je G®®e v³ee³eeue³eele kebÀ$eeìeves 3 Je<ee&meeþer l³eeb®³ee HesvMevemen keÀecee®³ee efoJemee®ee owefvekeÀ He´Jeeme Yellee osTve ceesþîeeHe´ceeCeele Ke®ee&efMeJee³e v³ee³eemeve megª keÀjlee ³esles. yeouel³ee ueeskeÀMeener meceepeeleueer mesJeeefveJe=lle v³ee³eeOeerMeeb®eer YetefcekeÀe DeveewHe®eeefjkeÀ v³ee³eeue³eeb®eer Demeles.

DeveewHe®eeefjkeÀ v³ee³eoeveele mesJeeefveJe=lle v³ee³eeOeerMeeb®eer YetefcekeÀe DeefOekeÀ ke=ÀleerMeerue Deens.

DeveewHe®eeefjkeÀ v³ee³eeue³es pemes, ueeskeÀ Deoeuele,

Blessed is he who has found his work; let him ask no other blessedness.

62

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

ie´eceHeb®ee³ele, ueJeeo Je meuuee osCes, ceeveJeer nkeÌkeÀ, lemes®e keÀe³eosMeerj v³ee³eeHes#ee DeefOekeÀ Yej Demeuesuee meeceeefpekeÀ v³ee³e, Fl³eeoer. ueeskeÀ DeoeueleHe´l³eskeÀ Heb®ee³ele meYesle, He´l³eskeÀ efpeune Heefj<eosle Je veiejHeefj<eosle efoJeeCeer, HeÀewpeoejer Je cenmetueer lebìîeele He´eLeefcekeÀleë p³eeb®es efJeªOo®es DeHeerue efpeune v³ee³eeue³eele keÀjlee ³esles Demes lebìs menceleerves efvekeÀeueer keÀe{ues peeJesle.

Heb®ee³ele jepev³eeef³ekeÀ DeefOekeÀejeb®eer MekeÌleer ueeskeÀ DeoeueleceO³es Demeles, Hejbleg Heb®ee³eleeruee keÀe³eos keÀjC³ee®ee DeefOekeÀej vemelees. Deelee mJee³elle mebmLee veenerle, keÀejCe jep³e MeemeveekeÀ[tve®e l³eebvee MekeÌleer He´oeve nesles. Heb®ee³ele jepe jep³eMeemeveeSJe{s®e IeìvesKeeueerue mJeleb$e keÀe³e&keÀejer Je DeeefLe&keÀ melleemen mJeleb$e DemeeJes. Je Heb®ee³ele efveJe[CetkeÀerle jepekeÀer³e He#eebvee He´l³e#e celeoevee®³ee DeeOeejs celeoevee®ee DeefOekeÀej vemeeJee. ueJeeo Je menceleerves lebìs efceìefJeCeejs v³ee³eemeveJ³eeJemeeef³ekeÀ Je DeeefLe&keÀ lebìs, kebÀHeveer Je Yeeieeroejer®es lebìs ³eemeeþer ueJeeo ceb[Us iejpesvegmeej DeOe& JesU efkebÀJee HetCe& JesU G®®e v³ee³eeue³ee®³ee mesJeeefveJe=lle v³ee³eeOeerMeeb®³ee pes oesvner He#eebvee ceev³e Demee ueJeeo osleerue Je lemes ve Peeu³eeme G®®e v³ee³eeue³eele DeHeerue keÀjC³ee®eer HejJeeveieer osleerue, l³eeb®³ee DeO³e#elesKeeueer He´l³eskeÀ efpeu¿eeletve mLeeHeeJe³eeme Heeefnpesle.

DeewÐeesefiekeÀ efkebÀJee Meslecepetjeb®³ee lebìîeemeeþer iejpesvegmeej mesJeeefveJe=lle efpeune v³ee³eeOeerMeeb®³ee DeO³e#elesKeeueer vesnceer®³ee®e MeLeeAJej efvekeÀeue osTve efkebÀJee

l³eeefJeªOo G®®e v³ee³eeue³eele DeHeerue keÀjC³eeme HejJeeveieer osCeejs v³ee³eemeve mLeeHeeJe³eeme Heeefnpes. ceeveJe DeefOekeÀej G®®e v³ee³eeue³eeceeHe&Àle ceeveJe DeefOekeÀej Dee³eesiee®eer, ceeveJe DeefOekeÀeje®³ee DebceueyepeeJeCeer®eer Jele&ceeve HeOoleer Del³eble DemeceeOeevekeÀejkeÀ Demetve menpe GHeueyOe Je peueo efvekeÀeue Kes®etve DeeCeC³ee®eer iejpe Deens. peeefleJee®ekeÀ HeOoleer®ee ceeveJeer nkeÌkeÀ Dee³eesie, kesÀJeU ®eewkeÀMeer keÀª MekeÀlees, HeCe Keef®e&keÀ, ognsjer, DeveeJeM³ekeÀ, DekeÀe³e&#ece Je DeHee³ekeÀejkeÀ DeMee v³ee³e He´ogef<ele keÀjCeeN³ee mebmLee cees[erle keÀe{u³eeme DeefOekeÀ yejs. keÀesuekeÀll³eeuee ³esTve G®®e v³ee³eeue³eele efkebÀJee DeveskeÀ peeefleJee®ekeÀ Dee³eesieebmeceesj meJe& meeceev³e J³ekeÌleerme efjì meeoj keÀjCes keÀþerCe Deens. DeeOeer®e ns Dee³eesie leke´Àejeryeeyele HetJe&ie´n ogef<ele Demeu³eeves megveeJeCeer ueebyeefJeleele. ³ee SsJepeer He´l³eskeÀ efpeu¿eele SkeÀ ceeveJeer nkeÌkeÀ ceb[U mLeeHeve keÀjeJes Je l³eeJej megveeJeCeer keÀªve, G®®e v³ee³eeue³eeleerue DeHeerueeme mebOeer þsJele Dev³ee³eie´mleeme ³eesi³e JesUele v³ee³e osF&ue Demee G®®e v³ee³eeue³ee®ee mesJee efveJe=lle v³ee³eeOeerMe vesceC³eele ³eeJee. DeveewHe®eeefjkeÀ v³ee³eeue³es mJemle, peueo meeceeefpekeÀ v³ee³e veefpekeÀ®³ee efþkeÀeCeer osT MekeÀleele. lemes®e DeewHe®eeefjkeÀ v³ee³eeue³eeJejerue Keìu³eeb®ee Yeej keÀceer keÀª MekeÀleele. Dee³eesie efkebÀJee Heefj<eoeb®ee keÀeU keÀOeer®e ceeies He[uee Deens. Deelee ke=Àleerme DeeOeer®e GMeerj Peeuesuee Deens. mesJeeefveJe=lle v³ee³eeOeerMeeb®eer yeouel³ee ueeskeÀMeener meceepeele v³ee³eoevee®³ee He´Meemeveele cenlJee®eer YetefcekeÀe Deens.

-mebke´ÀceCe HeÀer®eme&

By driving more slowly you can help preserve two of our valuable resources.

63

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

`efJeMJemle' ³ee ceeefmekeÀ efve³elekeÀeefuekeÀeleerue peeefnjeleermeeþer

ojHe$ekeÀ 1) keÀJnj Hespe veb. 4 Deeì& HesHejJejerue meHlejbieeleerue peeefnjele ( HetCe& Heeve ) 2) keÀJnj Hespe veb. 2 Je 3 Deeì& HesHej Jejerue

meHlejbieeleerue peeefnjele ( HetCe& Heeve )

3) Deeleerue Deeì& HesHejJejerue meHlejbieeleerue peeefnjele ( HetCe& Heeve ) .. ..

©. 15,000/-

©. 10,000/- (He´l³eskeÀer) ©. 7,500/-

4) Deeleerue Deeì& HesHejJejerue meHlejbieeleerue peeefnjele ( DeOex Heeve ) .. ..

©. 4,000/-

5) Deeleerue meeO³ee HesHejJejerue ke=À<Ce-OeJeue

peeefnjele ( HetCe& Heeve ) ..

©. 3,000/-

6) Deeleerue meeO³ee HesHejJejerue ke=À<Ce-OeJeue

peeefnjele ( DeOex Heeve ) ..

©. 1,500/-

7) Deeleerue meeO³ee HesHejJejerue ke=À<Ce-OeJeue

peeefnjele ( HeeJe Heeve ) ..

©. 1,000/-

peeefnjeleoejebvee efJevebleer Deens keÀer, l³eebvee l³eeb®eer peeefnjele l³eeb®³ee HeOoleerves He´emf eOo keÀjeJe³ee®eer Demeu³eeme ef[PeeF&ve GHeueyOe keÀ©ve ÐeeJes. pej l³eeb®eer JesyemeeF&ì Demesue lej l³ee Je©ve oseKf eue Deeì& Jeke&À Deecner le³eej keÀ©ve IesT, pej meeOeer peeefnjele He´emf eOo keÀjeJe³ee®eer Demeu³eeme peeefnjeleer®ee cepeketÀj megJee®³e mJe©Heele HeeþefJeC³eele ³eeJee. peeefnjeleer®³ee jkeÌkeÀces®es OeveeosMe ke=ÀHe³ee ` mebke´ÀceCe HeefyuekesÀMevme De@v[ keÀvmeuìbìmed ' ³ee veeJeeves keÀe{C³ee®eer efJevebleer Deens. efkebÀJee meoj®es OeveeosMe efkebÀJee jesKe jkeÌkeÀce DeeHeu³ee veefpekeÀ®³ee mìsì yeBkeÀ Dee@HeÀ FbeGf ³ee®³ee keÀesCel³eener MeeKesle meoj®³ee Keel³ee®³ee veeJes Hes-Fve-mueerHe þjeefJekeÀ jkeÌkeÀces®eer le³eej keÀ©ve leer Deece®³ee keÀjbì Keeles ke´À. 30400472748 ³ee Keel³eeJej pecee keÀ© MekeÀlee. lemes kesÀu³eeme ceesyeeF&ue ke´ÀceebkeÀ 09869342980 ³ee Jej keÀUefJeC³ee yeeyele efJevebleer Deens.

mebHeeokeÀer³e meuueeieej ceb[U v³ee³ecetleea Þeer. Deveble ceeves : ceepeer v³ee³ecetleea, cegyb eF& G®®e v³ee³eeue³e DeeefCe ceepeer DeO³e#e jep³e ceeveJeeefOekeÀej Dee³eesie ceneje<ì^ jep³e, cegyb eF&.

He´e.[e@.efJepe³e ef®eìCeerme : ceepeer efJeOeer efJeYeeie He´cegKe, cegyb eF& efJeÐeeHeerþ DeeefCe ceepeer meom³e, jep³e ceeveJeeefOekeÀej Dee³eesie ce.jep³e, cegyb eF&. Þeer.yeer.Sve.JeeIeceejs : meveoer DeefOekeÀejer, (Dee³e.Deej. ìer.Sme.) meWvì^ue jsuJes, cegyb eF&. Þeer.Meb. ue. leeboUskeÀj : ceepeer efpeune efveyebOekeÀ, menkeÀejer mebmLee, þeCes. Þeer.He´keÀeMe Deej.kegÀuekeÀCeea : efMe#eCe GHemeb®eeuekeÀ (mesJee efveJe=lle), HegCes. He´e.Þeer.Sme.Sce.iee³ekeÀJee[ : meveoer uesKeeHeeue Je He´eO³eeHekeÀ.

He´e.Þeer. ieesHeeU ogKeb[ s : ceepeer He´eO³eeHekeÀ Je efJe®eejJeble, meceepemesJekeÀ.

De@[.Þeer. Deej.Sve.peeOeJe : De@[JneskesÀì, ne³ekeÀesì,& Deewjib eeyeeo.

De@[.Þeer.Deej.Sme.iegjJe : ceepeer mene³ekeÀ Oecee&oe³e Dee³egkeÌle Je JekeÀerue, HegCes. Þeer. Jner. yeer. meeleJeer : ceepeer GHeefpeuneefOekeÀejer Je ceepeer GHee³egkeÌle, keÀu³eeCe[esyb eerJeueer.ceneveiej HeeefuekeÀe, keÀu³eeCe, þeCes. Þeer. He´Yet. Heer. OeeceCes : efveJe=lle men-efveyebOekeÀ menkeÀejer mebmLee, ceneje<ì^ jep³e, cegyb eF& He´e.YeeT oe³eoej : He´eO³eeHekeÀ, meceepeMeeðe efJeYeeie, veeieHetjceneefJeÐeeue³e,veeieHetj] [e@.Sme.Sue.JeeIeceejs : Ëo³ejesie lep%e, þeCes.

If someone speaks ill of you, let your life be such that no one will believe him.

64

Je<e& 1 ues  DebkeÀ 9  cee®e& 2009

efJeMJemle ceeefmekeÀe®es Jeie&Ceeroej nesC³eemeeþer Devegmeje³e®eer HeOole.

efJeMJemle ³ee ceeefmekeÀe®eer Jeeef<e&keÀ Jeie&Ceer ©He³es 400/- De#ejer (©He³es ®eejMes HeÀkeÌle) Deens. l³ee keÀjerlee DeeHeu³ee veefpekeÀ®³ee mìsì yeBkeÀ Dee@HeÀ Fb[er³ee®³ee MeeKesle meesyele Ye©ve efou³eevegmeej Jeie&Ceer®³ee jkeÌkeÀces®eer Hes-Fve-mueerHe le³eej keÀ©ve leer keÀesCel³eener MeeKesle jkeÌkeÀcesmen efkebÀJee ®eskeÀmen efou³eeme leer MeeKee leer jkeÌkeÀce mJeerkeÀe©ve Deece®³ee keÀjbì DekeÀeGbÀì vebyej 30400472748 Jej pecee keÀjsue. pej jesKe jkeÌkeÀce YejeJe³ee®eer Demeu³eeme veesìeb®es efJeJejCe mueerHe ceI³es osCes DeeJeM³ekeÀ Demetve, pej DeeHeCe Jeie&Ceer ®eskeÀves Ye© Fef®íle Demeeue lej ®eskeÀ ®es mueerHe ceOeerue jkeÀeves YejCes iejpes®es Deens. ®eskeÀ ``mebke´ÀceCe HeefyuekesÀMevme DeBv[ keÀvmeueìbìme d“ ³ee veeJeeves le³eej keÀjeJee ueeiesue.

meoj®eer jkeÌkeÀce jesKeerves Deiej ®eskeÀves Deece®³ee Keel³eele Yeju³ee yejesyej SkeÀ HeesmìkeÀe[& Keeueerue ceeefnleer osTve Deecneme HeeþefJeu³eeme l³eeleerue ceeefnleervegmeej Deecner DeeHeu³ee Jeie&Ceer®es jskeÀe@[& Deece®³ee mebieCekeÀeJej le³eej keÀ©ve DeeHeCeeme ojcene®ee DebkeÀ Heesmìeves HeeþefJeC³ee®eer lepeefJepe keÀ©. pej DeeHeCeeme DebkeÀ efceUeuee®e veener lej lemes Deecneme HeesmìkeÀe[& HeeþJetve Deiej HeÀesveÜejs keÀUefJeu³eeme, DebkeÀ HeeþefJeC³ee®eer J³eJemLee keÀjC³eele ³esF&ue.

He´efle, J³eJemLeeHekeÀer³e mebHeeokeÀ, efJeMJemle, ceeefmekeÀ, þeCes ³eebmeer me.ve.efJe.efJe. Deecner efJeMJemle ceeefmekeÀe®eer Jeeef<e&keÀ Jeie&Ceer efoveebkeÀ / /200 jespeer mìsì yeBkeÀ Dee@HeÀ Fbef[³ee®³ee .......................MeeKesle jesKeerve/®eskeÀves pecee kesÀueer Demetve DebkeÀ ceeefieue Hel³eeJej HeeþefJeC³ee®eer efJevebleer Deens, keÀUeJes.

DeeHeuee efJeMJeemet,

DebkeÀ Keeueer veceto Hel³eeJej HeeþJeeJee ë Þeer......................................... mebmLes®es veeJe.................................. ceg................. Heesmì..................... He´efle, leeuegkeÀe .............. efpeune ................. cee.J³eJemLeeHekeÀer³e mebHeeokeÀ, Heerve 400 000. `efJeMJemle ` ceeefmekeÀ, mebke´ÀceCe HeefyuekesÀMevme DeB[ keÀvmeuìbìmed,

(Meke̳elees Hellee meefJemlej DemeeJee DeMeer DeHes#ee Deens.) ieeUe ke´À.40,oeoespeer keÀeW[osJe mìsef[³ece, Keejìve jes[, þeCes. 400 601.

Specimen Pay-in-Slip vecetvee Hes-Fve-efmueHe