Avec des offres
Pour des moments inoubliables aux quatre coins du monde
Les 90 ans d’Hotelplan: un voyage à travers le temps
Depuis 90 ans, Hotelplan est synonyme de vacances. Des premiers trains spéciaux vers le Tessin aux possibilités de réservation numériques, notre histoire est marquée par le changement, l’innovation et l’ambition de rendre les voyages accessibles à tous et à toutes. Mais une chose n’a pas changé: notre engagement pour des vacances merveilleuses. Dans cette brochure, nous fêtons notre anniversaire en proposant des offres exclusives et en retraçant l’histoire de neuf décennies de voyages.
Les débuts
Les années 1935–1950
Gottlieb Duttweiler a fondé Hotelplan en 1935 avec une vision claire: des vacances pour toutes et tous. Des trains spéciaux pour le Tessin ont permis de passer des vacances à un prix abordable. Malgré la Seconde Guerre mondiale, Hotelplan a contribué à l’essor des voyages: avec des vacances à vélo et des courts séjours dans les montagnes suisses.
Des voyages au-delà des frontières
Les années 1960–1970
Les vols charters ont ouvert de nouveaux horizons. Les premières vacances balnéaires avaient pour destination les plages de la Méditerranée. Les long-courriers en Asie et en Amérique ainsi que les croisières sont devenus pour la première fois abordables.
Des voyages plus individuels
Les années 1980–1990
Les voyages forfaitaires ont continué à se développer: les voyages intervilles, les circuits et les offres sur mesure ont donné plus de liberté aux voyageurs et voyageuses. La demande d’expériences individuelles a augmenté.
Numérisation et nouvelles tendances de voyages
Les années 2000–2010
Les réservations en ligne et les services numériques ont rendu la planification des voyages plus souple. De nouvelles tendances de voyage ont vu le jour et l’offre s’est diversifiée, des vacances actives aux expériences exclusives.
90 ans d’expérience en matière de voyages 2025
Le secteur du voyage est en constante évolution. Les nouvelles technologies, l’attention croissante portée aux offres plus durables et l’évolution des souhaits de voyage marquent l’avenir. Depuis 90 ans, Hotelplan accompagne ce changement avec passion et expertise et ne cesse de se développer. Mais une chose n’a pas changé: notre engagement pour des vacances merveilleuses. Hier, aujourd’hui et demain.
Avec Travel Jet en Italie
L’assistance Hotelplan sur place est la garantie d’un séjour sans souci. Depuis de nombreuses années, Travel Jet est le représentant d’Hotelplan dans certaines régions d’Italie. Nous nous sommes renseignés auprès de Corrado Bacchini, fondateur de Travel Jet.
Entretien
Travel Jet a été fondé en 1976 à Riccione par Corrado Bacchini et Flaviano Clementi: ils ont développé l’entreprise dans les années 80 et 90 avec des partenaires internationaux en Angleterre, en Allemagne, en Autriche et en Suisse. Une expansion nationale a suivi à partir des années 2000. Depuis 2009, Filippo Bacchini est à la tête de la direction générale et coordonne les départements.
Quand et comment est né le partenariat entre Travel Jet et Hotelplan?
La collaboration entre Travel Jet et Hotelplan a commencé en 1995, lorsque Hotelplan Italie a fermé son agence de Rimini. Dans la foulée, mon partenaire et moi-même sommes devenus des agents officiels pour Hotelplan Suisse et nous nous sommes occupés des stations balnéaires de la côte adriatique allant de la région des Marches à Venise. C’était il y a 30 ans exactement.
Comment les exigences et les attentes des voyageurs ont-elles évolué au cours des dernières années?
Elles ont considérablement changé. Autrefois, le soleil et la mer étaient les deux seules choses qui importaient aux vacanciers et vacancières, mais aujourd’hui, les exigences ont fortement augmenté. Les voyageurs et voyageuses s’attendent à des prestations parfaites, à la hauteur des prix payés. L’honnêteté et la qualité sont au premier plan: la mer seule ne suffit plus depuis longtemps, tout doit être cohérent.
Qu’est-ce qui rend la région de la côte adriatique si particulière pour nos hôtes?
Bien entendu, la mer et les plages propres et bien organisées sont un grand atout. Mais un autre aspect important est la tradition culinaire de la région. La cuisine méditerranéenne, authentique et alléchante est non seulement pleine de saveurs, mais elle est aussi saine. Je recommande aux hôtes de visiter les petites tavernes des collines, à l’écart des grands flux touristiques. On peut y déguster des mets authentiques et des vins régionaux à des prix raisonnables.
Avez-vous des conseils particuliers ou des points forts moins connus autour de la côte adriatique à partager avec nos hôtes?
La côte adriatique a de quoi plaire à tout le monde. Dans le nord (du Frioul à Chioggia), on trouve de nombreux appartements de vacances et beaucoup d’hôtels à Lignano et
Jesolo. Mais le plus grand point fort reste la proximité de Venise: une ville que l’on a envie de visiter encore et encore. L’Adriatique centrale (de Ravenne à Rimini) est idéale pour celles et ceux qui recherchent des endroits animés avec de nombreux restaurants, bars, pizzerias et discothèques. Les oiseaux de nuit seront ravis. Quant aux familles, elles apprécieront les parcs d’attractions comme Mirabilandia à Ravenne, Italia in Miniatura à Rimini ou le parc aquatique Oltremare à Riccione. Mais la région a aussi beaucoup à offrir sur le plan culturel: Ravenne, cité byzantine, et Rimini, avec son histoire romaine, sont des incontournables.
Vous souvenez-vous d’expériences ou de moments particuliers durant nos longues années de collaboration? Après tant d’années de collaboration, il est difficile d’isoler des moments particuliers. Au fil du temps, j’ai tissé des liens d’amitié avec de nombreux partenaires commerciaux.
«Ce qui caractérise notre partenariat avec Hotelplan, c’est cette collaboration étroite et respectueuse.»
Un souvenir personnel remonte loin dans le temps: en 1964, alors que j’étais jeune collaborateur pour Hotelplan à Cattolica, j’apportais à vélo des réservations manuscrites aux hôtels. Chaque samedi, j’accueillais à la gare les hôtes suisses qui arrivaient de Bâle par le train spécial «vacances balnéaires». Un an plus tard, j’étais moi-même à bord de ce train pour aider à organiser l’arrivée et les transferts des hôtes, une période passionnante.
Agence Travel Jet à Rimini
90 ans de voyages en commun
Les CFF félicitent chaleureusement Hotelplan pour son 90e anniversaire. Depuis des décennies, Hotelplan propose des voyages de rêve, et grâce à notre partenariat, nous veillons à ce qu’ils soient encore plus confortables et durables. Réservez simplement votre billet via Hotelplan et profitez d’un voyage en toute tranquillité depuis la gare la plus proche de chez vous. Voyagez confortablement chaque jour depuis la Suisse vers plus de 120 villes européennes. Les CFF se réjouissent des nombreux autres voyages à venir aux côtés d’Hotelplan!
Hôtel Milton Rimini
4444
à p. de CHF 45
par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 6.9.25 hotelplan.ch/z-17470
MILTON 1416
Rimini
75 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch
En bref
• À moins de 500 m de l a plage
• Piscine
• Spa/centre de bien-être
• Mass ages
• Vélos
• Restaurant à la carte
0 11112
Catégorie officielle ****
20% de réduction
Situé à quelques pas de la plage de sable et du port, ce charmant hôtel 4 étoiles garantit des vacances dignes de ce nom au bord de l’Adriatique.
Situation Au cœur de Rimini avec ses restaurants, bars, commerces et son port de plaisance. À 50 m de la plage de sable en pente douce. À 1,5 km de la gare de Rimini. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant à la carte servant une cuisine italienne, terrasse, bar. Parking gratuit selon disponibilité. Piscine (fin mai à mi-septembre) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Service à la plage de fin mai à mi-septembre.
Logement Les chambres doubles Classic (14 m2) à l’aménagement soigné et ravissant, ont douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Les chambres doubles Deluxe (16 m2) ont vue mer. Les chambres familiales (20 m2),
au même aménagement que les chambres doubles Classic, ont une autre petite chambre avec lits pour deux personnes. Activités et bien-être gratuits Vélos (max. 2 h), beachvolley.
Activités et bien-être payants Salle de fitness. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, bain à remous, douches énergisantes, massages et soins de beauté.
Divertissements et loisirs En haute saison, musique live de temps à autre au piano-bar.
Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.
Remarque Les petits chiens sont admis sur demande (payant).
Réduction 20% de réduction en cas de réservations avant le 30.6. pour la période de voyage jusqu'au 26.10.
Chambre double Deluxe
Grand Hotel Gallia
Cet hôtel quatre étoiles situé au cœur de la station balnéaire très prisée de Milano Marittima garantit des vacances familiales divertissantes sur la côte adriatique. Il se distingue par son ambiance soignée et sa bonne cuisine.
Situation À 100 m de la grande plage de sable de Milano Marittima. Nombreux restaurants, bars et divertissements ainsi que quelques commerces dans un rayon de 500 m.
Infrastructure Hall de réception accueillant, wifi gratuit. Restaurant à la carte proposant une cuisine traditionnelle et des spécialités internationales, bar. Garage payant. Parc bien entretenu avec piscine, bain à remous et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.
Logement Les chambres doubles Executive (18 m2), élégantes et rénovées, ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar,
Hôtel Doge
Cet hôtel familial avec une bonne cuisine promet des vacances balnéaires relaxantes au bord de la mer Adriatique.
Situation À 100 m de la longue plage de sable en pente douce. À 400 m du port de Cervia. À 800 m des restaurants, bars et commerces et divertissements du centre de Milano Marittima.
Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant à la carte italien, bar. Garage payant (selon disponibilité). Piscine (de mi-mai à mi-septembre), bain à remous et terrasse. 2 chaises longues et 1 parasol par chambre gratuits à la piscine, payants à la plage (de mi-mai à mi-septembre). Service de plage gratuit jusqu’à mi-mai et à partir de miseptembre ainsi que pour toute réservation en demi-pension (jusqu’à fin juin et à partir de début septembre) ou pension complète (jusqu’à fin juin et à partir de début septembre).
20% de réduction
Chambre
climatisation, balcon. Au même aménagement de base, les chambres doubles Deluxe (25 m2) sont plus spacieuses. balcon.
Activités et bien-être gratuits Salle de fitness.
Activités et bien-être payants Tennis, coach sportif. Bienêtre: sauna, bain turc, douches énergisantes, massages et soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous «Adriatic Golf Club Cervia» à 1,5 km. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.
Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (de mi-juin à fin août). Pataugeoire intégrée.
Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.
Remarque Chiens admis sur demande et contre supplément.
20% de réduction en cas de réservation avant le 31.5 pour la période de voyage jusqu’au 30.9.
20% de réduction
Logement Les chambres doubles Classic (14 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon. Les chambres doubles Superior (18 m2) ont balcon vue mer latérale.
Activités et bien-être payants Proposés par des tiers: divers sports nautiques à la plage.
Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (de début juin à début septembre, à certaines heures). Pataugeoire. Salle de jeux.
Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.
Remarque Chiens sur demande et contre supplément. Réduction 20% de réduction en cas de réservation avant le 31.5 pour la période de voyage jusqu’au 30.9.
p. de CHF
GALLIA 0126
Milano Marittima 114 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch
En bref
• Pl age de sable
• Pl age en pente douce
• Miniclub/club enfants
• Saun a
• Mass ages
• Sa lle de fitness
Catégorie officielle ****
DOGE 0118
Milano Marittima 88 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch
En bref
• Pl age de sable
• Par king
par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 29.5.25 hotelplan.ch/z-28376
• Pat augeoire
• Pl age en pente douce
• Miniclub/club enfants
Catégorie officielle ****
par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 6.6.25 hotelplan.ch/z-13077 N
N N P P U
Chambre double Superior
RMI
RMI
double Executive
La France: le Belambra Riviera Beach Club, un pan de l’histoire d’Hotelplan
Depuis les années 1950, le village de vacances Horizonte Riviera Beach Club faisait partie intégrante de l’offre d’Hotelplan. Situé sur la côte méditerranéenne, ce complexe a permis à des générations d’hôtes de passer des vacances inoubliables. Devenu la propriété de Belambra en 2011, il peut toujours être réservé avec Hotelplan. C’est un chapitre de notre histoire qui se perpétue, dans un lieu qui fait toujours autant rêver.
Belambra Club Riviera Beach Club
à p. de CHF 85
par pers./nuit en double, avec demi-pension, p. ex. le 5.10.25 hotelplan.ch/z-20500
B2B: z-20500
Presqu’île de Giens/Hyères 240 chambres et appartements
Prix du jour sur www.hotelplan.ch
Au bord d’une plage de sable, cet établissement apprécié des hôtes suisses offre un cadre idéal aux familles, aux personnes sportives et aux adeptes de la plage.
Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, pingpong, pétanque, basketball, yoga, gymnastique, aquagym. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna et hammam.
En bref
• Pl age de sable
• Par king
• Miniclub/club enfants
• Piscine
• Saun a
• Res taurant-buffet 0 11112
Catégorie officielle ***
N N N P Q Y
Situation Au calme, sur la presqu’île de Giens, à 7 km de Hyères. Au bord de la longue plage de sable privée en pente douce, l’une des plus belles de la région. À 120 km de l’aéroport de Marseille, à 155 km de l’aéroport de Nice et à 260 km de l’aéroport de Montpellier
Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet avec grande terrasse couverte, grill, bar de plage et bar. Vaste parc avec 2 piscines chauffables, terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Parking gratuit selon disponibilité.
Logement Les chambres doubles Classique (16–25 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation, balcon ou terrasse. Les appartements 1 pièce Premium pour 4 personnes (25–40 m2) ont 2 lits simples ou lits superposés, un divan-lit pour 2 personnes et cuisinette, balcon ou terrasse.
Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.
Divertissements et loisirs Programme d’animation varié le jour et le soir. Nombreuses excursions possibles (en bateau à la fantastique île de Porquerolles, Saint-Tropez, etc.).
Pour enfants Babyclub pour les 4 mois à 2 ans. Miniclub pour les 3 à 10 ans. Club ados de 11 à 17 ans. Aire de jeu, pataugeoire.
Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande.
Riviera Beach Club 1965
Bungalow Riviera Beach Club 1976
Appartement
Espagne – Pueblo Eldorado Playa
Connu aujourd’hui sous le nom d’«Estival Eldorado Resort», cet hôtel a une histoire captivante. Il a été la propriété d’Hotelplan de 1967 à 2007, 40 années exactement. À partir de 1980, il a fait partie du groupe hôtelier extrêmement connu «Club Horizonte» d’Hotelplan. En 1966 déjà, les premiers clients d’Hotelplan partaient en voiture de Suisse pour passer leurs vacances dans le village de pêcheurs de Cambrils, encore extrêmement calme à l’époque. Aujourd’hui, l’hôtel appartient au célèbre groupe Estival et se trouve toujours dans le portefeuille d’Hotelplan. Car si beaucoup de choses ont changé depuis, ce complexe reste le choix idéal pour des vacances en famille sur la Costa Dorada.
Estival Eldorado Resort
Atmosphère décontractée, bonne qualité des prestations, hospitalité traditionnelle et activités sans obligation. Très apprécié des hôtes suisses!
Situation Au calme. Séparé de la plage de sable par une promenade. À 2 km du centre de Cambrils. À 20 km de l’aéroport de Reus et à 110 km de l’aéroport de Barcelone. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurantbuffet principal avec préparation sur le vif, restaurant à la carte (spécialités méditerranéennes), restaurant de plage, snack-bar, bar de plage, bar sportif, bar. Supérette. À l’extérieur, 3 piscines (dont 1 réservée aux adultes) avec terrasses et bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.
Logement Les chambres doubles (24 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon.
Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, ping-pong. Bien-être: spa avec bassin de détente, bain à remous, sauna, bain turc
Activités et bien-être payants Bien-être: massages. Centre nautique (VDWS) Club Nautico: location de matériel de surf, cours de surf (de mi-mai à mi-octobre). Station de cyclisme: location de vélos de course, de VTT et de trekking. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif occasionnel en journée, soirées et spectacles. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 7 ans, maxiclub pour les 8 à 14 ans en saison. Pataugeoire. Garderie payante sur demande
Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas l’après-midi, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à 23 h 30.
à p. de CHF 65
par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–31.5.25, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-416424
B2B: z-416424
Cambrils
346 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch
En bref
• Pl age de sable
• Miniclub/club enfants
• Pl anche à voile
• Restaurant à la carte
• Spec tacle 0 11112
Catégorie officielle ****
N N N P U Y Z
Chambre double
La Suisse: le premier voyage
Permettre des vacances au plus grand nombre
C’est avec la vision de rendre les vacances abordables pour un large public que Gottlieb Duttweiler, le fondateur de Migros, a créé Hotelplan en 1935. Dès le mois de juin de la même année, le premier train spécial d’Hotelplan partait pour Lugano: une semaine de vacances, hébergement et repas compris, ne coûtait alors que 65 francs. Une idée dans l’air du temps: dès la première année, plus de 52 000 forfaits hebdomadaires furent vendus, le début d’une histoire à succès.
Hôtel Parco Paradiso
à p. de CHF 175 par pers./nuit en Suite, avec petit déjeuner, p. ex. le 22.8.25 hotelplan.ch/z-18733
Lugano 65 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch
0 11112
Catégorie officielle ****
N N K P
ATIC 0108 PARPAR // ATIC 5108 PARCOS Spécial 4=3 nuits
Bel établissement proposant des chambres modernes et des suites spacieuses.
Situation Surplombant légèrement la baie de Paradiso. À 1 km du centre de Lugano-Paradiso ainsi que du lac. À 500 m de la gare de Lugano-Paradiso et à 1 km du téléphérique de Monte San Salvatore.
Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. 2 restaurants à la carte servant cuisine italienne et spécialités japonaises, bar à cocktails classique offrant ambiance cubaine. Garage gratuit. Borne de recharge électrique payante.
Logement Les suites (45 m2) ont 1 chambre avec lit double et 1 espace chambre-salon séparé. Bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs et chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation, balcon. Vue lac sur demande.
Info Spécial 4=3 pendant les périodes de voyage du 10.4–5.7 et du 17.8–4.1 (excepté du 16.6–21.6; 26.6–6.7; 31.12)
Hôtel Belvédère
Hôtel à l’ambiance soignée. La situation centrale, le nouveau domaine bien-être et l’excellente cuisine sont les promesses d’un séjour reposant.
Situation Au centre, relié à l’Engadin Bad Scuol par une passerelle en verre. En hiver, bus-navette jusqu’aux remontées mécaniques de Scuol.
Infrastructure Hall de réception lumineux, wifi gratuit dans tout l’établissement. 2 restaurants à la carte (l’un avec cuisine locale et terrasse, l’autre avec cuisine thaïlandaise), piano-bar ravissant, bar lounge avec coin cheminée, wine lounge. Salle de lecture, petite boutique, local à skis. Jolie terrasse. Garage payant.
Logement Les chambres doubles Nord ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, radio, TV, wifi gratuit, coffrefort payant. Les chambres doubles Sud, Est, Ouest, un peu plus spacieuses, ont une vue plus belle. Les chambres familiales se composent de 2 chambres. Min. 2 adultes et 1 enfant, max. 3 adultes.
Activités et bien-être gratuits Ping-pong. En été: randonnées guidées hebdomadaires, tours à VTT, marche nordique.
Bien-être: spa moderne avec sauna finlandais, sauna bio, bain turc, douches énergisantes aromatiques, bassins Kneipp, zone de repos baignée de lumière avec fenêtres panoramiques. Engadin Bad Scuol: passerelle chauffée menant aux thermes d’Engadin Bad Scuol. Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: massages divers, soins de beauté, bains à remous et solarium. Golf: parcours de 9 trous «Palheiro Vulpera» à 2 km. Divertissements et loisirs Chaque semaine, concerts de musique jazz et classique, lectures, théâtre, dîners accompagnés de vins.
Pour enfants Salle de jeux. Garderie payante sur demande. Berceau gratuit.
Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.
Remarque Les chiens sont admis (payant).
Info Spécial 4=3 pendant les périodes de voyage du 1.6–30.6 et du 1.11–13.12 (arrivée le dimanche).
Apart Hotel Adelboden
L’Apart Hotel Adelboden bénéficie d’un emplacement fantastique et se distingue par ses appartements modernes. Toutes les conditions sont réunies pour passer de superbes vacances à la montagne.
Situation Directement sur la place du village nouvellement conçue, entouré de divers restaurants, bars et boutiques. À 100 m de la station inférieure des remontées mécaniques du Tschentenalp. À 300 m de celles du Sillerenbahn. Infrastructure Inauguré en décembre 2021, l’hôtel moderne et rénové a wifi gratuit. Restaurant à la carte servant une cuisine régionale et des spécialités de cordon bleu, glacier. Petite boutique, prestations hôtelières individuelles et majordome numérique (24 h). Parking payant sur réservation. Borne de recharge électrique payante.
Logement Modernes et fonctionnels, les appartements Mountain Loft (32–36 m2) ont 1 chambre avec lit double et lits superposés séparée par une porte coulissante ainsi qu’espace chambre-salon intégré avec divan-lit. Ils ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, cuisine entièrement équipée avec lave-vaisselle, four à micro-ondes, four, machine à café ainsi qu’appareils à fondue et raclette, petit balcon. Max. 6 personnes. Pour enfants Berceau gratuit. Repas et boissons Sans repas. Remarque Veuillez noter que des frais annexes peuvent s’appliquer sur place (p. ex. électricité, nettoyage final et linge de lit). Les chiens sont admis (payant).
à p. de CHF 115
BELVED 0402
Scuol 81 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch
En bref
• Ga rderie
• Piscine intérieure
• Spa/centre de bien-être
• Mass ages
• Soins de beauté
• Te rrain de golf
0 11112
Catégorie officielle **** S
par pers./nuit en double, avec petit-déjeuner, p. ex. le 22.6.25 hotelplan.ch/z-8773 N N N
à p. de CHF 115
par pers./nuit en appartement, sans repas, p. ex. le 31.10.25 hotelplan.ch/z-587288
APAADE 0715
Adelboden 24 appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch
En bref
• À côté de la station/ des pistes
• Région rurale
• Restaurant à la carte
0 11123
Catégorie officielle ****
N N N J K P K P U
Appartement
Chambre double Sud
Un demi-siècle d’aventure
Europa-Park fête ses 50 ans
Depuis 1975, Europa-Park suscite l’enthousiasme avec des attractions spect aculaires et des univers thématiques fascinants. À l’origine, il s’agissait d’une exposition des manèges de la famille Mack. Aujourd’hui, le plus grand parc d’attractions d’Allemagne se distingue par l’innovation, la qualité et la passion. Pour son 50e anniversaire, Europa-Park célèbre son succès avec des événements inédits et des nouveautés comme le «GRAND PRIX EDventure».
Célébrons ensemble les 90 ans d’Hotelplan et les 50 ans d’Europa-Park!
Hôtels thématiques
Le premier hôtel d’Europa-Park
Le premier hôtel thématique d’Europa-Park, l’El Andaluz, a ouvert ses portes en 1995, marquant ainsi l’histoire hôtelière à succès du parc. La famille Mack, qui gère Europa-Park, concrétisait alors sa vision de créer un parc d’attractions avec des possibilités d’hébergement inspirées des mêmes univers. Construire cet hôtel était audacieux, car les parcs de loisirs disposant de leurs propres hôtels n’étaient guère répandus en Europe à l’époque. Mais le succès a donné raison aux exploitants: le concept a été adopté avec enthousiasme et a posé les fondations de l’actuel paysage hôtelier d’Europa-Park.
Hôtel thématique
Colosseo 44446
La Dolce Vita sous le soleil badois. L’art de vivre à l’italienne est véritablement contagieux et se ressent partout. Le Colosseo en arc de cercle a un rayonnement particulier. hotelplan.ch/z-39569
Là où rayonne le soleil d’Espagne. Une piscine bleu azur, du flamenco, un patio andalou: votre séjour à la finca estivale El Andaluz s’annonce sous les meilleurs auspices. hotelplan.ch/z-11924
Hôtel thématique Santa Isabel 44446
Arborant le style d’un monastère portugais, l’hôtel thématique «Santa Isabel» offre une abondance d’agréments. hotelplan.ch/z-78543
Krønasår –The Museum-Hotel 44446
Hôtel thématique Bell Rock 44446
La nuit au musée! Une expérience extraordinaire qui débute dès l’entrée. Dans le hall, le squelette géant d’un serpent de mer s’élève dans les airs.
hotelplan.ch/z-730721
Hôtel-château Castillo Alcazar 4444
À la conquête du château Castillo Alcazar! Les murs de cette forteresse de style médiéval de 9 étages renferment tous les agréments du confort moderne. hotelplan.ch/z-77883
Le phare de 35 m de haut vous guidera à bon port, l’hôtel thématique Bell Rock. Welcome aboard ou bienvenue dans la Nouvelle-Angleterre du XVIIIe siècle.
hotelplan.ch/z-241871
Tipi Town 4
Ambiance Far West garantie! Passez la nuit sous un tipi, dans une roulotte ou une maison en rondins, et la soirée au Silver Lake Saloon, autour d’un feu de camp et, dès juin, à la Diner Station ou au Wild Horse Bar. hotelplan.ch/z-36782
Tunisie: quand la tradition se combine au modernisme
La Tunisie a toujours été un carrefour de cultures. Dans l’Antiquité déjà, le pays jouait un rôle central: Carthage était l’une des villes les plus importantes du bassin méditerranéen avant de faire partie de l’Empire romain. Aujourd’hui, de nombreux sites archéologiques comme Dougga, El Djem ou Carthage elle-même témoignent de ce passé glorieux. Le pays a souvent été précurseur dans la région et s’est montré ouvert aux nouveaux développements.
Infrastructure moderne et innovations
Dans le domaine de la transformation numérique et de l’infrastructure, la Tunisie pose également des jalons. Le gouvernement investit dans les start-ups et les centres technologiques, et se positionne comme pôle d’innovation. Le secteur de l’informatique et des télécommunications, en particulier, connaît une croissance rapide et attire des spécialistes du monde entier
Diversité touristique
La Tunisie impressionne par ses plages de rêve le long de la côte méditerranéenne et ses complexes hôteliers de première classe dans des villes comme Hammamet, Sousse et Monastir. Les centres historiques comme les médinas de Tunis ou de Kairouan, classés au patrimoine mondial de l’UNESCO, dévoilent culture et architecture. Parcourez les souks et goûtez à la cuisine tunisienne avec le couscous ou les bricks. Les adeptes d’aventure seront comblés devant dunes impressionnantes du Sahara, les lacs salés comme le Chott el Jerid et des villages berbères traditionnels comme Matmata. Les oasis de Tozeur et de Douz sont des points de départ idéaux pour des excursions dans le désert à dos de chameau ou en jeep.
La Tunisie, une destination santé et bien-être
La Tunisie est pionnière en matière de tourisme médical grâce aux cliniques modernes et aux professionnels qualifiés. Les thalassothérapies sont très prisés. La Tunisie est l’un des leaders mondiaux de la thalassothérapie et de nombreux hôtels proposent des formules spa et bien-être.
Hotelplan: 90 ans d’esprit pionnier Depuis sa création, Hotelplan s’est fait un nom grâce à des approches innovantes. Dans les années 1950, l’entreprise a révolutionné le secteur du voyage en proposant des vols charters et des destinations exotiques. En tant que précurseur des voyages forfaitaires, il combinait transport, hébergement et restauration en un seul forfait, rendant les voyages plus pratiques et agréables. Dans les années 1960, Hotelplan a ouvert le marché à des destinations telles que les Canaries et l’Afrique du Nord, en mettant toujours l’accent sur le confort et sur des prix abordables. Le 30 mai 2025 s’effectuera le premier vol direct entre Berne et Monastir, en Tunisie. Cette étape intronise l’élargissement de l’offre d’Hotelplan et son ouverture sur de nouveaux marchés. Hotelplan reste ainsi un précurseur de la branche et prouve une nouvelle fois son esprit de pionnier qui, depuis 90 ans, ouvre de nouveaux horizons en matière de voyages.
Royal Thalassa Monastir
Ce complexe bien entretenu est une promesse de vacances balnéaires reposantes pour les adeptes de calme ou de sport.
Situation Bordant la longue plage de sable en pente douce de Skanes-Monastir, avec tronçon privé pour les hôtes. À 5 km de l'aéroport de Monastir. Infrastructure Hall de réception lumineux avec bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, 2 restaurants à la carte méditerranéen et international, bar de plage et bar. Espace extérieur orné de palmiers et espace piscine avec bar, terrasse. Parking gratuit selon disponibilité. Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Vue piscine ou mer sur demande. Au même aménagement que les chambres doubles mais plus spacieuses, les chambres doubles Superior ont divan-lit en sus. Au même aménagement de base que les chambres doubles, les suites ont salon séparé en sus, terrasse.
Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis, basketball, minigolf, ping-pong, pétanque, fléchettes, billard, beach-volley, waterpolo, aquagym. Bien-être: piscine couverte.
Activités et bien-être payants Salle de fitness. Bien-être: spa luxueux proposant les soins les plus modernes, notamment à base d’eau de mer. Sauna, hammam, massages et soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous «Palm Links» à 3 km et parcours de 18 trous «Flamingo» à 5 km. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée, animations et musique live de temps à autres en soirée.
Pour enfants Miniclub pour les 4 à 10 ans. Aire de jeu, pataugeoire.
Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète au restaurant-buffet principal, petit déjeuner lève-tard, déjeuner et dîner au restaurant de plage et dîner au restaurant à la carte, collation de minuit, choix de boissons avec et sans alcool à certaines heures.
Barceló Concorde Green Park Palace
Ce complexe hôtelier est situé dans un parc bien entretenu, en bord de plage.
Situation Au bord d’une large plage de sable en pente douce. À 500 m des nombreux commerces, restaurants et cafés du port de plaisance el-Kantaoui. À 25 km de l’aéroport de Monastir et à 120 km de l’aéroport de Tunis. Infrastructure Hall de réception, bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec préparations sur le vif, 3 restaurants thématiques tunisien, méditerranéen et gourmand, snack-bar et 3 autres bars. Espace extérieur avec un parc méditerranéen abritant piscine, terrasse et bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.
Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort , minibar gratuit, bouilloire, salon visuellement séparé avec divan-lit, climatisation, balcon vue parc. Vue mer sur demande. Au même aménagement que les chambres doubles mais plus spacieuses, les suites Junior ont balcon vue mer. Au même aménagement de base que
les suites Junior mais plus vastes, les suites Prestige sont composées d'une chambre et d'un espace chambre-salon séparé, terrasse vue mer.
Activités et bien-être gratuits Court de tennis en dur, salle de fitness, ping-pong, beach-volley. Bien-être: piscine couverte d’eau de mer.
Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec centre de thalassothérapie, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté.
Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée; spectacles, divertissement et musique en soirée.
Pour enfants Programme spécial d'animation pour les enfants. Aire de jeu, pataugeoire séparée.
Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas de l’après-midi, choix de boissons locales avec et sans alcool.
à p. de CHF 35
B2B: z-22649
Monastir
En bref
• À la plage
• Pl age de sable
• Miniclub/club enfants
• Spa/centre de bien-être
• Ten nis
• Restaurant à la carte 0 11113
à p. de CHF 59
par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.5–3.6.25, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-4067
B2B: z-4067
280 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch Port el-Kantaoui 452 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch
En bref
• À la plage
• Piscine intérieure
• Spa/centre de bien-être
• Sa lle de fitness
• Ten nis
Catégorie officielle *****
• An imation 0 11112
Catégorie officielle *****
par pers./nuit en double, avec tout compris, du 28.5–6.6.25, min. 7 nuits hotelplan.ch/z-22649 N N N N N N N N G P U Q P T U Q
Chambre double
Chambre double
Hôtel Meninx Family Club
à p. de CHF 29
par pers./nuit en double, avec tout compris, du 16.6–23.6.25, min. 3. nuits hotelplan.ch/z-14384
B2B: z-14384
Midoun 270 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch
444
En bordure de plage, ce complexe prisé convient parfaitement aux familles et aux hôtes actifs.
Situation Au bord de la belle plage de sable en pente douce de Sidi Mahrez. À 17 km du chef-lieu de l’île, Houmt Souk, à 30 km de l’aéroport de Djerba. Infrastructure Hall de réception, salon et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale. Bar. Boutiques, supérette, kiosque. Parc méditerranéen abritant 2 piscines (dont une avec toboggan), terrasse et bar.
Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse.
Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis en terre battue, ping-pong, minigolf.
Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs En journée, programme ludique et sportif en journée. En soirée, spectacles et folklore de temps à autres.
Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire intégrée, toboggan.
En bref
• Miniclub/club enfants
• Toboggan aquatique
• Spa/centre de bien-être
0 11113
Catégorie officielle ***
N N N U Q Y
Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet; petit déjeuner lève-tard, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool.
Les anciens membres de la direction d’Hotelplan et Jalel Henchiri, propriétaire de l’hôtel
«En 1970, mon père a fondé l’hôtel Meninx à Djerba, inspiré par la beauté naturelle de l’île. Au début, le développement était difficile, mais bientôt Meninx est devenu l’un des premiers grands complexes. Un tournant a été la collaboration en 1998 avec Hotelplan, nous intégrant au Club Horizonte. Pendant cette période, nous avons attiré en moyenne 12 000 visiteurs par ans avec Hotelplan, avec un record de 14 000 en 2001. Aujourd’hui, Meninx incarne l’hospitalité et l’excellence, axé sur la durabilité et l’innovation. Notre objectif reste d’offrir un chez-soi aux voyageurs du monde entier.»
Jalel Henchiri, Président Directeur Général Meninx Resorts Hotels & Spa
Tunisie, Djerba, Hammamet
Tradition et plaisir
La culture berbère en Tunisie, l’une des plus anciennes cultures d’Afrique du Nord, se reflète particulièrement dans l’architecture. Les constructions traditionnelles, caractérisées par des matériaux naturels, s’intègrent harmonieusement dans le paysage. Les hôtels comme le Welcome Meridiana et le Lella Baya en sont des exemples remarquables. Découvrez cette architecture unique et la culture berbère de plus près.
Welcome Meridiana Djerba 4444
Ce charmant hôtel au bord de la belle plage de sable de Djerba propose un large éventail d'activités de loisirs. L'adresse parfaite pour passer des vacances balnéaires variées en famille. Profitez de piscines rafraîchissantes, de délicieux buffets et de restaurants de spécialités uniques. Laissez-vous choyer dans le centre de bien-être et de thalasso moderne et profitez d’une détente totale avec des massages, des cures de bienêtre et des soins de beauté.
hotelplan.ch/z-66343
Hôtel Golf Beach & Spa Djerba 4446
Situé au cœur d’une palmeraie de 14 hectares, non loin d’Aghir, cet hôtel familial vous réserve un excellent service. Les personnes sportives ou adeptes de bonne gastronomie y trouveront également leur bonheur. Qu’il s'agisse de se détendre au bord de la piscine, de déguster des spécialités locales dans les restaurants élégants ou de s’octroyer un moment de bien-être dans le centre de thalasso moderne, tous vos voeux seront exaucés.
hotelplan.ch/z-201559
Hôtel Lella Baya Hammamet 4444
Situé en bord de mer, ce complexe familial tout compris propose des activités sportives et de bien-être. L’idéal pour des vacances balnéaires détendues. Dégustez des plats internationaux et des spécialités locales dans les charmants restaurants et offrez-vous un pur moment de détente dans un cadre de rêve. Profitez de l’espace piscine hors du commun et d’une offre bien-être complète.
hotelplan.ch/z-55898
Shalimar Hammamet 4444
Avec ses nombreuses activités sportives et de bien-être, ce complexe familial offre les conditions idéales pour vos vacances balnéaires à Hammamet. Profitez des piscines rafraîchissantes et des délices culinaires. Vous avez le choix parmi une cuisine locale et des buffets de spécialités internationales. Laissez-vous choyer avec des massages relaxants, des soins bienfaisants et passez un moment de pure détente.
hotelplan.ch/z-21457
Grèce et Chypre, Crète, Stalis
La Grèce avec Avra et Chypre avec Garibaldi –des partenariats de longue date
Hotelplan et AVRA peuvent s’enorgueillir d’une remarquable collaboration, qui a commencé il y a 45 ans. La première année, 152 voyageurs s’envolaient pour la Grèce. Aujourd’hui, ils sont plusieurs dizaines de milliers de passagers par an. La Grèce, avec Chypre, est l’une des principales destinations touristiques d’Hotelplan. Ces partenariats durables soulignent la valeur d’une collaboration à long terme, basée sur la confiance, le respect mutuel et un engagement commun à offrir des voyages exceptionnels. Notre avenir commun se construit sur les fondations solides de notre passé.
Hôtel Ariadne Beach
à p. de CHF 42
B2B: z-7984 par pers./nuit en double vue campagne, avec petit déjeuner, du 4.5–30.5.25 hotelplan.ch/z-7984
Stalis 146 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch
0 11112
Catégorie officielle *** ( * )
Charmant hôtel familial, situé au bord d’une grande plage à proximité immédiate de Stalis. L’hospitalité grecque authentique dans un endroit magnifique!
Situation Au centre de la Crète, au bord d’une plage de sable avec dalles rocheuses bien visibles lorsque l’eau est claire. Plage accessible par un petit escalier. À 150 m d’un arrêt de bus de ligne à horaires réguliers desservant l’intérieur de l’île, les plages voisines et la ville d’Héraklion. À 30 km de l’aéroport
Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurantbuffet principal, bar. Parc soigné avec piscine, terrasse, chaises longues et snack-bar de piscine.
Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, réfrigérateur, climatisation, balcon ou terrasse vue campagne.
Ikaros Beach Luxury
Resort & Spa
Une atmosphère merveilleuse, un service attentionné et un maximum de détente garanti, ce complexe réservé aux adultes est un lieu de vacances idéal en Crète.
Situation Surplombant légèrement la plage de sable en pente douce privée à Malia, accessible par un chemin. À 3 km des nombreux commerces et lieux de divertissement du centre de Stalis. À 35 km de l’aéroport d’Héraklion. Infrastructure Hall de réception élégant et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine locale et internationale, 3 restaurants à la carte servant une cuisine internationale, méditerranéenne et asiatique, bar dans le hall, bar de piscine, bar. Supérette, bijouterie, salon de coiffure et boutiques. Espace extérieur avec 4 piscines, terrasses et pelouse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.
Logement Situées dans le bâtiment principal, les chambres doubles Classic (23 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar (payant, sur demande), bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Les bungalows Classic (25 m2), situés en dehors du bâtiment principal, ont balcon ou terrasse vue parc. Avec vue mer, bain à remous ou accès direct à la piscine commune et vue mer ou piscine privée et vue mer latérale sur demande. Bungalows Deluxe (33 m2) sur demande. Les chambres doubles Superior (45 m2), au même aménagement que les chambres doubles, sont un
peu plus spacieuses. Les suites Junior (40 m²) ont, en plus de l’aménagement de base, coin salon, peignoir et chaussons, machine à expresso, terrasse avec piscine privée et vue mer en première rangée de plage. Les suites (48 m2) sont situées au premier étage, balcon vue mer. Activités et bien-être gratuits Court de tennis (gazon synthétique, éclairage payant), salle de fitness, ping-pong, pétanque, zumba, yoga, water-polo, aquagym. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, bain à remous, bain turc. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous «The Crete Golf Club» à 20 km.
Divertissements et loisirs Programme d’animation varié et multilingue avec diverses activités durant la journée. Le soir, spectacles occasionnels et musique live.
Repas et boissons Demi-pension. Pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard, sandwichs et en-cas , gâteaux et café, choix de boissons locales avec et sans alcool de à certaines heures.
Remarque Admission dès 16 ans.
à p. de CHF 88
par pers./nuit en double Classic vue campagne, avec demi-pension, du 8.4–12.5.25 hotelplan.ch/z-933
B2B: z-933
Malia 255 chambres, bungalows et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch
En bref
• Pl age de sable
• Piscine
• Spa/centre de bien-être
• Sa lle de fitness
• Ten nis
• Restaurant à la carte 0 11112
Catégorie officielle *****
Chambre double Superior
à p. de CHF 68
par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 1.4–26.4.25, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-5032
B2B: z-5032
Ayia Napa
270 chambres, bungalows et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch
4444 Nissi Beach Resort
Cet établissement apprécié, doté de bungalows et d’un hôtel implantés dans un parc luxuriant, convient à la détente et aux activités à la plage.
Situation Au bord de la magnifique plage de sable fin en pente douce de la baie de Nissi avec vue sur les flots marins et le vaste parc tropical environnant. À 3 km du centre animé d’Ayia Napa. Service de bus régulier. À proximité des restaurants, bars et commerces. À 45 km de l’aéroport de Larnaca.
En bref
• Pl age de sable
• Wi fi gratuit dans la chambre
• Miniclub/club enfants
• Piscine intérieure
• Spa/centre de bien-être
• Ten nis
0 11112
Catégorie officielle ****
N N N N X P U
Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit et coin salon. Restaurant-buffet principal international avec soirées à thème, taverne servant des spécialités méditerranéennes et internationales, restaurant de piscine, bar avec terrasse, bar de piscine, trois bars de plage servant des en-cas. Boutique, kiosque, salon de coiffure. Espace extérieur soigné comprenant jardin orné de palmiers et de bougainvilliers magnifiquement fleuris, avec piscine et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine, chaises longues et parasols payants à la plage.
Logement Les chambres doubles vue parc (22 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon. Les chambres doubles vue mer (22 m2) ont balcon avec vue mer. Situées en 2e et 3e rangées en espaliers, les chambres doubles Superior vue mer (30 m2) bordent le bâtiment principal et ont balcon ou terrasse vue mer.
Bungalows sur la plage (30 m2), au même aménagement, mais situés en 1re rangée sur demande. Construits en terrasse, les bungalows de plage (30 m2), mitoyens sur trois rangées et adjacents au bâtiment principal, ont balcon ou terrasse vue mer. Les suites de plage (36 m2), composées d’une pièce divisée en deux par quelques marches, ont terrasse vue mer.
Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis avec éclairage (gazon synthétique), salle de fitness, pétanque, fléchettes, tir à l’arc, beach-volley, aquagym, waterpolo.
Bien-être: piscine couverte.
Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté.
Divertissements et loisirs Animation discrète en journée et en soirée selon saison. Musique live (d’avril à octobre).
Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (en haute saison).
Aire de jeu, pataugeoire avec protection solaire. Garderie payante sur demande. Berceau sur demande.
Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool à certaines heures.
Chambre double Superior
Adams Beach Hotel
44446
Ce havre de paix garantit des moments de plénitude inoubliables à côté de Nissi Beach. Il se distingue par son grand espace piscine et un excellent centre de bien-être.
Situation Dans la magnifique baie de Nissi, à côté de la plage de sable fin avec vue splendide sur les eaux scintillantes de la Méditerranée. À 3,5 km du centre animé d’Ayia Napa avec ses restaurants, bars, commerces et divertissements. À 45 km de l'aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception avec piano-bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant-buffet réservé aux adultes, restaurant à la carte avec cuisine fusion et vue sur mer, bar à sushis, bar sportif, snack-bar de piscine, bar de plage. Boutique de souvenirs, boutique, bijoutier, salle de jeux, salon de coiffure. Parc avec cinq piscines, rivière sauvage et terrasses.
Logement Les chambres doubles Elegant (24 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon vue campagne. Les chambres doubles Superior (29 m2) ont lits superposés ou divan-lit en plus et coin salon. Balcon vue campagne. Les chambres familiales (34 m2) ont espace salon ouvert, balcon vue campagne. Vue mer sur demande. Les suites familiales (37 m2) ont pour certaines espace salon séparé avec lits superposés ou deux lits simples, douche séparée, TV, bouilloire. Balcon vue campagne. Suite Junior sur demande. Les suites Junior
peuvent également être réservées avec balcon et vue mer. Les luxueuses suites Queen (60 m2) ont été rénovées et ont salon séparé avec divan-lit, balcon ou terrasse vue parc ou piscine. Les suites Deluxe (60 m2) sont situées dans la nouvelle aile Deluxe réservée aux adultes, en première rangée de plage. Elles ont chambre, salon avec divan-lit et table de repas, salle de bain avec bain à remous, balcon vue mer.
Activités et bien-être gratuits Court de tennis en dur (éclairage payant), salle de fitness, beach-volley. Bien-être: piscine couverte.
Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain à remous à l’extérieur, bain turc, massages et soins de beauté.
Divertissements et loisirs Musique live, soirées thématiques, divertissements pour jeunes et moins jeunes en saison estivale. Pianiste au bar dans le hall. Programme d'animation de mai à octobre en journée et en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. Pataugeoire, toboggan aquatique, aire de jeu.
Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.
à p. de CHF 39
par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 20.4–17.5.25, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-562064
B2B: z-562064
Ayia Napa 348 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch
En bref
• À la plage
• Pl age de sable
• Miniclub/club enfants
• Piscine
• Ten nis
• Restaurant à la carte
11112
Catégorie officielle *****
Chambre double Elegant
Chypre, Ayia Napa
Les Maldives et l’île Maurice
Les Maldives et l’île Maurice se trouvent au milieu de l’océan Indien. Aux Maldives, vous pourrez vous détendre sur des plages de sable blanc et découvrir l’univers sous-marin bigarré lors d’une excursion de snorkeling, tandis que l’île Maurice ravira celles et ceux qui apprécient les vacances un peu plus actives. La grande offre de golf ainsi que la population accueillante en font une destination idéale pour une escapade exotique.
Meeru Maldives
Resort Island
4444
Cette île offre une vaste palette de sports, de bien-être et de divertissements et ne laisse aucun désir inassouvi.
Situation À 55 min. de l'aéroport de Malé en bateau rapide. Infrastructure Hall de réception avec salon, wifi gratuit, boutiques et boutique de souvenirs. 2 restaurants-buffets principaux proposant une cuisine internationale, 4 restaurants à la carte servant une cuisine asiatique, méditerranéenne, italienne et grillades, snack-bar et cafétéria. 6 bars. Parc avec 2 piscines.
Logement Les chambres doubles Garden ont salle de bain fermée avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, ventilateur, climatisation, balcon ou terrasse. Les villas Beach se trouvent dans des bungalows individuels et ont salle de bain semiouverte et terrasse vue mer. Les villas familiales ont les mêmes commodités, terrasse. Plus spacieuses, les villas Jacuzzi Beach ont bain à remous sur la terrasse en plus. Les villas Waterfront construites sur pilotis à la plage, ont terrasse meublée avec bain à remous. Les villas Jacuzzi Water ont terrasse avec accès direct à la mer.
Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, 2 courts de padel, beach-volley, football.
Activités et bien-être payants Vélos, 2 courts de tennis, terrain de golf de 9 trous avec driving range. Grand centre de sports nautiques, équipement de plongée libre. Bienêtre: spa avec massages et soins de beauté. Plongée sous-marine: Euro-Divers avec cours PADI. Divertissements et loisirs Programme ludique la journée et spectacles en soirée. Pour enfants Salle de jeux pour les 3 à 12 ans. Salle de séjour pour les 13 à 17 ans. Pataugeoire. Repas et boissons Pension complète. Forfait tout compris Plus sur demande.
Remarque Admission dès 18 ans dans les villas Jacuzzi Beach, Waterfront et Jacuzzi Water.
à p. de CHF 194
par pers./nuit en double Garden, avec pension complète, du 1.5–1.10.25, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-17208
B2B: z-17208
Atoll de Malé Nord 284 chambres et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch
En bref
• Ce ntre de plongée
• Plongée libre
• Voile/catamaran
• Pl anche à voile
• Sa lle de fitness
• Te rrain de golf
0 11112
Catégorie officielle ****
Maldives, atoll de Malé Nord
Villas Waterfront
Kuredu Island Resort &
Spa
à p. de CHF 138
par pers./nuit en bungalow Garden, avec pension complète, du 1.5–1.11.25 hotelplan.ch/z-15580
B2B: z-15580
Atoll de Lhaviyani
38 9 chambres, bungalows, v illas et s uites Prix du jour sur www.hotelplan.ch
4444
Kuredu Island est l’une des plus grandes îles. Elle dispose d’une excellente infrastructure et d ’une superbe offre sportive.
Situation À l’extrémité nord de l’atoll de Lhaviyani. D'une superficie de 1800 m sur 325 m. Son récif interne est riche en poissons. Transfert en hydravion de 40 minutes environ. Infrastructure L’île est divisée en 3 secteurs: le centre, l’espace O’ (plus de 12 ans), l’espace Sangu (plus de 18 ans). Réception, wifi (maximum 500 Mo/personne/jour). 4 restaurants-buffets, 3 restaurants à la carte. 7 bars et une cave à vin. Boutiques. Chacun des 3 espaces est doté d’une piscine.
Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, football, beach-volley.
Activités et bien-être payants Tennis, terrain de golf 6 trous, parachute ascensionnel, ski nautique, wakeboard, bateau banane, kayak, catamaran, excursions de plongée libre. Bien-être: spa avec massages, soins de beauté.
Plongée sous-marine: cours tout niveau selon normes PADI.
En bref
• Pl age de sable (blanc et fin)
• Pl age en pente douce
• Récif interne
• Plongée libre
• Be ach-volley
• Res taurant-buffet
0 11112
Catégorie officielle ****
N N N P T Z
Logement Simples et fonctionnels, les bungalows Garden ont salle de bain semi-ouverte, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, wifi (500 Mo gratuit), minibar, machine Nespresso, bouilloire, coffre-fort, ventilateur, climatisation, terrasse vue parc. Les bungalows Beach sont sur la plage et ont vue lagon. Les villas Beach ont TV, coin salon, armoire à vins, terrasse vue mer. Les villas Jacuzzi Beach, réparties sur toute l’île, ont le même aménagement que les villas Beach. Elles ont bain à remous et petit pavillon en plus. Les villas Private Pool offrent plus d’intimité et de luxe pour les hôtes exigeants. Elles sont plus spacieuses.
Divertissements et loisirs Chaque jour, programme ludique.
Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans.
Repas et boissons Pension complète. Forfait tout compris Plus ou forfait tout compris Gold sur demande.
Villa Private Pool
La Pirogue Mauritius
Ce complexe de bungalows traditionnels séduit par son superbe espace piscine et son emplacement idyllique. Un séjour balnéaire qui s'annonce agréable et paisible!
Situation Au bord de la longue plage de sable de Flic-enFlac, dans un parc tropical avec de nombreux palmiers. Juste à côté de l'hôtel Sugar Beach et à 55 km de l'aéroport.
Infrastructure Hall de réception accueillant, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, 3 bars. Boutique. Piscine.
Logement Les bungalows sont répartis dans un parc gigantesque. Les bungalows Garden (25 m2, 2 bungalows Garden par unité) joliment décorés ont bain, douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, terrasse vue parc. Les pavillons Beach (35 m2), au même aménagement que les précédents, mais plus spacieux, se trouvent dans des unités individuelles plus près de la plage et ont terrasse.
Activités et bien-être gratuits 5 courts de tennis éclairés, beach-volley, ping-pong, pétanque, yoga, foot de plage, stand up paddle, planche à voile, kayak, bateau à fond transparent, plongée libre, aquagym. Golf: parcours de 18 trous «Île aux Cerfs Golf Club» à 60 km. Les hôtes de l'hôtel bénéficient de greenfees illimités.
Activités et bien-être payants Ski nautique, plongée sous-marine (PADI), pêche hauturière, excursions en catamaran. Bien-être: spa «GLOW by Sunlife» avec massages et soins de beauté.
Divertissements et loisirs Animations régulières en soirée. Pour enfants Miniclub et teenclub pour les 2 à 17 ans. Aire de jeu.
Repas et boissons Demi-pension. Pension complète ou forfait tout compris sur demande.
Sugar Beach Mauritius
Cet établissement de style colonial allie élégance, confort et tradition.
Situation Au bord de la longue plage de sable blanc de Flic-en-Flac. Juste à côté de La Pirogue, à 55 km de l'aéroport.
Infrastructure Hall de réception accueillant, wifi gratuit. Restaurant-buffet, 2 restaurants à la carte. Mare Mare Beach Restaurant, bars. Boutique. Espace extérieur avec 2 piscines et terrasse.
Logement Les chambres de style colonial ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse avec lit de jour. Situées dans les étages supérieurs du Manor House (manoir) ou au dernier étage des villas, les chambres Deluxe Sea View (40 m2) ont balcon vue mer. Avec accès direct à la plage sur demande. Situées au rez-de-chaussée, les chambres Premium Sea View (50 m2) ont bain ou douche, terrasse vue mer. Au bord de la plage sur demande.
Activités et bien-être gratuits 5 courts de tennis avec éclairage, beach-volley, salle de fitness, yoga, pétanque, ping-pong, aire d'arts martiaux, aquagym, water-polo, bateau à fond transparent, kayak, snorkeling, planche à voile. Golf: parcours de 18 trous au «Tamarina Golf Club» à 13 km. parcours de 18 trous «Île aux Cerfs Golf Club» à 60 km. Les hôtes bénéficient de greenfees illimités.
Activités et bien-être payants Bien-être: spa «GLOW by Sunlife» avec shiatsu, soins de beauté, massages, hammam. Divertissements et loisirs Animations régulières en soirée. Pour enfants Miniclub et club ados pour les 2 à 17 ans.
Repas et boissons Demi-pension. Pension complète ou forfait tout compris sur demande.
à p. de CHF 182
par pers./nuit en bungalow Garden, avec demi-pension, du 15.4–1.6.25 hotelplan.ch/z-1941
1941 0201
Flic-en-Flac
248 bungalows et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch
En bref
• À la plage
• Pl age de sable (blanc et fin)
• Pl age en pente douce
• Ce ntre de plongée
• Pl anche à voile
• Piscine
0 11112
Catégorie officielle ****
à p. de CHF 228
22325 0137
Flic-en-Flac
238 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch
En bref
• À la plage
• Pl age de sable (blanc et fin)
• Pl age en pente douce
• Pl anche à voile
• Piscine
• Ten nis
0 11112
Catégorie officielle *****
par pers./nuit en double Deluxe vue mer, avec demi-pension, du 16.4–1.6.25 hotelplan.ch/z-22325 N N N N N N N N G P U Q Z P Q Z
Bungalow Premium Garden
Chambre double Deluxe Beach Front
MRU
MRU
Île Maurice, Trou aux Biches, Le Morne
Trou aux Biches Beachcomber Golf Resort & Spa
à p. de CHF 149
par pers./nuit en suite Junior, avec petit déjeuner, du 25.4–1.6.25 hotelplan.ch/z-1948
1948 0203
Trou aux Biches
333 suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch
En bref
• À la plage
• Pl age de sable (blanc et fin)
• Hôtel de luxe
• Ce ntre de plongée
• Spa/centre de bien-être
• Ten nis
0 11112
Catégorie officielle ***** ( * )
Situé au bord de l’une des plus belles plages de l’île, cet hôtel de luxe apprécié se distingue par son élégance tropicale, son confort et son cadre intimiste.
Situation Entouré d’un parc tropical, au bord d’une superbe plage en pente douce de 2 km de long. À proximité de la localité de Trou aux Biches et à 70 km de l’aéroport
Infrastructure Hall de réception accueillant, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, 5 restaurants à la carte. 2 bars, salon. Boutiques et bijoutier. 7 piscines et terrasse.
terrasse vue mer. De plain-pied, les villas Pool ont 2 ou 3 chambres et 2 ou 3 salles de bain, espace salon et coin repas, piscine privée, lits de jour, barbecue, douche extérieure et majordome.
Activités et bien-être gratuits 6 courts de tennis avec éclairage, volleyball, salle de fitness, ski nautique, planche à voile, voile, kayak, pédalo, snorkeling, bateau à fond transparent, hammam.
Activités et bien-être payants Yoga, VTT, plongée sousmarine (PADI/CMAS). Bien-être: spa avec pavillon de yoga, bains turcs, saunas, piscine, salon de coiffure et institut de beauté. Golf: terrain de golf 18 trous Mont Choisy à 5 minutes.
U Z
N N N N N G P Q
Logement Les suites Junior ont bain, douche, douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, ventilateur, climatisation, balcon vue parc. Les suites Beachfront Pool ont machine Nespresso, grande terrasse au rez-de-chaussée avec vue mer, petite piscine privée et lits de jour. Les suites Beachfront Pool Senior ont salon en plus et accès direct à la plage, petite piscine privée située un étage plus bas,
Divertissements et loisirs Musique live, soirée à thèmes, spectacles.
Pour enfants Miniclub / club ados pour les 3 à 18 ans, pataugeoire, aire de jeu.
Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande.
Dinarobin Beachcomber Golf Resort & Spa
à p. de CHF 171
par pers./nuit en suite Junior, avec petit déjeuner, du 23.4–1.6.25 hotelplan.ch/z-8644
DINGOL 0502
Le Morne
175 suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch
Cet hôtel de luxe hors du commun satisfait les plus hautes exigences. L’accent est mis sur l’harmonie, la détente et le bien-être.
et vue mer. Situées dans la zone réservée aux adultes, les suites Zen (65 m2) ont piscine et tronçon de plage à part. En première rangée de plage sur demande.
En bref
• À la plage
• Miniclub/club enfants
• Sa lle de fitness
• Ten nis
• Ba r de plage
• An imation
0 11111
Catégorie officielle *****
Situation Au bord de la très longue plage de la presqu'île du Morne, au sud de l'île Maurice. À 45 km de Port-Louis et à 70 km de l'aéroport.
Infrastructure Hall de réception accueillant, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, restaurant à la carte asiatique et restaurant de plage proposant en-cas légers, poissons et fruits de mer, bistrot. 2 bars. Boutique. Espace extérieur avec 6 piscines dont une réservée aux adultes, terrasse.
Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de fitness, football, ping-pong, badminton, speedminton, beach-volley, pétanque, aquagym, kayak, pédalo. bateau à fond transparent, snorkeling, ski nautique, planche à voile et voile sont proposés au Paradis Beachcomber Golf Resort & Spa, à 5 min.
Activités et bien-être payants VTT, yoga, plongée sous-marine (PADI), kitesurf, stand up paddle. Bien-être: spa. Golf: Paradis Golfclub avec terrain de 18 trous. Divertissements et loisirs Programme d'animation avec musique live et spectacles chaque soir.
Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans.
Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète ou forfait tout compris sur demande.
G T U
N N N
Logement Les suites Junior (65 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Situées en première rangée de plage, les suites Junior Beachfront (65 m2) ont en plus machine à expresso, balcon ou terrasse vue mer. Les suites Senior Beachfront (115 m2) ont salon séparé en sus, balcon ou terrasse avec coin repas
Remarque La zone «Zen» est réservée aux hôtes à partir de 18 ans.
Suite Junior Beachfront
Villa Pool avec 2 chambres
MRU
MRU
Les croisières au fil du temps
Les croisières, autrefois considérées comme un plaisir exclusif réservé aux personnes aisées, sont devenues au fil des décennies une forme de voyage très appréciée du grand public. Rétrospective: des circuits de luxe de P&O Cruises à l’expansion des compagnies de croisière modernes comme Costa Crociere et Celebrity Cruises.
L’histoire des croisières
Voyage de luxe à l’origine, désormais plus abordable
Les croisières ont été inventées par des compagnies maritimes comme P&O et HAPAG, à l’origine pour remplir leurs bateaux en hiver, lorsque les traversées de l’Atlantique étaient difficiles. Au lieu du transport de passagers vers les États-Unis, elles proposèrent des voyages d’agrément vers des régions plus chaudes. P&O débuta dans les années 1840 avec des circuits de luxe en Méditerranée pour les Britanniques aisés. HAPAG suivit en 1891 avec l’Augusta Victoria pour les croisières en Méditerranée. Au départ, ces voyages étaient réservés aux personnes aisées. Les choses changèrent dans les années 60 et 70, quand des navires de croisière spécialement conçus remplacèrent les paquebots océaniques classiques et rendirent les croisières accessibles à un plus large public.
Les croisières avec Hotelplan
Très tôt, Hotelplan fut au premier plan dans le domaine des croisières en Suisse. Depuis les années 70, les voyages en bateau font partie intégrante de l’offre d’Hotelplan. Précisément depuis que cette forme de voyage est devenue plus populaire et abordable pour une plus large clientèle. Tout à fait dans le style de d’Hotelplan. Certaines compagnies maritimes qui figuraient dans les brochures de l’époque comptent toujours parmi nos partenaires.
Costa Croisières
Costa Crociere, par exemple, est depuis le début l’un des principaux partenaires d’Hotelplan. Costa Crociere a été fondée en 1854 à Gênes en tant que compagnie de navigation commerciale sous le nom de «Giacomo Costa fu Andrea». Elle transportait initialement de l’huile d’olive et des textiles. Dans les années 1920, la compagnie a commencé à utiliser ses navires pour le transport de passagers et, en 1948, l’Anna C a été à l’origine de la première croisière transatlantique purement touristique entre l’Italie et l’Amérique du Sud. Au cours des décennies suivantes, Costa s’est développée avec des navires de croisière modernes et s’est établie comme la première compagnie de navigation européenne. En 1997, l’entreprise a été rachetée par Carnival Corporation et n’a cessé d’agrandir sa flotte, marquant encore aujourd’hui de son empreinte le secteur des croisières.
Celebrity Cruises (anciennement Chandris) Parmi les premières offres d’Hotelplan apparaissaient également des croisières avec des paquebots arborant le symbole X sur leurs cheminées. Aujourd’hui encore, il s’agit du signe distinctif du logo de Celebrity Cruises. Chandris Lines a été fondée dans les années 1960 en tant que compagnie maritime grecque et a d’abord effectué des traversées transatlantiques et méditerranéennes avec des paquebots transformés. Dans les années 1980, l’entreprise a reconnu le potentiel croissant du marché des croisières de luxe et a créé Celebrity Cruises en 1988 afin d’offrir une expérience de croisière haut de gamme. Avec ses navires modernes et son service de qualité, Celebrity a rapidement gagné en importance. Rachetée par Royal Caribbean en 1997, la marque est devenue l’une des principales lignes de croisières haut de gamme du monde, tandis que la compagnie Chandris d’origine disparaissait.
Quant aux compagnies maritimes P&O et Hapag Lloyd, elles existent toujours et continuent de compter parmi nos partenaires. Retrouvez toutes nos offres de croisières sur www.hotelplan.ch/croisieres
Costa Toscana
Le Costa Toscana sillonne des itinéraires variés à travers la Méditerranée occidentale et relie des villes animées à de merveilleux paysages côtiers. Ce voyage offre un mélange parfait de culture, de moments de détente et de découvertes gustatives.
À bord Le navire est un hôtel flottant qui s’adresse entre autres aux familles – avec un grand parc aquatique, plusieurs piscines, des clubs pour les enfants et des zones de loisirs. Des cabines modernes, des boutiques et de vastes ponts soleil garantissent confort et détente. Gastronomie Les hôtes peuvent choisir parmi 21 restaurants servant des spécialités internationales (en partie contre supplément), italiennes et proposant aussi des buffets. Les bars et cafés variés servent des boissons et des en-cas raffinés.
Costa Diadema
Le Costa Diadema part de Kiel pour sillonner des itinéraires spectaculaires à travers les fjords norvégiens, au plus proche de la nature. Cette croisière combine des paysages majestueux avec de charmantes villes côtières et une atmosphère nordique unique.
À bord Le Costa Diadema se démarque par son atmosphère moderne et sa multitude de possibilités de loisirs et de détente. Les familles en particulier profitent du parc aquatique, des piscines et de clubs enfants et ados bien encadrés tandis que les adultes peuvent se détendre dans les élégants lounges ou sur les vastes ponts soleil. Gastronomie Le navire choie ses hôtes sur le plan culinaire avec un large choix de restaurants (certains contre supplément) et de bars. Outre la cuisine italienne, on y trouve des spécialités internationales, tandis que des cafés et des lounges stylés promettent des moments agréables.
Divertissement Un grand théâtre, des shows spectaculaires et des expériences interactives garantissent un divertissement de qualité. Il y a en outre un casino, une discothèque et des espaces dédiés à la musique live.
Sport et bien-être Un vaste espace fitness, des terrains de sport et des pistes de jogging en plein air permettent de rester actif. Les personnes en quête de détente peuvent se relaxer au spa avec sauna, bain turc et massages bienfaisants.
Exemple d’itinéraire Savone – Marseille – Barcelone –Palma de Majorque – journée en mer – Palerme –Civitavecchia (Rome) – Savone
à p. de CHF 819
7 jours en Méditerranée occidentale, de/à Savone, pension complète, en cabine double intérieure, p. ex. le 5.10.25, par personne
Départs: mai–oct. 25
Prix du jour et itinéraires sur www.hotelplan.ch/Toscana90fr ou dans votre agence de voyages
Prestations incluses
• Pou rboires
• Gratuit pour les moins de 18 ans (lit supplémentaire)
• Tar ifs comprenant forfait boissons et excursions sur demande Infrastructure
Divertissement Spectacles glamour au théâtre ou musique live dans les bars, le programme de divertissement répond à tous les souhaits. Pour tenter sa chance, rien de tel que le casino, ou bien, faites la fête jusqu’au bout de la nuit dans la discothèque.
Sport et bien-être Vaste centre de fitness, terrains de sport et piste de jogging en plein air permettent de tester des activités sportives et de se maintenir en forme. Le luxueux spa, les saunas et les soins de bienêtre garantissent une détente bienfaisante en mer.
Exemple d’itinéraire Kiel – Copenhague – journée en mer –Bergen – Stavanger – journée en mer – Kiel
à p. de CHF 849
8 jours de fjords norvégiens, de/à Kiel, pension complète, en cabine double intérieure, p. ex. le 30.5.25, par personne
Départs: mai–sep. 25
Prix du jour et itinéraires sur www.hotelplan.ch/Diadema90fr ou dans votre agence de voyages
Prestations incluses
• Pou rboires
• Gratuit pour les moins de 18 ans (lit supplémentaire)
• Tar ifs comprenant forfait boissons et excursions sur demande
Infrastructure 11113 Cabines 11113
Enfants 11112
Divertissement 11113
Celebrity Infinity
44444
à p. de CHF 921
8 jours en Méditerranée orientale, du/au Pirée (Athènes), pension complète, en cabine double intérieure, p. ex. le 2.8.25 par personne
Départs: juin–oct. 25
Prix du jour et itinéraires sur www.hotelplan.ch/Infinity90fr ou dans votre agence de voyages
Prestations incluses
• Ta rif tout compris sur demande (incluant un forfait boissons classique et une connexion wifi standard)
Infrastructure 11113
Cabines 11113
Enfants 11333
Divertissement 11113
Bien-être 11113
Sport 11113
Le Celebrity Infinity débute son voyage au Pirée à Athènes et explore des destinations fascinantes en Méditerranée. Cet itinéraire réunit des trésors culturels antiques, des paysages côtiers idylliques et la joie de vivre méditerranéenne.
À bord Le Celebrity Infinity séduit par son design élégant et son ambiance raffinée. Les hôtes apprécient l’atmosphère détendue avec un service de première classe, des cabines luxueuses, un vaste pont piscine et des lieux de repos exclusifs comme le pont soleil réservé aux adultes «The Retreat».
Gastronomie Une offre culinaire de haut vol est proposée dans une sélection de restaurants gourmets ou de spécialités (moyennant un supplément). Des menus gastronomiques aux buffets internationaux, le plaisir des papilles avant tout.
Celebrity Ascent
44444
à p. de CHF 1846
11/12 jours dans les Caraïbes, de/à Fort Lauderdale, pension complète, en cabine double intérieure, p. ex. le 1.12.25 par personne
Départs: à partir de novembre 25
Prix du jour et itinéraires sur www.hotelplan.ch/Ascent90fr ou dans votre agence de voyages
Prestations incluses
• Ta rif tout compris sur demande (incluant un forfait boissons classique et une connexion wifi standard)
Infrastructure 11111
Cabines 11111
Enfants 11133
Divertissement 11111
Bien-être 11111
Sport 11112
Le Celebrity Ascent part de Fort Lauderdale pour une croisière de 10 ou 11 jours dans les Caraïbes et fait escale dans quelques-unes des plus belles îles tropicales. Cet itinéraire combine des plages de rêve, des eaux turquoise et des cultures exotiques dans une ambiance de luxe décontracté à bord.
À bord Le Celebrity Ascent établit de nouvelles normes en matière de design et de confort. Les hôtes profitent de cabines modernes, du spectaculaire Resort Deck avec piscines à débordement, du Rooftop Garden exclusif ainsi que de la plateforme Magic Carpet qui offre des vues uniques sur la mer
Gastronomie Avec plus de 30 restaurants (dont certains avec supplément), bars et salons, le navire offre une diversité culinaire exceptionnelle. De la cuisine étoilée haut de gamme aux restaurants de spécialités décontractés proposant des plats internationaux, il y en a pour tous les goûts.
Divertissements Spectacles live de haut niveau, concerts et salons élégants avec pianiste pour des soirées variées, sans oublier le beau casino, les fêtes à thème et les soirées dansantes.
Sport et bien-être Centre de fitness moderne vue mer, cours de yoga et de Pilates et piste de jogging. Le luxueux
AquaSpa, avec ses saunas, ses bains turcs et ses soins exclusifs, complète l’offre de bienêtre
Exemple d’itinéraire Le Pirée – Santorin – Kusadasi –Mykonos – Kavalla – Thessalonique – jour en mer – Le Pirée
Divertissements Spectacles vivants innovants, utilisant les technologies les plus modernes, soirées cinéma en plein air, bars raffinés avec de la musique live. De quoi garantir de bons moments divertissants! De plus, le casino, les soirées dansantes et les fêtes à thème viennent compléter l’offre variée.
Sport et bien-être Centre de fitness ultramoderne, possibilités de sport en plein air et nombreuses offres bienêtre pour un équilibre parfait entre activité et détente. Le SEA Thermal Spa exclusif, avec ses bains turcs, sa grotte de sel et ses soins luxueux, garantit une détente absolue.
Exemple d’itinéraire Fort Lauderdale – 2 jours en mer –SaintMartin – Antigua – SainteLucie – La Barbade –Dominique – SaintChristophe et Nevis – 2 jours en mer –
Fort Lauderdale
Suite Sunset
Edelweiss fête ses 30 ans
L’année 2025 marque une étape particulière dans l’histoire de l’entreprise Edelweiss: son 30e anniversaire. Depuis sa création, Edelweiss n’a cessé de se développer.
À ses débuts, Edelweiss avait deux avions de type McDonnel Douglas MD-83. Aujourd’hui, la compagnie dispose d’une flotte de cinq Airbus A340 et de 14 Airbus A320. Le plus gros cadeau d’anniversaire, Edelweiss se le fait elle-même: l’extension et le renouvellement de sa flotte long-courrier avec six avions du type ultramoderne Airbus A350. Cet avion innovant est synonyme d’efficacité maximale, de confort et de respect de l’environnement et permet d’offrir aux passagers une expérience de vol encore plus agréable. C’est avec un vol pour Tenerife qu’Edelweiss inaugure le 1er avril 2025 la nouvelle ère de l’Airbus A350.
Nouvelles destinations
Cette année, Edelweiss étoffe son offre et propose à sa clientèle de nouvelles destinations passionnantes. Halifax (Nouvelle-Écosse) au Canada et Seattle aux États-Unis sur le long-courrier et, sur le court et moyen-courrier, Bristol en Angleterre, Calvi en Corse, Tiflis en Géorgie, Terceira aux Açores et Zadar en Croatie. Cet élargissement permet aux adeptes de voyages de découvrir encore plus de lieux fascinants à travers le monde et contribue à renforcer la position de première compagnie aérienne de vacances suisse.
À propos d’Edelweiss
Edelweiss est la première compagnie aérienne de vacances suisse et vole vers les plus belles destinations de rêve du monde. La compagnie aérienne assure de manière fiable un vol agréable et sans souci vers la destination de vacances et s’occupe avec engagement et cordialité de la sécurité et du bien-être de ses hôtes.
Fêtez avec Edelweiss et gagnez des vols et des expériences uniques. geoquiz.flyedelweiss.com
Edelweiss
90 ans d’Hotelplan
Brochure Hotelplan: un voyage dans le temps.
1935 – 1955
1985 – 2000 1960 – 1980
2010 – 2025
Commandez nos brochures actuelles ici: www.hotelplan.ch/catalogues
