Hotelplan Paris d'avril 2014 à mars 2015

15 ar s 20 m à 4 20 1 D’avril

s i r a P neyland

®

Dis

Paris

e r u e H

à e c â r g x u

Paris

Plan du métro

Sommaire Nos hôtels 2 Bon à savoir 3 Quartiers de Paris 4–5 Excursions 6 Découvrir Paris 7 Paris gastronomique 8 Nos suggestions 9 Cabarets 10 Hôtels Deluxe 11–14 Hôtels Confort 15–19 Hôtels Charme 20–25 Hôtels Budget 26–29 Hôtels 30–33 Disneyland®

Plan de situation des hôtels 1

A

B

C

D Porte de Clignancourt

1 km

E

1

22 59

QUARTIER ARC DE TRIOMPHE/ CHAMPS-ELYSÉES

18 E ARR.

QUARTIER MONTMARTRE/ GARE DE L‘EST/RÉPUBLIQUE

60

19 E ARR.

31

Moulin Rouge

2

ROISSYBUS

Rue Scribe

48

Palais des Congrès

Av. Georges

er leb

Av .K

2

Av. de

s Ch

16

Blv. Hau 1

Lido Madeleine

amp

s Ely

6

sée Place s de la

5

ssmann

Gare de l’Est nta

8

Place Victor Hugo

36

h

40 23 24 37 11

56

ge

oc Av. F

Arc de Triomphe 7 8 E ARR.

50

Parc des ButtesChaumont

Ma

44

29

d.

Bois de Boulogne

3

2

Gare du Nord

Blv

Place QUARTIER 42 de Clichy OPÉRA/LOUVRE 33 52 9 E ARR. 18 Gare 34 St-Lazare

17 E ARR.

3

F

Stade de France

10 E ARR.

QUARTIER GARE DE LYON/ MARAIS/BASTILLE

20

Opéra 1 ER ARR. 2 E ARR. Place Vendôme Palais Royal

9

Place de la République 3 E ARR.

3 20 E ARR. Concorde Rue Rue Jardin Trocadéro Centre Pompidou d e R St . H 11 E ARR. mpf Cimitière ivoli ono des Tuileries Bateaux parisiens ré rka 16 E ARR. du Père Musée Picasso be Musée du Louvre Forum eO Lachaise 25 Ru Roland Garros des Halles 47 Musée d’Orsay Tour Eiffel 17 4 E ARR. 41 10 12 28 Place des Vosges St-Germaîn Ile de Blvd . St.G 30 Hôtel des 7 E ARR. erm de Prés la Cité ain 32 Cityrama Invalides Porte de 4 Notre-Dame Place de 4 Opéra de la Bastille Odéon la Bastille Montreuil Blv 26 Sorbonne Parc des Princes d. d eG 43 45 r ene 35 54 Jardin du ot 39 lle Blv 57 51 21 der . Di d.

Luxembourg du Blvd 19 Paradis Latin 12 E ARR. Mo E 15 ARR. ntp Panthéon Jardin arn E 38 15 ARR. 6 d a 14 des r Gare de Lyon gira Gare Montparnasse sse Paris Expo/ 5 E ARR. Plantes Vau 58 Rue Palais des Sports 53 27 55 13 Gare Palais Omnisport d’Austerlitz QUARTIER TOUR EIFFEL 5 5 Place Denfert de Bercy MONTPARNASSE/INVALIDES 14 E ARR. Rochereau 13 E ARR. Bibliothèque Rue Place Bois de Nationale de France La Butte 49 d’Italie d’Âle Vincennes QUARTIER LATIN sia aux Cailles A B C D E F Crazy Horse

4

Bl

vd

olt .V

air

ed

Blv

d.

de

l’h

ôp

ita

l

Blv

d. S

t. M

ich

el

Ru

SE

INE

eR

en

ne

s

e

INE SE

6

46

6

Aperçu numéro No Hôtel/catégorie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Scribe ***** Deluxe Raphael –The Leading Hotels of the World***** Deluxe Hôtel du Collectionneur ***** Deluxe Westin Paris Vendôme **** Deluxe W Paris Opéra ***** Deluxe Castille **** Deluxe Sofitel Arc de Triomphe **** Deluxe Baltimore Paris –MGallerie Collection **** Deluxe Crowne Plaza République **** Confort Pullmann Tour Eiffel **** Confort New Hôtel Roblin **** Confort Mercure Tour Eiffel Suffren **** Confort Novotel Bercy –Gare de Lyon **** Confort Novotel Montparnasse **** Confort Mercure Montparnasse Gaité *** Confort Eugène en Ville Boutique Hotel **** Confort Felicien Boutique Hotel **** Confort New Hotel Lafayette*** Budget Holiday Inn Paris Bastille –Gare de Lyon**** Confort Mercure Opéra Cusset *** Confort Mercure La Sorbonne **** Confort Les Jardins de Montmartre *** Budget Bedford **** Confort Mercure Royal Madeleine **** Confort Bellechasse **** Confort Sénat **** Charme Seven **** Charme Hostellerie du Marais *** Charme Mademoiselle Design Hotel *** Charme BLC Design Hotel *** Charme Chat Noir Design Hotel *** Charme Standard Design Hotel *** Charme Atlantic *** Charme Arvor Boutique Hotel *** Charme Jardin de Cluny Best Western *** Charme Lord Byron *** Charme Sydney Opéra Best Western*** Charme Comfort André Latin *** Charme Quartier Latin *** Charme Londres & New York *** Charme Marais Bastille Best Western *** Charme Carlton’s Montmartre **** Charme Pavillon Bastille *** Charme Hidden Design Hotel **** Charme Legend Design Hotel *** Charme Novotel Porte d'Italie **** Confort Bastille de Launay Boutique Hotel *** Charme Le Meridien Étoile **** Deluxe Mercure Place d’Italie *** Budget Mercure Magenta Gare de l’Est *** Budget Viator Gare de Lyon *** Budget New Hôtel Saint Lazare *** Budget Orchidée *** Budget Cambronne Tour Eiffel *** Budget Ibis Styles Bercy –Gare de Lyon *** Budget Ibis Styles Gare de l’Est-Château Landon *** Budget Timhotel Gare de Lyon *** Budget Maxim Quartier Latin ** Budget Novotel Porte d'Asnière **** Budget Comfort Lamarck ** Budget

Aperçu alphabétique Page

12 12 13 13 11 14 13 14 15 15 15 17 17 17 18 16 16 26 18 18 19 29 16 19 19 20 20 20 21 21 21 21 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 18 25 14 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 26 29

Plan quadrillé, page 2

No Hôtel/catégorie

C3 B3 B2 C3 C3 C3 B3 A3 E3 B4 C3 B4 E5 C5 C5 D2 A4 D2 E4 C3 D4 D1 C3 C3 C3 D4 D5 E4 D2 E4 D2 E4 C2 D2 D4 B3 C3 D5 D4 C2 E4 D2 E4 B2 C4 D6 E4 A2 D5 D2 E4 C2 C5 B4 E5 E2 E4 D5 C1 D2

34 33 8 47 23 25 30 54 42 6 31 38 60 9 16 17 44 19 28 3 55 56 35 48 45 22 40 36 29 41 58 21 50 15 20 49 24 12 18 11 52 13 14 59 46 53 43 10 39 2 1 26 27 7 32 37 57 51 5 4

Arvor Boutique Hotel *** Atlantic *** Baltimore Paris –MGallerie Collection **** Bastille de Launay Boutique Hotel *** Bedford **** Bellechasse **** BLC Design Hotel *** Cambronne Tour Eiffel *** Carlton’s Montmartre **** Castille **** Chat Noir Design Hotel *** Comfort André Latin *** Comfort Lamarck ** Crowne Plaza République **** Eugène en Ville Boutique Hotel **** Felicien Boutique Hotel **** Hidden Design Hotel **** Holiday Inn Paris Bastille –Gare de Lyon**** Hostellerie du Marais *** Hôtel du Collectionneur ***** Ibis Styles Bercy –Gare de Lyon *** Ibis Styles Gare de l’Est-Château Landon *** Jardin de Cluny Best Western *** Le Meridien Étoile **** Legend Design Hotel *** Les Jardins de Montmartre *** Londres & New York *** Lord Byron *** Mademoiselle Design Hotel *** Marais Bastille Best Western *** Maxim Quartier Latin ** Mercure La Sorbonne **** Mercure Magenta Gare de l’Est *** Mercure Montparnasse Gaité *** Mercure Opéra Cusset *** Mercure Place d’Italie *** Mercure Royal Madeleine **** Mercure Tour Eiffel Suffren **** New Hotel Lafayette*** New Hôtel Roblin **** New Hôtel Saint Lazare *** Novotel Bercy –Gare de Lyon **** Novotel Montparnasse **** Novotel Porte d'Asnière **** Novotel Porte d'Italie **** Orchidée *** Pavillon Bastille *** Pullmann Tour Eiffel **** Quartier Latin *** Raphael –The Leading Hotels of the World***** Scribe ***** Sénat **** Seven **** Sofitel Arc de Triomphe **** Standard Design Hotel *** Sydney Opéra Best Western*** Timhotel Gare de Lyon *** Viator Gare de Lyon *** W Paris Opéra ***** Westin Paris Vendôme ****

Page

Charme Charme Deluxe Charme Confort Confort Charme Budget Charme Deluxe Charme Charme Budget Confort Confort Confort Charme Confort Charme Deluxe Budget Budget Charme Deluxe Charme Budget Charme Charme Charme Charme Budget Confort Budget Confort Confort Budget Confort Confort Budget Confort Budget Confort Confort Budget Confort Budget Charme Confort Charme Deluxe Deluxe Charme Charme Deluxe Charme Charme Budget Budget Deluxe Deluxe

22 22 14 25 16 19 21 27 24 14 21 23 29 15 16 16 25 18 20 13 28 28 23 14 25 29 24 23 21 24 29 19 26 18 18 26 19 17 26 15 27 17 17 26 18 27 25 15 24 12 12 20 20 13 21 23 29 27 11 13

Plan quadrillé, page 2 D2 C2 A3 E4 C3 C3 E4 B4 D2 C3 D2 D5 D2 E3 D2 A4 B2 E4 E4 B2 E5 E2 D4 A2 C4 D1 C2 B3 D2 E4 D5 D4 D2 C5 C3 D5 C3 B4 D2 C3 C2 E5 C5 C1 D6 C5 E4 B4 D4 B3 C3 D4 D5 B3 E4 C3 E4 E4 C3 C3

Le monde fabuleux d’Amélie et de Mickey.

Explorer le pittoresque Montmartre? Passer des moments romantiques devant la tour Eiffel illuminée? S’attarder dans de charmants bistrots? S’offrir un Kelly Bag de Hermès? Mona Lisa, Mickey ou Moulin Rouge? Qu’est-ce qui vous rend heureux?

Nous sommes heureux si vous rentrez heureux de vos vacances.

Nous pouvons accomplir des prodiges quand il s’agit de préparer vos journées magiques.

Nos hôtels parisiens Clarté et lecture aisée – voilà les critères qui ont présidé à la conception de notre brochure «Paris»! Notre offre va des avantageux hôtels «Budget» aux établissements de catégorie moyenne et de première classe «Confort» – triés sur le volet!

– en passant par les typiques et romantiques hôtels parisiens «Charme». En outre, nous sommes particulièrement fiers de pouvoir vous offrir une sélection d’hôtels «Deluxe» réputés, qui répondent aux plus hautes exigences.

Catégories Budget Hôtels très appréciés; situation centrale ou facile à joindre avec les transports publics – de bonnes prestations à un excellent prix!

Charme Ces hôtels séduisent par leur ambiance accueillante et charmante, leur situation dans les quartiers les plus appréciés de Paris et par leur service personnalisé.

Bref l’esprit même de Paris!

Confort Hôtels confortables, situation centrale.

Ces établissements triés sur le volet vous

Classification des hôtels offrent une atmosphère stylée et généralement une riche infrastructure.

L’agencement est parfois classique, parfois contemporain – moderne. Savourez le service et les agréments de ces hôtels élégants.

Deluxe Célèbres hôtels de luxe dans les sites les plus exclusifs des beaux quartiers.

Oubliez le stress métropolitain et savourez l’infrastructure généreuse (bar, excellents restaurants, parfois programme de remise en forme, etc.) que les établissements de cette catégorie peuvent seuls vous offrir!

En plus de la catégorie officielle du pays concerné, nous évaluons les hôtels selon nos propres critères qui sont un peu plus sévères et permettent des comparaisons par destination. Évaluation Hotelplan

Hôtels de luxe ou de première classe à l’ambiance cosmopolite. Service de première qualité, confort de haut niveau et infrastructure soignée caractérisent cette catégorie d’hôtels. Viennent compléter l’inventaire d’excellents bars et restaurants.

Évaluation Hotelplan

Hôtels de classe moyenne typiques ou auberges offrant un confort de qualité moyenne. Bon service.

Westin Paris Vendôme

Évaluation Hotelplan

Établissements de première classe ou de classe moyenne supérieure dotés de chambres confortables. Service efficace, salons et bars soignés s’inscrivent ici comme une évidence. Les hôtes exigeants s’y sentiront chez eux.

Évaluation Hotelplan

Hôtels simples disposant de chambres fonctionnelles ou auberges dispensant un service de bonne qualité et abritant des chambres dotées du confort habituel.

Occupation de la chambre à l’arrivée Selon les usages internationaux, la chambre ne peut être occupée qu’à partir de 14 h.

Paris

Chambre triple 3RXU GHV UDLVRQV WHFKQLTXHV LO QÌHVW SDV SRVVLEOH GH FRQILUPHU OÌH[DFWH USDUWLWLRQ GHV chambres à la rÊservation. Selon l’hôtel, les chambres triples se composent d’un lit double et d’un lit (d’appoint) ou de 3 lits.

Info Plus

3

Bon à savoir Informations FormalitÊs d’entrÊe pour la France: pour les citoyens suisses et du Liechtenstein, carte d’identitÊ valable ou passeport valide ou pÊrimÊ depuis moins de 5 ans.

Monnaie: euro.

Langue: français.

Nuits gratuites: SDU H[HPSOH VLJQLILH TXH YRXV SDVVH] QXLWV ¢ OÌKœWHO DX SUL[ GH 3RXU OHV VMRXUV ¢ FKHYDO VXU GHX[ VDLVRQV RQ YRXV GGXLW WRXMRXUV OHV QXLWV OHV SOXV DYDQWDJHXVHV 9RLU GWDLOV GDQV OD OLVWH GH SUL[ VRXV O̍WDEOLVVHPHQW concernÊ.

k RĂŠduction enfants

'H QRPEUHX[ WDEOLVVHPHQWV DFFRUGHQW DX[ HQIDQWV GHV UGXFWLRQV IRUW JQUHXVHV /HV GWDLOV HQ IRQFWLRQ GHV FDWJRULHV G̤JH ILJXUHQW GDQV OD OLVWH GH SUL[ TXL YRXV indique Êgalement si cette rÊduction s’applique en cas d’accompagnement avec un VHXO SOHLQ WDULI DX OLHX GH GHX[ RX PPH VL XQ ORJHPHQW LQGLYLGXHO SHXW WUH accordÊ. Les Êventuels frais supplÊmentaires (berceau, nourriture pour bÊbÊs, etc.) seront rÊglÊs sur place. /H ORJR 5GXFWLRQV HQIDQWV ILJXUH GDQV OD EURFKXUH HW GDQV OD OLVWH GH SUL[

f Bienvenue aux familles

&H FDWDORJXH IDLW OD SDUW EHOOH DX[ IDPLOOHV /H ORJR )DPLOLHV :HOFRPH VLJQDOH OHV hôtels qui remplissent les conditions d’une telle distinction. Nous avons alors pris en FRPSWH XQH DPELDQFH HW XQ DPQDJHPHQW IDYRUDEOH DX[ HQIDQWV WHOV TXH GHV chambres familiales ou des chambres communicantes.

tTop Selection

&H ORJR GVLJQH OHV KœWHOV TXL HQ SOXV GH OHXU WUªV ERQQH FDWJRULH DX PRLQV GHV 5 barres d’Hotelplan), se distinguent par une ou plusieurs propriÊtÊs ou par des prestations se dÊmarquant des autres hôtels de la même catÊgorie. Pour la plupart GHV KœWHOV 7RS 6HOHFWLRQ OHV SUHVWDWLRQV VXSSOPHQWDLUHV VRQW GM¢ FRPSULVHV GDQV OHV SUL[ Nos responsables de destinations n’hÊsiteraient pas à recommander tout particulièrement ces hôtels et circuits à leurs amis et famille. Les prestations supplÊmentaires HW VSFLDOLWV ILJXUHQW VRXV FKDTXH RIIUH SUVHQWDQW OH ORJR 7RS 6HOHFWLRQ

Adresses Internet Les plus importantes Ă­ 2IILFHV GX WRXULVPH www.parisinfo.com Ă­ 0ÂŤWUR EXV 5(5 ZZZ UDWS IU Ă­ 7RXU (LIIHO DYHF UÂŤVHUYDWLRQ GHV ELOOHWV www.tour-eiffel.fr Restaurants et bars Ă­ *XLGH GHV UHVWDXUDQWV www.eatinparis.com Ă­ %DUV HQ YLOOH www.worldsbestbars.com/city/Paris Ă­ %HDX[ UHVWDXUDQWV HW EUDVVHULHV www.espritbrasserie.com/page/ brasserie www.freresblanc.com MusĂŠes Ă­ /RXYUH www.louvre.fr Ă­ &HQWUH 3RPSLGRX SURJUDPPH www.cnac-gp.fr Ă­ 0XVÂŤH GĂŚ2UVD\ SURJUDPPH www.musee-orsay.fr

Festivals et fêtes www.fetedelamusique.culture.fr www.festival-automne.com www.pariscinema.org ThÊâtres www.opera-de-paris.fr. www.comedie-francaise.fr www.theatrechampselysees.fr www.opera-comique.com www.chatelet-theatre.com www.theatredelaville-paris.com www.theatredurondpoint.fr www.theatreedouard7.com Salles de concert et de sport www.palais-des-sports.com www.bercy.fr www.stadefrance.com www.olympiahall.com Sports www.parismarathon.com ZZZ OHWRXU IU 7RXU GH )UDQFH

www.rolandgarros.com Foires et salons www.foiresalon.com

Manifestations et jours de fĂŞtes 9RXV WURXYHUH] OHV LQIRUPDWLRQV OHV SOXV UÂŤFHQWHV GDQV ,QWHUQHW Sport Avril 0DLĂŁMXLQ 2FW

-XLOOHW 1RY

Paris Marathon )UHQFK 2SHQ 5RODQG *DUURV *UDQG 3UL[ $UF GH 7ULRPSKH $UULYÂŤH GX 7RXU GH )UDQFH 7HQQLV 0DVWHUV %HUF\

Diverses manifestations et fêtes Janvier Soldes d’hiver 14 fÊvrier Saint-Valentin Juin Fête de la Musique -XLQ MXLOOHW *D\ 3ULGH /D 0DUFKH GHV fiertÊs lesbiennes, gaies -XLOOHW )HVWLYDO 3DULV &LQPD Juillet Soldes d’ÊtÊ 14 juillet Fête nationale Juillet–aoÝt Paris Plage (sur les rives de la Seine) 2FWREUH 1XLW %ODQFKH DÊc.–jan.

Paris illuminĂŠ

Foires Mars -XLQ 6HSW MDQ 6HSW MDQ Sept./fĂŠv.

Sept.–oct.

2FW 1RY 1RY

Salon de l‘Agriculture (XURVDWRU\ /H %RXUJHW 3UÂŹW ¢ 3RUWHU 3DULV ([SR

0DLVRQ HW 2EMHW (Paris Nord Villepinte) Première Vision (Paris Nord Villepinte) Mondiale de l’Automobile 3DULV ([SR

6,/02 (Paris Nord Villepinte) ),$& *UDQG 3DODLV

(PEDOODJH %DWLPDW

Jours fĂŠriĂŠs 1er mai PDL Mai 14 juillet AoĂťt 1er QRY 11 nov.

DĂŠcembre

Lundi de Pâques Fête du travail $UPLVWLFH e guerre m.)

Ascension PentecĂ´te FĂŞte nationale Assomption 7RXVVDLQW Armistice (1re guerre m.)

NoĂŤl Nouvel-An

Paris et ses 20 quartiers Paris se compose de 20 quartiers: les fameux arrondissements. Ils se suivent dans le sens des aiguilles d’une montre, en commençant par Le Louvre.

1er Arrondissement: Le Louvre

2ème Arrondissement: Bourse

3ème Arrondissement: Marais

4ème Arrondissement: Île de la Cité / Hôtel de Ville / Marais

À ne pas manquer: Louvre, Palais royal, jardins des Tuileries, place Vendôme.

Achats: forum des Halles (centre commercial), Louvres des antiquaires (250 commerçants), rue de Rivoli.

Internet: MilK les Halles (31, bd Sébastopol), le plus grand cybercafé.

Vie nocturne: La Scala (disco sur 3 étages, 188 bis, rue de Rivoli).

Restaurants: Café Marly (avec vue sur la pyramide du Louvre), Au Pied de Cochon (6, rue Coquillière, ouvert 24 h sur 24).

À ne pas manquer: Bourse, place des Victoires.

Achats: rue de Montorgueil (rue marchande), magasins de luxe autour de la place des Victoires.

Vie nocturne: Le Grand Rex (le plus grand et plus beau cinéma de la ville, 5 bd Poissonnière), le club Rex (disco branchée).

Restaurant: Le Vaudeville (29, rue Vivienne, restaurant Art Déco), Gallopin (restaurant Belle-Époque).

À ne pas manquer: musée Picasso (importante collection Picasso, 5, rue de Thorigny), la plus ancienne maison de Paris (51, rue de Montmorency), place de la République.

Vie nocturne: Les Bains (disco branchée, 7, rue du Bourg-l’Abbé).

Restaurant: Chez Jenny (39, bd du Temple, beau restaurant alsacien).

À ne pas manquer: Île de la Cité (marché aux oiseaux), Île Saint-Louis, Notre-Dame, Sainte Chapelle, Centre Pompidou, place des Vosges, rue des Rosiers, Hôtel de Ville.

Achats: rue de Rivoli, rue des Francs Bourgeois.

Vie nocturne: multiples bars et cafés dans le quartier.

Restaurants: Brasserie Bofinger (5, rue de la Bastille), L’Ambroisie (9, place des Vosges), La Tartine (24, rue de Rivoli), Berthillon (31, rue St-Louis-en-l’Île, le meilleur café-glacier de la ville).

Paris

5

5ème Arrondissement: Quartier Latin / Panthéon

6ème Arrondissement: St. Germain / Luxembourg

7ème Arrondissement: Tour Eiffel / Invalides

8ème Arrondissement: Champs Elysées

À ne pas manquer: Sorbonne (université), Panthéon, Arènes de Lutèce, Grande Mosquée, Jardin des Plantes (beau parc avec divers musées), Institut du Monde Arabe (superbe architecture, terrasse panoramique).

Achats: rue Mouffetard (joli marché).

Vie nocturne: Le Paradis Latin (dînerspectacle, 28, rue du Cardinal-Lemoine).

Restaurant: la Tour d’Argent (célèbre et cher), Brasserie Balzar (49, rue des Écoles).

À ne pas manquer: place St-Michel, église St-Germain-des-Prés, Jardin du Luxembourg.

Achats: rue de Buci (marché), marché de St-Germain (100 commerces dans une halle reconstituée), boutiques des boulevards St-Michel et St-Germain.

Vie nocturne: Club Zed (disco, 2, rue des Anglais).

Restaurants: Café de Flore, Café Les Deux Magots, Brasserie Lipp (172/170/151, bd St-Germain), Bouillon Racine (3, rue Racine).

À ne pas manquer: Tour Eiffel, Invalides (mausolée de Napoléon), musée Rodin, les égouts de Paris.

Achats: Au Bon Marché (magasin branché).

Restaurant: 58 Tour Eiffel (au 1er étage de la tour Eiffel), Thoumieux (traditionnel).

À ne pas manquer: Champs-Élysées, place de la Madeleine, place de la Concorde, Parc Monceau, Grand Palais et Petit Palais.

Achats: rue du Faubourg St-Honoré (magasins de luxe), rues autour de la Madeleine.

Vie nocturne: Crazy Horse (12 av. George V), Lido (la plus grande revue de la ville, 116 bis av. des Champs-Élysées), Buddah Bar (chic et branché, 8, rue Boissy-d’Anglas).

Restaurant: La Fermette Marbeuf (BelleÉpoque), Le Bœuf sur le Toit (brasserie Art déco, 34, rue du Colisée).

9ème Arrondissement: Opéra / Grands Boulevards

10ème & 11ème Arrondissement: Gare du Nord / Gare de l’Est / Bastille

12ème Arrondissement: Gare de Lyon

13ème Arrondissement: Bibliothèque Nationale

À ne pas manquer: Opéra Garnier, les grands boulevards, musée Grévin (musée de cire, 10 Boulevard Montmartre).

Achats: grands magasins Le Printemps et Galeries Lafayette, Drouot (vente aux enchères de Paris, 9, rue Drouot).

Vie nocturne: Olympia (le temple de la chanson française).

Restaurants: Café de la Paix (cher, 12, bd des Capucines), Chartier (brasserie bon marché, 7, rue du Fbg Montmartre).

À ne pas manquer: canal St-Martin, place de la Bastille.

Achats: rue du Faubourg St-Denis (marché).

Vie nocturne: New Morning (jazz, 7, rue des Petites-Écuries), rue de Lappe, Barrio Latino (musique latine, 48, rue du Fbg StAntoine).

Restaurants: Julien (Belle-Époque, 16, rue du Fbg St-Denis), Brasserie Flo, Chez Paul (bistrot charmant, 13, rue de Charonne).

À ne pas manquer: nouvel Opéra de la Bastille, Viaduc des Arts (entreprises artisanales dans les arches du viaduc du train).

Achats: marché d’Aligre (populaire et très beau).

Restaurant: Le Train Bleu (le plus beau restaurant, à la Gare de Lyon).

À ne pas manquer: Bibliothèque Nationale (Quai François-Mauriac), Chinatown (métro: Tolbiac).

Achats: Tang et Frères (le plus grand supermarché asiatique, 48 av. d’Ivry).

Vie nocturne: Batofar (disco sur une péniche de la Seine).

14ème / 15ème Arrondissement: Montparnasse À ne pas manquer: tour Montparnasse (terrasse au 59 étage), cimetière de Montparnasse, catacombes (1, place Denfert Rocherau).

Achats: rue d’Alésia (magasins de vêtements de marque à prix réduits, métro: Alésia).

Vie nocturne: La Coupole (102 bd de Montparnasse, brasserie Art Déco).

Restaurants: Café du Commerce (restaurant Belle-Époque sur 3 étages, 51, rue du Commerce).

18 e ARR. 17 e ARR. 9 e ARR.

8 e ARR.

19 e ARR. 10 e ARR.

2 e ARR.

18ème Arrondissement: Montmartre 19ème et 20ème Arrondissement: Parc de la Villette, Cimetière du Père Lachaise

16 e ARR.

1 er ARR.

20 e ARR. 3 e ARR. 11 e ARR.

e

7 ARR. 4 e ARR. e

16ème Arrondissement: Trocadéro / Arc de Triomphe À ne pas manquer: Trocadéro, Arc de Triomphe, stade de tennis Roland Garros, Bois de Boulogne.

17ème Arrondissement: Parc Monceau À ne pas manquer: Parc Monceau.

À ne pas manquer: Sacré-Cœur, cimetière de Montmartre, Cité des Sciences (musée technique), cimetière du PèreLachaise, parc des Buttes-Chaumont.

Achats: Porte de Clignancourt (les plus grandes puces du monde), rue Lepic (joli marché).

Vie nocturne: Moulin Rouge (dînerspectacle), Machine (disco).

6 ARR. 15 e ARR.

12 e ARR.

5 e ARR.

14 e ARR.

13 e ARR.

6

Paris

Découvrir Paris Généralités: pour les tours sans accompagnement, les curiosités sont commentées sur bande, en plusieurs langues (entre autres français, anglais, allemand et italien, parfois aussi des commentaires pour enfants). Lors des tours guidés, les commentaires sont généralement en anglais et selon le jour aussi en français, allemand et italien (détails sur demande). Durant les jours fériés, certaines excursions n’ont pas lieu ou sont soumises à des conditions spéciales.

Excursions en cars de luxe climatisés

Excursions en minibus de luxe (de/à l’hôtel)

Tour de ville «Le City tour» Découvrez les curiosités les plus célèbres: Rue de Rivoli, Place Vendôme, Place de l’Opéra, Musée du Louvre, Place du Carrousel, Hôtel de Ville, Quais de la Seine, Place de la Bastille, Notre Dame, Place du Panthéon, Place St. Germain des Prés, Place de la Concorde, Avenue des Champs Elysées, Place de l’Étoile/Arc de Triomphe, Place du Trocadéro, Tour Eiffel, Invalides. Commentaire sur bande en 11 langues, commentaire séparé pour enfants.

Durée: 2 h.

Ces confortables excursions vous font découvrir de façon plaisante les principales curiosités de la métropole. Le nombre réduit de passagers, 8 au maximum, garantit une ambiance sympathique et agréable. Connaissant la ville sur le bout du doigt, les chauffeurs adaptent dans la mesure du possible le programme aux vœux particuliers des passagers (allemand sur demande).

Les incontournables de Paris avec déjeuner à la tour Eiffel Découvrez les principales curiosités, d’abord lors d’un tour exhaustif, puis sous un autre angle, depuis un bateau mouche de la Seine. Ensuite, collation au restaurant 58 Tour Eiffel, au 1er étage où se termine le parcours (billet jusqu’au 1er étage de la tour, déjeuner et boissons inclus). Commentaire sur bande en 11 langues et aussi pour enfants.

Durée 5 h 30.

Paris «Seinorama» Cet itinéraire vous fait découvrir la place de la Concorde, les Champs-Élysées, le palais de Chaillot et le Parlement.

Puis mini-croisière sur la Seine et visite du 2e étage de la tour Eiffel (entrée comprise). Commentaire sur bande en 11 langues et aussi pour enfants en français.

Durée 5 h.

Visite guidée du Louvre Les trésors du Louvre en compagnie d’un guide averti et sans longue attente.

3 chefs-d’œuvre seront à l’honneur: la Joconde, la Victoire de Samothrace et la Vénus de Milo. Après la visite guidée, poursuivez individuellement votre découverte du plus grand musée du monde. Avec entrée.

Durée 2 h 30.

Paris et le château de Versailles Durant ce tour complet d’une journée, vous glanez les plus belles impressions de Paris et découvrez les hauts lieux de Versailles. D’abord la visite de Versailles et des appartements royaux, du palais des Glaces et de la chambre de la reine.

Puis vous avez du temps libre pour explorer les magnifiques parcs (sa, di et autres dates d’avril à octobre; supplément pour le spectacle d’eau, à payer sur place). Ensuite déjeuner à Paris. Tour de ville avec commentaire sur bande en 11 langues, suivi d’une croisière sur la Seine; enfin, départ en ascenseur jusqu’au 2e étage de la tour Eiffel où se termine le tour. Déjeuner (menu à 3 plats) et billets d’entrée compris.

Durée: 10 h.

Paris Journée (toute la journée) Le tour le plus complet de Paris avec toutes les curiosités, 1 h de croisière sur la Seine, déjeuner au restaurant 58Tour Eiffel, au 1er étage de la tour Eiffel.

Visite de Notre-Dame et du romantique quartier de, visite du Sacré-Cœur, du moulin de la Galette et de la place du Tertre.

Compris: entrées, déjeuner avec boisson, ascenseur pour le 1er étage de la tour Eiffel.

Durée: 8 h.

Paris Illuminations De nuit, les plus belles places et les plus beaux monuments de la ville magnifiquement illuminés! Commentaire sur bande en 11 langues.

Durée 2 h.

Autres excursions (Dates et prix sur demande)

Château de Versailles «Versailles Visite Libre»* Une excursion qui vous dévoile l’imposant FK¤WHDX GH 9HUVDLOOHV HW VHV PDJQLILTXHV jardins. Commentaire sur bande en 10 langues.

Durée 4 h.

Journée à Versailles* Visite avec un guide compétent des appartements royaux, de la grandiose galerie des Glaces et de l’inoubliable galerie des Batailles. Ensuite, balade dans le parc où se nichent de magnifiques fontaines. Déjeuner au restaurant dans le parc; ensuite visite guidée du Grand Trianon, puis promenade au Hameau de la Reine et au Palais Trianon.

Compris: entrées, déjeuner avec boisson.

Durée: 8 h.

í3DUF $VWHUL[ í&K¤WHDX GH )RQWDLQHEOHDX í/D YDOO«H 9LOODJH 2XWOHW

í&LPHWLªUH GX 3ªUH /DFKDLVH í *LYHUQ\ DWHOLHU HW MDUGLQ de Claude Monet)

Visite guidée du château de Versailles* Un guide vous initie aux rites de la cour du «Roi Soleil». La magnificence des appartements royaux, de la galerie des Glaces et de la galerie des Batailles vous stupéfieront. Vous n’oublierez jamais le spectacle des superbes fontaines et de leurs jeux d’eau.

Durée: 4 h. * Durant les mois d’été, d’avril à octobre, les samedis, dimanches, mardis et quelques autres dates, ont lieu des représentations spéciales d’autres jeux d’eau de fontaines. Des conditions différentes sont alors appliquées.

Sur demande à certaines dates lors desquelles des excursions ne sont pas prévues.

Paris

7

Découvrir Paris Tour de Paris en 2 CV Faites une expérience d’un genre particulier en découvrant Paris en 2 CV. Les conducteurs locaux aiment leur ville et vous montrent les plus beaux coins et les plus célèbres curiosités de la capitale. Ils vous racontent des anecdotes sur les quartiers et les gens.

Par beau temps, en été, ils conduisent en voiture décapotée. Ils viennent vous chercher à l’hôtel. Fin du tour en accord avec le conducteur, dans le centre de Paris (1er–9e arrondissement).

Nos suggestions

Au choix, tour d’une journée ou visite nocturne avec le programme suivant: Opéra Garnier, Champs-Elysées, Arc de Triomphe, Musée du Louvre, Madeleine, Notre-Dame, Trocadéro, Invalides, Tour Eiffel, Musée d’Orsay, Place Vendôme, Place de la Concorde, Moulin Rouge, Montmartre, Sacré-Cœur, Place du Tertre, Place des Vosges, Centre Pompidou, Place de la Bastille et Opéra Bastille, Panthéon, Saint Germain des Prés, Hôtel de Ville, Quartier Latin, Jardin du Luxembourg, etc.

Tous les jours, sauf jours fériés.

Maximum 3 personnes/voiture.

Durée env. 1 h 30.

Visites guidées et tours de ville à pied en privée Nous vous réservons avec plaisir un tour privé accompagné d’un guide compétent licencié; possible dans toutes les langues courantes.

Pour tout visiteur qui désire des informations détaillées, une assistance personnelle et qui apprécie des connaissances spécifiques locales.

Lors de la réservation, nous vous prions de nous faire savoir la langue désirée, les quartiers et les thèmes souhaités. Tous les jours sauf jours fériés.

Paris Visite – métro, RER, bus & tram

Sur la Seine

Abonnement d’une journée pour le métro, RER, bus et tram Durant la durée de validité, l’abonnement vous permet de circuler à volonté en métro, en RER et en bus dans les zones choisies.

Savourez une croisière sur la Seine et découvrez Paris depuis le pont du bateau. Lors de ce tour, vous voyez le Louvre, place de la Concorde, NotreDame, tour Eiffel, musée d’Orsay, etc.

Si vous choisissez une croisière nocturne, vous profiterez en outre du superbe éclairage des immeubles et monuments.

Départ: au pied de la tour Eiffel.

Tous les jours, toutes les 30 minutes.

Durée env. 1 h.

Zones 1–3: Paris, la Défense et le stade de France.

Zones 1–6: Paris, Disneyland, Versailles, Fontainebleau et aéroports.

L’Open Tour – Paris Hop on, Hop off

Tour Montparnasse

Tour de Paris légendaire dans un bus à impériale, validité; 2 jours.

Vous pouvez prendre et quitter le bus à plus de 79 stations (4 itinéraires).

Idéal pour les familles avec enfants et pour ceux qui veulent découvrir les trésors de Paris à leur propre rythme.

La plus belle vue sur Paris! Du centre de la cité, vous bénéficiez d’une vue extraordinaire sur toutes les curiosités de la métropole de jour comme de nuit depuis la terrasse panoramique rénovée située au 57e étage de la tour. Au 56e étage, dans le bar panoramique vitré, vous pouvez savourer un verre de Champagne avec vue imprenable. Incontournable pour tout visiteur.

Tous les jours de 9 h à 22 h 30.

Louvre – sans faire la queue

Théâtres, opéras, concerts, musicales

Profitez de ce billet: Billet pour le Louvre, accès direct sans faire la queue.*

Paris vous offre des manifestations culturelles tout au long de l’année. Nous vous informons avec plaisir sur les programmes actuels et réservons, selon disponibilité, les billets désirés contre paiement. Les billets commandés ne peuvent être ni rendus, ni échangés.

Votre voyage ne peut pas dépendre de l’obtention et de l’exécution de la manifestation réservée. Nos prix diffèrent de ceux imprimés sur les billets car ils comprennent la commission des bureaux locaux.

Passeport musées Entrée libre sans faire la queue dans plus de 65 musées et monuments. Incontournable pour les amoureux de la culture.* *Remarque: l’entrée est en général gratuite pour les moins de 18 ans. Pas de remboursement en cas de grève; non valable pour les expositions temporaires.

Prix indicatifs pour billets de 1re cat.: Théâtre à p. de CHF 100, Opéra à p. de CHF 250, Comédies musicales à p. de CHF 150.

8

Paris

Le Paris gastronomique Bateaux Parisiens Plaisir gastronomique alors que le décor le plus splendide défile lentement devant vos yeux. Découvrez Paris de la façon la plus belle et la plus romantique qui soit. À bord des «Bateaux Parisiens» le confort est une priorité. Le service est effectué avec charme et humour et tous les mets sont préparés à bord avec des produits frais.

Les baies vitrées qui enceignent le bateau vous garantissent une vue exceptionnelle par tous les temps. Que vous choisissiez un déjeuner ou un dîner, le parcours vous séduira.

Départ: Port de la Bourdonnais, au pied de la Tour Eiffel.

Croisière Déjeuner avec divertissements Un déjeuner d’un genre particulier!

Menu à 3 plats, vin de table, eau minérale et café compris.

Tous les jours à 12 h 45, durée env. 2 h.

Croisière Dîner avec orchestre et danse Le point d’orgue de tout séjour à Paris.

Quand avez-vous organisé une belle surprise à votre partenaire? Voici le moment arrivé avec un menu à 3 plats, vin de table, eau minérale et café compris. Animation musicale et danse durant le trajet. Tenue correcte demandée.

Tous les jours, à 20 h 30, durée 3 h.

Restaurants avec vue Restaurant Le Ciel de Paris – Délicieux repas et vue superbe Ce restaurant fort prisé se trouve au 56e étage de la Tour Montparnasse, à quelque 200 m de haut. En plus de sa cuisine excellente, il offre la plus belle vue sur Paris et la tour Eiffel. Le menu gastronomique est composé de 3 plats est préparé avec des produits frais (entrée, plat principal, dessert – 4 ou 5 propositions de mets–1 apéritif, ½ bouteille de vin et eau, 1 café).

Tenue correcte.

Tous les jours, 2 services: 19 h et 21 h 30.

Restaurant 58Tour Eiffel – Dîner une fois à la tour Eiffel Le restaurant 58 Tour Eiffel se trouve au 1er étage de la tour, à 60 m au-dessus du sol. Vous dînerez dans une ambiance détendue dans ce lieu unique réaménagé récemment avec beaucoup de goût.

Menu composés de 3 plats de cuisine française (3 propositions par plat au choix, 1 apéritif, 1⁄3 de bouteille de vin, 1 2 ⁄ bouteille d’eau, 1 café).

Tous les jours à 18 h 30 et à 21 h.

Restaurant Les Ombres – gastronomie succulente au pied de la tour Eiffel À 200 m de la tour Eiffel, un épisode gastronomique vous attend avec une merveilleuse vue sur la Seine et sur le symbole parisien. Le restaurant sur le toit du célèbre musée Quai Branly, construit par Jean Nouvel, vous séduira par sa cuisine franco-internationale exceptionnelle.

Menu composé de 3 plats avec entrée, plat principal et dessert (3 à 4 propositions par plat au choix), 1 apéritif, ½ bouteille de vin et eau, 1 café.

Tous les jours à 18 h 30 et 21 h.

Paris

9

Paris – nos suggestions

12 x incontournables 7 x musées réputés 5 x curiosités

7 x pour les gosses

í 7RXU (LIIHO H DUU 0«WUR %LU +DNHLP

í $UF GH 7ULRPSKH H DUU 0«WUR WRLOH

í 6DFU« &ÆXU H DUU 0«WUR $EEHVVHV

í 1RWUH 'DPH H DUU 0«WUR &LW«

í +¶WHO GHV ,QYDOLGHV H DUU 0«WUR ,QYDOLGHV

í 3ODFH GHV 9RVJHV H DUU 0«WUR %DVWLOOH

í 3ODFH 9HQG¶PH HU DUU 0«WUR 2S«UD

í 2S«UD *DUQLHU H DUU 0«WUR 2S«UD

í &HQWUH 3RPSLGRX H DUU 0«WUR 5DPEXWHDX

í 1RXYHO 2S«UD GH OD %DVWLOOH H DUU 0«WUR %DVWLOOH

í 3RQW 1HXI HU DUU 0«WUR 3RQW 1HXI

í +¶WHO GH 9LOOH H DUU 0 +¶WHO GH 9LOOH

í 2SHQ 7RXU ã 3DULV HQ EXV ¢ LPS«ULDOH 9RXV SRXYH] SUHQGUH HW TXLWWHU OH EXV ¢ SOXV GH VWDWLRQV SHQGDQW MRXUV /H EXV VæDUU¬WH ¢ OD SOXSDUW GHV FXULRVLW«V YRLU SDJH

í 0XV«H 1DWLRQDO Gæ+LVWRLUH 1DWXUHOOH ã XQ PXV«H FDSWLYDQW SRXU OHV MHXQHV HW FHX[ TXL OH VRQW UHVW«V 7RXW GHV GLQR VDXUHV DX[ FROLEULV HQ SDVVDQW SDU OHV «O«SKDQWV HW OHV LQVHFWHV ã OH WRXW FRX URQQ« SDU XQH SU«VHQWDWLRQ UHPDUTXDEOH í &LW« GHV 6FLHQFHV HW GH Oæ,QGXVWULH /D 9LOOHWWH /H PXV«H WHFKQLTXH J«DQW TXL HQFKDQWH OHV HQIDQWV FXULHX[ H[S«ULHQ FHV OH SOXV JUDQG FLQ«PD ,PD[ GH OD YLOOH í -DUGLQ GX /X[HPERXUJ ã ORXH] XQ YRL OLHU PRGªOH U«GXLW HW IDLWHV OH QDYL JXHU GDQV OH JUDQG EDVVLQ $X FHQWUH GX SDUF OHV DYHQWXUHV GH *XLJQRO UDYLURQW OHV HQIDQWV í 'LVQH\ODQG 5HVRUW 3DULV ã SDUFV ELOOHW 'LVQH\ODQG HW 6WXGLRV 'LVQH\ S

í 0XV«H *U«YLQ ã OH FDELQHW GH ILJXUHV GH FLUH WRQQDQW OD VDOOH GHV *ODFHV GD WDQW GH OD UH ([SRVLWLRQ XQLYHUVHOOH

DYHF VHV DQDPRUSKRVHV HW VHV LOOXVLRQV GæRSWLTXHV í /H *UDQG 5H[ ã OH SOXV JUDQG HW OH SOXV EHDX FLQ«PD GH 3DULV 9LVLWHV JXLG«HV FKDTXH MRXU DYHF HIIHWV VS«FLDX[ HW DQLPDWLRQV

í 0XV«H GX /RXYUH ã OH SOXV JUDQG ZZZ ORXYUH IU

í &HQWUH 3RPSLGRX ã OH SOXV PRGHUQH ZZZ FQDF JS IU

í 0XV«H Gæ2UVD\ ã OH SOXV «WRQQDQW ZZZ PXVHH RUVD\ IU

í &LW« GHV 6FLHQFHV HW GH Oæ,QGXVWULH /D 9LOOHWWH ã OH SOXV IXWXULVWH ZZZ FLWH VFLHQFH IU

í 0XV«H 3LFDVVR ã OH VWXS«ILDQW PXV«H G«GL« ¢ 3LFDVVR ZZZ PXVHH SLFDVVR IU

í 0XV«H 5RGLQ ã OH SOXV SHUVRQQHO ZZZ PXVHH URGLQ IU

í 0XV«H GH OD 9LH 5RPDQWLTXH ã OH SOXV URPDQWLTXH ZZZ SDULV IUDQFH RUJ PXVHHV

í /HV FDWDFRPEHV ã OH SOXV JUDQG RV VXDLUH GH 3DULV /HV RVVHPHQWV GH PLO OLHUV GH G«IXQWV KDQWHQW OHV VRXWHUUDLQV GHV +DOOHV í /HV «JRXWV GH 3DULV ã XQH YLVLWH GX mYHQWUH} GH OD YLOOH 0XV«H VSHFWDFOH DXGLRYLVXHO HW WRXU JXLG« í /D PRVTX«H GH 3DULV ã *UDQGH PRV TX«H GDQV OD FRXU LQW«ULHXUH WK« HW FDI« 1H PDQTXH] SDV OH EDLQ WXUF í /H 0RXOLQ GH OD *DOHWWH ã OH GHUQLHU GHV PRXOLQV í /H FLPHWLªUH GX 3ªUH /DFKDLVH ã OH SOXV F«OªEUH GH 3DULV 3URXVW <YHV 0RQWDQG (GLWK 3LDI -LP 0RUULVVRQ &KRSLQ 0R OLªUH 2VFDU :LOGH \ UHSRVHQW

6 x Paris vu de haut 7 x pour amoureux

7 x lèche-vitrines

í 7RXU (LIIHO ã P í 7RXU 0RQWSDUQDVVH ã P í 0RQWPDUWUH 6DFU« &ÆXU ã /D %XWWH P í $UF GH 7ULRPSKH ã P í *UDQGH $UFKH GH OD '«IHQVH ã P í ,QVWLWXW GX 0RQGH $UDEH ã P

í /H 3ULQWHPSV HW OHV *DOHULHV /DID\HWWH /HV GHX[ JUDQGV PDJDVLQV OHV SOXV F«OªEUHV GH OD YLOOH í /D 9DOO«H 9LOODJH RXWOHW VKRSSLQJ

PDUTXHV SUHVWLJLHXVHV DYHF PLQLPXP GH U«GXFWLRQ í /D )1$& ã OD PD[L FKD°QH SRXU OHV OLYUHV &' HW '9' í 5XH GX )DXERXUJ 6W +RQRU« HW DYHQXH 0RQWDLJQH GHV SOXV OX[XHXVHV UXHV FRPPHU©DQWHV DYHF +HUPªV <YHV 6W /DXUHQW HWF í 5XH Gæ$O«VLD /H SDUDGLV GX G«JULII« DYHF GHV ERXWLTXHV RIIUDQW MXVTXæ¢ GH UHPLVH VXU OD PRGH GH OD VDLVRQ SDVV«H í %RXOHYDUG 6W *HUPDLQ HW 6W 0LFKHO %RXWLTXHV MHXQHV í +¶WHO 'URXRW UXH 'URXRW /HV SOXV F«OªEUHV HQFKªUHV GH 3DULV

7 x marchés í 5XH 0RXIIHWDUG ã OæXQ GHV SOXV DXWKHQ WLTXHV PDUFK«V SDULVLHQV í 5XH /HSLF ã OD UXH Gæ$P«OLH 3RXODLQ í 0DUFK« Gæ$OLJUH ãSRSXODLUH HW KDXW HQ FRXOHXUV í 0DUFK«V DX[ IOHXUV HW DX[ RLVHDX[ SODFH /RXLV /«SLQH 'H URPDQWLTXHV PDUFK«V TXL DQLPHQW Oæ OH GH OD &LW« í 3XFHV GH OD SRUWH GH 9DQYHV ã SDV WUªV «WHQGXHV PDLV DJU«DEOHV HW FDSWLYDQWHV í 3XFHV GH OD SRUWH GH &OLJQDQFRXUW ã OHV SOXV JUDQGHV SXFHV GX PRQGH OH SLUH \ F¶WRLH OH PHLOOHXU HW OH SOXV FKHU í 3XFHV GH OD SRUWH GH 0RQWUHXLO ã LPPHQ VHV U«VHUYDQW SDUIRLV GH ERQQHV VXUSULVHV

í OHV GH OD &LW« HW 6W /RXLV ã OHV °OHV UR PDQWLTXHV GH OD 6HLQH HW OHXUV TXDLV $ YRLU DEVROXPHQW OD SRLQWH RXHVW GH Oæ°OH í 0RQWPDUWUH ã OH mYLOODJH} VXU OD %XWWH 6HQWLPHQWDO ¢ VRXKDLW SRXU OHV DPRX UHX[ í 3DUF GHV %XWWHV &KDXPRQW ã OH SOXV URPDQWLTXH GH WRXV í 5XH 0RXIIHWDUG ã OD MROLH m0RXIIH} GX 4XDUWLHU ODWLQ PDUFK« OH MRXU UHVWDX UDQWV HW SLQWHV OH VRLU í 3URPHQDGH OH ORQJ GX FDQDO 6W 0DUWLQ ã OH 3DULV GæDXWUHIRLV í 3DULV HQ WD[L ã EDOODGH QRFWXUQH ¢ WUDYHUV OHV LPPHXEOHV HW PRQXPHQWV «FODLU«V GH OD YLOOH 4XDUWLHU /DWLQ 2S«UD 0RQWPDUWUH &KDPSV O\V«HV HWF

í 3ODFH GX 7URFDG«UR ã OD SOXV EHOOH YXH VXU OD WRXU (LIIHO

4 x très beaux parcs 5 x wellness (spa) í 3DUF GHV %XWWHV &KDXPRQW ã QRWUH IDYRUL /H SDUF URPDQWLTXH GH OD YLOOH í %RLV GH %RXORJQH ã OH SOXV JUDQG DYHF «WDQJV IRU¬WV HW SDUFV í -DUGLQ GX /X[HPERXUJ ã OH SDUF FODVVLTXH «O«JDQW HW SODLVDQW í -DUGLQ GHV 3ODQWHV ã UDIILQ« HW HQWRXU« GH EHDX[ PXV«HV

í 6SD Oæ2FFLWDQH ZZZ VSD ORFFLWDQH FRP P«WUR 6ªYUHV %DE\ORQH í 6SD *XHUODLQ ZZZ JXHUODLQVSD FRP P«WUR )UDQNOLQ ' 5RRVHYHOW í 6SD 1X[H 0RQWRUJXHLO ZZZ QX[H FRP P«WUR (WLHQQH 0DUFHO í , 6SD E\ $OJRWKHUP ZZZ DOJRWKHUP IU UXH 6FULEH P«WUR 2S«UD í 6SD /æ(VSDFH 3D\RW ZZZ HVSDFHSD\RW FRP P«WUR *HRUJH 9

Crazy Horse

10 x discothèques í /H %DWRIDU ZZZ EDWRIDU RUJ P«WUR %LEOLRWKªTXH í /H 5H[ &OXE ZZZ UH[FOXE FRP P«WUR %RQQH 1RXYHOOH í 9,3 5RRP H[ 6FDOD ZZZ YLSURRP IU P«WUR 3DODLV 5R\DO í /D 0DFKLQH H[ /RFRPRWLYH

ZZZ ODPDFKLQHGXPRXOLQURXJH FRP P«WUR %ODQFKH í %XV 3DOODGLXP ZZZ OHEXVSDOODGLXP FRP P«WUR %ODQFKH í 4XHHQ *$< ZZZ TXHHQ IU P«WUR *HRUJH 9 í 3LQN 3DUDGLV ZZZ SLQNSDUDGLVH IU P«WUR *HRUJH 9 í %DUULR /DWLQR ZZZ EXGGKD EDU FRP P«WUR %DVWLOOH í %XGGDK %DU ZZZ EXGGKD EDU FRP P«WUR &RQFRUGH

«Les nuits parisiennes»

Moulin Rouge

Lido

Paradis Latin

Crazy Horse

L’original! plus de 100 ans après sa création, le fameux cabaret montmartrois n’a rien perdu de sa vitalité débordante: il fête chaque soir de nouveaux triomphes avec «Féerie» et l’irrésistible french cancan.

Mondialement célèbre! les spectacles les plus colorés et les plus chamarrés de Paris vous attendent sur les plus grandes scènes. Vous savourerez le nouveau programme «Bonheur» et les fastueuses apparitions des 60 légendaires «Bluebell Girls» et des fantastiques «Lido Boy Dancers» dans leurs costumes fascinants. Une fête pour les sens!

Si parisien, si charmant! l’un des plus beaux théâtres de la ville (construit par Gustave Eiffel) vous présente «Paradis d’Amour» – un magnifique spectacle captivant, débordant d’érotisme, d’humour et de joie de vivre (fermé mardi).

Le plus raffiné! depuis plus d’un demisiècle, le Crazy Horse symbolise l’élégance, l’érotisme et les scènes raffinées.

20 danseuses, 12 décors et 2 spectacles internationaux, ainsi que mise en scène remarquable caractérisent ce haut lieu de la vie nocturne parisienne. La revue actuelle s’appelle «Désirs».

Hôtels Deluxe / Paris

11

W Paris Opéra 4, rue Meyerbeer Catégorie officielle ***** 91 chambres Situation: 9e arrondissement. Au cœur du quartier de l‘Opéra, magnifique emplacement entre les commerces les plus exclusifs et la vie nocturne trépidante le long des Grands Boulevards. À 200 m de l‘Opéra Garnier et des Galeries Lafayette. L‘adresse idéale pour découvrir la capitale.

Infrastructure: vous serez séduit par le style cossu de cette maison et les détails particuliers que l‘on retrouve dans tout l‘hôtel. Profitez du service attentionné et goûtez aux délicieuses créations culinaires catalanes et françaises que vous concocte le chef cuisinier Sergi Arola avec 2 étoiles dans le guide Michelin. En peu de temps le «W Lounge» est devenu un lieu de rencontre branché où se produisent des DJs célèbres et où l‘on aime à se réunir pour une fête ou boire un verre. Au 5e étage, au-dessus des toits de Paris, dans la salle de remise

Wonderful Room Prix et services, voir liste de prix séparée.

en forme, prenez des forces avant de partir faire du lèchevitrines ou des découvertes. Commencez votre journée par un bon petit déjeuner-buffet américain ou un petit déjeuner romantique servi dans votre chambre.

Chambres: toutes les catégories de chambres se caractérisent par une décoration de bon goût, des matériaux nobles et une haute technologie, ne laissant aucun désir inassouvi.

Les chambres Cosy ont 18 m², les chambres Wonderful quelque 21 m². Les chambres Spectacular ont aussi env. 21 m² mais avec vue sur l‘Opéra Garnier. Chaque chambre dispose de douche luxueuse avec effet pluie, WC, sèche-cheveux, peignoirs, TV 40“, station d‘accueil iPod, Internet sans fil, radio, coffre-fort pour ordinateur portable, minibar, service en chambres, climatisation.

W Lounge

Le classique s‘harmonise avec le style de vie. Une symbiose parfaite entre une architecture historique et un décor élégant avec des équipements technologiques modernes et un service impeccable. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

HHHHh

Enfants

Sport

HHHhh

HHhhh

12

Hôtels Deluxe / Paris

Hôtel Scribe managed by Sofitel 1, rue Scribe Catégorie officielle ***** 217 chambres Situation: 9e arrondissement. Au cœur du quartier de l‘Opéra Garnier qui se trouve à 100 m de l’Opéra Garnier. Les meilleures magasins se situent dans un périmètre de 1 km. Métro: Opéra.

Infrastructure: sous la superbe coupole en verre se situe le restaurant élégant et lumineux Le Café Lumière qui vous propose de délicieux mets français. Au 1T Rue Scribe, on vous sert ce qu‘il y a de plus exquis en matière de confiserie. C‘est aussi la meilleure adresse pour prendre le thé de 5 h à Paris.

Au bar, vous pourrez siroter un verre après une journée bien remplie. Dans le studio de remise en forme super moderne, vous pourrez vous détendre ainsi qu‘au spa Keiraõ avec bain turc et bain à remous, massages et soins de beauté (payants). Garage privé (contre paiement).

Chambres: élégantes, les chambres Deluxe (25–30 m2) ont 2 téléphones, TV, TV à péage, accès Internet gratuit, coffre-fort, minibar, service en chambre 24 h/24, climatisation. Les salles de bain agréables sont équipées d‘une baignoire, douche séparée, WC, sèche-cheveux, miroir à maquillage, peignoir, pantoufles, produits de toilette de marque. Petit déjeunerbuffet ou petit déjeuner servi en chambre.

Un des plus beaux hôtels de luxe de Paris, ancien siège du Jockey Club parisien, rénové avec goût, il présente le charme d‘un palace. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHHh

Enfants

Sport

HHhhh

HHHhh

k

Exemple chambre Deluxe

Hôtel Raphael – The Leading Hotels of the World 17, avenue Kléber Catégorie officielle ***** 82 chambres Hôtel de luxe célèbre qui allie la meilleure tradition française hôtelière au beau décor classique et au service personnalisé de haut niveau.

Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHHh

Enfants

Sport

HHHhh

HHHhh

k

Situation: 16e arrondisssement. Une adresse intéressante entre l‘Arc de Triomphe (200 m) et le Trocadéro. À 15 mn à pied de la Tour Eiffel. Métro: Kléber.

Infrastructure: hall de réception. Restaurant gastronomique dans une superbe salle de la Belle Époque proposant des mets raffinés de la haute cuisine française. Après une journée bien remplie, détendez-vous en prenant un verre dans le bar anglais élégant, un classique du genre orné de velours rouge et bois noble. En été, le restaurant Les Jardins Plein Ciel dispose de la plus belle terrasse sur le toit de Paris. Sauna, bain turc et salle de remise en forme complètent l‘offre. Petit déjeuner-buffet.

Chambres: spacieuses, cossues et classiques avec un espace salon (min. 30 m2), téléphone, TV, accès Internet gratuit, coffre-fort, climatisation, minibar, service en chambres 24 h/24.

Toutes les chambres ont une salle de bain avec lumière du jour et murs en mosaïque, bain et douche séparée, WC, sèchecheveux, balance, miroir à maquillage, peignoir et pantoufles.

Exemple chambre classique

Hôtels Deluxe / Paris

13

L‘Hôtel du Collectionneur 51/57, rue de Courcelles Catégorie officielle ***** 473 chambres Situation: 8e arrondissement. À 200 m du beau Parc Monceau; à 10 mn des fameux Champs-Elysées. Situation idéale pour découvrir les curiosités les plus importantes et faire du lèche-vitrines.

Métro: Courcelles.

Infrastructure: hall spacieux. Au restaurant, Le Safran, vous dégusterez une cuisine gastronomique française avec des mets traditionnels et innovants. Le Bar Purble sert tous les classiques dans un décor Art déco. En été, vous profiterez de la terrasse installée dans un patio verdoyant pittoresque. Centre de remise en forme avec des appareils dernier cri.

Dans le Spa Mosaïc, détendez-vous au sauna ou au bain turc et offrez-vous des soins de bien-être (payants). Petit déjeuner-buffet.

Chambres: spacieuses (27–30 m2) avec téléphone, TV, TV à péage, accès Internet gratuit, coffre-fort, minibar, service en chambres, climatisation. Salle de bain en marbre avec bain, douche, WC, sèchecheveux, peignoirs, chaussons.

Cet hôtel de luxe, près de l‘Arc de Triomphe, séduit par son style Art déco. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

HHHHh

Enfants

Sport

HHHhh

HHHhh

kf Superior King

Westin Paris Vendôme 3, rue de Castiglione Catégorie officielle **** 440 chambres Situation: 1er arrondissement. Entre Louvre et Opéra, donnant sur la rue de Rivoli, en face des Jardins des Tuileries, à 100 m de la place Vendôme. En plein centre de Paris. Métro: Tuileries.

Infrastructure: hall spacieux et accueillant avec jardin d‘hiver pittoresque. Le restaurant gastronomique Le First, conçu par le célèbre designer français Jacques Garcia dans le style d‘un boudoir, propose une haute cuisine innovante. En été, la terrasse installée dans un patio verdoyant invite à la détente. Entretenez votre corps en vous rendant au State-ofthe-Art-Fitness et profitez des traitements excellents effectués dans le nouveau Spa (contre paiement). Petit déjeuner-buffet.

Chambres: les chambres Superior donnent sur la rue ou le patio, les chambres «Vue Tour Eiffel» sont orientées vers les jardins des Tuileries et offrent une vue magnifique sur la Tour Eiffel. Elles disposent toutes de bain et douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV, TV à péage, accès Internet, coffre-fort, minibar, service en chambres 24 h/24, climatisation.

Hôtel de luxe élégant dans un palais enchanteur donnant sur la place Vendôme. Vous serez séduit par les agréments et le charme de cet établissement. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

HHHHi

Enfants

Sport

HHhhh

HHHih

k

Exemple chambre View

Sofitel Arc de Triomphe 14, rue Beaujon Catégorie officielle **** 134 chambres & suites Situation: à 300 m des Champs-Élysées et de l’Arc de Triomphe, cet hôtel se situe dans un des quartiers commerçants et très attrayants de la métropole. Métro: Charles-de-Gaulle Étoile ou George V. Infrastructure: bar, restaurant gastronomique (lu–ve), salon-hall. Conciergerie «Clés d’Or». Bon petit déjeuner-buffet.

Chambres: spacieuses et confortables, les chambres Design ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, lits de rêve Sofitel Mybed©, téléphone, TV, TV à péage, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, service en chambres 24 h/24, petit déjeuner romantique dans la chambre.

Magnifiquement situé près de l‘Arc de Triomphe, vous apprécierez cet hôtel de luxe rénové et raffiné auquel l‘architecte intérieure Andrée Putmann a ajouté sa touche personnelle. Évaluation Hotelplan HHHHi

Loisirs

HHHHi

HHhhh

Enfants

Sport

HHhhh

Hhhhh

k Exemple

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

14

Hôtels Deluxe / Paris

Le Castille 33–37, rue Cambon Catégorie officielle ***** 107 chambres L’un des hôtels de luxe les plus confortables de Paris. Situation au cœur du quartier de la mode. Un séjour inoubliable en perspective. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

HHHHh

Enfants

Sport

HHhhh

HHHhh

k

Situation: 1er arrondissement. Quartier: Madeleine. Dans un quartier chic, entre la Madeleine et la célèbre rue St-Honoré.

Métro: Concorde.

Infrastructure: le restaurant Assaggio propose une cuisine italienne des plus goûteuses (lu–ve; en été, dans le ravissant patio). Au bar, détendez-vous après une journée bien remplie. Le salon vous permet aussi de vous reposer; centre de remise en forme bien équipé.

Petit déjeuner-buffet copieux.

Chambres: élégantes chambres Superior traditionnelles (env. 20 m2) ou chambres Deluxe cossues et modernes de style vénitien (env. 25 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, 2 téléphones, TV, TV à péage, Internet sans fil, coffre-fort, minibar, climatisation. Service en chambres 24 h/24.

Exemple chambre Deluxe

Baltimore Paris – MGallery Collection 88, avenue Kleber Catégorie officielle ***** 103 chambres Hôtel de première classe, élégant et rénové, à l’ambiance agréable, à quelques pas de la Tour Eiffel et de l’Arc de Triomphe.

Situation: 16e arrondissement. Quartier Arc de Triomphe, Tour Eiffel. À 500 m de la tour Eiffel et de l’Arc de Triomphe.

Métro: Boissière.

Infrastructure: bar élégant, restaurant (lu–ve), salon, remise en forme. Petit déjeuner-buffet.

Chambres: jolies, construites avec des matériaux nobles (Classic: plus petites, donnant sur la cour intérieure; Deluxe: plus spacieuses), avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, accès Internet gratuit, TV, TV à péage, coffre-fort, minibar, climatisation, service en chambres 24 h/24.

NUITS ES GRATU IT

Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

HHHih

Enfants

Sport

HHhhh

HHHhh

k Exemple

Le Meridien Étoile 81, boulevard Gouvion Saint Cyr Catégorie officielle **** 1025 chambres Hôtel de première classe rénové donnant sur le Palais des Congrès.

Vous apprécierez les commodités, les prestations et l‘importante infrastructure de cet établissement. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHih

Enfants

Sport

HHHHh

HHHhh

Situation: 17e arrondissement. Dans la partie occidentale huppée de Paris, en face du Palais des Congrès et du Bois de Boulogne. À 15 mn à pied de l‘Arc de Triomphe. Métro/RER: Porte Maillot.

Infrastructure: hall spacieux et accueillant. Steakhouse Ma Chère et Tendre avec des spécialités de viande des plus raffinées. Le Meridien Jazz Club + Bar fait partie des adresses les meilleures et les plus appréciées de la ville; il dégage une ambiance de détente avec une animation musicale de qualité. Centre de remise en forme moderne équipé d‘appareils les plus récents. Petit déjeuner-buffet américain copieux.

Chambres: modernes et confortables, elles ont bain, douche, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil, coffrefort, minibar, service en chambres, climatisation.

Exemple chambre Deluxe

Hôtels Confort / Paris

15

Crowne Plaza République 10, place de la République Catégorie officielle **** 328 chambres Situation: 11e arrondissement. Quartier: République/Marais, place de la République. Métro: République.

Infrastructure: salon-bar de style contemporain, restaurant moderne et lumineux, grand hall, terrasse-jardin, remise en forme. Petit déjeuner-buffet américain.

Chambres: rénovées avec goût dans des tons harmonieux, elles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV, TV à péage, accès Internet, minibar, bouilloire, service en chambre, coffre-fort, climatisation.

Rénové avec goût, cet hôtel apprécié de première classe a retouvé son lustre d’antan. Sa belle terrasse ayant l‘aspect d‘un jardin dans la cour intérieure est un vrai havre de paix au coeur de la ville. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

HHHih

HHihh

kf Exemple

Pullmann Tour Eiffel 18, avenue Suffren Catégorie officielle **** 460 chambres Situation: 15e arrondissement; quartier tour Eiffel, à 150 m de cette dernière.

Vous ne pouvez pas dormir plus près!Métro: Bir Hakeim.

Infrastructure: bar, restaurant, salon, café-terrasse en été, boutique. Parking privé (payant). Petit déjeuner-buffet.

Chambres: vastes, claires et accueillantes (Superior 26 m2; Deluxe 32 m2 avec balcon et vue sur la tour Eiffel) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, 2 téléphones, TV, TV à péage, connexion Internet, minibar, climatisation, service en chambre. Chambres non-fumeurs. Parking privé payant.

Hôtel de première classe apprécié avec une bonne infrastructure et un service impeccable dans un emplacement de rêve. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

HHHhh

Enfants

Sport

HHHhh

Hhhhh

k

Exemple chambre Deluxe

New Hotel Roblin 6, rue Chauveau-Lagarde Catégorie officielle **** 78 chambres Situation: 8e arrondissement, au cœur du quartier de l‘opéra, là où se sont établis les magasins de marque, donnant sur la place de la Madeleine. Métro: Madeleine.

Infrastructure: restaurant, RCafé (lu–sa) au décor tendance et proposant une cuisine venant du marché, bar, bar anglais, hall accueillant. Petit déjeuner-buffet.

Chambres: rénovées, cossues et spacieuses avec bain, douche, WC, sèchecheveux, peignoir, mules, téléphone, TV, accès Internet gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, service en chambre.

Élégant hôtel de charme rénové à l’ambiance agréable, au décor chic et au service personnalisé, tout près de la place de la Madeleine. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Chambre Standard Prix et services, voir liste de prix séparée.

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Hhhhh

hhhhh

16

Hôtels Confort / Paris

Hôtel Bedford Paris – Swiss Premium Hotels 17, rue de l‘Arcade Catégorie officielle **** 145 chambres Hôtel au charme parisien riche de traditions sous direction suisse.

Service personnalisé et situation unique.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Hhhhh

Hhhhh

Situation: 8e arrondissement. À quelques pas de la Place de la Madeleine, dans le quartier exclusif de l‘Opéra. Idéal pour faire du lèche-vitrines et plonger dans la vie nocturne trépidante le long des Grands Boulevards. Métro: Madeleine.

Infrastructure: profitez de l‘ambiance de son restaurant Belle Époque extraordinaire et après un grand tour de découvertes, détendez-vous au bar Le Relais Bedford. Des salons feutrés vous invitent à vous reposer.

Chambres: classiques et confortables, elles ont bain ou douche, WC, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, service en chambres, climatisation. Prenez un petit déjeuner romantique dans votre chambre ou un petit déjeuner-buffet copieux.

Exemple

Felicien Boutique Hotel 21, rue Félicien David Catégorie officielle **** 34 chambres Situation: niché entre Passy et Auteuil, dans un des quartiers les plus exclusifs de la capitale, à 200 m de la Seine et quelques pas de la Tour Eiffel. À 5 mn à pied du métro et du RER avec connexions directes pour le Quartier Latin et Musée d‘Orsay. Métro: Mirabeau.

Infrastructure: réception, salon, salle de petit déjeuner, sauna, bain turc, pataugeoire. Massages payants. Petit déjeuner-buffet.

Chambres: élégantes et stylisées avec des matériaux de qualité, les chambres Création ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, peignoir et chaussons, téléphone, TV 32“, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation. Profitez d‘un petit déjeuner romantique dans la chambre.

Avec le Félicien, le créateur de mode Olivier Lapidus a créé son hôtel mirifique. Plongez dans un monde de glamour, de sensibilité et d‘amour jusque dans les détails. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Hhhhh

Hhhhh

Elegant Room

Eugène en Ville Boutique Hotel 6, rue Buffault Catégorie officielle **** 66 chambres Cet hôtel charmant allie la splendeur baroque à l‘esthétique industrielle et, avec un peu d‘imagination, transporte le client dans le Grand Siècle grâce à des matériaux sélectionnés. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Hihhh

ihhhh

Situation: 9e arrondissement. Au centre, à 800 m de l‘Opéra et des Galeries Lafayette. Métro: Le Peletier.

Infrastructure: réception, salle de petit déjeuner, bar, restaurant. Petit déjeunerbuffet.

Chambres: élégantes et aménagées avec goût, elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, station d‘accueil iPod, coffre-fort, climatisation. Petit déjeuner romantique dans la chambre ou petit déjeuner-buffet.

Exemple

Hôtels Confort / Paris

17

Mercure Paris Centre Tour Eiffel 20, rue Jean Rey Catégorie officielle **** 405 chambres Situation: 15e arrondissement, quartier Tour Eiffel. À 200 m de la tour Eiffel.

Métro: Bir-Hakeim.

Infrastructure: restaurant (l’été en terrasse), hall avec bar, remise en forme (vue sur la tour Eiffel). Parking privé payant. Petit déjeuner-buffet.

Chambres: accueillantes, lumineuses et modernes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, TV à péage, Internet sans fil gratuit, coffrefort, climatisation, service en chambre.

Chambres non-fumeurs.

NUIT GRATU S ITES

Hôtel de première classe rénové, donnant sur la Tour Eiffel. Savourez ses spécialités sur la terrasse de son restaurant-jardin en été. Appropié aux familles avec enfants. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHihh

Enfants

Sport

HHHHh

HHHhh

kf Exemple

Novotel Bercy – Gare de Lyon 85, rue de Bercy Catégorie officielle **** 129 chambres Situation: 12e arrondissement. À 1 station de métro de la gare de Lyon et à 4 du quartier de l‘Opéra. Au bord de la Seine et près du parc de Bercy. Métro: Bercy.

Infrastructure: bar et restaurant avec terrasse en été dans le parc pittoresque.

Petit déjeuner-buffet.

Chambres: vastes et modernes, rénovées, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar, climatisation et service en chambres.

NUITS ES GRATU IT

Hôtel rénové et confortable au bord du parc de Bercy, à 8 minutes en métro de la Madeleine. Très bien conçu pour les familles avec enfants. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

HHHHh

HHhhh

Info Plus í Gratuit pour 1 à 2 enfants jusqu‘à 16 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs.

Exemple

Novotel Montparnasse 17, rue du Cotentin Catégorie officielle **** 199 chambres Situation: 14e arrondissement. À 500 m de la Tour Montparnasse. Métro: Montparnasse Bienvenue.

Infrastructure: restaurant, bar, hall, coin jeu pour enfants, salle de petit déjeuner et remise en forme. Parking privé payant.

Petit déjeuner-buffet.

Chambres: spacieuses et confortables, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, TV à péage, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, service en chambre et climatisation.

SU PER

PR I X EN FA N TS

Nouvel hôtel confortable de classe moyenne avec infrastructure performante. Idéal pour les familles. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHihh

Enfants

Sport

HHHHh

HHHhh

Info Plus í 1 à 2 enfants jusuq‘à 16 ans, gratuit dans la chambre de 2 pleins tarifs.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

18

Hôtels Confort / Paris

Holiday Inn Paris Bastille – Gare de Lyon 11–15, rue de Lyon Catégorie officielle **** 125 chambres Hôtel de charme élégant dans un bel immeuble de la Belle-Époque, près de la gare de Lyon.

Évaluation Hotelplan HHHH

k

Situation: 11e arrondissement, quartier gare de Lyon, Bastille. Au centre, en face de la gare de Lyon, à 5 mn à pied de la place de la Bastille. Métro: Gare de Lyon.

Infrastructure: bar accueillant, salle de petit déjeuner agréable, grand hall. Petit déjeuner-buffet.

Chambres: belles, confortables et rénovées avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV, TV à péage, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation.

Mercure Opéra Cusset 95, rue de Richelieu Catégorie officielle *** 106 chambres Hôtel soigné dans un immeuble de l‘époque Haussmann. Son charme classique et son aménagement plaisant vous séduiront.

Situation: 2e arrondissement. Dans le centre, entre les édifices importants: opéra, Galeries Lafayette et Bourse.

Métro: Richelieu Drouot.

Infrastructure: salle de petit déjeuner élégante (buffet).

Chambres: grandes et accueillantes avec bain ou douche, WC, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar et climatisation.

NUITS ES GRATU IT

Évaluation Hotelplan HHHi

k

Exemple

Mercure Montparnasse Gaîté 20, rue de la Gaîté Catégorie officielle **** 185 chambres Hôtel de classe moyenne, très apprécié de nos compatriotes. Le restaurant Le Bistro de l‘Echanson vous présente une belle carte de vins.

Évaluation Hotelplan HHHi

Info Plus í Nuits gratuites.

Situation: 14e arrondissement, au bord de la célèbre rue des théâtres, au cœur de Montparnasse, à 300 m de la tour éponyme. Métro: Edgar Quinet.

Infrastructure: bar à vin à la mode, restaurant agréable, hall et salle de petit déjeuner. Parking privé payant. Petit déjeuner-buffet.

Chambres: spacieuses et modernes avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, TV à péage, Internet sans fil gratuit, minibar, service en chambres, coffre-fort, climatisation. Chambres pour handicapés et non-fumeurs.

SU PER

PR I X E N FA N TS

Exemple

Novotel Porte d‘Italie 22, rue Voltaire, Le Kremlin-Bicêtre Catégorie officielle **** 168 chambres Hôtel moderne de classe moyenne avec bonne infrastructure. Rapport prix/prestations intéressant. Idéal pour familles avec enfants.

Situation: le Kremlin-Bicêtre/13e arrondissement. Au sud de la ville, à 800 m de la Porte d‘Italie. Ligne de bus 47, accès direct au Quartier Latin à 350 m. Métro: Porte d‘Italie.

Infrastructure: réception, hall, bar, restaurant, coin jeux pour enfants, point Internet; petit déjeuner-buffet copieux.

Chambres: elles sont spacieuses et appropriées aux familles; elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar.

SU PER

PR I X TS EN FA N

Évaluation Hotelplan HHHi

Info Plus í Nuits gratuites.

Exemple chambre familiale

Hôtels Confort / Paris

19

Mercure Paris La Sorbonne 14, rue de La Sorbonne Catégorie officielle **** 47 chambres Situation: 5e arrondissement, quartier Latin. En face de la Sorbonne, à quelques pas de la place Saint-Michel. Métro: Cluny la Sorbonne.

Infrastructure: bar, hall, salle de petit déjeuner (buffet).

Chambres: modernes et accueillantes, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, TV à péage, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort et climatisation. Chambres non-fumeurs sur demande.

NUIT GRATU S ITES

Hôtel de charme apprécié: architecture intérieure moderne, bar convivial, petite cour intérieure verdoyante. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHHih

Enfants

Sport

HHhhh

hhhhh

k Exemple

Mercure Royal Madeleine 29, rue de l‘Arcade Catégorie officielle **** 68 chambres Situation: 8e arrondissement, quartier Madeleine, Opéra. En plein centre, près de la place de la Madeleine. Métro: Madeleine.

Infrastructure: bar convivial, petite salle de petit déjeuner et vaste hall.

Chambres: confortables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, chaîne cinéma, Internet sans fil gratuit, bouilloire et climatisation.

NUITS ES GRATU IT

Cet hôtel de charme rénové allie avec bonheur un design moderne à une agréable tradition hôtelière. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHHHh

Enfants

Sport

HHhhh

Hhhhh

k Exemple

Hôtel Bellechasse 8, rue Bellechasse Catégorie officielle **** 34 chambres Situation: 7e arrondissement. Au centre, à 150 m du Musée d’Orsay. Métro: Solferino.

Infrastructure: bar-salon accueillant, salle de petit déjeuner (buffet).

Chambres: charmantes et aménagées chacune selon un thème; Christian Lacroix a créé divers sujets allant du contemporain moderne au nostalgique.

Les chambres confortables ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, station d‘accueil iPod, coffre-fort, minibar, climatisation, service en chambre.

Christian Lacroix, le célèbre grand couturier, a conçu la décoration de cet hôtel de charme. Savourez-en le confort et laissez-vous séduire par cet univers enchanteur. Évaluation Hotelplan HHHH

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHih

Enfants

Sport

Hhhhh

Hhhhh

20

Hôtels Charme / Paris

Le Sénat 10, rue de Vaugirard Catégorie officielle *** 44 chambres Hôtel, un petit bijou, confortable situé au centre, mariage réussi entre le style contemporain et l’ambiance conviviale d’un hôtel de charme parisien. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHH

Enfants

Sport

Hhhhh

Hhhhh

t

Situation: 5e arrondissement, Quartier Latin. En plein centre, à 200 m du Jardin du Luxembourg et de la place St-Michel et de l’Odéon. Métro: Odéon Infrastructure: hall, bar, bibliothèque, salle de petit déjeuner, ce dernier sous forme de buffet ou dans la chambre.

Chambres: magnifiques et charmantes chambres rénovées avec des matériaux nobles, elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort et climatisation.

NUIT GRATU S ITES

Top Selection Si séjour de min. 3 nuits: ½ bouteille de champagne par personne, 1 peignoir, 1 entrée pour le Louvre.

Hôtel The Seven 20, rue Berthollet Catégorie officielle **** 35 chambres et suites Situation: 5e arrondissement. Dans une rue latérale calme du Quartier Latin; à 200 m des attractions nocturnes et de la fameuse rue Mouffetard. Métro: Censier Daubenton.

Infrastructure: bar/bar à vin, salle de petit déjeuner, hall-salon, massages et soins spa (payants). Petit déjeuner-buffet.

Chambres: aménagées avec des matériaux nobles et beaucoup d‘imagination, lits suspendus et bain ou douche intégrés dans la chambre. Ces dernières ont Internet sans fil gratuit, station d‘accueil I Pod, machine à café Nespresso, minibar, coffre-fort, climatisation, peignoir, service en chambres 24h/24.

Les 7 suites à thèmes offrent ce qu‘il y a de plus raffiné, décorées avec amour dans les moindres détails.

Hôtel de charme luxueux au décor contemporain raffiné, suites à thèmes pleines de fantaisie et chambres design modernes et fantastiques.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Hhhhh

Hhhhh

Suite «007»

Hostellerie du Marais 30, rue de Turenne Catégorie officielle *** 24 chambres Petit hôtel de charme romantique avec des chambres au mobilier design moderne et à l‘aménagement élégant. Réception, hall et salle de petit déjeuner. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHi

Enfants

Sport

Hhhhh

Hhhhh

Situation: 3e arrondissement. Quartier: Marais. Au cœur du quartier tendance; à 150 m de la place des Vosges et du musée Picasso. Métro: Chemin Vert ou St-Paul.

Infrastructure: salon et salle de petit déjeuner dans cave voûtée romantique.

Petit déjeuner-buffet.

Chambres: rénovées et petites, les chambres au design contemporain sont agréables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, radio, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort et climatisation.

NUIT GRATU S ITES

Exemple

Hôtels Charme / Paris

21

Mademoiselle Design Hotel 7, rue des Petits Hôtels Catégorie officielle *** 51 chambres Situation: 10e arrondissement; endroit calme, entre Opéra et Gare de l‘Est. Métro: Poissonnière.

Infrastructure: hall accueillant et salle de petit déjeuner (buffet) claire.

Chambres: accueillantes avec douche ou bain, WC, téléphone, TV, accès Internet gratuit et minibar. Climatisation.

Hôtel design élégant et feutré dégageant une ambiance parisienne dans un cadre charmant. Il se situe dans un endroit tranquille entre Opéra et Gare de l‘Est. Évaluation Hotelplan HHH

Exemple

BLC Design Hotel 4, rue Richard-Lenoir Catégorie officielle *** 29 chambres Situation: 12e arrondissement. Quartier Bastille. À quelque minutes à pied de la Bastille et de la rue branchée Charonne.

Métro: Charonne.

Infrastructure: bar, salon et petite salle de petit déjeuner (buffet).

Chambres: 29 unités, toutes presque uniquement en blanc. Quelques touches de couleurs contrastent fortement avec le ton de base. Avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, accès Internet gratuit, coffre-fort et climatisation.

Hôtel design tout en blanc au décor raffiné et où justement le mot Blanc est à l‘ordre du jour. Les décors sont constitués de matériaux de haute qualité et le mobilier est de style contemporain. Évaluation Hotelplan HHH

Exemple

Le Chat Noir Design Hotel 68, boulevard de Clichy Catégorie officielle *** 40 chambres Situation: 18e arrondissement, quartier Montmartre. Dans le quartier animé de Pigalle, à 800 m du Sacré-Coeur et à 300 m de la place Clichy. Métro: Blanche.

Infrastructure: salle de petit déjeuner moderne, salon et bar. Petit déjeunerbuffet.

Chambres: charmantes et spacieuses avec douche ou bain, WC, sèche-cheveux, TV à écran plat et lecteur DVD, accès Internet gratuit, téléphone, coffre-fort et climatisation.

Hôtel design au pied de la butte Montmartre, dans le bâtiment de l‘ancien cabaret Le Chat Noir. Aucun détail n‘a été laissé au hasard dans cet aménagement de bon goût. Évaluation Hotelplan HHH

Exemple

Standard Design Hotel 29, rue des Taillandiers Catégorie officielle *** 44 chambres Situation: 11e arrondissement, à 400 m de la place de la Bastille. Métro: Bastille.

Infrastructure: salle de petit déjeuner claire sous les toits, avec vue sur la ville.

Hall-salon.

Chambres: au design moderne avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, accès Internet gratuit et climatisation. Petit déjeuner-buffet.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel design connu au cœur du quartier branché de la Bastille qui impressionne depuis le début par son aménagement contemporain. Évaluation Hotelplan HHH

22

Hôtels Charme / Paris

Hôtel Atlantic 44, rue de Londres Catégorie officielle *** 82 chambres Notre coup de cœur à Paris. Vous y trouverez une atmosphère agréable dans un environnement élégant. Vous apprécierez la tradition hôtelière française au service personnalisé.

Situation: 8e arrondissement, quartier Opéra. En plein centre, à 7 mn à pied de l‘Opéra Garnier et du grand magasin Le Printemps. Métro: St-Lazare.

Infrastructure: prenez un petit déjeuner agréable sous forme de buffet dans la salle récemment rénovée réservée à cet effet; savourez un apéritif sous la verrière dans le hall-salon accueillant après une journée bien remplie.

Chambres: confortables et personnalisées, aménagées avec charme, elles ont été rénovées et disposent de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, TV à péage, Internet sans fil gratuit, minibar et climatisation. Vous avez aussi le loisir de prendre un petit déjeuner romantique en chambre.

NUITS TES GRATU I

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHih

Enfants

Sport

HHihh

hhhhh

k

Lobby Lounge «la Verrerie»

Exemple

Hôtel Arvor 8, rue Laferrière Catégorie officielle *** 30 chambres Un parfum d‘été au cœur de Paris.

Vous adorerez la finesse et la grâce de l‘aménagement, le service personnalisé et la bibliothèque bien fournie. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Hhhhh

Hhhhh

Situation: 9e arrondissement, quartier Opéra, Montmartre.

Situation tranquille, à 150 m de la pittoresque place St-Georges, à 10 minutes à pied de l‘Opéra et Montmartre.

Métro: St-Georges.

Infrastructure: commencez une visite parisienne passionnante avec un petit déjeuner-buffet appétissant dans la salle accueillante et claire réservée à cet effet. La bibliothèque invite à la détente et prenez un verre dans le bar en lisant. Un coin Internet gratuit et une petite terrasse dans cour intérieure complètent l‘offre de cet hôtel.

Chambres: accueillantes et claires avec douche ou bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, bouilloire, TV, coffre-fort payant.

Internet sans fil gratuit. Petit déjeuner romantique en chambre ou au buffet.

NUITS TES GRATU I

Exemple

Hôtels Charme / Paris

23

Jardin de Cluny Best Western 9, rue du Sommerard Catégorie officielle *** 40 chambres

NUIT GRATU S ITES

Situation: 5e arrondissement, quartier Latin, à 5 mn à pied de la place St-Michel et de Notre-Dame. Métro: Maubert Mutualité.

Infrastructure: salon, belle salle de petit déjeuner dans une cave voûtée et bar. Coin internet gratuit. Petit déjeunerbuffet.

Chambres: accueillantes, soignées et confortables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, coffrefort, TV, accès Internet gratuit, minibar et climatisation.

Hôtel non-fumeurs avec la distinction de l‘ECOLABEL européen. Un havre de paix enveloppé de charme parisien.

Vous vous y sentirez tout de suite à l‘aise. Évaluation Hotelplan HHH

Exemple chambre Supérieure

Hôtel Lord Byron 5, rue de Châteaubriand Catégorie officielle *** 30 chambres

Exemple chambre Standard

Situation: 8e arrondissement, quartier Champs-Élysées, à quelques pas de l‘Arc de Triomphe, dans le quartier animé des Champs-Elysées et pourtant dans un endroit calme. Métro: George V. Infrastructure: salon accueillant, salle de petit déjeuner agréable et petit jardin avec terrasse dans la cour intérieure (en été). Petit déjeuner-buffet.

Chambres: jolies, agréables et romantiques, certaines petites, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, accès Internet gratuit, minibar, coffre-fort et climatisation.

Oasis de paix au coeur de la ville. Hôtel de charme à l‘ambiance personnalisée logé dans 2 immeubles bourgeois avec cour intérieure verdoyante.

Évaluation Hotelplan HHH

Sydney Opéra Best Western 50, rue des Mathurins Catégorie officielle *** 38 chambres Situation: 8e arrondissement, quartier Madeleine, Opéra. En plein centre, à 300 m de la place de la Madeleine et de l‘Opéra Garnier. Métro: Madeleine.

Infrastructure: salon, bar et jolie salle de petit déjeuner (buffet).

Chambres: charmantes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV (chaîne cinéma), accès Internet gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation.

Cet hôtel de charme rénové se caractérise par sa situation exclusive près de la Madeleine, son aménagement plaisant et son atmosphère personnalisée. Évaluation Hotelplan HHH

Exemple

Comfort Hotel André Latin 50–52, rue Gay-Lussac Catégorie officielle *** 69 chambres Situation: dans le centre, entre le Jardin du Luxembourg et la rue Moufetard animée aussi bien de jour que de nuit. À 700 m du Panthéon. Métro/RER: Luxembourg.

Infrastructure: hall-salon, salle de petit déjeuner (sous forme de buffet).

Chambres: modernes, elles ont un parquet et sont équipées d‘un bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, accès Internet, coffre-fort, climatisation.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel de charme rénové superbement situé dans le Quartier Latin. Évaluation Hotelplan HHH

24

Hôtels Charme /Paris

Hôtel Quartier Latin 9, rue des Écoles Catégorie officielle *** 29 chambres Hôtel de charme sympathique, en plein Quartier Latin. Vous savourerez l‘alliance unique de son style contemporain, de son confort agréable et de son service individualisé. Évaluation Hotelplan HHH

Situation: 5e arrondissement, Quartier Latin. À 500 m de la place St-Michel.

Métro: Cardinal Lemoine.

Infrastructure: salle de petit déjeuner accueillante à l‘étage inférieur, hall sympathique avec bibliothèque et coin Internet gratuit. Petit déjeuner-buffet.

Chambres: modernes, claires et accueillantes avec douche ou bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, accès Internet gratuit, minibar, coffre-fort et climatisation.

NUIT GRATU S ITES

Exemple

Hôtel Londres & New York 15, place du Havre Catégorie officielle *** 67 chambres Situation: 8e arrondissement, quartier Opéra, grands magasins. Très central, à 300 m de l‘Opéra Garnier et à 200 du Printemps. Métro: St-Lazare/RER: Auber.

Infrastructure: salle de petit déjeuner claire et salon accueillant. Petit déjeunerbuffet.

Chambres: spacieuses et confortables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, TV à péage, accès Internet gratuit, minibar et climatisation.

Cet hôtel rénové est un bijou à l‘aménagement élégant, au service aimable et atmosphère charmante. Il convient bien aux familles et aux combinaisons avec Disneyland Paris. Évaluation Hotelplan HHH

f

Exemple

Marais Bastille Best Western 36, boulevard Richard-Lenoir Catégorie officielle *** 36 chambres Hôtel rénové abritant des chambres modernes aménagées avec goût.

Votre pied-à-terre dans la métropole de la Seine. Évaluation Hotelplan HHH

Situation: 11e arrondissement, quartier Bastille, Gare de Lyon. Au centre, dans le quartier du Marais, entre Bastille et République. Idéal pour les noctambules et les amoureux du lèche-vitrines. Métro: Bréguet-Sabin.

Infrastructure: salon et salle de petit déjeuner servi sous forme de buffet.

Chambres: accueillantes et modernes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, radio, accès Internet gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation.

Exemple

Carlton‘s Montmartre 55, boulevard Rochechouart Catégorie officielle **** 111 Zimmer Hôtel de classe moyenne riche en traditions avec une ambiance bien française, entre l‘opéra et le Sacré-Cœur. Évaluation Hotelplan HHHi

Exemple chambre Classic

Situation: 9e arrondissement, quartier Montmartre, à 500 m du Sacré-Cœur.

Métro: Anvers.

Infrastructure: bâtiment élégant datant de l‘époque Hausmann. En été, vous pouvez profiter du toit-terrasse avec vue fantastique. Salle de petit déjeuner, bar, hall, toit-terrasse en été. Petit déjeuner-buffet.

Chambres: standard, elles sont aménagées traditionnellement; les chambres Deluxe sont rénovées et modernes. Elles ont toutes bain ou douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, Internet gratuit, bouilloire, réfrigérateur, coffre-fort et climatisation.

Hôtels Charme / Paris

25

Bastille Delaunay Boutique Hotel 42, rue Amelot Catégorie officielle *** 36 chambres Situation: 11e arrondissement, quartier Marais, Bastille. À quelques pas de la Bastille et du quartier du Marais. Métro: Bastille.

Infrastructure: salon accueillant et salle de petit déjeuner conviviale dans une cave voûtée moyenâgeuse. Petit déjeuner-buffet.

Chambres: agréables, modernes et empreintes du charme français. Avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit et climatisation. Petit déjeuner romantique en chambre ou en salle sous forme de buffet.

Notre tuyau! Hôtel non-fumeurs rénové, aménagé avec goût; ambiance agréable et service personnalisé dans le quartier branché de la Bastille. Évaluation Hotelplan HHH

Exemple

Le Pavillon Bastille 65, rue de Lyon Catégorie officielle *** 25 chambres Situation: 11e arrondissement, quartier Bastille/gare de Lyon; en face de l‘Opéra de la Bastille, à quelques encablures de la vie trépidante autour de la place de la Bastille. Métro: Bastille.

Infrastructure: hall accueillant, coin Internet gratuit, salle de petit déjeuner agréable dans belle cave voûtée et petite terrasse en été. Petit déjeuner-buffet.

Chambres: claires et agencées avec goût; bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar et climatisation.

NUITS ES GRATU IT

Cet hôtel de charme rénové allie les attraits d‘un immeuble bourgeois distingué au confort des plus modernes à l‘élégance d‘une architecture très actuelle. Évaluation Hotelplan HHH

Exemple

Hidden Hotel 28, rue de l‘Arc de Triomphe Catégorie officielle **** 23 chambres Situation: 17e arrondissement. À 5 mn à pied de l‘Arc de Triomphe et des ChampsÉlysées dans une rue latérale tranquille.

Métro: Ternes.

Infrastructure: bar, salle de petit déjeuner.

Petit déjeuner-buffet.

Chambres: les matelas confortables COCO-MAT confectionnés avec des matières naturelles et l‘atmosphère agréable des chambres vous permettront d‘avoir un sommeil réparateur. Toutes les chambres ont douche ou bain, sèchecheveux, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, climatisation.

Premier hôtel dans ce genre conçu avec des matériaux naturels associés à l‘artisanat. Fort bien situé près de l‘Arc de Triomphe. Évaluation Hotelplan HHHi

Exemple

Legend Saint Germain Design Hotel 151 bis, rue de Rennes Catégorie officielle *** 38 chambres Situation: 6e arrondissement. Dans la Rue de Rennes commerçante et prisée, à 200 m de Montparnasse et 1 km de Saint-Germain des Prés. Métro: SaintPlacide.

Infrastructure: hall-salon avec cheminée, salle de petit déjeuner. Petit coin jardiné dans la cour intérieure. Petit déjeuner-buffet.

Chambres: de couleurs plaisantes, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, station d‘accueil iPod, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation.

Chambre Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel design tendance entre SaintGermain des Prés et Montparnasse qui se caractérise par un choix de couleurs réussi et une architecture intérieure moderne. Évaluation Hotelplan HHH

26

Hôtels Budget / Paris

Novotel Porte d‘Asnière 34, avenue Porte d‘Asnières Catégorie officielle **** 140 chambres Bienvenue aux familles dans cet hôtel moderne de classe moyenne situé au nord de Paris. Évaluation Hotelplan HHHi

kf

Situation: dans le 17e arrondissement.

Au nord de Paris, à 800 m du RER et de la station de métro Pereire. 2 lignes de bus sont devant la maison pour aller à Opéra et Montparnasse.

Infrastructure: réception, bar, restaurant, point Internet, coin avec jeux pour enfants. Parking privé payant. Petit déjeuner-buffet copieux.

Chambres: agréables et modernes, elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, service en chambres et climatisation.

SU PER

PR I X E N FA N TS

New Hotel Lafayette 25, rue Buffault Catégorie officielle *** 50 chambres Situation: dans le quatier célèbre de l‘Opéra, entre les grands magasins et le Sacré Cœur. À 800 m de l‘Opéra.

Métro: Cadet.

Infrastructure: réception, bar, salle de petit déjeuner dans la cave voûtée, petite cour intérieure. Petit déjeuner-buffet.

Chambres: petites chambres accueillantes avec parquet, bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, mini-réfrigérateur, climatisation.

Dans le 9e arrondissement. Hôtel de classe moyenne rénové, dans le centre, quatier Opéra. Évaluation Hotelplan HHH

Exemple

Mercure Place d‘Italie 25, boulevard Auguste Catégorie officielle *** 50 chambres Hôtel de classe moyenne sympathique et charmant où l‘accueil est sincère et les chambres rénovées et soignées.

Évaluation Hotelplan HHH

Situation: 13e arrondissement. Quartier Place d‘Italie. Maints commerces autour de cette place, à quelques pas du quartier des divertissements La Butte aux Cailles. Métro: Place d‘Italie.

Infrastructure: bar, hall-salon et salle de petit déjeuner (buffet).

Chambres: accueillantes et confortables avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, TV à péage, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort et climatisation.

NUIT GRATU S ITES

Mercure Magenta Gare de l‘Est 1–3, cour de la Ferme St-Lazare Catégorie officielle *** 45 chambres Charmant hôtel rénové, aménagement moderne et ambiance agréable, près de la gare de l‘Est.

Situation: 10e arrondissement. À 3 mn à pied de la gare de l‘Est. Métro: gare de l‘Est. Infrastructure: salle de petit déjeuner accueillante dans une cave voûtée romantique, salon et petit bar. Petit déjeuner-buffet.

Chambres: confortables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, Internet sans fil gratuit, téléphone, coffre-fort et climatisation.

NUITS ES GRATU IT

Évaluation Hotelplan HHH

k Exemple

Hôtels Budget / Paris

27

Hôtel Viator Gare de Lyon 1, rue Parrot Catégorie officielle *** 45 chambres Situation: 11e arrondissement, à 400 m de la gare de Lyon, à 700 m de la place de la Bastille. Métro: gare de Lyon.

Infrastructure: petite salle de petit déjeuner et coin Internet gratuit.

Chambres: soignées et bien aménagées, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, TV à péage, accès Internet gratuit et climatisation.

Hôtel de tourisme rénové, charmant et situé dans le centre. Évaluation Hotelplan HHH

Exemple

New Hotel Saint Lazare 53, rue d’Amsterdam Catégorie officielle *** 58 chambres Situation: 8e arrondissement. À 500 m de la place de Clichy, à 1 km de l‘Opéra Garnier. Métro: Liège.

Infrastructure: hall avec accès Internet gratuit, salle de petit déjeuner et patio avec terrasse en été. Petit déjeunerbuffet.

Chambres: accueillantes, certaines donnant sur la cour intérieure verdoyante, avec douche, WC, téléphone, TV et accès Internet gratuit.

Hôtel de tourisme sympathique, bien situé, entre l‘opéra et Montmartre.

Évaluation Hotelplan HHH

k

Exemple

Hôtel Orchidée 65, rue de l‘Ouest Catégorie officielle *** 40 chambres Situation: 14e arrondissement, quartier Montparnasse. À 8 minutes à pied de la tour Montparnasse. Métro: Pernéty.

Infrastructure: salle de petit déjeuner, bar, hall et jardin-terrasse. Petit déjeunerbuffet.

Chambres: accueillantes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, accès Internet gratuit, bouilloire et minibar.

Charmant hôtel de classe moyenne aménagé dans le style d‘une maison de campagne française. Évaluation Hotelplan HHH

Exemple

Cambronne Tour Eiffel 166, boulevard de Grenelle Catégorie officielle *** 54 chambres Situation: 15e arrondissement. Quartier tour Eiffel. À 2 stations de métro de la tour Eiffel. Métro: La Motte-Picquet Grenelle.

Infrastructure: salle de petit déjeuner claire et coin Internet gratuit. Petit déjeuner-buffet.

Chambres: petites mais accueillantes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran plat, lecteur DVD/CD, accès Internet gratuit et climatisation.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel de classe moyenne rénové et moderne situé dans le centre. Évaluation Hotelplan HHH

28

Hôtels Budget / Paris

Ibis Styles Bercy – Gare de Lyon 77, rue de Bercy Catégorie officielle *** 361 chambres Hôtel tendance, rénové, à l‘aménagement moderne; situation tranquille et enviable au bord du parc de Bercy.

Situation: quartier Bercy, gare de Lyon. À une station de la gare de Lyon et à 8 mn en métro de l‘Opéra Garnier. Métro: Bercy.

Infrastructure: restaurant, salle de petit déjeuner, bar, hall, coin jeu et jardin-terrasse. Petit déjeuner-buffet.

Chambres: rénovées et agréables, avec douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, TV à péage, Internet sans fil gratuit, coffre-fort et climatisation. Chambres pour handicapés et non-fumeurs sur demande.

NUITS TES GRATU I

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

HHHhh

HHhhh

kf

Exemple

Ibis Styles Gare de l‘Est Château Landon 1–3, rue du Château Landon, Catégorie officielle *** 160 chambres Hôtel rénové dans des décors tendance, présentant un excellent rapport prix/prestations; près de la gare de l‘Est. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHihh

Enfants

Sport

HHihh

Hhhhh

k

Situation: 10e arrondissement, à 400 m de la gare de l‘Est et de la gare du Nord (gare RER, ligne directe pour Disneyland).

Métro: Château Landon (à côté de l‘hôtel).

Infrastructure: salle de petit déjeuner moderne et claire.

Bar. Salon accueillant avec café ou thé gratuit. Petit déjeunerbuffet.

Chambres: rénovées et modernes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, accès Internet gratuit, TV, TV à péage, radio, coffre-fort et climatisation. Chambres non-fumeurs.

NUITS TES GRATU I

Exemple

Hôtels Budget / Paris

29

Timhotel Gare de Lyon 1–3, rue d‘Austerlitz Catégorie officielle *** 54 chambres Situation: 12e arrondissement, quartier gare de Lyon, Bastille, à 500 m de la gare de Lyon et de la Bastille. Métro: Gare de Lyon.

Infrastructure: coin Internet. Salle de petit déjeuner moderne et agréable. Petit déjeuner-buffet.

Chambres: soignées, petites, avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, coffre-fort payant à la réception, Internet sans fil gratuit.

Hôtel de classe touriste charmant et rénové, situé dans une rue tranquille.

Excellent rapport prix/prestations.

Évaluation Hotelplan HHi

k Exemple

Maxim Quartier Latin 28, rue Censier Catégorie officielle ** 36 chambres Situation: 5e arrondissement, au cœur du quartier Latin, vers la célèbre rue Mouffetard, à 5 mn à pied du Panthéon.

Métro: Censier Daubenton.

Infrastructure: salon et salle de petit déjeuner (buffet).

Chambres: accueillantes et modernes, petites, avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, Internet sans fil gratuit, téléphone et climatisation.

Hôtel sympathique, rénové, situé dans un endroit tranquille. Évaluation Hotelplan HHi

Exemple

Les Jardins de Montmartre 131, rue Ordener Catégorie officielle *** 38 chambres Situation: à 10 mn à pied du Sacré Cœur et du marché aux puces de la Porte de Clignancourt. Métro: Jules Joffrin.

Infrastructure: réception, salle de petit déjeuner. Prenez ce dernier dans votre lit ou au buffet-petit déjeuner continental.

Chambres: de couleurs gaies, les petites chambres disposent de lits très grands (2 m), bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, ventilateur sur demande, bouilloire.

Dans le 18e arrondissement, cet hôtel accueillant et rénové est situé dans le centre villageois charmant de la butte Montmartre. Évaluation Hotelplan HHH

Comfort Hotel Lamarck 147, rue Marcadet Catégorie officielle ** 66 chambres

NUIT GRATU S ITES

Situation: 18e arrondissement. Quartier Montmartre. Près du Sacré-Cœur, dans ce quartier prisé. Métro: Lamarck-Caulaincourt.

Infrastructure: salle de petit déjeuner et séjour. Petit déjeuner-buffet continental.

Chambres: petites et confortables avec douche, WC, téléphone et TV.

Hôtel de classe touriste accueillant à l‘atmosphère sympathique. Au cœur du quartier de Montmartre.

Évaluation Hotelplan HH

Info Plus í Nuits gratuites.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Disneyland® Paris

Passez des jours inoubliables à Disneyland® Paris Vous pouvez vivre des instants merveilleux dans les 2 parcs Disney, Disneyland® Park et Walt Disney Studios® Park, qui contiennent plus de 50 attractions uniques. Le Disneyland® Park, patrie des personnages préférés de Disney va vous séduire. Cinq pays thématiques, pleins d’histoires classiques et contes fantastiques de Disney vous attendent.

Découvrez le charme et l’hospitalité d’une petite ville américaine au tournant du siècle, joignez-vous aux forbans de «Pirates of the Caribbean» ou offrezvous «Space Mountain: Mission 2» qui va vous catapulter dans l’espace. Avec Big Thunder Mountain vous montez à bord d’un train de la mine sans conducteur qui roule à toute vitesse; mais peut-être préférez-vous les classiques de Disney.

Il y a encore plus d’action et d’excitation au Walt Disney Studios® Park situé à côté où l’on vous propose bien d’autres attractions. Jetez un coup d’oeil dans les coulisses pour y découvrir les effets spéciaux du cinéma, TV et animation Disney.

Voitures, cascades et Rock’n‘ Roll – le spectacle de cascades spectaculaires avec Lightning McQueen n’enchantera pas que les plus jeunes. Asseyez-vous aux premiers rangs pour assister à l’enregistrement d’une production cinématographique ou harnachez-vous dans Roller Coaster starring Aerosmith pour atteindre la vitesse de 100 km/h en moins de 3 secondes.

Vivez les aventures sous-marines spectaculaires de Nemo et de ses amis dans les rapides australiens ou faites une excursion inoubliable dans la 3e dimension, chute libre comprise, dans la Tour de la Terreur.

Dans le Disney® Village, déambulez sur le boulevard américain typique où maints restaurants, bars et clubs à thèmes divers se côtoient.

Et rendez-vous jusqu’à l’aube dans le quartier des animations avec concerts, musiciens de rues et jeux. À ne pas manquer!

Au château de la Belle au Bois dormant, guidés par l’ombre de Peter Pan, les visiteurs restent éblouis devant le spectacle nocturne primé Disney Dreams®!

Une profusion de lumière et de couleurs explose dans ce spectacle féérique conduisant à travers les histoires intemporelles de Disney.

Disneyland® Paris

31

Gare TGV/RER Disney‘s Hotel New York®

Disneyland® Park Walt Disney Studios® Park

Disney‘s Hotel Cheyenne® Disneyland® Hotel

Disney‘s Sequoia Lodge® Disney‘s Hotel Santa Fe® Disney‘s New Port Bay Club®

Disney‘s Davy Crockett Ranch®

ENFANT S

®

Disneyland Paris – l’offre complète Sur plus de 60 pages, et avec de nombreuses photos, descriptions et intéressantes suggestions forfaitaires, nous vous proposons l’offre Disney® la plus complète qu’il soit possible de réserver en Suisse.

Grâce à de précieuses informations sur les deux parcs, vous pouvez déjà commencer à planifier votre visite à Disneyland® en Suisse. Notre brochure ne laisse pas de questions en suspens en ce qui concerne les attractions, hôtels, événements ou offres spéciales intéressantes; vous y trouverez une réponse!

Demandez aujourd’hui encore votre prospectus personnel Disneyland® Paris.

Transferts Transfert inclus: par RER de Paris, gare de Lyon, et par métro et RER de Paris, gare de l’Est, jusqu’à la gare de Marne-la-Vallée de Disneyland® Paris et retour.

Transfert gratuit par bus-navette Disneyland® Paris entre la gare RER et les hôtels de Disneyland® Paris.

Excursion d’un jour de Paris à Disneyland® Paris Vous êtes à Paris, mais aimeriez aussi voir Disneyland® Paris. Nous avons le programme qu’il vous faut.

Avant de partir, vous achetez chez nous des bons pour le nombre de personnes souhaité. Une fois à Paris, vous choisissez librement le jour où vous voulez aller à Disneyland® Paris. Nous vous fournissons un billet aller-retour de métro et RER, valable de la station de métro la plus proche de votre hôtel. Vous recevez également un bon à échanger à la caisse principale contre une carte journalière vous donnant accès au Disneyland® Park et au Walt Disney Studios®.

Informations Formalités d’entrée: les citoyens suisses ont besoin d’une carte d’identité ou d’un passeport valables.

Monnaie: euro.

Langues: français, allemand, anglais et italien.

PLANER ICHER URLAUBS 2014 IHR PERSÖNL SOMMER 24/09/13

d

15:42

s g

LA BROC HURE OFFICIELLE ÉTÉ 2014

S14HO

TFRA_

IVetIco

uv.indd

1

GRATUI TS!

Enfants gratuits Hébergement, petit déjeuner et billets d’entrée pour les deux parcs gratuits pour les enfants de moins de 7 ans logeant dans la chambre d’un adulte au moins.

32

Disneyland Paris

Disneyland® Hotel Marne-la-Vallée Catégorie officielle **** 496 chambres Laissez-vous séduire par l‘ambiance victorienne, le luxe de cet hôtel fabuleux et savourez des instants inoubiables dans le plus bel hôtel de Disneyland Paris. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHi

Enfants

Sport

HHHHh

HHHHh

kf

Situation: le Disneyland® Hôtel se trouve à l‘entrée du parc Disneyland®, à 300 m de Disney® Village.

Infrastructure: restaurant gastronomique à la carte California Grill, restaurant-buffet Inventions, le meilleur buffet à Disneyland® Paris, bar chic; boutique Disney®.

Piscine couverte et salle de remise en forme, traitements de bien-être payants.

Salle de jeu et halle de jeux vidéo. Petit déjeuner-buffet et bienvenue exclusive des personnages Disney®.

Chambres: avec extra-grand lit ou 2 lits français doubles. Bain, sèche-cheveux, téléphone, TV, radio, climatisation, minibar et coffre-fort. Service en chambre.

Disney’s Hotel New York Marne-la-Vallée Catégorie officielle **** 563 chambres et suites Situation: Disney‘s Hotel New York® se situe à 500 m de l‘entrée du parc Disneyland® et 200 m du village Disney®.

Infrastructure: 2 restaurants, bar, hall, boutique Disney® , salon de coiffure, piscine, bain turc, sauna, salle de remise en forme, patinoire en hiver. Coin enfants. Petit déjeuner-buffet.

Chambres: spacieuses et élégantes de style Art déco avec très grand lit ou 2 lits doubles français, bain, douche, WC, téléphone, TV, minibar, climatisation, service en chambre.

New York – Plongez dans l‘élégance Art déco des années 30 et la vie trépidante de la Big Apple avec ses gratte-ciel vertigineux.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHi

Enfants

Sport

HHHHh

HHHHh

kf Exemple

Disney’s Newport Bay Club Marne-la-Vallée Catégorie officielle *** 1093 chambres Savourez l‘ambiance Nouvelle-Angleterre et l‘emplacement pittoresque avant de suivre, le soir venu, les lumières de son phare; appréciez le charme maritime de la chambre. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHHih

Enfants

Sport

HHHHh

HHHHh

Situation: à 15 mn à pied des parcs à thèmes Disneyland® (à 10 mn avec la navette en bus gratuite).

Infrastructure: 2 restaurants, bar. Piscine couverte, bain à remous, club de remise en forme avec sauna, bain turc, solarium, massages payants, boutique Disney®.

Halle de jeux vidéo, aire de jeu. Petit déjeuner-buffet.

Chambres: accueillantes, de style maritime, avec 1 extra-grand lit ou deux lits français, téléphone, TV, minibar et climatisation.

kf Exemple

Disneyland Paris

33

Disney’s Sequoia Lodge Marne-la-Vallée Catégorie officielle *** 100 chambres Situation: à 10 mn à pied des parcs à thèmes Disneyland® (ou à 5 mn avec navette-bus gratuite).

Infrastructure: 2 restaurants, bar avec grande cheminée, boutique Disney®, piscine couverte et salle de remise en forme, coin pour enfants, halle de jeux vidéo et terrain de jeu extérieur. Petit déjeuner-buffet.

Chambres: avec 1 extra-grand lit ou deux lits français, bain, téléphone TV, radio, climatisation.

Dans le style d‘un chalet des parcs nationaux américains, construit en pierre et en bois, cet hôtel vous permettra de vous détendre devant la cheminée et d‘apprécier l‘ambiance chaleureuse. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

HHHHh

HHHHh

kf Disney’s Hotel Cheyenne Marne-la-Vallée Catégorie officielle ** 1000 chambres Situation: à 15 mn à pied des parcs à thèmes Disneyland® (à 5 mn avec navette en bus gratuite).

Infrastructure: café rustique, Saloon original avec musique country. Aire de jeu avec tentes indiennes, halle de jeux vidéo, boutique Disney® . Petit déjeuner-buffet.

Chambres: «Western Style» avec lit double et lits superposés, téléphone, TV et ventilateur.

Avez-vous gardé une âme de cowboy? À l‘hôtel Cheyenne® abritant le bureau du shérif et aux façades multicolores agrémentées de balcons en bois, vous vous retrouvez en plein Far West. Évaluation Hotelplan HHi

Confort

Loisirs

HHihh

HHHhh

Enfants

Sport

HHHih

Hhhhh

kf Exemple

Disney’s Hotel Santa Fe Marne-la-Vallée Catégorie officielle ** 1000 chambres Situation: à 20 mn à pied des parcs à thèmes Disneyland® (à 5 mn avec navette en bus gratuite).

Infrastructure: restaurant avec spécialités européennes et tex-mex. Bar, coin et aire de jeu pour enfants, halle avec jeux vidéo. Petit déjeuner-buffet.

Chambres: avec 2 lits français doubles, ventilateur, bain, téléphone, TV, radio.

Savourez l‘ambiance qu‘exhale ce village. L‘architecture évoque les traditionnels pueblos de Taos et de Santa Fe du Sud-Ouest des USA.

Évaluation Hotelplan HH

Confort

Loisirs

HHhhh

HHHhh

Enfants

Sport

HHHih

Hhhhh

kf Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.