Travelhouse Skandinavien – von November 2015 bis März 2016

NOVEMBER 2015 BIS MĂ„RZ 2016

SKANDINAVIEN mit Hurtigruten und Direktflug nach Lappland

TIPP VOM SPEZIALISTEN N. TSCHÜMPERLIN Damit Sie die imposanten Nordlichter zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort bestaunen können, sollten Sie Ihren Weg in die Wildnis bereits tagsüber planen und freischaufeln. Den besten Spot verraten Ihnen die hilfsbereiten Lappländer.

UNSER SKANDINAVIEN Die weite, unberührte Natur des Nordens hat etwas Magi­ sches. Dank unserem Charterflug nach Kittilä ist es doch nur einen Sprung von hier entfernt.

In den tiefverschneiten und weiten Wäldern oder an gefrorenen Seen entlang locken Abenteuer und Ent­ deckungen, aber auch wunderbare Ruhe und Erholung.

Jede Region hat ihren ganz eigenen Charakter und Reiz, überall treffen Sie auf einzigartige Naturerlebnisse. Lassen Sie sich verzaubern vom Gegensatz der schroffen, weiten Natur und der herzlichen, warmen Gastfreundschaft.

Ob Sie sich zu Fuss, auf Skis oder per Hundeschlitten fort­ bewegen, lassen Sie die Nordlichter auf sich einwirken.

Wohnen Sie in Blockhütten, Iglus oder Hotels, von einfach bis luxuriös. Oder geniessen Sie eine Fahrt mit einem Hurtig­ ruten-Schiff entlang der norwegischen Küsten. Sie gilt als «die schönste Seereise der Welt».

Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit. Auch wenn sie noch so aus­ gefallen sein sollten. Wir setzen alles daran, sie umzusetzen.

Ihr Travelhouse Team

INHALTSVERZEICHNIS WILLKOMMEN BEI TRAVELHOUSE

1 FINNISCH LAPPLAND

Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–19 Ihr Spezialist für flexible Individualreisen. . . . . . . . . . . . . . . 2–3 Ylläs Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ihr Schlüssel zu Travelhouse und nachhaltigen Ferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Aktivferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21–23 Unsere Reisewelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–33 Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34–36 Levi Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 LAPPLAND Aktivferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–39 Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–44 Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45–46 Saariselkä Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 RUNDREISEN, AKTIVFERIEN Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48–49 Übersicht Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–12 Rovaniemi Mietwagenrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Aktivferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–17 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51–52 Luosto Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

HURTIGRUTEN Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62–65 Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66–67, 69 Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

STÄDTEREISEN Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Helsinki, Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71–72 Stockholm, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73–74 Oslo, Norwegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75–76 Kopenhagen, Dänemark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77–78

MIETWAGEN Europcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

CHARTERFLUG Holiday Jet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

2 SCHWEDISCH LAPPLAND Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Erlebniswoche Svanstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56–57

3 NORWEGISCH LAPPLAND Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Aktivferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60–61

2

Kemijärvi Rovaniemi Boden Luleå Piteå

Mosjøen Storuman Vilhelmina

Steinkjer

Florø

he

Örnsköldsvik

ttn

Härnösand Sundsvall

Ånge

NORWEGEN

Trysil Ljørdalen Lillehammer Mora Hamar

Gävle

Falun

Karlstad

ÅLAND

Vänersborg

k

Göteborg Aalborg

Aarhus Nordsee

DÄNEMARK

Örebro

Stockholm Nyköping

Rauma Naantali Turku

Malmö

Kalmar

Fin

nland

Tallinn

s

St. Petersburg

RUSSLAND

Riga

LETTLAND

LITAUEN WEISSRUSSLAND RUSSLAND Danzig

Rostock be

von

ESTLAND

BORNHOLM

Hamburg El

Kotka

Helsinki

ÖLAND

ee Osts

Kiel

Imatra Lappeenranta

Lahti

Hanko o l f G

Karlskrona Kristianstad Ystad

Savonlinna Mikkeli

Espoo

Västervik GOTLAND Oskarshamn

Värnamo

Kopenhagen

Jyväskylä

Ba

Jönköping

Helsingborg

Odense

DEUTSCHLAND

Uppsala Mariehamn

Norrköping c h e s Motala lti

Halmstad

Esbjerg

Västerås

Mariestad

Kristiansand erra

Joensuu

ee

Arendal

Skag

Kuopio

r

Porsgrunn

Nurmes

Kokkola Pietarsaari

M

Haugesund Stavanger

Oslo

Kuhmo

Pori Tampere

Borlänge Drammen

Kajaani

Kristiinankaupunki

Hudiksvall

Kvit ell

Hovden

Taivalkoski

Vaasa

Bo

Östersund Røros

Hemsedal

rM

SCHWEDEN

Trondheim

Geiranger

Balestrand Bergen

Lycksele Umeå

Kuusamo

Oulu

isc

Kristiansund Molde Ålesund Åndalsnes

Tornio

Kemi

rb

Namsos

Kittilä

FINNLAND

Gällivare

Sandnessjøen

3

Muonio

Jukkasjärvi

Jokkmokk

Mo i Rana

K o l a H a l b i n s e l

en

66° 33’ N

Murmansk

Inari Ivalo

ee

Polarkre is

Nikel

Karasjok

Kiruna

Bodø

B a r e n t s e e

Kirkenes

Utsjoki

Tromsø Senja

Svolvær Narvik Lofoten Henningsvær Stamsund r d o st Fauske Ve

Vardø

Polmak

Lakselv

Alta

Andenes Harstad

Honningsvåg

Hammerfest

us

i s

h

A

r

k

t

c

a n z e

O

e r

1 Nordkap

POLEN Posen

Vilnius Minsk 100 km

1 FINNISCH

LAPPLAND

2 SCHWEDISCH

LAPPLAND

3 NORWEGISCH

LAPPLAND

Das grosse Angebot an Unterkünften, Ausflügen und unterschiedlichen Orten erfüllen jeden Winterferienwunsch.

Unberührte, menschenleere Gegenden, hier erlebt man Lappland pur.

Verschneite Berge und das Nordlicht spiegeln sich im Wasser der faszinieren­ den Fjorde.

S. 18–53

S. 54–57

S. 58–61

IHR SPEZIALIST FÜR FLEXIBLE INDIVIDUALREISEN Ob Sie Skandinavien das erste Mal oder erneut bereisen, ob Sie einfach oder eher luxuriöser unterwegs sein wollen: Wir sorgen dafür, dass Sie ganz nach Ihren Wünschen in fremde Kulturen eintauchen, faszinierende Menschen kennenlernen und spektakuläre Natur erkunden können. Gerne helfen wir Ihnen, versteckte Schönheiten zu entdecken und Erinnerungen zu sammeln, die Sie nie vergessen werden.

SK ANDINAVIEN AUS ERSTER HAND Die meisten von uns haben leider nicht ein Jahr oder mehr Zeit, um Land und Leute, Sitten und Gepflogenheiten eines Landes vertieft kennenzulernen. Nur wer von den Erfahrungen anderer profitieren kann, taucht bereits in wenigen Tagen in fremde Kulturen ein. Genau dafür ist Travelhouse da: Als Travelhouse Kunde profitieren Sie von unserer jahrelangen Reiseerfahrung, der vertieften Länderkenntnis und unserem Netzwerk. So erhalten Sie wertvolle Tipps und Empfehlungen, individuell auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche abgestimmt.

der spezialisierte Reiseveranstalter für diese faszinierende Region und unsere Kunden wissen das zu schätzen.

Mehrere Jahre in Folge wurden wir für den Travel Star Award nominiert und mit dem Gold- und Silber-Award ausgezeichnet. Profitieren auch Sie von unserem Knowhow und lassen Sie sich beraten!

GROSSE AUSWAHL – FÜR HÖCHSTE INDIVIDUALITÄT

Im Laufe der Jahre haben wir immer wieder neue, schöne Nischen entdeckt, die wir Ihnen gerne präsentieren. Entsprechend gross ist heute die Palette – für jeden Anspruch und jedes Budget: MEHRWERT DURCH KOMPETENZ Bei Travelhouse wird die gesamte Reiseplanung optimal } G]Y fY]gYb df]jUh cXYf ]b ;fiddYb ibX kYfXYb jcb Y]bYf fachkundigen, lokalen Reiseleitung begleitet. auf Ihre Wünsche abgestimmt. Lästige Wartezeiten werden minimiert, Umwege und Touristenfallen vermieden. } =b ^YXYa @UbX V]YhYb k]f =\bYb Y]bY 5igkU\` Ub FibX+ Wir arbeiten mit Partnern zusammen, die wir persönlich reisen, Hotels und Aktivitäten an, die Sie individuell kennen (einige davon schon seit Jahrzehnten), und können zusammenstellen können. deshalb Qualität und Gastfreundschaft garantieren. Sollte } G]bX G]Y `Y]XYbgW\UZh`]W\Yf Gdcfh`Yf* ]bhYfYgg]YfYb G]Y g]W\ für Musik der diversen Kulturen oder haben Sie ein Faible vor Ort einmal eine Planänderung nötig sein, sind unsere für die Tierwelt? Stellen Sie sich Ihre eigene Traumreise Leute an Ihrer Seite: kompetent, flexibel und hilfsbereit. zusammen. Wir sind Ihnen bei der Planung und Organisation gerne behilflich!

EIN ANGEBOT, SO VIELSEITIG

WIE IHRE WÜNSCHE

Mit Herzblut und Engagement bringen wir Ihnen die Vielfalt von Skandinavien näher. Vertrauen Sie auf Travelhouse, wenn Sie die schönsten Plätze entdecken wollen. Wir sind

IHR SCHLÜSSEL ZU TRAVELHOUSE UND NACHHALTIGEN FERIEN Wir von Travelhouse sind das ganze Jahr für Sie da: online für die Reisevorbereitung und für den Austausch mit anderen Reisenden; in den Filialen für massgeschnei­ derte Beratung. Bei uns buchen Sie faire und nachhaltige Ferien mit Reisegarantie.

FOLGEN SIE TR AVELHOUSE ONLINE

GAR ANTIERTE SICHERHEIT

Abonnieren Sie unseren Gratis-Newsletter und erhalten Sie alle drei Wochen Inspirationen, Informa­tionen und ­Aktionen zu attraktiven Reisen. Lesen Sie den Blog für ­inspirierende Reiseberichte aus aller Welt. Bleiben Sie mit uns via Facebook in Kontakt – zu Hause oder unterwegs. www.travelhouse.ch/newsletter www.travelhouse.ch/blog www.facebook.com/travelhouse.ch

Buchen Sie Ihre Reise bei einem Mitglied des Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und des Schweizer ReisebüroVerbandes (SRV). Nur so sind die von Ihnen im Zusammen­ hang mit einer Pauschalreise einbezahlten Beträge sowie Ihre Rückreise sichergestellt.

NACHHALTIG UND FAIR

und setzen Sie sich für den Kinderschutz ein. Interessiert?

Ihr/e Verkaufsberater/in berät Sie gerne.

Informationen zu unserem Nachhaltigkeits-Engagement und Tipps für Ihren aktiven Beitrag finden Sie unter: www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltigkeit

Eine intakte Natur und Umwelt bilden die Grundlage für unsere Zukunft. Gleichzeitig ist dies das Fundament für erlebnisreiche Ferien. Deshalb engagiert sich Travelhouse für den nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen und nimmt die soziale Verantwortung wahr.

Legen Sie auch Wert auf Nachhaltigkeit? Wir bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten, Ihre Reise umwelt- und sozial­bewusster zu gestalten: Kompensieren Sie Ihre Flug­emissionen, übernachten Sie in nachhaltigen Hotels

Unsere Partner:

UNSERE REISEWELT Es gibt tausende von Möglichkeiten, die Welt zu entdecken. Wir sorgen dafür, dass Sie Ihre ganz spezielle, Ihren Bedürfnissen entsprechende Reise bei uns finden. Verknüpfen Sie nach Lust und Laune Ihre Vorlieben, und wir stellen Ihnen die passende Rundreise zusammen – abgestimmt auf Ihre Wünsche betreffend Gruppengrösse, Komfort, Budget, Reisegewandtheit, Interessen und Hobbys.

UNSERE ICONS ZUR ORIENTIERUNG

HÖCHSTE FLEXIBILITÄT FÜR IHRE RUNDREISE

Die folgenden Icons erlauben Ihnen, aus der Fülle der Angebote jene herauszupicken, die Ihrer Reiseart, Ihrem Reisetyp und Ihren Ansprüchen an die Unterkunft entsprechen. Sollten Sie unsicher sein oder besondere Bedürfnisse haben, lassen Sie sich beraten. Unsere Reiseprofis helfen Ihnen gerne!

Sie wissen am besten, welche Bedürfnisse Sie haben und worauf Sie bei Rundreisen auch unterwegs Wert legen.

Dank unserer Erfahrung und einem dichten Kontaktnetz vor Ort können wir auch scheinbar unmögliche Wünsche Wirklichkeit werden lassen.

REISEART Entscheiden Sie, ob Sie lieber begleitet oder unbegleitet, in einer kleinen oder in einer grösseren Gruppe unterwegs sein wollen.

Diese vier Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung:

h j k l

GEFÜHRTE GRUPPENRUNDREISE

GEFÜHRTE RUNDREISE KLEINGRUPPE

GEFÜHRTE PRIVATRUNDREISE

UNBEGLEITETE RUNDREISE

Gruppenreisen ab 12 Teilnehmenden, unter Führung einer lokalen Reiseleitung.

Gruppenreisen bis 11 Personen, unter Führung einer lokalen Reiseleitung.

Speziell für Sie organisiert, unter Führung einer lokalen Reiseleitung.

Sie erhalten von uns ein Reiseprogramm und Koordinaten der Ansprechpartner vor Ort, reisen aber auf eigene Faust.

REISETYP Was möchten Sie unterwegs unbedingt erleben? Wo liegen Ihre Interessen?

Worauf möchten Sie auf keinen Fall verzichten? Diese sechs Icons helfen Ihnen, den Schwerpunkt bei den einzelnen Angeboten schnell zu erkennen:

ä $ y ABENTEUER & ENTDECKUNG

AKTIV & SPORTREISEN

NATUR

Entdeckungsreise in die Wildnis mit abenteuerlichem Charakter.

Beinhaltet Aktivitäten wie zum Beispiel Golf, Radfahren, Reiten oder Wandern.

Erleben Sie die Natur von ihrer schönsten Seite.

Entdecken Sie Nationalparks, Naturschönheiten und beobachten Sie die Tierwelt.

x c v KULTUR & GESCHICHTE

GENUSS

LIFESTYLE & ENTERTAINMENT

Erfahren Sie mehr über die Geschichte vergangener Epochen und lernen Sie Land, Menschen und Kultur näher kennen.

Lassen Sie sich verwöhnen. Besuchen Sie beispielsweise einen Kochkurs, eine WhiskyDestillerie oder eine Kaffeeplantage.

Themenparks, Mode, Museen, Unterhaltung und vieles mehr stehen hier im Vordergrund.

UNTERKUNFT Leben Sie gerne unter Einheimischen, in authentischen, einfachen Unterkünften? Legen Sie Wert auf ein Mindestmass an Komfort – oder möchten Sie sich in den Ferien am liebsten etwas verwöhnen lassen? Wählen Sie anhand dieser Icons die passende Unterkunft:

b n m BASIC

KOMFORT

PREMIUM

Sie übernachten in einfachen Unterkünften und Hotels im 1- bis 3-Sterne-Bereich.

Sie übernachten in komfortablen Unterkünften und Hotels im 4-Sterne-Bereich.

Sie übernachten in luxuriösen Unterkünften und Hotels im 5-SterneBereich.

LAPPLAND Lappland steht für eine weite, unberührte Natur und die Kultur der Samis. Diese nördliche Region Skandinaviens zieht Naturliebhaber, Aktive, aber auch Ruhesuchende in ihren Bann. Die verschneite Landschaft, das sanfte Dämmerlicht und die Nordlichter haben ihren ganz eigenen Reiz. Ausflüge mit Motor-, Rentier- oder Hundeschlitten, Schneeschuhen oder Langlaufskis sorgen für Erlebnisse, an die Sie sich noch lange erinnern werden.

TAGESLICHT

BESTE REISEZEIT

Von Dezember bis Januar sind die Tage kurz: Im Süden Skandinaviens steht die Sonne bereits kurz nach dem Mittag sehr tief am Himmel, im Norden kommt sie überhaupt nicht mehr über den Horizont. Trotzdem ist es nicht dunkel, denn dann wird die Landschaft in ein blaues Licht getaucht; diese Zeit wird auch «die blauen Stunden» genannt. Ab März werden die Tage im Norden rasch länger und im April scheint die Sonne bereits bis am Abend!

Der erste Schnee kommt bereits im November. Bei guten Schneeverhältnissen können ab Dezember diverse Aktivitäten unternommen werden. Ab Ende Februar sind die Tage bereits lang und im Norden bleibt der Schnee oft bis Anfang Mai liegen.

LAPPLAND IN KÜRZE

Zeitverschiebung Finnland: +1 Std., Norwegen, Schweden, Dänemark: +0 Std. Klima und Kleidung Im Winter herrscht in Lappland eine trockene Kälte. Obwohl das Thermometer im Norden unter –35 °C fallen kann, sind diese Temperaturen in der Regel gut auszuhalten. In Ihrem Reisegepäck sollten warme Pullover und Unterziehwäsche, winddichte und wasserabweisende Hose und Jacke, gute Winterschuhe, Handschuhe und Mütze nicht fehlen.

SAUNA

Ein wichtiger Bestandteil der nordischen Kultur ist die Sauna, wobei sie in Finnland am häufigsten anzutreffen ist.

NORDLICHT Die Regeln für einen angenehmen Saunabesuch sind einDas Nordlicht, Aurora Borealis, ist ein Naturphänomen, fach. Vor der Sauna duschen und abtrocknen. Je höher die das am arktischen Himmel in klaren, kalten und dunklen Sitzbank, umso heisser. Der Aufguss ist das Übergiessen Nächten zu sehen ist. Das faszinierende Farbenspiel kann der Steine mit Wasser. Nachher kalte Dusche, kühle Luft von Oktober bis März beobachtet werden, wobei die Chan- oder Bad im Tiefschnee oder Eisloch. Genügend Trinken cen dazu im Oktober, Februar und März am grössten sind. nicht vergessen. In öffentlichen Saunen besuchen Männer und Frauen die Sauna getrennt.

Hauptstädte Finnland: Helsinki, Schweden: Stockholm, Norwegen: Oslo, Dänemark: Kopenhagen Landessprache Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch Währungen Finnland: Euro, Norwegen: Norwegische Krone, Schweden: Schwedische Krone, Dänemark: Dänische Krone

Klimatabelle Helsinki Kittilä Stockholm Kiruna Oslo TTromsø

D

J

F

M

A

T

0

–3 –3

0

6

L

6

6

10 13

T

8

–11 –13 –13 –8 –2

L

–

3

8

T

–1

–1

–1

0

L

6

6

8

10 13

T

11 16

–10 –12 –11 –8 –3

L

–

T

–3 –4 –2

3

8

11 16 1

L

6

6

8

10 13

T

–2

–3

–2

0

L

0

3

8

11 16

T = Tagestemperatur in °C ; L = Tageslänge in Std.

TIPP VOM SPEZIALISTEN N. TSCHÜMPERLIN In Finnland befindet sich in fast jeder Unterkunft eine Sauna. Ein sehr traditionelles Rauchsaunaerlebnis mit anschliessendem Sprung ins Eisloch bietet das Hotel Aurora Estate in Ylläsjärvi!

5

RUSSLAND

NORWEGEN FINNLAND

Kittilä SCHWEDEN Polarkreis 66° 33’ N

Rovaniemi

6 2

10

RUNDREISEN

LAPPLAND

RUNDREISEN Die gemütlichste Art, ein Land zu bereisen, ist bestimmt die einer geführten Rundreise. Lassen Sie sich bequem zu den verschiedensten Sehenswürdigkeiten fahren. Sie möchten flexibel bestimmen, was Sie anschauen wollen oder wie lange Sie etwas anschauen möchten, dann entscheiden Sie sich für eine Mietwagenrundreise. Sie möchten die Ruhe geniessen und sich entschleunigen, intensive Tage in der arktischen Natur mit Huskys erleben oder rasant mit Motorschlitten unterwegs sein? Oder ein Mix aus alledem? Wir haben das passende Programm für Sie.

INTERNATIONALE BETEILIGUNG Geführte Rundreisen finden mit Ausnahme der Reise «Im kühlen Norden» mit internationaler Beteiligung statt.

Bei Safaris oder speziellen Besichtigungen, welche im Programm inbegriffen sind, kann es vorkommen, dass der lokale Reiseleiter oder Wildnisführer nur Englisch spricht.

REISEDATEN Einige der Reisedaten sind bereits garantiert. Die Details finden Sie in der Preisliste bei der jeweiligen Rundreise. Bei den nicht garantierten Daten behält sich Falcontravel das Recht vor, die Rundreise bis zu 4 Wochen vor Abreise zu annullieren. Die Mindestteilnehmerzahl und die maximale Grösse sind je nach Reise sehr unterschiedlich.

Nordkap

Honningsvåg

Alta

Tromsø

Kirkenes Alta

Tromsø Kautokeino

Andenes

Kittilä

Kiruna

IM KÜHLEN NORDEN 8 Tage/7 Nächte ab/bis Zürich

S. 11

Muonio

Inari

Kautokeino

Harstad

Narvik

Kittilä Äkäslompolo

ARKTISCHE ERLEBNISREISE WINTERLICHER NORDEN

HUSKYSAFARI HARRINIVA

8 Tage/7 Nächte ab/bis Tromsø

8 Tage/7 Nächte ab/bis Zürich

S. 12

8 Tage/7 Nächte ab/bis Zürich

S. 13

Inari Levi Äkäslompolo

Kittilä

LAPPLAND TOTAL 8 Tage/7 Nächte ab/bis Zürich

S. 15

Kittilä

Levi

Svolvær Stamsund

Rajamaa

Kittilä

MOTORSCHLIT TEN-WOCHE

LAPPLAND PUR

8 Tage/7 Nächte ab/bis Zürich

8 Tage/7 Nächte ab/bis Zürich

S. 16

Kittilä

S. 17

S. 14

GEFÜHRTE RUNDREISEN

LAPPLAND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

h q

ä y uo

b d

IM KÜHLEN NORDEN Diese Rundreise bietet Ihnen die Gelegenheit, die verschiedenen Facetten vom Winter-Wunderland Lappland zu erleben.

Die Reise führt Sie von Finnland über Kiruna in Schweden an die norwegische Küste. Geniessen Sie im warmen Komfortbus diese eindrückliche arktische Region.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH An ausgewählten Daten

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Zürich–Kittilä Anreise nach Kittilä. Transfer zum Hotel und Nachtessen.

2: Kittilä–Kiruna Durch eine herrliche Winterlandschaft gelangen Sie nach Jukkasjärvi und besuchen das weltberühmte Eishotel.

3: Kiruna–Tromsø Weiterfahrt durch den Abisko-Nationalpark, über Riksgrensen und Narvik nach Tromsø.

4: Tromsø Heute bekommen Sie im Erlebniszenter Polaria eine Einführung in das Phänomen Aurora Borealis, das Nordlicht. Freier Nachmittag für eine fakultative Walbeobachtungstour. Abendexkursion «Nordlichtjagd».

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} 7 Übernachtungen in Mittelklassehotel inkl. Halbpension } Deutsch sprechende Hotelplan Reiseleitung } Ausflug zum Nordkap } Eintritt und Führung im Eishotel } Nordlichtausflug Tromsø (Bus)

A B C D E

5: Tromsø–Alta Über den Ulls- und Lyngen ord fahren Sie nach Olderdalen. Sie erleben die herrliche Küstenstrasse und fahren über das Kvængen-Gebirge nach Alta.

6: Tagesausflug Nordkap Ein aufregender Ausflug zum Nordkap erwartet Sie heute.

7: Alta–Äkäslompolo Rückfahrt über Kautokeino nach Äkäslompolo.

8: Äkäslompolo–Zürich Heute können Sie weitere verschiedene Winteraktivitäten unternehmen. Rückreise nach Zürich.

KTT 7008 RTP008 travelhouse.ch/z-1900735

Nordlicht Eishotel Walsafari Nordkap Hundeschlittenfahrt

4

Tromsø

Alta

3

1

Narvik

Nordkap

Kautokeino 5

2

Kiruna

Kittilä

11

12

GEFÜHRTE RUNDREISEN

LAPPLAND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

h q

ä y uo

b d

ARKTISCHE ERLEBNISREISE Tauchen Sie ein in den nordischen Winter und erfahren Sie bei dieser geführten Rundreise, was der arktische Norden zu bieten hat. Gehen Sie auf Polarlichtsuche, treffen Sie beeindruckende Wale, lernen Sie die Kultur der Samis kennen und geniessen Sie die Fahrt mit der legendären Postschifflinie Hurtigruten.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS TROMSØ An ausgewählten Daten

REISEPROGR AMM NACH TAGEN Tag 1: Tromsø Anreise nach Tromsø.

Tag 2: Tromsø Die grösste Stadt Nordnorwegens liegt wunderschön von Fjorden, Bergen und Inseln umgeben.

Am Abend gehen Sie auf Polarlichtsuche.

Tag 3: Tromsø–Harstad Landschaftlich schöne Fahrt nach Harstad und Besuch des nördlichsten Zoo’s.

Tag 4: Harstad–Andenes Heute geht es zu den Vesterålen. Hunderte von grossen und kleinen Inseln bilden eine fantastische Landschaft. Besuch einer Rentierfarm.

Tag 5: Andenes–Svolvær Am Morgen gehen Sie auf Walbeobachtungstour. Mit Glück werden Sie Buckelwale, Orkas und Finnwale sehen. Weiterreise nach Svolvær.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} 6 Übernachtungen mit Frühstück in Hotels } 1 Übernachtung auf der Hurtigruten } 1 Nachtessen (Tag 1) } Polarlichtsuche } Walbeobachtungstour, Besuch Rentierfarm } Eintritt Eismeerkathedrale, Polar-Park

A B C D E

Polarlichtsuche Walbeobachtung Vesterålen Lofoten Hurtigruten

Tag 6: Svolvær–Hurtigruten Sie fahren heute über die traumhafte Inselkette der Lofoten. In Stamsund ist die Einschiffung auf ein Schiff der Hurtigruten.

Tromsø

Tag 7: Hurtigruten–Tromsø Frühstück an Bord.

Geniessen Sie die prächtige Natur vom Schiff.

Tag 8: Tromsø Rückreise oder Verlängerung.

Andenes 3

Svolvær Stamsund 4

Hinweis Am Tag 2 kann eine 4-stündige Huskysafari dazu gebucht werden.

TOS 7003 RTP003 travelhouse.ch/z-1902453

2

1

5

Harstad

MIET WAGENRUNDREISEN REISEART

REISETYP

l r

LAPPLAND

UNTERKUNFT

ä y uo

b d

WINTERLICHER NORDEN Von den tief verschneiten Winterlandschaften Finnisch Lapplands über karge Hochebenen und die imposante, nordnorwegische Küstenregion bis hin zur Fahrt mit dem Hurtigruten-Schiff – entdecken Sie auf dieser abwechslungsreichen Reise die faszinierende Vielfalt des nordischen Winters.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH Jeweils samstags

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Zürich–Levi (ca. 20 km) Individuelle Anreise nach Kittilä. Fahrt nach Levi.

2: Levi–Kautokeino (ca. 220 km) Heute überqueren Sie die norwegische Grenze und erreichen kurz darauf Kautokeino, eine bedeutende Samensiedlung in der Region.

3: Kautokeino–Alta–Honninsvåg (ca. 340 km) Heute geht es über die weitläufige Hochebene Finnmarksvidda nach Alta und am mächtigen Porsanger ord entlang nach Honninsgvåg.

4: Honningsvåg, Hurtigruten Geführter Ausflug ans Nordkap. Am Nachmittag schiffen Sie auf ein Postschiff der Hurtigruten ein.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} Direktflug Zürich–Kittilä retour } 6 Übernachtungen in Mittelklassehotels } 1 Übernachtung auf den Hurtigruten } Frühstück } Hurtigrutenpassage Honningsvåg–Kirkenes } Ausflug ans Nordkap

A B C D

Hochebene Finnmarksvidda Nordkap Hurtigrutenfahrt Inarisee

5: Kirkenes, Hurtigruten Beeindruckende Fahrt entlang der zerklüfteten Küste nach Kirkenes.

Honningsvåg

6: Kirkenes–Inari (ca. 200 km) Entlang des weitläufigen Inarisees fahren Sie nach Inari in Finnland.

Alta

7: Inari–Äkäslompolo (ca. 250 km) Die letzte Etappe steht nochmals ganz im Zeichen der atemberaubenden Landschaft Lapplands.

8: Äkäslompolo–Zürich (ca. 50 km) Rückreise oder individuelle Verlängerung.

KTT 7007 RTP007 travelhouse.ch/z-1900727

2

3

Kirkenes 4

1

Inari

Kautokeino Levi

Kittilä Äkäslompolo

13

14

AKTIVFERIEN

LAPPLAND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

h q

ä $ y x uiop

b d

HUSKYSAFARI HARRINIVA Weit über dem Polarkreis in den tiefen Wäldern Lapplands liegt Muonio. Die Winter sind lang und rau und somit ideal, diesen aktiv zu erleben. Und was eignet sich da besser als eine rasante Fahrt mit dem Hundeschlitten?

Werden Sie eins mit Tier und Natur und geniessen Sie die Tage in der arktischen Wildnis.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH Jeweils samstags, Englisch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Zürich–Muonio Individuelle Anreise nach Kittilä, Transfer zum Ferienzentrum Harriniva.

2: Huskyfarm Heute haben Sie Zeit, die Huskyfarm und ihre Umgebung zu erkunden.

3–7: Hundeschlittensafari Nach dem Frühstück erhalten Sie Ihre Ausrüstung und lernen die Hunde näher kennen.

Nach dem Packen und der Einweisung in das Führen eines Schlittens beginnt die Safari am Rande des PallasYlläs-Nationalparks. Von einem erfahrenen Musher begleitet, werden Tagesetappen von 25–40 km zurückgelegt. Unterwegs gibt es jeweils ein leichtes Mittagessen. Am Abend übernachten Sie stets in einfachen Wildnishütten. Während der Safari bereiten die Teil-

INBEGRIFFEN } Direktflug Zürich–Kittilä retour } Transfer Flughafen Kittilä–Harriniva retour } 7 Übernachtungen im Safarihaus und in einfachen Wildnishütten mit Mehrbettzimmern } 5-tägige Huskysafari, mit Wildnisführer, inkl. Ausrüstung

HIGHLIGHTS

A Eigenes Hundegespann B Hüttenromantik C Traumhafte Winterlandschaften

nehmer gemeinsam die Mahlzeiten zu und versorgen ihr eigenes Hundegespann.

7: Huskyfarm Am Nachmittag Rückkehr ins Ferienzentrum Harriniva und Rückgabe der Ausrüstung.

8: Muonio–Zürich Transfer zum Flughafen Kittilä und individuelle Rückreise.

Hinweis Eine normale Kondition und Sinn für Teamarbeit werden vorausgesetzt.

KTT 7002 RTP002 travelhouse.ch/z-1900726

Muonio

Kittilä

AKTIVFERIEN REISEART

l r

REISETYP

LAPPLAND

UNTERKUNFT

ä $ y x uiop

b d

LAPPLAND TOTAL Erleben Sie Lappland dank dieser einzigartigen Kombination von eindrücklichen Aktivitäten an verschiedensten Orten. Übernachten Sie im Hotel im lebendigen Levi, an einem abgelegenen See und in einer sehr einfachen Wildnishütte während der zweitägigen Huskysafari. Sie werden staunen, was Lappland alles zu bieten hat.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH Jeweils samstags

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Zürich–Levi Individuelle Anreise nach Kittilä und Transfer nach Levi.

2–3: Huskysafari Heute lernen Sie die Huskys kennen, welche Sie an diesen zwei Tagen durch die fantastische Winterlandschaft ziehen. Aktive Mitarbeit ist hier gefragt. Übernachtung in einer einfachen Wildnishütte.

4: Levi–Inari Nach einer weiteren Nacht in Levi reisen Sie in nördlicher Richtung weiter nach Inari, wo Sie am Nachmittag Tipps für Nordlicht-Fotos erhalten.

Am Abend gehen Sie auf Nordlichtjagd.

5: Rentierfarm Auf einer Rentierfarm erfahren Sie mehr über die Rentierzucht und können die Tiere selber

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} Direktflug Zürich–Kittilä retour } Transfers } 6 Übernachtungen im Doppelzimmer } 2-tägige Huskysafari } Ausflüge gemäss Programm } 7x Frühstück, 3x Vollpension

A B C D

2-tägige Huskysafari Nordlicht-Workshop Motorschlittenfahrt am Abend Rentierfarm

füttern. Ein Motorschlitten zieht Sie auf einem Schlitten wieder zurück zum Ausgangspunkt.

6: Inari Zeit, sich im Hotel zu erholen oder weitere Ausflüge zu machen.

7: Inari–Levi Transfer nach Levi. Möglichkeit zur Buchung einer Übernachtung im Glasiglu.

8: Levi–Zürich Besuch des Sami-Museums. Rückreise oder individuelle Verlängerung.

KTT 7009 RTP009 travelhouse.ch/z-1900431

4 2

Levi

3

Inari

1

Kittilä

15

16

AKTIVFERIEN

LAPPLAND

REISEART

REISETYP

l r

UNTERKUNFT

ä $ y uio

b d

MOTORSCHLITTEN-WOCHE Entdecken Sie auf der Motorschlitten-Woche das zauberhafte Lappland mit seiner weitläufigen Tundra, den tief verschneiten Waldgebieten und zugefrorenen Flüssen. Ein Abenteuer, dass Sie nicht so schnell vergessen werden, wird sicher die zweitägige Tour mit einer Übernachtung in einem alten Holzfällerhaus sein. Im gemütlichen Blockhaus haben Sie noch genügend Zeit, sich zu erholen.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH Jeweils samstags, ab 4 Personen

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Zürich–Äkäslompolo Anreise nach Kittilä.

Transfer nach Äkäslompolo.

2: Äkäslompolo Zeit zur freien Verfügung.

3: Top of Ylläs (ca. 35 km) Heute fahren Sie auf den Ylläs zum höchstgelegenen (718 m) Restaurant Finnlands.

INBEGRIFFEN } Direktflug Zürich–Kittilä retour und Transfer } 6 Übernachtungen im Blockhaus mit Dusche, WC und Sauna } Aktivitäten gemäss Programm } 1 Nacht in Wildnishütte, 1 Nachtessen/Frühstück

A B C D

Aufenthalt im Blockhaus Bei allen Touren eigener Motorschlitten 2-tägige Motorschlittensafari Übernachtung in Wildnishütte

der Wildnis. Freuen Sie sich auf die Sauna, welche Sie selber einheizen, und das Nachtessen bei Kerzenlicht.

8: Äkäslompolo–Zürich Rückreise oder individuelle Verlängerung.

Hinweis Eine gute Kondition wird für diese Tour vorausgesetzt.

4: Äkäslompolo Zeit zur freien Verfügung.

5: Schweden (ca. 95 km) Die heutige Tour führt Sie über die Grenze nach Schweden.

6–7: 2-Tages-Safari (ca. 150 km) Am Nachmittag machen Sie sich auf den Weg zu Ihrer Unterkunft in

HIGHLIGHTS

KTT 7036 RTP036 travelhouse.ch/z-1902499

Äkäslompolo

Kittilä

AKTIVFERIEN REISEART

l r

REISETYP

LAPPLAND

UNTERKUNFT

ä $ y x uiop

b d

LAPPLAND PUR Die gemütliche Ferienanlage Rajamaa liegt idyllisch auf der Insel Pitkäsaari im Muonio-Fluss. Erleben Sie eine Woche mit spannenden Aktivitäten in atemberaubender Natur. Die Gastgeber Kaisu und Lars kümmern sich mit viel Herzblut um ihre Gäste und garantieren eine unvergessliche Erlebniswoche im Grenzgebiet zwischen Schweden und Finnland.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH Jeweils samstags, englisch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Zürich–Rajamaa Anreise nach Kittilä. Transfer nach Rajamaa.

2: Schneeschuhwanderung Heute erkunden Sie die Winterlandschaft rund um den Grenzfluss Muonio auf einer Schneeschuhwanderung.

3: Schneeskulpturen Heute werden Sie in die Kunst der Schneeskulpturen eingeweiht. Anschliessend können Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen.

4: Huskysafari Zu einem der Höhepunkte der Woche gehört die heutige Hundeschlittentour durch die Weiten Lapplands.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} Direktflug Zürich–Kittilä retour } Transfer Flughafen Kittilä–Rajamaa retour } 7 Übernachtungen im einfachen Ferienhaus mit Dusche und WC } Frühstück, 7 Nachtessen, 6 Lunch-Pakete } Aktivitäten gemäss Programm

A B C D

Besuch bei einer Sami-Familie Huskysafari Natur pur Schneeschuhwanderung

5: Tag zur freien Verfügung Geniessen Sie den Tag ganz nach Lust und Laune.

6: Besuch Sami-Familie Heute fahren Sie zu einer SamiFamilie und erleben, wie sie in der heutigen Zeit lebt und altes Handwerk mit moderner Technologie verbindet.

7: Tag zur freien Verfügung Gestalten Sie den heutigen Tag nach Ihren eigenen Wünschen und Bedürfnissen.

Ihre Gastgeber helfen gerne bei der Planung.

8: Rajamaa–Zürich Transfer zum Flughafen Kittilä.

Individuelle Rückreise oder Verlängerung.

KRN 7009 RTP009 travelhouse.ch/z-1900724

Rajamaa

Kittilä

17

FINNISCH LAPPLAND Traumhafte Winterlandschaften, reizvolle Ausflüge in die Natur, gemütliche Abende vor dem Cheminée oder ein Besuch in der Sauna mit anschliessendem Bad im Eisloch. Verbringen Sie abwechslungsreiche Tage im hohen Norden, egal ob im komfortablen Hotelzimmer, in einer grosszügigen Ferienwohnung oder im heimeligen Blockhaus. In Finnisch Lappland lässt sich für fast jeden Geschmack etwas finden.

FERIEN IM BLOCKHAUS Tun Sie es den Skandinaviern gleich und verbringen Sie Ihre Winterferien in einem Blockhaus hoch oben im Norden. Denn Winterferien im Blockhaus versprechen Erholung der besonderen Art. Wo sonst kann man so gut abschalten, wenn man auf dem Sofa liegt, ein spannendes Buch liest, dabei das Feuer im Cheminée knistert, während es draussen bitterkalt ist? Oder heizen Sie die Sauna ein und wärmen Sie sich nach einem Ausflug in der Natur wieder auf.

Egal ob mitten in tief verschneiten Wäldern, in einem der einladenden Wintersportorte oder auf einer der weitläufigen Fjällebenen – für jeden ist das Richtige dabei. Und sei es nun ein richtig urchiges Blockhaus, ein typisch rotes Ferienhaus oder eine gemütliche Ferienwohnung, zauberhafte Ferientage bieten sie alle. Versprochen!

HOTELTR ÄUME Sie sind auf der Suche nach einem Feriendomizil, das ausser einem schönen Zimmer noch mehr zu bieten hat? Restaurants mit regionalen Spezialitäten, einen

kleinen, aber feinen Wellnessbereich zum Entspannen oder ein breites Unterhaltungsangebot? Dann empfehlen wir Ihnen unsere sympathischen Winterhotels. Meist in einem der charmanten Wintersportorte gelegen, bieten sie alles, was Ihr Herz begehrt und noch ein bisschen mehr. Exklusiver Nordlichtalarm, der Hot Pot auf der Aussenterrasse, das Restaurant mit beeindruckendem Panoramablick oder ein aussergewöhnliches Aktivitätenprogramm, unsere Winterhotels haben viel zu bieten und lassen Ferienträume wahr werden. Erwarten Sie das Unerwartete und erleben Sie unvergessliche Winterferien.

nennen. Und egal ob individuell oder in der Gruppe, ob Anfänger oder Fortgeschrittener, ob Jung oder Alt, für jeden ist das Richtige dabei. Also rauf auf die Kufen oder den Motorschlitten und nichts wie los.

Abwechslungsreiche und ansprechende Aktivitätsangebote sorgen in den Wintersportorten dafür, dass bei den Gästen keine Wünsche offen bleiben.

Und falls Sie lieber auf eigene Faust die herrliche Winterlandschaft entdecken wollen, so können Sie vor Ort die notwendige Ausrüstung wie Langlaufskis, Schneeschuhe, aber auch Thermokleidung und vieles mehr ausleihen.

AKTIVITÄTEN VOR ORT

Sie möchten in Ihren Winterferien gerne aktiv sein, können sich aber noch nicht zwischen Motorschlitten, Schneeschuhen oder Langlaufskis entscheiden?

Dann wählen Sie doch einfach eine unserer Aktivwochen, die verschiedenste Aktivitäten und Ausflüge umfassen und so Abwechslung und Spass garantieren. Sei es bei einem Ausflug mit den Langlaufskis, einem Besuch auf der Rentierfarm oder

Skandinavien im Winter bietet unzählige Möglichkeiten, aktiv zu sein und sich an der herrlich frischen Winterluft zu bewegen. Wie zum Beispiel beim Schneeschuhlaufen, bei einem ausgedehnten Winterspaziergang, einer Motorschlittensafari unterm Nordlicht oder bei einem interessanten Besuch auf der Huskyfarm, um nur einige Möglichkeiten zu

AKTIVWOCHE

aber beim Eislochangeln auf einem zugefrorenen See. Langeweile kommt hier sicherlich keine auf und dennoch bleibt genügend Zeit für einen Besuch in der Sauna oder ein gutes Buch. Im Unterschied zu den mehrtägigen Husky- und Motorschlittensafaris sind Sie während der Erlebniswochen in einem gemütlichen Hotel oder heimeligen Blockhaus untergebracht und starten von dort aus Ihre Aktivitäten und Ausflüge. Die im Programm eingeschlossenen Aktivitäten variieren je nach Anbieter, umfassen jedoch meist Husky- und Motorschlittensafaris, Schneeschuhwanderungen oder auch Besuche auf einer Rentierfarm.

SKILANGLAUF Skilanglauf ist vielleicht die beste und beliebteste Art, den skandinavischen Winter in seiner ganzen Pracht zu erleben. Denn Skandinavien ist ein wahres Eldorado für Langläufer mit riesigen Loipennetzen, gut präparierten Spuren und einem breiten Kursangebot. Und ob Anfänger oder Profi, wenn Sie einige einfache Grundregeln beachten, steht dem

Langlaufvergnügen nichts mehr im Weg. In den meisten Wintersportorten ist die komplette Ausrüstung mietbar und Anfänger finden ein breites Angebot an Langlaufkursen und geführten Touren. Ob in Skating- oder klassischem Stil, ob Neuling oder Profi, ob sportlich oder gemütlich, die Langlaufmöglichkeiten umfassen oftmals mehrere hundert Kilometer Loipen mit den verschiedensten Profilen von einfach bis sehr anspruchsvoll. Zudem gibt es zum Teil auch beleuchtete Loipen. Bei der Bekleidung empfiehlt sich bequeme Sportbekleidung nach dem Zwiebelprinzip. Und wer länger unterwegs ist, sollte unbedingt auch ein warmes Getränk für die Pause zwischendurch mitnehmen.

SAMI Bereits vor vier Jahrtausenden sind die Samen aus dem Uralgebiet nach Nordskandinavien gewandert.

Sami (Sumpfleute), wie sich die Urbevölkerung von Norwegen, Schweden und Finnland nennt, sind heute eine ethnische Minderheit in ihren Ländern und ringen um ihre kulturelle Identität. Einst sprach

man von den Ureinwohnern Nordskandinaviens als Lappen. Dieser Begriff gilt bei den Samen als Schimpfwort und wird nicht mehr verwendet.

Archäologisch nachweisbar ist die Existenz der Samen schon seit über 10 000 Jahren. Ursprünglich waren sie ein Jäger- und Hirtenvolk mit einer Naturreligion, die an eine belebte Natur voller Geister glaubte. Insgesamt wird die Zahl der Bevölkerung mit mehr oder minder starkem samischen Einschlag in Schweden auf 20 000 geschätzt, auf etwa 40 000 in Norwegen, etwa 6000 in Finnland und etwa 2000 auf der russischen Insel Kola.

YLLÄS Entdecken Sie die faszinierende Fjällregion Ylläs – ein Paradies für Langlaufbegeisterte und Erholungssuchende.

Die sympathische Region bietet neben einer grandiosen Winterlandschaft und beschaulichen Dörfern viel Gemütlichkeit. Also genau das Richtige, um traumhafte Ferientage im Norden Finnlands zu verbringen.

FJÄLLREGION YLLÄS

AKTIV IM WINTER

Entdecken Sie das winterliche Lappland jenseits des Polarkreises und lassen Sie sich verzaubern von einer grandiosen Winterlandschaft im Licht der blauen Stunde und tanzenden Nordlichtern am Himmelszelt. Die beeindruckende Fjäll-Landschaft Ylläs umfasst sieben Fjällgebiete, wobei das Ylläs-Fjäll mit knapp 720 m Höhe eines der höchsten in Finnisch Lappland ist. An der Nordseite des Fjälls befindet sich das Dorf Äkäslompolo, das an einem See liegt, der im Winter Ausgangspunkt zahlreicher Langlaufloipen ist. An der Südseite des Fjälls befindet sich der kleinere Wintersportort Ylläsjärvi. Die beiden Orte, die 15 km entfernt voneinander liegen, sind durch eine Strasse miteinander verbunden, die nicht nur tolle Ausblicke bietet, sondern auch eine einfache Nutzung der Einrichtungen beider Orte ermöglicht.

Ylläs ist Austragungsort des grössten finnischen Abfahrtrennens und sehr beliebt bei Langläufern und Skifahrern.

Mit 61 Skipisten, einem Loipennetz von über 330 km und üppigen Schneeverhältnissen gehört Ylläs zu den grössten Wintersportdestinationen Finnlands, ohne jedoch dabei seinen traditionellen, lappländischen Charme verloren zu haben. Und wem der Sinn nicht nach Skifahren oder Langlauf steht, dem bietet Ylläs vielfältige Alternativen. Wie wäre es mit einer Schlittentour mit Huskies oder Rentieren durch die nordische Winterlandschaft? Oder geniessen Sie die faszinierende Stille bei einer Schneeschuhwanderung oder einem Spaziergang in der klaren Winterluft.

Nicht verpassen sollten Sie dabei einen Besuch in einem der typischen, kleinen Cafés, die sich oftmals in der Nähe der Loipen befinden und die mit wärmendem Kaffee und finnischem Gebäck locken.

Äkäslompolo

Kittilä Ylläsjärvi

NATIONALPARK PALLAS-YLLÄSTUNTURI In der Region befindet sich auch der Nationalpark PallasYllästunturi, der im Jahr 2005 durch den Anschluss des Naturschutzgebietes Ylläs-Aakenus an den bereits bestehenden Park Pallas-Ounastunturi entstand. Seinen Namen verdankt der Park übrigens den beiden Fjälls Pallastunturi und Yllästunturi, wobei letzteres jedoch nicht zum Gebiet des Nationalparks gehört. Wer mehr über den Park erfahren möchte, dem empfehlen wir einen Besuch im informativen Besucherzentrum Kellokas in Äkäslompolo.

Oder aber Sie erkunden den Nationalpark bei einer individuellen Tour mit den Langlaufskis oder Schneeschuhen.

Motorschlitten sind im Park übrigens nicht erlaubt und so ist absolute Ruhe garantiert.

AK TIVFERIEN, YLL ÄS REISEART

FINNISCH L APPL AND

REISETYP

l r

UNTERKUNFT

ä $ y uio

b d

AKTIVWOCHE IM BLOCKHAUS Geniessen Sie eine Woche traumhafte Blockhausferien im winterlichen Lappland. Nicht fehlen darf dabei das Erlebnis einer Motorschlittensafari und eine Tour mit den Huskies. Daneben haben Sie genügend Zeit, die Natur auf eigene Faust zu entdecken.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH Jeweils samstags

INBEGRIFFEN } Direktflug Zürich–Kittilä retour } Transfer Flughafen Kittilä–Äkäslompolo retour } 7 Übernachtungen im Blockhaus mit Dusche, WC und Sauna } Huskysafari ca. 25 km } Motorschlittensafari am Abend ca. 20 km

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

7: Motorschlittensafari Heute Abend machen Sie sich per Motorschlitten auf die Suche nach dem von Sagen und Mythen umwobenen Nordlicht. Die rund 2.5-stündige Tour führt Sie in die Region rund um Äkäslompolo.

2: Äkäslompolo Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Unterwegs wärmen Sie sich am offenen Feuer bei Kaffee Verfügung. und Tee auf und erfahren vom Guide Wissenswertes 3: Huskysafari Wer schon immer von einer Fahrt mit dem über die Aurora Borealis.

Hundeschlitten geträumt hat, kommt heute auf seine Kos8: Äkäslompolo–Zürich Transfer zum Flughafen ten. Sie legen mit Ihrem Hundegespann rund 20 km zurück und individuelle Rückreise. und können die Winterlandschaft so richtig geniessen.

1: Zürich–Äkäslompolo Anreise nach Kittilä und Transfer zum Blockhaus.

4–6: Äkäslompolo Geniessen Sie diese Tage im Blockhaus, bei einer Langlauftour, bei einem weiteren spontanen Ausflug, oder machen Sie es wie die Finnen: Heizen Sie die Sauna ein.

KTT 7024 RTP024 travelhouse.ch/z-1900728

HIGHLIGHTS

A Blockhausromantik B Hundeschlittensafari C Motorschlittensafari

21

22

AK TIVFERIEN, YLL ÄS

FINNISCH L APPLAND

REISEART

REISETYP

l r

UNTERKUNFT

ä $ y uio

b d

AKTIVWOCHE IM APPARTEMENT Verbringen Sie gemütliche Tage in Äkäslompolo und erleben Sie den Rausch der Geschwindigkeit auf einer Motorschlittensafari mit spannenden Besuchen oder die Ruhe und Weite auf einer Schneeschuhtour.

Sie wohnen in einem gemütlichen Appartement im Zentrum von Äkäslompolo.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH Jeweils samstags

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Zürich–Äkäslompolo Anreise nach Kittilä und Transfer zur Unterkunft.

2: Äkäslompolo Machen Sie heute einen ersten Spaziergang in der Region oder besuchen Sie das interessante Infozentrum von Ylläs.

3: Schneeschuhtour Am Nachmittag begeben Sie sich auf eine 2-stündige Schneeschuhtour in den umliegenden Wälder Äkäslompolo’s.

4: Äkäslompolo Wie wäre es heute mit einer Langlauftour über den gefrorenen See in Äkäslompolo oder einer gemütlichen Schneeschuhwanderung durch den Wald?

INBEGRIFFEN } Direktflug Zürich–Kittilä retour } Transfer Flughafen Kittilä–Äkäslompolo retour } 7 Übernachtungen im Appartement mit Dusche, WC und Sauna sowie Kochnische } Frühstück } Aktivitäten gemäss Programm

5: Rentierfarm und Schneedorf Heute fahren Sie mit dem Motorschlitten zum Schneedorf, welches jedes Jahr neu erbaut wird. Unterwegs besuchen Sie eine Rentierfarm wo Sie Ihr Rentier für die Schlittenfahrt vorbereiten.

6–7: Äkäslompolo Sie haben zwei weitere Tage zur freien Verfügung und können die vielfältige Region Ylläs weiter erkunden.

8: Äkäslompolo–Zürich Transfer zum Flughafen Kittilä und individuelle Rückreise.

Hinweis Das Appartement wird nicht täglich gereinigt.

KTT 7025 RTP025 travelhouse.ch/z-1900729

HIGHLIGHTS A B C D

Schneeschuhtour Motorschlittensafari Rentierschlittenfahrt Besuch Schneedorf

AK TIVFERIEN, YLL ÄS REISEART

FINNISCH L APPL AND

REISETYP

l r

UNTERKUNFT

ä $ y uio

n f

AKTIVE TAGE IM YLLÄSHUMINA Die Region Ylläs ist ein Paradies für Naturliebhaber, welche die Winterlandschaft geniessen möchten.

Erleben Sie erholsame Tage im charmanten Hotel Ylläshumina und entdecken Sie die Umgebung auf einer Husky- und Motorschlittensafari sowie auf einer Schneeschuhtour.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH Jeweils samstags

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Zürich–Äkäslompolo Anreise nach Kittilä und Transfer nach Äkäslompolo.

2: Äkäslompolo Tag zur freien Verfügung.

3: Huskysafari Heute erwartet Sie das Highlight jeder Lapplandreise. Auf der Huskyfarm erhalten Sie eine kurze Einführung und brechen anschliessend zu einer rund 20 km langen Hundeschlittenfahrt auf. Bei einer Kaffeepause erfahren Sie vom Guide Wissenswertes über die Huskies.

4: Äkäslompolo Tag zur freien Verfügung. Erkunden Sie zum Beispiel das weitläufige Loipennetz, oder entspannen Sie in der Sauna des Hotels.

INBEGRIFFEN } Direktflug Zürich–Kittilä retour } Transfer Flughafen Kittilä–Äkäslompolo retour } 7 Übernachtungen im Hotel Ylläshumina mit Dusche und WC, inkl. Frühstück } Aktivitäten gemäss Programm } 1 Tag Classic-Langlaufski- oder Schneeschuhmiete

5: Motorschlittenfahrt Die Fahrt mit dem Motorschlitten ist ideal für Einsteiger. Auf der rund 20–23 km langen Fahrt erkunden Sie die nähere Umgebung.

6: Schneeschuhwanderung Die Ruhe und Einsamkeit in der Winterlandschaft lässt sich auf dieser rund 2-stündigen Schneeschuhtour besonders gut erleben.

7: Äkäslompolo Tag zur freien Verfügung.

8: Äkäslompolo–Zürich Transfer zum Flughafen Kittilä und individuelle Rückreise.

KTT 7026 RTP026 travelhouse.ch/z-1900730

HIGHLIGHTS

A Huskysafari B Motorschlittensafari C Schneeschuhwanderung

23

24

YLLÄS

FINNISCH L APPL AND

Haus Kaarnikkatupa * **(*) Äkäslompolo, 2 Blockhäuser

Charakter Die im typischen Blockhausstil erbauten Häuser bieten viel Gemütlichkeit und Komfort und laden zu geruhsamen Ferientagen ein. Nordlichtjäger bevorzugen diese Häuser.

Lage Umgeben von ursprünglicher Natur in ruhiger Lage befinden sich die zwei Häuser Kaarnikkatupa. Sie liegen etwa 2 km ausserhalb von Äkäslompolo und haben direkten Zugang zur Natur. Ins Zentrum von Äkäslompolo mit Einkaufszentrum und Restaurants gelangen Sie mit dem Taxi oder dem Skibus. Eine Loipe und ein Winterwanderweg laden ein, das Zentrum auf den

Langlaufskis oder mit dem Tretschlitten zu erreichen.

Die Lage auf der Karte zeigt den Ferienort, in dem sich die Unterkunft befindet. Eine genauere Angabe des Unterkunft-Standortes ist nicht möglich.

Einrichtung Die im skandinavischen Stil eingerichteten Häuser bieten einen gemütlichen Wohn-/Essbereich mit Cheminée, eine gut ausgestattete Küche, Dusche, WC und Sauna. Für Unterhaltung sorgen der TV und der CD-/DVD-Player. Eine Waschmaschine und ein Kleider-Trocknungsschrank runden das Angebot ab. Auf der

kleinen Veranda findet man den hauseigenen Tretschlitten. Die Endreinigung und das Cheminéeholz sind im Preis inklusive.

Unterkunft Mit ca. 54 m² bietet das Haus Platz für maximal 4 Erwachsene und 2 Kinder. Es verfügt über 2 Schlafzimmer mit je 2 separaten Betten, respektive mit einem Bettsofa (Haus 1a) und einem ausziehbaren Bettsofa im Wohnbereich, welches sich für 1–2 Kinder eignet.

Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten.

Frühstückspaket bei Ankunft kann dazu KTT 0117 KAATUV gebucht werden. travelhouse.ch/z-1900001

YLLÄS

Haus A * **

Äkäslompolo, 4 Reihenblockhäuser pro Siedlung

Charakter Geniessen Sie erholsame Ferientage in diesem sehr beliebten und gemütlichen Reihenblockhaus mit individueller Einrichtung.

Lage Die Häuser liegen in verschiedenen Gebieten am Rande von Äkäslompolo, in unmittelbarer Nähe zu Loipen und Winterwanderwegen. Restaurants sind etwa 1–1,5 km entfernt und das Zentrum von Äkäslompolo mit Einkaufsmöglichkeiten sowie weiteren Restaurants erreicht man nach ca. 1 km. Die Skibus-Haltestelle befindet sich ca. 500–700 m von den Häusern weg.

Einrichtung Das Reihenhaus verfügt über einen offenen Wohn-/Essbereich mit Cheminée, gut ausgestatteter Küche mit Geschirrspülmaschine, Dusche, WC und Sauna. Zudem gibt es TV, CD-/DVDPlayer, WLAN, Waschmaschine und Trocknungsschrank. Im Hof befindet sich ein Häuschen für die Skiaufbewahrung und das Wachsen der Skis. Hier kann man sich auch mit weiterem Cheminéeholz eindecken.

Bettwäsche, Endreinigung und Cheminéeholz sind im Preise inbegriffen.

Unterkunft Mit rund 48 m2 bietet das Rundholzblockhaus Platz für 2–4 Personen

und verfügt über 1 Schlafzimmer mit 2 separaten Betten sowie eine kleine, offene Galerie, welche über eine steile Treppe erreichbar ist. Hier befinden sich weitere 2 Betten.

Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten.

Frühstückspaket bei Ankunft kann dazu gebucht werden.

KTT 0125 BLOYLL travelhouse.ch/z-1900002

Haus B * **

Äkäslompolo, 4 Reihenblockhäuser pro Siedlung

Charakter Verbringen Sie erholsame Ferientage in diesem gemütlichen Reihenblockhaus mit individueller Einrichtung.

Nach einem kühlen Tag lockt die Erholung in der Sauna.

Lage Am Rande von Äkäslompolo, in unmittelbarer Nähe zu Loipen und Winterwanderwegen gelegen. Restaurants sind etwa 1–1,5 km entfernt und das Zentrum von Äkäslompolo mit Einkaufsmöglichkeiten sowie weiteren Restaurants ca. 1 km.

Skibus-Haltestelle ca. 500 m.

Einrichtung Das Reihenhaus verfügt über einen offenen Wohn-/Essbereich mit Cheminée, gut ausgestatteter Küche, Dusche, WC und Sauna. Zudem gibt es TV, CD-/ DVD-Player, WLAN, Waschmaschine, Trocknungsschrank und Skiraum. Bettwäsche, Endreinigung und Cheminéeholz sind im Preis inbegriffen. Im Hof befindet sich ein Skiwachsraum.

Unterkunft Mit rund 66 m2 bietet das Rundholzblockhaus Platz für maximal 7 Personen und verfügt über 2 Schlafzimmer mit je 2 separaten Betten. Die offene Galerie mit abgeschrägtem Dach bietet Platz für 3 weitere separate Betten und verfügt über ein zusätzliches WC.

Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten.

Frühstückspaket bei Ankunft kann dazu gebucht werden.

KTT 0133 BLOCLL

travelhouse.ch/z-1900135

FINNISCH L APPL AND

25

26

YLLÄS

FINNISCH L APPL AND

Haus Simeoni * *** Äkäslompolo, 1 Blockhaus

Charakter Dieses moderne und neue Blockhaus liegt idyllisch im Wald und wurde von den Eigentümern sehr schön eingerichtet. Das Haus ist ideal für 4 Personen und bietet viel Komfort.

Lage Das Haus liegt wunderschön im Wald und von den Zimmern aus sieht man die verschneiten Bäume. Das Zentrum mit Geschäften und Restaurants erreicht man nach etwa 800 m. Mit Schneeschuhtouren kann man direkt beim Haus beginnen. Die Loipe und der Winterwanderweg sind schnell erreichbar. Die in der Nähe gelegene Strasse ist vom Eingang aus sicht-, aber kaum hörbar.

Einrichtung Dieses frei stehende Haus ist mit Bodenheizung und Klimaanlage ausgerüstet. Im Waschraum mit Dusche, Waschmaschine, Kleidertrocknungsschrank befindet sich auch der Eingang zur Sauna. Das WC ist separat. Im kombinierten Küchenund Aufenthaltsraum befinden sich ein Esstisch, eine Sitzgruppe und das Cheminée.

Für Unterhaltung sorgen auch der TV und die CD-/DVD-Anlage. In der gut ausgerüsteten Küche hat es auch einen Mikrowellenofen, Toaster, Wasserkocher, ein Waffeleisen und eine Kaffeemaschine.

Unterkunft Die zwei Schlafzimmer sind mit zwei separaten Betten ausgerüstet.

Zwei zusätzliche Betten können auf Anfrage bereit gestellt werden. Sind jedoch nur für Kinder geeignet.

KTT 0160 HAUSIM

travelhouse.ch/z- 424017

Haus Hilladay * *** Äkäslompolo, 1 Blockhaus

Charakter Das Blockhaus besteht aus zwei Haushälften, ist erstklassig eingerichtet und bietet viel Platz für einen gemütlichen und erholsamen Urlaub. Die Inneneinrichtung wurde 2014 erneuert.

Lage Das Haus liegt leicht erhöht im Waldgebiet von Äkäslompolo. Das Zentrum mit den Restaurants und dem grossen Einkaufszentrum liegt etwa 500 m entfernt und ist zu Fuss gut erreichbar. Die nächste Loipe befindet sich wenige Gehminuten vom Haus entfernt.

Einrichtung Die zwei Häuserhälften sind unterschiedlich eingerichtet, verfügen aber über den gleichen Standard. Im Parterre befinden sich der kombinierte Küchen-/ Aufenthaltsraum sowie 2 Schlafzimmer. Im Eingangsbereich steht ein Trocknungsschrank zur Verfügung. In der gut ausgerüsteten Küche findet man unter anderem einen Mikrowellenofen, Toaster, Kühlschrank mit Tiefkühlfach und eine Kaffeemaschine. Der Aufenthaltsraum ist mit einem Cheminée, Esstisch und Sofa ausgerüstet. Zur Unterhaltung gibt es ein TV, CDund DVD-Player. Das WC und das Badezimmer mit Dusche und die Sauna befinden sich ebenfalls im Parterre.

Unterkunft Mit rund 77 m2 bietet das Haus Platz für maximal 6 Personen und verfügt über 2 Schlafzimmer mit je zwei separaten Betten. Auf der offenen Galerie, welche mit einer steilen Treppe verbunden ist, befinden sich zwei weitere Betten.

KTT 0157 HAUHIL travelhouse.ch/z-1902373

YLLÄS

Haus Tammukka * *(*) Äkäslompolo, 1 Blockhaus

Charakter Das kleine und gemütliche Haus im typischen Rot besticht nicht nur durch seine zentrale Lage beim See, sondern auch durch die Langlaufloipen in nächster Nähe.

Lage Im Zentrum von Äkäslompolo, am Ufer eines kleinen, zugefrorenen Sees gelegen. In der Nähe befinden sich Geschäfte und Restaurants, die gut zu Fuss erreichbar sind.

Einrichtung Kleines Holzhaus mit gemütlichem Wohn-/Essbereich mit Sofa, gut ausgestatteter Küchenzeile, Dusche, WC und Sauna. Zudem gibt es TV, CD-Player, Waschmaschine und einen Trocknungsschrank. Endreinigung im Preis inklusive.

Unterkunft Mit ca. 36 m² bietet das Haus Platz für max. 2 Personen und verfügt über ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett.

Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten.

Frühstückspaket bei Ankunft kann dazu gebucht werden.

KTT 0120 HAUSD travelhouse.ch/z-1900274

Haus Ylläsviikko * *(*) Äkäslompolo, 3 Blockhäuser

Charakter Die gemütlichen Reihenblockhäuser sind einladend eingerichtet und das umfassende Loipennetz beginnt direkt vor der Haustüre.

Lage Etwa 1.5 km vom Zentrum mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten entfernt gelegen. Das Zentrum ist zu Fuss erreichbar.

Einrichtung Das Blockhaus verfügt über einen grosszügigen Wohn-/Essbereich mit Cheminée und abgetrenntem Schlafbereich, eine gut ausgestattete Küche, Dusche, WC und Sauna. Zudem gibt es TV und Waschmaschine.

Unterkunft Mit rund 40 m2 bietet das Haus Platz für max. 2+2 Personen und verfügt über einen vom Wohnzimmer abgetrennten Schlafbereich mit einem Kajüten-

bett sowie eine Galerie mit 2 separaten Betten.

Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten.

Frühstückspaket bei Ankunft kann dazu gebucht werden.

KTT 0134 HAUC

travelhouse.ch/z-1900003

Haus Lintukoto * *(*) Äkäslompolo, 1 Blockhaus

Charakter Dieses eher kleine, einfache und frei stehende Blockhaus verspricht gemütliche Tage in heimeligem Ambiente.

Die Langlaufloipen liegen etwa 100 m vom Haus entfernt.

Lage Mitten in der Natur in einem weitläufigen Wald. Das Zentrum mit seinen Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten sind etwa 1,5 km entfernt und zu Fuss gut erreichbar.

Einrichtung Das gemütlich eingerichtete Haus verfügt über einen kombinierten Wohn- und Essbereich mit Cheminée, einer Sitzgruppe und einem Esstisch. Die Küche ist gut ausgerüstet und verfügt auch über einen Mikrowellenofen und eine Geschirrspühlmaschine. Dusche, WC und Sauna sind ebenso vorhanden wie TV, CD-Player, Trocknungsschrank und Waschmaschine.

Unterkunft Mit etwa 50 m2 bietet das Haus Platz für maximal 2+2 Personen. Im Parterre befindet sich ein Bettsofa und auf der Galerie mit abgeschrägtem Dach befinden sich 2 separate Betten und ein Bett mit einer Breite von 120 cm.

KTT 0136 HAUF

travelhouse.ch/z-1900275

FINNISCH L APPL AND

27

28

YLLÄS

FINNISCH L APPL AND

Haus Ainotar * *** Äkäslompolo, 1 Blockhaus

Charakter Dieses schöne Haus ist ideal für kleinere Gruppen, die etwas erstklassiges suchen. Die Ausstattung ist modern und von guter Qualität. Ideal sind die vielen Badezimmer.

Lage Etwa 800 m von den Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Die Langlauf-Loipen sind kaum 10 m neben dem Haus.

Einrichtung Das Haus ist mit vielen Annehmlichkeiten ausgerüstet. Die gut ausgestattete Küche ist zusätzlich mit einem Mikrowellenofen, Geschirrspüler, Toaster und einer Kaffeemaschine ausgerüstet. Im Wohn-/Essbereich befinden sich neben einer gemütlichen Sitzgruppe und dem grossen Esstisch auch ein FlachbildschirmTV, eine Bose-Sound-Anlage für iPhone und iPad und auch ein CD-/DVD-Player.

Natürlich fehlt auch hier das Cheminée nicht. Im Parterre stehen zudem noch eine Sauna, ein Kleider-Trocknungsschrank, eine Waschmaschine und ein Bügeleisen mit Bügelbrett zur Verfügung. WLAN ist vorhanden. Im oberen Stock befindet sich nebst zwei weiteren Zimmer noch ein Balkon.

Unterkunft Die ca. 152 m2 Wohnfläche verteilen sich mit 112 m2 auf das Parterre und 40 m2 auf die obere Etage und bieten Platz für max. 10 Erwachsene. Im Parterre sind zwei Schlafzimmer mit je zwei separaten Betten und mit je einer Dusche und eigenem WC. Im oberen Stock befinden sich 2 Dreierzimmer mit 3 separaten Betten. Auch diese Zimmer verfügen über eine eigene Dusche und eigenes WC. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten.

Frühstückspaket bei Ankunft kann dazu gebucht werden.

KTT 0150 HAUAIN

travelhouse.ch/z-1900278

Haus Iso Kaarnikka * **(*) Äkäslompolo, 1 Blockhaus

Charakter Dieses grosse zweistöckige Haus ist ideal für grössere Familien oder kleinere Gruppen, die etwas mehr Komfort und Platz suchen.

Lage Etwa 700–1000 m von den Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten entfernt.

Die Langlaufloipen erreicht man nach ca.

100 m.

Einrichtung Im Parterre befindet sich die gut ausgestattete, offene Küche. Sie ist zusätzlich mit einem Mikrowellenofen, Geschirrspüler, Toaster und einer Kaffeemaschine ausgerüstet. Im Wohn-/Essbereich hat es einen Flachbildschirm-TV, ein CD-/DVD-Player und auch ein Cheminée.

Weiter stehen eine Sauna, 2 WC, ein Badezimmer, ein Kleidertrocknungsschrank und eine Waschmaschine sowie Bügeleisen und -brett zur Verfügung. Im oberen Stock befinden sich noch ein weiterer TV sowie ein Sofa.

Unterkunft Die ca. 110 m2 Wohnfläche verteilen sich mit 75 m2 auf das Parterre und 35 m2 auf die Galerie. Im Parterre sind zwei Schlafzimmer mit je zwei separaten Betten. Im oberen Stock ist ein Schlafzimmer mit 2 Betten. Eine Schlafnische bietet KTT 0149 HAUISO Platz für 2 zusätzliche Schlafmöglichkeiten. travelhouse.ch/z-1900277

YLLÄS

FINNISCH L APPL AND

29

Hotel Ylläshumina * *** Äkäslompolo, 44 Zimmer

Charakter Ein Hotel wie aus dem Bilderbuch! Gemütliche Zimmer, ein urchiges Restaurant und eine familiäre Atmosphäre erwarten die Gäste in diesem Hotel, das vom ehemaligen Spitzenlangläufer Toivo Qvist und seiner Familie mit viel Herzblut und Engagement geführt wird.

Lage Am Ortseingang des Wintersportortes Äkäslompolo gelegen. Dank der Lage am Seeufer ist es nicht weit ins Zentrum, da der Weg übers gefrorene Wasser führt. Die Langlaufloipe beginnt mitten in der Anlage.

Einrichtung Das rustikale und liebevoll eingerichtete Restaurant ist für seine finni-

schen Spezialitäten bekannt. Daneben bieten ein gemütlicher Aufenthaltsraum mit Cheminée und ein beliebter Pub abwechslungsreiche Abendunterhaltung. Eine Sauna und ein beheizter Hot Pot runden das Angebot ab.

Unterkunft Standard-Zimmer Jeweils 4 der 32 typisch finnischen Zimmer sind in einem Blockhaus untergebracht und liegen in unmittelbarer Nähe des Haupthauses.

Die mit viel Holz eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Teekocher, Kleider-Trocknungsschrank und eine Schlafgalerie (nur für

Kinder geeignet). Superior-Zimmer Die luxuriösen und geschmackvoll eingerichteten Superior-Zimmer verfügen über ein Wohnzimmer mit einem separaten Schlafbereich sowie ein nach zwei Seiten hin offenes Cheminée. Ferienhäuser Die Ferienhäuser liegen nur wenige Gehminuten vom Haupthaus entfernt und sind jeweils in zwei Wohnungen für 2–4 Personen unterteilt, die ein Schlafzimmer und eine Galerie mit 2 Betten, ein Wohnzimmer mit Kochecke (teilweise mit Cheminée), Dusche, WC, TV und eine Sauna bieten.

Unterhaltung/Aktivitäten Im hoteleigenen Langlaufzentrum können unter Anleitung die Skis gewachst oder Ausrüstungen gemietet werden. Hier können Sie sich auch über den Zustand der Loipen informieren oder Tipps für Langlauftouren abholen.

Oder lassen Sie sich unter fachkundiger Anleitung in die Kunst des Langlaufens einführen.

KTT 0102 YLLAES travelhouse.ch/z- 68214

30

YLLÄS

FINNISCH L APPL AND

Hotel Seita * ** Äkäslompolo, 27 Zimmer, Ferienhäuser

Charakter Die Familie Kurkkio betreut ihre Gäste seit 1950, mittlerweile in der dritten Generation. Der Service entstammt der traditionellen lappländischen Gastfreundschaft.

Lage Kurz vor dem Ortseingang des Wintersportortes Äkäslompolo gelegen.

Skibus-Haltestelle direkt vor dem Hotel.

Einrichtung Das Restaurant ist für seine gute Küche bekannt. In der Aulabar im Foyer versammeln sich morgens jeweils die Gäste, um den Tagesablauf zu planen, abends, um die Ereignisse des Tages Revue passieren zu lassen. Ein Aufguss in der tra-

ditionellen Rauchsauna entspannt Körper und Geist. Neben der Sauna gibt es auch ein Wasserbad mit hölzernen Badezuber, in deren warmen Wasser man den Polarhimmel und die Nordlichter besonders angenehm bewundern kann. Auf dem Hof befinden sich noch ein beheizter Skiwachsraum und ein grosser Unterstand mit Lagerfeuer.

Die Terrasse hinter dem Haus eignet sich vorzüglich für die Beobachtung der Nordlichter. WLAN in der Lobby (gratis).

Unterkunft Standard-Zimmer Die gemütlich und einfach eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche, WC, TV und eine

kleine Schlafgalerie für Zusatzbetten.

Ferienhäuser Die Ferienhäuser sind idyllisch in ruhiger Lage im Kiefernwald erbaut und sind nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt. Die Holzhäuschen verfügen über eine Stube, 1–2 Schlafkojen, Sauna, Cheminée, Dusche, WC und Kochnische.

Unterhaltung/Aktivitäten Der Ursprung des Seita-Ferienzentrums liegt im Skilanglauf und diese Tradition lebt fort. Vom Hof gelangen Sie direkt auf das über 300 km lange Loipennetz. Natürlich können Sie die Umgebung auch mit Schneeschuhen entdecken. Das Personal steht Ihnen gerne mit

Ratschlägen und Tipps für Ihr persönliches Naturerlebnis zur Seite. Im kleinen Wellnesszentrum stehen Ihnen zudem ein Schwimmbecken, eine Sauna und diverse Fitnessgeräte zur Verfügung.

KTT 0146 SEITA

travelhouse.ch/z-296854

YLLÄS

Lapland Hotel Äkäshotelli * ** Äkäslompolo, 76 Zimmer, Appartements

Charakter Das Hotel bietet alles für das Wohlbefinden und einen aktiven Urlaub in Äkäslompolo in der traditionellen Atmosphäre einer Ortschaft.

Lage Das Hotel und die gemütlichen Appartements des Akäshotelli liegen am Rande von Äkäslompolo, in unmittelbarer Nähe zu Loipen und Winterwanderwegen.

Einrichtung Die Hotelanlage besteht einerseits aus dem Hotelgebäude und andererseits aus den Häusern mit den Appartements. Im Hotelgebäude befinden sich ein Restaurant, eine Bar und der Nachtclub Pirtukellari. Ein kleines Thermalbad rundet das Angebot ab. Ein Raum für die Pflege und Lagerung der Skis ist ebenfalls vorhanden.

Unterkunft Die 40 Standardzimmer sind freundlich eingerichtet mit Dusche, WC, TV, Minibar und einem Tee-/Kaffeekocher.

Die 36 hochwertig eingerichteten Holiday-Appartements verfügen über einen Wohn-/Essbereich mit Cheminée und Kochbereich. Das separate Schlafzimmer ist mit zwei Betten ausgestattet. Badezimmer mit Dusche und WC. Zudem verfügen sie über eine eigene Sauna und einen Kleider-Trocknungsschrank. Auch in den

Appartements können Sie die Annehmlichkeiten des Hotels geniessen.

Mahlzeiten/Getränke Das Frühstück ist auch bei den Holiday-Appartements inbegriffen.

KTT 0126 LAPAKA

travelhouse.ch/z- 64057

Lapland Hotel Ylläskaltio * ** Äkäslompolo, 72 Zimmer

Charakter Das gemütliche Hotel der Touristenklasse bietet eine ungezwungene Atmosphäre und ein angenehmes Ambiente.

Lage Das Hotel liegt etwa 500 m von Restaurants und dem Einkaufszentrum entfernt. Unser Anbieter für Exkursionen befindet sich in der Nähe. Die Langlauf-Loipen befinden sich gleich vor dem Hotel.

Einrichtung Das Hotel bietet ein grosses Buffetrestaurant sowie ein kleineres LobbyRestaurant. Ein Aufenthaltsraum mit Spielmöglichkeiten sowie ein Kinderspielraum befinden sich bei der Lobby. Ebenfalls ist ein Raum für die Lagerung und Pflege der Skis vorhanden.

Unterkunft Die total 72 Zimmer sind aufgeteilt in 36 Standardzimmer 2 separaten Betten, Dusche, WC, Föhn, Tee-/Kaffeekocher, TV, Telefon, Minibar und Sauna und 36 Familienzimmer, welche noch über eine zusätzliche kleine Galerie mit 2 weiteren Schlafmöglichkeiten verfügt.

KTT 0115 LAPYLL travelhouse.ch/z-31979

FINNISCH L APPL AND

31

32

YLLÄS

FINNISCH L APPL AND

Haus Kelo A * *** Ylläsjärvi, 3 Blockhäuser

Charakter Diese Blockhäuser bestehen aus zwei Haushälften und sind erstklassig eingerichtet. Es wurde viel Wert darauf gelegt, dass sie qualitativ hochstehend und authentisch sind.

Lage Etwa 2 km ausserhalb des kleinen Ortes Ylläsjärvi an idyllischer Lage im Wald gelegen. Zur nächsten Loipe sind es ca.

200 m. Die Skibus-Haltestelle ist etwa 300 m entfernt. Restaurants und ein kleines Geschäft sind nach etwa 2 km zu erreichen.

Einrichtung Die Blockhäuserhälften verfügen über eine gut ausgerüstete offene Küche, kombiniert mit dem Wohn-/Essbereich. Der Wonbereich im Parterre ist mit einem Sofa und einem kleinen Tisch sowie mit einem Esstisch ausgerüstet.

Zudem gibt es ein Cheminée und einen abgetrennten Schlafbereich, Flachbildschirm-TV, Dusche, WC und Sauna. In der Galerie findet man ebenfalls eine kleine gemütliche Sitzecke.

Unterkunft Mit rund 66 m2 bietet die Unterkunft Platz für max. 2+4 Personen. Im Parterre befindet sich ein Schlafzimmer mit zwei separaten Betten. In der offenen Galerie bestehen noch 4 weitere Schlafmöglichkeiten.

Mahlzeiten/Getränke Sie haben die Wahl, Ihr Essen jeweils selber zu kochen oder die Hauslieferung zu beanspruchen, welche Sie schon im Voraus bestellen können. Es besteht auch die Möglichkeit, Frühstück oder Halbpension im etwa 2 km entfernten Hotel zu buchen.

KTT 0151 KELSMA travelhouse.ch/z-1900008

Haus Kelo B * *** Ylläsjärvi, 2 Blockhäuser

Charakter Diese Blockhäuser bestehen aus zwei Haushälften und sind erstklassig eingerichtet und bieten viel Platz. Es wurde viel Wert darauf gelegt, dass sie qualitativ hochstehend und authentisch sind.

Lage Etwa 2 km ausserhalb des Dorfes Ylläsjärvi an idyllischer Lage im Wald gelegen. Zur nächsten Loipe sind es ca. 200 m.

Die Skibus-Haltestelle ist etwa 300 m entfernt. Restaurants und ein kleines Geschäft sind nach etwa 2 km zu erreichen.

Einrichtung Die Blockhäuserhälften verfügen über eine gut ausgerüstete offene Küche, kombiniert mit dem Wohn-/Essbereich. Das grosse Sofa lädt zum gemütlichen Verweilen am Cheminée und der Esstisch bietet Platz für 6 Personen. Für Unterhaltung sorgen auch der TV und die CD/DVD-Anlage. Im Parterre befinden sich zwei Schlafzimmer, Dusche, WC und eine Sauna.

Unterkunft Mit rund 83 m2 bietet die Unterkunft Platz für max. 4+4 Personen und verfügt im Parterre über zwei Schlafzimmer mit je zwei separaten Betten. In der offenen Galerie bestehen unter der abgeschrägten Decke noch 4 weitere Schlafmöglichkeiten.

Mahlzeiten/Getränke Sie haben die Wahl, Ihr Essen jeweils selber zu kochen oder die Hauslieferung zu beanspruchen, welche Sie schon im Voraus bestellen können. Es besteht auch die Möglichkeit, Frühstück oder Halbpension im etwa 2 km entfernten Hotel zu buchen.

KTT 0152 HAUKEL

travelhouse.ch/z-1900009

YLLÄS

Haus Naava * **** Ylläsjärvi, 1 Rundholzblockhaus

Charakter Dieses luxuriöse Blockhaus bietet sehr viel Komfort und Platz. Wer etwas erstklassiges und gediegenes sucht, ist hier an der richtigen Adresse.

Lage Etwa 2 km ausserhalb des Dorfes Ylläsjärvi an idyllischer Lage im Wald gelegen. Zur nächsten Loipe sind es nur ca.

50 m. Die Skibus-Haltestelle ist etwa 300 m entfernt. Restaurants und Geschäfte sind nach etwa 2 km zu erreichen.

Einrichtung Die Einrichtung in diesem Haus lässt kaum Wünsche offen. Die Küche ist komplett und gut eingerichtet. Der Wohn-/Essbereich bietet dank der hohen Decke sehr viel Luft und Platz. Die Sitzgruppe am Cheminée lädt zum Verweilen ein. In der schönen Sauna kann man sich nach einem kalten Tag bestens aufwärmen.

Das Haus verfügt über 2 Duschen, 2 WC und 1 Whirlpool. Zudem hat es eine Musikanlage und einen Flachbildschirm-TV. Zum Haus gehören noch ein Skiraum und ein geschützter Parkplatz.

Unterkunft Mit ca. 120 m2 bietet das Haus Platz für 4+4 Personen und verfügt über 2 Schlafzimmer mit je zwei separaten Betten. Auf der Galerie mit zusätzlichen 20 m2 befinden sich weitere 4 Betten.

Mahlzeiten/Getränke Sie haben die Wahl, Ihr Essen jeweils selber zu kochen oder die Hauslieferung zu beanspruchen, welche Sie schon im Voraus bestellen können. Es besteht auch die Möglichkeit, Frühstück oder Halbpension im etwa 2 km entfernten Hotel zu buchen. Auf Anfrage kann auch ein Koch engagiert werden, der das Essen in Ihrem Haus zubereitet.

KTT 0153 HAUNAA travelhouse.ch/z-1900010

Aurora Estate * *** Ylläsjärvi, 8 Zimmer

Charakter Ein komplett neues Boutiquehotel öffnet im Dezember 2015 seine Tore.

Seien Sie unter den ersten Gästen, die sich einen erholsamen Urlaub am Ufer des Sees Ylläsjärvi gönnen. Die Gastgeberinnen Heidi und Sirly führen das neue Hotel mit viel Engagement.

Lage Dank der ruhigen und direkten Lage am See Ylläsjärvi kann man die Ruhe geniessen und am Abend sieht man den Sternenhimmel oder das Nordlicht besonders gut, da kaum andere Lichtquellen in der Nähe sind. Das 4 km entfernte Skigebiet ist mit dem Skibus erreichbar. Loipen und Motorschlittenwege beginnen ganz in der Nähe. Ein kleines Lebensmittelgeschäft befindet sich in Gehdistanz.

Einrichtung Im Parterre befindet sich ein gemütlicher Aufenthaltsraum mit Cheminée, der zum Verweilen einlädt. Das Restaurant bietet für etwa 50 Gäste Platz und serviert viele Köstlichkeiten. Zum Hotel gehören noch eine Sauna und ein Hot Tub im Freien.

Unterkunft Die 8 Zimmer sind alle unterschiedlich und komfortabel eingerichtet.

Die Doppelzimmer Standard haben ein Doppelbett, WC, Dusche und TV. Es stehen

Ihnen auch ein kleiner Kühlschrank, Wasserkocher und ein Föhn zur Verfügung.

Die Familienzimmer/Suiten bieten etwas mehr Platz und ein Extrabett kann aufgestellt werden. Die meisten Zimmer befinden sich in der oberen Etage und bieten eine Aussicht über den Garten des Hotels oder den anliegenden See. Unterhaltung/Aktivitäten Für die Ausflüge in Äkäslompolo oder Ylläsjärvi werden Sie direkt beim Hotel abgeholt.

Hinweis Das Hotel wird erst nach der Erscheinung des Kataloges fertig sein. Die Bilder sind daher Symbolbilder.

KTT 0164 AUREST

travelhouse.ch/z- 431307

FINNISCH L APPL AND

33

34

AUSFLÜGE, YLL ÄS

FINNISCH L APPLAND

AUSFLÜGE YLLÄS Die Region Ylläs mit den zwei Orten Äkäslompolo und Ylläsjärvi bietet ein riesiges Netz an Langlaufloipen an. Auf dem Ylläs stehen zahlreiche Skianlagen. Wo immer Sie auch wohnen, die Natur beginnt schon wenige Meter vor der Haustür.

Ideal für Unternehmungen auf eigene Faust. Wir empfehlen aber, die gekennzeichneten Wege und die nähere Umgebung des Ortes bei schwierigen Witterungsverhältnissen nicht zu verlassen. Dank unseren Anbietern können wir Ihnen auch eine grosse Anzahl an verschiedenen Ausflügen anbieten. Gerne unterbreiten wir Ihnen zudem Offerten für individuelle Wünsche.

Unsere Partner Scandinavian Adventures besitzt das Safarihaus im Zentrum von Äkäslompolo und holt alle Gäste vor Ihrer Unterkunft in Äkäslompolo und Ylläsjärvi ab und bringt sie nach der Tour auch wieder zurück. Safartica hat ihre Basis in Ylläsjärvi und holt die Gäste nur in diesem Gebiet gratis ab.

Treffpunkt für die Ausflüge Sie werden jeweils vor Ihrer Unterkunft abgeholt und zum Safarihaus gefahren, wo Sie die nötige Ausrüstung erhalten und sich auch umziehen können.

Mietmaterial In Äkäslompolo bietet ein Sportgeschäft gutes Mietmaterial an. Seien es Langlaufund Alpinskis für fast jedes Niveau sowie Schneeschuhe oder Fat-Bikes. Bei der Talstation der Skianlage hat es einen grossen Skiverleih. Schneeschuhe können Sie bei uns schon im Voraus bestellen.

Spontane Buchungen Bei unserer Reiseleitung kann man während des Informations-Meetings in Äkäslompolo noch kurzfristig weitere Ausflüge dazu buchen.

Anforderungen Um einen Motorschlitten fahren zu können oder um einen Hundeschlitten zu führen, muss man mindestens 18 Jahre alt sein und den Fahrausweis (Motorschlitten) vorweisen können. Für Kleinkinder sind die Ausflüge nicht geeignet.

Wissenswert Die Dauer der Ausflüge beinhaltet auch die notwendige Zeit für allfällige Transfers.

Diese kann aber je nach Witterungsbedingungen ändern.

Schneedorf und Rentierfarm

Motorschlitten- und Huskysafari

Dauer: 7 Stunden mit Motorschlitten, 5 Stunden mit Bus

Dauer: ca. 4 Stunden

Dieser Ausflug kombiniert eine Reihe interessanter Erlebnisse. Sie besuchen eine Rentierfarm, wo Sie Interessantes über die Sami’s erfahren. Sie erleben die Rentiere aus der Nähe und unternehmen eine Rentierschlittenfahrt. Danach besuchen Sie das jährlich neu erbaute, eindrückliche Schneedorf.

Jeweils mittwochs und freitags KTT 4090 EXC090

Erleben Sie die Kombination einer Fahrt mit dem Motorschlitten (ca. 30 km) und einer Huskytour. Dick eingepackt in warme Kleidung geht es los Richtung Huskyfarm.

Auf der Farm erleben eine ca. 9 km lange Hundeschlittenfahrt.

Das Mindestalter für das Lenken des Hundeschlittens ist 18 Jahre.

Jeweils montags, dienstags, donnerstags

travelhouse.ch/z-1902365

KTT 4065 EXC064 travelhouse.ch/z-1901894

Motorschlittenfahrt nach Schweden

Motorschlittensafari zum Pakasaivo-Canyon

Dauer: ca. 8 Stunden

Dauer: ca. 5–6 Stunden

Dieser Ausflug führt sie auf einer längeren Motorschlittenfahrt über die Grenze nach Schweden. Sie werden diverse Techniken für das Motorschlittenfahren kennen lernen, wie z.B. das Fahren im Tiefschnee.

Unterwegs nehmen Sie ein Mittagessen ein, um gestärkt zurück zu fahren. Maximal 1 Person pro Motorschlitten.

Jeweils mittwochs

Dieser Ausflug bringt Sie per Motorschlitten zu einer heiligen Stätte der Sami, Lapplands Urbevölkerung. Nach einer kurzen Einführung geht es rund 30 km durch Lapplands Winterlandschaft bis zum PakasaivoCanyon. Unterwegs kommen Sie in den Genuss eines schmackhaften Mittagessens.

Jeweils donnerstags

KTT 4078 EXC078

KTT 4075 EXC075

travelhouse.ch/z-1902366

travelhouse.ch/z-1901901

AUSFLÜGE, YLL ÄS

Motorschlittensafari auf den Gipfel

Motorschlittensafari unterm Nordlicht

Dauer: ca. 3 Stunden

Dauer: ca 2.5 Stunden

Mit dem Motorschlitten und dick eingepackt geht es über ca. 35 km durch die traumhafte Fjäll-Landschaft zum höchsten Punkt der Region Ylläs mit herrlichem Ausblick. Oben angekommen besuchen Sie Finnlands höchstgelegenes Restaurant Kammi, auf 718 m Höhe.

Maximal 1 Person pro Motorschlitten.

Jeweils montags

Nach der Instruktion zum Lenken eines Motorschlittens geht es los auf die Suche nach dem Nordlicht. Unterwegs erzählt Ihr Guide am offenen Feuer von den sagenumwobenen Geschichten rund um die Aurora Borealis. Mit etwas Glück können Sie dabei das Farbspiel selber am Horizont beobachten.

Jeweils montags, freitags

KTT 4067 EXC067

KTT 4060 EXC060

travelhouse.ch/z-1901896

travelhouse.ch/z-1901900

Motorschlittensafari für Familien

Eislochangeln

Dauer: ca. 2 Stunden

Dauer: ca. 4 Stunden

Diese kurze Motorschlittentour ist bestens für Familien geeignet. Nach einer kurzen Einführung und mit geeigneter Ausrüstung geht es mit dem Motorschlitten in einfaches Gelände. Geniessen Sie die verschneite Landschaft rund um Sie herum.

Jeweils dienstags, freitags 20 km

Wer sein Anglerglück auch mal im Winter versuchen möchte, für den ist dieser Ausflug genau das Richtige. Nach einer kurzen Einweisung des Guides geht es mit dem Motorschlitten an einen der vielen zugefrorenen Seen. Hier versuchen Sie sich unter Anleitung im Eislochangeln und erhalten vom Guide Tipps und Tricks.

Jeweils dienstags

KTT 4063 EXC063

KTT 4068 EXC068

travelhouse.ch/z-1901897

travelhouse.ch/z-1901758

Ein Tag als Hundeschlittenführer

Lange Huskysafari

Dauer: ca. 6 Stunden

Dauer: ca. 4 Stunden

Nehmen Sie Teil an diesem einzigartigen Ausflug und begeben Sie sich auf die Spuren der legendären Musher. Während des ganzen Tages führen Sie Ihr eigenes Huskygespann über ca. 40 km durch die eindrückliche Winterlandschaft.

Die Tour wird ab anfangs Februar bis Ende März angeboten. Maximal 1 Person pro Hundegespann.

Jeweils freitags

Erleben Sie die arktische Landschaft bei einer Hundeschlittenfahrt. Nach einer kurzen Einführung geht es los. Geniessen Sie auf der rund 25 km langen Tour die Ruhe und Stille, die das Hecheln der Hunde hören lässt. Nach einem Kaffeehalt haben Sie die Möglichkeit, einen Fahrerwechsel vorzunehmen.

Jeweils montags, dienstags, freitags

KTT 4092 EXC092

KTT 4066 EXC066

travelhouse.ch/z-1902367

travelhouse.ch/z-1901853

Kurze Huskysafari

Schneeschuhwanderung Kellostapuli

Dauer: ca. 2.5 Stunden

Dauer: ca. 3–4 Stunden Bei diesem Ausflug erwartet Sie ein Erlebnis der besonderen Art – eine Fahrt mit den Huskies. Mit dem Bus geht es zur nahe gelegenen Huskyfarm. Nach einer kurzen Einweisung starten Sie Ihre Hundeschlittenfahrt über ca. 9 km. Anschliessend erfahren Sie vom Guide Spannendes über die Schlittenhunde.

Jeweils montags, dienstags, donnerstags

KTT 4059 EXC059 travelhouse.ch/z-1901848

Auf einer Schneeschuhwanderung können Sie die wunderbare lappländische Landschaft in aller Ruhe geniessen, denn es gibt kaum etwas Schöneres als mit Schneeschuhen durch die verschneite Natur zu wandern. Nach einer kurzen Einführung geht es durch den Wald und einen kleinen Canyon zum Gipfel Kellostapuli.

Jeweils donnerstags KTT 4064 EXC064

travelhouse.ch/z-1902051

FINNISCH L APPLAND

35

36

AUSFLÜGE, YLL ÄS

FINNISCH L APPLAND

Schneeschuhwanderung Dauer: ca. 2 Stunden

Schneeschuhwanderung unterm Nordlicht Dauer: ca. 2 Stunden

Probieren Sie diese traditionelle, nordische Art der Fortbewegung in der näheren Umgebung von Äkäslompolo aus und geniessen Sie diese erholsame Stille und die beeindruckende Natur rund um Äkäslompolo. So lernen Sie das Gebiet schon etwas kennen und können später auf eigene Fast eine Schneeschuhtour unternehmen.

Jeweils montags

Machen Sie sich bei dieser Wanderung auf die Suche nach dem Nordlicht, einem faszinierenden Naturschauspiel am arktischen Himmelszelt. Unterwegs machen Sie eine Rast und lauschen den Geschichten des Guides rund um das Nordlicht. Und mit etwas Glück erleben Sie auch die tanzenden Lichter am Firmament.

Jeweils donnerstags

KTT 4072 EXC072

KTT 4069 EXC069

travelhouse.ch/z-1902368

travelhouse.ch/z-1902053

Motorschlittensafari ins Schneedorf

Motorschlittenfahrt in die Wildnis

Dauer: ca. 5 Stunden

Dauer: ca. 5 Stunden

Dieser Ausflug führt Sie ins Schneedorf nach Lainio, das für seine Skulpturen aus Eis und Schnee bekannt ist und seine Besucher immer wieder aufs Neue fasziniert. Für die Fahrt mit dem Motorschlitten erhalten Sie zunächst die notwendige Thermokleidung und eine kurze Einweisung vom Guide.

Jeweils dienstags 90 km

Auf dieser längeren Motorschlittentour bewegen Sie sich ausserhalb der üblichen Wegen und in abgelegenen Gegenden. Auf den etwa 50 km überqueren Sie Hügel und Flüsse und fahren entlang diverser Seen.

Diese Tour ist herausfordernder als andere und eignet sich nicht für Anfänger.

Jeweils donnerstags, samstags 50 km

KTT 4057 EXC057

KTT 4036 EXC036 travelhouse.ch/z-1901895

travelhouse.ch/z-1901898

Huskysafari im Nationalpark Dauer: ca. 3.5 Stunden

Schneeschuhwanderung und Liftfahrt Dauer: ca. 3.5 Stunden

Mit dem Bus fahren Sie zur Huskyfarm.

Nach der kurzen Einweisung fahren Sie mit Ihrem Gespann zum Pallas-YllästunturiNationalpark. Auf dieser ca. 16 km langen Fahrt können Sie die fantastische Winterlandschaft geniessen. Während der Zwischenverpflegung erzählt Ihnen Ihr Guide gerne mehr über das Leben der Huskys.

Jeweils donnerstags

Sie beginnen diese Tour mit einer Fahrt im Gondellift auf den Fell Ylläs. Von dort laufen Sie als erstes auf den Gipfel, von wo aus Sie die Aussicht auf die Umgebung geniessen können. Nach einer kurzen Erfrischung in der Skihütte führt die Wanderung zurück ins Tal. Jeweils donnerstags

KTT 4039 EXC039

KTT 4037 EXC037

travelhouse.ch/z-1901806

travelhouse.ch/z-1902052

Schneeschuhwanderung durch die Nacht

Ice floating unterm Nordlicht Dauer: ca. 1.5 Stunden

Dauer: ca. 3 Stunden Machen Sie sich bei dieser Wanderung ab Ylläsjärvi auf die Suche nach dem Nordlicht, diesem faszinierenden Naturschauspiel. Unterwegs machen Sie Rast, um bei einem wärmenden Getränk den Geschichten rund um das Nordlicht zu lauschen. Mit etwas Glück erleben Sie dieses Schauspiel am Firmament.

Jeweils donnerstags und samstags

Ein arktisches Erlebnis. Geniessen Sie in einem speziellen Anzug ein Bad in einem eisfreien Teil des Sees und mit etwas Glück können Sie das Nordlicht beobachten.

Anschliessend haben Sie noch Zeit für einen traditionellen Saunagang mit einer Abkühlung im See - diesmal ohne Anzug?

Ein heisses Getränk steht bereit.

Jeweils mittwochs

KTT 4084 EXC084

KTT 4038 EXC037

travelhouse.ch/z-1902369

travelhouse.ch/z-1901809

LEVI Verbringen Sie unterhaltsame Ferientage im lebhaften Levi, egal ob auf der Skipiste, beim Bummel durch die kleinen Geschäfte, in der Sauna oder beim geselligen Après-Ski in einer der Bars und Skihütten. Levi zählt zu den bekanntesten Wintersportgebieten Finnlands und vereint auf ansprechende Art und Weise lappländische Naturerlebnisse und internationales Ambiente.

Levi Kittilä

WELTCUP-ORT LEVI

AKTIV IM WINTER

KULINARISCHE GENÜSSE

Der ungezwungene Wintersportort Levi zählt zu den grössten Skizentren Finnlands und verdankt seine Bekanntheit nicht zuletzt auch dem Ski Alpin Weltcup, der regelmässig in Levi stattfindet und zahlreiche internationale Gäste anlockt. Doch trotz seiner Grösse und seinem trendigen Image hat es Levi geschafft, sein sympathisches Traditionsbewusstsein zu bewahren. Und so steht der Ort nicht nur für ein breites Dienstleistungs- und Gastronomieangebot, Aprés-Ski und zahlreiche Sportveranstaltungen, sondern auch für die lebendige Kultur der Samen und faszinierende Naturerlebnisse. Ein weiterer Vorteil von Levi ist zudem seine Lage. Mitten in der reinen und wilden Natur Fjäll-Lapplands gelegen und doch nur etwa 15 km vom Flughafen Kittilä entfernt, verspricht Levi Ferienvergnügen ohne lange Anreisewege.

Als Austragungsort des Ski Alpin Weltcups und mit 45 Skipisten, wovon 15 sogar beleuchtet sind, ist Levi bei Skifahrern und Snowboardern aus dem In- und Ausland sehr beliebt. Doch auch das grosszügige Loipennetz rund um Levi, das etwa 230 km präparierte Loipen umfasst, verspricht Langlaufvergnügen pur. Zumal zahlreiche, kleine Cafés entlang der Loipen immer wieder zu einem kurzen Halt einladen. Aber natürlich hat Levi neben Skifahren und Langlauf auch noch viele andere Winteraktivitäten zu bieten, wie etwa Huskysafaris, Motorschlittentouren oder eine gemächliche Fahrt mit dem Rentierschlitten. Oder wie wäre es mit etwas ruhigeren Aktivitäten wie Schneeschuhwanderungen oder Eislochangeln? Das Angebot lässt keine Wünsche offen. Und wer lieber individuell unterwegs ist, kann vor Ort auch die gewünschte Ausrüstung ausleihen.

Levi wartet mit einem vielfältigen kulinarischen Angebot auf und bietet somit für jeden Geschmack das Richtige. Von der traditionell lappländischen Küche über asiatische Restaurants bis hin zum gemütlichen Pub. Und nicht zu vergessen die kleinen Cafés im Zentrum und entlang den Loipen, die ihre Besucher mit feinem Gebäck, Snacks und heissen Getränken verwöhnen. Wer einen Tag auf der Piste verbringt, dem empfehlen wir einen Halt in der urchigen Skihütte Tuikku zu machen, die echtes Aprés-Ski-Flair und einen herrlichen Ausblick auf die umliegenden Regionen bietet. Ebenfalls nicht verpassen sollten Sie einen Besuch in einem der finnischen Restaurants, die mit lokalen Köstlichkeiten wie Rentier oder Fisch locken.

38

AK TIVFERIEN, LEVI

FINNISCH L APPL AND

REISEART

l r yc oa REISETYP

UNTERKUNFT

n f

AKTIVWOCHE MIT GLASIGLU-ERLEBNIS Verbringen Sie eine abwechslungsreiche Woche im lebhaften Wintersportort Levi.

Zu den Höhepunkten Ihres Aufenthaltes gehört die Übernachtung in einem luxuriösen Glasiglu oder die Fahrt mit einem Hundeschlitten, beides unvergessliche Erlebnisse!

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Jeweils samstags

1: Zürich–Levi Anreise nach Kittilä, Transfer nach Levi.

INBEGRIFFEN

2: Levi Zeit zur freien Vefügung in Levi.

} Direktflug Zürich–Kittilä retour } Transfer Flughafen Kittilä–Levi retour } 6 Übernachtungen im Sokos Hotel Levi mit Dusche und WC } 1 Übernachtung im Glasiglu mit Dusche und WC } Frühstück } Aktivitäten gemäss Programm

HIGHLIGHTS

A Übernachtung im Glasiglu B Huskysafari

KTT 7028 RTP028 travelhouse.ch/z-1900732

3: Huskysafari Per Bus fahren Sie zur Huskyfarm für eine Huskysafari durch die herrliche Winterlandschaft.

4–5: Levi Zeit zur freien Verfügung.

6: Übernachtung im Glasiglu Sie werden am frühen Abend abgeholt und zu Ihrem Glasiglu in der Nähe von Levi gebracht. Geniessen Sie die einmalige Übernachtung im vollständig aus Glas gebauten Iglu.

7: Levi Zeit zur freien Verfügung 8: Levi–Zürich Transfer zum Flughafen und individuelle Rückreise.

REISEART

l r ä$y uio REISETYP

UNTERKUNFT

b d

AKTIVWOCHE MIT SNOWHOTEL Wer gerne einmal finnisches Après-Ski erleben möchte, der ist in Levi bestens aufgehoben.

Ein besonderes Erlebnis ist die Übernachtung in einem Schneehotel oder die rasante Fahrt mit einem Motorschlitten.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Jeweils samstags

1: Zürich–Levi Anreise nach Kittilä, Transfer nach Levi.

INBEGRIFFEN

2–3: Levi Zeit zur freien Verfügung.

} Direktflug Zürich–Kittilä retour } Transfer Flughafen Kittilä–Levi retour } 6 Übernachtungen im Sokos Hotel Levi mit Dusche und WC } 1 Übernachtung im Snowhotel } Frühstück } Aktivitäten gemäss Programm

HIGHLIGHTS

A Übernachtung im Snowhotel B Motorschlittensafari

KTT 7029 RTP029 travelhouse.ch/z-1900733

4: Motorschlittensafari Heute Abend steht das erste Highlight auf dem Programm. Eine Tour mit dem Motorschlitten auf der Suche nach dem Nordlicht.

5: Levi Zeit zur freien Verfügung.

6: Übernachtung im Snowhotel Sie werden heute nach Lainio ins Snow Village gebracht, wo Sie das Snowhotel besichtigen und Ihr Schneezimmer beziehen.

7: Levi Geniessen Sie Ihren letzten Ferientag.

8: Levi–Zürich Transfer zum Flughafen Kittilä und individuelle Rückreise.

AK TIVFERIEN, LEVI

FINNISCH L APPLAND

39

REISEART

l r ä$y uio REISETYP

UNTERKUNFT

b d

AKTIVWOCHE IN LEVI Geniessen Sie eine Woche traumhafte Blockhausferien im winterlichen Lappland.

Nicht fehlen darf eine Nachtsafari mit dem Motorschlitten und das Erlebnis, mit einem Hundeschlittengespann durch die fantastische Landschaft zu fahren.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Jeweils samstags

1: Zürich–Levi Anreise nach Kittilä und Transfer nach Levi.

INBEGRIFFEN

2: Levi Tag zur freien Verfügung.

} Direktflug Zürich–Kittilä retour } Transfer Flughafen Kittilä–Levi retour } 7 Übernachtungen im Blockhaus mit Dusche, WC und Sauna } Aktivitäten gemäss Programm

HIGHLIGHTS

A Blockhausromantik B Motorschlittenfahrt am Abend C Hundeschlittensafari

3: Motorschlittensafari Heute Abend machen Sie sich per Motorschlitten auf eine 2,5-stündige Nordlichtjagd.

4: Levi Tag zur freien Verfügung.

5: Huskysafari Sie legen mit Ihrem Hundegespann rund 15 km zurück und können die Winterlandschaft so richtig geniessen.

6–7: Levi Tage zur freien Verfügung.

8: Levi–Zürich Transfer zum Flughafen und individuelle Rückreise.

KTT 7034 RTP034 travelhouse.ch/z-1902485 REISEART

l r ä$y uio REISETYP

UNTERKUNFT

b d

AKTIVWOCHE UND SANTA CLAUS Kombinieren Sie gemütliche Tage im Blockhaus mit einer Schneeschuhwanderung durch die Nacht, einer kurzen Huskysafari und dem Besuch beim Weihnachtsmann im Santa-Claus-Dorf, welches am Polarkreis in Rovaniemi liegt.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Jeweils samstags

1: Zürich–Levi Anreise nach Levi.

2: Levi Tag zur freien Verfügung.

INBEGRIFFEN } Direktflug Zürich-Kittilä retour } Transfer Flughafen-Levi retour } 7 Übernachtungen im Blockhaus mit Dusche, WC und Sauna } Ausflüge gemäss Programm

HIGHLIGHTS A B C D

Huskysafari Schneeschuhtour am Abend Santa-Claus-Dorf Polarkreis

KTT 7035 RTP035

travelhouse.ch/z-1902486

3: Huskysafari Heute Morgen fahren Sie für eine 6 km lange Hundeschlittenfahrt zur Huskyfarm.

4: Levi Tag zur freien Verfügung.

5: Levi–Rovaniemi–Levi Mit dem Bus fahren Sie ins Santa Claus Village, wo Sie den Weihnachtsmann treffen können.

6: Levi Tag zur freien Verfügung.

7: Schneeschuhtour am Abend Geniessen Sie die mystische Ruhe bei der Wanderung durch den Wald.

8: Levi–Zürich Transfer und individuelle Rückreise.

40

LEVI

FINNISCH L APPL AND

Haus A Levi * *(*) Levi, 3 Einheiten pro Siedlung

Charakter Die Ferienhausanlage mit Reihenhäusern ist auf einer weitläufigen Fläche im Wald angesiedelt und zeichnet sich durch eine geschmackvolle, individuelle Einrichtung aus.

Lage Etwa 3 km ausserhalb des Zentrums, in einem Waldgebiet und mit unmittelbarem Zugang zu Langlaufloipen und Winterwanderwegen gelegen. Das Zentrum von Levi ist zu Fuss oder per Bus erreichbar.

Einrichtung Die Häuser verfügen über einen grosszügigen Wohn-/Essbereich mit Cheminée einer gemütlichen Sitzgruppe und einem Esstisch. Die Küche ist gut ausgerüstet. Im Parterre befinden sich zudem ein Badezimmer mit Zugang zur Sauna und ein WC. Für die Unterhaltung sorgen der TV und CD-Player, ein DVD-Player kann auf Anfrage dazu gebucht werden. Der Trocknungsschrank ist ideal um die Kleider vom Schnee zu befreien.

Unterkunft Mit ca. 65 m2 Wohnfläche bietet das Ferienhaus Platz für max. 2 Erwachsene und 2 Kinder und verfügt über 1 Schlafzimmer mit 2 Betten. Auf der Galerie mit abgeschrägtem Dach befinden sich weitere 2 Schlafmöglichkeiten.

KTT 0137 HAUA travelhouse.ch/z-1900004

Haus B Levi * ** Levi, 1 Reihenblockhaus

Charakter Das Ferienhaus in einer Doppelhaushälfte besticht durch die Lage mitten in der Natur sowie eine geschmackvolle, individuelle Einrichtung.

Lage Etwa 2.5 km vom Zentrum mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten, in idyllischer Umgebung im Ortsteil Etelärakka und nahe zu Langlaufloipen und Winterwanderwegen gelegen. Das Zentrum von Levi ist zu Fuss oder per Bus erreichbar.

Die Lage auf der Karte zeigt den Ferienort, in dem sich die Unterkunft befindet. Eine genauere Angabe des Unterkunft-Standortes ist nicht möglich.

Einrichtung Das grosszügige Haus bietet einen Wohn-/Essbereich mit Cheminée, eine gut ausgestattete Küche, Dusche, WC und Sauna. Zudem gibt es TV, CD-Player, Trocknungsschrank und einen Skiraum.

Endreinigung und Cheminéeholz sind im Preis inbegriffen.

Unterkunft Mit ca. 80 m2 bietet das Haus Platz für max. 4+2 Personen und verfügt über 2 Schlafzimmer mit je 2 Betten sowie eine Galerie mit Bettsofa.

KTT 0138 HAUB

travelhouse.ch/z-1900005

LEVI

Haus Majailevi * **(*) Levi, 1 Rundholzblockhaus

Charakter Das geschmackvoll und individuell eingerichtete Reihenblockhaus zeichnet sich durch die ideale Lage und die Nähe zu Skipisten und Langlaufloipen aus.

Lage An ruhiger Lage, aber trotzdem in unmittelbarer Nähe zum Zentrum von Levi im Ortsteil Operonmukka gelegen. Das Zentrum mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten ist gut zu Fuss erreichbar.

Einrichtung Das Blockhaus verfügt über einen grosszügigen Wohn-/Essbereich mit Cheminée, eine gut ausgestattete Küche, Dusche, WC und Sauna. Zudem gibt es TV, CD-/DVD-Player, Waschmaschine und Trocknungsschrank. Endreinigung und Cheminéeholz sind im Preis inbegriffen.

Unterkunft Mit ca. 58 m² bietet das Blockhaus Platz für maximal 6 Personen und verfügt über 1 Schlafzimmer mit 2 separaten Betten sowie eine Galerie mit 4 separaten Betten.

Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten.

Frühstückspaket bei Ankunft kann dazu gebucht werden.

KTT 0139 HAUSC travelhouse.ch/z-1900006

Haus Kelogornitsa * ** Levi, 1 Rundholzblockhaus

Charakter Dieses imposante freistehende Rundholzblockhaus welches 1989 erbaut wurde liegt wunderschön im Wald etwas ausserhalb von Levi, mitten in der Natur.

Grössere Familien oder kleinere Familien finden hier genügend Platz.

Lage Etwa 1.5 km vom Zentrum von Levi mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten entfernt, liegt es idyllisch mitten in der Natur in den weiten Wäldern um Levi herum. Die nächste Skibus-Haltestelle ist etwa 300 m entfernt.

Einrichtung Das Blockhaus verfügt über einen Eingangsbereich mit einem Kleidertrocknungsschrank. Die Küche ist gut ausgestattet und verfügt auch über eine Geschirrspühlmaschine, Mikrowellenofen, Kaffeemaschine, Toaster und Tiefkühlschrank. Zwei separate Aufenthaltsräume, laden zum gemütlichen Verweilen am Cheminée ein. Für Unterhaltung sorgen auch der TV, der CD- und DVD-Player. Im Badezimmer befindet sich eine Dusche und der Zugang zur Sauna. Das WC hat einen separaten Zugang.

Unterkunft Mit rund 120 m2 bietet das Haus Platz für maximal 10 Personen. Ideal ist eine Belegung bis 8 Personen. Im Par-

terre befinden sich 3 Schlafzimmer mit je 2 separaten Betten. Auf der Galerie, welche über eine steile Treppe erreicbar ist, hat es noch zusätzliche 4 Schlafgelegenheiten.

KTT 0163 HAUKEO

travelhouse.ch/z-1902371

FINNISCH L APPL AND

41

42

LEVI

FINNISCH L APPL AND

Haus Levin Kelo * *** Levi, 1 Blockhaus

Charakter Dieses frei stehende Rundholzblockhaus fasziniert beim ersten Anblick.

Erbaut wurde es 1979 an einem idyllischen Platz etwas ausserhalb von Levi. Geniessen Sie hier unvergessliche Wintertage mitten in der Natur.

Lage Etwa 1 km vom Zentrum mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten im Ortsteil Koutamaa gelegen mitten in einem wunderschönen Wald. Die nächste Langlaufloipe befindet sich ca. 200 m entfernt.

Die nächste Bushaltestelle erreichen Sie nach ca. 300 m. Das Zentrum ist auch zu Fuss gut erreichbar.

Einrichtung Das Blockhaus verfügt über einen Eingangsbereich mit einem Kleidertrocknungsschrank. Die Küche ist gut ausgerüstet und verfügt unter anderem über einen Geschirrspüler, Kühlschrank mit Tiefkühlfach, Toaster, Kaffeemaschine und Mikrowellenofen. Im Badezimmerbereich befinden sich das WC, der Eingang zur Sauna, eine Dusche und eine Waschmaschine.

Unterkunft Mit rund 80 m2 bietet das Haus Platz für maximal 8 Personen in 3 Schlafzimmern. Wir empfehlen eine Belegung mit maximal 6 Erwachsenen

Personen. Im ersten Schlafzimmer befindet sich ein Doppelbett (140 cm), im zweiten und dritten Schlafzimmer befinden sich je ein Doppelbett (140 cm) und ein Hochbett (ca. 90 cm).

KTT 0161 HAULEV

travelhouse.ch/z-1902372

Haus Lupporati * **(*) Levi, 1 Rundholzblockhaus

Charakter Dieses schöne freistehende Blockhaus besticht durch seine Grösse und geschmackvolle Einrichtung. Der grosse Wohnraum mit Cheminée lädt zum gemütlichen Verweilen ein.

Lage Etwa 1.5 km vom Zentrum mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in idyllischer Umgebung in einem Waldgebiet gelegen. Die nächste Skibus-Haltestelle ist etwa 200 m entfernt. Die nächstgelegenen Langlaufloipen erreichen Sie nach ca.

300 m. Das Zentrum ist auch gut zu Fuss erreichbar.

Einrichtung Das Blockhaus verfügt über einen Eingangsbereich mit einem KleiderTrocknungsschrank und Waschmaschine.

Die Küche ist gut ausgestattet und bietet im Weiteren einen Mikrowellen-Ofen, eine Geschirrspülmaschine, einen Toaster und eine Kaffeemaschine. Im Wohn-/Essraum mit hoher Decke befinden sich nebst einem grossen Esstisch und einer bequemen Sitzgruppe ein TV mit DVD-Player und eine CD-/Radioanlage. Die Sauna bietet Platz für 4–5 Personen. Zudem gibt es 2 WC und 2 Duschen. Die Terrasse hat ungefähr 10 m2. Endreinigung und Cheminéeholz sind im Preis inbegriffen.

Unterkunft Mit rund 133 m2 bietet das Haus Platz für 6+4 Personen. 2 Schlafzimmer mit 2 separaten Betten befinden sich im Parterre und 1 Schlafzimmer mit 2 separaten Betten erreicht über eine Treppe im 1. Stock. Eine kleine Galerie, ca 17 m2, mit tiefer Decke und eignet sich für Kinder. Im Wohnbereich hat es noch Bettsofa welches 2 weiteren Personen eine Schlafmöglichkeit bietet.

KTT 0148 HAULUP travelhouse.ch/z-1900007

LEVI

Haus Rakkavaltti * *** Levi, 1 Rundholzblockhaus

Charakter Dieses imposante, frei stehende Blockhaus besticht durch seine massive Bauart und die Lage mitten in der Natur.

Wer mit einer grösseren Familie oder kleineren Gruppe unterwegs ist, findet hier die ideale Infrastruktur mit genügend Platz. Das Haus wird auch wegen seinen 5 Doppelzimmern gerne gebucht.

Lage Etwa 2,5 km vom Zentrum mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in idyllischer Umgebung im Ortsteil Isorakka in einem Waldgebiet gelegen. Die nächste Skibus-Haltestelle ist etwa 400 m entfernt. Die nächstgelegene Langlaufloipe erreichen Sie nach 20 m. Das Zentrum ist auch zu Fuss gut erreichbar.

Einrichtung Das Blockhaus verfügt über einen Eingangsbereich mit einem Kleidertrocknungsschrank. Die moderne Küche ist sehr gut ausgestattet und verfügt auch über eine Geschirrspülmaschine, einen Toaster und eine Kaffeemaschine. Die grosse und bequeme Sitzgruppe lädt zum gemütlichen Verweilen vor dem Cheminée. 2 TVs, 2 Radios, CD- und DVD-Player und WLAN runden das Angebot ab. Beim Eingangsbereich befindet sich ein WC. Im Saunabereich, befinden sich nebst der Sauna

zwei Duschen, ein separates WC und eine Waschmaschine.

Unterkunft Mit rund 150m2 bietet das Haus Platz für 10 Personen. 2 Schlafzimmer mit 2 separaten Betten befinden sich im Parterre und 2 Schlafzimmer mit 2 separaten Betten und ein 1 Schlafzimmer mit offenem Bereich zur Treppe, befinden sich im 1. Stock.

KTT 0158 HAURAK

travelhouse.ch/z-1900280

Sokos Levi * *** Levi, 202 Zimmer

Charakter Dieses Mittelklassehotel verspricht seinen Gästen abwechslungsreiche Wintertage. Die Zimmer verteilen sich auf 3 Gebäude, die jeweils eine Jahreszeit als Thema haben.

Lage Das Hotel liegt im Herzen von Levi umgeben von Geschäften und Restaurants.

Gondelstation und Skipisten sind nur wenige Schritte entfernt.

Einrichtung Die helle Lobby empfängt die Gäste mit einem knisternden Feuer im Cheminée. Gleich nebenan befindet sich das beliebte Café Coffee House & Bar. Ebenfalls in der Lobby steht eine Internetecke zur Verfügung. Der Wellnessbereich mit zwei Saunen, Whirlpool und beheiztem Hot Pot auf der Terrasse lädt zum Entspannen ein. Der Frühstücksraum befindet sich im Parterre. Zum weiteren gastronomischen Angebot gehört auch das à-lacarte-Restaurant Kiisa. In einem gemeinschaftlich genutzten Raum stehen Waschmaschinen und Trockenschränke sowie ein Skiraum, in dem auch gewachst werden kann, zur Verfügung. WLAN (gratis).

Unterkunft Die Doppelzimmer in angenehmen Farbtönen sind behaglich und mit

viel Liebe zum Detail eingerichtet. Zur Ausstattung gehören Dusche oder Bad, WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar, Tee- und Kaffeekocher und Bügeleisen.

Mahlzeiten/Getränke Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

KTT 0105 SOKLEV travelhouse.ch/z-135365

FINNISCH L APPL AND

43

44

LEVI

FINNISCH L APPL AND

K5 Levi * *** Levi, 35 Zimmer, Ferienwohnungen Charakter Das elegante und geschmackvoll eingerichtete Erstklasshotel bietet alle Annehmlichkeiten für erholsame Winterferien.

Lage Das Hotel liegt zentral, Restaurants und Einkaufsläden befinden sich in der Nähe und in nur wenigen Gehminuten sind die Skipisten Levis erreicht.

Einrichtung Die Lobbybar mit Glasdach erwartet Sie mit einem offenen Cheminée und Blick auf das Rentiergehege. Das edle, aber ungezwungene Restaurant Klaani mit Bar & Café serviert finnische Küche mit mediterranem Einschlag. Das rustikale Restaurant Saamen Kammi bietet traditionelle Gerichte. Ein Fitnessraum sowie ein Solarium (gegen Gebühr) runden das Angebot ab.

Unterkunft Die 35 hellen Zimmer sind geräumig und komfortabel eingerichtet.

Sie verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, DVD-Player, Telefon, Internetanschluss, Bügeleisen, Tee-/Kaffeekocher, Kleider-Trocknungsschrank und eigene Sauna oder Whirlpool. Hoteleigene Ferienwohnungen und -häuser für 7–14 Personen gehören ebenfalls zum Hotel. Preise sind auf Anfrage.

KTT 0101 K5LEVI

travelhouse.ch/z-31972

Appartement Holiday Star 1 * *** Levi, 8 Appartements Charakter Die hochwertig eingerichteten Appartements befinden sich in einer Häusersiedlung mitten im Zentrum. Ideal für Leute, welche die Nähe zum Zentrum schätzen.

Lage Die Appartements liegen mitten im Herzen von Levi umgeben von Geschäften und Restaurants. Gondelstation und Skipisten sind nur wenige Gehminuten entfernt.

Einrichtung Die Appartementhäuser sind modern eingerichtet und bieten viele Annehmlichkeiten. Im Haupthaus befinden sich zusätzlich eine Gemeinschaftssauna, Whirlpool, Fitness- und Skiraum.

Unterkunft Das Appartement ist komfortabel eingerichtet und verfügt über einen Wohn- und Essraum, Dusche, WC sowie ein Schlafzimmer. Natürlich fehlt auch hier die

private Sauna nicht. Die Küche ist sehr gut ausgestattet. Alle Unterkünfte verfügen über eine Stereoanlage, FlachbildschirmTV mit DVD-Player und einen KleiderTrocknungsschrank. Der Internetzugang über Kabel ist gratis.

Hinweis Zwei Skipässe sind im Preis inbegriffen.

KTT 0155 HOLSTA

travelhouse.ch/z-1900011

Appartement Holiday Star 2 * *** Levi, 10 Appartements Charakter Die modern und hochwertig eingerichteten Appartements befinden sich in einer Häusersiedlung mitten im Zentrum. Ideal für Leute, welche die Nähe zum Zentrum schätzen. So kann man spontan wählen, ob man in einem der Restaurants essen oder in der gut ausgerüsteten Küche selber etwas zubereiten will. Der gemütliche Aufenthaltsraum lädt auch zum Verweilen ein.

Lage Die Appartements liegen mitten im Herzen von Levi. Gondelstation und Skipisten sind nur wenige Gehminuten entfernt.

Einrichtung Die Appartementhäuser sind modern eingerichtet und bieten viele Annehmlichkeiten. Im Haupthaus befinden sich zusätzlich eine Gemeinschaftssauna, Whirlpool, Fitness- und Skiraum.

Unterkunft Das Appartement ist komfortabel eingerichtet und verfügt über einen Wohn- und Essraum, Dusche, WC sowie zwei Schlafzimmer. Natürlich fehlen auch hier die private Sauna und das Cheminée nicht. Die Küche ist sehr gut ausgestattet.

Alle Unterkünfte verfügen über eine Stereoanlage, Flachbildschirm-TV mit DVDPlayer und einen Kleider-Trocknungsschrank. Der Internetzugang über Kabel ist kostenlos.

Hinweis Zwei Skipässe sind im Preis inbegriffen.

KTT 0156 HOLSTT

travelhouse.ch/z-1900012

AUSFLÜGE, LEVI

FINNISCH L APPLAND

AUSFLÜGE LEVI Levi bietet ein grosses Langlaufloipennetz an, welches für jedes Niveau etwas Passendes anbietet. Der Berg Levi mit 531 m Höhe ist von allen Seiten mit Liften erschlossen und ist durch die jährlichen Weltcuprennen weltbekannt. Vom Zentrum aus erreicht man die Skianlagen in wenigen Gehminuten. Langlaufloipen befinden sich meistens kaum mehr als 100 m vom Blockhaus entfernt. Unser Partner für Exkursionen bietet ab Levi eine grosse Anzahl verschiedener Ausflüge an, so wird sich für jeden Geschmack etwas finden lassen, um die vielen Sehenswürdigkeiten, welche die Umgebung bietet, zu entdecken.

Unsere Partner Fintravel ist mit einem Büro im Zentrum von Levi präsent und organisiert alle Ausflüge in Zusammenarbeit mit zuverlässigen und erfahrenen Anbietern sowie ausgewählten Huskyfarmen.

Treffpunkt für die Ausflüge In Levi ist der Haupttreffpunkt für Ausflüge bei der Talstation der Skianlagen, beim so genannten Zero Point. Gäste, welche etwas ausserhalb des Zentrums wohnen, werden an einem leicht erreichbaren Treffpunkt oder direkt vor der Tür abgeholt und auch wieder zurück gebracht.

Spontane Buchungen Bei unserer Reiseleitung kann man während des Informations-Meetings in Levi noch kurzfristig weitere Ausflüge dazu buchen.

Anforderungen Um einen Motorschlitten fahren zu können oder um einen Hundeschlitten zu führen, muss man mindestens 18 Jahre alt sein und den Fahrausweis (Motorschlitten) vorweisen können. Für Kleinkinder sind die Ausflüge nicht geeignet.

Wissenswert Die Dauer der Ausflüge beinhaltet auch die Mietmaterial notwendige Zeit für allfällige Transfers. Der In Levi bieten diverse Sportgeschäfte gutes Zeitaufwand, Programmablauf und die Mietmaterial an. Wenn Sie sich spontan für Streckenführung können je nach Witterung das Skifahren entscheiden, werden Sie das kurzfristig geändert werden. nötige Material bei der Talstation der Liftanlagen vorfinden. Schneeschuhe können Sie bei uns im Voraus bestellen.

Huskysafari mit Übernachtung

Ein Tag als Musher

Dauer: 2 Tage

Dauer: ca. 4–5 Stunden

Waren Sie schon mal auf einer Huskytour und möchten dieses Erlebnis etwas länger geniessen, aber es soll nicht gleich Expeditionscharakter haben? Auf dieser 2-tägigen Huskysafari führen Sie Ihr eigenes Huskygespann auf Tagesetappen von 25–35 km durch die arktische Wildnis. Eine gute Kondition wird vorausgesetzt.

Jeweils sonntags

Sie möchten Ihr eigenes Huskygespann auf einer längeren Distanz steuern und sich als Musher (Hundeschlittenführer) betätigen?

Auf dieser ca. 25–35 km werden Sie den Umgang mit einem Hundegespann besser kennenlernen und erfahren, dass Mensch und Tier zusammenarbeiten müssen. Eine normale Kondition wird vorausgesetzt.

Jeweils mittwochs

KTT 4096 EXC096

KTT 4095 EXC095

travelhouse.ch/z-1902361

travelhouse.ch/z-1902356

Lange Huskysafari

Kurze Huskysafari

Dauer: 3 Stunden

Dauer: 2 Stunden

Erleben Sie die winterliche Landschaft bei einer Fahrt mit dem Hundeschlitten. Die Hunde erwarten Sie bereits gespannt. Nach einer kurzen Einführung geht es auf die ca. 15 km lange Huskytour. Nach einem Kaffeehalt haben Sie die Möglichkeit, einen Fahrerwechsel vorzunehmen und den Rest der Tour sitzend zu geniessen.

Jeweils mittwochs

Sie wissen nicht ob Ihnen eine Huskysafari zusagt, oder möchte einfach einen Eindruck gewinnen, wie es sich anfühlt? Nach einer Einführung in das Lenken eines Schlittens geht es auf die ca. 6 km lange Huskytour.

Anschliessend können Sie bei einem heissen Getränk am Feuer, die ersten Eindrücke setzen lassen.

Jeweils montags und dienstags

KTT 4073 EXC073

KTT 4052 EXC052 travelhouse.ch/z-1902357

travelhouse.ch/z-1902358

45

46

AUSFLÜGE, LEVI

FINNISCH L APPLAND

Nachtsafari mit Husky

Rentierfarm und Schlittenfahrt

Dauer: ca. 2 Stunden

Dauer: ca. 2 Stunden

Ein besonderes Erlebnis ist eine Huskytour am Abend. Die Fahrt durch die Nacht, bei der nur gerade das Hecheln der Hunde zu hören ist, wird Ihnen noch lang in Erinnerung bleiben. Mit etwas Glück erleben Sie dabei noch, welche Faszination das Nordlicht auslöst. Unterwegs gibt es am offenen Feuer einen kleinen Imbiss.

Jeweils mittwochs

Erfahren Sie mehr über das Leben auf einer Rentierfarm und über diese sympathischen Tiere. Die ca. 1 km lange Rentierschlittenfahrt dauert je nach Rentier 5–15 Minuten.

Im kleinen Museum der Rentierfarm Sammun Tupa werden Sie noch mit Kaffee und Süssigkeiten verwöhnt.

Jeweils dienstags und donnerstags

KTT 4080 EXC080

KTT 4094 EXC094

travelhouse.ch/z-1902359

travelhouse.ch/z-1902360

Motorschlittensafari ins Schneedorf

Kurze Motorschlittenfahrt Dauer: ca. 2.5 Stunden

Dauer: ca. 5 Stunden Dieser Ausflug führt Sie ins Schneedorf nach Lainio, das für seine Skulpturen aus Eis und Schnee bekannt ist und seine Besucher immer wieder aufs Neue fasziniert. Für die Fahrt mit dem Motorschlitten erhalten Sie die notwendige Thermokleidung und eine Einweisung, bevor es nach Lainio geht. jeweils dienstags 90 km

Sie haben noch nie einen Motorschlitten gesteuert? Finden Sie auf diesem Ausflug heraus, ob es Ihnen zusagt. Nachdem Sie mit den nötigen Kleidern ausgerüstet wurden, erhalten Sie eine Instruktion über das Lenken eines Motorschlittens. Nach der halben Distanz lösen sich Fahrer und Beifahrer ab.

Jeweils dienstags, samstags und sonntags

KTT 4057 EXC057

KTT 4081 EXC081

travelhouse.ch/z-1901898

travelhouse.ch/z-1902362

Motorschlittensafari unterm Nordlicht

Ausflug zum Weihnachtsmann Dauer: ca. 9.5–10 Stunden

Dauer: ca. 2.5 Stunden Bei diesem Ausflug machen Sie sich auf die Suche nach dem Nordlicht, einem faszinierenden Farbschauspiel am Firmament. Ausgerüstet mit warmer Kleidung geht es durch die nächtliche Winterwelt. Unterwegs erzählt Ihr Guide am wärmenden Lagerfeuer vom mystischen Nordlicht, das seit jeher die Menschen in seinen Bann zieht.

Jeweils montags und donnerstags

Per Bus geht es in die Heimatstadt des Weihnachtsmannes nach Rovaniemi. Sehen Sie, wo die vielen Briefe aus der ganzen Welt vom Weihnachtsmann beantwortet werden. Das Dorf befindet sich unmittelbar auf dem Polarkreis, so kommen Sie ausserdem in den Genuss einer Polarkreistaufe mit Erinnerungszertifikat.

Jeweils mittwochs und freitags

KTT 4058 EXC058

KTT 4055 EXC055

travelhouse.ch/z-1901899

travelhouse.ch/z-1901600

Schneeschuhwanderung

Arktische Kart Rallye

Dauer: ca. 3 Stunden

Dauer: ca. 1.5 Stunden

Probieren Sie diese traditionelle, nordische Art der Fortbewegung aus und geniessen Sie die erholsame Stille und die beeindruckende Natur rund um Levi. Wenn das Wetter es zulässt, steigen Sie mit den Schneeschuhen bis zum Levi-Fjäll auf und können den Weitblick über die Region geniessen. Restaurantbesuch unterwegs.

Jeweils dienstags und donnerstags

Lieben Sie den Rausch der Geschwindigkeit? Dann ist dieser Ausflug genau das Richtige für Sie. Machen Sie es wie die finnischen Rallye-Stars und erleben Sie eine unvergessliche Fahrt mit dem Kart auf schneebedeckten Pisten. Für diesen Ausflug ist eine Körpergrösse von mind. 140 cm erforderlich.

Jeweils dienstags und donnerstags

KTT 4056 EXC056

KTT 4054 EXC054 travelhouse.ch/z-1901588

travelhouse.ch/z-1902050

SAARISELKÄ Sie sind auf der Suche nach einem charmanten, traditionellen Wintersportort mit vielfältigem Angebot? Dann sind Sie in Saariselkä genau richtig. Das sympathische Dorf im Land der Sami ist nicht nur ein Paradies für Langläufer und Naturliebhaber, sondern ein Garant für erholsame und abwechslungsreiche Ferientage.

Saariselkä Kittilä

FJÄLLDORF SAARISELK Ä

AKTIV IM WINTER

NATIONALPARK URHO-KEKKONEN

Es gibt nur wenige Regionen im Norden, in denen man soviel erleben kann wie in Finnisch Lappland. Das Fjälldorf Saariselkä liegt mitten im Herzen der finnischen Berge, in der Nähe des Urho-Kekkonen-Nationalparks und bietet seinen Gästen aktive und dennoch erholsame Winterferien. Im Gegensatz zu manch anderem Wintersportort wurde Saariselkä nicht als reiner Ferienort neu erschaffen, sondern ist ein natürlich entstandenes Dorf und der Lebensraum der regionalen Bevölkerung. Umgeben wird der sympathische Ort vom grössten Fjällhochland Nordeuropas, das mit einer faszinierenden Naturkulisse und einmaliger Stille aufwartet und eindrückliche Ferientage im hohen Norden garantiert.

Saariselkä vereint ein erstklassiges Übernachtungsangebot mit Hotels der unterschiedlichsten Kategorien, Ferienwohnungen und Blockhäusern mit vielfältigen Wintersportmöglichkeiten. Erkunden Sie die Fjällregion bei einer Fahrt mit dem Hunde- oder Motorschlitten, besuchen Sie eine Rentierfarm mit anschliessender Rentierschlittenfahrt oder geniessen Sie einfach die beeindruckende Winterlandschaft bei einer Schneeschuhwanderung. Skifahrer und Snowboarder können sich zudem in dem kleinen, aber feinen Skigebiet auf insgesamt elf Pisten austoben. Und auch Langläufer kommen ganz auf ihre Kosten auf dem grosszügigen Loipennetz mit 230 km präparierten Loipen.

Und nach einem aktiven Tag draussen in der herrlichen Natur empfiehlt sich ein Besuch in einem der typischen Restaurants, die Sie mit regionalen Spezialitäten und gemütlichem Ambiente verwöhnen.

Der Nationalpark Urho-Kekkonen, Finnlands zweitgrösster Nationalpark, befindet sich in der Region rund um Saariselkä und wurde 1983 gegründet, um die lappländische Natur zu schützen und traditionelle Erwerbszweige, wie etwa die Rentierzucht zu erhalten. Ursprünglich wurde das Gebiet von halbnomadischen Samen bewohnt, die von der Jagd und der Fischerei lebten. Und auch heute noch ist der Park Lebensraum der Samen, die dort ihre Rentierherden halten. Doch auch für Naturfreunde ist der Park ein absolut lohnenswertes Ziel, um bei einer Skitour oder einem Ausflug mit den Schneeschuhen, die faszinierende Landschaft zu erkunden.

48

SAARISELK Ä

FINNISCH LAPPL AND

Haus Guolbba * ** Saariselkä, 1 Blockhaus

Charakter In diesem gemütlichen Blockhaus, welches mitten im Wald gelegen ist, finden Sie die Natur direkt vor der Haustür.

Lage Etwa 2 km südlich von Saariselkä gelegen. Die nächste Bushaltestelle ist etwa 500 m und die nächste Loipe etwa 400 m entfernt.

Einrichtung Das modern und komfortabel eingerichtete Blockhaus verfügt über einen kombinierten Küchen- und Wohn-/Essbereich mit Cheminée sowie TV. Die Küche ist gut ausgestattet. Im Parterre befinden sich ebenfalls 2 Schlafzimmer, Dusche, WC, Waschmaschine und Sauna. Die Galerie ist über eine steile Treppe erreichbar.

Unterkunft Mit etwa 89 m2 bietet das Haus Platz für maximal 7 Personen und verfügt über zwei Doppelzimmer und

1 Doppelbett in der abgeschrägten Galerie.

Ein ausziehbares Sofa bietet eine weitere Schlafmöglichkeit.

IVL 0119 HAUKEL

travelhouse.ch/z-1902489

Haus Kauniskelo * ** Bei Saariselkä, 1 Blockhaus

Charakter Dieses Ferienhaus in einer Doppelhaushälfte bietet einen herrlichen Blick über Saariselkä. Und in unmittelbarer Nähe befinden sich Loipen, Schlittelbahn und Abfahrtspisten.

Lage An idyllischer Lage, ca. 3 km ausserhalb vom Zentrum am Berg Kaunispää gelegen.

Einrichtung Das Blockhaus verfügt über einen grosszügigen Wohn-/Essbereich mit Cheminée, eine gut ausgestattete Küche, Dusche, WC und Sauna. Zudem gibt es TV, CD-/DVD-Player, Waschmaschine, Trocknungsschrank und ein Bügeleisen. Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung und Cheminéeholz sind im Preis inbegriffen.

Unterkunft Mit ca. 90 m² bietet das Haus Platz für max. 4+2 Personen und verfügt

über 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 separaten Betten und eine Galerie mit 2 separaten Betten.

IVL 0107 HAUKAU travelhouse.ch/z-1900284

Haus Kelopirtti * ** Saariselkä, 1 Blockhaus

Charakter Dieses Ferienhaus in einer Doppelhaushälfte liegt leicht erhöht und bietet viel Platz und Komfort.

Lage Etwa 2,5 km nördlich von Saariselkä an leicht erhöhter Lage im Ortsteil Kaunispää. Die nächste Loipe erreicht man nach etwa 400 m.

Einrichtung Das grosszügige Blockhaus hat im Parterre einen offenen Küchen- und Wohnbereich mit Cheminée, zwei Schlafzimmern, Dusche, WC und Sauna. In der Galerie befinden sich ein weiteres Schlafzimmer und WC. 2 TVs mit DVD-Player und ein Radio mit CD-Player gehören ebenso zur Ausstattung wie ein Trocknungsschrank, Waschmaschine, Bügeleisen und -brett. WLAN. Ein kleiner Skiraum und eine Terrasse sind ebenfalls vorhanden.

Unterkunft Mit ca. 100 m2 bietet das Haus Platz für maximal 6+4 Personen. Im Parterre befinden sich ein Doppelzimmer und ein Dreibettzimmer mit Etagenbett. In der Galerie sind ein weiteres Doppelzimmer und ein ausziehbares Bettsofa.

IVL 0118 HAUKEO

travelhouse.ch/z-1902488

SAARISELK Ä

Ferienanlage Kakslauttanen * **(*) Saariselkä, 65 Blockhäuser und Glas-Iglus Charakter Eine Ferienanlage der etwas anderen Art: 31 Blockhütten, 20 Glasiglus und einige Schneeiglus verteilen sich auf einem weitläufigen Gelände.

Lage Inmitten unberührter Landschaft, 10 Kilometer von Saariselkä entfernt.

Einrichtung Ein rustikales, gemütliches Restaurant im Haupthaus verwöhnt Sie mit finnischer Küche und in der kleinen Bar geniessen Sie einen Schlummertrunk. Café, Souvenirgeschäft und Internetzugang.

Unterkunft Blockhäuser Die frei stehenden Blockhäuser sind für 2 oder 4 Personen geeignet. Die Einrichtung umfasst Dusche, WC, Sauna, Cheminée und Kochnische. Die Häuser für 4 Personen verfügen zusätzlich über ein Wohnzimmer, ein zweites Schlafzimmer mit Kajütenbett und ein zweites

Bad. Glasiglus In den einzigartigen Glasiglus tanzen bei klarem Wetter die faszinierenden Nordlichter direkt über Ihnen. Die Iglus bieten einen Schlafraum mit zwei separaten Betten und ein kleines Badezimmer mit fliessend Wasser und WC. Schneeiglus Während draussen das Thermometer gut –20 °C erreichen kann, ist es in den Schneeiglus mit –3 °C angenehm warm. Und gut eingepackt in einem Spezialschlafsack werden Sie wie ein Murmeltier schlafen.

IVL 0101 KAKSLA travelhouse.ch/z-76730

Holiday Club * ** Saariselkä, 139 Zimmer Charakter Dieses sympathische Hotel der guten Touristenklasse bietet vor allem für Familien einen abwechslungsreichen Aufenthalt in lockerem Ambiente.

Lage Mitten im Zentrum von Saariselkä und in nächster Nähe von Restaurants und Einkaufsläden gelegen.

Einrichtung Im Restaurant Revontuli wird internationale Küche im Buffetstil angeboten, im gemütlichen A-la-carte-Restaurant Rakka geniessen Sie Grill- oder italienische Spezialitäten und im BePop Sportsbar and Nightclub können Sie den Abend bei einem Drink ausklingen lassen. Der öffentlich zugängliche Badebereich ist das eigentliche Herzstück des Hotels und hat für jedes Alter etwas zu bieten. Eine Poollandschaft, Kinderbecken, Whirlpools, Dampfbad,

Sauna und eine Bar laden nach einem aktiven Tag in der Natur zum Erholen ein.

Zusätzlich werden diverse Anwendungen und Massagen gegen Gebühr angeboten.

Unterkunft Die 139 eher einfacheren, aber hübsch eingerichteten Nichtraucherzimmer bieten Dusche und WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar, Tee-/Wasserkocher, Kleider-Trocknungsschrank, Bademantel und Sofa.

IVL 0104 HOLIDA

travelhouse.ch/z-36538

Santa’s Hotel Tunturi * **(*) Saariselkä, 163 Zimmer Charakter Dieses Mittelklassehotel bietet seinen Gästen neben gemütlichen Unterkünften und einem breiten gastronomischen Angebot vielfältige Wintersportmöglichkeiten.

Lage Auf einem weitläufigen Areal, im Zentrum von Saariselkä gelegen.

Einrichtung Das Restaurant Siula bietet einheimische und internationale Küche, im Restaurant Pirtti werden in ungezwungener Atmosphäre einfachere Gerichte serviert und das exklusive A-la-carte-Restaurant Kaltio bietet regionale und internationale Küche. In der urchigen Kneipe Lutto wird bis spät in die Nacht getanzt.

Unterkunft Die 86 gemütlich eingerichteten Standard-Zimmer sind mit Dusche und WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar und Tee-/

Kaffeekocher ausgestattet. Die 77 Superior-Zimmer liegen in einem separaten Gebäude und sind grosszügig und komfortabel ausgestattet. Sie bieten Bad und WC, eigene Sauna, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen sowie einen Balkon. Die Ferienwohnungen für 1–2 und 2–4 Personen verfügen zusätzlich zur normalen Zimmerausstattung über eine Kochecke und eigene Sauna. Grössere Wohnungen auf Anfrage.

IVL 0112 SAATUN

travelhouse.ch/z-38521

FINNISCH LAPPL AND

49

50

AUSFLÜGE, SAARISELK Ä

FINNISCH L APPLAND

AUSFLÜGE SAARISELKÄ Saariselkä ist das nördlichstes Ski-Resort in Europa. Die samische Kultur ist in diesem Gebiet stark präsent.

Die Erhebungen Kaunispää und Iisakkipää bieten zahlreiche unterschiedliche Pisten an. Hier befindet sich auch die nördlichste Wellness- und Hallenbadanlage. Der Angry Birds Activity Park stellt zudem eine besondere Attraktion für Jung und Alt dar.

Eine Langlaufloipe befindet sich jeweils nicht weit von Ihrer Unterkunft entfernt. Nutzen Sie die Ausflugsmöglichkeiten, um diese besondere Gegend besser kennenzulernen.

Unsere Partner Fintravel organisiert zusammen mit einem Anbieter in Saariselkä die gängigen Ausflugsmöglichkeiten. Beim Anbieter handelt es sich um eine angestammte Sami-Familie, welche das Büro im Zentrum von Saariselkä hat. Hier kann man sich umziehen und von hier beginnen auch die Touren.

Treffpunkt für die Ausflüge In Saariselkä werden Sie zur vereinbarten Zeit vor Ihrer Unterkunft abgeholt. Von gewissen Hotels aus ist das Büro in wenigen Gehminuten zu Fuss erreichbar.

Mietmaterial Verschiedene Sportgeschäfte bieten gutes Mietmaterial an. Bei der Talstation haben Sie eine weitere Möglichkeit, nötiges Material zu mieten.

Huskysafari Dauer: ca. 4–5 Stunden

Spontane Buchungen Es empfiehlt sich, die Ausflüge vor der Abreise zu buchen. Im Büro des Anbieters können während der Woche weitere Touren angefragt werden.

Anforderungen Um einen Motorschlitten fahren zu können oder um einen Hundeschlitten zu führen, muss man mindestens 18 Jahre alt sein und den Fahrausweis (Motorschlitten) vorweisen können. Für Kleinkinder sind die Ausflüge nicht geeignet.

Wissenswert Die Dauer der Ausflüge beinhaltet auch die notwendige Zeit für allfällige Transfers. Der Zeitaufwand, Programmablauf und die Streckenführung können je nach Witterung kurzfristig geändert werden.

Motorschlittenfahrt zur Rentierfarm Dauer: ca. 3 Stunden

Mit dem Bus geht es von Saariselkä aus zur Huskyfarm, wo Sie die Hunde schon mit lautem Gebell erwarten, das übrigens ein Zeichen der Vorfreude auf die bevorstehende Schlittenfahrt ist. Bevor Sie jedoch aufbrechen, erhalten Sie vom Guide eine Einweisung in das Lenken eines Hundeschlittens. Und dann kann es auch schon losgehen.

Täglich

Mit dem Motorschlitten und gut eingepackt in warme Thermokleidung machen Sie sich auf den Weg zu einer Rentierfarm. Bei einer Suppe im Kottazelt erfahren Sie viel Wissenswertes über die traditionelle Erwerbsquelle Lapplands, die Rentiere und ihre Haltung.

Täglich

IVL 4060 EXC060

IVL 4065 EXC065

travelhouse.ch/z-1901819

travelhouse.ch/z-1902495

Rentiersafari am Abend

Eislochangeln

Dauer: ca. 2–3 Stunden

Dauer: ca. 5–6 Stunden

Erleben Sie bei diesem Ausflug die eindrückliche Stimmung einer Winternacht.

Mit dem Bus fahren Sie auf eine Rentierfarm, wo Sie eine Instruktion über das Lenken eines Rentierschlittens erhalten.

Mit Ihrem eigenen Rentier fahren Sie in die Nacht hinaus. Bei einer Pause am Lagerfeuer erfahren Sie mehr über die Rentierzucht.

Täglich

Lernen Sie bei diesem Ausflug eines der typisch lappländischen Winterhobbys kennen, das Eislochangeln. Nachdem Sie der Guide in die Fahrtechnik eingewiesen hat, geht es mit dem Motorschlitten an einen der zahlreichen, entlegenen Wildmarkseen, wo Sie Ihr Anglerglück am frisch gebohrten Eisloch versuchen.

Täglich

IVL 4063 EXC063

IVL 4064 EXC064

travelhouse.ch/z-1902496

travelhouse.ch/z-1901818

R O VA N I E M I

FINNISCH L APPL AND

ROVANIEMI Schnuppern Sie arktische Winterluft in Rovaniemi, der Heimat des Weihnachtsmannes am Polarkreis, und verbringen Sie kurzweilige Tage in einer modernen Stadt voller Möglichkeiten.

Es erwarten Sie spannende Aktivitäten, eine junge Kultur- und Gastroszene, aber auch eine faszinierende Landschaft, die zum Erkunden einlädt. Einen Überblick über die Komplexität der arktischen Natur bietet das Arktikum mit seinem markanten, 172 m langen Glastunnel.

Hauptstadt Lapplands Rovaniemi, auch als Tor zum Norden bezeichnet, ist in den Wintermonaten ein beliebtes Ziel für Wintersportfans und Aktivbegeisterte. Aber auch für Kulturbegeisterte hat die Stadt am Polarkreis einiges zu bieten. Denn im Gegensatz zu vielen anderen Wintersportorten vereint Rovaniemi beeindruckende Winterlandschaften, herrliche Natur und städtisches Flair. Für jeden ist also das Richtige dabei.

Wintersportler können sich auf der Piste, beim Langlaufen oder bei einer Motorschlittensafari austoben und Kulturinteressierten empfehlen wir einen Besuch im Arktikum, mit interessanten Ausstellungen rund um das Leben der Samen oder aber eine Erkundungstour durch die Stadt auf den Spuren vom bekannten Architekten Alvar Aalto.

Heimat des Weihnachtsmannes Rovaniemi ist nicht nur Hauptstadt der Region Lappland, sondern der Legende nach auch Heimat des Weihnachtsmannes, der im Weihnachtsmanndorf wohnt und ein beliebtes Ausflugsziel von Gross und Klein ist. Nur wenige Kilometer nördlich der Stadt wurde im Jahr 1985 das Weihnachtsmanndorf eröffnet, in dem man ganzjährig den Weihnachtsmann besuchen und ihm seine Wünsche verraten kann. Ein wichtiger Teil des Dorfes ist das WeihnachtsmannPostamt, bei dem täglich unzählige Briefe von Kindern aus der ganzen Welt eingehen.

Und natürlich werden alle Briefe von den fleissigen Helfern beantwortet. Zudem gibt es im Dorf zahlreiche Geschäfte, Restaurants, Aktivitäten und natürlich auch ein Rentiergehege, die einen kurzweiligen Aufenthalt versprechen.

Chalet Hotel Rovaniemi * ** Rovaniemi, 73 Appartements

Charakter Die Häuser vom Chalet Hotel Rovanieme (vormals Ounasvaaran Pirtit) verteilen sich auf einer grosszügigen Fläche.

Durch die kurze Distanz zu Rovaniemi sowie die Nähe zum Skigebiet fühlen sich Familien, Naturliebende und auch Aktive in der Ferienhausanlage wohl.

Lage Das Feriendorf liegt nahe dem Fluss Kemijoki im Skigebiet Ounasvaara und doch nur wenige Kilometer ausserhalb des Zentrums von Rovaniemi. Das Santa Claus Village erreicht man nach einer etwa 10minütigen Autofahrt.

Einrichtung Im Haupthaus, das je nach Lage des Ferienhauses ca. 50–300 m entfernt ist, befindet sich eine einladende Lobbybar in welcher heisse und kalte Getränke bestellt werden können. Im rustikalen Restaurant Thulia werden das Frühstück sowie das Nachtessen serviert. Zu den weiteren Einrichtungen gehört auch eine traditionelle, mit Holz beheizte finnische Sauna.

Unterkunft Kleine Ferienhäuser }}} 8]Y 28 gemütlichen Wohnungen in Doppelhaushälften im skandinavischen Stil sind mit einem Doppelbett im Wohnraum und einer Galerie (für Kinder geeignet) ausge-

stattet. Des Weiteren bieten die Häuser eine Kochnische, Dusche und WC, TV, Telefon, Internetanschluss und Sauna. Grosse Ferienhäuser }}}&}' 8]Y ƀƅ _caZcfhUV`Yb Wohnungen sind gleich ausgestattet wie die kleinen Ferienhäuser, verfügen aber über zwei Schlafzimmer mit je zwei Betten statt der Galerie sowie einen separaten Wohnraum. Villas und Suiten mit Platz bis zu 8 Personen können auf Anfrage ebenfalls gebucht werden.

RVN 0116 OUNPIR travelhouse.ch/z-31966

Kittilä

Rovaniemi

51

52

R O VA N I E M I

FINNISCH L APPL AND

Arctic Light Hotel * ***(*) Rovaniemi, 57 Zimmer

Charakter Das im Frühjahr 2015 eröffnete Boutiquehotel kombiniert modernen Luxus mit Elementen von Finnisch Lappland. In diesem Gebäude befand sich früher das Stadthaus.

Lage Mitten im Zentrum von Lapplands Hauptstadt Rovaniemi. Das Einkaufszentrum Sampokeskus erreicht man nach 200 m und 800 m sind es bis zum Wissenschaftszentrum Arktikum.

Einrichtung Im Frühstücksraum erwartet Sie ein energiereiches Frühstück, welches von der finnisch-amerikanischen TVKöchin Sara La Fountain zusammengestellt wurde. In der gemütlichen Loungebar können feine Drinks genossen werden. Eine Sauna steht für die Hotelgäste zur Verfügung.

Unterkunft Die Zimmer sind ultramodern und individuell eingerichtet. Zur Ausstattung gehören ein FlachbildschirmTV, eine Minibar, Tee- und Kaffeezubehör sowie auch Bademantel und Hausschuhe.

WC, Bad oder Dusche und Föhn. Einige Zimmer umfassen eine eigene Küchenzeile.

RVN 0152 ARCLIG

travelhouse.ch/z- 407911

Santa’s Hotel Santa Claus * *** Rovaniemi, 153 Zimmer

Charakter Im sympathischen Erstklasshotel wurden lappländische Elemente gekonnt mit moderner Einrichtung kombiniert.

Lage Das Hotel liegt im Zentrum von Rovaniemi an der Fussgängerzone. Im gleichen Komplex befindet sich ein Einkaufszentrum mit vielen Geschäften.

Einrichtung Das geschmackvoll eingerichtete Restaurant Gaissa bietet lappländische und internationale Küche und gehört zu den besten der Stadt. Die Bar Zoomit ist auch bei der einheimischen Bevölkerung ein beliebter Treffpunkt. Im Weiteren bietet das Hotel ein Café sowie eine Sauna.

Garage (gegen Gebühr).

Unterkunft 168 grosszügige, komfortabel eingerichtete Standard-Zimmer mit Bad

oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe, Klimaanlage, Minibar, Hosenpresse und Tee-/Kaffeekocher. Die Deluxe-Zimmer sind grösser und verfügen zusätzlich über zwei Sofas sowie eine eigene Sauna. WLAN (gegen Gebühr).

RVN 0101 SANSAN travelhouse.ch/z-31964

Sokos Vaakuna * ** Rovaniemi, 159 Zimmer

Charakter Das gute Mittelklassehotel empfängt die Gäste mit einer freundlichen und ungezwungenen Atmosphäre und legt grossen Wert auf einen aufmerksamen Service.

Lage Das Hotel befindet sich mitten im Zentrum von Rovaniemi zwischen der Fussgängerzone und dem Kemijoki-Fluss. Dank der zentralen Lage bietet sich dieses Haus als idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren und Ausflüge in die Umgebung an.

Einrichtung Das gemütliche Restaurant Fransmanni mit Bar serviert französische Küche mit frischen Zutaten und das Bistro Amarillo bietet mexikanische Gerichte an, hier kann auch schon mal die Post abgehen an einer Party. Im Nachtclub Doris, bei Gästen und Einheimischen ein beliebter

Treffpunkt, wird zu internationaler und finnischer Musik am Abend abgetanzt. Eine Sauna vervollständigt das Hotelangebot.

Unterkunft Die 159 angenehmen und komfortablen Zimmer sind in eleganten und warmen Erdtönen gehalten. Die Einrichtung bietet Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Klimaanlage, Minibar und Bügeleisen.

RVN 0104 SOKVAA

travelhouse.ch/z-31968

LUOSTO

LUOSTO Mit seiner familiären und ursprünglichen Atmosphäre ist der kleine Ort Luosto ein wahrer Geheimtipp unter Winterliebhabern, die vor allem Ruhe und aktive Erholung suchen. Die Lage mitten in den lappländischen Wäldern, seine urchige Gemütlichkeit sowie ein vielfältiges Angebot an Aktivitäten versprechen traumhafte Winterferien.

Region Luosto Ursprünglich und familiär, so präsentiert sich Luosto im Herzen von Finnisch Lappland seinen Gästen. Die Region, die für ihre lange Wintersaison und hohe Schneesicherheit bekannt ist, umfasst die beiden Fjäll-Gebiete Luosto und Pyhätunturi mit ihren Skigebieten und gehört zum PyhäLuosto-Nationalpark.

Nationalparks Die Nationalparks sind die Schätze der finnischen Natur. Die Wälder südwestlich der Gipfel Ukko-Luosto und Lampivaara sind unberührte, über 400 Jahre alte Urwälder.

Zur Tierwelt gehören unter anderem Braunbären, Elche, Rentiere sowie 128 verschiedene Vogelarten.

Santa’s Hotel Aurora * **(*) Luosto, 28 Zimmer

Charakter Das Hotel steht, wie der Name vermuten lässt, ganz im Zeichen des Nordlichts. In Zusammenarbeit mit der Sternwarte in Sodankylä bietet das Hotel einen einzigartigen Nordlicht-Service an. Beim Einchecken erhält jedes Zimmer ein Handy, das, sobald sich das scheue Nordlicht am Himmel zeigt, Alarm auslöst. Doch auch ohne Aurora Borealis verspricht das Hotel einen abwechslungsreichen Aufenthalt.

Das Hotel gehört zur Gruppe der Santa’s Hotel und wird mit viel Engagement geführt, damit sich die Gäste rundherum wohl fühlen.

Lage Das Hotel liegt mitten in Luosto, in unmittelbarer Nähe zu den Abfahrtspisten.

Einrichtung Im Restaurant werden traditionelle Gerichte aus der Region frisch

zubereitet. In der kleinen, gemütlichen Bar mit offenem Feuer im Foyer des Hotels lässt sich der Abend entspannt beschliessen.

Unterkunft Mit viel Liebe zum Detail, dunklem Holz und warmen Gold- und Rottönen wurden die 28 behaglichen Zimmer eingerichtet. Grosszügig und mit nordwärts gewandten Fenstern für eine gute Nordlicht-Sicht bieten sie Dusche und WC, eigene Sauna, Föhn, Telefon, TV und Tee-/ Kaffeekocher. Für noch mehr Gemütlichkeit wählen Sie ein Zimmer mit Schwedenofen.

RVN 0201 AURCHA

travelhouse.ch/z-135362

Lapland Hotel Luostotunturi * ** Luosto, 80 Zimmer, Appartements, Ferienhäuser Charakter Das lebhafte und familienfreundliche Hotel bietet alles, was das Herz begehrt, vor allem ein breites Angebot an Unterkünften.

Lage Am Ortseingang und doch in unmittelbarer Nähe zu den kleinen Geschäften.

Einrichtung Das Restaurant Tunturi besticht mit seinem Blick auf das Fjällpanorama und das Bistro serviert einfachere Gerichte. Die Karhu-Bar sowie ein Badebereich mit Pool, Whirlpool, Sauna und Fitnessraum runden das Angebot ab.

Unterkunft Zimmer }}}&}' 8]Y ƅŽ B]W\hraucherzimmer sind grosszügig angelegt.

Sie verfügen über Dusche und WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar und Kleider-Trocknungsschrank. Familienzimmer auf Anfrage. Ferienwohnungen }}}&}' 8]Y žƂ

Wohnungen für 2–6 Personen bestehen aus 1–2 Schlafzimmern, Wohnzimmer, Balkon, Kochnische, Dusche, WC, TV und Sauna.

Blockhäuser }}} Nk]gW\Yb ž¦ſ _a jca Hotel entfernt, befinden sich die Blockhäuser mit jeweils 3–4 Wohnungen. Diese bieten 1–2 eher kleine Schlafzimmer und meist eine Galerie mit weiteren Schlafplätzen, Wohnzimmer mit Kochnische und Cheminée, Dusche, WC, TV und Sauna.

Unterhaltung/Aktivitäten In Luosto können verschiedene Aktivitäten und Ausflüge wie Skilanglauf, Schneeschuhwanderung und viele andere unternommen werden.

RVN 0102 LUOSTO travelhouse.ch/z-38016

Kittilä Luosto

FINNISCH L APPL AND

53

SCHWEDISCH LAPPLAND Schwedisch Lappland ist touristisch noch nicht so erschlossen wie in Finnland, besticht aber durch die kaum besiedelte Landschaft und die Sehenswürdigkeiten und Leckerbissen. Mit dem Eishotel und der Svanstein Lodge können wir Ihnen zwei davon bestens empfehlen. Die «Lappland pur»-Woche bietet ein Ferienerlebnis in der speziellen und ansprechenden Natur in Schwedisch Lappland.

REGION SCHWEDISCH LAPPLAND

AKTIV IM WINTER

ANREISE

Schwedisch Lappland ist der nördlichste, mit 120 000 km2 der grösste, aber auch am dünnsten besiedelte Teil Schwedens. Das Land steigt in mehrfachen Stufen von Osten nach Westen an. Das Hochgebirge nahe der norwegischen Grenze ist besonders wild, den grössten Teil der Region bedecken Wald und Sümpfe. Kiruna ist die nördlichste Stadt Schwedens und bekannt durch das Eisenerz. Innerhalb der Gemeindegrenze, ungefähr 90 km westlich vom Zentrum, erhebt sich der Kebnekeise, mit 2117 m der höchste Berg Schwedens. Etwa 20 km östlich von Kiruna liegt die kleine Samensiedlung Jukkasjärvi. Jedes Jahr wird hier das Eishotel aus Tausenden Tonnen Eis und Schnee neu errichtet. In Jukkasjärvi befindet sich die kleine rot gestrichene, einfache Kirche, deren Ursprünge ins Jahr 1600 zurückreichen. Der heutige Bau stammt von 1726 und ist damit die älteste Kirche Lapplands.

In Jukkasjärvi und in Svanstein haben Sie die Möglichkeit, die Natur von Schwedisch Lappland hautnah zu erleben.

Beim Eishotel in Jukkasjärvi gibt es neben den bekannten Winteraktivitäten auch das Programm Icedriving. Hier haben Sie die Gelegenheit, Ihre Fahrkünste auf Schnee und Eis zu verbessern. In Svanstein finden Sie viel unberührte Natur vor. Ein kleines Überlebenstraining in der arktischen Umgebung ist ein spannendes Erlebnis. Das Angebot Survival Day bietet viel Lehrreiches und das daraus Gelernte lässt sich nicht nur in Schwedisch Lappland anwenden. Wer es etwas gemütlicher mag, dem bietet sich eine Huskysafari oder auch eine Motorschlittentour für Neulenker an. Ein Tagesausflug auf Schneeschuhen ist ideal für Personen, die etwas Herausforderndes suchen.

Für den Aufenthalt in Svanstein oder für die Erlebniswoche in Rajamaa «Lappland pur » empfiehlt sich unser Direktflug nach Kittilä. Svanstein erreichen Sie nach etwa 90 und Rajamaa nach etwa 60 Minuten Fahrzeit. Seien Sie sich vor allem bei der Rückreise bewusst, dass zwischen Schweden und Finnland ein Zeitunterschied von 1 Stunde besteht.

Das Icehotel können Sie mit einem Linienflug nach Kiruna am schnellsten erreichen. Wir bieten aber auch Transfers ab Kittilä und Levi an.

A K T I V F E R I E N , S VA N S T E I N REISEART

SCHWEDISCH LAPPLAND

REISETYP

l r

UNTERKUNFT

ä $ y x uiop

b d

ERLEBNISWOCHE SVANSTEIN Die Umgebung von Svanstein ist ideal, um das arktische Lappland kennen zu lernen. In dieser Woche lernen Sie nicht nur das Steuern von Motor- und Hundeschlitten, sondern auch wie man sich in dieser Gegend zurecht findet; zudem erfahren Sie mehr über die arktischen Wildtiere und deren Spuren.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH Jeweils samstags, englisch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Zürich–Svanstein Individuelle Anreise nach Kittilä und Transfer nach Svanstein.

2: Svanstein Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung.

3: Lapplands Natur Am heutigen Survival Day lernen Sie, wie man einen Unterschlupf aus Schnee baut, ein Feuer anzündet und wie das Eislochfischen funktioniert.

Das erspähen und deuten von Tierspuren steht ebenfalls auf dem Programm.

4: Motorschlittensafari Heute Morgen erkunden Sie die Vielfältigkeit der Landschaft mit dem Motorschlitten.

Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.

INBEGRIFFEN } Direktflug Zürich–Kittilä retour } Transfer Flughafen Kittilä–Svanstein retour } 7 Übernachtungen in der Svanstein Lodge } Halbpension } Imbiss während den Exkursionen } Ausrüstung, Aktivitäten gemäss Programm

HIGHLIGHTS A B C D

Ausbildungstag Schneeschuh-Trekking Huskysafari Motorschlittensafari

5: Svanstein Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung.

6: Schneeschuhwanderung Auf der ca. 5-stündigen Tour geniessen Sie die Stille und unglaubliche Schönheit der Winterlandschaft.

7: Huskysafari Heute lernen Sie das Führen eines Hundeschlittens. Jeder Teilnehmer steuert seinen eigenen Schlitten.

8: Svanstein–Zürich Transfer zum Flughafen Kittilä und individuelle Rückreise.

KRN 7008 RTP008 travelhouse.ch/z-1900723

Kittilä

Svanstein

55

56

JUKK AS JÄRVI

SCHWEDISCH LAPPLAND

ICEHOTEL * **(*)

Jukkasjärvi, 133 Schneezimmer, Hotelzimmer

Charakter Der Ursprung des Hotels liegt im Torne-Fluss, der mit seinem glasklaren und reinen Wasser durch Lappland fliesst.

Jedes Jahr wird aus tausenden Tonnen Eis und Schnee ein neues Eishotel gebaut.

Architekten und Künstler aus aller Welt erschaffen alljährlich mit märchenhaften Skulpturen und Kunstwerken ein wahres Meisterwerk. Egal wie kalt es draussen auch ist, im Innern des Eishotels herrscht eine konstante Temperatur von –5 bis –8 °C. Lage Im kleinen Ort Jukkasjärvi, knapp 20 km von Kiruna entfernt, direkt am Fluss Torne.

Einrichtung Das ICEHOTEL-Restaurant ist nicht aus Eis, sondern befindet sich in einem Nebengebäude. Ca. 800 m vom Eishotel entfernt wartet das Restaurant Old Holmstead auf Sie, das abends A-la-carteMenüs serviert. An der ABSOLUT ICEBAR können Sie sich einen eisgekühlten Drink, natürlich im Eisglas, genehmigen. Eine Kapelle, ebenfalls aus Eis, sowie ein Souvenirgeschäft gehören ebenfalls zur Anlage.

Unterkunft Kalte Unterkunft Sie schlafen im warmen Schlafsack auf einem Eisblock, der mit einer Matratze und weichen Rentierfellen bedeckt ist. Am Morgen werden

Sie mit einem Becher heissen Preiselbeersaft geweckt. Ein beheizter Wasch- und Umkleideraum mit Dusche und WC sowie eine Sauna befinden sich in den Nebengebäuden. Warme Unterkunft Die Kaamos-Zimmer sind im skandinavischen Stil eingerichtet und verfügen über Dusche und WC, TV, Telefon und Kühlschrank.

Unterhaltung/Aktivitäten Das Hotel bietet verschiedene Aktivitäten wie Huskysafari, Motorschlittenfahrt, Nordlichttouren, Besuch einer Rentierfarm etc an. Beim Icedriving-Kurs können Sie Ihre Kenntnisse KRN 0101 ICEHOT im Fahren auf Eis und Schnee verbessern. travelhouse.ch/z-31943

S VA N S T E I N

SCHWEDISCH LAPPLAND

57

Svanstein Lodge * ** Svanstein, 33 Zimmer

Charakter Die Anlage der Svanstein Lodge ist grosszügig ausgelegt und bietet sehr viel Natur. Dank der Abgeschiedenheit braucht es kaum Anfahrtswege zu den Aktivitäten in der Natur. Wegen den wenigen Lichtquellen können am Abend der Sternenhimmel und das allfällige Nordlicht besonders gut beobachtet werden.

Lage Unweit des finnisch-schwedischen Grenzflusses Torneälv bei der kleinen Ortschaft Svanstein liegt die Svanstein Lodge.

Der Flughafen von Kittilä erreicht man in etwa 90 Fahrminuten. Die Anlage liegt ca.

5 km vom Skizentrum mit 16 präparierten

Pisten und fast unbegrenzten Langlaufmöglichkeiten entfernt.

Einrichtung Zur Svanstein Lodge gehören das Hotel Norrgården und die Ferienhäuser.

In einem Zusatzgebäude, welches der kleinen Gemeinde Svanstein gehört sind eine Turnhalle, ein kleiner Fitnessraum, ein Schwimmbad (mit ca. 18 m Länge), ein Jacuzzi und eine Sauna untergebracht. Gäste der Anlage können die Einrichtungen gratis nutzen. Hier kann man sich nach einem aktiven Tag in der lappländischen Natur herrlich entspannen.

Im Haupthaus befinden sich die Réception, das Restaurant und eine gemütliche Bar.

Unterkunft Sie können sich hier zwischen der Unterkunft im Doppelzimmer mit 2 separaten Betten oder derjenigen in einer Blockhütte mit einem Wohnbereich, 1 Schlafzimmer mit 2 separaten und einem zusätzlichen Bettsofa oder Etagenbett entscheiden. Alle sind ähnlich ausgerüstet und verfügen über Dusche, WC, TV und WLAN. Mahlzeiten/Getränke Frühstücks- und Nachtessen sind inbegriffen. Ein Mittagsbuffet (gegen Gebühr) wird jeweils hergerichtet. Lunchpakete können vor Ort bestellt und bezahlt werden.

Hinweis Exkursionen mit Hunde-, Motorschlitten und weiteres können auf Anfrage gebucht werden.

KRN 0111 SVALOD travelhouse.ch/z-228463

NORWEGISCH LAPPLAND Die Region ist dank der einmalig schönen Inseln der Lofoten und Vesterålen, der Stadt Tromsø und natürlich dem Nordkap bekannt. Touristisch besticht die Region durch die eindrückliche Kombination von verschneiten Bergen, dem Meer und dem Nordlicht . Neben Husky- oder Motorschlittensafaris können Sie hier auch auf eine Walbeobachtungstour gehen. Wir haben für Sie ein paar Leckerbissen ausgesucht.

TROMSØ

RORBU

WET TER

Die historische «Pforte zum Eismeer» ist nicht nur die grösste Stadt, sondern auch die «Metropole» des hohen Nordens. Tromsø ist die grösste Stadt nördlich von Trondheim und hat die nördlichste Universität der Welt, sie ist das bedeutendste Wirtschaftszentrum Nordskandinaviens. Sehenswürdigkeiten wie Eismeer-Kathedrale und das Polaria, ein Erlebniszentrum, das der Natur der Polarregion gewidmet ist, sollte man bei einer Besichtigung nicht auslassen. Von Tromsø aus sind Sie schnell draussen in der Natur und der Abgeschiedenheit. In den letzten Jahren wurde sie auch durch die vielen Wale, welche ab Ende Dezember bis Januar gesichtet wurden, bekannt.

Rorbu ist die norwegische Bezeichnung für eine nur saisonal genutzte Fischerhütte. Es setzt sich aus den Worten «Ro» (Rudern) und «bu» (Wohnen) zusammen. Rot gestrichen sind sie fast alle, grundsätzlich aus Holz, aber längst müssen sie nicht mehr auf Pfählen im Meer stehen und sehr einfach eingerichtet sein, wie es noch vor wenigen Jahren Usus war. Die meisten Rorbuer sind mittlerweile mit WC, Dusche und Küche ausgestattet. Sie können zudem in Bezug auf Grösse, Komfort und Preis durchaus mit Ferienhäusern konkurrieren.

In Nordnorwegen spricht man vom Wetter wie von einem launenhaften Zeitgenossen, denn der Alltag der Menschen spielt sich vor der Kulisse ungemein wechselhafter, aber deshalb auch ausgesprochen unterhaltsamer Darbietung von oben ab. In weiten Teilen der Nordlandküste herrschen im Winter milde Temperaturen bei geringen Schneemengen. Die weiter landeinwärts gelegenen Fjordregionen sind jedoch schneeverwöhnt. Kalte, feuchte Nordwestwinde lassen zuweilen die Küste der Vesterålen sowie von Tromsø und Finnmark im Schnee versinken.

STOCKFISCH Entlang der Küste von Nordnorwegen herrscht während des Winters ein ausgeglichenes Klima. Die Fische können daher zum Trocknen an Gerüsten aufgehängt oder ausgebreitet werden; eine Methode, die sich seit Jahrtausenden bewährt hat. Schon vor 1000 Jahren begann man, Trockenfisch nach Mittel- und Südeuropa zu exportieren, was die Menschen entlang der nordnorwegischen Küste geprägt hat. Heute ist Fisch nach Erdöl der zweitwichtigste Exportartikel Norwegens.

AK TIVFERIEN, TROMSØ

NORWEGISCH L APPLAND

59

REISEART

l r ä$y uio REISETYP

UNTERKUNFT

b d

NORDLICHTJAGD IN TROMSØ Machen Sie sich auch auf die Jagd nach dem Nordlicht in Nordnorwegen, Tromsø und seine Umgebung sind ideal dafür. Entdecken Sie zudem die Hauptstadt von Nordnorwegen. Von Dezember bis Januar besteht zudem noch die Möglichkeit, Wale aus nächster Nähe zu beobachten.

5 TAGE/4 NÄCHTE AB/BIS TROMSØ

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Täglich

1: Tromsø Individuelle Anreise. Erkunden Sie auf einem Spaziergang die Stadt.

INBEGRIFFEN

2: Tromsø Besuchen Sie das Erlebniszentrum Polaria und das Planetarium. Dabei erfahren Sie viel über das Phänomen Aurora Borealis und die arktische Welt.

} 4 Übernachtungen im Mittelklassehotel mit Halbpension } Eintritt Polaria und Planetarium } Nordlichtjagd mit dem Bus

HIGHLIGHTS A Nordlichtjagd B Erlebniszentrum Polaria

3: Nordlichtjagd Am Abend fahren Sie mit einem Bus dahin, wo es die beste Chance gibt, das Nordlicht zu sehen.

4: Tromsø Wie wäre es heute mit einer optionalen Walsafari oder Hundeschlittenfahrt?

5: Tromsø Verlängerung oder individuelle Rückreise.

TOS 7004 RTP004 travelhouse.ch/z-1902483

Hinweis Weitere Ausflugsmöglichkeiten sind auf Anfrage möglich.

REISEART

l r ä$y uio REISETYP

UNTERKUNFT

n f

ERLEBNISTAGE IM MALANGEN RESORT Erlebnisreiche Tage erwarten Sie in Nordnorwegen. Das Resort ist wunderschön am Wasser gelegen und weit entfernt von grösseren Ortschaften. Ideal auch, um das Nordlicht zu beobachten, oder für Erkundungen mit Schneeschuhen auf eigene Faust.

5 TAGE/4 NÄCHTE AB/BIS TROMSØ

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Täglich

1: Tromsø Individuelle Anreise und Transfer zum Malangen Resort.

INBEGRIFFEN

2: Schneeschuhwanderung Um die Umgebung schon etwas kennenzulernen, gehen Sie auf eine geführte Schneeschuhwanderung.

} Transfer von/nach Tromsø } 4 Übernachtungen im Doppelzimmer Standard mit Meersicht } Frühstück } Schneeschuhwanderung } Huskysafari

HIGHLIGHTS A Schneeschuhwanderung B Huskysafari

3: Huskysafari Ein Highlight jeder Lapplandreise erwartet Sie heute. In einer Kleingruppe geht es mit dem Hundeschlitten durch die verschneite Natur.

4: Meistervik Zeit für eigene Unternehmung oder buchen Sie eine Motorschlittenfahrt.

5: Tromsø Transfer nach Tromsø und Rückreise oder individuelle Verlängerung.

TOS 7005 RTP005

travelhouse.ch/z-1902484

60

T R O M S Ø, A LTA

NORWEGISCH LAPPLAND

Clarion Collection Hotel Aurora * **(*) Tromsø, 121 Zimmer Charakter Das beliebte Hotel empfängt die Gäste mit einem freundlichen Service und angenehmer Atmosphäre. Tee und Kaffee stehen jederzeit gratis zur Verfügung.

Am Nachmittag werden zusätzlich noch Süssigkeiten aufgetischt. Das Nachtessen ist im Preis inbegriffen.

Lage Dank der zentralen Lage sind die Sehenswürdigkeiten sowie eine grosse Auswahl an Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten gut erreichbar. Ebenfalls nur wenige Meter entfernt ist die Anlegestelle der Hurtigruten.

Einrichtung Den Gästen steht ein kleiner Aufenthaltstraum mit Bar zur Verfügung.

Im Buffetrestaurant wird das Frühstück und Nachtessen eingenommen. In der 5. Etage befinden sich ein kleiner Fitnessraum und

eine Sauna sowie ein Jacuzzi auf der Terrasse mit einer schönen Panoramasicht.

WLAN (gratis).

Unterkunft Das Hotel bietet 121 geschmackvoll eingerichtete Zimmer. Zur Ausstattung gehören Dusche, WC, TV, Telefon und eine Minibar.

TOS 0135 CLACOL

travelhouse.ch/z-51232

Scandic Ishavshotel * ** Tromsø, 214 Zimmer Charakter Das Hotel geniesst eine einzigartige Lage auf dem Kai und fast alle Zimmer bieten einen bezaubernden Blick auf die Umgebung. Ein ideales Hotel für Hurtigruten-Passagiere wie auch Tromsø-Besucher.

Lage Direkte Lage am Meer und auf dem Kai. Das Hurtigruten-Terminal und der Busbahnhof sind wenige Meter vom Hotel entfernt. Viele der Sehenswürdigkeiten sind einfach zu Fuss erreichbar.

Einrichtung Das A-la-carte-Restaurant bietet ein Menü mit den frischesten Meeresfrüchten, Fisch und lokal bezogenen Fleischprodukten, die in der offenen Küche auf einem original Josper-Grill zubereitet werden. Die Bar bietet eine breite Auswahl

an klassischen Cocktails und lokalem Bier an. WLAN (gratis).

Unterkunft Fast alle Zimmer liegen am Ende des Kais und bieten eine atemberaubende Aussicht auf den Hafen und die Stadt. Sie sind mit Dusche, WC, TV und Telefon ausgestattet.

TOS 0108 RICISH

travelhouse.ch/z-70758

Ongajoksetra * ** Alta, 16 Zimmer Charakter Die Strasse wird immer enger und ruppiger und wenn es nicht mehr weitergeht sind Sie am Ziel. Diese Mountain Lodge befindet sich sprichwörtlich am Ende der Strasse. Ideal, um Natur und Ruhe zu geniessen.

Lage Wunderschön in einem Tal, leicht erhöht über einem kleinen Fluss gelegen.

Der Flughafen befindet sich im etwa 25 km entfernten Alta. Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants befinden sich im Zentrum von Alta.

Einrichtung Auch wenn die Lodge mitten in der Natur steht, muss man nicht auf Komfort verzichten. Die Anlage ist im traditionellen norwegischen Farmstil gebaut.

In den 9 Gebäuden befinden sich 16 Gästezimmer, ein kleiner Konferenzraum, die

Sauna und das Hauptgebäude mit der Réception. Ein gemütlicher Aufenthaltsraum und der Speiseraum befinden sich ebenfalls im Hauptgebäude.

Unterkunft Die 16 Zimmer sind individuell und gemütlich eingerichtet. Die Doppelzimmer Standard haben Dusche, WC und Waschbecken. Die Doppelzimmer Superior sind gleich eingerichtet, verfügen aber über etwas mehr Platz.

Mahlzeiten/Getränke Frühstück und Nachtessen werden an einem Gemeinschaftstisch eingenommen. Es empfiehlt sich, die Unterkunft mit Halbpension zu buchen.

KTT 0131 ONGAJO travelhouse.ch/z- 429846

M E I S T E R V I K , U L Ø YA

Malangen Resort * ***(*) Meistervik, 211 Zimmer und Rorbuer

Charakter Das Malangen Resort zeichnet sich durch Zimmer mit Blick auf den Fjord sowie Appartements und Rorbuer direkt am Wasser aus. Dank der grosszügigen Anlage können auch eigene Ausflüge angeboten werden, um den Winter in Nordnorwegen zu erleben und geniessen.

Lage Das Resort liegt wunderschön am MalangenFjord und bietet eine wunderbare Sicht auf die Umgebung. Der Flughafen von Tromsø ist etwa 65 km entfernt und das Zentrum von Tromsø erreicht man in etwa 1 Stunde Fahrzeit. Das nächste Lebensmittelgeschäft befindet sich etwa 7 km entfernt im kleinen Ort Meistervik.

Einrichtung Im Hauptgebäude sind die Réception, die Hotelzimmer, ein Aufenthaltsraum und das Restaurant untergebracht. Ebenfalls am Ufer gelegen sind die verschiedensten Grössen von Rorbuer.

Auch die Appartements sind in Rorbuer untergebracht. In einem separaten Teil befinden sich Sauna und Whirlpool. Zur Anlage gehören auch ein Volleyball-, Fussball- und Spielplatz.

Unterkunft Die 10 modernen Doppelzimmer Standard bieten Fjordsicht, Flachbildschirm-TV, Dusche, WC und eine Sitz-

gelegenheit. Die Doppelzimmer Superior sind etwas grösser und haben noch ein Sofa. Die Appartements (45 m2) haben zwei Schlafzimmer, eines mit einem Doppel-, das andere mit einem Etagenbett. Die Küche ist sehr gut ausgerüstet. Komfortable Sitzmöglichkeiten, TV, Dusche und WC sind auch vorhanden. Die Rorbuer Standard und Deluxe bieten ebenfalls Fjordsicht und verfügen über moderne Küchen, 2 Etagen, Badezimmer und sind bis zu 95 m2 gross und bieten Platz für bis zu 6 Personen.

Unterhaltung/Aktivitäten Das Resort bietet viele Winteraktivitäten, einige davon sind in der Preisliste aufgelistet. Transfers von/nach Tromsø können im Voraus gebucht werden.

TOS 0132 MALRES travelhouse.ch/z-359862

Arctic Panorama Lodge * *** Uløya, 6 Zimmer

Charakter Willkommen auf der Insel. Sie wollen an einem abgelegenen Ort übernachten und dies mit gewissem Komfort?

Hier sind Sie richtig. Die Eigentümer und Gastgeber Aud und Svein kümmern sich persönlich um das Wohl ihrer Gäste und wollen Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt bieten.

Lage Die Lodge befindet sich auf der Insel Uløya umgeben von den Bergen der Lyngen-Alpen, welche sich im Wasser der Uløybucht spiegeln. Hier fahren auch die Postschiffe der Hurtigruten vorbei. Ab Tromsø erreicht man Uløya mit dem Auto in etwa 3,5 Stunden. Man gelangt nur mit der Fähre ab Rotsund auf die Insel. Rotsund liegt etwa 30 Fahrminuten vom nächsten grösseren Ort Storslett und dem kleinen Flugplatz Sørkjosen entfernt.

Einrichtung Das Herzstück der Lodge ist der Aufenthaltsraum mit einem unglaublich faszinierenden Panorama über das Wasser, in welchem sich die Berge spiegeln. Ein idealer Ort, um auch das Nordlicht zu beobachten, während im grossen Cheminée das Feuer knistert. Hier befinden sich auch der grosse Esstisch und das Buffet. In der Bar erwarten Sie weitere gemütliche Sitzmög-

lichkeiten. Die grosse Terrasse lädt ebenfalls zum Verweilen ein. WLAN (gratis).

Unterkunft Die zum Teil eher kleinen 6 Zimmer sind unterschiedlich und modern eingerichtet und haben Dusche und WC. Einige Zimmer bieten eine Aussicht über die Uløybucht.

Unterhaltung/Aktivitäten Die Lodge bietet viele Ausflugsmöglichkeiten an, welche im Voraus gebucht werden können.

Schneeschuhe stehen zur freien Verfügung, um die Umgebung zu erkunden. Zudem stehen Rentierfelle zur Verfügung, um die Nordlichter unter freiem Himmel zu geniessen.

Mahlzeiten/Getränke Auf der Insel bestehen keine Einkaufsmöglichkeiten. Das Nachtessen wird am gemeinsamen Esstisch zu vorgegebener Zeit eingenommen.

Hinweis Die Fähre ab Rotsund ist für Hotelgäste gratis.

TOS 0133 ARCPAN

travelhouse.ch/z- 414317

NORWEGISCH LAPPLAND

61

HURTIGRUTEN Die Fahrt mit einem Hurtigruten-Schiff entlang der norwegischen Küste gilt als «Die schönste Seereise der Welt». In den Wintermonaten, wenn die Sonne nicht über den Horizont steigt, wird die Landschaft in ein besonderes Licht getaucht und mit etwas Glück können die Nordlichter am Nachthimmel beobachtet werden.

HISTORISCHES

SCHIFFE

Es war der Gedanke, die abgelegenen Dörfer entlang der Küste mit Post beliefern zu können, der dazu führte, dass Anfang des 19. Jahrhunderts zuerst Ruderboote von Trondheim nach Alta fuhren.

Nachdem es Kapitän Richard With gelungen war, zusammen mit dem Lotsen Andreas Holte genaues Kartenmaterial über die Küstengewässer zu erstellen, gründete er die Reederei D/S Vesterålen. 1893 fuhr er erstmals die Strecke Trondheim–Hammerfest. In den Anfängen transportierten die Schiffe hauptsächlich Post und Waren, deshalb wird auch der Name Postschiff verwendet. Die Schiffe stellten eine wichtige Verknüpfung zu den entlegenen Dörfern an der zerklüfteten Küste her, war doch der Seeweg die schnellste Verbindung. Bis heute beliefern die Schiffe 34 kleinere und grössere Orte mit allerlei Gütern, es sind jedoch hauptsächlich die Passagiere, welche die abwechslungsreiche Fahrt geniessen – ob von Bergen nach Kirkenes, in umgekehrter Richtung oder nur auf einer Teilstrecke.

Die Flotte besteht aus 12 Schiffen, von denen 11 das ganze Jahr zwischen Bergen und Kirkenes verkehren. Ein Schiff (MS Fram) wird für Expeditionsreisen in die Antarktis, nach Grönland und Spitzbergen eingesetzt. Die drei neusten Schiffe wurden zwischen 2002 und 2003 gebaut und verfügen gar über Sauna und Whirlpool. Sechs Schiffe der neuen Generation mit Baujahr 1993–1997 sind mit grossen PanoramaSalons, Sonnendecks und Fitnessräumen ausgestattet. Zu der mittleren und der traditionellen Generation gehören zwei Schiffe, die zwischen 1964 und 1983 gebaut wurden. Das älteste Schiff MS Lofoten, das noch immer Charme und Eleganz von damals besitzt, wird vor allem von Liebhabern der klassischen Hurtigruten-Schiffe bevorzugt.

kabine gewählt werden; diese befinden sich auf verschiedenen Decks und sind in der Grösse etwa gleich. Kabinen mit rollstuhlgerechter Ausstattung bieten alle ausser das Schiff MS Lofoten.

LEBEN AN BORD Bordsprachen sind Norwegisch und Englisch, Deutsch wird jedoch oft verstanden und auch gesprochen. Auf allen Schiffen befindet sich ein Deutsch sprechender Bord-Reiseleiter. Die Atmosphäre an Bord ist locker und ungezwungen, Kleidungsvorschriften gibt es keine und auf Showprogramme wird weitgehend verzichtet.

REISESTRECKE

Täglich verlässt ein Schiff die Hansestadt Bergen Richtung Norden. In Kirkenes, rund 1300 Seemeilen weiter und nahe der russischen Grenze, wird K ABINEN Je nach Schiff stehen verschiedene Kabinenkate- gewendet. Unterwegs werden sowohl tags- als auch gorien zur Auswahl. Die neuen Schiffe verfügen auf nachtsüber Häfen angelaufen, um Waren ein- und den oberen Decks über grosszügige Suiten mit auszuladen. In grösseren Städten dauert der Halt Doppelbetten, Sitzgruppe und z.T. Balkon. Bei den ein paar Stunden, in kleinen Dörfern dagegen nur Standardkabinen kann zwischen Aussen- und Innen- gerade so lange bis das Ent- und Beladen fertig ist.

Mehamn Kølle ord Berlevåg Havøysund Båts ord Honningsvåg Hammerfest Vardø Vadsø Øks ord Kirkenes Skjervøy Tromsø Finnsnes Risøyhamn Harstad Stokmarknes Sortland Stamsund Svolvær Bodø Ørnes Nesna Sandnessjøen Brønnøysund Rørvik

Ålesund Torvik Måløy Florø

Trondheim Kristiansund Molde Geiranger

Bergen

Auf einer ganzen Rundreise Bergen–Bergen verpassen Sie keinen Ort, denn auf der Nordroute werden nachts die Dörfer angelaufen, die südwärts tagsüber angesteuert werden.

NORDGEHENDE ROUTE Am ersten Morgen nach der Abfahrt wird die Jugendstilstadt Ålesund erreicht, bevor die Fahrt vorbei an der zerklüfteten Küste führt. Trondheim, einstige Hauptstadt Norwegens, wird am Morgen des dritten Tages erreicht. Hier haben Sie genug Zeit, die Stadt und den beeindruckenden NidarosDom zu besichtigen. Bereits am vierten Tag wird am Vormittag der Polarkreis überquert, gekennzeichnet durch eine Weltkugel auf einer kleinen Schäre, und gegen Mittag wird Bodø angelaufen. Am Nachmittag erfolgt die Fahrt zu den Lofoteninseln und am Horizont taucht die imposante Lofotenwand, eine bis zu 1000 m hohe Gebirgskette, auf. Svolvær, Hauptort der Lofoten, wird am Abend erreicht. An Tag fünf läuft das Schiff am Nachmittag in Tromsø, der Pforte zum Eismeer, ein. Nutzen Sie die Zeit des Aufenthaltes zu einer Besichtigung der nördlichsten

Universitätsstadt und der Eismeerkathedrale. Am sechsten Tag wird der nördlichste Punkt der Reise passiert und gegen Mittag Honningsvåg angelaufen.

Kirkenes, Wendepunkt der Schiffe, wird am Morgen des siebten Tages erreicht.

SÜDGEHENDE ROUTE

hübschen Stadt genutzt werden. Der zwölfte und letzte Tag bricht an und führt vorbei an Schären zurück in die Hansestadt Bergen, die am Nachmittag erreicht wird.

AUSFLÜGE

An Bord verspricht jeder Tag neue und spannende Das Schiff verlässt Kirkenes gegen Mittag des sieb- Eindrücke. Wer noch mehr erleben möchte, kann an ten Tages und fährt in nordwestlicher Richtung. Der einem der zahlreichen Ausflüge teilnehmen. In mehnördlichste Punkt der Reise wird am achten Tag reren Häfen begleiten Sie Reiseführer zu interessanmorgens passiert. Am gleichen Tag wird in Hammer- ten Sehenswürdigkeiten. Das Angebot reicht von fest, Europas nördlichste Stadt, gegen Mittag ange- Stadtbesichtigungen über Hundeschlittenfahrten legt. Am neunten Tag fährt das Schiff durch die bis zum Besuch des Nordkaps.

Inselgruppen der Vesterålen und Lofoten. Eine faszinierende Landschaft kann hautnah erlebt werden!

WISSENSWERT Der Hauptort der Lofoten, Svolvær, wird am Abend Waren Sie bereits einmal auf den Hurtigruten erreicht. Am Morgen des zehnten Tages überquert unterwegs? Dann melden Sie sich zum kostenlosen das Schiff den Polarkreis und während der Weiter- 1893-Ambassador-Programm der Hurtigruten an reise präsentieren sich die Bergkette der Sieben und profitieren Sie von einem Wiederholerbonus.

Schwestern und die sagenumwobene Felseninsel Torghatten mit einem rund 40 m grossen Loch. Am elften Tag wird frühmorgens Trondheim erreicht und der Aufenthalt kann für einen Rundgang in der

64

HURTIGRUTEN

NORWEGEN

DIE HURTIGRUTEN-FLOTTE Die Strecke Bergen–Kirkenes–Bergen wird im täglichen Linienverkehr von den 11 Hurtigruten-Schiffen bedient. Die Flotte zählt zwei Schiffe der traditionellen Generation, sechs der mittleren Generation und drei der neuen Generation. Jedes Schiff hat seinen eigenen Charakter und Charme. Suchen Sie den Komfort oder eher das ursprünglich Authentische? Die Hurtigruten-Flotte deckt jeden Wunsch ab.

HURTIGRUTEN

NORWEGEN

MS MIDNATSOL

MS TROLLFJORD

MS FINNMARKEN

MS VESTERÅLEN

Baujahr 2003, 650 Betten

Baujahr 2002, 654 Betten

Baujahr 2002, 628 Betten

Baujahr 1983, 284 Betten

MS NORDNORGE

MS POLARLYS

MS NORDK APP

MS LOFOTEN

Baujahr 1997, 455 Betten

Baujahr 1996, 479 Betten

Baujahr 1996, 464 Betten

Baujahr 1964, 155 Betten

MS NORDLYS

MS KONG HAR ALD

MS RICHARD WITH

Baujahr 1994, 482 Betten

Baujahr 1993, 490 Betten

Baujahr 1993, 475 Betten

FAHRPLAN Nordgehend

Südgehend Winter 01.11.– 31.05.

Tag 1 Tag 2

Sommer 01.06.– 31.10.

ab Bergen 22.30 20.00 Tag 5 Stokmarknes Florø 04.45 02.15 Sortland Måløy 07.30 04.30 Rishøyhamn Torvik 10.45 07.30 an Harstad an Ålesund 12.00 08.45 ab Harstad ab Ålesund – 09.30 Finnsnes Geiranger – 13.25* an Tromsø an Urke – 11.30* ab Tromsø ab Ålesund 15.00 18.45 Skjervøy Molde 18.30 22.15 Tag 6 Øks ord Tag 3 Kristiansund 23.00 02.00 an Hammerfest an Trondheim 06.00 08.30 ab Hammerfest ab Trondheim 12.00 12.00 Havøysund Rørvik 21.15 21.15 an Honningsvåg Tag 4 Brønnøysund 01.00 01.00 ab Honningsvåg Sandnessjøen 04.15 04.15 Kjølle ord Nesna 05.30 05.30 Mehamn Ørnes 09.30 09.30 Berlevåg an Bodø 12.30 12.30 Tag 7 Båts ord ab Bodø 15.00 15.00 Vardø Stamsund 19.30 19.30 Vadsø an Svolvær 21.00 21.00 an Kirkenes ab Svolvær 22.00 22.00 * 1.6.–31.8. inkl. Geiranger ord, 1.9.–31.10. inkl. Hjørund ord Änderungen vorbehalten

Winter 01.11.– 31.05.

Sommer 01.06.– 31.10.

01.15 03.00 04.30 06.45 08.00 11.45 14.30 18.30 22.45 02.15 05.15 06.00 09.15 11.15 14.45 17.15 19.30 22.00 00.15 03.30 07.15 09.00

01.15 03.00 04.30 06.45 08.00 11.45 14.30 18.30 22.45 02.15 05.15 06.00 09.15 11.15 14.45 17.15 19.30 22.00 00.15 03.30 07.15 09.00

Winter 01.11.– 31.10.

Tag 7

Tag 8

Tag 9

ab Kirkenes ab Vardø Båts ord Berlevåg Mehamn Kjølle ord Honningsvåg Havøysund an Hammerfest ab Hammerfest Øks ord Skjervøy an Tromsø ab Tromsø Finnsnes an Harstad ab Harstad Risøyhamn Sortland Stokmarknes an Svolvær ab Svolvær Stamsund

12.30 16.45 20.15 22.15 01.00 03.00 05.45 08.00 10.45 12.45 15.45 19.45 23.45 01.30 04.45 08.00 08.30 11.00 13.00 15.15 18.30 20.30 22.30

Winter 01.11.– 31.10.

Tag 10 an Bodø ab Bodø Ørnes Nesna Sandnessjøen Brønnøysund Rørvik Tag 11 an Trondheim ab Trondheim Kristiansund Molde an Ålesund Tag 12 ab Ålesund Torvik Måløy Florø an Bergen

02.30 04.15 07.15 11.15 13.00 17.00 21.30 06.30 10.00 17.00 21.30 00.30 01.00 02.30 05.45 08.15 14.30

65

66

RUNDREISEN, HURTIGRUTEN

NORWEGEN

REISEART

l r

REISETYP

UNTERKUNFT

ä y x c uopa

b d

RUNDREISE BERGEN – KIRKENES – BERGEN Geniessen Sie auf dieser 12-tägigen Seereise die Naturschönheiten der norwegischen Küste. Jeder Tag verspricht neue Höhepunkte, aber auch genügend Zeit, um in Ruhe die vorbeiziehende Landschaft zu geniessen. Einmal von der Hansestadt Bergen nach Kirkenes nahe der russischen Grenze und zurück lässt Sie keine der 34 Stationen der Hurtigruten verpassen.

12 TAGE/11 NÄCHTE AB/BIS BERGEN Täglich

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Bergen Am Abend verlässt Ihr Schiff die Hansestadt Bergen mit Kurs auf Kirkenes.

2: Ålesund und Molde Sie passieren den westlichsten Punkt Norwegens und erreichen gegen Mittag die Jugendstilstadt Ålesund.

3: Trondheim Heute steht der Besuch der einstigen norwegischen Hauptstadt mit dem bekannten Nidarosdom auf dem Programm. Am Nachmittag geht die Fahrt weiter durch den engen Stokksund.

4: Lofoten Am Morgen überqueren Sie den Polarkreis und nehmen Kurs auf die Inselgruppe der Lofoten.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} 11 Übernachtungen in ausgewählter Kabinenkategorie } Vollpension

A B C D E

5: Tromsø In der Nacht passiert Ihr Schiff den engen Raftsund und trifft am Nachmittag in Tromsø ein.

10: Helgeland-Küste Frühes Aufstehen lohnt sich, denn heute fahren Sie entlang der Helgeland-Küste, vorbei an der Gipfelkette der Sieben Schwestern, dem Berg Torghatten mit einem auffälligen Loch oder dem VegaArchipel.

6: Honningsvåg und Nordkap Heute erreichen Sie Honningsvåg, Ausgangspunkt zum Nordkap-Plateau.

7: Kirkenes Sie kommen heute am Wendepunkt der Hurtigruten in Kirkenes an. Nach dem Aufenthalt in Kirkenes geht die Reise weiter, zurück südwärts Richtung Bergen.

8: Hammerfest Gegen Mittag legt Ihr Schiff in Europas nördlichster Stadt an, Hammerfest.

9: Vesterålen und Lofoten Der heutige Tag steht ganz im Zeichen der Naturschönheiten der Inselgruppe der Vesterålen und Lofoten. Ihr Schiff passiert den schmalen Risøyrenna-Kanal, bevor Stokmarknes angelaufen wird.

Hansestadt Bergen Trondheim Nordkap Tromsø Inselgruppe Lofoten und Vesterålen

11: Trondheim und Kristiansund Heute nimmt Ihr Schiff ein zweites Mal Kurs auf Trondheim, bevor am späten Nachmittag die für den Klippfisch bekannte Stadt Kristiansund angelaufen wird.

12: Bergen Ankunft in Bergen. Individuelle Rückreise oder Verlängerung.

BGO 7002 RTP002 travelhouse.ch/z-1900568

RUNDREISEN, HURTIGRUTEN

NORWEGEN

67

REISEART

l r äyxc uopa REISETYP

UNTERKUNFT

b d

RUNDREISE BERGEN – KIRKENES Erleben Sie an Bord der Hurtigruten auf der 7-tägigen Reise von Bergen nach Kirkenes die Vielfältigkeit der norwegischen Küstenregionen und besuchen Sie interessante Städte.

Unterwegs legen Sie an über 30 Häfen an, bevor Sie Ihr Ziel im hohen Norden erreichen.

7 TAGE/6 NÄCHTE AB BERGEN BIS KIRKENES

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Täglich

1: Bergen Am Abend verlässt Ihr Schiff die Hansestadt Bergen.

INBEGRIFFEN

2: Ålesund und Molde Sie erreichen gegen Mittag die Jugendstilstadt Ålesund.

} 6 Übernachtungen in ausgewählter Kabinenkategorie } Vollpension

HIGHLIGHTS A B C D

Hansestadt Bergen, Trondheim Inselgruppe Lofoten Tromsø Nordkap

3: Trondheim Heute steht der Besuch der einstigen norwegischen Hauptstadt auf dem Programm.

4: Lofoten Am Morgen überqueren Sie den Polarkreis und nehmen Kurs auf die Inselgruppe der Lofoten.

5: Tromsø In der Nacht passieren Sie den engen Raftsund und erreichen Tromsø.

6: Honningsvåg und Nordkap Heute kommen Sie nach Honningsvåg.

BGO 7004 RTP004 travelhouse.ch/z-1900569

7: Kirkenes Ankunft in Kirkenes, individuelle Rückreise oder Verlängerung.

REISEART

l r äyxc uopa REISETYP

UNTERKUNFT

b d

RUNDREISE KIRKENES – BERGEN Sie starten Ihre 6-tägige Hurtigruten-Reise nahe der russischen Grenze in Kirkenes und haben unterwegs unzählige Möglichkeiten, die atemberaubende Natur der norwegischen Küste zu erleben. Zu den Höhepunkten der Reise gehört die Fahrt entlang der Lofoten und Vesterålen.

6 TAGE/5 NÄCHTE AB KIRKENES BIS BERGEN

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Täglich

1: Kirkenes Am Mittag legt Ihr Schiff zur Reise Richtung Bergen ab.

INBEGRIFFEN

2: Nordkap und Tromsø Am Morgen erreichen Sie Honningsvåg, den Ausgangspunkt für ans Nordkap.

} 5 Übernachtungen in ausgewählter Kabinenkategorie } Vollpension

HIGHLIGHTS A B C D

Nordkap Inselgruppe Lofoten und Vesterålen Helgeland-Küste Hansestadt Bergen

3: Vesterålen und Lofoten Der heutige Tag steht ganz im Zeichen der Naturschönheiten der Inselgruppe der Vesterålen und Lofoten.

4: Helgeland-Küste Heute fahren Sie entlang der Helgeland-Küste.

5: Trondheim und Kritiansunsd Heute nimmt Ihr Schiff Kurs auf Trondheim, bevor am späten Nachmittag die Stadt Kristiansund angelaufen wird.

KKN 7001 RTP001 travelhouse.ch/z-1900719

6: Bergen Ankunft in Bergen. Individuelle Rückreise oder Verlängerung.

68

AUSFLÜGE, HURTIGRUTEN

Trondheim mit Nidarosdom Dauer: ca. 2 Stunden

NORWEGEN

Mit dem Motorschlitten durch die Polarnacht Dauer: ca. 2.5 Stunden

Auf dieser Busrundfahrt erfahren Sie Interessantes über die einstige Hauptstadt Norwegens. Vorbei an schmucken Holzhäusern geht es zum Aussichtspunkt mit Sicht über die Stadt, den Trondheim ord und die vorgelagerten Inseln. Höhepunkt der Tour ist die Besichtigung des imposanten Nidarosdom.

Tag 3 (nordgehend) und Tag 11 (südgehend)

Machen Sie sich per Motorschlitten auf die Suche nach dem magischen Polarlicht!

Nachdem Sie angemessene Kleidung für den Ausflug und eine Instruktion durch Ihren Guide erhalten haben, geht es in rasantem Tempo durch die Ebene der Finnmark.

Tag 8 (südgehend) Gute körperliche Kondition und PKW-Fahrausweis sind nötig.

BGO 4010 EXC010 travelhouse.ch/z-1901615

travelhouse.ch/z-1901828

Winterabenteuer Husky Dauer: ca. 3.5 Stunden

KKN 4010 EXC010

Mitternachtskonzert in der Eismeerkathedrale Dauer: ca. 1.5 Stunden

Nachdem Sie mit warmer Kleidung ausgerüstet werden, empfangen Sie bereits die Huskies mit lautem Gebell und grosser Vorfreude auf die bevorstehende Tour.

Geniessen Sie das lautlose Gleiten durch die winterliche Landschaft im magischen Licht des nordischen Winters.

Tag 5 (nordgehend) Gute körperliche Kondition nötig.

Zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten von Tromsø gehört die an ein Fischtrocknungsgestell angelehnte Eismeerkathedrale. Erleben Sie ein stimmungsvolles, rund 45-minütiges Konzert mit klassischer Musik und norwegischer Folklore in der Kathedrale.

Tag 8 (südgehend)

BGO 4011 EXC011

KKN 4013 EXC013

travelhouse.ch/z-1901616

travelhouse.ch/z-1901829

Das Nordkap

Inselwelt der Vesterålen

Dauer: ca. 3 Stunden

Dauer: ca. 4.5 Stunden

Per Bus geht es von Honningsvåg aus auf die Nordkapinsel zum 307 m aus dem Meer ragenden Nordkapplateau. Geniessen Sie die mystische Stimmung und lassen Sie Ihre Gedanken in die Weite schweifen. Sie haben ausserdem die Möglichkeit, die Nordkaphalle mit einer interessanten Multivisionshow über das Nordkap zu besuchen.

Tag 6 (nordgehend)

In Harstad verlassen Sie das Schiff und steigen auf den Bus um. Nach einer kurzen Stadtrundfahrt durch Harstad geht es durch die bezaubernde Inselwelt der Vesterålen. Unterwegs ziehen wunderschöne Fjordlandschaften und schroffe Berge am Fenster vorbei. In Sortland steigen Sie wieder auf die Hurtigruten um.

Tag 9 (südgehend)

BGO 4012 EXC012

KKN 4014 EXC014

travelhouse.ch/z-1901617

travelhouse.ch/z-1901830

Jugendstil Rundgang in Ålesund

Im Eis - Winterwanderung

Dauer: ca. 2 Stunden

Dauer: ca. 2 Stunden

Nach einem Grossfeuer im Jahr 1904 im Jugendstil wieder aufgebaut, ist Ålesund heute ein städtebauliches Denkmal. Erleben Sie seine aussergewöhnliche Architektur, Kultur und Geschichte auf diesem geführten Stadtrundgang.

Tag 2 (nordgehend)

Per Bus werden Sie zum Café Framheim gefahren, das auf dem Stadtberg Salen liegt. Mit warmer Kleidung ausgerüstet starten Sie zu Fuss in Richtung Bergspitze.

Eine gute körperliche Kondition wird bei dieser Tour vorausgesetzt.

Tag 8 (südgehend)

BGO 4015 EXC015

KKN 4016 EXC016

travelhouse.ch/z-1902493

travelhouse.ch/z-1902494

INDIVIDUELLE RUNDREISEN, HURTIGRUTEN REISEART

l r

REISETYP

NORWEGEN

UNTERKUNFT

ä y uo

b d

MIT HURTIGRUTEN UND BAHN DURCH NORWEGEN Entdecken Sie Norwegen im Winter. Verschneite Landschaften, karge Hochebenen und die zerklüftete Küste mit ihren unzähligen Inseln präsentieren sich Ihnen auf dieser abwechslungsreichen Reise. Ob auf einem Schiff der Hurtigruten oder im Zug, geniessen Sie entspannt das vorbeiziehende Panorama.

6 TAGE/5 NÄCHTE AB OSLO BIS BERGEN Täglich

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Oslo Individuelle Anreise nach Oslo. Entdecken Sie die charmante Stadt auf einem Spaziergang.

2: Oslo–Røros Heute verlassen Sie Oslo und erreichen nach einer rund 5-stündigen Bahnfahrt die Bergwerkstadt Røros welche als eine der ältesten Holzbaustädten Europas gilt.

3: Røros–Trondheim Heute geht es per Bahn weiter nach Trondheim. In Norwegens einstiger Hauptstadt steht Skandinaviens grösster Sakralbau, der Nidarosdom.

4: Trondheim–Bergen, Hurtigruten Bereits am Vormittag heisst es Leinen los für die Fahrt mit dem norwegischen Postschiff.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} 4 Übernachtungen in Mittelklassehotels } Hurtigruten-Passage Trondheim–Bergen mit 1 Übernachtung } Frühstück } 1 Nachtessen auf der Hurtigruten } Bahnfahrten 2. Klasse gemäss Programm

A B C D

Bahnfahrt Oslo–Røros–Trondheim UNESCO-Bergwerkstadt Røros Hurtigruten-Fahrt Trondheim–Bergen Hansestadt Bergen

5: Bergen, Hurtigruten Das Schiff fährt durch die Schären, vorbei an unzähligen Inseln, ebenso wird der westlichste Punkt Norwegens passiert. Am Nachmittag wird die Hansestadt Bergen erreicht.

Trondheim 3

6: Bergen Besuchen Sie vor Ihrer Abreise die Festung Bergenshus, die Marienkirche oder machen Sie einen Ausflug auf Bergens Hausberg Fløyen. Individuelle Rückreise oder Verlängerung.

Røros

1 4

Bergen Oslo

OSL 7017 RTP017 travelhouse.ch/z-1900751

2

69

STÄDTEREISEN Die skandinavischen Länder bieten neben ihrer traumhaften Natur auch charmante Städte, die zu einer winterlichen Städtereise einladen. Dabei haben die nordischen Metropolen alle ihren ganz eigenen Reiz und bieten eine Fülle an kulturellen Sehenswürdigkeiten, besten Einkaufsmöglichkeiten in Boutiquen und Geschäften sowie kulinarischen Höhepunkten in trendigen Restaurants.

NORDISCHES FLAIR

KULTUR PUR

SK ANDINAVISCHE KÜCHE

Ob Kopenhagen am Öresund, Stockholm mit seinen 14 Inseln oder auch Oslo am Oslo ord – eines haben die skandinavischen Metropolen alle gemeinsam. Sie liegen alle am Wasser und erhalten durch diese sympathische Kombination aus Grossstadtambiente und Naturnähe ihr ganz eigenes Flair. Denn wo sonst kann man mitten in der Stadt zu einem winterlichen Ausflug in die Schären aufbrechen oder gar über die zugefrorene Ostsee einen Spaziergang machen? Doch nicht nur die Nähe zur Natur trägt zum Reiz der Städte bei. Vielmehr sind es ihre angenehme Überschaubarkeit, die kleinen, idyllischen Stadtviertel mit ihren Cafés und Geschäften, die zu einem Bummel einladen, die Gemütlichkeit der Menschen und das breit gefächerte Angebot an Museen und Sehenswürdigkeiten, die sie zu einem solch beliebten Reiseziel, auch in den Wintermonaten, machen.

Wer sich für Kultur, Architektur oder auch Geschichte interessiert, ist bei unseren Städtereisen genau richtig.

Denn die skandinavischen Städte sind bekannt für ihre kulturellen Highlights, nordisches Design und zahlreiche, berühmte Architekten. Besuchen Sie das geschichtsträchtige Vasa-Museum in Stockholm, die neue Oper in Kopenhagen, den Vigeland-Skulpturenpark in Oslo oder wandeln Sie auf den Spuren von Alvar Aalto durch Helsinki – um nur einige Beispiele zu nennen. Wer sich einen ersten Überblick verschaffen möchte, dem empfehlen wir eine der geführten Stadtrundfahrten. Wer lieber individuell unterwegs ist, sollte sich ein Städteticket zulegen, das freie Fahrt auf allen öffentlichen Verkehrsmitteln ermöglicht und zudem kostenlosen oder ermässigten Eintritt zu zahlreichen Museen und Sehenswürdigkeiten bietet.

Lange Zeit wurde die skandinavische Küche im Ausland belächelt und war kaum als Gaumenfreude bekannt. Und obschon die Traditionen und regionale Produkte immer noch eine wichtige Rolle spielen, wurden viele althergebrachte Gerichte wieder entdeckt, neu kreiert und verhalfen somit der skandinavischen Küche zu neuem Glanz.

Einen Besuch in einem der landestypischen Restaurants sollten Sie also keinesfalls verpassen. Und wen zwischendurch der Hunger plagt, dem empfehlen wir den Besuch in einem der gemütlichen Cafés, die nicht nur das typische Smörrebröd, sondern auch feines Gebäck wie Wienerbröd und Bullar anbieten. Ein ganz besonderes kulinarisches Erlebnis erwartet Sie in der Weihnachtszeit, in der vielerorts das so genannte Julebord angeboten wird, bei dem es sich um ein weihnachtlich inspiriertes Buffet handelt, mit nordischen Köstlichkeiten.

S TÄ D T E R E I S E N , H E L S I N K I

FINNL AND

71

HELSINKI Als Tochter der Ostsee wird Helsinki zu Recht bezeichnet, ist das Meer doch die Lebensader der Stadt.

In welcher Hauptstadt sonst fährt man schon mit der Fähre mitten ins Zentrum? Und so herrscht in der – nach Reykjavik nördlichsten Hauptstadt der Welt – das ganze Jahr hindurch geschäftiges Treiben. Obwohl Helsinki mit einer halben Million Einwohner als Grossstadt doch eher klein erscheint, wartet sie mit einer vielfältigen Kulturszene, ausgezeichneten Einkaufsmöglichkeiten und einer schon fast südländischen Lebensfreude auf.

tie

me en tie iste nra nta rnä

ntie

Hä

rha

Sörnäs

Sö

inta

Opera

intie

Finlandiahalle Kluuvi

3

Pohjoisesplanadi

atu

ink rot

ma

n-

erti Alb tu ka

den

Uu

u

at ank

Katajanokka

Kasarmikatu

Kamppi

Porkkalankatul

anta Dom

Poh

2

joisr

1

Arkadiankatut

n

Esplanade Flanieren Sie über die Esplanade, die bekannte Prachtstrasse im Zentrum von Helsinki, einst Promeniermeile der feinen Gesellschaft. Noch heute ist die Strasse mit ihren Parkanlagen ein beliebter Ort, für einen Einkaufsbummel oder einen Besuch in einem der Restaurants und Cafés.

Elä

Parlament

Lön

4

OlympiaTerminal

Silja Line

Fabriksgatan Länsisatama Västra Hamnen

KaivopuistoBrunnsparken

1 Radisson Blu Plaza, 2 Hotel Seurahuone, 3 Sokos Torni, 4 Scandic Grand Marina

Radisson Blu Plaza Helsinki * ***(*) Helsinki, 291 Zimmer

Charakter Dieses Erstklasshotel bietet hohen Wohnkomfort und aufmerksamen Service. Alte, denkmalgeschützte Räume wurden gekonnt mit modernen Elementen kombiniert.

Lage Die zentrale Lage macht das Hotel zu einem idealen Ausgangspunkt, um Helsinki zu Fuss zu erkunden.

Einrichtung Neben dem gemütlichen Empfangsraum befindet sich das bekannte Kitzens-Restaurant und bietet eine internationale Speisekarte mit vielen Leckerbissen.

Sie können sich aber auch Ihr eigenes Menue zusammenstellen. Die Bar 7 Blings ist ein Ort wo man gerne einen Drink und das Ambiente geniesst. Das Plaza H.U.B. serviert rund um die Uhr Snacks und Drinks. Für die sportliche Betätigung bietet sich der kleine Fitnessraum im 2. Stock an, aber auch die zwei nahe gelegenen Parks bieten sich für eine Joggingrunde an.

WLAN ist für alle Gäste gratis zugänglich.

Parkplätze sind gegen Gebühr erhältlich.

Unterkunft Die 302 grosszügigen Zimmer wurden alle im Jahr 2012 umfassend renoviert und verfügen über komfortable Betten, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Minibar und Hosenpresse. Die

Berghäll erheim Mann

Museen Die zahlreichen Museen Helsinkis sollten bei keinem Besuch der Hauptstadt fehlen.

Im Ateneum, dem Museum der finnischen Kunst, findet man die bedeutendste Kunstsammlung Finnlands, das Museum für moderne Kunst Kiasma zeigt zeitgenössisches Schaffen und das Nationalmuseum befasst sich mit der Kulturgeschichte und Völkerkunde des Landes. Daneben bestehen viele kleinere und grössere Museen, in denen sich manche Trouvaille bestaunen lässt.

Architektur An Alvar Aalto kommen Architekturinteressierte nicht vorbei. Als einer der ganz Grossen seiner Zeit hat ihm Helsinki die Finlandia-Halle zu verdanken. Des Weiteren gehören der Hauptbahnhof von Eliel Saarinen oder die Felsenkirche der Architekten Timo und Tuomo Suomalainen zu den hochkarätigen Sehenswürdigkeiten.

Aber auch der klassizistische Stil, der im Senatsplatz ein prächtiges Beispiel findet, kommt nicht zu kurz.

Mechelinkatul

Marktplatz Der Markplatz (Kauppatori) ist die wohl beste Stelle, um einen ersten Eindruck von Helsinki zu erhalten. Direkt am Meer und doch mitten in der Stadt gelegen ist er das wahre Herz Helsinkis und im bunten Markttreiben geben sich Einheimische und Touristen, Fischer und Geschäftsleute das ganze Jahr ein Stelldichein.

Business Class Zimmer haben zusätzlich ein Kaffeemaschine und einem zusätzlichen TV im Bad.

HEL 0109 RADPLA travelhouse.ch/z-35482

72

S TÄ D T E R E I S E N , H E L S I N K I

FINNL AND

Hotel Seurahuone * *** Helsinki, 118 Zimmer

Charakter Elegantes Erstklasshotel. Nach einer umfassenden Renovierung erstrahlt das 1913 erbaute Seurahuone in neuem Glanz und verbindet historische Elemente gekonnt mit modernstem Komfort.

Lage An zentralster Lage zwischen dem Bahnhof und den Einkaufsstrassen Helsinkis gelegen.

Einrichtung Gediegenes Restaurant Seurahuone mit europäischer Küche auf hohem Niveau, das allein der Architektur wegen schon einen Besuch wert ist. Stilvolle Socis-Bar. Unterkunft 118 geschmackvoll, im klassischen Stil eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Minibar, Bügeleisen und HEL 0114 SEURAH Tee-/Kaffeekocher. travelhouse.ch/z- 49927

Sokos Torni * *** Helsinki, 152 Zimmer

Charakter Bereits im Jahr 1928 als höchstes Gebäude Helsinkis eröffnet, besticht das traditionsreiche Hotel mit seinem eigenwilligen Charme und Ambiente im Jugendstil und Art Déco.

Lage Mitten im Zentrum von Helsinki, an ruhiger Lage in einer Seitenstrasse gelegen.

Einrichtung Restaurant Torni mit moderner, finnischer Küche, American-Bar für köstliche Drinks, O’Malley-Irish-Bar mit Pub-Spezialitäten und die elegante AteljeeBar in der regelmässig Ausstellungen finnischer Künstler stattfinden und eine grandioser Aussicht über die ganze Stadt bietet.

Unterkunft 152 in drei verschiedenen Stilrichtungen gehaltene Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, WLAN, HEL 0108 SOKTOR Minibar, Hosenpresse und Bügeleisen. travelhouse.ch/z-21828

Scandic Grand Marina * **(*) Helsinki, 462 Zimmer

Charakter Das ehemalige, denkmalgeschützte Lager und Kontorhaus wurde mit viel Flair in ein Hotel der gehobenen Mittelklasse mit maritimer Atmosphäre umgebaut.

Lage Am Katajanokka-Hafen gelegen, 15 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.

Einrichtung Maritim eingerichtetes Restaurant, Sauna und Fitnessraum zur freien Benutzung, charmante Bar mit Ausblick auf den Hafen, kleiner Shop. Parkplatz (gegen Gebühr).

Unterkunft 462 unterschiedlich grosse, komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon, WLAN und Minibar.

HEL 0111 SCAMAR travelhouse.ch/z-21191

S TÄ D T E R E I S E N , S T O C K H O L M

73

SCHWEDEN

STOCKHOLM

Hötorget

4

atan

sg ung

Artill er

Nybroham

an

llga t

rg.

S ta

lm Ma

n ata

tral

tan

gsg

nin

Cen

Ar s

Regeringsga

n

tt Dro

gata

n nga

gatan gårds sträd Kung

6

ena lsg .

.

1 Nybroplan atan Sergels Hamngatan Berzelii nen elsg u Torg m Park a 3 Kungsträdter S tan a g Mäs s Ny gården rg Kungsträde b br a gården Klar Ny ovike sbro n T-Centralen berg n a r kaj Kla dukte Bla en sie via Centraltan an h k a a . g u m t S. B gat stationen Vatt ulesga rduans tan k Ka ham las a an Her bsg n ieho Jako gatan lms n s a t d e a Fr mg Strö Stads- n Sk ho epshusbro jen lms ska bro lS ott n an ken t c a a g b t s t RIDDARHOLMEN n t Slo My Vasa

ron

gsb

Kun

atan

igata

n

K

Skep p arg

Norra Bantorget 2

li inals

Stan findet in der Adventszeit ebenfalls ein Weihnachtsmarkt statt. Die mit tausenden von Lichtern geschmückten Gassen und der Weihnachtsmarkt mit seinen verschiedensten Düften erzeugen eine einzigartige vorweihnachtliche Atmosphäre.

m Ter

Vasa-Museum Auf seiner Jungfernfahrt im 17. Jahrhundert sank das Segelschiff Vasa im Hafen von Stockholm. Über die genauen Gründe des Untergangs des königlichen Flaggschiffes wird bis heute gerätselt. 333 Jahre später wurde es geborgen und eigens dafür ein Museum gebaut, in welchem das bis zu 95% im Original erhaltene Schiff zu sehen ist.

Daneben gibt es Wissenswertes über den Bau, die Bergung, die Konservierung und vieles mehr.

G

Schwedens Hauptstadt, auch «Venedig des Nordens» genannt, verteilt sich auf 14 Inseln. Von der malerischen Altstadt Gamla Stan über den Hafen und zahlreiche Museen bis hin zu grossartigen Einkaufsmöglichkeiten ist in Stockholm praktisch alles zu Fuss erreichbar. Erleben Sie mit dem zugefrorenen Hafen, den hübsch dekorierten Strassen und den Weihnachtsmärkten in der Adventszeit die besondere Stimmung der kleinen Grossstadt im Winter.

Ein Wintermärchen auf Inseln!

Ladugårdsl

No

ro rrb

lag a

bron pps Ske

alb

on

ralbr

Cent

Norrmalmstorg 2-4, 201 Zimmer Charakter Das moderne Hotel in zwei miteinander verbundenen Stadthäusern aus dem 19. Jahrhundert befindet sich im Haupteinkaufsviertel.

Lage Direkt am Norrmalmstorg, mitten im wichtigsten Einkaufsviertel von Stockholm.

Einrichtung Erstklassiges italienisches Restaurant. Ebenso verfügt das Haus über ein Bistro und eine Bar, in der Cocktails in stilvoller Umgebung serviert werden. Fitnessraum, Sauna und Dampfbad. WLAN (gratis).

Unterkunft Die Zimmer bieten eine ruhige und anspruchsvolle Atmosphäre.

Ausgestattet mit Bad, Dusche, Bademantel, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minibar, Gratissafe, WLAN (gratis) und Klimaanlage.

STO 0214 NOBIS

travelhouse.ch/z-238267

Clarion Hotel Sign * *** Östra Järnvägsgatan 35, 558 Zimmer

Charakter Modernes Hotel an vorzüglicher Lage - verbindet Entspannung, Klassik und Eleganz zu einem farbenprächtigen, harmonischen Ambiente.

Lage Das Hotel befindet sich im Herzen Stockholms, unweit des Hauptbahnhofs, des Flughafenbusses und vieler Einkaufsmöglichkeiten.

Einrichtung Das moderne Hotel ist ein beeindruckendes Gebäude aus Granit und Glas. Es besticht durch grosse Fensterfronten und lichtdurchflutete Räume. Es beher-

bergt eine Réception und eine American Table Brasserie & Bar. Unterkunft Zimmer in schlichtem Design gehalten und zum Teil mit grossen Fenstern, ausgestattet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV mit Flachbildschirm.

Sport/Wellness gegen Gebühr Selma CitySpa+ mit Fitnessraum, Sauna, Behandlungsräumen und beheiztem Aussenpool auf der Dachterrasse.

STO 0123 CLASIG travelhouse.ch/z-92937

gatan

Österlång

g. ng rlå ste Vä atan n g a Ny ygat N

a ra Lill Sto

bes Tau Ever errass T

Hotel Nobis * ****

Ho vs

n

ntr Ce

ron sab n Va ro

bro

Riks

Strömbron

.

gsg

tor

plan

viken Königliches Schloss Der Amtssitz des schwedischen Königs aus dem 18. Jahrhundert liegt am Rand der Altstadtinsel. Besucht werden können die SKEPPSSchatz- und Rüstkammer, Ballsäle sowie HOLMEN das Schlafzimmer König Gustafs III. EbenStor-Weihnachtsmärkte falls zu besichtigen sind Schloss- und Antitorget B. Jarls GAMLA 5 Im Freilichtmuseum Skansen findet an vier kenmuseum und die Schlosskirche. Die Torg STAN Wochenenden im November bzw. Dezem- Wachablösung findet täglich um 12.15 Uhr, STADSHOLMEN ber der Weihnachtsmarkt statt. An Ständen ausser am Sonntag um 13.15 Uhr, im Riddar ärden Gamla Stan Järnwerden Weihnachtsdekorationen, Spiel- Schlosshof statt. torget sachen, Kleider, Gewürze und landestypische Speisen angeboten. Daneben Söder Mälarstrand Slussen Strömmen werden in einigen Häusern auch Hand1 Hotel Nobis, 2 Clarion Hotel Sign, 3 Nordic Light, 4 Elite Eden Park, 5 Hotel Victory, werke demonstriert. In der Altstadt Gamla 6 Freys Hotel

74

S TÄ D T E R E I S E N , S T O C K H O L M

SCHWEDEN

Nordic Light * *** Vasaplan 7, 175 Zimmer Charakter Stockholms Designhotel ist eines der trendigsten Hotels der Stadt.

Kühle Farben, klare Linien und dennoch eine warme, persönliche Atmosphäre.

Lage Zentral gelegen. Nur 30 m von der Station des Arlanda Express, der U-Bahnstation T-Centralen und ca. 100 m vom Hauptbahnhof entfernt.

Einrichtung Ganz im Einfluss des Lichts des Nordens stehen die gesamte Einrichtung und das Design dieses Hauses. Das Hotel verfügt über Empfangshalle mit

Réception, WLAN (gratis); 1 A-la-carteRestaurant, in der angesagten Bar legen regelmässig DJs auf.

Unterkunft Alle schallisolierten Zimmer verfügen über einen hohen Standard, sind edel möbliert und mit Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, Gratissafe, Minibar, Bügeleisen, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage eingerichtet.

STO 0111 NORLIG

travelhouse.ch/z-36535

Elite Eden Park * *** Sturegatan 22, 124 Zimmer Charakter Das Hotel empfängt seine Gäste mit einem zuvorkommenden Service und kombiniert gekonnt Licht und Design als LEED*-zertifiziertes Hotel.

Lage Das Hotel liegt in grüner Umgebung direkt am Humlegården-Park. Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten sind in 5–10 Gehminuten erreichbar.

Einrichtung Im Restaurant werden asiatische Gerichte serviert und das Pub bietet eine grosse Auswahl an Bier und Whisky.

Kleiner Fitnessraum und Sauna. Parkplatz (gegen Gebühr). WLAN (gratis).

Unterkunft Komfortable und in zeitlosem Stil gestaltete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, Minibar.

STO 0171 ELIEDE

travelhouse.ch/z-232339

Hotel Victory * *** Neue Grünstrasse 28, 45 Zimmer Charakter Mit viel Liebe zum Detail schafften die Besitzer ein besonderes Hotel. Lassen Sie sich in das 18. Jahrhundert zurück versetzen und geniessen Sie die maritime Atmosphäre.

Lage Dieses traditionelle Hotel liegt im Herzen der Altstadt-Insel Gamla Stan mit ihren kleinen, verwinkelten Gässchen. Das königliche Schloss und viele gemütliche Restaurants befinden sich in nächster Nähe.

Einrichtung Das Restaurant Bakfickan Djuret hat sich auf Fleischgerichte spezialisiert und im aussergewöhnlichen Pubologi erleben Sie eine Mischung aus Bar, Pub und Restaurant. WLAN gratis.

Unterkunft 45 individuell und geschmackvoll im maritimen Stil eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Minibar.

STO 0154 VICTOR

travelhouse.ch/z-89169

Freys Hotel * *** Vasagatan/Brygargatan 12B, 124 Zimmer Charakter Gutes 4-Sterne-Hotel mit persönlicher Atmosphäre an zentraler und doch ruhiger Lage, direkt gegenüber dem Bahnhof.

Lage Die Fussgängerzone Drottninggatan mit seinen vielen Geschäften und der Hauptbahnhof befinden sich nur etwa 150 m vom Hotel entfernt.

Einrichtung Der Frühstücksraum mit seinem Frühstücksbuffet wird am Abend zu einem trendigen Pub. Unzählige belgische

Biersorten stehen Ihnen zur Auswahl.

WLAN (gratis).

Unterkunft Kürzlich renovierte, eher kleine, moderne und individuell eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Kabel-TV.

STO 0101 FREYS

travelhouse.ch/z-82741

S TÄ D T E R E I S E N , O S L O

NORWEGEN

75

OSLO

sga te der ik Drammensveien

Kar

l Joh

ans

IV’s

Mølle

Gate

St

Ga

gat a

n

Fre

tian

ata

Unterkunft 155 individuell gestaltete Zimmer, ob im klassischen Stil oder eher modern, alle Zimmer sind sehr geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, WLAN (gratis) und Minibar.

OSL 0111 CONTIN travelhouse.ch/z-10729

Clarion Royal Christiania * ***(*) Biskop Gunnerus’ gate 3, 532 Zimmer

Charakter Dieses erstklassige Hotel besticht nicht nur durch seine zentrale Lage, sondern auch durch einen freundlichen und ausgezeichneten Service.

Lage Im Herzen der Stadt, sehr zentral gelegen neben Bahnhof und Einkaufshäusern.

Einrichtung Restaurant im grosszügigen Atrium mit norwegischer und internationaler Küche. Bar, Fitnessraum, Pool, Sauna, türkisches Bad und Behandlungsräume.

WLAN (gratis), Parkplatz (gegen Gebühr).

ller

perg

Skip

gate

gens

Kon

Stortingsgata 24-26, 155 Zimmer

Charakter Im traditionsreichen Hotel der Luxusklasse wird auf perfekten Service und aufmerksame Gastfreundschaft höchsten Wert gelegt.

Lage Gleich gegenüber dem Nationaltheater und unweit des Schlosses an zentraler Lage gelegen.

Einrichtung Gepflegtes Restaurant Annen Etage mit köstlichen internationalen Gerichten. Theatercaféen im Wiener-Stil, Lobbybar und Fitnessraum. Parkplatz (gegen Gebühr).

Mø

Kirk egat

a

Ros

enk

ran z

Ake rsg

gate

ata

te Stor Opernhaus tings Gre gate nse n n Direkt am Oslo ord steht Oslos neue Oper, 1 ta rga n e Sto i die im April 2008 eröffnet wurde und sich ve 2 s B. Gunnerusgate am ed Prins seither reger Beliebtheit erfreut. Konzipiert nk u enga M te von einem norwegischen Architekturbüro, 3 6 5 Tollb wurde das Gebäude einem treibenden Eisugat en a d an berg nachempfunden. Mit einer Fläche von Str 4 Rådh 38500 m² verfügt die Oper über drei Bühusga ta nen, wovon das Hauptauditorium mit Eiche Museen auf Bygdøy ausgekleidet ist. Das Hauptfoyer ist ein DFDS Pipervika Seaways Verbringen Sie einen Tag auf der Halbinsel grosser, offener Raum, in dem einfache Bygdøy und machen Sie eine Zeitreise! Al- Materialien wie Stein, Beton, Holz und Glas Bjørvika les über die Polarexpeditionen von Fridtjof verwendet wurden und sich Bars und ResNansen und Roald Amundsen im 19. und taurants befinden.

1 Hotel Continental, 2 Clarion Royal Christiania, 3 First Millenium, 4 Thon Opera, 20. Jh. mit dem Fram-Polarschiff erfahren 5 Scandic Oslo City, 6 Thon Astoria

Hotel Continental * ****

Unterkunft 532 im Feng-Shui-Stil und in warmen Farbtönen eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar und Tee-/Kaffeekocher.

OSL 0114 CLACRI

travelhouse.ch/z-29337

t

Kris

Hammersborg

a nsg an

St. Olavs Gate

usm

Par kve ie

ds

ien

Slottsparken

Ha

lan

Holb ergs ga

rge

te

We

ve Ullevåls

Sie im Museum Frammuseet. Gleich gegenüber befindet sich das Kon-Tiki-Museum, in welchem unter anderem das Kon-TikiFloss (20. Jh.) zu sehen ist. Im Wikingerschiff-Museum (Vikingskipshuset) sind die imponierenden und gut erhaltenen Wikingerschiffe aus dem 9. Jh. zu sehen.

veien

Karl Johansgate Die Karl Johansgate ist die berühmte Flaniermeile von Oslo und bildet zugleich das Stadtzentrum. Sie erstreckt sich vom Hauptbahnhof im Osten bis hin zum Königsschloss im Westen. Dazwischen befinden sich unter anderem das Parlamentsgebäude, der Dom und die Universität. Grösstenteils ist die Karl Johansgate Fussgängerzone und beherbergt zahlreiche Geschäfte, gemütliche Cafés und historische Gebäude. Ein Besuch der Karl Johansgate ist also auf jeden Fall empfehlenswert.

Wenn Sie entdecken möchten, wo das echte Oslo lebt, sollten sie ebenfalls die Seitenstrassen erkunden.

rgata

Oslo ist eine charmante, vielseitige Hauptstadt und bietet manche Überraschung! Wie wäre es mit einem ausgedehnten Spaziergang im winterlichen Skulpturenpark von Gustav Vigeland? Oder machen Sie eine Langlauftour im Naherholungsgebiet: In 20 Minuten sind Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln bereits in der Nordmarka, mitten in der Natur. Im Zentrum ist alles bequem zu Fuss erreichbar und neben interessanten Museen lockt die Einkaufsstrasse Karl Johan.

76

S TÄ D T E R E I S E N , O S L O

NORWEGEN

First Millenium * **(*) Tollbugata 25, 114 Zimmer Charakter Erstklasshotel mit angenehmer Atmosphäre. Auf einen aufmerksamen und persönlichen Service wird grossen Wert gelegt, damit sich die Gäste wie zu Hause fühlen.

Lage Zentral gelegen, nahe der Einkaufsstrasse Karl Johan, dem königlichen Schloss und dem Hafen mit Aker Brygge und einer Vielzahl von ausgezeichneten Restaurants.

Einrichtung Einladende Lobby mit Bar. Restaurant Bocca mit köstlichen italienischen Spezialitäten. WLAN (gratis).

Unterkunft 114 freundlich eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Flachbildschirm-TV, Telefon und Minibar.

OSL 0107 FIRMIL

travelhouse.ch/z-12756

Thon Opera * **(*) Dronnin Eufemius gate 4, 480 Zimmer Charakter Das moderne Hotel der gehobenen Mittelklasse empfängt die Gäste in einer grosszügigen Lobby und legt grossen Wert auf einen aufmerksamen Service.

Lage Direkt neben dem Bahnhof mit dem Terminal des Flughafen-Expresszuges gelegen. In unmittelbarer Nähe befindet sich die Karl Johan Gate, Oslos betriebsame Einkaufsstrasse.

Einrichtung Restaurant Scala mit A-lacarte-Gerichten und Bar mit Kleinigkeiten für zwischendurch. Fitnessraum und Sauna.

WLAN (gratis), Parkplatz (gegen Gebühr).

Unterkunft 480 freundliche, im klassischen Stil eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, FlachbildschirmTV, Telefon und Minibar.

OSL 0109 THOOPE

travelhouse.ch/z-32754

Scandic Oslo City * **(*) Europarådets Plass 1, 175 Zimmer Charakter Dieses beliebte Mittelklassehotel zeichnet sich vor allem durch die ideale Lage aus.

Lage Im Stadtzentrum von Oslo liegt das Hotel nur 100 m vom Hauptbahnhof und dem Expresszug zum Flughafen entfernt.

Die Haupteinkaufsstrasse befindet sich gleich um die Ecke.

Einrichtung Im Restaurant Bjørvigen Mat & Vinhus geniessen Sie norwegische sowie internationale Gerichte à la carte. Die

gemütliche Bar und die Sauna laden zum Entspannen ein. WLAN (gratis).

Unterkunft Die 175 eher kleinen, aber gemütlich eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Telefon und Minibar.

OSL 0133 RICOSL

travelhouse.ch/z-20328

Thon Astoria * *(*) Dronningens gate 21, 180 Zimmer Charakter Sympathisches Hotel der Touristenklasse mit freundlichem Service.

Lage Sehr zentral gelegen. Ob Bahnhof, Einkaufsstrassen, Museen, Restaurants oder Bars, alles ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Bietet somit die ideale Voraussetzung für einen kurzweiligen Städteaufenthalt in der norwegischen Hauptstadt.

Einrichtung Im Restaurant wird ein skandinavisches Frühstücksbuffet serviert und in der Lobby steht den Gästen ein Compu-

ter mit Internetanschluss zur freien Benutzung zur Verfügung.

Unterkunft 180 einfach, aber geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und WLAN (gratis).

OSL 0108 THOAST

travelhouse.ch/z-36537

S TÄ D T E R E I S E N , K O P E N H A G E N

DÄNEMARK

KOPENHAGEN Kopenhagen, die Hauptstadt der ältesten Monarchie Europas, ist eine weltoffene, lebhafte Metropole mit Charme.

In der Innenstadt laden die Flaniermeile Strøget und unzählige Museen zu einem kurzweiligen Aufenthalt ein.

Die kleine Meerjungfrau sitzt auch im Winter am Strand und blickt mit sehnsuchtsvollem Gesicht hinaus auf den Øresund.

Kopenhagen kann märchenhaft bieder sein oder überraschend frech. Die Stadt hat auf jeden Fall mehr Gesichter als das der kleinen Meerjungfrau.

Ama lie-

Bred gad e

gerg ade

Kro gade nprinse

sse-

ga d

e

e

n

broe

Bor

e

thus

Ørsteds Parken

gad

nse

sse

gad

e

Str

erg

n

ryg

av

sB

dh

nd

Sy

Isla

de

roga

gerb

Ama

ge

e

gad

orff

Pri

nst

Ov

Ber

ade

ad

wsg

en ove n

ms hol Fr. anal K

Va

nd e

an dg

t

ad

e

Kvæ s

e Far

imag

sgade

Neue Oper Sank t Ann Dokøen Kongens Kø Plad æ bm s Nytorv Frederiksage Kongens Nyh rga de Grønlandske holm Nytarv st. avn ade 2 g N r y e Handels t h Nikolaj avn Øs Plads Plads rv Amagerto stræde er Højbro d æ L Nytorv Arsenaløen Plads .

5 istr agn Børs mp 3 Rådhusa g pladsen K ade ver Slotsholmen Far de K ade H ga 4 bro nipp rog . b C r els .A Fristaden ste nd Ve ers Christiania ens Bo ule Christanshavn st.

Hauptvar d bahnhof Christiansen rav havn dsg de a g Sta d Lan n e tg geb Tie ro Christmas Møllers e g g A Plads y m ager Bo Br ulevard d bo lve Ka

Nørr

Vester Sødgade

Rosenborg Got hers Have gad e

Nø rre Vo ld

Nør re

Peb

ling

S øg ade

e Sø

Nørreport st.

gad

entlo vet

tor

lm Ha

1

1 Copenhagen Island, 2 Hotel 71 Nyhavn, 3 The Square, 4 First Twentyseven, 5 Copenhagen Strand

Copenhagen Island * **** Kalvebod Brygge 53, 326 Zimmer

Charakter Mit dem unvergleichbaren, unverkennbaren Design des dänischen Architekten Utzon und der fantastischen Lage repräsentiert dieses Hotel einen perfekten Ausgangspunkt für einen angenehmen Aufenthalt in Kopenhagen.

Lage An fantastischer Lage auf einer künstlichen Insel im Hafen von Kopenhagen gelegen, bietet das Hotel eine einmalige Aussicht auf die Umgebung. Das Stadtzentrum (ca. 1.5 km) ist in 20 Minuten zu Fuss oder in 5 Minuten mit dem Zug erreichbar.

Einrichtung Das gesamte Hotel wird von moderner Qualität charakterisiert. Im Restaurant The Harbour kann man bei einer fantastischen Sicht auf den Hafen viele verschiedene Köstlichkeiten geniessen. Auch der Frühstücksraum und die Bar sind lichtdurchflutet und bieten eine einmalige Atmosphäre. Im kleinen Fitnessraum, in der Sauna oder im Dampfbad kann man sich gut von einem interessanten Tag in der Stadt erholen. WLAN (gratis), Parkplatz (gegen Gebühr).

Unterkunft Die Zimmer sind modern und hell eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Flachbildschirm

Sølv

Botanisk Have

Rev

Die kleine Meerjungfrau Sie ist Kopenhagens Wahrzeichen und sitzt auf einem vom Meer umspülten Stein am Hafenufer. Die überraschend kleine und zierliche Skulptur aus Bronze entstand nach dem gleichnamigen Märchen Den Lille Havfrue von Hans Christian Andersen.

Bereits mehrmals wurde der kleinen Figur der Kopf abgesägt. Dank zwei OriginalGipsfiguren kann sie jeweils schnell wieder hergestellt werden.

Die Kopenhagener Oper Die Oper, die Anfang 2005 auf der einstigen Militärinsel Holmen eröffnet wurde, ist eines der modernsten Opernhäuser der Welt. Das markante Gebäude liegt direkt am Hafen, gegenüber von Schloss Amalienborg und der Frederikskirche, und begeistert nicht nur Architekturinteressierte. Die Fassade ist mit Jura-Gold, einem kalkhaltigen Stein aus Norddeutschland, verkleidet, für den Boden wurde chinesischer Granit verwendet, im Innern sind die Wände mit glänzendem Ahorn überzogen. Das Foyer ist täglich für die Öffentlichkeit zugänglich.

Fa Vester rimagsgade

Schloss Amalienborg Die vier fast baugleichen Rokokopalais von Schloss Amalienborg sind seit 1794 königliche Residenz. Die Wachsoldaten marschieren jeden Tag vom Schloss Rosenborg zum Schloss Amalienborg, wo auf dem Schlossplatz die Ablösung stattfindet. Ist die Königin Margrethe II. im Hause, gibt es die grössere Zeremonie. Im Palais Christians VIII. befindet sich das Museum Amalienborg.

TV, Radio, Minibar, Telefon. Die eher kleinen Doppelzimmer Standard bieten eine Sicht zur Stadt und in den etwas grösseren Superior Zimmer hat man eine schöne Sicht auf den Hafen und das Wasser.

CPH 0107 CPHISL travelhouse.ch/z-76210

77

78

S TÄ D T E R E I S E N , K O P E N H A G E N

DÄNEMARK

Hotel 71 Nyhavn * **(*) Nyhavn 71, 150 Zimmer Charakter Gemütliches, unter Heimatschutz stehendes Hotel, an fantastischer Lage.

Lage An der Hafeneinfahrt und Flanierzone zu Nyhavn. Etwa 700 m bis zur Fussgängerzone und den Einkaufsgeschäften.

Einrichtung Restaurant mit hervorragender Küche. Frühstücksraum und Bar. WLAN (gratis).

Unterkunft Kleine gemütliche Zimmer, Doppelzimmer Superior mit Blick auf den Kanal. Alle mit Bad oder Dusche (ohne

Kabine und Sockel), WC, Föhn; Telefon, Flachbildschirm-TV, Hosenpresse und Minibar.

CPH 0106 NYHAVN travelhouse.ch/z-18135

The Square * *** Radhuspladsen 14, 268 Zimmer Charakter Dank seiner zentralen Lage, dem modernen Design und der ungezwungenen Atmosphäre gehört das Hotel zu den trendigsten Hotels Kopenhagens.

Lage Das Hotel befindet sich direkt am Rathausplatz, alle wichtigen Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuss erreichbar.

Einrichtung Im sechsten Stockwerk befindet sich der Frühstücksraum, von wo Sie einen atemberaubenden Blick über Kopenhagens Dächermeer geniessen können. Stylisch eingerichtete Lobbybar. WLAN (gratis).

Unterkunft Moderne Nichtraucherzimmer in schlichtem Design mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon und Minibar.

CPH 0116 SQUARE

travelhouse.ch/z-39982

First Twentyseven * **(*) Løngangsstræde 27, 200 Zimmer Charakter Das unkomplizierte und durchgestylte Erstklasshotel gehört zu den trendigsten Adressen der Stadt.

Lage Zentral gelegen, Sehenswürdigkeiten und die Shoppingmeile Strøget können bequem zu Fuss erreicht werden.

Einrichtung Frühstücksraum, CocktailLounge Honey Ryder, Wine Room mit grossem Angebot an Weinen und Icebar CPH by Icehotel mit Drinks stilecht im Eisglas serviert. WLAN (gratis), Parkplatz (gegen Gebühr).

Unterkunft 200 moderne, im nordischen Design eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, Flachbildschirm-TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher.

CPH 0125 FIRTWE

travelhouse.ch/z-77515

Copenhagen Strand * ** Havnegade 37, 174 Zimmer Charakter Das ehemalige Lagerhaus aus dem Jahr 1869, das früher eine Papier fabrik beherbergte, wurde sorgfältig renoviert und als Mittelklassehotel eröffnet.

Lage Direkt an der Hafenfront gelegen.

Das bekannte Hafenviertel Nyhavn, das Schloss Amalienborg und die beliebte Einkaufsstrasse Strøget sind in etwa 300–800 m erreichbar.

Einrichtung Freundlich eingerichteter Frühstücksraum, gemütliche Lobby und Bar, Businesscenter mit PC/Drucker (gegen Gebühr), WLAN (gratis).

Unterkunft Kleinere, geschmackvoll im maritimen Stil eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, Minibar und Hosenpresse.

CPH 0115 STRAND

travelhouse.ch/z-10752

MIET WAGEN

SK ANDINAVIEN

MIETWAGEN Die Falcontravel-Lösung, die Ihnen absolut freie Hand lässt. Alle Schönheiten Skandinaviens individuell mit dem eigenen Mietauto entdecken. Sie fliegen in die Stadt Ihrer Wahl, übernehmen den Mietwagen am Flughafen und geniessen die grosse Freiheit.

WISSENSWERT Strassenverhältnisse im Winter Die Strassen werden nur in den grösseren Städten schwarz geräumt. Vor allem in Nordskandinavien sind die Strassen weiss, das heisst es wird auf Schnee gefahren. Alle Miet wagen in Finnland, Schweden und Norwegen haben Pneus mit Spikes, die bei angemessener Geschwindigkeit für ein sicheres Fahren sorgen. Dennoch darf Eisglätte nicht unterschätzt werden.

Mautgebühren Für die Ein- und Ausfahrt in/aus folgenden Städten wird eine Gebühr verlangt: Bergen, Haugesund, Kristiansand, Namsos, Oslo, Stavanger, Stockholm, Tønsberg und Trondheim. Diese Gebühr wird z.T. elektronisch erfasst (Autokennzeichen) und mittels Rechnung an Ihre Heimatadresse (bei Mietwagen über Ihre Kreditkarte) belastet.

Zusatzausrüstung Kindersitze oder Navigationssysteme sind jeweils auf Anfrage und können vorher reserviert werden (zahlbar vor Ort).

Im Preis inbegriffen Unlimitierte Kilometer, Haftpflicht-, Vollkasko- und Wagendiebstahlversicherung. EUROPÄISCHE «Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inkl. Haftpflichterweiterung auf CHF 5 Mio., Frontscheibe und Reifenschäden. Lokale Taxen und Gebühren (ausser bei vor Ort bezahlbaren Zusatzleistungen), Gebühr für Einwegmieten, 24 Stunden Notfall-Service.

K AT. ECONOMY

K AT. COMPACT

K AT. INTERMEDIATE

z.B. Ford Fiesta 4 Personen, 1–2 Koffer

z.B. VW Golf 5 Personen, 2 Koffer

z.B. Audi A3 5 Personen, 2–3 Koffer

K AT. STANDARD KOMBI

K AT. SUV

K AT. MINIVAN

z.B. VW Passat Variant 5 Personen, 3–4 Koffer

z.B. VW Tiguan 5 Personen, 2 Koffer

z.B. VW Touran 7 Personen, 2–3 Koffer

79

CHARTERFLUG

FINNLAND

DIREKTFLUG NACH KITTILÄ Haben Sie Lust auf einen märchenhaften Winter? Ihre Ferien beginnen bereits mit dem Flug.

Mit Holiday Jet fliegen Sie in gut 3,5 Stunden ohne Umsteigen von Zürich nach Kittilä.

HOLIDAYJET

SITZPLATZRESERVATION

Flugzeug für uns im Einsatz Airbus 319 mit 150 Plätzen Freigepäcklimite 20 kg und max. 6 kg Handgepäck Übergepäcktarif und Skigepäck Auf Anfrage Mahlzeiten Entsprechend der Tageszeit wird eine Mahlzeit serviert.

Getränke Softgetränke, Kaffee und Tee gratis, alkoholische Getränke gegen Gebühr

Bei uns fliegen Sie in der 1. Reihe. Sichern Sie sich Ihren Wunschplatz im Flugzeug bereits bei der Buchung. Die Sitzplatzreservation kostet unschlagbare CHF 10 pro Person und Weg. Nutzen Sie diese Chance und reservieren Sie Ihren Sitzplatz auf Ihrem HolidayJet-Flug noch heute.

FINNLAND

A A

A A BB CC

G 3A

A

01

02

04

03

05

06

07

08

09

10

11

12

14

15

16

18

19

20

21

22

23

24

25 A

G1

G3

W

W

D D EE FF

G5

Wir freuen uns, Sie mit einem «Grüezi» an Bord des neuen Schweizer Ferienfliegers HolidayJet willkommen zu heissen.

Kittilä

80

Keb Jacket

Keb Trousers

KEB JKT - FJÄLLRAVEN FÜR DEIN OUTDOOR-ERLEBNIS Die hochfunktionellen Outdoor-Kleidungsstücke der Keb-Reihe wurden für den Einsatz auf anspruchsvollen Touren in schwierigem Gelände entwickelt, bei denen es auf Bewegungsfreiheit, Strapazierfähigkeit und Schutz ankommt.

Die bis ins kleinste Detail durchdachten Schnitte und die bewusst scheuerarm platzierten Nähte runden Design und Funktionalität ab.

Die Inspirationsquelle dieser Kollektion ist der Kebnekaise, der höchste Berg Schwedens.

www.fjallraven.de www.baechli-bergsport.ch

DIE GANZE WELT­­­­­. ZUM­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ GREIFEN NAH. APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

NOVEMBER 2015 BIS MÄRZ 2016

APRIL BIS OKTOBER 2016

SKANDINAVIEN

SKANDINAVIEN ISLAND

mit Hurtigruten und Direktflug nach Lappland

mit Hurtigruten

NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

IRLAND mit Nordirland

GROSSBRITANNIEN Schottland, England, Wales, Kanalinseln

JANUAR BIS DEZEMBER 2016

LONDON mit Appartements, Musicals, Theater und Ausflügen

NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

CHINA JAPAN mit Tibet und Korea

DER OSTEN

INDIEN SRI LANKA

ASIEN

Russland, Baltikum, Polen, Tschechien, Ungarn, Kaukasus, Zentralasien, Transsibirische Eisenbahn

Thailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Hongkong, Singapur, Indonesien, Philippinen

NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

ARABIEN

mit Bhutan und Nepal

Arabische Emirate inkl. Dubai und Abu Dhabi, Oman, Katar, Jordanien

NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

KUBA mit Rundreisen und Badeferien

MAROKKO

AFRIKA

mit Riads, Rundreisen und Badeferien

Südafrika, Namibia, Botswana, Sambia, Simbabwe, Mosambik, Malawi, Kenia, Tansania, Uganda, Ruanda, Äthiopien, Madagaskar

APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

MITTELAMERIKA Costa Rica, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

KANADA ALASKA

APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

MOTORHOMES Kanada, USA, Australien, Neuseeland und Europa

mit Yukon

USA mit Hawaii und Bahamas

AUSTRALIEN NEUSEELAND mit Südsee

SÜDAMERIKA Brasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, Ecuador, Peru, Bolivien, Kolumbien, Venezuela, Paraguay, Suriname, Guyana, Französisch Guyana