Mam63-avril-mai2018 by Madame à Marrakech

NUMERO 63 Avril - Mai 2018 - 20 Dh

FAIRE LA FÊTE

LES LIEUX À PRIVATISER

CARTIER BOUTIQUE ÉPHÉMÈRE

MACAAL

UN MUSÉE AU COEUR DE L’AFRIQUE

13 PISCINES

POUR SE RAFRAÎCHIR

MODE CHIC VOYAGEUSE

Madame À MARRAKECH

SOMMAIRE 6 - MADAME SORT GOLF - CHASSE AUX OEUFS - DÉFILÉ DE MODE - BRUNCH - PÉTANQUE FESTIVAL - CIRQUE - PARCOURS DE SANTÉ EXPOSITIONS - MUSÉE DES CONFLUENCES NOUREDDINE AMIR - MACAAL - PRENDRE LE FTOUR 28 - MADAME DÉCOUVRE NOUVELLES A D R E S S E S - N O U V E L L E S TA B L E S BOUTIQUE ÉPHÉMÈRE CARTIER 38 - MADAME AIME… LES LIEUX POUR FAIRE LA FÊTE - … LES JOURNÉES PISCINE 50 - MADAME VISITE KARMELA PRINCESSE 54 - LE STYLE MADAME CHIC VOYAGEUSE 66 - MADAME EN BEAUTÉ NOUVEAUX PRODUITS - SOINS À TESTER 72 - ADRESSES

Widad porte une robe boutique 961, des babouches Kaftan Queen, une montre Panthère en acier, des boucles d’oreilles Love en or gris et une bague Love en or gris et diamants, Cartier. Photographe : Alexandre Chaplier Coiffure et maquillage : Géraldine et Houda du salon Bel'Ange. Série réalisée à la boutique éphémère Cartier au Mandarin Oriental.

DIRECTRICE DE LA PUBLICATION AURORE CHAFFANGEON aurore@madameamarrakech.com REDACTRICE EN CHEF CATHERINE VIDEMONT DIRECTION ARTISTIQUE TARIK JABRANE POUR KRAFT STUDIO tarik@kraft-studio.net PHOTOGRAPHE ALEXANDRE CHAPLIER RESPONSABLE CASABLANCA FATIMA-ZAHRA CHABTANE RÉVISION CLAUDINE GILLES ASSISTANTE DE DIRECTION MARIA AIT SOUSSI MADAME À MARRAKECH EST ÉDITÉ PAR MADAME BUTTERFLY EDITIONS MARRAKECH GOLF CITY LOTS LOUBANE TÉL. : 06 67 98 12 13 / 06 71 82 88 88 DÉPÔT LÉGAL : 2012PE0104 ISSN : 2028-9243 IMPRESSION : IDEALE

« L’Afrique n’est pas une île mais un territoire connecté, plein de possibles… » est-il écrit sur le mur du MACAAL pour son exposition inaugurale, Africa Is No Island. Ile, territoire connecté… Et nous, on vit où ? Parfois sur notre île quand l’envie d’hiberner est plus forte que tout. Souvent sur un territoire connecté quand on réalise que la vie est quand même bien jolie et qu’il nous reste plein de possibles à explorer. Des possibles que d’autres ne voudront pas, ou ne pourront pas, explorer. Alors on réalise la chance qui est la nôtre et on rame pour se connecter !

Aurore Chaffangeon Directrice de la Publication

MADAME SORT

AGENDA JEUDI 5 AVRIL

GOLF & GASTRONOMIE

Golfer et déguster un plat à chaque trou… C’est le concept original de ce tournoi organisé au Royal Golf. Nommé chef d’honneur de la compétition, le chef Hervé Paulus présentera l’une des spécialités de l’Othello, nouveau restaurant vénitien du Palace Es Saadi : un filet de rouget Barbet aux légumes confits de la ferme accompagné de sa sauce vierge aux herbes de l’Atlas.

SAMEDI 7 AVRIL CHASSE AUX OEUFS

La traditionnelle chasse aux œufs revient cette année encore pour le plus grand plaisir des enfants ! Au cœur des jardins du Sofitel Marrakech, les plus petits viendront collecter un maximum d’œufs en chocolat pour une fête de Pâques des plus gourmandes. Puis tous les dimanches du mois d’avril, des activités leur seront réservées. Chocolate day le 14 avril, journée de la terre le 21 et kid’s flower power 250 Dh / 450 Dh avec le déjeuner - Sofitel Marrakech

SAMEDI 21 AVRIL SAMEDI DE LA MODE

Albert Oiknine

Le Selman Marrakech propose un tea-time autour d'un défilé unique du designer Albert Oiknine. Tout en contemplant le ballet des mannequins entre les tables, vous dégusterez un savoureux goûter (thé, assortiment de pâtisseries, finger sandwiches) offert sous forme de buffet. De 16h à 18h, 250 Dh - Selman Marrakech

DIMANCHES 15 ET 29 AVRIL GARDEN BRUNCH

S’envoler en montgolfière, savourer un brunch d’exception dans le jardin, sous les oliviers, autour de stands culinaires du monde entier… C’est ce que vous offre le Fairmont Royal Palm ces deux dimanches. Les enfants ne seront pas en reste puisqu’en plus du Kids’club, le Fairmont met tout en place pour rendre leur séjour inoubliable : initiation au golf en famille, découverte de la ferme et du potager, cours de cuisine en famille et repas à la ferme… On se réjouit de ces moments « family friendly » ! 1 200 Dh, de 12h à 16h - Fairmont Royal Palm Adresses p.72

Madame à Marrakech - 6

MADAME SORT

AGENDA 21 ET 22 AVRIL FESTIVAL DU LIVRE

Rencontres, tables rondes, lectures, spectacles… le programme de cette 3e édition du Festival du Livre de Marrakech promet d’être riche. Parrainé par Sapho et Patrick Poivre d’Arvor, on attend la présence de Ouadih Dada, Lambert Wilson, Youssef Zouini, Mahi Binebine… Une jolie fête autour du livre pour promouvoir la lecture, francophone comme arabophone. Dar Attakafa

DU 23 AU 29 AVRIL SEMAINE ESPAGNOLE

L’Espagne se plonge dans les cuisines du Mes’lalla du Mandarin Oriental le temps d’une semaine. Découvrez la cuisine espagnole à travers une carte spécialement préparée pour l’occasion qui décline une farandole de plats aux saveurs et parfums venus tout droit de la péninsule ibérique ! Sans oublier les incontournables tapas accompagnées d’une belle sélection de vins ou d’une sangria traditionnelle.

Mes’lalla

MERCREDI 25 AVRIL ATELIER CIRQUE

Pendant les vacances de Pâques, les enfants sont invités à découvrir l’atelier Cirk’en Scène. Destiné aux enfants de 6 à 12 ans, cet atelier les accompagnera dans leur découverte des arts du cirque et de l’improvisation théâtrale. Associant jonglerie, équilibre, acrobatie et théâtre, les enfants pourront donner libre cours à leur imagination et mettre en scène leurs apprentissages circassiens, dans la joie et la bonne humeur. 200 Dh (gratuit pour les résidents) - Es Saadi Resort.

MERCREDI 25 AVRIL PARCOURS DE SANTÉ

Afin de partager sa philosophie holistique et son engagement envers le Global Wellness Day (la Journée Mondiale du Bien-être), le Es Saadi organise régulièrement depuis trois ans un parcours santé dans ses jardins, gratuit et ouvert à tous. Au programme : stretching, soft cardio, gainage, étirements, cours de yoga. info@essaadi.com - 05 24 33 74 00 Madame à Marrakech - 8

Adresses p.72

MADAME SORT

AGENDA SAMEDI 5 MAI TOURNOI DE PÉTANQUE

Cécile de Menibus, Véronique de Villèle, Tex, Stéphane Pauwels, Estelle Denis, Patrick Préjeant, Nelson Montfort… Leur point commun ? La pétanque ! Et plus précisément le Trophée des Etoiles Henri Salvador auxquels ils participeront pour sa première édition à Marrakech. Si sa particularité est de réunir des people autour des boules, ce tournoi est également ouvert au grand public. Il vous suffit de composer une équipe de trois personnes puis de viser le cochonnet… Et le tour est joué ! Vous pouvez aussi venir jouer les curieuses en spectatrice, la complétion est ouverte au grand public. A partir de 10h - Oasiria

DU 11 AU 20 MAI CURE DÉTOX

Médecin anesthésiste à Paris, spécialisé en médecine chinoise, acupuncture et hypnose, le Dr Godel viendra apporter ses conseils en complément du programme de la cure détox à l’Espace Vitalité Chenot du Selman Marrakech. Le but : aider à détoxifier le corps en éliminant les toxines, faire de la remise en forme avec perte de poids et intégrer dans le package les bienfaits de l’acupuncture et de l’hypnose pour aider à lutter contre le tabagisme, les troubles alimentaires, l’anxiété, le stress, les céphalées, les troubles du sommeil et les douleurs de toutes origines… Au programme tous les jours : séance de sport d’une heure avec coach, circuit d’hydro-thérapie (baignoire, enveloppement, hydro-jet), massage Chenot Détox et f’tour detox. Séances d’acupuncture et d’hypnose sur demande en supplément. A partir de 19 500 Dh pour les 6 jours de cure (hors hébergement), découverte une journée : 3 500 Dh. Tarifs valables tout le mois de ramadan.

12 ET 13 MAI TOUGGA KRÉA

Tougga Kréa ! est un parcours de ventes privées à Douar Touggana, à la périphérie de Marrakech. Chaque édition révèle une sélection de personnalités de ce village qui foisonne de créateurs. Provenant d’horizons divers et pratiquant des disciplines variées, ils ont en commun de s’y ressourcer pour mieux créer. Venez les rencontrer et découvrir leur travail dans leurs univers respectifs, lors d’une parenthèse paisible et conviviale. Pour cette 3e édition, cinq créateurs vous ouvriront leur porte : Virginie Chevalier (vêtements et parures), Anne Bénédicte Vincent de Djeann (tapis et accessoires textiles), Sandrine Dole de Alinfini (accessoires haute couture) et Toufik Belaffari (mobilier et objets déco). Un cinquième créateur sera bientôt révélé… Patience ! info@alinfini.info - 06 13 16 43 13

Sandrine Dole / Alinfini

Adresses p.72

Madame à Marrakech - 10

MADAME SORT

Camille Lepage et Leila Alaoui

Lieux Saints Partagés

Annoncée depuis plusieurs mois, on attendait avec impatience l’ouverture du Musée des Confluences au coeur du palais Dar El Bacha. Mais c’était sans se douter que son exposition inaugurale nous réservait une belle surprise. Produite par le Mucem de Marseille, Lieux Saints Partagés nous invite à nous interroger sur les traditions religieuses qui unissent musulmans, juifs et chrétiens. Le tout dans un cadre exceptionnel. Portes de cèdre sculptées, vitraux multicolores, zelliges et stucs ciselés, dédales de couloirs richement ornés… Bienvenue à Dar El Bacha, sans nul doute l’un des plus beaux palais de Marrakech. Résidence de Thami el Glaoui, nommé sultan de Marrakech en 1912 par le Sultan Moulay Youssef, le palais est resté fermé des décennies durant. Pour son exposition inaugurale, la Fondation Nationale des Musées a fait appel au Mucem de Marseille. Son titre ? Lieux Saints Partagés. Produite par le Mucem, elle a été présentée à Marseille d’avril à août 2015 puis de novembre à février 2017 au Musée national du Bardo, à Tunis. Autour du sublime jardin de Dar El Pacha, on circule de pièce en pièce, chacune richement ornée de zelliges du sol au plafond, de cèdre sculpté et de stucs finement ouvragés. Une exposition qui vient comme une réponse évidente à l’extrémisme mais également à notre pluralité et à celle du Maroc. Jusqu'au 21 mai - Musée des Confluences, Palais Dar El Bacha Adresses p.72

Madame à Marrakech - 12

Camille Lepage et Leila Alaoui ont choisi de témoigner de la dureté du monde à travers la photographie. Cet engagement leur a coûté la vie. Camille Lepage est décédée en mai 2014, alors qu’elle faisait un reportage sur l’exploitation diamantaire en République centrafricaine ; Leila Alaoui en janvier 2016 au Burkina Faso, où elle réalisait une série d’images pour Amnesty International. La première avait vingt-six ans, la seconde en avait trente-trois. L’une et l’autre sont mortes par balles. En dépit d’une vie écourtée, les deux jeunes femmes ont eu le temps de laisser derrière elles une œuvre. Des photographies souvent difficiles à regarder, parce qu’elles témoignent de tragédies. Camille Lepage, photojournaliste engagée, a documenté les conditions de vie difficiles des populations dans les Monts Nouba au Soudan, au Soudan du Sud et en République centrafricaine. Leila Alaoui s’est elle intéressée aux déshérités de Jordanie et du Maroc, ainsi qu’aux réfugiés syriens au Liban. L’exposition rend hommage à deux jeunes femmes qui ont su saisir la beauté dans ce qu’elle a de plus inattendu parce qu’elle était aussi dans leur regard. Du 4 mai au 28 juillet Dar Moulay Ali

MADAME SORT

EXPOS Alëxone

Tout comme son nom, dont les trois dernières lettres trahissent son passé de tagueur, l’œuvre d'Alëxone est marquée par l'empreinte indélébile du graffiti. Il se fait connaître au début des années 90 avec ses "œdiperies" qu'il réalise alors dans les rues ou ailleurs, qui mêlent graffiti, calligraphie épurée et installation in situ élaborée. Même si aujourd'hui il semble s'en éloigner, on retrouve toujours les stigmates de la rue dans son travail. Au fil des années, Alëxone a développé un univers fantasmagorique très coloré, peuplé d'animaux et de personnages étranges dont il pousse la difformité à l'extrême. Son œuvre est minutieuse et détaillée, le fruit d'un travail régulier et soutenu. Du 18 mai au 17 juin - David Bloch Gallery

Swiz

Après avoir fait ses armes dans le graffiti parisien, avec un goût prononcé pour les no man's land urbains, Swiz s'est émancipé du writting pour développer un travail en atelier et se concentrer sur l'écriture comme enjeu de compositions géométriques et sémantiques, aujourd'hui associées au courant « graffuturiste ». Sans éducation artistique particulière, Swiz vient à la peinture par la découverte du graffiti, en 2000, encore adolescent mais déjà attiré d'instinct par une approche du langage comme combinaisons expérimentales de formes, de couleurs et de sens. Sensible à la manière dont les cubistes décomposaient leurs sujets pour mieux les recomposer, Swiz développe une esthétique de la déconstruction, privilégiant les lettrages animés d'une certaine complexité, voire d'une notion de cryptage. Il ne s'agit pas de perdre le spectateur mais de jouer avec lui comme l'artiste joue avec les structures des lettres et des espaces qu'il investit, souvent voués à disparaître. Du 20 avril au 6 mai - David Bloch Gallery Madame à Marrakech - 14

Cope2

Pour son exposition inaugurale, Wall Street Gallery présente Fernando Carlo Jr, alias Cope2, old-timer du graffiti new-yorkais. Ses premiers faits d’armes remontent à plus de 30 ans, d’abord sur les trains de NewYork (d’où son surnom, le King de la ligne 4) puis sur les murs du monde entier avant de collaborer avec plusieurs grandes marques, parmi lesquelles Adidas et Converse. Certaines de ses oeuvres apparaissent aujourd’hui dans les jeux vidéo GTA et Getting Up. Une première exposition qui positionne la galerie sur le terrain de l’art urbain. A suivre : JM Robert, du 12 mai au 15 juin. Jusqu’au 28 avril - Wall Street Gallery

Abdeslam Azdem

Peintre et sculpteur autodidacte, Abdeslam Azdem nous plonge dans l’état mystique des quêteurs… Son travail représente des corps en état de réflexion et de méditation exprimé par la matière. Le grès, qu’il module en sculpture et qu’il fait cuire à grand feu, le papier mâché pour ses peintures qu’il présente sur canevas et sur toile de jute ou sur bois. Sa démarche artistique le mène aujourd’hui à œuvrer pour intégrer peinture et sculpture, en s’ouvrant récemment sur l’installation. Jusqu’au 28 avril - Musée de la Palmeraie

Saladi

50 ans de création

Hassan El Glaoui, Jilali Gharbaoui, Ahmed Cherkaoui, Farid Belkahia, Chaïbia Talal… ces grands noms de la peinture marocaine ont marqué ces dernières décennies par leur manière de redéfinir la matière et l’espace créatif. Depuis, c’est tout une nouvelle génération qui marche sur leur trace avec tout autant de talent : Mahi Binebine, Mohamed Mourabiti, Yamou, Larbi Cherkaoui, Nourredine Chater… pour ne citer qu’eux. C’est à un parcours unique, des pointures de l’art contemporain, jusqu’aux jeunes valeurs montantes, que nous invite le Macma à travers ces « 50 ans de création au Maroc ». Jusqu’au 5 janvier 2019 - Macma

Le Maroc des photographes

Depuis 1860, le Maroc émerveille et inspire les photographes. Paysages, portraits et architectures sont les trois principaux sujets leur fascination. Des photographies originales, papiers albuminés, plaques de verre, autochromes, papiers argentiques, montrent la richesse photographique au Maroc depuis un siècle et demi. On pourra également y découvrir un ensemble important de photographies prises par Didier Madras, secrétaire de Lyautey de 1921 à 1934 et auteur de plusieurs ouvrages sur le Maroc. Jusqu’au 22 novembre - Maison de la Photographie

Adresses p.72

Madame à Marrakech - 15

MADAME SORT

EXPOS

Walid Layadi-Marfouk

Daoud Aoulad-Syad

C’est non seulement avec une cinquantaine de photographies noir et blanc, pour la plupart iconiques, que l’œuvre de Daoud Aoulad-Syad est aujourd’hui présentée pour la première fois au Maroc, mais aussi enrichie de clichés inédits tels que les portraits mettant en scène les musiciens du Festival des Arts populaires qui se réunissent tous les ans à Marrakech et, inattendu, un « Maroc en couleur » dont certains tirages vintage en cibachrome. Humaniste, père de la street photography, poète sans aucun doute, Daoud Aoulad-Syad a depuis le début des années 80 témoigné de son attachement à la culture populaire, dressé un portrait du Maroc, de son peuple, de ses marginaux, de ses oubliés, avec une sensibilité toute particulière. Jusqu’au 28 avril - A la Galerie 127, à Dar Moulay Ali et à l’ancien siège de Banque Al Maghrib Madame à Marrakech - 16

Walid Layadi-Marfouk rejoue un passé, celui conté par ses grands-parents, celui de son enfance et dresse, par ricochet, un portrait de l’aristocratie marocaine. Classe sociale dont il est issu et dont le mode de vie a nourri sa jeunesse, l’artiste appartient à la famille Layadi « dont l’histoire a fait partie de celle du pays ». La série Riad, dont le titre installe d’ores et déjà son travail dans une économie de pouvoir, entend étayer la perception d’une société marocaine qui ne peut être unique. Les images mentales qui surgissent quant à l’évocation du nom Maroc sont souvent nourries de fantasmes orientalisants, quand elles ne sont pas tronquées par la peur rattachée à une actualité récente de l’extrémisme religieux ou amalgamées avec tout ce qui participe au stéréotype sur l’Afrique et les pays musulmans. Partant de ce postulat, le photographe, par ses mises en scènes, en prend le contrepied. Il nous conte, à son tour, un Maroc tout aussi réel, une aristocratie d’hier et d’aujourd’hui. Il convoque les souvenirs, les lieux de sa mémoire et de celle de sa famille pour dresser un portrait décalé parfois incongru mais qui n’est pas pour autant non problématisé. La place de la femme, sa tante, est centrale. Elle est là où sans doute personne ne l’attendait, détentrice de la tradition et à la fois désinvolte. Jusqu’au 12 mai - Dar Moulay Ali

Noureddine Amir

Pour son deuxième temps fort, le musée Yves Saint Laurent marrakech nous réserve une jolie surprise avec, pour succéder à la rétrospective Majorelle, une exposition dédiée au créateur Noureddine Amir. L’occasion de découvrir ses créations qui flirtent avec l’art tant son travail se rapproche de l’installation…Pierre Bergé ne s’y était pas trompé quand, en 2014, il découvre le travail de Nourredine Amir à l’Institut du Monde Arabe et décide de lui consacrer, deux ans plus tard, une exposition à la Fondation Pierre Bergé - Yves Saint Laurent à Paris. De lui, il disait : « Nourredine Amir est un artiste qui se sert du vêtement pour créer son oeuvre. » En 2018, c’est une autre consécration qui attend le jeune homme puisqu’il a été invité par la Chambre syndicale de la haute couture française à participer au défilé Haute Couture de la Fashion Week à Paris, en juillet prochain. Une première pour un créateur marocain ! Jusqu’au 22 avril - Musée Yves Saint Laurent

Crossings

A l’occasion de la 1-54, le Comptoir des Mines a ouvert tout son espace (soit une quinzaine d’appartements Art déco au coeur du Guéliz) à des artistes marocains. Installations, vidéos, sculptures, peintures, photographies… C’est le moment de prendre le pouls de ce souffle nouveau ! A voir : le travail de matière de l’artiste Fatiha Zemmouri (on se souvient de son rocher suspendu au Palais Badi lors de la Biennale 2016 de Marrakech), les photographies de Nourredine Tisalghani (dont celle avec laquelle il vient de remporter le prix Sony France), les oeuvres de Larbi Cherkaoui qui se détache de la calligraphie pour aller vers de nouveaux médiums, les dessins plein de vie de la jeune Rifaine Mariam Abouzid Souali, l’univers déjanté de Mo Balaa, les oeuvres axées sur le chantier de Mustapha Akrim, les installations et les sculptures de Mohamed Fettaka autour des animaux d’élevage, la « Lumière du Maroc » une installation en tubes d’inox et petites ampoules - de Abdelaziz Zerrou. Sans oublier les travaux de Mohamed Mourid, Mohamed Aredjal et Younès Atbane. Jusqu’au 20 avril - Comptoir des Mines Adresses p.72

Larbi Cherkaoui

Abdelaziz Zerrou Adresses p.72

Madame à Marrakech - 17

MADAME SORT

EXPOS

KOUKA - Sans-titre 1 - 2018

Hendrik Beikirch

xxl

Pour sa deuxième expo événement autour de la monumentalité, la Fondation Montresso a convié Rero, Hendrik Beikirch, Kouka et David Mesguich à s’interroger sur la notion de démesure.

Hendrik Beikirch réalise les portraits de Sibériens rencontrés lors de ces précédents voyages en Russie. Entamé depuis près de deux ans, ce travail s’inscrit dans la continuité du projet « Tracing Morocco »(c’est à lui que l’on doit ce sublime portrait en face de la gare de Marrakech). Rero, quant à lui, traite la démesure à travers le langage. Propre de l'homme, les mots lui permettent de garder une trace humaine dans son travail. Il s’applique à détourner les supports et objets du quotidien de leur fonction première pour en faire des objets de contemplation. Madame à Marrakech - 18

RERO-Sans-titre-(i-need-wifi-now)-2018

Dans une obsessionnelle recherche plastique sur le portrait classique, Kouka questionne l'identité dans un rapport de dualité omniprésent. Sous les traits du Guerrier Bantu, il réhabilite les figures symboliques d'une civilisation originelle oubliée. Quant à David Mesguich, il présente un travail qui interroge nos rapports à l’espace public ; entamé depuis près de deux ans, il décline toutes les nuances de ses recherches sur le volume. Dans un déséquilibre baroque, deux sculptures qui démantèlent les codes de la statuaire monumentale, questionnent les notions de frontières. Visites guidées les samedis à 11h sur réservation à info@montresso.com Du 16 avril au 31 mai - Espace Montresso

MADAME SORT

Romuald Hazoumé, Cherry 2011, plastique et plumes.

MACAAL

AU COEUR DE L’AFRIQUE De l’art, et encore de l’art. C’est ce que nous offre le MACAAL à travers trois temps forts : une exposition temporaire de photographies - Africa Is No Island -, une exposition semipermanente issue de la collection de la Fondation Alliances et un parc de sculptures à découvrir à vélo. Visite guidée. Un musée dédié à l’art africain… C’est le très beau projet imaginé par la Fondation Alliances. Son nom : le Musée d’Art Contemporain Africain Al Maaden (MACAAL). Ouvert discrètement en 2016 à l’occasion de la COP22, il a époustouflé le grand public lors de son ouverture officielle pour la foire d’art contemporain africain 1-54 avec deux très belles expositions, la première de photographies, la seconde issue de la collection privée de la fondation. Madame à Marrakech - 20

Africa Is No Island rassemble les œuvres de plus de quarante photographes. « Certains sont Africains, d’autres d’origine africaine, d’autres encore n’ont de lien avec l’Afrique que leur intérêt pour le sujet. Des regards de l’intérieur, des regards intermédiaires, des regards de l’extérieur ; autant de perspectives sur le continent qui, rassemblées en un même lieu, dialoguent, se répondent, s’associent et se complètent afin de livrer une vision aussi

1 - Ishola Akpo L'essentiel est invisible pour les yeux 2 - Nyaba Léon Ouedraogo Le mystère de l'invisible 3- F-X Gbré Archives I, Imprimerie Nationale, Porto Novo, Bénin

juste et exhaustive que possible de l’Afrique actuelle. À la lumière de ces clichés, une pensée m’assaille, telle une évidence : l’Afrique n’est pas une île, mais bien un territoire connecté, expressif et riche de promesses » explique Othman Lazraq, président du musée. Réunis par la plateforme de photographie Afrique in Visu, ces clichés sont à voir dans un espace conçu telle une médina. Après avoir franchi la petite porte derrière de hauts murs aveugles, on se perd dans les dédales pour découvrir peu à peu l’étendue de l’exposition divisée en trois thèmes : « Je suis ma représentation », « Dessiner des géographies», « Recueillir l’histoire ». Dans le premier volet, « Je suis ma représentation », on y découvre des travaux photographiques qui révèlent la continuelle négociation entre une identité confisquée, assimilée - construite à travers les années du colonialisme - et un héritage culturel plus ancestral. Parmi eux, ceux

de Ishola Akpo, photographe Ivoirien installé au Bénin, qui brouillent les frontières, entre réalité et fiction. La série "L’essentiel est invisible pour les yeux", exposée lors du Festival de la Photo de Lagos, nous emporte dans l’histoire familiale et les souvenirs du photographe en illustrant avec soin la dot de sa grand-mère (bouteilles de gin, habits et perles) pour mettre en lumière leur charge symbolique. A voir également, le travail de Nyaba Léon Ouedraogo et sa série "Les Fantômes du Fleuve Congo", inspirée du livre Au cœur des Ténèbres de Joseph Conrad. Ses œuvres offrent un regard contemporain sur le fleuve Congo, artère symbolique de l’Afrique. Le deuxième volet, « Dessiner des géographies », invite à connecter les territoires, au-delà des cartographies officielles. On peut ainsi découvrir les photographies de François-Xavier Gbré, inspirées de lieux fantômes d’une histoire passée, tels l’imprimerie nationale du Madame à Marrakech - 21

MADAME SORT

4 4 - Lebohang Kganye Pied Piper 5 - Sammy Baloji Retour à l'authenticité, vue de la Pagode du Président Mobutu, N'sele, Kinshasa Photo-archive du Docteur Fourche prise en 1935, 2013 6 - Nicola Lo Calzo Portrait de David Godonou-Dossou, riche marchand et fondateur de la dynastie GodonouDossou, Porto Novo, Bénin

5 Bénin, reléguée à l’oubli pour cause de désuétude face à la modernité du numérique ou encore l’ancien Palais de Justice - Cap Manuel, à Dakar, laissé à l’abandon mais hautement surveillé pour tous les secrets juridiques qu’il détient. A voir également, le travail de Joan Bardeletti réalisé entre 2008 et 2011 dans trois pays africains, Côte d’Ivoire, Kenya, Mozambique qui questionne l’émergence d’une classe moyenne pour montrer le tournant sociétal auquel sont confrontés les pays africains mais plus largement les zones géographiques définies comme « en développement ». Dans le troisième et dernier volet « Recueillir l’histoire », les photographes se reconstruisent un passé, une Madame à Marrakech - 22

6 histoire de leur territoire à travers le témoignage, les archives familiales et la parole recueillie. Pour sa part, Sammy Baloji convoque les archives pour engager une réflexion sur l’histoire officielle de son pays, la République Démocratique du Congo. Il devient l’entremetteur d’une rencontre entre ses photographies et celles d’archives, celles de la période de l’expansion coloniale. De son côté, Nicola Lo Calzo entreprend un travail documentaire sur le long cours à propos d’une période des plus traumatisantes : la traite des Africains. Quant à Lebohang Kganye, elle a réalisé la série Ke Lefa Laka (mon héritage) au décès de sa mère - dernier lien de l’artiste avec ses origines. À la recherche de son histoire personnelle,

8 7 9

7 - ZbelManifesto - Un dîner en ville 8 - Wooden Crystal 2- Moataz Nasr- Parc de Sculptures Al Maaden 2013 © Fondation Alliances 9 - Fly Away, Swim Closer 3 - Sunil Gawde - Parc de Sculptures Al Maaden 2013 © Fondation Alliances

elle rencontre l’histoire de l’apartheid et s’interroge sur comment celle-ci façonne encore aujourd’hui le présent. Dans cette série, Lebohang Kganye rejoue des moments d’un quotidien et se met en scène vêtue d’un imperméable et d’un chapeau mou, costume de son grand-père. Rien n’est « réel » à part elle. Les scènes sont composées d’éléments issus des photographies familiales mises à l’échelle : bâtiments, panneaux de signalisation, intérieurs de maisons, vélos… Africa Is No Island vous a séduit ? Vous n’avez pas encore tout vu… Allez parcourir le très bel espace d’exposition semi-permanente qui regroupe une sélection de la collection constituée par la Fondation Alliances. Vous pourrez y voir des oeuvres de Romuald Hazoumé, Farid Belkahia, Mounir Fatmi, Abdoulaye Konaté… Et ne ratez surtout pas la surprenante installation de Zbel Manifesto ! A partir de déchets récoltés dans les poubelles de Marrakech, le collectif a reconstitué une salle à manger, tapissée du sol au plafond de nos ordures quotidiennes. « Un Dîner en ville est une initiative à partager le festin contemporain des excès et des dérives. Il questionne sur les nourritures terrestres sous toutes leurs formes et nous renvoie à une question fondamentale : qu’est-ce qui nous nourrit » explique le collectif. Une question qui pourra être débattue lors de vrais dîner organisés au coeur de cette installation…

Il vous reste encore un peu d’énergie ? Enfourchez l’un des vélos mis à votre disposition gratuitement par l’association Pikala Bikes et partez à la découverte du parc de sculptures, tout autour du golf d’Al Maaden. Attention, vous devrez déposer vos deux roues au club house pour emprunter une voiturette. Les golfeurs n'apprécient pas que l'on vienne briser leur tranquilité... Pour réaliser les sculptures, 25 artistes ont été sollicités, parmi lesquels Mahi Binebine, Hassan Darsi, Daniel Hourdé, Abdelkrim Ouazzani, Antonio Segui, Claude Gilli, Moataz Nasr, Yazid Oulab, Sunil Gawde… Après tant d’émotions culturelles, deux options s’offrent à vous : faire une pause rafraîchissante au Macaal Café ou prolonger le plaisir en vous offrant un livre d’art, une pièce de créateur ou un objet déco au Macaal Shop. Africa Is No Island. Jusqu’au 24 août. Du mardi au dimanche, de 9h à 18h. Tarif : 40 Dh. Gratuit pour les étudiants et le premier dimanche de chaque mois. Visites guidées gratuites sur rendez-vous. MACAAL Al Maaden Sidi Youssef Ben Ali 06 76 92 44 92 Madame à Marrakech - 23

MADAME SORT

A L’HEURE DU FTOUR

Sélection d'adresses chic et gourmandes pour rompre le jeûne...

Selman Marrakech Sofitel

Au Sofitel, les nuits du ramadan se déroulent autour du ftour impérial à déguster dans un cadre chic et branché au restaurant l’Orangerie. Dans un esprit de voyage, les chefs vous feront savourer des spécialités des quatre coins du Maroc : tajines, soupes crêpes marocaines natures et farcies, petits sandwichs… A accompagner de jus, à choisir au bar qui leur est spécialement dédié. Les plus raisonnables profiteront d’une formule narguilé accompagné d’un thé à la menthe et de pâtisseries à 300 Dh au So Lounge. Ftour Impérial : 380 Dh par personne. Madame à Marrakech - 24

A l’occasion du Ramadan, le Selman Marrakech propose son fameux ftour à savourer sur la terrasse du restaurant Assyl, sous le ciel étoilé de la ville ocre. A découvrir : une expérience culinaire hors du temps dans la plus pure tradition ramadanesque. Une farandole de mets sucrés et salés vous sera proposée. Les plats incontournables - harira, briouattes, selou, baghrir ou msemen - seront complétés par une cuisine de saison avec une belle variété de salades, une sélection de fromages, des plats du jour goûteux ou encore un délicieux barbecue. Le ftour du Selman se prolongera dans une ambiance lounge et décontractée avec musique live avec chicha lounge et présentation de pur-sang arabes. Ftour : 420 Dh.

Fairmont Royal Palm

Le Fairmont Royal Palm Marrakech vous offre un ftour gourmand et en plein air au restaurant l’Olivier. On y vient tout d’abord pour admirer le coucher du soleil sur la terrasse au bord de la piscine avec vue imprenable sur l’Atlas et les jardins paysagers mais surtout pour savourer le menu gourmand élaboré par le chef Yann Meinsel et sa brigade. A l’honneur : les produits bio de la ferme du ressort mais pas seulement… Ch’hiwates du ramadan avec la traditionnelle harira, crêpes marocaines, sélection de briouates et tagines à base de légumes bio. A découvrir également au buffet : des viandes et des poissons tendres cuits au four tandoori, une grande variété de pains et de viennoiseries artisanaux, et des jus de fruits de saison. On se régale également de sushis chics préparés à la minute ! Ftour : 400 Dh

Royal Mansour

Pour le ftour, le restaurant La Table du Royal Mansour vous attend dans une belle ambiance traditionnelle. Pour commencer : verre de lait, jus de fruits frais, cocktail du jour, fruits, viennoiseries et pâtisseries marocaines... Puis suivent la traditionnelle soupe harira et autres incontournables du ramadan. Tajines de tomate et épinard, de lentilles au khlii, de crevettes pil pil, sardines m’chermel… C’est à un joli voyage à travers les saveurs du Royaume que vous convie le palace. Un moment privilégié que vous allez adorer ! Envie de faire partager ce moment à des convives ? Faites un détour à la boutique et repartez avec de l’amlou, des choubakia, du sellou… et autres gourmandises du ramadan.

Adresses p.72

Madame à Marrakech - 25

MADAME SORT

Oasiria

Et si vous profitiez de quelques heures de baignade avant le ftour ? C’est l’excellente idée de Oasiria : le forfait « ftour et baignade ». Profiter des attractions, nager et rompre le jeûne... le tout dans une ambiance de nuit magique avec musique et animations traditionnelles. De quoi passer le ramadan dans une atmosphère rafraîchissante ! Accès au parc à partir de 16h + ftour : 250 Dh

Naoura Barrière

Mod Milano

Dans une ambiance italienne années 30, le Mod Milano propose dans un même lieu trois univers pour une expérience nocturne cosmopolite. D’abord table gastronomique - le chef nous vient de Naples et a officié à La Mamounia et au Four Seasons Marrakech -, le Mod se fait plus festif à l’étage, dans la partie lougne avec ses cocktails by Campari. Un peu plus tard, rendez-vous au Mod Club dans une ambiance baroque et sophistiquée. Découvrez ce nouveau lieu à l’occasion du ramadan, autour d’un ftour italien. Ftour : 280 Dh, gratuit pour les moins de 12 ans. Adresses p.72

Madame à Marrakech - 26

Le Naoura Barrière célèbre la rupture du jeûne au bord de la piscine, sur la terrasse du restaurant le Wardya. Sélection de mezzés chauds et froids, soupes traditionnelles et asiatiques, salades, grillades, assortiment de douceurs sucrées, charriot à glaces, station de jus frais… l’hôtel met les petits plats dans les grands pour combler gourmets et gourmands. Côté animations, musique andalouse du dimanche au jeudi, gnawa vendredi et samedi dans un décor oriental. Ftour : 300 Dh, 50% pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 4 ans.

Madame À MARRAKECH

28 MADAME DÉCOUVRE

NOUVELLES ADRESSES OWL - JANNAH KAFTAN QUEEN - PERRY METRELLE - SPECTACLE ÉQUESTRE - STUDIO IN NOUVELLE TABLE BLEND BROTHERS POP UP BOUTIQUE ÉPHÉMÈRE CARTIER

MADAME DÉCOUVRE

Mode

OWL

Avec tristesse nous avions appris la fermeture de la boutique OWL au Guéliz… Mais ce n’était que pour mieux revenir ! Tuniques et kimonos aux couleurs tendance, babouches - on adore les zébrées fourrées en mouton et les imprimés façon Gucci -, pochettes tissées et perlées, sautoirs en pierres semi-précieuses, bougies parfumées, paniers à pompons, tuniques brodées aux motifs fleuris pour petites filles… Toutes ces merveilles, signées Isabelle Fontaine, sont à retrouver dans la nouvelle boutique de Sidi Ghanem. A noter : vendredi 13 avril, la créatrice vous reçoit pour fêter l’ouverture de la boutique ! Cocktail à partir de 18h30.

Jannah

Jannah, c’est la nouvelle adresse mode du Guéliz. Située dans le petit passage de l’hôtel Toulousain, elle regorge de jolies créations colorées. Kimonos, tuniques, chemises… que ce soit dans le choix des matières - soie, coton, viscose…- ou dans les finitions - sfiffa, petits boutons en passementerie…-, rien n’a été laissé au hasard afin d’assurer une vraie qualité à chaque modèle. Jannah, c’est également une multitude d’accessoires : pochettes en kilim et cuir, sacs tricotés (on adore !), paniers en osiers, sautoirs, foulards… Vous devriez trouver votre bonheur d’autant que les prix sont plutôt doux.

Kaftan Queen

Après le Guéliz, Kaftan Queen ouvre une deuxième boutique, cette fois-ci en médina. C’est l’occasion de dénicher la jolie gandoura, la petite tunique ou la veste brodée dont vous rêviez, et surtout, sans vous ruiner ! A découvrir également la collection pour petite fille avec ses capes, ses tee-shirts et ses chapeaux, le tout made in Marrakech, évidemment ! Adresses p.72

Madame à Marrakech - 30

MADAME DÉCOUVRE

Spectacle équestre

Tous les dimanches d’avril, Selman Marrakech propose un brunch unique sur la terrasse du restaurant Assyl. C’est surtout l’occasion de découvrir la nouvelle création équestre « Cheval d’Afrique » conçue et mise en scène par l’artiste cavalier Sadek El Bahjaoui. Au son des sabots, laissez-vous emporter dans un univers enchanteur et fantaisiste le temps d’une parenthèse rythmée par les tamtams de l’Afrique. Un voyage onirique sur le plus vieux continent. Autre rendez-vous : tous les vendredis soirs vous pourrez assister à une parade de pur-sang arabes au son d’un duo andalou, sur les rythmes de danseuses orientales. L’occasion de découvrir la cuisine marocaine du restaurant Assyl comme seules de rares tables savent la proposer. Brunch : 1 200 Dh, 50% pour moins de 12 ans et accès gratuit au kids club. Menu du restaurant Assyl : à partir de 550 Dh.

Perry Metrelle

Quel drôle de nom que Perry Metrelle… Et pourtant ! Derrière se cache une société des plus sérieuses où trouver son bonheur pour aménager toute sa maison. Salons, salles à manger, cuisines, chambres à coucher… Tout ici est fait sur mesure. Le show-room se divise en espaces aménagés qui vous donnent envie d’y poser vos valises. On se love dans les confortables canapés (tous les coussins et assises sont fabriqués à partir de plumette d’oie de Vendée), on se pose autour d’une sublime table à manger en noyer brut, on feuillette un ouvrage d’art en admirant la jolie broderie des coussins… Ici, nulle place pour l’improvisation. Qualité et sérieux font partie des maîtres mots. Pour satisfaire toutes vos envies, Perry Metrelle travaille en interne avec quatre corps de métiers : ébénisterie, broderie, tapisserie et métal. Résultat : des délais de confections assez courts, en moyenne une quinzaine de jours si le tissus est disponible - velours, lins, cotons, jacquards… vous aurez le choix entre des dizaines de références -. En manque d’inspiration ? Un bureau d’études est à votre disposition sur place pour vous écouter et vous proposer des projets taillés selon vos envies. Des projets qui incluent le mobilier mais également la vaisselle, les luminaires, les petits objets déco, les tableaux, les plaids… Côté prix, rien de déraisonnable puisque les canapés deux places commencent à 10 000 Dh. Et si vous changiez d’intérieur ?

Studio In

Avec l’arrivée du printemps, on se dit que préparer de grandes salades dans une jolie cuisine, c’est plutôt agréable… Sauf que vous n’avez pas de jolie cuisine ! La solution, c’est Studio In qui va vous la trouver. Sa spécialité : les cuisines italiennes haut de gamme. En fonction de votre mode de vie, Studio In dessinera avec vous (mais surtout avec un architecte d’intérieur) la cuisine qui vous ressemble, vous proposera un plan 3D puis passera commande en Italie. Sa marque référence ? Armony Kitchen, les cuisines italiennes les plus vendues en France. Il ne vous restera plus qu’à sortir vos livres de cuisine et à appeler les copines pour de grandes tablées ! Adresses p.72

Madame à Marrakech - 32

MADAME DÉCOUVRE

Nouvelle table

BLEND BROTHERS

Le Blend ? On ne peut que aimer ! Petits ou grands, gourmands ou gourmets… C’est l’adresse qui convient à tout le monde. Mais ce qui nous séduit par dessus tout, c’est sa déco écolo-industrielle. A découvrir ! Il n’y a pas grand chose que nous pouvons envier aux Casablancais… Si ce n’est quelques bonnes adresses telles l’Oncle Blend et le Blend Gourmet Burger. Avec le Blend Brothers, c’est un mixe des deux qui vient de débarquer à Marrakech : une cuisine américaine, le côté gourmet à la française en plus. Avant d’y goûter, il vous faudra passer le pas de la porte. C’est bien souvent un « Oh c’est beau ! » spontané qui s’échappe. Et pour cause… Imaginez un plafond très haut en tôles vieillies d’où partent d’imposantes jardinières fixées par des chaînes. Tout autour, serpentent des gaines d’aération en aluminium. Pour relier le sol (en ciment brossé et parquet) : des échafaudages. Les assises ? Madame à Marrakech - 34

Des banquettes imaginées à partir de palettes en bois et des chaises industrielles tapissées de cuir. Notre coup de coeur ? Les toilettes. En sous-sol, on y descend par des escaliers en bois qu’encadrent des murs aux briques et béton apparents. Côté femmes, c’est un vieux lavoir qui sert de lavabo. Chez les hommes, un seau à champagne fixé sur une mobylette a été détourné à cet usage. L’urinoir ? Un bidon déstructuré. Viennent alors les choses sérieuses… La carte ! Evidemment, il y a les burgers, au cheddar importé d’Angleterre. Notre préféré ? Le Rossini remix avec bun rustique, boeuf, poêlée de foie gras, sauce truffe, marmelade d’endives et oignons caramélisés, tranches

de pomme fruit grillées, jus de miel et balsamique, roquette. Vous avez mauvaise conscience rien qu’en lisant l’énoncé ? Sachez que tous les burgers peuvent être servis lo-carb, ce qui signifie sans pain mais avec de la laitue pour l’envelopper. On aime aussi le fish & chips servi avec des sauces maison, le mortier de guacamole avec burrata et nachos, le tigre qui pleure, la copieuse salade Caesar et le saumon aigre doux cuit sur bois avec asperges grillées et pont neuf d’ananas… Côté viandes (une des autres spécialités de la maison), elles sont importées puis maturées quatre à six semaines. Les amateurs blancs angus et de wagyu vont se régaler ! Pour terminer par une touche sucrée, on opte pour le Caramookie, un biscuit cookie accompagné de glace au cookie, de glace caramel au beurre salé et Carambar. Les prix ? Comptez de 85 Dh à 165 Dh pour un burger, de 95 Dh à 125 Dh pour une salade et de 65 Dh à 85 Dh pour un dessert.

Blend Brothers 24 rue Moulay Ali Guéliz 06 61 18 54 13 Madame à Marrakech - 35

MADAME DÉCOUVRE

CARTIER

BOUTIQUE ÉPHÉMÈRE

Love, Juste un Clou, Panthère, Santos… les créations iconiques signées Cartier vous font rêver ? Découvrez-les dans leur écrin sur mesure, posé sur les bassins du Mandarin Oriental. Attention, c’est jusqu’à fin mai seulement !

Luxe, voyageur, décontracté… Trois mots pour définir l’esprit du dernier-né des palaces de Marrakech. 20 hectares pour seulement 63 clefs - 54 villas privées et 9 suites -, ici luxe rime avec sobriété. Magnifié, l’artisanat marocain se fait discret quand il s’agit de laisser place à la lumière et aux sublimes perspectives de l’entrée géométrie de marbre noir et blanc autour d’un bassin doré - jusqu’à l’arche tout au fond du jardin qui semble encadrer l’Atlas enneigé. Entre végétation verdoyante et plans d’eau apaisants, règne une douce tranquillité… C’est ici, posé sur l’un des bassins, que Cartier a choisi d’ouvrir sa boutique éphémère. Une première mondiale pour la prestigieuse maison. D’un côté la boutique réplique exacte de l’écrin octogonal Cartier -, de l’autre, une terrasse en parquet clair où prendre un verre, profiter de la carte du pool garden, jouer au baby foot (pas n’importe lequel, puisqu’estampillé aux lettres dorées de la maison et signé Bonzini, il a pour joueurs des répliques exactes de grooms Cartier), écouter de la musique tout droit sortie du juke box doré, lui aussi estampillé Cartier… Mais avant, vous aurez franchi la porte de cet écrin, sous l’oeil attentif du groom, pour découvrir cet univers éphémère, inspiré de la tradition marocaine, et plus particulièrement berbère, dans ce qu’elle a de plus raffiné. Madame à Marrakech - 36

Murs blancs avec, en reliefs, des motifs géométriques en tataoui ; alcôve en maillechort doré et martelé éclairée par des lanternes assorties ; koubba agrémentée de triangles de verres multicolores ; moquette noire et blanche qui n’est pas sans rappeler les célèbres tapis Beni Ouaraine ; portes en cuivre doré ornées des deux C entrelacés à la façon d’un moucharabieh ; canapé dos à dos agrémenté de coussins rouges aux motifs henné doré… On en oublierait presque ce pour quoi nous sommes venus : les créations Cartier ! Love, Juste un Clou, Panthère, Santos… tous les modèles iconiques sont là, de la montre au bracelet, en passant par les bagues, les colliers et les boucles d’oreille. A voir également : tout une vitrine dédiée à quelques pièces d’exception, entièrement pavées de diamants. Un voyage dans l’élégance que l’on aimerait se voir poursuivre plus longtemps… Cartier, boutique éphémère Jusqu’au 25 mai Ouvert tous les jours de 12h à 20h Madarin Oriental Route du Golf royal 06 61 28 91 86

Madame À MARRAKECH

MADAME AIME

LES LIEUX POUR FAIRE LA FÊTE DAR EL SADAKA - MUSÉE YVES SAINT LAURENT DOMAINE DE LA ROSERAIE - JARDINS DE TOUHINA - BELDI COUNTRY CLUB PALAIS SOLEIMAN - DAR ADDI OU ADDI LES JOURNÉES PISCINE NAOURA BARRIÈRE ROYAL MANSOUR - SELMAN MARRAKECH ES SAADI MARRAKECH RESORT FAIRMONT ROYAL PALM - JARDINS DE LA MÉDINA - MANDARIN ORIENTAL - SOFITEL MARRAKECH - OASIRIA - LA VIE EN ROSE JNANE TIHIHIT- BELDI COUNTRY CLUB DOMAINE DE LA ROSERAIE MADAME VISITE KARMELA PRINCESSE

MADAME AIME

... LES LIEUX POUR FAIRE LA FÊTE

Le plus insolite Dar El Sadaka

Dar El Sadaka ? C’est une propriété privée de la palmeraie, à la fois lieu de vie et de création du sculpteur JeanFrançois Fourtou. On plonge dans un univers tout à la fois ludique et secret. Partout dans les jardins, les patios et jusqu’au sein de la demeure, des sculptures géantes d’animaux peuplent les lieux. Dans le grand salon, des orangs-outans semblent sauter de lustres en lustres tandis que dans la salle à manger, Solange, la girafe, se courbe comme pour se saisir du bouquet sur la table. Les innombrables sentiers parcourant jardin organique jonché de noyaux d’olives, forêts de bambous ou labyrinthes de haies taillées conduisent à deux réalisations artistiques surprenantes : La Maison du Géant, reconstituant les perceptions d’un enfant de huit ans, et La Maison Tombée du Ciel posée sur son toit où l’on entre en passant par une fenêtre du premier étage qui se trouve au rez-dechaussée. Vous suivez ? La propriété dispose également de neuf chambres où l’on retrouve l’univers de JeanFrançois Fourtou… Madame à Marrakech - 40

Insolites, chics, conviviaux ou grandioses… Sélections de jolis lieux à privatiser pour se retrouver avec les gens qu’on aime. Mariage, anniversaire… à vous de trouver le prétexte pour faire la fête !

Préparez-vous à dormir en compagnie d’un lévrier afgan, d’un âne, d’un escargot géant, de girafes, d’oies ou encore d’un dogue allemand. Pour ceux qui ne souhaiteraient pas louer la propriété dans sa globalité, vous avez la possibilité de venir y vivre, le temps d’un dîner ou d’un déjeuner, une expérience unique. Vous tomberez alors sous le charme du dîner sous l'arbre aux 1001 bougies, vous plongerez dans l'atmosphère orientale et somptueuse du dîner sous la tente caïdale, vous vous laisserez tenter par le dîner gastronomique sur la terrasse astronomique ou encore, vous retrouverez, le temps d'un repas, les sensations de votre enfance autour d’une table d’hôtes ambiance guinguette à La Maison du Géant, un repas lui aussi à grande échelle. Privatisation de Dar El Sadaka : à partir de 3 400 euros la nuit (trois nuits minimum). Déjeuner dans La Maison du Géant : 300 euros jusqu’à 6 personnes puis 50 euros par personne supplémentaire (25 personnes maximum).

Le plus chic Musée Yves Saint Laurent

Privatiser le musée Yves Saint Laurent le temps d’un dîner… C’est possible ! Vous plongerez en toute intimité dans l’univers du couturier accompagné d’un conférencier pour une visite guidée exclusive. « Au Maroc, j’ai compris que mon propre chromatisme était celui des zelliges, des zouacs, des djellabas et des caftans. Les audaces qui sont depuis les miennes, je les dois à ce pays, à la violence des accords, à l’insolence des mélanges, à l’ardeur des inventions. Cette culture est devenue la mienne, mais je ne me suis pas contenté de l’importer, je l’ai annexée, transformée, adaptée » témoigne Yves Saint Laurent en 1983. A vous d’explorer son univers pour une soirée qui se veut inoubliable. Privatisation pour un dîner assis (40 personnes max) : 250 000 Dh - pour un cocktail dînatoire (de 40 à 100 personnes ) : 400 000 Dh. Dîner et cocktail en supplément.

Le plus nature Le Domaine de la Roseraie

Au coeur d’un jardin de 25 hectares, chambres et suites de plain pied s’ouvrent sur des milliers de rosiers, des oliviers centenaires, des agaves géantes, des magnolias surdimensionnés… Imaginé il y a une quarantaine d’années par Abdelkader Fenjiro, alors directeur de La Mamounia, le Domaine de la Roseraie a longtemps accueilli têtes couronnées et beautiful people en quête de discrétion. Doté d’une quarantaine de chambres, c’est l’endroit rêvé pour réunir les copains. Ses deux avantages majeures ? Son magnifique spa protégé des arbres centenaires

par une très belle verrière, et sa petite boîte de nuit à privatiser pour se déhancher jusqu’au bout de la nuit. Mais ce n’est pas tout… Perché à 1 000 mètres d’altitude, ce petit paradis montagnard doit également son charme à la nature qui l’entoure. Pour partir à la découverte des villages berbères les petits chemins se parcourent bien évidemment à pied mais également à cheval – La Roseraie dispose d’une petite écurie habitée par une dizaine de barbes et d’arabes barbes – et à VTT électriques. Ou la promesse d’un week-end bien rempli ! Chambres à partir de 1 550 Dh avec petits-déjeuners. Autres prestations sur demande. Adresses p.72

Madame à Marrakech - 41

MADAME AIME

L’incontournable Le Beldi Country Club

On ne présente plus le Beldi Country Club, son jardin de 15 hectares et sa magnifique roseraie. Entreprise familiale, le Beldi n’en finit pas de se réinventer. Piscines, spa, hôtel, restaurants, serres verdoyantes… A chaque nouvelle visite, le lieu nous surprend. On comprend alors pourquoi la jet-set internationale en a fait son fief pour se marier. Que ce soit dans le riad - jusqu’à 400 personnes -, le ksar - 650 personnes -, l’espace berbère - 1 000 personnes - ou sous les tentes caïdales - 100 à 200 personnes -, la fête promet d’être belle ! Fort de ses douze années d’expériences, le Beldi Country Club connaît également toutes les astuces pour mettre la petite touche d’exotisme là où il faut. Milliers de Le plus convivial petites bougies, au sol comme dans les arbres, Les Jardins de Touhina Imaginé par Charles Boccara, le domaine des Jardins de Touhina centaines de tapis berbères, musiciens, danseurs… la possèdent plus d’une qualité. D’abord le cadre : une trentaine magie opère, inexorablement. de villas de deux à trois chambres (dont 14 qui peuvent être A partir de 80 000 Dh le dîner de 40 personnes. privatisées) dispersées sur 9 hectares de végétation luxuriante. Un lieu pour faire la fête : un club house de 2 000 m2 au centre Pour que la fête soit pleinement réussie, un duquel se trouve une immense piscine (plongeon assuré en conseil : ne cherchez pas à tout faire vous-même fin de soirée…) et surtout, une équipe sur place qui gère votre et déléguez à de vrais pros. Encore faut-il ne pas événement de A à Z. L’endroit idéal pour planifier une grande se tromper… Nos recommandations ? Trésors de fête sur plusieurs jours avec tous les gens qu’on aime sans avoir Claire et Instants Magiques. Ces deux sociétés événementielles, implantées depuis de nombreuses à se soucier de la logistique ! Location du Club House : 2 000 euros - Privatisation des années à Marrakech, connaissent toutes les astuces villas : 120 euros la chambre double avec petits-déjeuners et maîtrisent la logistique de A à Z pour que votre fête soit grandiose ! (minimum 3 nuits). Madame à Marrakech - 42

Le plus grandiose Le Palais Soleïman

Le plus romantique Dar Addi ou Addi

Addi ou Addi, c’est un peu la maison de famille qu’on rêverait de posséder… Construite en 1928, mélange d’inspiration mauresque et Art déco, elle a séduit avant nous Charly Chaplin, Franklin Roosevelt, Winston Churchill, Pierre Balmain… et nombreuses têtes couronnées. Maison privée - la famille met beaucoup de coeur à préserver cet exceptionnel héritage -, elle peut cependant être louée pour des événements. Pas tant la maison en elle-même qui est plutôt de dimension modeste (dîner jusqu’à 20 personnes) mais plutôt son incroyable jardin de plus de 5 hectares où s’épanouissent bouquets de palmiers centenaires, arbres fruitiers et sublimes rosiers. Un lieu magique qui peut recevoir plusieurs centaines d’invités. Privatisation à partir de 130 000 DH HT.

Zelliges émaillés, plafonds ouvragés, fresques sculptées, lustres Baccarat, banquettes en velours de Gènes, fauteuils Napoléon III, mobilier Art Déco… impossible de ne pas succomber au charme de ce palais édifié au début du 20e siècle. Réputé pour ses fêtes somptueuses, il est le cadre rêvé pour vivre de l’intérieur le raffinement marocain dans toute sa splendeur. Si le palais peut accueillir jusqu’à 1 200 personnes, les espaces peuvent être indépendamment privatisées en fonction du nombre d’invités. Notre coup de coeur ? Le Fafa’s, partie du palais autrefois réservé aux femmes, et où l’on peut dîner à 180 personnes. Vous pourrez aussi opter pour le patio dont le toit s’ouvre sur un ciel étoilé (250 personnes), le salon rouge, son lustre en cristal, ses toiles de maître et ses fauteuils napolitains (40 personnes), le salon ottoman, ses murs en zelliges fassis et son mobilier d’un autre siècle (30 personnes) ou encore le salon des caftans qui tire son nom des précieuses pièces du 18e siècle exposées ici (30 personnes). A vous de moduler votre espace pour une soirée inoubliable au son de la musique gnaoua. Menu à partir 350 Dh. Adresses p.72

Madame à Marrakech - 43

MADAME AIME

…LES JOURNÉES PISCINE En mode chic

Envie d’une journée farniente en mode palace, à la campagne ou dans un endroit de charme ? Notre sélection d’adresses pour piquer une tête.

Royal Mansour

Naoura Barrière

Vingt-six mètres de long, quinze mètres de large, bordée de deux longues plages d'iroko, aux reflets bruns et dorés… la piscine du Naoura Barrière sonne comme la promesse d’un moment de détente et de fraîcheur à l’abri des remparts et de la chaleur de la ville rouge. C’est à deux pas de la place Jemaâ El Fna que le Naoura affirme sa french touch, premier hôtel du groupe à être construit en dehors de France. Le plus : La carte du Fouquet’s, revisitée par le chef triplement étoilé Pierre Gagnaire. Ou comment concilier tous les plaisirs en un seul endroit… Déjeuner (entrée + plat ou plat + dessert) / piscine : 600 Dh Madame à Marrakech - 44

Nouvelle oasis au coeur de la ville, Le Jardin du Royal Mansour s’étend sur un hectare et demi. Imaginé par le paysagiste espagnol Luis Vallejo - l’homme n’a rien de moins à son CV que la responsabilité de ceux de l’Alhambra, à Grenade - il nous offre un patchwork végétal géométrique qui permet une déambulation le long des allées d’où exhale le parfum des fleurs d’orangers et, le soir venu, celui des galants de nuit. Au bout du jardin surgit une bien belle découverte : sept charmants pavillons à l’architecture épurée s’articulent autour d’une piscine de trente mètres de long sur vingt de large. Les nomades d’une journée peuvent venir s’y reposer, recevoir des amis autour d’un déjeuner ou tout simplement se détendre en famille. Le plus : C’est au Jardin que Yannick Alléno a ouvert le quatrième restaurant du palace. A la seule évocation de son nom, nos papilles frémissent. Membre du club très fermé des trois étoilés Michelin - obtenues au Meurice et dernièrement au 1947 à Courchevel -, le chef est aux commandes des cuisines du Royal Mansour depuis sept ans. Cette fois-ci, il puise son inspiration dans les récits de voyage d’Ibn Battuta qui, en revenant d’Asie au 16e siècle, ramena avec lui un nouveau combustible : le charbon de roche. C’est ce feu nouveau qu’exploite Yannick Alléno pour un diptyque ancestral du cuit et du cru. Vous l’aurez compris, c’est une expérience unique que vous offre le Royal Mansour… Accès piscine et transat : 700 Dh - Day Pass (menu découverte au Jardin et transat) : 1 500 Dh - Pavillon privatif avec déjeuner et soin Bastien Gonzalez, pour deux personnes : 3 500 Dh, pour quatre personnes : 5 500 Dh.

En mode chic

Selman Marrakech

Sa piscine longiligne de 80 mètres, ses écuries, ses pavillons, son parc manucuré, architecture princière, décors orientaux, longues perspectives et jeux de symétrie, foisonnement d’œuvres d’art… l’empreinte de Jacques Garcia ne saurait échapper au regard averti. Le Selman Marrakech est lui aussi accessible pour une journée pas comme les autres. Le Chillin’pass comprend un déjeuner composé d’une entrée et d’un plat ou d’un plat et d’un dessert avec boisson rafraîchissante et un bed autour de la piscine chauffée, accessible dès 9h du matin et jusqu’au coucher du soleil ! A noter : tous les midis (sauf les dimanches), jusqu’au 2 mai, le Selman Marrakech organise une garden party au Pavillon. Au programme : buffets à thème et parade de pur-sang arabes pour vivre un moment magique. L’après-midi se prolonge en douceur au bord de la piscine… Le plus : Inspiré du palais et des célèbres écuries Moulay Ismaël de Meknès, le Selman Marrakech a été conçu comme une résidence privée dotée d’un haras de pur-sang arabes laissés en liberté dans les paddocks. Un spectacle qui ravira les enfants (et les grands !), en plus du kids club qui leur est réservé. Ils vont adorer leur journée ! Chillin’pass : 690 Dh. - 50% pour les moins de 12 ans. Kids club gratuit. Brunch : 650 Dh

Es Saadi Marrakech resort

Le Palace du Es Saadi Marrakech Resort nous ouvre les portes de sa piscine lagon... Au cœur d’un parc de 8 hectares, une des plus grandes piscines de la ville - 2 400 m2 ! - nous tend les bras pour une journée farniente comme on les aime. Celles qui auront le courage de s’extirper des merveilleux transats coquillages apprécieront la fraîcheur du lagon, à moins d’aller flâner dans les allées arborées du parc. Pour le déjeuner, rendez-vous au restaurant Lagon & Jardin. On aime son bar à salades bio qui permet de composer sa salade « comme à la maison » ! Les amateurs de mélanges légers et gourmands peuvent choisir parmi des légumes crus ou cuits, céréales, condiments, herbes fraîches, cultivés dans le verger et potager bio de la famille, situés dans la vallée de l’Ourika. Un repas slow food, riche en fibres et en « smart food » qui boostent l’organisme tels que la spiruline, micro-algue extrêmement riche en protéines, ou encore les graines de lin, très riches en Oméga 3 pour préserver son cœur et favoriser un renouvellement cellulaire de qualité. En accompagnement, choisissez un jus ou smoothies détox ! Le plus : La parenthèse bien-être offerte au spa du palace et son parcours pour se vider de tout stress. C’est également l’occasion de découvrir ce sublime espace de 3 000 m2, caractérisé par sa grande piscine enroulée autour d’un eucalyptus centenaire. Day Pass : 500 Dh l’accès piscine avec boisson à l’Island Bar ; 800 Dh avec déjeuner au Lagon & Jardin, accès piscine et parcours bien-être du spa ; 1 500 Dh avec une heure de massage en plus. Adresses p.72

Madame à Marrakech - 45

MADAME AIME

En mode chic

Fairmont Royal Palm

Une journée de détente aux accents gourmets... c’est ce que propose le Fairmont Royal Palm, autour de son impressionnante piscine chauffée de 2 000 m2. Etre le bleu de l’eau, le vert de la végétation luxuriante et l’Atlas en toile de fond, vous ne pouvez rêver cadre plus reposant. Attablezvous ensuite au restaurant l’Olivier, à l’ombre des arbres centenaires, pour découvrir une cuisine de marché. Le plus : Le Fairmont Royal Palm fait du séjour des familles une priorité, c’est pourquoi le Kids Club mérite à lui seul la visite ! Initiation à la zumba, tournoi de tennis, match de badminton, cours de danse orientale, mini foot et jeux en plein air, concours de peinture, bricolage, préparation de déguisements, atelier perlage, soirées karaoke ou disco, soirée marocaine ou cinéma… Les enfant vont adorer leur séjour ! Day Pass Kids Club (3 à 12 ans) : 300 Dh repas et boissons compris. Day Pass : piscine et déjeuner 3 plats (entrée, plat et dessert) : 800 Dh.

Les Jardins de la Médina

Ancienne demeure princière d’agrément, c’est probablement le plus grand riad de la médina, doté de tout le confort d’un hôtel de luxe. Situé dans le noble quartier, très accessible, de la Kasbah, il jouxte les plus fameux des sites historiques de la médina. Tapis depuis plus d’un siècle entre les murs historiques du Palais royal, rien ne laisse soupçonner son existence tant que le seuil n’en est pas franchi. La composition de ce jardin de près de 3 000 m2 y est subtile, entre le sauvage et le construit. Une allée de bejmat jalonnée de bigaradiers et de fleurs fend le jardin jusqu’à la façade restaurée d’un pavillon d’origine où la famille royale recevait ses hôtes. Le plus : La cuisine de Sanaa Gamasse ! C’est à elle que l’on doit la carte si alléchante composée à la fois d’une cuisine du terroir et d’échappées belles vers la cuisine exotique ou française. Accès piscine offert pour tout déjeuner supérieur à 290 Dh. Brunch tous les dimanches de midi à 16h avec accès piscine : 330 Dh. Formule journée détente : déjeuner à la carte (entrée, plat ou plat, dessert), accès piscine et massage signature de 60 mn : 650 Dh. Madame à Marrakech - 46

En mode chic

Sofitel Marrakech

Sun bed, lits à baldaquin, hammac, fat bed en version maxi et deux piscines : une à 20° et une chauffée à 30°... Cuisine légère et ensoleillée au healthly bar ou servie « au lit »... Déjeuner diététique, équilibré et méditerranéen avec un hommage à l’huile d’olive ! Et aussi, jeu d’échecs géant, jeux de société, service iPod, café littéraire, art gallery... Une journée où il n’y a pas de place pour l’ennui ! Le plus : L’Ultimate Pool Lounge, une magnifique piscine à débordement de laquelle on admire les montagnes de l’Atlas et les remparts de Marrakech. Un moment unique et hors du temps à apprécier autour de cocktails fruités et colorés. Day Pass piscine : 400 Dh. Accès Ultimate Pool Lounge : 500 Dh, 400 Dh pour les clients internes.

Mandarin Oriental

20 hectares pour seulement 63 clefs 54 villas privées et 9 suites -, ici le luxe se veut avant tout spatial. Dernier-né des palaces de Marrakech, le Mandarin Oriental joue également la carte de la sobriété. Sublimé, l’artisanat marocain se fait alors discret quand il s’agit de laisser place à la lumière. Influencés par la Medersa Ben Youssef, les architectes d’intérieur Dorothée Boissier et Patrick Gilles ont imaginé une entrée où dominent de façon géométrique le noir et le blanc. Colonnes et linteaux de bois foncé, calepinages de marbre tels des zelliges, au sol mais également aux murs, veillent sur un bassin élégamment doré. Nul besoin de trop en faire, la perspective sur les jardins et les bassins extérieurs ravit les yeux des visiteurs. Pensé telle une maison refuge, le palace répond à trois mots : luxe voyageur et décontracté. En profiter le temps d’une journée ? C’est possible grâce aux différentes formules mises en place par le palace et destinées à la clientèle extérieure. Le plus : Son spa ! Ce petit bijou architectural de 1 800 m2 puise son inspiration dans l’histoire andalouse la plus prospère. Si les cinq éléments se veulent présents, c’est la lumière qui tient ici une place primordiale. Autour de la piscine intérieure de 73 m2, de la salle de yoga, de fitness ou encore de relaxation, des baies vitrées - parfois ornées de moucharabiehs pour plus de discrétion - laissent à voir un jardin luxuriant aux parterres multicolores. Day Pass : 650 Dh avec accès piscine et déjeuner trois plats ; 1 850 Dh avec accès piscine, déjeuner trois plats et massage Therapeutic Argan de 90 mn.

Adresses p.72

Madame à Marrakech - 47

MADAME AIME

A la campagne

Oasiria

Piscines, plage, dunes et palmiers... prête à plonger dans un décor de carte postale ? Rendez-vous à Oasiria ! Sur dix hectares, il déploie son parc arboré constellé de fleurs, ses dunes de sable et ses attractions par dizaines : toboggans, tubes aquatiques, piscine à vagues - la plus grande d’Afrique -, pieuvre géante, bateau pirate et Rio tranquille... Envie de buller paisiblement ? L’adresse a eu la délicieuse idée d’aménager un espace avec piscine chauffée, en retrait des attractions, au vert d’un jardin planté d’oliviers. Et quand on a des enfants, on fait comment pour goûter à cette tranquillité ? Pendant que les petits font les fous dans le lagon, la piscine à vagues ou les toboggans sous la surveillance de maîtres nageurs, les parents peuvent profiter du lieu en toute sérénité. Notre astuce ? Privatiser un des lodges pour se sentir encore un peu plus comme à la maison… Le plus : Nouveauté de la saison, le mur d’escale de 25 mètres de long et de 5 mètres de haut ! A partir de fin avril, vous aurez accès à trois parcours (de l'initiation à l'entraînement en passant par le perfectionnement). En cas de décrochage ? On chute dans l'eau ! Ouvert tous les jours de 10h à 18h. Enfants : 150 Dh - Adultes : 230 Dh. Billets before à acheter sur le site (100 Dh pour les enfants, 130 Dh pour les adultes)

Jnane Tihihit

Jnane Tihihit est l’une des adresses préférées des familles ! A quelques kilomètres du lac Lalla Takerkoust, chacun y trouve son bonheur : les enfants visitent la ferme, jouent dans le bassin d’irrigation et se régalent d’une cuisine 100% « home made ». Les parents profitent de la fraîcheur du jardin et d’un service féminin discret... Un bon bol d’air à la campagne qu’on apprécie particulièrement en cette saison ! Le plus : C’est l’adresse nature par excellence ! Après un déjeuner sous les oliviers (composé entre 80 et 100% de produits maison), on va à la rencontre des animaux de la ferme : veaux, vaches, chèvres, chevaux, oies, lapins, canards, ânes, cochons... Ils sont 400 au total ! Les cavaliers un peu confirmés auront même la possibilité de partir à cheval dans les environs. Quant aux gourmands, direction la boutique pour y retrouver une partie des produits de la ferme : fromages de chèvre et de vache, confitures, sirops, huile d’olive, fruits et légumes en fonction de la saison… Vous pourrez même repartir avec une belle couverture tissée maison, réalisée à partir de la laine des moutons de la ferme. Déjeuner et accès piscine : 250 Dh sur réservation. Enfants : 150 Dh. Balades à cheval : 250 Dh l’heure, 400 Dh les deux heures. Adresses p.64

Madame à Marrakech - 48

A la campagne

Beldi Country Club

On ne présente plus le Beldi, adresse chouchou des Parisiens en mal de soleil... Ses longues piscines bordées d’oliviers, son ambiance chic et champêtre à la fois, ses déjeuners fins et savoureux... Les enfants se voient réserver une des quatre piscines rien que pour eux - mais aussi pour préserver la tranquillité des couples -, des cours de poterie à l'Atelier du Beldi, une initiation à la préparation du pain avec le boulanger dans le four traditionnel, des cours de cuisine, une visite du potager au système d’arrosage à l’ancienne avec des petits canaux et bassins très rigolos... Les grands jouissent d’un lieu aux airs de Provence où spa, boutiques et terrain de pétanque inspirent des journées de déconnexion totale ! Le plus : Une deuxième grande piscine de 30 mètres qui, en plus de nous réserver de jolis espaces privatifs, offre une vue unique sur la roseraie. Les amateurs de pétanque ne manqueront pas non plus d’apprécier les trois nouveaux terrains, face à la roseraie également. Déjeuner / piscine : 390 Dh - Entrée + plat + dessert, matelas et serviettes fournis.

Le Domaine de La Roseraie

Cet hôtel familial a vu le jour à la fin des années 60 quand un homme, alors directeur de La Mamounia - sa plus grande époque ! - tomba amoureux de ces 22 hectares, démissionna du palace pour donner vie à ce charmant domaine. Aujourd’hui, on y déjeune sur une grande terrasse en pierre suspendue audessus d’un oued, avant de profiter de sa piscine, bien sûr, mais également de son parc naturel, des balades balisées - à pied ou à cheval - ou encore des terrains de tennis. Des salons-cheminées aux fauteuils club surannés, une quarantaine de chambres-bungalows dissimulées dans une immense roseraie, une ambiance de maison de famille bourgeoise : voilà qui augure des séjours chics et décontractés comme on les aime ! Le barrage de Ouirgane et la vallée offrent un cadre idyllique aux amoureux de nature. Le plus : son spa, sa piscine intérieure sous les arbres centenaires et les soins prodigués par de vrais professionnels. Hammam, massages, soins du visage et du corps viennent étoffer l’attrait de cette grande maison qui fait la joie des familles et des couples depuis une cinquantaine d’années ! Déjeuner (entrée, plat du jour et dessert) / piscine : 350 Dh

C’est dans une charmante maison de famille qui vous serez reçus. Au coeur d’un domaine ombragé de cinq hectares, il fait bon profiter des journées d’été. Les plus courageux pourront partir se balader à cheval puisque la demeure possède une belle écurie qui ravira petits et grands. Venez avec vos enfants… vous ne les verrez pas ! En plus des chevaux et des poneys, la Vie en Rose c’est aussi des trampolines, des balançoires, des terrains de tennis… Autre gage de tranquillité ? La maison n’accepte pas plus de 25 personnes. Le plus : sa jolie cabane sur pilotis ! Prolongez le plaisir de la journée et restez dormir avec votre amoureux dans cette chambre tout confort, au milieu des arbres. A partir de 70 euros la nuit. Déjeuner entrée, plat et dessert / piscine : 250 Dh. Adresses p.72

Madame à Marrakech - 49

MADAME VISITE

RIAD KARMELA PRINCESSE

Extravagant raffinement Une ruelle étroite rendue sombre par les hauts murs aveugles qui l’encadrent, une petite porte de derb semblable à des milliers d’autres où il faut presque baisser la tête pour en franchir le seuil… De l’autre côté, c’est une explosion de lumière et de couleurs qui vous saisit. Du jardin andalous au patio traditionnel, jusqu’aux dix chambres, il règne ici un petit vent de folie qui n’est pas pour nous déplaire… Visite guidée réservée aux passionnés d’adresses confidentielles. Crédit photos / Alexandre Chaplier

Madame à Marrakech - 50

Revisiter l’espace A l’origine du projet, un homme et deux femmes. Le premier, Joël Castrec, maître des lieux, a été formé à l’école Relais & Châteaux ; les secondes, Marie et Morgane Lloret, mère et fille, à la tête de Made in Diva, un cabinet d’architecture d’intérieur, de design et de scénographie. A eux trois, ils ont donné naissance au Riad Karmela Princesse : un cocon d’originalité ancré dans la tradition marocaine. Tout en préservant les codes du riad - la fontaine, le jardin et le bassin -, ils se sont approprié l’espace en éliminant tous les piliers inutiles. Résultat : un espace ouvert aux murs blancs, contrastés par le sol de carreaux de ciment multicolores - sept couleurs dégradées en fonction des lieux. Seule exception : le bar aux murs émeraude, tel une bulle au centre de ce lieu de vie. Envie d’une pause intime ? On se love dans le large salon marocain, sous l’oeil bienveillant de la princesse des lieux, exécutée au pastel par Abdelhamid Benali. Pour un peu de fraîcheur, on opte pour le bassin sur lequel se reflètent une multitude de miroirs. Aux premiers frimas, on se réchauffe au feu de la cheminée encastrée dans un mur de marbres roses, jaunes et beiges. A moins d’emprunter l’escalier transparent - lui aussi en marbre, décliné en cinq couleurs - pour profiter du soleil sur la terrasse.

Madame à Marrakech - 51

MADAME VISITE

Un matériau, une couleur Caftan d’or, zellige coquelicot, laine émeraude et outremer, boiserie framboise, roche violine, cuivre céladon, céramique Art déco, cuir bronze, maillechort aigue marine… un matériau, une couleur, tel est le concept de chacune des dix chambres. Aux murs, une cimaise en plâtre sculpté, à 1,20 mètre du sol, sépare la couleur, en haut, la matière, en bas. Notre coup de coeur ? La roche violine. Ici, les pierres brutes de l’Ourika flirtent avec les dorures de plumes de paon apposées sur le violet des murs, éclairés par un somptueux lustre de cristal. Dans chacune des chambres, les artisans traditionnels nous offrent une incroyable palette de leur savoir-faire décliné en toute insolence par Made in Diva. Improbables : des tissus écossais trouvent leur place dans toutes les chambres, sous forme de rideaux, de coussins ou de plaids. Pari réussi pour un mariage plutôt osé. Afin de faire entrer la lumière dans les chambres, les murs extérieurs ont été abattus, remplacés par de hautes fenêtres, protégées des regards grâce à d’élégants moucharabiehs. Dernière originalité : les sols. Aux couleurs des chambres, ils se déclinent rayés, en damiers, en zigzag ou encore en pieds de poule…

Madame à Marrakech - 52

Table d’exception De sa longue expérience à travailler pour des établissements affiliés Relais & Châteaux - Le Cazaudehore à Saint-Gemain-en-Laye, le Bas Breau à Barbizon, le Connaught à Londres -, Joël Castrec a gardé un goût certain pour les petits plus qui font toute la différence. Cornes de gazelles colorées et autres gourmandises offertes tous les jours, conseils avertis pour vos pérégrinations dans la médina, réservations pour assouvir vos envies les plus folles… Tout sera fait pour rendre votre séjour des plus agréables. Mais le vrai atout du lieu réside en sa table. Composée avec les fruits, les légumes, les épices et les herbes aromatiques du souk d’Azbetz, la carte mêle avec succès classiques marocains et influences méditerranéennes : profiteroles d’escargots de la place aux artichauts et crème ail, pavé de bar snacké mhamissa aux pistils de safran de Taliouine, suprême de poulet à l’orange blé marocain façon risotto, souris d’agneau cuite façon Mrouzia patates douces, pruneaux et abricots, verrine de cornes de gazelles glacée… La carte joue dans la cour des grandes tables !

RIAD KARMELA PRINCESSE 4 Derb Lferrane, Azbeth 05 24 42 83 80 / 81 www.riadkarmelaprincesse.com Madame à Marrakech - 53

Madame Ã&#x20AC; MARRAKECH

54 LE STYLE MADAME CHIC VOYAGEUSE

LE STYLE MADAME

e s u e g a y o V c i h C Chemisier 480 Dh, pantalon 480 Dh Stella H, babouches 200 Dh Kaftan Queen, boucles d’oreilles Cactus en or rose et diamants, bague Cactus en or jaune et diamants, Cartier.

Photographe : Alexandre Chaplier Mannequin : Widad Coiffure et maquillage : Géraldine et Houda du salon Bel'Ange. Série réalisée à la boutique éphémère Cartier au Mandarin Oriental. Madame à Marrakech - 54

Robe 2 300 Dh boutique 961, babouches 200 Dh Kaftan Queen, montre PanthĂ¨re en acier, boucles dâ&#x20AC;&#x2122;oreilles Love en or gris, bague Love en or gris et diamants, Cartier.

Kmiss 7 500 Dh Fadila El Gadi, Montre PanthĂ¨re en or jaune, pochette PanthĂ¨re en cuir de veau noir, lunettes solaires PanthĂ¨re, collier et bracelet Amulette en or rose, malachite et diamants, Cartier.

Veste 2 000 Dh MichĂ¨le Baconnier, robe 2 300 Dh boutique 961, slippers Rhita Sebti 1 180 Dh Atelier 44, collier Amulette en or rose, onyx et diamants, bague Juste un Clou en or rose, Cartier.

Chemisier Ramadi 750 Dh, jupe Shirazâ&#x20AC;&#x2122;t 1 050 Dh Atelier 44, Collier et bracelet Juste un Clou en or rose et diamants, bracelet Love en or rose, Cartier.

Top 780 Dh et pantalon 900 Dh OWL, slippers 700 Dh MichĂ¨le Baconnier, montre PanthĂ¨re en acier, Cartier.

Gandoura 850 Dh Kaftan Queen, montre PanthĂ¨re en or rose et laque noire, bracelet et boucles dâ&#x20AC;&#x2122;oreilles Juste un Clou en or rose, Cartier.

Caftan 6 500 Dh Galerie de Velasco, montre PanthĂ¨re en or jaune et acier, collier Love en or jaune et diamants, boucles dâ&#x20AC;&#x2122;oreilles, bracelet et bague Love en or rose, Cartier.

Madame À MARRAKECH

66 MADAME EN BEAUTÉ

PHYTOMER STRUCTURISTE SÉRUM CAUDALIE HYDRA VÉGÉTAL YVES ROCHER LE HAMMAM DU ROYAL MANSOUR LE SPA DES JARDINS DE LA MÉDINA SOIN PERLE BLANCHE ATLAS GOLF BIOLOGIQUE RECHERCHE MANDARIN ORIENTAL

MADAME EN BEAUTÉ Phytomer Structuriste

Perte d’élasticité, manque de densité et affaissement de l’ovale du visage… On combat les effets du temps grâce à cette crème ultraonctueuse qui enveloppe la peau d’un maillage tenseur instantané pour une peau plus ferme et plus tonique. Autre option : l’essayer en optant pour le Soin Pionnier, révélateur de jeunesse (visage, lèvres et décolleté) à l’Atelier 44. D’une durée de 75 mn, ce soin garantit des résultats instantanés sur la jeunesse et la luminosité de la peau. Phytomer Structuriste 827 Dh, en vente à l’Atelier 44 - Soin pionnier : 700 Dh, 20% de réduction pour les lectrices de Madame à Marrakech.

Sérum Caudalie

Son nom ? Premier Cru Le Sérum. Le résultat ? Il agit tel un véritable élixir de jeunesse sur les rides, les taches, la fermeté et l’éclat de la peau. Nous l’avons testé… le résultat est assez incroyable. En quelques semaines, votre peau paraît visiblement plus jeune, plus belle, éclatante de vitalité. Son secret ? Le complexe breveté Vinergy qui restaure l’énergie cellulaire. Un sérum à appliquer matin et soir avant votre crème de jour et de nuit. Résultat garanti ! 1 150 Dh chez Caudalie Marrakech.

Hydra végétal Yves Rocher

Le premier geste beauté : hydrater sa peau ! Mais pas n’importe comment.. Yves Rocher a mis au point tout une gamme inspirée d’une plante : l’édulis. Sa particularité : son grand pouvoir à stocker de l’eau. Au cœur de la nouvelle gamme Hydra Végétal, l’Eau cellulaire d’Edulis va aider la peau à stocker l’eau, la retenir dans les différentes couches cutanées et la libérer de manière continue pendant 48h. A noter : l’edulis, issu d’une filière végétale durable, est cultivé en agriculture biologique. Cette nouvelle gamme est également sans huile minérale, sans parabène et sans colorant. Adresses p.72

Madame à Marrakech - 68

MADAME EN BEAUTÉ

On a testé

Le Hammam du Royal Mansour

Préparer sa peau avant l’été… rien de tel qu’un hammam ! Mais pas n’importe lequel. Celui du Royal Mansour fait figure d’excellence. Ce n’est pas un hasard si son spa a remporté en 2016 le Gala Spa Award et le Conde Nast Traveller Reader’s Travel Award en 2017. Préparez-vous à vivre une expérience exceptionnelle. Tout commence par la bibliothèque d’ingrédients où la thérapeute vous conseillera l’enveloppement le mieux adapté à votre peau. A base d’argile purificatrice (le ghassoul) des montagnes de l’Atlas, l’enveloppement Dynamique et Energisant est particulièrement adapté aux peaux normales ou mixtes. Celui à base des roses de la vallée de Kalaat M’gouna, Relaxant et Ressourçant, adapté aux peaux sensibles et assoiffées. Quant au troisième, Gourmand et Lumineux, il a été pensé pour redonner de l’éclat grâce au safran de Taliouine. Un véritable voyage à travers le Maroc avant de passer aux choses sérieuses ! Première étape : le salon de coiffure où un enveloppement capillaire (tekhlita) vous sera offert. Son principe : Associer l’expertise des produits Léonor Greyl aux actifs des huiles et plantes locales. Ce soin sera rincé à la fin du hammam pour donner à vos cheveux souplesse et brillance. Le hammam… allons-y ! Dalle en marbre chauffée où l’on s’étend, eaux florales, gant de kessa, aspersions d’eau chaude… tous les codes ancestraux sont là. S’y ajoute un protocole de soin renforcé grâce aux produits marocMaroc pour un bienêtre total. Pour fermer cette parenthèse de bien-être, rendez-vous au restaurant du spa. Le chef multi étoilé Yannick Alléno y a imaginé des plats healthy pour un déjeuner détox, énergie ou encore gourmand. Hammam et enveloppement capillaire (90 mn) : 2 200 Dh Carte du déjeuner : autour de 350 Dh plat + dessert. Madame à Marrakech - 70

Biologique Recherche Mandarin Oriental

Le spa du Mandarin Oriental ? Un petit bijou architectural de 1 800 m2 qui puise sans nul doute son inspiration dans l’histoire andalouse la plus prospère : Murs et colonnes de briques rouges, ogives qui se succèdent à l’infini, plafond en stuc sculpté… Si les cinq éléments se veulent présents, c’est la lumière qui tient ici une place primordiale. Ce qu’on aime ? Les soins du visage personnalisés élaborés par Biologique Recherche. La force de la marque : combiner une approche clinique du soin esthétique à des produits voulus purs, concentrés, presque bruts et des protocoles originaux et rigoureux. Sa méthodologie spécifique repose sur un diagnostic dermo-cosmétique pointu qui permet d'identifier “l'Instant de Peau©” de chacun et de recommander le soin le plus adapté, pour un résultat immédiatement visible. A la carte : Soin Reconditionnant, un soin protecteur et nourrissant pour compenser les carences en lipides, 1 500 Dh (1h) ; Triple Lift, un soin exfoliant, réparateur et tonifiant pour peaux matures, 2 800 Dh (2h) ; Soin sur mesure, un soin de beauté fait sur mesure pour embellir votre peau, 2 200 Dh (1h30) ; Soin remodelant, pour un regard plus grand, des pommettes plus marquées, un contour du visage plus défini et des rides moins visibles, 2 400 Dh (1h30).

On a testé

Le spa des Jardins de la Médina

Tapis depuis plus d’un siècle entre les murs historiques du Palais royal, Les Jardins de la Médina fait partie des plus grands riads de la médina avec son jardin de près de 3000 m2. Sa composition y est subtile, entre le sauvage et le construit. Une allée de bejmat jalonnée de bigaradiers et de fleurs fend le jardin jusqu’à la façade restaurée d’un pavillon d’origine où la famille royale recevait ses hôtes. Les multiples petits salons d’extérieur, les terrasses et les solariums sont noyés dans une forêt de palmiers, d’oliviers, de bananiers, de yuccas, de figuiers, de lauriers, de daturas et de lianes de Floride enchevêtrées en tonnelles très ombragées le long des galeries. C’est dans ce cadre paisible que l’hôtel - 36 chambres au total - a donné une seconde jeunesse à son spa, perché au dessus du jardin, au dernier étage de l’ancien palais. Salles de massage solo ou duo, deux hammams duo, une salle de soin du visage, une pièce réservée aux soins des pieds et des mains et, enfin, un espace barbier… Tout a été pensé pour un moment de détente absolue. Coup de coeur pour le soin des mains, imaginé à partir de recettes ancestrales : savon noir pour lutter contre les cuticules, gommage à la mandarine pour adoucir les mains et massage à l’huile d’argan pour les hydrater. Hammam : 250 Dh les 30 mn, massages : 490 Dh les 50 mn, soins du visage purifiant ou hydratant : 480 Dh les 50 mn, soin d’Orient pour les mains : 290 Dh. Forfait saveur et détente (hammam, gommage, massage et soin du visage plus un jus détox et un déjeuner aux saveurs locales) : 1 390 Dh.

Soin Perle Blanche Atlas Golf Marrakech

Pour afficher une mine étincelante, rien de tel que le soin Perle Blanche de la gamme Gemology, capable de redonner à votre peau sa blancheur, son uniformité et sa luminosité grâce à l’action combinée de principes actifs et d’un sérum de magnésium contenus dans des perles blanches. Pourquoi ce soin : A l’instar de ces grands chefs de cuisine qui ont révolutionné la carte de leur restaurant avec la cuisine moléculaire, Chrystelle Lannoy créatrice de Gemology a voulu que ses chercheurs mettent au point des produits d’une redoutable efficacité, axés sur la cosmétique moléculaire. C’est ainsi qu’est né Perle Blanche, un soin qui permet d’atténuer l’intensité de la couleur de la peau, de diminuer l’intensité des tâches brunes, de réduire la coloration provoquée par les UV et d’améliorer l’éclat du teint. 1h30, 700 Dh Adresses p.72

Madame à Marrakech - 71

ADRESSES MADAME SORT AGENDA SOFITEL MARRAKECH Rue Harroun Arrouda Hivernage 06 60 12 34 17 / 05 24 42 56 00 TROPHÉE DES ETOILES HENRI SALVADOR Oasiria Km 4 route d’Amizmiz cassan-stephanie@orange.fr ES SAADI MARRAKECH RESORT Av Ibrahim El Mazini Hivernage 05 24 33 74 00 SELMAN MARRAKECH Km 5, route d’Amizmiz 05 24 45 96 00 FAIRMONT ROYAL PALM Km 12 route d’Amizmiz 05 24 48 78 00 MANDARIN ORIENTAL Route du Golf Royal 05 24 29 89 08 EXPO MUSÉE DE LA PALMERAIE Dar Tounis Route de Fès 06 61 09 53 52 MACMA 61 rue de Yougoslavie Passage Ghandouri Guéliz 05 24 44 73 79 DAR MOULAY ALI Rue Ibn Khaldoun (entre la résidence de France et la Koutoubia) 05 24 44 69 30 COMPTOIR DES MINES GALERIE Angle rue de la Liberté et rue de Yougoslavie Guéliz 06 88 14 60 74 / 06 63 01 01 91 MUSÉE YVES SAINT LAURENT MARRAKECH Rue Yves Saint Laurent 05 24 29 86 86 DAVID BLOCH GALLERY 8 bis rue des Vieux Marrakchis Guéliz 05 24 45 75 95

FAIRMONT ROYAL PALM Km 12 route d’Amizmiz 05 24 48 79 19 SELMAN MARRAKECH Km 5 route d’Amizmiz 05 24 45 96 00 OASIRIA Km 4, route du Barrage 05 24 38 0 435 NAOURA BARRIÈRE Rue Djbel Alakhdar Bab Doukkala 05 24 45 90 00 ROYAL MANSOUR Rue Abou Abbas El Sebti 05 29 80 82 82 MOD MILANO Villa Yvette Hivernage 05 24 43 70 45 MADAME DÉCOUVRE OWL 238 ZI Sidi Ghanem 05 24 20 54 04 / 06 70 71 78 28 KAFTAN QUEEN Angle Riad Zitoun Jedid (En face de la place des Ferblantiers) Mellah JANNAH Hôtel Toulousain Rue Tarik Ibn Ziad 05 24 42 36 54 STUDIO IN 61 rue de Yougoslavie Passage Ghandouri 06 66 16 84 87 PERRY METRELLE (au-dessus de Moon Garden) 310 Sidi Ghanem 05 24 35 80 04 SELMAN MARRAKECH Km 5, route d’Amizmiz 05 24 45 96 00 MADAME AIME JOURNÉES PISCINE ROYAL MANSOUR Rue Abou Abbas El Sebti 05 29 80 80 80

MAISON DE LA PHOTOGRAPHIE 46 Ahal Fès Médina 05 24 38 57 21

NAOURA BARRIÈRE Rue Djbel Alakhdar Bab Doukkala 05 24 45 90 00

GALERIE 127 127 avenue Mohammed V Guéliz 05 24 43 26 67

ES SAADI MARRAKECH RESORT Rue Ibrahim El Mazini Hivernage 05 24 33 74 00

WALL STREET GALLERY 3 rue Ibn Sina Nouri Atlassi Guéliz

SOFITEL Rue Haroun Errachid Hivernage 05 24 42 56 00

ADRESSES FTOUR SOFITEL Rue Haroun Errachid, Hivernage 06 60 12 34 24

Madame à Marrakech - 64

ROYAL PALM MARRAKECH Km 12 route d’Amizmiz 05 24 48 78 00

ADRESSES SELMAN MARRAKECH Km 5, route d’Amizmiz 05 24 45 96 00 MANDARIN ORIENTAL Route du Golf Royal 05 24 29 88 88 MÖVENPICK Hôtel Mansour Eddahbi Avenue Mohammed VI 05 24 33 91 00 OASIRIA Km 4, route d’Amizmiz 05 24 38 04 38 LA VIE EN ROSE Km 14 route de l’Ourika 06 93 08 17 36 JNANE TIHIHIT Douar Makhfamane Lalla Takerkoust 05 24 38 73 52 BELDI COUNTRY CLUB Km 6, route du barrage 05 24 38 39 50 LE DOMAINE DE LA ROSERAIE Km 60, route de Taroudant Ouirgane 05 24 43 91 28

LE STYLE MADAME MICHÈLE BACONNIER 12 rue du vieux Marrakchi, Guéliz 05 24 44 91 78 BOUTIQUE 961 Marrakech Plazza Boutique C4 05 24 42 11 44 FADILA EL GADI Passage Ghandouri Rue de Yougoslavie Guéliz 05 24 43 68 67 GALERIE DE VELASCO 4 avenue Hassan II, Guéliz 05 24 43 03 27 KAFTAN QUEEN 61 rue Yougoslavie Passage Ghandouri 05 24 42 07 97 OWL 238 ZI Sidi Ghanem 05 24 20 54 04 / 06 70 71 78 28 STELLA H 220 ZI Sidi Ghanem 06 61 20 03 14

LES JARDINS DE LA MÉDINA 21 Derb Chtouka Kasbah 05 24 38 18 51

ATELIER 44 44 rue Tariq Bnou Ziad Guéliz 05 24 20 14 89

LIEUX POUR FAIRE LA FÊTE DAR EL SADAKA Bab Atlas info@darelsadaka.com

BEL’ANGE Carré Eden (face à l’entrée de Carrefour) Boulevard Mohammed V 05 24 42 00 36

MUSÉE YVES SAINT LAURENT Rue Yves Saint Laurent 05 24 29 86 86

MANDARIN ORIENTAL Route du Golf Royal 05 24 29 89 08

DOMAINE DE LA ROSERAIE Km 60, route de Taroudant Ouirgane 05 24 43 91 28

CARTIER, BOUTIQUE ÉPHÉMÈRE Mandarin Oriental Route du Golf royal 06 61 28 91 86

JARDINS DE TOUHINA Route des golfs, km 16 (ancienne route de Ouarzazate) 06 75 49 30 56 / 61

MADAME EN BEAUTÉ

DAR ADDI OU ADDI La Palmeraie 00 33 6 87 83 45 70 BELDI COUNTRY CLUB Km 6, route du barrage 05 24 38 39 50 PALAIS SOLEÏMAN Boulevard du 11 janvier (en face de la Wilaya) 06 39 09 83 03 TRÉSORS DE CLAIRE 06 77 51 87 67 http://tresorsdeclaire.com INSTANTS MAGIQUES 06 61 22 07 92 http://organisation-mariage-marrakech.fr

Madame à Marrakech - 74

CAUDALIE 6 rue de la Liberté Guéliz 05 24 45 85 00 ATELIER 44 44 rue Tariq Bnou Ziad Guéliz 05 24 20 14 89 LES JARDINS DE LA MÉDINA 21 Derb Chtouka Kasbah 05 24 38 18 51 ATLAS GOLF Km 4, route d’Amizmiz 05 24 37 66 66 ROYAL MANSOUR Rue Abou Abbas El Sebti 05 29 80 80 80 MANDARIN ORIENTAL Route du Golf Royal 05 24 29 89 08