Hotelplan Turquie, Égypte, Tunisie – d'avril à octobre 2017

, e t p y g É , e i u Turq e i s i n Tu

e o c tobr à l i r v D’a

20 1 7

e r u e H

à e c â r g x u

Pour vous, nous nous mettons en quatre.

Vivre des moments intimes avec ses proches? Fêter et se détendre avec des amis? Explorer des mondes sous-marins fabuleux?

Se plonger dans un livre captivant? Construire des châteaux de sable ou en Espagne? Qu’est-ce qui vous rend heureux?

Nous sommes heureux si vous rentrez heureux de vos vacances.

Et pour cela, nous nous mettons en quatre.

2

Sommaire

Vacances balnéaires Destination

à la page

Turquie

9

Antalya

10

Côte égéenne turque

28

Égypte

37

Hourghada

38

Marsa Alam

44

Sharm-el-Sheikh

48

Tunisie

53

Tunisie du Nord

54

Djerba

58

Circuits Destination

Circuit

Antalya

Voyage Bleu

à la page 12

Antalya

Cappadoce: les points forts

13

Vacances à votre convenance Vous avez très certainement quelques idées sur la manière dont vous souhaitez passer vos vacances? Nous avons sélectionné à votre intention des hôtels et des circuits vous menant aux plus belles plages du monde. Des offres supplémentaires répondant à vos besoins sont disponibles dans nos agences de voyages et sur notre site Internet www.hotelplan.ch. Nous sommes là pour vous.

Baln éaire s

Rech erch er et

offre sap . de

rése rver des

Dest inatio n, Hô tel

Pop ulair e au près de

CHF 210

.–

vaca nces

nos clien ts

Suivez-nous!

Newsletter

Blog Hotelplan

Abonnez-vous maintenant à la Newsletter Hotelplan. Ainsi, vous serez toujours au courant des meilleures offres de vacances, conseils de voyages et nouveautés sur nos destinations.

Abonnez-vous maintenant: www.hotelplan.ch/newsletter

Notre blog Hotelplan vous propose des petits conseils pour vos vacances. Les rubriques Culture, Sport, Musique, Cuisine, Art, etc. comportent des informations intéressantes sur diverses destinations de vacances. À lire: http://blog.hotelplan.ch

Facebook

Holiday Box App

Devenez fan de notre page Facebook pour échanger avec nous des thèmes ayant trait aux voyages. En outre, vous obtenez des conseils Téléchargez maintenant l'application Holiday Box d'Hotelplan et de voyages et des offres de vacances attrayantes. réservez vos vacances de manière plus détendue que jamais.

Devenez fan: www.facebook.com/Hotelplan De plus, avec l'application, vous pouvez également et facilement télécharger vos documents de voyage sur votre smartphone.

Disponible de suite sur l'App Store ou Google Play Store.

Prestations et service dans votre agence préférée.

Nous mettons tout en œuvre pour que vos vacances répondent à vos attentes et pour que vous passiez des moments inoubliables. Mais même pendant les plus beaux jours de l’année, l’inattendu peut arriver. C’est à ce moment-là que l’endroit où vous avez réservé vos vacances compte. Et dans de telles situations, en tant que voyagiste suisse, nous venons à la rescousse de nos clients.

Conseils personnalisés En tant que partenaire compétent et serviable, nous sommes à votre disposition avant, pendant et après le voyage. Nos collaboratrices et collaborateurs vous dispensent leurs conseils dans nos 118 succursales et dans plusieurs centaines d’agences de voyages suisses. À chacun ce qui convient Nous proposons les destinations les plus belles et les plus appréciées de la planète et nous avons des offres pour tous les types de clients et tous les budgets.

Votre argent est en sécurité Notre entreprise est membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage et garantit les montants que vous avez versés lors de la réservation d’un voyage à forfait.

Argent comptant, facture ou carte de crédit?

Avec nous, vous pouvez déterminer votre mode de paiement: en espèces, par facture ou par carte de crédit.

Hotline En cas d’urgence, vous pouvez nous joindre à n’importe quel moment via notre permanence téléphonique. Vous recevrez le numéro de téléphone avec les documents de voyage.

Visa Chaque pays a ses règles en matière de visa et de durée du séjour.

Nous nous chargeons volontiers de vous procurer le visa nécessaire.

Retour à la maison garanti Si vous réservez un voyage chez nous, en cas d’événements extraordinaires (grounding de compagnies aériennes, troubles dans le pays de vacances, grèves ou catastrophes naturelles), nous veillons à ce que vous puissiez rentrer chez vous le plus rapidement possible et nous intervenons sur place.

Voyages et durabilité Nous nous engageons durablement et scrupuleusement en faveur de l’être humain et de l’environnement. Nous sommes conscients qu’un environnement intact est primordial pour les vacances et les voyages.

Nous favorisons des projets durables dans les domaines sociaux et environnementaux. Vous avez également la possibilité d’apporter votre contribution: compensez par exemple les émissions de gaz de vos vols en achetant un billet climatique.

Assurance voyage Nous vous proposons une protection personnelle à des conditions attrayantes avant et pendant le voyage. L’assurance multirisque de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA vous couvre de manière optimale.

Prestations et services

5

Votre lieu de villégiature et votre hôtel en un coup d’œil Pour que notre offre soit encore plus claire, nous avons élaboré un nouveau système d’évaluation sous forme de tableaux. En plus du descriptif, ces tableaux doivent vous permettre en un coup d’œil de mieux différencier les hôtels et l’infrastructure touristique des stations d’une destination.

Lieu de villégiature Infrastructure Restaurants/commerces HHHih

HHHhh

Vie nocturne Plage

Excursions

HHihh

HHHHh

HHHih

Lieu de villégiature L’échelle va de 0 à 5 points (0 = non disponible, 1 = moyen, 2 = satisfaisant, 3 = bon, 4 = très bon, 5 = exceptionnel) et évalue essentiellement l’offre quantitative. Si vous recherchez par exemple une station avec de nombreux restaurants et magasins, ce critère présentera alors 4 ou 5 points.

Points forts Paysages lunaires de Cappadoce Vallée de l'Amour Antalya

, , ,

Info circuit í À partir de 12 personnes í Guide parlant allemand

Circuits Dans chaque circuit, vous trouvez un aperçu général des temps forts et des sites touristiques jalonnant votre voyage.

Sous «Déroulement» figurent les points essentiels tels que les horaires, le type de voyage et la langue du guide.

Caractéristiques des hôtels Ces symboles nous permettent d’évaluer des hôtels selon des critères cohérents. Avec ces pictogrammes, vous distinguez en un instant quels hôtels répondent le mieux à vos besoins. Les détails concernant l’offre en question se trouvent dans le descriptif de l’hôtel.

C Q U Z T

En vacances, ne souhaitez-vous nullement bourse délier pour disposer d'Internet sans fil? Les hôtels ayant ce symbole proposent cette prestation gratuite dans la chambre ou le hall.

Les hôtels arborant ce symbole sont particulièrement adaptés aux vacances en famille; on y trouve en effet service de garderie, aire de jeu, toboggans aquatiques, etc.

Vous désirez des offres de bien-être ou de soins de beauté pendant vos vacances? Recherchez donc ce symbole dans la brochure.

Ce symbole s’adresse à celles et ceux qui adorent l’eau, la plongée sous toutes ses formes, la voile et bien d’autres activités nautiques.

Y F G A

Les hôtels dotés de ce symbole ont leurs propres discothèque, club de nuit, animations ou spectacles.

Les hôtels accompagnés de ce symbole offrent d’importantes manifestations et programmes d’animation pour tous les groupes d’âges.

Ces hôtels sont équipés d’infrastructures de grand standing pour des vacances luxueuses.

Pour le bonheur de vos papilles durant votre séjour, les hôtels munis de ce symbole disposent de restaurants à la carte ou gastronomiques servant une cuisine raffinée de haut niveau.

Ces hôtels se démarquent par un programme sportif tels que golf, tennis, sports de plage et bien d’autres encore.

Classification des hôtels Outre la classification officielle des catégories du pays concerné, nous classons les hôtels selon nos propres critères, parfois un peu plus stricts et permettant une comparaison pour la destination en question.

Hôtel H H H H H H / H H H H H

Hôtel H H H H

Hôtel H H H

Hôtel H H

Hôtels de luxe ou de première classe à l’ambiance distinguée où service et confort de haut niveau vont de pair avec une situation privilégiée et une infrastructure soignée. Une cuisine irréprochable et de nombreux divertissements caractérisent cette catégorie d’hôtels.

Votre garde-robe devra être choisie en conséquence.

Établissements de classe moyenne supérieure équipés de chambres confortables, la plupart ont téléphone, chaîne hifi, TV et autres commodités. Le service y est soigné et efficace. Ils disposent de bons restaurants et de spacieux salons, mettent à disposition piscine, bar ainsi que diverses installations sportives. Ces hôtels satisfont de hautes exigences.

On s’y sent chez soi.

Hôtels typiques de classe moyenne ou appartements modernes, aménagés avec goût, pour une ambiance conviviale.

Piscine bar, discothèque ou autres divertissement sont en général disponibles.

Hôtels simples disposant de chambres fonctionnelles ou appartements ne proposant qu’un service restreint. L’infrastructure se limite souvent à la réception et à la piscine éventuellement. Lors de la sélection de ces hôtels, aucune impasse n’est faite sur la propreté.

Évaluation des clients Chez tous les hôtels figure l’évaluation TripAdvisor qui vous apportera une aide précieuse à la planification de votre voyage. À l’aide des points mentionnés, vous saurez comment les autres clients ont évalué ce logement.

11112 Évaluation du client

11111 11113 11133

11333 13333

Nos vols

Voler sans stress avec Hotelplan Destination soleil au départ de Zurich ou Genève.

En collaboration avec des compagnies aériennes partenaires de renom, Hotelplan propose des forfaits au rapport prix/prestations très attrayants.

Prendre l’avion exerce encore aujourd’hui une fascination toute particulière et les vols aller-retour sont même pour certains de nos clients le point d’orgue de leurs vacances.

C’est pourquoi nous accordons une grande importance au choix de nos compagnies aériennes partenaires et mettons particulièrement l’accent sur la sécurité, la fiabilité, la ponctualité et le service à bord.

Hébergement à l’aéroport Vous prenez l’avion très tôt ou vous atterrissez tard?

Dans ce cas, bénéficiez de nos prix attrayants sur les hôtels d’aéroport et commencez ou terminez vos vacances en toute sérénité! Reposé au départ – reposé à l’arrivée.

Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez une sélection des meilleures liaisons aériennes desservant les destinations de vacances de cette brochure.

Pays

Destination

Au départ de

Jour du vol

Compagnie

Égypte

Hourghada

Zurich

ma, je, di

Edelweiss Air

Hourghada

Zurich

je

Air Berlin

Marsa Alam

Zurich

je

Air Berlin

Sharm el Sheikh

Zurich

me, sa

Edelweiss Air

Antalya

Zurich

me, sa

Edelweiss Air

Antalya

Zurich

je, di

SunExpress

Antalya

Genève

ma, sa

SunExpress

Bodrum

Zurich

ma, sa

Edelweiss Air

Dalaman

Zurich

ve

Edelweiss Air

Djerba

Zurich

ma, sa

Tunisair

Djerba

Genève

me, sa

Tunisair

Tunis

Zurich

ma, sa

Tunisair

Tunis

Genève

chaque jour

Tunisair

Turquie

Tunisie

Pour d’autres liaisons aériennes, renseignez-vous auprès de votre agence de voyages ou sur www.hotelplan.ch/vols

Durabilité Tel est notre engagement.

Une nature et un environnement intacts sont les fondements de notre avenir.

C’est aussi une base indispensable pour pouvoir vivre pleinement des vacances enrichissantes. Un comportement durable à l’égard des ressources naturelles auquel s’ajoute notre responsabilité sociale fait partie de notre engagement.

Voyager durablement

Humanité et environnement

De nos jours la protection du climat constitue l’un des plus grands défis à relever. Les voyages aériens et les croisières produisent des émissions nocives qui ont un impact sur notre environnement. C’est pourquoi il nous importe de sensibiliser notre clientèle en ce sens. Lors de la réservation dans nos succursales ou via Internet, vous pouvez compenser partiellement ou totalement les émissions de CO². Depuis 2006, la totalité des émissions de nos voyages d’affaires est également compensée. Contribuez, vous aussi, à la protection du climat: https://hotelplan-suisse.myclimate.org/fr

Selon les estimations de l’Unicef, plus de deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets sont, chaque année, contraints à la prostitution. L’exploitation sexuelle des enfants se rencontre dans de nombreuses destinations du Sud-Est asiatique, en Amérique latine, Afrique et Europe de l’Est. Nous condamnons toute forme de violence exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous avions signé le Code de Conduite pour la protection des enfants sexuellement exploités dans le tourisme. Nous nous engageons à sensibiliser et informer de cette problématique les voyageurs, nos collaborateurs et partenaires commerciaux. L’exploitation sexuelle des enfants est un crime punissable dans le monde entier. Nous faisons appel à votre courage civique et vous demandons de signaler à votre guide ou à l’Office fédéral de la police (fedpol) tout fait observé vous paraissant suspect au moyen de ce formulaire en ligne sous: www.ne-detournez-pas-le-regard.ch

Que seraient les vacances sans un paysage intact, un personnel hôtelier attentionné et satisfait et une population locale bien intentionnée? L’organisme de certification Travelife désireux d’offrir des vacances inoubliables et intègres, s’engage en définissant pour les hôtels les normes à suivre dans le domaine social et environnemental. En choisissant un logement certifié Travelife, vous vous engagez pour le bien-être de toutes les personnes impliquées dans l’entreprise hôtelière. Une liste des logements certifiés Travelife se trouve sous: www.hotelplan-suisse.ch/hotels-durables Autres informations concernant Travelife sous: www.travelifecollection.com

Nous nous engageons également pour l’humanité, la faune et la nature avec d’autres projets comme la formation professionnelle continue d’étudiants africains dans la gestion de la vie sauvage.

Autres informations concernant chacun des projets dans le cadre de notre engagement durable sous: www.hotelplan-suisse.ch/durabilite

Plongée sous-marine

Plongée sous-marine à volonté Récifs côtiers singuliers, monde sousmarin haut en couleur, galeries souterraines aventureuses et vie magnifique sous toutes ses formes: que ce soit en mer Méditerranée ou en mer Rouge, l’univers subaquatique se pare de ses plus beaux atours. La mer Méditerranée, caractérisée par des versants à-pic et des côtes rocheuses, remporte l’adhésion d’un très large public.

La mer Rouge se distingue en revanche par ses récifs coralliens renfermant les meilleurs spots de plongée du monde.

Bon à savoir Les cours et les forfaits de plongée peuvent déjà être réservés en Suisse.

Votre agence de voyages vous renseigne volontiers.

Plongée: des bases de plongée professionnelles de renom mondial PADI, SSI et CMAS garantissent une sécurité maximale.

Les débutants bénéficient d’une familiarisation théorique et pratique avec équipement à la plongée sous-marine. À l’issue d’un cours, les élèves reçoivent un brevet les autorisant à pratiquer la plongée dans tous les endroits du monde. L’Open Water Driver est un cours de plongée de base (PADI, SSI et CMAS): après avoir réussi ce cours et effectué 18 plongées, les plongeurs peuvent poursuivre et passer au niveau «Advanced Open Water Diver».

Cours d’initiation: formation de base attestée par un brevet international (PADI, SSI, CMAS, Nitrox). Toute personne souhaitant faire de la plongée doit consulter un médecin au préalable.

Il faudra également être en possession d’un certificat médical de moins d’un an attestant l’aptitude à plonger.

Forfait plongée pour plongeur certifié: pour pouvoir évaluer ses progrès, l’école de plongée propose d’effectuer un checkdive. Les forfaits comprennent deux plongées par jour.

Le nombre de sorties quotidiennes dans les récifs internes est limité. Il est recommandé d’effectuer au préalable une réservation en Suisse.

Protection de l’environnement: le monde corallien unique en son genre est extrêmement fragile. Il est interdit de toucher, casser et emporter coraux et organismes morts ou vivants au risque de fragiliser tout un écosystème.

Sharm el-Sheikh: de nombreux spots de plongée aussi fascinants les uns que les autres se trouvent entre Ras Mohammed en amont de la péninsule du Sinaï et le Détroit de Tiran, dont le récif se singularise par des espèces coralliennes rares d’une richesse inouïe. Tortues, requins gris, aigles de mer et autres poissons par milliers peuplent ces fonds marins.

Hourghada: les points forts sont les falaises sous-marines de la Red-Sea-Wall colonisées par les gorgones, le Carless-Riff et ses tours de coraux mous multicolores, les jardins de coraux dans le canal de l’île Giftun et le fameux site de Shab-AbuNuhas où gisent des épaves de navires anciens aujourd’hui prises d’assaut par les coraux et les éponges.

Marsa Alam: de nombreux fonds marins à la biodiversité riche et intacte entourent Marsa Alam. C’est le cas du récif d’Elphinstone et de Shaab Marsa Alam, récif corallien couvrant plus de 100 m2. Situé non loin de Berenike, un vaste complexe de grottes permet une plongée en toute sécurité, les passages pour remonter en surface étant nombreux.

Tunisie: les spots de la Tunisie conviennent parfaitement aux débutants. Les eaux baignant l’île de Djerba abritent d’innombrables espèces de poissons sans oublier des épaves colonisées par les calamars, les mérous et les murènes. Situé dans le golf d’Hammamet, le site de plongée se distingue par un fond de mer déchiqueté et des formations rocheuses hautes en couleur.

Turquie du Sud (Kemer): formations rocheuses singulières, grottes d’eau douce, sites de plongée exceptionnels comme des épaves de bâteau et des champs d’amphores; la découverte prend tout son sens! Pieuvres, sérioles, thons, perches sont quelques exemples des variétés de poissons évoluant dans les eaux claires de cette région. Et avec un peu de chance, des dauphins pourraient même faire leur apparition.

La Turquie Baignée par quatre mers, la Turquie est un pays déployant une diversité naturelle extraordinaire, conditions idéales à des vacances quelles qu’elles soient. Et l’aspect culturel n’est pas en reste grâce à la richesse des monuments de l’antiquité.

La Turquie du Sud, abritant la région d’Antalya, recèle de vestiges, Dalaman est un joyau de la côte méditerranéenne et Kusadasi borde la plus belle des baies de la mer Égée. Grâce à des hôtels confortables, un éventail de loisirs impressionnant et une hospitalité digne de ce nom, les lieux de villégiature de Turquie savent prendre soin de leurs visiteurs.

Périodes de voyage: la Turquie du Sud est enveloppée par un climat méditerranéen avec des étés chauds. Les températures oscillent entre 30 et 35 °C. Seuls les mois d’avril et de mai connaissent vent et pluie.

TURQUIE

Izmir

Langue du pays: turc. Dans les centres touristiques, il est possible de se faire comprendre en allemand et anglais.

Kusadasi Bodrum COS

Dalaman Mer Égée

RHODES

Antalya Lara

Side Belek

Méditerranée

100 km

Décalage horaire par rapport à la Suisse: + 1 heures.

Monnaie: 1 nouvelle lire turque (TRY) = 100 kurus.

Dans les centres touristiques, le règlement peut se faire en euro.

Frais accessoires: dans les hôtels, les prix (sport, boissons, minibar, Internet et téléphone) sont semblables à ceux pratiqués en Suisse. À l’extérieur, ils sont relativement bon marché. Au bar et au restaurant, il est monnaie courante d’accorder un pourboire de 10 % environ du montant de la facture. Chauffeurs de taxi, porteurs et femmes de chambre s’attendent généralement à un petit pourboire.

Prescriptions d’entrée: carte d’identité ou passeport valables au moins 6 mois après la date de retour.

Antalya Le long de la riviera turque, à l’orée de la pittoresque toile de fond que constitue le massif du Taurus s’égrènent quelques-uns de plus beaux centres de villégiature méditerranéens. La province d’Antalya, destination de rêve, enchante baigneurs, familles, golfeurs, randonneurs et vététistes, par ses atouts décisifs: longues plages de sable, golfs bien entretenus blottis sous des pinèdes, arrière-pays intact, curiosités historiques et nombreuses possibilités de divertissement. Antalya, métropole animée disposant d’un centre historique romantique et de boulevards bordés de palmiers et proposant une vie nocturne et scène culturelle branchées, est une attraction en soi.

Belek Colakli/Gündogdu

Antalya Lara

Side

50km

Méditerranée

Kizilagac

Climat Antalya

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

15

16

18

21

25

30

34

34

31

26

21

Temp. nocturne en °C

6

7

8

11

15

19

23

23

19

15

11

8

Soleil par jour en h

5

6

7

8

10

12

12

12

10

8

7

5

Jours de pluie

14

11

8

6

5

2

1

1

1

6

8

13

Temp. de l’eau en °C

16

16

16

17

20

23

25

27

26

23

20

18

17

Antalya / Turquie du Sud

11

Bon à savoir Situation La province d’Antalya bordant la riviera turque, dans la région de Kemer, est considérée comme le nec plus ultra des régions de vacances de la Turquie du Sud. Les loisirs y sont très diversifiés du fait des belles plages de sable, des sites antiques et des intéressantes possibilités d’excursions. La grande ville éponyme n’est pas uniquement la plaque tournante du tourisme mais également un centre historique et culturel et un haut lieu de lèche-vitrines. Durée de vol de la Suisse: environ trois heures.

Découvertes

Pergé: site antique avec les ruines du théâtre romain, du vaste stade et des anciennes voies à colonnes.

Beskonak: le parc national s’étend légèrement à l’intérieur du pays entre Antalya et Alanya; il impressionne par ses beaux paysages et ses intéressantes ruines.

Manavgat: la cascade à l’est de Side n’est certes pas très haute mais large et représente une curiosité estivale rafraîchissante.

Porte d’Hadrien: érigée en l’honneur de l’empereur romain Hadrien, elle constitue l’entrée de la vieille ville d’Antalya.

Plages

Aspendos: ce théâtre antique pouvait accueillir jadis 20 000 spectateurs. Des concerts s’y déroulent souvent aujourd’hui.

Les plages de Lara et Belek sont plutôt larges et sablonneuses. Celle de Side est en pente douce tandis que celle de Be-

lek, plutôt en pente raide. La plage de Konyaalti propose divers sports nautiques; derrière la promenade de la plage s’élèvent de nombreux restaurants, bars et magasins. La plage de Tekirova est de sable grossier et de galets; à proximité de celle-ci, un fleuve froid venant de la montagne se jette dans la mer, ce qui explique la clarté de l’eau. Les plages sont équipées de chaises longues et de parasols ajustables ou de tentes solaires ne pouvant pas être ajustées individuellement mais conçues pour plusieurs personnes.

Sport Sports nautiques: les sites lycéens au large de la côte de Kas sont des hauts lieux de la plongée sous-marine. La plupart des écoles de plongée proposent

des sorties et des cours. Entre Antalya et Side s’étendent en outre les meilleurs sites de surf et de voile de la riviera turque.

Golf: plusieurs parcours merveilleusement situés et correspondant aux normes internationales ont trouvé place dans les environs d’Antalya.

Randonnées: le massif du Taurus présente beaucoup de possibilités de tours intéressants sur sentiers balisés. Il s’agit souvent de chemins de montagne caillouteux exigeant de bonnes chaussures.

De nombreuses randonnées sont jalonnées de sites antiques.

Cyclisme: les hautes montagnes de l’arrière-pays permettent des virées très diversifiées grâce aux routes secondaires peu fréquentées, pistes caillouteuses retirées et sentiers escarpés.

Lieux de villégiature

Side

Belek

Lara

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Side: l’une des régions les plus en vogue de Turquie du Sud. La presqu’île compte restaurants, bars, cafés et commerces (bijouteries, maroquineries, tapis); dans les environs, des curiosités de l’antiquité sont les témoins d’un passé mouvementé. à partir de la page 14

Chutes de Düden, Lara

Excursions

Belek: cette jeune région de villégiature se distingue par une plage de sable fin et grossier de 12 km de long. Elle jouxte une zone naturelle protégée de l’arrièrepays parsemée de pinèdes et de forêts d’eucalyptus odorantes. à partir de la page 23

Excursions

Lara: cette station en pleine expansion comptant des hôtels modernes se distingue par son architecture audacieuse.

La superbe plage de sable en pente douce convient aux familles et aux promenades. à partir de la page 25

Tour Kizil Kule à Alanya

12

Circuit / Turquie du Sud

TURQUIE

Antalya Olympos Gökkaya Ücagik

Myra

Kemer Phaselis Adrasan

Méditerranée

Voyage bleu 8 jours/7 nuits de/à Kemer

à partir de CHF 238 par personne en double, avec pension complète, selon descriptif, départs le lundi, le vendredi, le samedi ou le dimanche hotelplan.ch/FR/circuits-chercher

Points forts

, Olympos , Simena , Ücagiz , Myra baies: Adrasan, Gökkaya, , Plusieurs Sazak et Alacasu Info circuit í Standard: les vendredi, samedi, dimanche et lundi; Luxury: les vendredi, samedi et dimanche

Baies de rêve, paysages magnifiques, haut-lieux culturels; voilà ce qui vous attend au cours de cette croisière sur une mer étincelante aux accents turquoise.

Programme de voyage 1: Antalya Arrivée à Antalya, transfert à Antalya ou Kemer et embarquement. Dîner à bord et nuit au port ou dans les environs de la baie attenante.

2: Antalya–Olympos–Adrasan Accueil et informations de la part du guide. Départ pour Olympos, visite du site antique.

Poursuite pour la baie d‘Adrasan. Dîner et nuit à bord.

3: Adrasan–Gökkaya Trajet jusqu‘à Cayagzi. Visite facultative des ruines de Myre et de l‘église Saint-Nicolas. Déjeuner, dîner et nuit à bord, dans la baie de Gökkaya.

4: Gökkaya–Ücagiz Navigation le long de la côte avec haltes baignades dans les eaux cristallines, paysages naturels préservés tout autour. Excursion facultative dans le canyon de Saklikent.

Dîner et nuit à bord.

5: Ücagiz–Simena–Kekova–Gökkaya Petit déjeuner puis trajet pour Simena. Visite des ruines puis déjeuner. Continuation le long de la ville immergée de Kekova, dans la baie de Gökkaya.

Dîner et nuit à bord.

6: Gökkaya–Porto Genovese–Phaselis Au lever du jour, cap sur Porto Genovese situé dans la baie de Sazak. Après le déjeuner, poursuite de la croisière jusqu‘à Phaselis et visite de la ville antique. Dîner et nuit à bord.

7: Phaselis–Kemer Trajet le long du littoral jusqu’à la baie d’Alacasu, halte baignade et déjeuner. Continuation jusqu’à la baie Ayisigi près de Kemer. Dîner et nuit à bord.

8: Kemer–Antalya Débarquement à Kemer ou Antalya et transfert à l‘aéroport d‘Antalya ou poursuite individuelle du voyage.

Remarque Prestations: circuit selon programme, accueil par guide parlant allemand, transferts aller-retour aéroport–port, pension complète, taxes port, carburant et redevances.

Aménagement: de 6 à 8 cabines par bateau (de 12 à 16 personnes).

Logement: cabines doubles avec douche, WC, eau chaude et froide. Les cabines doubles Luxury, au même aménagement de base que les cabines doubles, ont climatisation et Internet sans fil gratuits.

Repas: pension complète; café et thé au petit déjeuner et thé de l‘après-midi compris. Forfait tout compris sur demande.

Forfait tout compris: pension complète comprenant choix de boissons sans alcool, bière et vin locaux de 11 h à minuit.

Remarques: selon la situation métérologique, le capitaine se réserve le droit de modifier le déroulement de l’itinéraire.

Draps de bain non disponibles à bord, les apporter soi-même.

AYT 7100 RTP100

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuit / Turquie du Sud

TURQUIE

Konya

13

Sinassos Göreme Aksaray

Antalya Méditerranée

Cappadoce: les points forts 8 jours/7 nuits de/à Antalya Ce circuit réunit le meilleur de la Cappadoce: trésors auréolés de légendes, villes souterraines et merveilles de l‘Antiquité à l‘exceptionnelle beauté.

Programme de voyage 1: Antalya Arrivée, transfert jusqu’à l‘hôtel. Dîner et nuit sur la riviera turque.

2: Antalya Journée libre.

3: Antalya–Konya Traversée du massif de Taurus jusqu‘à Konya où a été fondé l‘ordre des Derviches tourneurs. Visite du musée de Mevlana et du mausolée. Continuation pour la Cappadoce.

Nuit dans la région.

4: Cappadoce, vallée de Göreme–vallée de Pasabag–vallée blanche La Cappadoce, de par l‘érosion, présente un aspect lunaire avec des formations rocheuses en pierre de tuf. Visite de la vallée de Göreme, inscrite au patrimoine mondial de l‘UNESCO, véritable musée naturel avec ses habitations troglodytes et ses églises rupestres. Ensuite, trajet pour la vallée de Pasabag et la vallée Blanche avec ses formations naturelles étonnantes. L‘après-midi, visite d‘un atelier de fabrique de tapis. Nuit dans la région.

5: Sinassos–Mustafapasa Excursion d‘une journée sur le pourtour de la Cappadoce. Trajet pour Mustafapasa, jadis nommé Sinassos, connue pour ses maisons ornementées et ses ruelles.

Visites culturelles au programme (l‘église Ayios Konstantinos, l‘ancienne mosquée Mustafa Pasa du XVIe siècle). Puis, visites de la vallée des moines et de la vallée de l’Amour avec brève randonnée (difficulté moyenne) permettant d‘admirer la remarquable beauté du paysage lunaire. Nuit dans la région.

100 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

6: Caravansérail de Sultanhani–Riviera turque Visite d‘un ancien caravansérail à Sultanhani, l‘un des principaux centres de stationnement et de commerce de l’époque de la Route de la soie au XIIIe siècle. En moyenne, on peut apercevoir des vestiges de caravansérail à intervalle de 40 km, lequel correspond à un jour de marche à dos de chameau. Nuit sur la riviera turque.

7: Antalya Excursion à Antalya, perle de la riviera turque et chef-lieu de la province. Par beau temps, tour en bateau le long de la côte, sinon, visite de la petite ville. L’après-midi, visite d’un centre de bijouterie et d’un marché typique proposant souvenirs, épices et articles de cuir. Nuit sur la riviera turque.

8: Antalya Transfert pour l‘aéroport d‘Antalya ou poursuite du voyage.

Remarque Le voyage peut être annulé jusqu’à 4–5 semaines avant le départ. Prestations: circuit selon programme, 7 nuits dans des hôtels 4 étoiles (4 nuits sur la riviera turque et 3 en Cappadoce), demi-pension, bus touriste climatisé, programme d’excursions avec guide parlant allemand, transferts.

AYT 7023 RTP023

à partir de CHF 271 par personne en double, hôtels de classe moyenne, avec demi-pension, selon descriptif, le samedi hotelplan.ch/FR/circuits-chercher

Points forts

, Konya lunaire de la Cappadoce , Paysage de Göreme, de Pasabag , Vallées et Blanche , Mustafapasa de l‘Amour , Vallée Sultanhani , Caravansérail , Antalya Info circuit í À partir de 10 personnes í Guide parlant allemand

14

Side / Antalya / Turquie du Sud

Lyra Resort & Spa H H H H Kizilagac Catégorie officielle ***** 399 chambres

à partir de CHF 48 par personne/nuit en double Club vue parc, avec tout compris, du 16.10–30.10.17 hotelplan.ch/h-63320

11123 En bref

la plage , ÀInternet gratuit dans la chambre , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Centre de remise en forme , Tennis , Bain turc/hammam ,

YCU QZ

Situé au bord de la mer, cet établissement familial, se distinguant par une ambiance agréable et un service avenant, propose plaisirs balnéaires, sports et divertissements.

Situation Au bord d’une magnifique plage de sable et de gravier avec pavillon bleu, ponton de baignade (selon saison) et vue superbe sur la mer. À 10 km de Manavgat et à 15 km de Side. À 75 km de l‘aéroport d‘Antalya.

Infrastructure Complexe composé d’un bâtiment principal de 5 étages et de 17 annexes Club. Hall de réception, Internet sans fil gratuit, et bar. Restaurant principal et 5 restaurants à la carte, snack-bar (de mai à mi-octobre) plusieurs bars dont 1 à la piscine (de mai à mi-octobre). Piscine, parc aquatique doté de 6 toboggans (de mai à mi-octobre). Chaises longues, parasols et 1 drap de bain par jour gratuits à la piscine et à la plage.

Pavillons de plage payants.

Logement Les chambres doubles Club (23 m2), situées dans les annexes Club, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV avec chaîne musicale, Internet sans fil gratuit, coffrefort, minibar, bouilloire, climatisation (à certaines heures et selon météo); balcon ou terrasse vue parc. Les chambres doubles (30 m2), situées dans le bâtiment principal, ont balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Situées dans les annexes Club, les chambres familiales Club (36 m2) se composent de 2 chambres – 1 avec lit double et 1 avec 2 lits simples sans

fenêtre – séparées par une porte coulissante et d’une baignoire en plus; balcon ou terrasse vue parc. Les chambres familiales (36 m2), situées dans le bâtiment principal, ont balcon ou terrasse vue mer. Les chambres familiales Deluxe se composent de 2 chambres à coucher et d’un espace salon/chambre séparé; balcon ou terrasse vue piscine.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis, salle de remise en forme, mur d‘escalade, tir à l‘arc, aérobic, volley de plage, aquagym. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Billard, babyfoot et jeux vidéos; sports nautiques motorisés et non motorisés à la plage. Proposés par des tiers: école de plongée (de mi-mai à mi-octobre).

Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animations ludiques et sportives durant la journée; le soir, spectacles, cinéma et discothèque.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans (à certaines heures); 2 pataugeoires, parc aquatique (de mai à mi-octobre, selon météo et à certaines heures); 2 aires de jeu, mini-disco.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lèvetard, en-cas, glaces, thé, café et gâteaux, collation de minuit, choix de boissons avec et sans alcool de 9 h à minuit. Réapprovisionnement quotidien du minibar en eau, en boissons sans alcool et en bières.

AYT 0251 LYRRES

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Side / Antalya / Turquie du Sud

15

Sea Planet Resort & Spa H H H H i Kizilagac Catégorie officielle ***** 460 chambres Moderne et familial: complexe tout compris au bord de la mer.

Situation Au bord d’une longue et large plage de sable et de gravier en pente douce avec portion privative et ponton appartenant à l’hôtel. À 20 km du centre de Side.

Infrastructure Grand hall de réception avec Internet sans fil gratuit et bar. Restaurant-buffet principal, 4 restaurants à la carte, snack-bar, 5 bars dont 1 à la piscine et 1 à la plage.

2 piscines (dont 1 avec toboggan), terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et la plage.

Logement Les chambres doubles, élégamment aménagées et rehaussées de couleurs chaudes, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse vue latérale mer. Vue mer directe ou situation dans les étages supérieurs avec vue mer directe sur demande. Les chambres familiales ont 2 chambres à coucher séparées; balcon vue campagne. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, aérobic, gymnastique, volley de plage. Bien-être: piscine couverte, sauna, hammam.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif.

Spectacles en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard, en-cas, collation de minuit, choix de boissons avec et sans alcool en continu.

Exemple

à partir de CHF 46 par personne/nuit en double vue latérale mer, avec tout compris, du 1.4–20.4.17 hotelplan.ch/h-284863

11113 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Internet gratuit gratuit dans le hall , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Centre de remise en forme ,

YCU Q

AYT 0267 SEAPLA

Sea World Resort & Spa H H H H i Kizilagac Catégorie officielle ***** 540 chambres Complexe moderne et familial situé au bord de la mer.

à partir de CHF 49

Situation Au cœur du lieu de villégiature de Kizilagac, au bord d’une large plage en pente douce de sable et de gravier de 250 m de long. À 15 km de la vieille ville de Side.

Infrastructure Hall de réception avec Internet sans fil gratuit et bar. Restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte, 6 bars dont 1 à la plage et 1 à la piscine. 3 piscines (dont 1 avec toboggans), terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles (30 m2) ont bain, WC, sèchecheveux; TV avec chaîne musicale, Internet sans fil gratuit, coffrefort, climatisation; balcon vue latérale mer. Vue mer directe ou situation dans les étages supérieurs avec vue mer directe sur demande. Les chambres familiales (50 m2) se composent de 2 chambres à coucher séparées; balcon vue campagne.

Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (équipement payants), salle de remise en forme, gymnastique, aérobic, volley de plage. Bien-être: piscine couverte, sauna, hammam.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif.

Spectacles, divertissement thématique et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, toboggans, aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard, en-cas, collation, choix de boissons locales avec et sans alcool en continu.

par personne/nuit en double vue latérale mer, avec tout compris, du 7.4–20.4.17 hotelplan.ch/h-135744

11113 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Internet gratuit gratuit dans le hall , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Centre de remise en forme ,

YCU Q

AYT 0204 SEAWOR Exemple 100 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

16

Side / Antalya / Turquie du Sud

Arcanus Side Resort H H H H i Side Catégorie officielle ***** 463 chambres Cet hôtel familial doté d’une architecture intéressante se singularise par son offre sportive.

à partir de CHF 62 par personne/nuit en double côté campagne, avec tout compris Ultra, du 4.4–5.5.17 hotelplan.ch/h-5929

Situation À 200 m de la longue plage de gravier en pente douce de Sorgun et dotée d’un ponton de baignade. À 5 km de Side.

Infrastructure Réception avec Internet sans fil gratuit dans le hall et à l’espace piscine. Restaurant-buffet principal avec terrasse, 4 restaurants à la carte, snack-bar et bars dont 1 à la piscine, 1 à la plage et 1 à la discothèque. 2 piscines (dont 1 avec bain à remous et une autre avec deux toboggans). Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles (21 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, coffre-fort, minibar, climatisation à réglage central (à certaines heures); balcon orienté campagne. Côté mer sur demande. Les chambres familiales 2 chambres (34 m2) se composent de 2 chambres à coucher reliées par une porte de communication et 1 salle de bain avec bain à remous; balcon vue mer.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis, salle de remise en forme, ping-pong, aérobic, gymnastique, step, volley de plage, aquagym. Bien-être: sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Bien-être: bain à remous, massages, soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Animations ludiques et sportives.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans, club ados pour les 12 à 16 ans (en saison).

Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard, en-cas, pâtisserie, collations de minuit, choix de boissons locales avec et sans alcool en continu.

11113 En bref

la plage , ÀInternet gratuit dans le hall , Miniclub/club , Animation pourenfants jeunes , Toboggan aquatique , Spa/centre de bien-être ,

YUQ

Chambre double

AYT 0506 SORGUN

SENTIDO Perissia H H H H H Side Catégorie officielle ***** 352 chambres et suites

à partir de CHF 58 par personne/nuit en double vue campagne, avec tout compris, du 1.4–11.4.17 hotelplan.ch/h-4901

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans le hall , Plage degratuit sable , Miniclub/club , Animation pourenfants jeunes , Toboggan aquatique ,

XUQ

Cet hôtel traditionnel se singularise par son emplacement au bord de la plage et sa ravissante piscine paysagée.

Situation Au bord d’une longue plage de sable en pente douce avec portion privative et ponton de baignade. À 5 km du centre de Side.

Infrastructure Réception et Internet sans fil gratuit. Restaurantbuffet principal (cuisine internationale), 5 restaurants à la carte, bistrot, pâtisserie, bars. 4 piscines (dont 1 avec 2 toboggans).

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles (24–30 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation; vue campagne. Les chambres doubles Standard (35 m2) ont baignoire; balcon vue mer. Situées dans les étages supérieurs, les chambres doubles Premium ont balcon vue mer. Les suites (60 m2) ont chambre, espace salon/ chambre avec divan-lit, bain à remous; balcon vue mer.

Activités et bien-être gratuits Tennis (équipement payant), salle de remise en forme, billard, aérobic, volley de plage, aquagym. Bien-être: sauna, bain turc, piscine couverte, bain à remous.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Teensclub pour les 13 à 17 ans. Toboggans.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard, en-cas, collation de minuit, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

AYT 0294 SENPER Chambre double Standard vue mer Prix et services, voir liste de prix séparée.

Side / Antalya / Turquie du Sud

17

Kamelya K Club H H H H H Colakli Catégorie officielle **** 584 chambres et suites Grâce à une vaste offre sports et loisirs, ce complexe réparti sur 3 hôtels a de quoi faire le bonheur des grands et des petits. Ici, seul l‘ennui n‘a pas sa place!

Situation Au bord de la large plage de sable de la bourgade de Colakli, à 500 m de son centre commercial. À 8 km des nombreux restaurants, cafés, bars et commerces de Side. À 65 km d’Antalya. À 55 km de son aéroport.

Infrastructure Ce complexe abrite 3 hôtels: le Kamelya (village de vacances), le Fulya et le Selin. Hall d‘accueil avec réception, salon, Internet sans fil (gratuit dans tout le complexe). Restaurant-buffet principal, 5 restaurants à la carte; snack-bar, café (à l‘hôtel Selin), biergarten, pâtisseries; 3 salles de jeux. commerces, salon de coiffure. Parc soigné comprenant 2 piscines avec bars, 1 bassin de relaxation avec bar et aquaparc équipé de plusieurs toboggans. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (22–28 m2) aménagées dans le parc paysager du K Club, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; Internet sans fil (gratuit), TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse. Chambres doubles Superior (30–37 m2) équipées à l‘identique comme les chambres doubles mais un peu plus grandes. Chambres familiales (41 m2) situées dans l‘espace jardin du village de vacances Kamelya et se composant de chambres doubles séparées par une porte

Chambre double 100 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

communicante (1 avec lit double, l‘autre avec 2 lits simples); vue parc.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, ping-pong, 7 courts de tennis, tir à l‘arc, minigolf, volley de plage, aérobic. Bien-être: piscine couverte (en saison), sauna, bain à remous. Centre de bien-être avec hammam et bain turc à l’hôtel Fulya.

Activités et bien-être payants Court de tennis en dur avec éclairage, leçons, billard. Bowling à l’hôtel Selin. Bien-être: soins exfoliants et massages. Autres soins au centre de bien-être de l’hôtel Fulya. Proposés par des tiers: planche à voile, voile (avec licence), catamaran, ski nautique, jet-ski, parachute ascensionnel, canoë, plongée sous-marine.

Divertissements et loisirs Animations diurnes, musiciens en soirée, spectacles dans l‘amphithéâtre.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, club ados pour les 12 à 18 ans (en juillet et août). Internet sans fil, aire de jeu; bassins équipés de toboggans.

Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 par séjour de 7 jours au minimum et sur réservation), petit déjeuner lève-tard de 10 à 11 h, en-cas, café et gâteaux, collations de minuit de 22 à 2 h du matin, choix de boissons avec et sans alcool 24 h sur 24.

AYT 5309 KAMHOL

à partir de CHF 66 par personne/nuit en double, avec tout compris Ultra, du 22.4–10.5.17 hotelplan.ch/h-4913

11113 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plage degratuit sable , Miniclub/club , Animation pourenfants jeunes , Toboggan aquatique , Centre de remise en forme ,

FYC UZQ

18

Side / Antalya / Turquie du Sud

Alba Resort H H H H H Colakli Catégorie officielle ***** 445 chambres

à partir de CHF 57 par personne/nuit en double vue campagne, avec tout compris, du 7.4–30.4.17 hotelplan.ch/h-7246

11112 En bref

gratuit dans le hall , Internet de sable , Plage enfants , Miniclub/club aquatique , Toboggan de remise en forme , Centre de bien-être , Spa/centre , Restaurants à la carte

YUQ

Situé en bordure de plage, ce vaste complexe familial se distingue par son large éventail de sports et de loisirs pour petits et grands.

Situation Séparé de sa propre plage de sable en pente douce et de la promenade de Colakli par le complexe affilié Alba Royal. À 8 km du centre de Side. Desserte en taxi et minibus. À 55 km de l‘aéroport d‘Antalya.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit et bar. Restaurant-buffet principal avec mets internationaux, 2 restaurants à la carte, plusieurs bars dont 2 à la piscine, 2 à la plage, 1 à la discothèque. Amphithéâtre. Parc comprenant 2 piscines, 4 toboggans (ouverts à certaines heures) et terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et la plage. Change gratuit des draps 1x par jour.

Logement Les chambres doubles (26 m2) ont bain, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon vue campagne. Vue latérale mer ou mer sur demande. Les chambres doubles avec lits superposés (26 m2) ont lits à étage; balcon vue campagne. Les chambres familiales (41 m2) ont 2 espaces salons/chambres reliés par une porte de communication, 1 salle de bain; balcon.

Les chambres familiales type B (52 m2) se composent de 2 chambres doubles reliées par une porte de communication; 2 salles de bain; balcon.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (réservation de rigueur, éclairage et équipement payants), basketball, babyfoot, salle de remise en forme, minigolf, volleyball, fléchettes, pétanque, tir à l‘arc, Zumba, gymnastique, waterpolo. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, bain turc et bain à remous.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa proposant massages et soins esthétiques. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programme d‘animation en journée.

En soirée, spectacles réguliers, concerts, discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoires avec toboggans. Minidisco. Balades en poney payantes et minizoo.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 fois par séjour sur réservation), petit déjeuner lèvetard de 10 h à 10 h 30, encas de 11 h à 17 h 30, gâteaux de 10 h à 18 h, glaces de 14 h à 16 h, collations de 23 h 30 à 00 h 30, sandwichs de 00 h 30 à 7 h, choix de boissons avec et sans alcool disponibles en continu. Réapprovisionnement quotidien du minibar en eau et boissons.

AYT 0271 ALBRES

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Side / Antalya / Turquie du Sud

19

Alba Queen H H H H H Colakli Catégorie officielle ***** 324 chambres Cet établissement fait la part belle au divertissement et au plaisir!

Situation Séparé de la longue plage de sable en pente douce de Colakli par une promenade maritime. À 8 km de Side.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit dans les espaces communs et bar. Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, bars à la piscine, à la plage et à la discothèque.

Amphithéâtre. 4 toboggans (ouverts à certaines heures) et terrasses. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et la plage. Change gratuit des draps 1x par jour.

Logement Les chambres doubles (26 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, coiffe-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon vue campagne. Vue latérale mer ou mer sur demande. Les chambres familiales (41 m2) ont lits superposés ou divan-lit; balcon.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis (éclairage et équipement payants), minigolf, salle de remise en forme, gymnastique, Zumba, volley de plage. Bien-être: hammam, bain à remous.

Activités et bien-être payants Billard et bowling. Bien-être: spa. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Activités sportives et animations.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Balades en poney (payant) et minizoo à l‘hôtel affilié Alba Resort.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, glaces, en-cas, gâteaux, collations de minuit, choix de boissons avec et sans alcool disponibles en continu.

à partir de CHF 58 par personne/nuit en double vue campagne, avec tout compris, du 7.4–30.4.17 hotelplan.ch/h-93182

11112 En bref

gratuit dans le hall , Internet de sable , Plage enfants , Miniclub/club de jeu , Aire aquatique , Toboggan , Programme sportif

YUQ

AYT 0272 ALBQUE

Chambre double

Alba Royal H H H H H Colakli Catégorie officielle ***** 224 chambres Cet élégant établissement réserve à sa clientèle exclusivement adulte un cadre privé.

à partir de CHF 76 par personne/nuit en double vue campagne, avec tout compris Ultra, du 7.4–30.4.17 hotelplan.ch/h-78533

Situation Séparé de la longue plage de sable en pente douce de l’hôtel par une promenade maritime. À 8 km de Side.

Infrastructure Réception et Internet sans fil gratuit dans les espaces communs. Restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte, pâtisserie, plusieurs bars dont 1 à la piscine et 1 à la plage. Piscine et terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et la plage. Change gratuit des draps 1x par jour.

Logement Aménagées dans des teintes chaudes, les chambres doubles (26 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV, Internet sans fil payant, minibar, bouilloire, coffre-fort; balcon vue campagne. Vue mer et latérale mer sur demande. Les chambres doubles Superior (32 m2) ont baignoire balnéo en plus; balcon vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, Zumba, waterpolo. Bien-être: piscine couverte, bain turc, sauna, bain à remous.

Activités et bien-être payants Billard et bowling. Bien-être: spa proposant soins esthétiques. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programme d‘animation discret.

Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte, en-cas, gaufres, glaces, pâtisseries, collations de minuit, sandwichs, choix de boissons avec et sans alcool disponibles en continu. Réapprovisionnement quotidien du minibar en eau et en boissons sans alcool.

Remarque Admission à partir de 16 ans.

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans le hall , Plage degratuit , Centre desable remise en forme , Bain turc/hammam , Restaurants à la carte ,

YU

AYT 0270 ALBROY Chambre double 100 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

20

Side / Antalya / Turquie du Sud

Club Grand Side H H H H i Colakli Catégorie officielle ***** 538 chambres Conçu à l’image d’un village, ce club de vacances familial est entouré d’une végétation luxuriante.

à partir de CHF 65 par personne/nuit en double, avec tout compris, du 7.4–30.4.17 hotelplan.ch/h-4878

Situation À 400 m d’une longue plage de sable en pente douce, ravissant parc. À 9 km du centre de Side.

Infrastructure Réception et Internet sans fil payant. Restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte, bars. 2 piscines, grand parc aquatique et terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et la plage. Change des draps de bain payant.

Logement Les chambres doubles (20–30 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, minibar, coffre-fort, bouilloire, climatisation (centrale, à l‘heure, de juin à mi-septembre); balcon. Les chambres familiales Junior (35 m2) ont 2 chambres séparées par une porte de communication et 2 salles de bain. Les chambres familiales (55 m2) sont plus grandes.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, aérobic, volley de plage, water-polo. Bien-être: hammam, sauna.

Activités et bien-être payants Minigolf, billard, bowling.

Bien-être: massages, soins du visage et du corps.

Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Animation de sports et de loisirs.

Amazon Water World: Espace de loisirs d’une superficie de 14 000 m2 en fonction de la météo.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Club ado de 13 à 16ans (de juillet à août).

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard, en-cas, café et gâteaux, collations de minuit, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit.

11112 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPlage de sable , Miniclub/club , Animation pourenfants jeunes , Toboggan aquatique , Sport à la plage ,

YUQ

Chambre double

AYT 0602 GRASID

Roma Beach Resort & Spa H H H H i Gündogdu Catégorie officielle ***** 243 chambres

à partir de CHF 60 par personne/nuit en double vue campagne, avec tout compris, du 7.4–30.4.17 hotelplan.ch/h-203425

11113 En bref

la plage , ÀInternet dans le hall , Plage degratuit sable , Miniclub/club , Centre de remiseenfants , Bain turc/hammamen forme ,

UQZ Y

Ce confortable hôtel doté d’une offre sportive diversifiée propose aux couples et aux familles avec enfants les meilleures conditions pour un séjour reposant.

Situation Séparé de la longue plage de sable en pente douce de l’hôtel par des dunes de sable. À 18 km du centre de Side.

Desserte en taxi collectif et minibus.

Infrastructure Réception, bar, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte, bars. Parc soigné avec grande piscine, bar et terrasse.

Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et la plage.

Logement De bon goût, les chambres doubles (26 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV avec chaîne musicale, Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse avec vue campagne. Vue mer sur demande. Les chambres familiales (52 m2) ont 2 chambres séparées et 1 salle de bain; balcon avec vue campagne.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, fléchettes, gymnastique, aérobic, volley de plage, water-polo. Bien-être: piscine couverte, sauna, hammam.

Activités et bien-être payants Billard et bowling. Bien-être: spa. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Sports et jeux toute la journée, concerts certains soirs.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans, pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard, glaces, en-cas, café et gâteaux, collation de minuit, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

AYT 0265 ROMBEA Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Side / Antalya / Turquie du Sud

21

Side Star Resort H H H H H Gündogdu Catégorie officielle ***** 462 chambres Ce complexe hôtelier moderne, aménagé au cœur d‘un immense parc, convient aux familles qui apprécieront son offre de sport et de divertissement tout public.

Situation À 200 m de la longue plage de sable en pente douce avec pavillon bleu, séparée par le parc et les dunes. À 15 km des nombreux commerces et divertissements. À 50 km de l‘aéroport d‘Antalya.

Infrastructure Vaste complexe comprenant bâtiment principal de quatre étages et plusieurs annexes de cinq étages. Hall de réception, Internet sans fil gratuit et coin Internet payant. Restaurant-buffet principal avec terrasse, 3 restaurants à la carte (turc, mexicain, asiatique), bistrot, pâtisserie, plusieurs bars dont 1 à la piscine et 1 autre à la plage. Supérette, commerces, salle de jeu payante, salon de coiffure, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Vaste parc avec piscine, 3 toboggans (ouverts à certaines heures), terrasses. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et la plage.

Logement Les confortables chambres doubles (29 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, chaussons; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, bouilloire, minibar, climatisation; balcon vue campagne. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Big Room (32 m2), au même aménagement de base que les chambres doubles, ont lit double et 2 lits simples. Les chambres familiales (40 m2), au même aménagement que

Chambre double 100 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

les chambres doubles, se composent de 2 chambres à coucher; balcon vue campagne. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis avec équipement et éclairage payants, salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, pétanque, basketball, volley de plage, aérobic, aquagym. Bien-être: sauna et hammam.

Activités et bien-être payants Billard, bowling. Bien-être: nombreux soins et massages. Nombreux soins et massages.

Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage (ski nautique, parachute ascensionnel, bateau banane).

Divertissements et loisirs En journée, animations ludiques et sportives. En soirée, distractions, spectacles, divertissements thématiques et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans. Pataugeoire, parc aquatique (ouvert à certaines heures), aire de jeu, minidisco.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 par séjour et sur réservation), petit déjeuner lève-tard de 10 à 11 h, café, thé et gâteaux de 16 à 17 h, collation de minuit de 21 h 30 à 7 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit.

AYT 0258 SIDSTA

à partir de CHF 63 par personne/nuit en double vue campagne, avec tout compris, du 7.4–28.4.17 hotelplan.ch/h-29637

11113 En bref

gratuit dans la chambre , Internet de sable , Plage enfants , Miniclub/club aquatique , Toboggan de remise en forme , Centre de bien-être , Spa/centre , Restaurants à la carte

YCU Q

22

Side / Antalya / Turquie du Sud

Diamond Beach Hotel H H H H i Gündogdu Catégorie officielle ***** 288 chambres

à partir de CHF 45 par personne/nuit en double, avec tout compris, du 7.4–20.4.17 hotelplan.ch/h-40031

11123 En bref

gratuit dans le hall , Internet de sable , Plage en pente douce , Plage enfants , Pataugeoire/bassin aquatique , Toboggan de remise en forme , Centre , Spa/centre de bien-être

YUQ

Hôtel tout compris sans prétention. Pour des vacances balnéaires reposantes combinées à des excursions à Side ou Antalya. Familles bienvenues!

Situation À 250 m d’une plage de sable en pente douce, accessible par un chemin. En périphérie du lieu de villégiature de Side-Colakli, à proximité des commerces. À 12 km des magasins, divertissements, restaurants et bars du centre de Side. Desserte payante en taxi et minibus. À 50 km de l‘aéroport d’Antalya.

Infrastructure Complexe hôtelier composé de 4 bâtiments reliés les uns aux autres. Vaste hall de réception avec bar et Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal avec cuisine internationale et terrasse, 2 restaurants à la carte (turc, poissons), café, snack-bar, bar de piscine, bar de plage (selon saison).

Salle TV, salon de coiffure, commerces, supérette, bonne infrastructure de sports et de bien-être. Parc soigné avec 2 piscines (dont 1 avec 2 toboggans, ouvert à certaines heures), terrasses.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Dotées d’un aménagement moderne, les chambres doubles (28 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV avec chaîne musicale, coffre-fort, minibar, climatisa-

tion à réglage central; balcon. Dotées du même aménagement que les chambres doubles, les chambres familiales (40 m2), composée de deux chambres à coucher reliées par une porte de communication, ont lit double pour l’une, 2 lits simples pour l’autre, salle de bain. Min. 2 adultes ou max. 4 adultes.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme (dès 16 ans), ping-pong, fléchettes, aérobic, volley de plage, waterpolo, aquagym. Bien-être: piscine couverte, bain à remous, sauna, hammam, bain turc.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: équitation; sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Animation durant la journée (jeux et sports); le soir, divertissements organisés par une équipe d‘animateurs, spectacles, concerts et disco de temps en temps.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans; pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal. Petit déjeuner lève-tard de 10 à 11 h. L‘après-midi, en-cas, thé, café et gâteaux.

Choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

AYT 0245 DIABEA

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Belek / Antalya / Turquie du Sud

23

Kirman Belazur Resort & Spa H H H H H Belek Catégorie officielle ***** 480 chambres Les attraits de ce vaste complexe? Une offre de sport et de loisirs tout public.

à partir de CHF 68 par personne/nuit en double vue campagne, avec tout compris Ultra, du 11.4–30.4.17 hotelplan.ch/h-261571

Situation Sur un terrain de 36 000 m2, bordant la longue plage de sable et de graviers de l’hôtel. À 8 km de Belek.

Infrastructure Réception avec Internet sans fil gratuit et bar.

Restaurant-buffet principal (cuisine internationale), 3 restaurants à la carte (turc, méditerranéen, asiatique, de mi-mai à mi-octobre), snack-bar, bar de piscine, 5 bars. Parc soigné avec espace baignade paysagé comprenant deux piscines et parc aquatique. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, Internet sans fil gratuit, coffrefort payant, minibar, climatisation; balcon vue campagne.

Vue latérale mer ou mer sur demande. Les chambres familiales ont en plus chambre à coucher séparée pour deux personnes; balcon vue campagne. Vue latérale mer sur demande.

11123 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plage degratuit gravier ,

YCU

AYT 0285 KIRBEL

Susesi Luxury Resort H H H H H Belek Catégorie officielle ***** 554 chambres et suites Ce complexe élégant bordant la mer offre un service de première classe et une belle offre de sport et de bien-être.

Situation Au bord de la plage de sable et galets privée de 300 m dotée d‘un ponton. À 2 km de Belek.

Infrastructure Hall de réception avec Internet sans fil et cybercafé gratuits, bar. Restaurant-buffet international, 6 restaurants à la carte, pâtisserie, plusieurs bars. 4 piscines, parc aquatique doté de 6 toboggans, terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et la plage.

Logement Situées dans le bâtiment principal ou les annexes en terrasse, les chambres doubles Deluxe (40 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, peignoir; TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort payant, climatisation (centrale, à l‘heure); balcon ou terrasse vue campagne.

Vue mer sur demande (dans le bâtiment principal). Situées au 1er étage des annexes et à proximité de la piscine, les chambres familiales Terrace (63 m2) ont espace salon/chambre séparé visuellement avec 2 divans-lit; balcon ou terrasse.

AYT 0529 SUSLUX

à partir de CHF 95 par personne/nuit en double Deluxe vue campagne, avec tout compris Ultra, du 7.4–23.4.17 hotelplan.ch/h-79493

11112 En bref

la plage , ÀInternet gratuit dans la chambre , Miniclub/club enfants ,

XYG

Sherwood Dreams Resort H H H H H Belek Catégorie officielle ***** 304 chambres Situé en bordure de plage, ce nouveau complexe moderne et luxueux se distingue par un large éventail de sports et de divertissements.

Situation Au bord d’une plage de sable et de graviers dotée du pavillon bleu. À 5 km du centre de Belek.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit et bar. Restaurant-buffet principal avec terrasse, 2 restaurants à la carte (italien, international), pâtisserie, snack-bar, plusieurs bars.

Vaste espace baignade paysagé, parc aquatique avec 5 toboggans pour adultes et 3 pour enfants, terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles (28 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV avec chaîne musicale, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation; balcon vue campagne. Vue latérale mer ou mer sur demand. Les chambres familiales (55 m2) ont 2 chambres à coucher séparées et salle de bain.

AYT 0500 SHERDREA

100 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

à partir de CHF 61 par personne/nuit en double vue campagne, avec tout compris Ultra, du 7.4–25.4.17 hotelplan.ch/h-228879

11113 En bref

la plage , ÀInternet gratuit dans le hall , Miniclub/club enfants ,

FYC

24

Belek / Antalya / Turquie du Sud

Güral Premier Belek H H H H H Belek Catégorie officielle ***** 568 chambres Ce complexe apprécié propose une vaste gamme de sports et d’activités. Il convient également aux enfants.

à partir de CHF 110 par personne/nuit en double Deluxe, avec tout compris Ultra, du 7.4–17.5.17 hotelplan.ch/h-5914

Situation Dans un vaste parc de 13 hectares, au bord d‘une longue plage de sable. À 1 km de Belek.

Infrastructure Réception et Internet sans fil gratuit. Restaurantbuffet principal, 4 restaurants à la carte, restaurant à en-cas, pâtisserie, bars. Grand espace piscine et grand aquaparc avec 16 toboggans aquatiques. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Rénovées, les chambres doubles Deluxe (32–37 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon. Les chambres doubles Deluxe Superior (64–66 m2) ont en plus dressing et salle de bain avec baignoire à remous. Les chambres familiales Deluxe (55–63 m2), au même aménagement que les chambres doubles Deluxe, ont chambre à coucher supplémentaire avec deux lits individuels; salle de bain avec baignoire à remous.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, volley de plage, aérobic, step. Bien-être: sauna et hammam.

Activités et bien-être payants Excellent centre de tennis.

Bien-être: centre spa moderne sur 2600 m2. Golf: plusieurs parcours à 18 trous avec infrastructure haut de gamme à Belek.

Divertissements et loisirs Animation de sports et de loisirs.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans.

Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard, en-cas, pâtisserie, en-cas de minuit, choix de boissons avec et sans alcool de 9 h à minuit.

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plage degratuit sable , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Tennis ,

FYC TUQ

AYT 0604 GUEBEL Chambre double Deluxe

SENTIDO Letoonia Golf Resort H H H H H Belek Catégorie officielle ***** 491 chambres, suites et bungalows

à partir de CHF 72 par personne/nuit en bungalow, avec tout compris, du 1.4–4.5.17 hotelplan.ch/h-4888

11112 En bref

gratuit dans le hall , Internet de sable , Plage enfants , Miniclub/club pour jeunes , Animation aquatique , Toboggan , Terrain de golf

XQU TY

Cet hôtel se distingue par son programme ludique et sportif pour toute la famille.

Situation À 50 m de la plage de sable en pente douce accessible par un pont de bois. À 5 km de Belek.

Infrastructure Réception et Internet sans fil gratuits. 2 restaurants-buffets principaux, 3 restaurants à la carte, restaurant de plage, café, bars. Piscine semi-olympique, 2 bassins de relaxation, 2 piscines (dont 1 avec toboggans). Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles (29 m2), situées dans le bâtiment principal, ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; téléphone, TV, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse. Les bungalows (29 m2) ont le même aménagement que les chambres doubles. Les suites familiales (70 m2) ont 2 chambres, 2 salles de bain et salon.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis, salle de remise en forme, minigolf, volley de plage, aquagym, canoë.

Bien-être: sauna, bain turc, piscine couverte, bain à remous.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: driving range et putting green de l’hôtel.

Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programme d‘animations.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 10 ans. Teensclub pour les 11 à 17 ans. Toboggans.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool disponibles en continu.

AYT 0295 SENLET

Bungalow Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lara / Antalya / Turquie du Sud

25

Baia Lara H H H H H Lara Catégorie officielle ***** 399 chambres Cet hôtel de première classe arborant une architecture moderne et un design élégant se singularise par un service impeccable.

Situation Dans la région de vacances de Lara, non loin d’Antalya, au bord d’une large plage de sable.

Infrastructure Hall de réception avec bar, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte, brasserie et bars. Espace piscine, aquaparc et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles (28-40 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, lecteur DVD, téléphone, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire; balcon ou terrasse vue campagne. Vue mer directe et vue mer latérale sur demande.

Les chambres familiales (45 m2) comprennent 2 chambres doubles et 1 salle de bain; balcon ou terrasse. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis (raquettes, balles et éclairage payants), salle de remise en forme, volley de plage, gymnastique, aérobic, voile (avec licence). Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous.

Activités et bien-être payants Billard, bowling. Bien-être: spa.

Divertissements et loisirs Programme d‘animation varié en journée. Spectacles à l‘amphithéâtre, musiciens et discothèque en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans; parc aquatique.

Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard, en-cas et glace, collations de minuit, choix de boissons locales avec et sans alcool 24 h/24.

Chambre double

à partir de CHF 79 par personne/nuit en double vue campagne, avec tout compris Ultra, du 7.4–14.4.17 hotelplan.ch/h-134446

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plage degratuit sable , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Ayurveda ,

XYU CQ

AYT 0401 BAILAR

Miracle Resort H H H H H Lara Catégorie officielle ***** 692 chambres Hôtel confortable à l’architecture séduisante, dans un parc somptueux!

à partir de CHF 84 par personne/nuit en double vue campagne, avec tout compris Ultra, du 1.4–21.4.17 hotelplan.ch/h-51902

Situation Au calme, au bord de la longue plage de sable de l’hôtel. À 6 km de Lara.

Infrastructure Réception avec Internet sans fil gratuit, bar.

Restaurant-buffet principal, 5 restaurants à la carte, bars.

Bonne infrastructure de sport et de bien-être. Superbe piscine paysagée avec terrasses. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et la plage.

Logement Les chambres doubles (28–34 m2) ont bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffrefort, minibar, fauteuils, climatisation; balcon vue campagne.

Vue latérale mer sur demande. Les chambres familiales (75 m2) se composent de 2 chambres à coucher reliées par une porte de communication.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis en dur (éclairage et leçons payants), football, ping-pong, basketball, salle de remise en forme, aérobic, gymnastique, fléchettes, pétanque, minigolf, yoga, Zumba, tir à l‘arc, volley de plage. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc, hammam.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques.

Divertissements et loisirs Animations le jour et le soir.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans (à certaines heures).

Club pour les jeunes de 12 à 16 ans (à certaines heures).

Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard, en-cas et glaces, gâteaux, collations de minuit, choix de boissons avec et sans alcool de 10 à 2 h.

11113 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plage degratuit , Accès en sable chaise roulante , Miniclub/club enfants , Yoga ,

XYU CQ

AYT 0409 MIRRES Chambre double 100 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

26

Lara / Antalya / Turquie du Sud

Sherwood Breezes Resort H H H H H Lara Catégorie officielle ***** 499 chambres et suites

à partir de CHF 72 par personne/nuit en double vue campagne, avec tout compris Ultra, du 7.4–28.4.17 hotelplan.ch/h-53319

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plage degratuit sable , Miniclub/club , Animation pourenfants jeunes , Toboggan aquatique , Bain turc/hammam ,

FYC UQ

Ce vaste complexe tout compris dédié à la famille propose un large éventail de sports, une ravissante piscine paysagée et un accès direct à une plage de sable qui ravira tout un chacun.

Situation Au bord de la large plage de sable de Lara. À 12 km du centre d’Antalya.

Infrastructure Hall de réception élégant avec fauteuils, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit et bar. Restaurantbuffet principal, 3 restaurants à la carte (turc, italien, mongole), snack-bar, pâtisserie, pub, plusieurs bars dont 1 à la piscine et 1 à la plage. Boutiques, salle de jeu, salon de coiffure, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Parc avec vaste espace baignade paysagé doté de plusieurs piscines, bain à remous, parc aquatique avec 11 toboggans (8 pour adultes et 3 pour enfants), terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles (29 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV avec chaîne musicale, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse vue campagne. Vue latérale mer ou mer sur demande. Les suites Junior (35 m2) ont espace nuit séparé par une porte coulissante comprenant 2 lits simples; balcon.

Les chambres familiales avec terrasse (45 m2), au même aménagement de base que les suites Junior, disposent d’une

terrasse. Les chambres familiales (55 m2) ont 2 chambres à coucher reliées par une porte et 2 salles de bain; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis en dur avec équipement (éclairage payant), salle de remise en forme, pingpong, fléchettes, basketball, football, minigolf, tir à l‘arc, aérobic, volley de plage, aquagym, water-polo. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Billard, bowling. Bien-être: spa avec bain à remous, soins de beauté, massages.

Proposés par des tiers: sports nautiques.

Divertissements et loisirs Activités sportives ludiques la journée; le soir, programme de distractions avec spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Teensclub pour les 13 à 17 ans. Pataugeoire avec toboggans, aire de jeu, minidisco.

Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 fois par semaine sur réservation), petit déjeuner lève-tard de 10 à 11 h, en-cas, café et gâteaux, choix de boissons locales avec et sans alcool en continu.

AYT 0408 SHERBRE

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Side / Belek / Lara / Antalya / Turquie du Sud

Otium Eco Club Side H H H H H

27

Limak Atlantis Deluxe Resort H H H H

11112

11112

Titreyeng 426 chambres

Belek 373 chambres

Ce complexe tout confort propose une offre diversifiée pour petits et grands.

Cet hôtel convainc par sa situation idéale au bord de la Riviera turque.

Situation À 450 m de la plage de sable. À 7 km de Side.

Infrastructure Réception avec bar et internet sans fil gratuit. Restaurantbuffet, 2 restaurants à la carte, plusieurs bars dont 1 à la plage et 1 à la piscine, pâtisserie. Piscine paysagée, toboggans et terrasse.

Logement Les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse.

Situation Au bord de la longue plage. À 4 km de Belek.

Infrastructure Réception et Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet, 5 restaurants à la carte, plusieurs bars dont 1 à la plage, snack-bars. Plusieurs bassins, bains à remous, grotte, 4 toboggans aquatiques, piscine relaxante.

Logement Les chambres ont bain, WC, sèche-cheveux; TV avec chaîne musicale, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse.

B2B: h-4910

B2B: h-28066

à partir de CHF 35

à partir de CHF 45

par personne/nuit en double, avec tout compris, du 1.4–5.5.17 hotelplan.ch/h-4910

par personne/nuit en chambre économique, avec tout compris, du 1.4–28.4.17 hotelplan.ch/h-28066

Exemple

Grand Park Lara H H H H

Exemple

Barut Lara H H H H i

11113

11112

Lara 896 chambres

Lara 465 chambres

Vaste complexe hôtelier à proximité de la mer doté du concept tout compris.

Club apprécié au bord de la plage avec une belle piscine.

Situation Au bord d‘une route et à une distance de 200 m de la plage de sable privée. À 16 km du centre d‘Antalya.

Infrastructure Réception, Internet sans fil (gratuit dans les espaces publics).

Restaurant principal avec buffet, 3 restaurants à la carte, bars. 2 piscines et une terrasse.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, Internet sans fil payant, coffre fort payant, minibar, climatisation.

Situation Au bord de la large plage de sable et gravier, sur un tronçon qui lui appartient. À 12 km du centre d‘Antalya.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Buffet international, 8 restaurants à la carte, bars. 2 piscines, parc aquatique et terrasses.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, internet sans fil gratuit, coffre-fort gratuit; balcon ou terrasse.

B2B: h-53095

B2B: h-295483

à partir de CHF 33

à partir de CHF 67

par personne/nuit en double, avec tout compris Plus, du 1.4–1.5.17 hotelplan.ch/h-295483

par personne/nuit en double, avec tout compris Plus, du 1.4–14.4.17 hotelplan.ch/h-53095

Exemple

Wow Topkapi Palace H H H H

Exemple

Porto Bello H H H H H

11113

11113

Lara 908 chambres

Konyaalti 346 chambres

L‘hôtel propose une belle offre de sports.

Comlexe familial situé à proximité de la plage.

Situation Au bord d’une plage. À 25 km du centre d’Antalya.

Infrastructure Réception. Restaurantbuffet, 3 restaurants à la carte, café, 5 bars. Piscine, bar, bassin détente, piscine à vagues, parc aquatique, pataugeoire, terrasse.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse.

Situation Séparé par la route côtière de la plage de gravier. À 10 km d’Antalya.

Infrastructure Réception élégante et Internet sans fil gratuit. Restaurantbuffet, 2 restaurants à la carte, restaurant à en-cas, café, plusieurs bars dont 1 à la piscine et 1 à la plage. Piscine, toboggans et terrasse.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon.

B2B: h-24503

B2B: h-29610

à partir de CHF 47

à partir de CHF 36

par personne/nuit en double, avec tout compris Plus, du 1.4–27.4.17 hotelplan.ch/h-24503

par personne/nuit en double, avec tout compris, du 1.4–6.5.17 hotelplan.ch/h-29610

100 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

Exemple

Exemple

Côte égéenne turque Le sud-ouest de la Turquie déploie des paysages singuliers. Le soleil jette ses rayons sur les plages de sable qui étincèlent. Dans l’arrière-pays, les montagnes imposantes sont recouvertes de pinèdes verdoyantes. Le long de la côte, rythmée par des forêts et des criques escarpées, s‘égrènent des stations de villégiature en pleine effervescence de nature à combler les hôtes les plus exigeants et des villages dont les bazars multicolores baignent dans une ambiance tout orientale.

Les oliveraies de l’intérieur des terres recèlent d’éminents trésors antiques.

La douceur du climat et de l’eau est l’élément fondamental d’une destination de vacances, celle prisée par les amoureux de la baignade et des sports nautiques.

Izmir

TURQUIE

Kusadasi Bodrum COS Mer Égée

Dalaman RHODES

100 km

Climat Bodrum

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

13

14

17

21

26

31

33

33

29

24

19

14

Temp. nocturne en °C

4

4

6

9

13

17

21

21

17

13

9

6

Soleil par jour en h

4

6

6

8

10

12

13

12

10

8

6

4

Jours de pluie

10

8

7

6

5

2

1

1

2

4

6

10

Temp. de l’eau en °C

15

13

14

15

18

21

23

23

22

20

17

16

Côte égéenne turque

29

Bon à savoir Situation La côte égéenne turque est entrecoupée de presqu’îles et de criques offrant chaque fois un panorama époustouflant sur les eaux. De nombreux sites historiques sont à découvrir dans les environs.

L’arrière-pays se singularise par ses trésors naturels spectaculaires. Temps de vol de la Suisse: environ 3 heures.

Découvertes

Pamukkale: ces terrasses calcaires de l’arrière-pays constituent un monument naturel unique.

«Voyage Bleu»: un tel périple vous permet de savourer une liberté absolue en mer et de découvrir des baies isolées, inaccessibles par les terres.

Mausolée d’Halicarnasse: dans l’antiquité, il faisait partie des sept merveilles du monde.

Plages

Ephesus: cette ville portuaire antique compte parmi les sites archéologiques les plus importants du pays. On peut y admirer les ruines impressionnantes du temple d’Artémis, de la rue des colonnes de marbre, de la bibliothèque et du théâtre.

Dalaman: à l’est et au sud s’étirent de nombreuses plages de rêve et baies solitaires. La plage de sable de 4 km de long de Fethiye, connue pour ses couchers de soleil, attire les foules. Une longue et étroite plage de sable et de graviers s’étire sur 8 km de Marmaris à la périphérie d’Içmeler.

Bodrum: la presqu’île est entrecoupée de nombreuses petites baies pittoresques.

La baie de Gümbet est ourlée d’une longue plage dotée d’un centre de sports nautiques et de nombreux cafés, bars et discothèques. La ravissante baie de Bardakci est bordée d’une magnifique plage de sable et de graviers convenant à la baignade, à la plongée libre et aux excursions maritimes.

Kusadasi: Long Beach est une plage en pente douce de 18 km de long.

Au rendez-vous? Baignade et soleil.

Sport Plongée: grâce à des eaux cristallines, la plongée sous-marine se transforme en une expérience particulière. Les écoles de plongée proposent des cours PADI pour tous les niveaux.

Surf: la presqu’île de Bodrum est considérée par les surfeurs comme l’un des meilleurs sites de Turquie. De nombreuses écoles y proposent des cours.

Voile: la côte lycienne est le paradis de la voile. Le «voyage Bleu» permet d’accéder aux plus belles baies de la mer.

Randonnées: la montagne Sandras (2294 m, Dalaman), le labyrinthe rocheux du massif du Latmos (Kusadasi) et la vallée des papillons (Babadag), dont l’entrée est uniquement accessible en bateau, comptent parmi les plus belles virées. Sont organisés des tours de plusieurs jours assortis du logement dans de simples refuges.

Cyclisme: des tours à vélo permettent d’allier baignade et culture. Le VTT est idéal pour sillonner l’arrière-pays et admirer la mer.

Lieux de villégiature

Bodrum

Dalaman

Kusadasi

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Bodrum: cette ville élégante et pittoresque marie 3000 ans d’histoire au modernisme. Le long de la côte, des baies isolées et des plantations de mandariniers idylliques accentuent l’éclat des couchers de soleil. à partir de la page 30

Bibliothèque de Celsus à Éphèse

Excursions

Dalaman: la région de Dalaman, marquée par des paysages naturels d’une beauté inouïe, regorge de sites historiques, de plages de sable fin et de criques baignées par des eaux cristallines. à partir de la page 33

Excursions

Kusadasi: c’est le point de départ idéal pour des voyages dans l’arrière-pays, jalonnés de paysages naturels sublimes et de littoraux tout aussi éclatants de beauté. à partir de la page 35

Tufière de Pamukkale

30

Bodrum / Côte égéenne turque

Bodrum Holiday Resort H H H H i Bodrum/Içmeler Catégorie officielle ***** 441 chambres

à partir de CHF 25 par personne/nuit en double, avec tout compris, du 1.4–2.5.17 hotelplan.ch/h-63319

11113 En bref

la plage , ÀInternet gratuit dans le hall , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être , Restaurants à la carte ,

YU

Situé en bordure de plage, ce complexe propose une infrastructure moderne ainsi qu‘un éventail de sports et de loisirs.

Bien sûr, la cuisine y a également sa place.

Situation Vaste complexe à flanc de coteau situé à BodrumIçmeler, bordant une plage de galets de 400 m de long en pente abrupte dotée d‘un ponton privatif. À 4 km des curiosités, restaurants, bars et commerces du centre de Bodrum. Desserte par taxis et minibus. À 35 km de l‘aéroport de Bodrum.

Infrastructure Complexe composé d‘un bâtiment principal et de plusieurs annexes club à trois étages. Hall de réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit, bar au foyer. Restaurant international principal sous forme de buffet, 3 restaurants à la carte (turc, italien et poissons), restaurant snack, café turc, 5 bars dont 1 à la piscine et 1 à la plage. Supérette, commerces, amphithéâtre, salon de coiffure, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Joli parc agrémenté de 2 piscines, parc aquatique doté de 5 toboggans, terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Agencées avec élégance, les chambres, situées dans les bâtiments principal ou Club, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon à la française.

Activités et bien-être gratuits Tennis avec éclairage payant, salle de remise en forme, basketball, football, billard, tir à l‘arc, fléchettes, ping-pong, pétanque, aérobic, volley de plage, aquagym. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous et espace détente.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme d‘animation, spectacles à l‘amphithéâtre, discothèque, musiciens et soirées à thèmes.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. 3 pataugeoires, toboggans et aire de jeu. Garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 fois par séjour sur réservation), petit déjeuner lève-tard de 10 h à 11 h, gâteaux et glaces de 14 h à 16 h, en-cas de 11 h à 17 h, collation de minuit à 6 h, choix de boissons avec et sans alcool disponibles en continu.

B2B: h-63319

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Bodrum / Côte égéenne turque

31

Xanadu Island Resort H H H H H Bodrum/Akyarlar Catégorie officielle ***** 222 suites Ce complexe de luxe, jouissant d’une situation magnifique et d’une vue superbe sur la mer Égée.

Situation Tranquille, sur une presqu‘île, au bord d‘une plage de galets privée. Près du village idyllique d’Akyartar et non loin du nouveau port. À 62 km de l‘aéroport de Bodrum.

Infrastructure Réception avec bar, Internet sans fil (gratuit); restaurant principal, 2 restaurants à la carte (italien et égéen), snack-bar de piscine et bar de plage, plusieurs bars. Commerces, boutiques, salon de coiffure, salle de jeu, amphithéâtre, piscine couverte. 2 piscines bordées de terrasses.

Logement Situées dans le bâtiment principal ou dans les annexes, les suites élégantes et luxueuses ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, coin salon, climatisation; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis, salle de remise en forme, terrain de sports polyvalent, ping-pong, billard, bowling, fléchettes, aérobic, stretching, basket, minifootball.

Bien-être: piscine couverte et bain à remous.

Activités et bien-être payants Sports nautiques. Bien-être: spa exclusif Shang Du avec piscine couverte, sauna, hammam, divers soins de beauté, ayurveda et massages.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans.

Repas et boissons Forfait tout compris plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas, choix de boissons à toute heure.

Remarque Restaurants à la carte accessibles aux hôtes à partir de 7 ans.

à partir de CHF 56 par personne/nuit en suite Courtyard, avec tout compris Plus, du 1.4–24.4.17 hotelplan.ch/h-201974

11112 En bref

la plage , ÀPropre plage de l‘hôtel , Miniclub/club , Centre de remiseenfants en forme , Spa/centre de bien-être , Soins de beauté ,

YUC

B2B: h-201974

Exemple

Wow Bodrum Resort H H H H Bodrum/Gümbet Catégorie officielle ***** 496 chambres Ce vaste complexe de bord de mer propose un éventail de sport et de loisirs pour des vacances en famille dignes de ce nom.

à partir de CHF 42 par personne/nuit en double, avec tout compris Plus, du 10.10–30.10.17 hotelplan.ch/h-9153

Situation Plage privée de l‘hôtel de sable et de galets de 200 m de long, 2 pontons. À 4 km de Bodrum.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit.

Restaurant-buffet, 4 restaurants à la carte (turc, méditerranéen, italien et grillades), café, 5 bars dont 1 à la piscine et 1 à la plage. Piscine, bassin de détente et parc aquatique. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et la plage.

Pavillons de plage payants.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis, basketball et minifoot, salle de remise en forme, volley de plage, plongée libre, canoë. Bien-être: sauna, bain turc, douches à jets multiples.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: plongée et sports nautiques.

Divertissements et loisirs Animation de sports et de loisirs en journée. Spectacles, musique, fêtes, DJ, discothèque en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Club ados pour les 13 à 16 ans en haute saison. Pataugeoire, minidisco.

Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas de 12 h à 16 h, pâtisseries de 12 h à 17 h 30, collation de minuit de 23 à 5 h, choix de boissons locales en continu.

11112 En bref

la plage , ÀPlage de gravier , Miniclub/club , Canoë/kayak enfants , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être ,

YCZ U

B2B: h-9153

Exemple 30 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

32

Bodrum / Côte égéenne turque

Salmakis Beach Resort & Spa H H H H Bodrum/Bardakci Catégorie officielle **** 212 chambres

à partir de CHF 30 par personne/nuit en double côté campagne, avec demi-pension, du 1.4–12.05.17 hotelplan.ch/h-4242

11112 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Miniclub/club , Centre de remiseenfants en forme , Spa/centre de bien-être , Restaurants à la carte , Bar à la plage ,

CUQ Y

Non loin de Bodrum, cet hôtel aussi familial que traditionnel est bordé par une crique. Laissez le charme turc et le panorama sur la mer opérer!

Situation Dans la baie de Bardakci, où vivait la naïade Salmacis selon la légende. Bordant une mer limpide, une plage de sable privée dotée du Pavillon Bleu. À 1 km des curiosités, commerces, divertissements, bars et restaurants du centre de Bodrum. À 35 km de l‘aéroport de Bodrum.

Infrastructure Hôtel de style ottoman comprenant hall de réception, Internet sans fil gratuit et bar. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte proposant des plats de poisson, pâtisserie, restaurant snack, bar de piscine, bar de plage et bar vitamine.

Supérette, commerces, salle de TV, salle de jeu, salon de coiffure, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Vaste parc soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et la plage.

Logement Les chambres tout confort ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffrefort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant, équipement contre dépôt), salle de remise en forme, fléchettes, ping-pong, pétanque, billard, tir à l‘arc, aérobic et step. Bienêtre: piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous.

Activités et bien-être payants Squash. Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animations sportives en journée, spectacles régulièrement organisés en soirée, musiciens et soirées DJ. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans en période estivale.

Aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 fois par séjour sur réservation), en-cas de 12 h 30 à 17 h, glaces de 14 à 14 h 30 et de 19 h 30 à 21 h 30, thé, café et gâteaux de 17 à 18 h, choix de boissons avec et sans alcool disponibles en continu.

B2B: h-4242

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Dalaman / Côte égéenne turque

33

Hillside Beach Club H H H H H Fethiye Catégorie officielle ***** 330 chambres Ce complexe de premier ordre propose à un public de tout âge une offre diversifiée de sports et de divertissements.

Situation Plage de galets dotée du Pavillon Bleu. À 4 km du centre de Fethiye. À 55 km de l‘aéroport de Dalaman.

Infrastructure Réception élégante et Internet sans fil gratuit.

Restaurant-buffet, 2 restaurants à la carte (italien et méditerranéen), restaurant de plage, 5 bars dont 1 à la plage et 1 à la piscine. Piscine et terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et la plage.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis avec éclairage, salle de remise en forme, football, basketball, tir à l‘arc, pingpong, pétanque, fléchettes, Pilates, yoga, Zumba, volley de plage, aquagym, water-polo, canoë, planche à voile (avec licence).

Bien-être: sauna, hammam, bain à remous.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: école de plongée PADI, plongée libre, catamaran (avec licence), ski nautique, wakeboard, monoski, kneeboard, bateau banane, hors-bord.

Divertissements et loisirs Animation de sports et de loisirs en journée. Spectacles régulièrement organisés, musiciens, fêtes sur la plage en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 13 ans. Club ados pour les 14 à 17 ans avec Playstation, Wii, etc.

Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète au restaurant principal, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool accompagnant les repas.

Remarque Admission dès 12 ans au restaurant Pasha on the Bay. Admission au spa dès 18 ans.

Exemple

à partir de CHF 92 par personne/nuit en double, avec tout compris Plus, du 1.10–28.10.17 hotelplan.ch/h-4282

11112 En bref

la plage , ÀPlage de gravier , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être ,

UCZ Y

B2B: h-4282

Green Nature Diamond H H H H i Marmaris Catégorie officielle ***** 639 chambres Situé à un jet de pierre du centre ville, ce complexe bordé par une mer cristalline abrite un espace bien-être.

à partir de CHF 45 par personne/nuit en double Economy, avec tout compris, du 1.4–2.5.17 hotelplan.ch/h-391394

Situation Au bord de la magnifique plage de sable de Marmaris. À 2 km du centre de Marmaris. À 95 km de l‘aéroport de Dalaman.

Infrastructure Réception avec bar, Internet sans fil gratuit.

Restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte (italiens, mexicain, poissons), pâtisserie, bars dont 1 à la piscine et 1 à la plage. Piscine, toboggans et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage.

Logement Les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, chaussons; TV, téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar, coffrefort, coin salon, climatisation; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, pétanque, aérobic, aquagym. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec soins esthétiques, massages, douches à jets multiples, bassins Kneipp, fontaines à neige et espace repos. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Animations en journée, spectacles et musiciens plusieurs soirs par semaine.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Minidisco, aire de jeu, pataugeoire, 3 toboggans. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lèvetard de 10 h à 10 h 30, pâtisseries et glaces de 11 h à 18 h, encas de 12 h à 16 h, collations de minuit à 1 h, sélection de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit.

11113 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Miniclub/club , Centre de remiseenfants en forme , Spa/centre de bien-être , Restaurants à la carte ,

CUQ Y

B2B: h-391394

Exemple 30 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

34

Dalaman / Côte égéenne turque

Club Hotel Letoonia H H H H i Fethiye Catégorie officielle ***** 622 chambres

à partir de CHF 49 par personne/nuit en double bâtiment club, avec tout compris Plus, du 5.10–31.10.17 hotelplan.ch/h-4285

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans le hall , Plage degratuit sable , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Spa/centre de bien-être , Restaurants à la carte ,

XYU QZ

Ce grand complexe idéalement situé propose à toute la famille un large éventail de sport, de divertissements et de mets culinaires.

Situation Sur une presqu‘île privative, baie de sable de 3 km baignée par des eaux turquoise étincelantes. 3,7 km de sentiers de randonnées balisés sur la presqu‘île de Letoonia, appartenant au complexe. À 4 km du centre de Fethiye. À 57 km de l‘aéroport de Dalaman.

Infrastructure Vaste complexe hôtelier composé d‘un bâtiment principal et de plusieurs annexes de type bungalows. Hall de réception et Internet sans fil gratuits, bar au foyer. 3 restaurants internationaux sous forme de buffet (turc, asiatique et fruits de mer), restaurant de plage, restaurant snack, café, salon à narguilé, plusieurs bars dont 1 à la piscine et 1 à la plage.

Bureau de change, arcades marchandes, supérette, boutique de souvenirs, bijoutier, salon de coiffure, port de plaisance, boutiques bonne infrastructure de sports et de bien-être. 3 piscines, 3 toboggans et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage. Serviettes de bain gratuites.

Logement Les chambres, au style authentique, se trouvent dans le bâtiment principal ou les bungalows et ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, pantoufles; téléphone, TV par satellite, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits 6 courts de tennis avec éclairage payant, salle de remise en forme, football, basket, fléchettes, pétanque, badminton, tir à l‘arc, ping-pong, minigolf, billard, aérobic, yoga, volley de plage, aquagym, waterpolo, voile avec licence, canoë, Pédalo. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, hammam, piscine couverte, bain à remous, espace détente.

Activités et bien-être payants Ski nautique, jetski, ringo, parachute ascensionnel, hors-bord. Bien-être: massages, soins de beauté et Ayurveda. Proposés par des tiers: plongée et parapente.

Divertissements et loisirs Programme de divertissements et spectacles en journée et en soirée. Spectacles, concerts, discothèque (extérieure), soirée dansantes, fêtes sur la plage en soirée.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Club ado de 12 à 17 ans.

2 pataugeoires, toboggans, aire de jeu. Garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (sur réservation), petit déjeuner lève-tard, encas, glaces, café et gâteaux, collations de minuit, choix de boissons avec et sans alcool disponibles en continu.

B2B: h-4285

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Kusadasi / Côte égéenne turque

35

Paloma Club Sultan H H H H H Kusadasi/Özdere Catégorie officielle ***** 434 chambres Garantie de vacances balnéaires réussies grâce au bel emplacement.

Situation Au bord de la jolie baie dotée de deux plages de sable privatives. À 2 km du centre d’Özdere. À 50 km de l‘aéroport d’Izmir.

Infrastructure Réception avec Internet sans fil gratuit et bar.

Restaurant-buffet, 5 restaurants à la carte, pâtisserie, bars dont 1 à la piscine et 1 à la plage. Piscine dédiée aux activités, piscine panoramique, parc aquatique, terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et la plage.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis (leçons, éclairage, équipement payants), salle de remise en forme, pingpong, basketball, pétanque, fléchettes, minigolf, tir à l‘arc, aérobic, step, volley de plage, aquagym, canoë, Pédalo. Bienêtre: piscine couverte (ouverte selon saison), sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Bien-être: divers massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: planche à voile, sports nautiques motorisés.

Divertissements et loisirs Animations durant la journée et en soirée. Spectacles quotidiens, parfois musiciens, soirée turque et fêtes à la plage. Disco.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Club ados pour les 13 à 16 ans avec Playstation, Wii, pupitre de DJ pour les jeunes, etc.

Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard, en-cas, glace; collations de minuit, choix de boissons 24 h sur 24.

Exemple

à partir de CHF 36 par personne/nuit en double, avec tout compris Plus, du 19.10–31.10.17 hotelplan.ch/h-5809

11112 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être ,

XYC UQZ

B2B: h-5809

Aqua Fantasy Resort Hotel H H H H i Kusadasi/Pamucak Catégorie officielle ***** 824 chambres L’un des plus grands parcs aquatiques de Turquie s‘y trouve.

Amusement garanti!

à partir de CHF 34 par personne/nuit en double, avec tout compris, du 1.4–20.4.17 hotelplan.ch/h-60873

Situation Au bord d’une longue plage de sable en pente douce, portion privative et ponton de baignade. À 8 km de Kusadasi. À 70 km de l‘aéroport d‘Izmir.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit dans le salon; 2 restaurants-buffets, 5 restaurants à la carte et 11 bars. 3 piscines, bassin de relaxation (réservé aux plus de 18 ans), terrasse solarium, parc aquatique avec 31 toboggans, bassin à vagues et Lazy River; entrée gratuite pour les clients de l‘hôtel. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres ont bain, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil payant, téléphone, coffre-fort, minibar, climatisation et balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (leçons et éclairage payants), salle de remise en forme, football, aérobic, gymnastique, pétanque, basketball, minigolf, ping-pong, fléchettes, volley de plage, water-polo, planche à voile (avec licence), canoë et Pédalo. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc dans le bâtiment Club.

Activités et bien-être payants Billard, bowling. Bien-être: spa Serenety et institut de beauté (soins esthétiques, massages, bain à remous). Bain turc et sauna dans le bâtiment principal.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, club ados pour les 13 à 16 ans (en saison).

Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard, en-cas, glace, collation de minuit, choix de boissons 24 h sur 24. Consommations au parc aquatique non comprises.

B2B: h-60873 30 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

11113 En bref

la plage , ÀInternet gratuit dans le hall , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être ,

FYU QZ Exemple

36

Kusadasi / Côte égéenne turque

Omer Holiday Village H H H H Kusadasi Catégorie officielle **** 226 chambres Situé en bordure de plage, ce complexe familial se distingue par son offre ludique et sportive.

à partir de CHF 38 par personne/nuit en double, avec tout compris, du 28.4–4.6.17 hotelplan.ch/h-4350

Situation Au bord de l’étroite plage de sable de l’hôtel. À 5 km du centre de Kusadasi. À 80 km de l‘aéroport d’Izmir.

Infrastructure Réception avec Internet sans fil payant et bar.

Restaurant-buffet, restaurant à la carte (italien, mexicain, poisson), café, plusieurs bars à la plage et à la piscine, snackbar. Salon de coiffure, salle de jeu, commerces. Piscine, 2 toboggans (ouverts à certaines heures), terrasse vue mer. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, basketball, ping-pong, volley de plage. Bien-être: sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Billard, babyfoot. Bien-être: massages. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs En journée, programme d‘animation.

En soirée, divertissements thématiques, animations.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu et pataugeoire.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte, petit déjeuner lève-tard de 10 h à 10 h 30, en-cas de 12 à 17 h, thé de l’après-midi de 17 à 18 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit.

11113 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plage degratuit sable , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Restaurants à la carte ,

CQY

B2B: h-4350

Exemple

Ephesia Holiday Beach Club H H H H H Kusadasi/Long Beach Catégorie officielle ***** 410 chambres

à partir de CHF 37 par personne/nuit en double, avec tout compris, du 28.4–18.5.17 hotelplan.ch/h-37824

11113 En bref

la plage , ÀInternet dans le hall , Plage degratuit sable , Miniclub/club , Centre de remiseenfants en forme , Spa/centre de bien-être ,

UQY

Ce complexe familial propose à une clientèle tout public un large éventail de sports et de loisirs.

Situation Bordant sa propre plage de sable de 450 m de long, à Kusadasi. À 7 km du centre de Kusadasi, à 75 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception avec Internet sans fil gratuit et bar.

Restaurant-buffet, 4 restaurants à la carte (turc, chinois, italien et poissons), bars à la piscine et à la plage. 5 piscines, parc aquatique, terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et la plage.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par sat, Internet sans fil payant, coffrefort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Tennis avec équipement et éclairage payants, salle de remise en forme, minigolf, pingpong, fléchettes, pétanque, aérobic, babyfoot, volley de plage, aquagym, waterpolo. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous.

Activités et bien-être payants Billard, canoë et Pédalo.

Bien-être: spa avec massages et soins esthétiques.

Divertissements et loisirs Programme d‘animation en journée.

Programme de divertissement avec musiciens, spectacles, danse et folklore en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 fois par séjour sur réservation), petit déjeuner lève-tard de 10 à 10 h 30, en-cas de 14 h 30 à 18 h, collation de minuit de 23 h 30 à 00 h 30, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

B2B: h-37824 Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Égypte Voilà l’une des destinations les plus belles et les plus intéressantes du monde!

Plages ravissantes, monde sous-marin bigarré, parcours de golf sublimes, excursions attrayantes et divertissements à profusion: les stations balnéaires bordant la mer Rouge ont tout pour séduire! La vallée du Nil témoigne d’un passé extraordinaire à en juger la présence de temples et de tombes de pharaons. L’infrastructure hôtelière vous réserve des séjours placés sous le signe de la détente. Les habitants se font un plaisir de vous accueillir avec hospitalité; ahlan wa sahlan!

Mer Méditerranée

Alexandrie

ISRAËL

Le Caire SINAÏ JORDANIE Golfe de Suez Nil

El Gouna

ÉGYPTE

Sharm el-Sheikh Hourghada El Quseir

Louxor

ARABIE SAOUDITE

Marsa Alam

Lac Nasser

SOUDAN

Mer Rouge

Périodes de voyage: l’Égypte est recouverte de désert à plus de 95 %. Le climat est très sec, la pluviosité très faible. Les étés sont chauds et la mer Rouge, avec ses 29 °C, invite à la baignade.

Frais accessoires: dans les hôtels et les restaurants de spécialités, le niveau des prix est inférieur à celui de la Suisse. Les prix sont plutôt avantageux en dehors des établissements hôteliers. Au bar et au restaurant, il est coutume de Langue du pays: arabe. Compré- laisser un pourboire de 10 à 15 % hension du français et de l’anglais. de l’addition. Conducteurs de car, personnel de l’hôtel et guides Décalage horaire par rapport de voyage apprécient également à la Suisse: +1 heure. ce geste.

Monnaie: livre égyptienne (EGP).

EUR et USD acceptés dans de nombreux commerces.

Prescriptions d’entrée: passeport (valable 6 mois minimum au-delà de la date de retour) et visa. On peut acheter le visa pour l’Egypte à l’arrivée à l’aéroport.

Hourghada

Hourghada en un coup d’œil Situation: jadis petit port de pêche et aujourd’hui plus grand centre touristique d’Égypte, Hourghada s’étend sur 87 km d’El Gouna à Safaga. Bordée par la mer, la ville fait face au désert Arabique qui disparaît peu à peu au contact de la fertile vallée du Nil. À 452 km du Caire.

Plages: les plages de sable en pente douce sont légion. El Gouna déploie des paysages sublimes de lagunes, Hourghada, des plages de sable fin aux eaux cristallines. Les Makadi Bay et Soma Bay font face à des bancs de coraux. De ce fait, nous recommandons le port de sandales de bain.

Sport Plongée/plongée libre: grâce à une faune et une flore d’une incroyable richesse, cette destination est particuliè-

rement prisée par les plongeurs. Coraux, éponges, gorgones, dauphins, pieuvres, tortues et raies aigles évoluent jusqu’à 40 m de profondeur.

Planche à voile/kitesurf: tronçons de plage et hautes vagues permettent aux sportifs de tout niveau de s’adonner pleinement au surf et au kitesurf. Les débutants s’exerceront au redressage sur leur planche tandis que les experts tenteront des figures beaucoup plus abouties.

Golf Soma Bay: The Cascades Golf & Country Club propose un parcours de championnat de 18 trous (Par 72, Handicap 36; 6442 m) et un autre d’entraînement de 9 trous (Par 3; 1229 m). Les golfeurs s’exerceront dans les meilleures conditions.

El Gouna: entouré d’une lagune bleu turquoise, le terrain El Gouna Golf & Fitness Club propose un parcours de 18 trous (Par 72, 6296 m; Handicap 45) pour une expérience de jeu hors pair.

Makadi Bay: le Madinat Makadi Golf Resort offre un parcours de championnat de 18 trous (Par 72, 6880 m; Handicap 36), un de 9 trous (Par 3) et un d’entraînement de 3 trous. Il s’adapte à tous les niveaux, y compris aux golfeurs de premier rang. Académie de golf, club-house avec restaurant, bar et boutique pro.

Remarques: le lit d’appoint pour une troisième personne en chambre double est généralement un lit pliant, un fauteuil convertible ou un divan-lit; ce type de lit, moins confortable, est surtout destiné aux enfants.

ARABIE SAOUDITE

Sharm el-Sheikh

Sahl Hasheesh

El Gouna Hourghada Makadi Bay Soma Bay/Abu Soma El Quseir Mer Rouge

Louxor ÉGYPTE

Marsa Alam

Baron Palace Sahl Hasheesh H H H H H i Sahl Hasheesh Catégorie officielle ***** 644 chambres et suites

à partir de CHF 132 par personne/nuit en double Deluxe vue parc, avec tout compris Plus, du 1.6–29.9.17 hotelplan.ch/h-241548

11111 En bref

gratuit dans le hall , Internet de bien-être , Spa/centre , Restaurants à la carte

GUQ

Une cuisine impeccable, une plage merveilleuse et une grande offre de bien-être vous séduiront.

Situation Directement au bord de la longue plage de sable privée. Sites mirifiques pour la plongée sous-marine et plongée libre à proximité. À 32 km d‘Hourghada (navette).

Infrastructure Palace-hôtel de style arabe. Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant principal, 6 restaurants à la carte, bars.

Vaste parc soigné, espace baignade avec piscine à débordement, bain à remous, bassin de relaxation et terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, peignoir et chaussons; TV LCD, bouilloire, minibar, coin salon, climatisation. Les chambres doubles Deluxe (45 m2) ont balcon ou terrasse avec vue parc. Les chambres doubles Baron Club (45 m2) sont situées au bord de la mer. Elles ont accès au Club-Lounge, coin Internet gratuit, boissons et en-cas gratuits, libre utilisation des sauna, bain turc et bain à remous.

HRG 0186 BARPAL

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hourghada / Égypte

39

SENTIDO Palm Royale Soma Bay H H H H H Abu Soma Catégorie officielle ***** 445 chambres Ce luxueux hôtel cinq étoiles s‘impose par l‘immensité de son parc et le nombre incalculable de spécialités culinaires.

Situation Au bord de la longue plage de sable fin et de la baie ourlée de palmiers. En 2014, l‘hôtel a accueilli la première coupe du monde de kite-surf.

Infrastructure Hall impressionnant avec réception, Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant principal, 4 restaurants à la carte, bars, coin narguilé. Grand espace baignade avec terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Les chambres doubles Superior (45 m2) ont bain, WC, sèche-cheveux; Internet sans fil gratuit, TV par satellite, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse. Avec vue mer ou dans la première rangée donnant sur la mer sur demande.

Les chambres familiales (65 m2), au même aménagement, ont séjour séparé avec canapé-lit; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, football, basket, ping-pong, minigolf, volley de plage, aquagym.

Bien-être: sauna, bain turc et bain à remous. Accès dans l‘espace de remise en forme et de bien-être à partir de 15 ans.

Activités et bien-être payants 4 courts de tennis, billard, tennis de plage, plongée libre et plongée, surf, kite-surf.

Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme d‘activités quotidien.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, forfait Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard, glaces, café, thé et gâteaux, bière, vin et choix de boissons locales sans alcool.

à partir de CHF 79 par personne/nuit en double Superior, avec demi-pension, du 16.5–29.9.17 hotelplan.ch/h-38370

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Centre degratuit , Planche à plongée voile , Surf cerf-volant , Restaurants à la carte ,

XGC ZQU

HRG 0176 INTABU

Chambre double Superior

Amwaj Blue Beach Resort & Spa H H H H Abu Soma Catégorie officielle ***** 371 chambres Vous vous sentirez bien dans cet établissement attrayant dégageant une ambiance élégante et merveilleusement situé en bordure de plage.

à partir de CHF 46 par personne/nuit en double vue parc, avec tout compris, du 1.5–9.7.17 hotelplan.ch/h-203290

Situation Au bord de la longue plage de sable en pente douce de l‘hôtel offrant une vue panoramique impressionnante sur la mer Rouge et la chaîne de montagne de l‘arrière-pays.

Infrastructure Salon TV, Internet sans fil payant. Buffet-restaurant international, 2 restaurants à la carte (italien et poissons), restaurant à la plage, bistro, bars. Grand parc avec 2 piscines (dont une chauffée) et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Chambres doubles (32 m2) modernes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., radio, mini-réfrigérateur, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Réservation possible avec vue sur la mer.

Les chambres familiales (49 m2) bénéficient du même aménagement mais sont plus spacieuses et se composent d‘une chambre avec lit Kingsize et canapé-lit.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis (équipement et éclairage payant), salle de remise en forme, football, pingpong, minigolf, aérobic, volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: centre spa.

Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage, école de plongée, plongée libre, planche à voile.

Divertissements et loisirs Programme de l‘hôtel durant la journée avec animations récréatives et sportives; le soir attractions, animation musicale et spectacles. Discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. 2 pataugeoires.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas de 10 h 30 à midi et de 15 à 17 h, choix de boissons locales avec et sans alcool.

HRG 0170 AMWBLU 45 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

11123 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Centre de remise en enfants , Sport à la plage forme ,

YUZ TQ Chambre double

40

Hourghada / Égypte

Serenity Makadi Beach H H H H i Makadi Bay Catégorie officielle ***** 551 chambres et suites Ce complexe de vacances offre une large palette de sports et des délices gastronomiques!

à partir de CHF 59 par personne/nuit en double vue parc, avec tout compris, du 1.5–8.7.17 hotelplan.ch/h-76852

Situation Tranquille, directement au bord de la large plage de sable naturelle avec lagunes et récif corallien juste en face.

L‘accès à la mer s‘effectue par un ponton.

Infrastructure Internet sans fil (gratuit dans le hall). Buffetrestaurant principal, 2 restaurants à la carte, restaurant à la plage, restaurant à la piscine, bars, salon, café. Parc spectaculaire avec 5 piscines, 2 bassins d‘eau de mer, pataugeoire et terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Les chambres doubles (45 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Chambres doubles Premium avec vue piscine sur demande.

Les chambres familiales (55 m2), au même aménagement que les chambres doubles, sont plus spacieuses et ont vue mer.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, salle de remise en forme, ping-pong, minigolf, volley de plage.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: plongée, plongée libre et sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Durant la journée, quelques distractions, le soir, programme varié.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire et minidisco. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffets, en-cas de 11 à 15 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 à 23 h.

11113 En bref

la plage , ÀInternet dans le hall , Plage degratuit sable , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Plongée libre ,

YQU

HRG 0156 SERMAK

Chambre double

Titanic Palace H H H H Hourghada Catégorie officielle ***** 593 chambres et bungalows

à partir de CHF 63 par personne/nuit en double vue piscine, avec tout compris Plus, du 13.5–7.7.17 hotelplan.ch/h-227755

11123 En bref

de sable , Plage interne , Récif enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin aquatique , Toboggan , Plongée libre

YQZ

Le Titanic Palace aime la famille! Merveilleusement situé dans un grand parc aquatique.

Situation Au bord d‘une plage de sable avec récif frangeant offrant des conditions idéales pour la plongée libre.

Infrastructure Bâtiment principal et plusieurs annexes reliées entre elles pour certaines. Internet sans fil payant, cybercafé payant. 2 restaurants principaux (buffets), 5 restaurants avec service à la carte, salon à narguilé, bars. Les restaurants de l‘hôtel affilié, le «Titanic Beach», sont également à disposition (sur réservation). Grand espace piscine s‘étendant à l‘ensemble du complexe (Lazy River, bain à remous, terrasses et toboggans).

Chaises longues et parasols gratuits.

Logement Les chambres doubles (48 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, climatisation; balcon ou terrasse avec vue piscine. Les chambres familiales (55 m2), au même aménagement de base, ont coin salon, douche et bain à remous.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, ping-pong, minigolf, aérobic, volley de plage; aquagym.

Activités et bien-être payants Billard, bowling. Bien-être: spa. Proposés par des tiers: centre de plongée et de sports nautiques.

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives durant la journée; le soir, programme varié.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, cinéma, mini-disco, aire de jeu, pataugeoire, parc aquatique.

Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant avec service à la carte, petit déjeuner lève-tard, collations, café, thé et gâteaux, choix de boissons locales avec et sans alcool de 24 h/24.

HRG 0195 TITPAL Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hourghada / Égypte

41

Jaz Aquamarine Resort H H H H H Hourghada Catégorie officielle ***** 1001 chambres et suites Complexe imposant fort bien situé au bord de la plage.

Vous passerez des vacances inoubliables avec toute une gamme de sports et divertissements.

Situation Directement au bord de la magnifique plage de sable en pente douce; à 23 km d‘Hourghada.

Infrastructure Internet sans fil gratuit. 2 restaurants-buffets internationaux, 4 restaurants à la carte , bar à la plage, 2 bars à la piscine, salon narguilé. Très grand parc extérieur luxuriant avec espace piscines, terrasses et 2 grands parcs aquatique.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Chambres doubles Superior (30–38 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., Internet sans fil payant, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc/piscine. Vue mer sur demande. Chambres familiales Superior (40–50 m2) encore plus grandes avec 1 chambre à coucher et 1 salle de séjour séparée avec canapé-lit, balcon ou terrasse avec vue piscine. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis en dur, salle de remise en forme, volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre spa. Proposés par des tiers: sports nautiques comme plongée, plongée libre, planche à voile, parachute ascensionnel, jet-ski et kit-surf.

Divertissements et loisirs La journée, programme récréatif.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans. Aire de jeu, pataugeoire, parc aquatique avec toboggans. Minidisco.

Repas et boissons Tout compris Plus: pension complète sous forme de buffets, petit déjeuner pour les lève-tard, collations, café et thé, choix de boissons locales avec et sans alcool.

Remarque Comme les coraux arrivent presque au bord du rivage, il est conseillé de porter des sandales de bain.

à partir de CHF 73 par personne/nuit en double Superior vue parc/piscine, avec tout compris Plus, du 2.6–21.7.17 hotelplan.ch/h-102481

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans le hall , Plage degratuit sable , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Plongée libre ,

YUQ Z

HRG 0160 IBEAQU Chambre double Superior

Hilton Long Beach Resort H H H H Hourghada Catégorie officielle **** 912 chambres Situation magnifique, service de qualité et familles bienvenues: de quoi passer des vacances balnéaires actives ou décontractées!

à partir de CHF 60 par personne/nuit en double vue parc, avec tout compris, du 29.5–3.7.17 hotelplan.ch/h-26585

Situation Au bord de la large et magnifique plage de sable en pente douce, à 24 km d‘Hourghada.

Infrastructure Internet sans fil payant. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte et restaurant international avec choix de menu, bars, salon narguilé, café. Grand parc avec espace piscine bien entretenu et terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Les chambres doubles, modernes et spacieuses, ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil payant, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Les chambres doubles main building, au même aménagement que les chambres doubles, sont situées dans le bâtiment principal; vue mer. Les chambres familiales au même aménagement que les chambres doubles mais plus spacieuses, ont une salle de bain en sus et une chambre à coucher séparée.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur, 2 courts de squash, salle de remise en forme, football, billard, ping-pong, minigolf, volley.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre spa.

Proposés par des tiers: école de planche à voile, voile, kitesurf, plongée libre.

Divertissements et loisirs Attractions de l‘hôtel.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire, aire de jeu, minidisco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas, glaces, thé, café et gâteaux, collationde minuit, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h 30 à minuit.

HRG 0165 HILLON 45 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

11113 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Miniclub/club , Plongée libre enfants , Surf cerf-volant , Centre de remise en forme ,

YUZ

Chambre double

42

Hourghada / Égypte

Steigenberger Al Dau Beach Hotel H H H H H Hourghada Catégorie officielle ***** 388 chambres Ce hôtel luxueux de première classe, bordant la nouvelle zone piétonnière d‘Hourghada, séduit par son grand espace piscine et parc.

à partir de CHF 139 par personne/nuit en double Deluxe vue mer, avec tout compris, du 1.5–17.7.17 hotelplan.ch/h-76358

Situation À 400 m de la longue plage de sable privée.

Infrastructure Internet sans fil gratuits, bar dans le hall et piano-bar. Buffet-restaurant principal international, 3 restaurants à la carte, snack-bar, café, restaurant et bar à la piscine, bar à cocktails, salon narguilé. Vaste espace baignade avec terrasse.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits.

Logement Chambres doubles Deluxe confortables avec bain, douche, WC, peignoir, chaussons; TV, Internet sans fil gratuit, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer. Chambres familiales plus spacieuses et avec canapé-lit; balcon ou terrasse avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, piste de course à pied, ping-pong.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre de thalasso de 1000 m². Plongée sous-marine: école de plongée. Cours pour débutants jusqu‘aux avancés selon les directives PADI. Golf: parcours de golf Pitch & Putt (9 trous). Proposés par des tiers: plongée libre, pédalo, planche à voile.

Divertissements et loisirs Activités diurnes et nocturnes.

Pour enfants Miniclub pour les enfants de 4 à 12 ans.

Pataugeoire, aire de jeu, minidisco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte, petit déjeuner pour les lève-tard, en-cas, café et thé, en-cas de nuit, choix de boissons locales avec et sans alcool 24 h / 24.

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plage degratuit , Accès en sable roulante , Centre dechaise , Terrain deplongée golf ,

YGC UZT Info Plus í Entrée libre à l‘aquaparc de l‘hôtel voisin.

Chambre double Deluxe vue mer

HRG 0148 STEDAU

Mövenpick Resort & Spa El Gouna H H H H H El Gouna Catégorie officielle ***** 420 chambres

à partir de CHF 81 par personne/nuit en double Classic vue parc, avec petit déjeuner, du 1.5–27.7.17 hotelplan.ch/h-37

11112 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Plongée libre , Spa/centre de bien-être ,

XGT UQZ

Cet hôtel séduisant, au bord de la plage de sable, est une oasis entourée de lagunes et jardins fleuris.

Situation Au cœur d‘une presqu‘île à 1,5 km de la longue plage en pente douce.

Infrastructure Internet sans fil payant. Restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte, restaurant et bar de piscine, bar.

Grand domaine extérieur avec espace baignade lagunaire et terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Chambres doubles Classic (40 m2) élégantes, avec douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil payant, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Chambres doubles Deluxe (40 m2) agencées à l‘identique; balcon ou terrasse vue lagune. Vue mer sur demande. Chambres familiales (50 m2) au même aménagement que les chambres doubles Deluxe, mais dotées de 2 lits supplémentaires dans la mezzanine. Balcon.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, aérobic, volley de plage; aquagym.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en terre battue, court de squash, balades en chameau, billard. Bienêtre: spa. Golf: parcours de 18 trous d‘El Gouna à 1 km de l‘hôtel.

Proposés par des tiers: centre de plongée, plongée libre, pédalo, planche à voile, kitesurf.

Divertissements et loisirs Animation discrète; musiciens.

Pour enfants Miniclub de 5 à 12 ans. Aire de jeu, 2 pataugeoires, minidisco. Berceau gratuit.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi-pension.

HRG 0401 MOEGOU Chambre double Classic vue parc Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hourghada / Égypte

Premier Le Reve Hotel And Spa H H H H H 11111

43

IBEROTEL Makadi Beach H H H H H 11112

Sahl Hasheesh 337 chambres et suites

Makadi Bay 313 chambres

Hôtel luxueux magnifiquement situé.

Idéal pour passer des vacances reposantes combinées à du golf ou des sports nautiques.

Situation Au bord de la longue plage de sable. À 33 km d‘Hourghada (navette).

Infrastructure Internet sans fil gratuit.

Restaurant-buffet principal, 4 restaurants à la carte, restaurant de plage, snack-bar, bar de piscine. 4 piscines. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse.

Situation Au bord de la longue plage de sable de Makadi Bay. Infrastructure Internet sans fil gratuit.

Buffet-restaurant principal, restaurant à la carte, bars. 2 piscines. Chaises longues et parasols gratuits.

Logement Les chambres doubles Superior ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; TV, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse.

B2B: h-102210

B2B: h-14560

à partir de CHF 87

à partir de CHF 103

par personne/nuit en chambre économique, avec tout compris Plus, du 21.5–10.8.17 hotelplan.ch/h-102210

par personne/nuit en chambre économique vue parc, avec tout compris, du 28.5–15.7.17 hotelplan.ch/h-14560

Exemple

Mövenpick Resort Hurghada H H H H H

Jungle Aqua Park Hurghada H H H H

11113

11112

Hourghada 252 chambres

Hourghada 860 bungalows

Oasis de repos et de détente.

Ce complexe séduit par sa gigantesque piscine paysagée et son service attentionné.

Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce d‘Hourghada.

Infrastructure Internet sans fil gratuit.

Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, bar. Piscine avec pataugeoire et terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Chambres modernes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse.

Situation À 1 km de la plage de sable.

Infrastructure Vaste complexe unique de bungalows. Internet sans fil gratuit.

5 restaurants-buffets, bars. Grande piscine paysagée et parc aquatique.

Chaises longues et parasols gratuits.

Logement Les bungalows ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil payant, climatisation; balcon ou terrasse.

B2B: h-28

B2B: h-122892

à partir de CHF 43 par personne/nuit en chambre économique, avec demi-pension, du 1.5–12.7.17 hotelplan.ch/h-28

à partir de CHF 68 Exemple

Dana Beach Resort H H H H H

par personne/nuit en bungalow économique, avec tout compris, du 23.5–3.7.17 hotelplan.ch/h-122892

Beach Albatros H H H H

11112

11113

Hourghada 841 chambres

Hourghada 730 chambres

Hôtel familial de cinq étoiles.

Ce complexe tout compris propose amusement et divertissement pour toute la famille.

Situation Situé juste devant la plage de sable de la lagune.

Infrastructure Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet principal, 4 restaurants à la carte, foodcourt, bars, café. 2 grandes piscines, toboggans. Chaises longues et parasols gratuits.

Logement Chambres modernes et dotées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar et climatisation; balcon ou terrasse.

Situation Au bord d‘une plage de sable.

Infrastructure Internet sans fil gratuit.

Restaurant-buffet principal, 4 restaurants à la carte, cafés. 6 piscines, toboggans et terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil payant, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse.

B2B: h-39071

B2B: h-42492

à partir de CHF 81

à partir de CHF 67

par personne/nuit en chambre économique vue parc, avec tout compris, du 23.5–10.7.17 hotelplan.ch/h-39071

par personne/nuit en chambre économique vue parc, avec tout compris, du 23.5–10.7.17 hotelplan.ch/h-42492

45 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

Exemple

Exemple

Exemple

Marsa Alam

Marsa Alam en un coup d’œil Situation: Marsa Alam se trouve au sud de l’Égypte, au bord de la mer Rouge.

Ce village de pêcheurs s’est transformé ces dernières années en un lieu de villégiature attrayant. La région qui s’étend d’El Quseir, Madinat Coraya, Port Ghalib à Marsa Alam – soit une distance de 140 km – déploie des plages sublimes qui offrent un éventail de sports des plus divertissants. À 284 km d’Hourghada, à 728 km du Caire.

Plages: les plages de sable fin en pente douce conviennent aux familles avec enfants. Les promenades longent restaurants et bars, la vue sur l’eau invite à la rêverie. El Quseir: baie déployant une plage d’1,5 km de long; Madinat Coraya: anse avec plage et récif corallien; Port Ghalib: longue plage avec lagune;

Marsa Alam: plages longues et larges avec récifs coralliens. Les récifs coralliens de Marsa Alam comptent parmi les mieux conservés de cette planète. Pour les protéger, les plongées quotidiennes sont limitées, la pêche et le jet-ski interdits. De nombreux endroits sont uniquement accessibles par un ponton. De ce fait, nous recommandons le port de sandales de bain.

Sport Plongée/plongée libre: Marsa Alam est une région prisée des plongeurs avec bouteilles ou masque et tuba. Ce sont les récifs coralliens s’étirant parfois jusqu’à la plage qui font la renommée de cette destination. El Quseir – l’épicentre pour tout plongeur qui se respecte – impressionne autant par ses récifs

que par la faune marine. Port Ghalib et Marsa Alam proposent de nombreux sites de plongée magnifiquement préservés.

Planche à voile/kitesurf: les vagues at- É G Y P T E teignant 3 à 4 m de haut et les lagunes plus paisibles font de la région de Marsa Hourghada Alam un paradis des sports de glisse.

Quel que soit le niveau, les sportifs pourront s’exercer au redressage sur la planche ou au contraire au freeride mais pour les plus aguerris bien sûr.

El Quseir Remarques: le lit d’appoint pour une troisième personne en chambre double est généralement un lit pliant, un fauteuil convertible ou un divan-lit; ce type de lit, moins confortable, est surtout destiné aux enfants.

Louxor

ARABIE SAOUDITE

Sharm el-Sheikh

Mer Rouge

Madinat Coraya Port Ghalib Marsa Alam

Jaz Lamaya Resort H H H H i Madinat Coraya Catégorie officielle ***** 389 chambres

à partir de CHF 75 par personne/nuit en double Superior vue parc/piscine, avec tout compris, du 26.5–14.7.17 hotelplan.ch/h-48210

11112 En bref

gratuit dans le hall , Internet de sable , Plage , Miniclub/club enfants

YQU

Hôtel proposant un programme diversifié de sports et de divertissements.

Situation Surplombant la baie de Coraya, au bord de la plage avec son récif de corail fascinant. On atteint la mer à 150 m de l‘hôtel (zone limitée) ou par un ponton devant l‘hôtel.

Infrastructure Hall avec réception et bar, concierge, Internet sans fil (150 MO par chambre et séjour gratuits). Buffet-restaurant principal, restaurant à la plage. Grand parc avec 2 piscines, bar et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles Superior (37 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc/piscine. Réservation vue mer, sur demande. Les chambres familiales (45 m2) disposent d‘un espace chambre pour enfants visuellement séparé par un rideau et sont plus spacieuses. Réservation aussi possible avec vue mer.

RMF 0108 IBELAM

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Marsa Alam / Égypte

45

Steigenberger Coraya Beach H H H H H Madinat Coraya Catégorie officielle ***** 364 chambres Hôtel séduit par une vue splendide sur toute la baie de Coraya.

Situation Au bord de la plage privée et d‘une barrière de corail fascinante.

Infrastructure Réception, Internet sans fil payant. Buffet-restaurant principal, restaurant à la carte, café oriental, bars.

Espace baignade avec 3 piscines et terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles Superior (30-34 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort, Internet sans fil payant, climatisation; balcon ou terrasse, vue piscine. Sur demande, vue mer.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur avec équipement, squash, salle de remise en forme, piste de course à pied, aérobic, volley de plage, aquagym. Bien-être: sauna, bain turc et bain à remous.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard, quads, plongée libre. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Proposé par des tiers: base internationale célèbre de plongée sous-marine de Coraya Divers à Madinat Coraya.

Divertissements et loisirs Attractions sportives et récréatives.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule Tout compris incluant la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, thé et gâteaux l‘après-midi, glaces aux bars de plage et de piscine, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit. Accès gratuit à la salle de remise en forme et à l‘espace bien-être.

Remarque Hôtes bienvenus à partir de 16 ans. En raison des coraux qui atteignent le rivage et de la plage de sable grossier, des sandales de plage sont recommandées.

à partir de CHF 66 par personne/nuit en double Superior vue piscine, avec demi-pension, du 23.5–25.8.17 hotelplan.ch/h-14557

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Centrededesable plongée , Plongée libre , Tennis , Spa/centre de bien-être ,

XUT Y

RMF 0107 IBECOR Chambre double Superior vue mer

Utopia Beach Club H H H H El Quseir Catégorie officielle **** 312 chambres et bungalows Niché dans un paysage désertique, ce complexe hôtelier vous garantira des vacances balnéaires détendues à combiner avec de la plongée libre et sous-marine.

à partir de CHF 45 par personne/nuit en double vue mer, avec tout compris, du 27.5–15.7.17 hotelplan.ch/h-54

Situation Au bord de la plage de sable privée en pente douce, longue de 2 km, en face du récif de corail.

Infrastructure Internet sans fil payant. Restaurant-buffet, restaurants à la carte, grill, café narguilé, bars. Grand espace baignade avec 2 piscines lagunaires, toboggans et terrasses.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Les chambres doubles (25 m2) ont douche, WC; TV, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer. Les bungalows Deluxe (33 m2) situés directement à la plage ont un aménagement identique; balcon ou terrasse avec vue mer. Les chambres familiales Superior (43-50 m2) disposent d‘une seconde chambre à coucher; balcon ou terrasse avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, aérobic, volley de plage.

Activités et bien-être payants Court de tennis, billard.

Bien-être: sauna, bain turc, massages. Proposés par des tiers: base de plongée sous-marine, plongée libre.

Divertissements et loisirs Animations la journée; le soir, attractions occasionnelles, spectacles et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire séparée, toboggans. Mini-disco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, en-cas de 12 à 14 h 30, café, thé et gâteaux de 16 à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

11123 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Centre de plongée , Plongée libre ,

YQ

RMF 0118 UTOBEA

Exemple Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

46

Marsa Alam / Égypte

Mövenpick Resort El Quseir H H H H H El Quseir Catégorie officielle ***** 250 chambres

à partir de CHF 94 par personne/nuit en double Superior vue parc, avec demi-pension, du 9.6–21.7.17 hotelplan.ch/h-84

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plage degratuit sable , Récif interne , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Plongée libre ,

CTQ Y

Hôtel romantique de style nubien, conçu comme un village.

Il séduit par sa cuisine hors pair, son fantastique récif interne et sa baie pittoresque El Quadim.

Situation Au-dessus de la baie d’El Quadim, hôtel harmonieusement intégré dans la nature environnante, entre montagnes sablonneuses et mer bleu nuit. Au bord d’une longue plage privée avec récif en pente douce. Accès à la mer par un ponton. À 7 km d’El Quseir. Navette gratuite (sauf dimanche et mercredi). À 85 km de l’aéroport de Marsa Alam.

Infrastructure Grand complexe de style nubien composé d‘un bâtiment principal et de plusieurs annexes à un ou deux étages. Hall de réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit et bar. Restaurant-buffet principal avec préparations culinaires sur le vif, 4 restaurants à la carte (italien, international, grillades, poissons et fruits de mer), deux bars dont 1 à la piscine.

Bureau de change, boutique de souvenirs, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Parc soigné avec 2 piscines et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles Superior (28 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar payant, climatisation; terrasse ou balcon vue parc. Vue côté mer ou emplacement première rangée sur demande. Plus luxueuses, les chambres doubles Premium

(28 m2) ont en plus peignoir, chaussons, bouilloire et minibar (gratuit 1 fois); balcon ou terrasse vue parc. Vue latérale mer ou emplacement première rangée sur demande. Les chambres familiales Premium ont 2 chambres à coucher séparées et 2 salles de bain.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (éclairage, leçons et équipement payants), squash (leçons et équipement payant), football, basketball, salle de remise en forme, ping-pong, babyfoot, tir à l‘arc, aérobic, volley de plage, canoë, Pédalo. Bien-être: sauna, bain à remous.

Activités et bien-être payants Vélos, billard. Bien-être: massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: équitation, quads, base de plongée internationale célèbre «Extra Divers», plongée libre.

Divertissements et loisirs Quelques activités en journée.

Spectacles réguliers en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, forfait tout compris qui inclut pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard de 10 h 30 à 12 h, en-cas de 12 à 16 h 30, cuisine de 15 à 17 h, glaces pour enfants de 9 à 18 h, choix de boissons locales avec et sans alcool aux heures d‘ouverture des bars.

RMF 0110 MOEQUS

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Marsa Alam / Égypte

47

Radisson Blu Resort El Quseir H H H H H El Quseir Catégorie officielle ***** 250 chambres Ce complexe luxueux à l‘architecture locale avec son récif corallien interne offre une bonne cuisine. Idéal pour les amateurs de plongée libre et sousmarine.

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce avec tronçon de plage privé. À 5 km de El-Quseir.

Infrastructure Cet hôtel luxueux de style nubien comprend un hall de réception avec bar, Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte (méditerranéen, arabe), grillades, restaurant gastronomique, café,

bars de piscine et de plage. Bureau de change, distributeur de billets, commerces. Dans le parc soigné, paysage aquatique, lagune avec eau de mer et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage.

Logement Chambres élégantes dans des tons et éléments décoratifs plaisants avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; internet sans fil gratuit, téléphone, TV, minibar, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse.

à partir de CHF 49 par personne/nuit en double vue parc, avec demi-pension, du 1.5–23.6.17 hotelplan.ch/h-69494

11112

XCQ

B2B: h-69494

Club Calimera Akassia Swiss Resort H H H H H El Quseir Catégorie officielle ***** 444 chambres Détente absolue dans ce complexe vacancier proposant maintes activités sportives et divertissantes et jouissant d‘un confort excellent avec une atmosphère unique pour toute la famille.

Situation Au bord de la grande plage de sable avec son récif corallien et deux pontons donnant accès à la mer.

Infrastructure Hall de réception avec bar, concierge, Internet sans fil et coin Internet gratuits. Restaurant-buffet principal et international avec soirées à thèmes, 2 restaurants à la carte (italien et oriental), gril à la plage, tente

narguilé, bars à la piscine et à la plage, pub. Galerie marchande, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Grand parc avec espace baignade, 4 piscines, parc aquatique avec toboggans et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres ont bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse.

B2B: h-25833

à partir de CHF 49 par personne/nuit en chambre économique, avec tout compris, du 21.5–9.7.17 hotelplan.ch/h-25833

11113

XFY

Concorde Moreen Beach Resort & Spa H H H H H Marsa Alam Catégorie officielle ***** 203 chambres Situé en bordure de plage, ce nouveau complexe de standing convient aux familles avec enfants ainsi qu‘aux amateurs de baignade et de plongée.

Situation À 800 m de la longue et belle plage de sable, vue panoramique sur le littoral de la mer Rouge.

Infrastructure Hall de réception avec bar, concierge, coin TV, Internet sans fil gratuit. Restaurant international sous forme de buffet avec terrasse, 2 restaurants à la carte proposant poissons et mets orientaux, restaurant de plage et de piscine, salon à chicha. Salon de coiffure,

bibliothèque, boutiques, bureau de change, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Vaste parc verdoyant comprenant 2 grandes piscines (dont 1 chauffable) et terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres, modernes et aménagées avec goût, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse.

à partir de CHF 47 par personne/nuit en chambre économique, avec tout compris, du 1.5–7.7.17 hotelplan.ch/h-249108

11112

CUQ

B2B: h-249108

The Three Corners Fayrouz Plaza Beach Resort H H H H H Port Ghalib Catégorie officielle ***** 471 chambres Ce complexe hôtelier soigné où les familles sont les bienvenues offre de nombreuses activités sportives et une bonne gastronomie dans un cadre élégant.

Situation Au bord de la plage de sable de 800 m qui appartient à l‘hôtel avec récif interne juste en face et ponton donnant accès à la mer. À 2 km du port de Port Ghalib.

Infrastructure Cet hôtel exclusif se compose d‘un bâtiment principal et de plusieurs annexes de 2 étages. Hall élégant avec réception et bar, coin Internet Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

payant, Internet sans fil gratuit dans le hall. Restaurant-buffet principal international avec soirées à thèmes, 2 restaurants à la carte (oriental et belge), restaurant et bar à la plage. Grand parc avec 2 piscines, bar, bain à remous et terrasse.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage.

Logement Ayant des tons chauds, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, petit réfrigérateur, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse.

B2B: h-85120

à partir de CHF 56 par personne/nuit en double, avec tout compris, du 26.5–29.6.17 hotelplan.ch/h-85120

11112

XUY

Sharm el-Sheikh

Sharm el-Sheikh en un coup d'œil Situation: Sharm el-Sheikh se trouve sur la pointe sud de la péninsule égyptienne du Sinaï, dans la baie de Naama. Cette ville entièrement tournée vers le tourisme offre un large éventail gastronomique et ludique. Ce populaire lieu de villégiature, qui s’étend de Nabq à Ras Mohammed (environ 54 km), fait face à un arrière-pays dominé par le désert du Sinaï où s’élèvent d’imposantes montagnes. À 511 km du Caire, la capitale.

Plages: eau limpide et plages en pente douce promettent aux vacanciers venus séjourner à Sharm el-Sheikh beaucoup de divertissement. La baie de Naama déploie 2 km de promenade maritime qui se transforment en un épicentre de l’amusement le soir venu; avec ses musiciens, discothèques, cinémas, restaurants et cafés, l’ennui n’y a pas sa place.

En dehors de la ville, vous trouverez petites baies et plages.

Sport Plongée/plongée libre: le golfe d’Aqaba, situé entre Ras Mohammed et le détroit de Tiran, regorge de sites de plongée fascinants. Le récif se singularise par des espèces coralliennes rares d'une richesse inouïe. Afin de protéger les coraux, l’accès à la mer se fait par un ponton à plusieurs endroits. De ce fait, nous recommandons le port de sandales de bain.

Tortues, requins gris, aigles de mer, requins-corail, raies aigles et autres espèces de poissons peuplent les fonds sous-marins de la mer Rouge. Vous pourrez également évoluer à l’intérieur d’épaves.

Planche à voile/kitesurf: le long de la côte, le vent qui souffle permet de s’en

donner à cœur joie avec sa planche de surf ou son cerf-volant. Il existe des spots et des leçons pout tous les niveaux.

Golf: le Jolie Ville Golf Course, un terrain blotti dans le désert, propose un parcours de 18 trous (Par 72, 6021 m; Handicap 45), un autre de 3 trous, un driving-range, un putting et chipping green et un bunker d'exercice. Le parcours de 18 trous – piqués de lacs, collines et palmiers – offre les conditions idéales pour taquiner la petite balle blanche.

Club-house abritant restaurant, bar et boutique pro.

Remarques: le lit d'appoint pour une troisième personne en chambre double est généralement un lit pliant, un fauteuil convertible ou un divan-lit; ce type de lit, moins confortable, est surtout destiné aux enfants.

SINAÏ

Dahab Nabq Sharm el-Sheikh Ras Um Sid Na’ama Bay ÉGYPTE

Hourghada

Mer Rouge

Baron Resort H H H H H Ras Nasrani Catégorie officielle ***** 360 chambres et suites

à partir de CHF 58 par personne/nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 12.5–22.7.17 hotelplan.ch/h-90

11112 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Miniclub/club enfants ,

XGQ

Ce complexe hôtelier de qualité est un paradis pour les personnes exigeantes.

Situation Surplombant légèrement la baie de Ras Nasrani, face à l‘île de Tiran avec son parc national maritime et donnant sur une longue plage de sable privée de 600 m.

Infrastructure Le complexe hôtelier est immense et magnifiquement aménagé. Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant international, 5 restaurants à la carte, restaurant à la plage, bars, café oriental, salon avec piano. 2 piscines (une olympique et l‘autre réservée aux adultes) et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Les chambres doubles Classic spacieuses (40 m2) sont luxueuses et élégantes. Elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil payant, coin salon, climatisation; balcon vue parc. Les chambres doubles Deluxe (40 m2), au même aménagement, se trouvent dans la première rangée sur la plage. Les suites Executives (85 m2) à l‘aménagement identique se composent d‘une chambre et d‘un salon séparé avec coin salon; balcon vue mer.

SSH 0133 BARRES

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Sharm el-Sheikh / Égypte

49

Hilton Sharm Waterfalls Resort H H H H H Ras um Sid Catégorie officielle ***** 401 chambres Ce luxueux hôtel de la chaîne réputée Hilton offre une vue splendide sur la mer Rouge!

Situation Disposition en terrasses, sur le plateau de Ras Um Sid et au bord de deux petites baies privées. L’accès à la mer se fait par un ponton afin de protéger les bancs de coraux.

Infrastructure Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, bistrot italien, bars, café. Dans le parc, grand espace baignade avec terrasses comprenant 7 piscines. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits.

Logement Les chambres doubles (39 m2) confortables ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil payant, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Les chambres doubles Deluxe (55 m2) sont agencées à l‘identique; balcon ou terrasse vue piscine. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, billard, volley, aérobic, aquagym. Bien-être: sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Tennis en dur. Bien-être: massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: école de plongée, plongée libre.

Divertissements et loisirs Animations sportives et ludiques la journée; en soirée, programme régulier avec spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeu, 2 pataugeoires, minidisco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, choix des restaurants à la carte (1 fois par semaine sur réservation), en-cas de 11 à 13 h et de 15 à 18 h, collation de minuit de 22 h 30 à 1 h du matin, choix de boissons avec et sans alcool 24 h sur 24.

à partir de CHF 58 par personne/nuit en double vue parc, avec tout compris, du 6.5–29.7.17 hotelplan.ch/h-14025

11112 En bref

la plage , ÀInternet gratuit dans le hall , Récif interne , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Plongée libre ,

YGU

SSH 0159 HILWAT Chambre double Deluxe

Mövenpick Resort Sharm el-Sheikh H H H H i Na‘ama Bay Catégorie officielle ***** 302 chambres Hôtel de style oriental dominant Na‘ama Bay. Idéal pour les mordus de plongée et les vacanciers actifs.

à partir de CHF 64 par personne/nuit en double vue mer, avec petit déjeuner, du 13.5–15.7.17 hotelplan.ch/h-111

Situation Surplombant la baie de l‘hôtel avec 5 petites plages de sable. Tout à l‘est de la promenade piétonnière bordée de nombreux restaurants et bars.

Infrastructure Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant principal international, 2 restaurants à la carte, restaurant-snack à la piscine, cafétéria, bars à la piscine et à la plage, Sunsetbar.

Grande piscine avec terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Chambres doubles (23 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, climatisation; balcon ou terrasse, avec vue mer. Mieux situées et avec vue sur la mer, réservation des chambres doubles Panorama (23 m2). Les chambres familiales (46 m2) se composent de 2 chambres doubles communicantes; balcon ou terrasse avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis en dur, salle de remise en forme, ping-pong, aérobic, volley de plage.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa. Proposés par des tiers: plongée sous-marine, pédalo.

Divertissements et loisirs Attractions sportives et récréatives.

Le soir, spectacles et animation musicale.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi-pension ou formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte, café, thé et gâteaux, glaces au bar de la piscine, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool.

SSH 0107 SOFSHA Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plage degratuit sable , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Spa/centre de bien-être ,

CUQ ZY Chambre double

50

Sharm el-Sheikh / Égypte

Maritim Jolie Ville Golf & Resort H H H H i Marikha Bay Catégorie officielle ***** 418 chambres L‘aménagement exclusif, le service impeccable et le large éventail d‘activités sportives garantissent des vacances décontractées et reposantes pour des hôtes exigeants.

à partir de CHF 40 par personne/nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 1.5–28.6.17 hotelplan.ch/h-90194

Situation Emplacement idéal, surplombant une petite baie de sable en face d‘un récif.

Infrastructure Plusieurs fois couronné. Internet sans fil payant.

Buffet-restaurant principal, 4 restaurants à la carte, rôtisserie, restaurant à la plage, bar à la piscine, pub, salon narguilé. Parc avec 2 piscines lagunaires, pataugeoire, piscine d‘eau de mer et terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Exclusives et modernes, les chambres doubles (50 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil payant, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc.

Avec vue piscine ou mer sur demande. Les chambres doubles Royal ont le même équipement mais sont plus spacieuses et plus luxueuses; elles se situent dans un endroit plus tranquille.

Balcon.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, minigolf, ping-pong, aérobic, volley de plage, aquagym, plongée libre.

Activités et bien-être payants 4 courts de tennis, Billard.

Bien-être: centre spa (à partir de 16 ans). Golf: parcours de 18 trous de l‘hôtel. Proposés par des tiers: centre de sports aquatiques avec école de plongée sous-marine.

Divertissements et loisirs Attractions de l‘hôtel.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi pension ou formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, sandwiches, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool.

11112 En bref

la plage , ÀMiniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Centre de plongée , Plongée libre , Terrain de golf ,

YTU Q

SSH 0150 MOEJOL Chambre double

Reef Oasis Blue Bay Resort & Spa H H H H i Pasha Bay Catégorie officielle ***** 698 chambres

à partir de CHF 74 par personne/nuit en double vue parc, avec tout compris Plus, du 29.5–10.7.17 hotelplan.ch/h-66327

11112 En bref

la plage , ÀInternet gratuit dans le hall , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Centre de plongée , Plongée libre ,

XUQ

Grand complexe luxueux pour des hôtes exigeants en quête d‘une atmosphère agréable et d‘un bon service dans un cadre plaisant.

Situation Sur un plateau surplombant la plage de sable privée en pente douce.

Infrastructure Hôtel moderne comprenant un bâtiment principal et plusieurs annexes d‘un étage. Internet sans fil gratuit dans le hall. Restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte, restaurant-grill, salon narguilé, bars, pub. 4 piscines, parc aquatique avec toboggans, terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Les chambres doubles (30 m2) ont bain, douche, WC, TV, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Vue mer, sur demande. Les chambres doubles Superior (40 m2) ont le même aménagement et sont plus proches du bâtiment principal; balcon ou terrasse avec vue parc/piscine. Outre le même équipement que les chambres doubles, les chambres familiales (62 m2) se composent de 2 chambres séparées; balcon ou terrasse vue parc/piscine.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (équipement payants), salle de remise en forme, ping-pong, aérobic, volley de plage, aquagym. Bien-être: centre spa.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques, école de plongée PADI, plongée libre.

Divertissements et loisirs Attractions sportives et récréatives.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans.

Repas et boissons Tout compris Plus: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collations, choix de boissons locales avec et sans alcool 24 h/24.

SSH 0185 REEOAS Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Sharm el-Sheikh / Égypte

51

Maritim Jolie Ville Resort & Casino H H H H H Hilton Fayrouz Resort H H H H 11112

11112

Naama Bay 396 chambres

Naama Bay 210 chambres

Cet hôtel cinq étoiles de renom est idéalement situé.

Les bungalows mitoyens se répartissent dans un vaste parc soigné.

Situation Séparé de la plage de sable en pente douce par une promenade.

Infrastructure Internet sans fil payants.

Restaurant principal sous forme de buffet, 4 restaurants à la carte, bars.

2 piscines, terrasses. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits.

Logement Toutes les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil payant, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse.

Situation Séparé par la promenade piétonne de la large plage de sable en pente douce de Na‘ama Bay. Infrastructure Internet sans fil payant.

Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte. 4 piscines. Chaises longues et parasols gratuits.

Logement Les chambres (30 m2) sont situées dans les bungalows mitoyens; ils ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil payant, climatisation; balcon ou terrasse.

B2B: h-102

B2B: h-95

à partir de CHF 36 par personne/nuit en chambre économique, avec petit déjeuner, du 1.5–27.6.17 hotelplan.ch/h-102

à partir de CHF 61 Exemple

Stella Di Mare Beach Hotel & Spa H H H H H 11111

par personne/nuit en chambre économique, avec petit déjeuner, du 1.5–7.7.17 hotelplan.ch/h-95

Sea Club Resort H H H H H 11112

Na‘ama Bay 298 chambres

Nabq 377 chambres

Cet établissement dégage une ambiance particulière.

Idéal pour les familles et les amoureux de la plongée libre ou sous-marine.

Situation À flanc de colline, au bord de la plage, sur la pointe méridionale de la célèbre Na‘ama Bay. Infrastructure Internet sans fil gratuit.

Restaurant-buffet, 2 restaurants à la carte, bars. 2 piscines. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC; TV, connexion Internet gratuite, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse.

Situation Sur la longue plage de sable appartenant à l‘hôtel.

Infrastructure Internet sans fil payant.

Restaurant principal (buffet), 2 restaurants à la carte, bars, Shisha-Lounge. Grande piscine avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits.

Logement Aménagées avec goût, les chambres ont douche, WC, sèchecheveux, TV par satellite, Internet sans fil (payant), climatisation, balcon ou terrasse.

B2B: h-182540

B2B: h-63440

à partir de CHF 43 par personne/nuit en chambre économique vue parc, avec demi-pension, du 16.5–5.7.17 hotelplan.ch/h-182540

à partir de CHF 49 Exemple

Royal Albatros Moderna H H H H H

par personne/nuit en double, avec tout compris Plus, du 1.5–12.7.17 hotelplan.ch/h-63440

11112

11113

Coral Bay 433 chambres

Hôtel cinq étoiles confortable. Familles bienvenues.

Une véritable oasis de détente.

Situation Sur une superbe plage de sable privée.

Infrastructure Internet sans fil gratuits.

3 restaurants-buffet, 5 restaurants avec service à la carte, restaurant à la plage, bars, salon de narguilé. 2 piscines et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Confortables et spacieuses, les chambres ont douche, WC, sèchecheveux; TV par satellite, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse.

Situation Au bord de la plage de sable doré de la baie Nabq.

Infrastructure Internet sans fil gratuit; buffet-restaurant principal, 4 restaurants à la carte, bars, salon-narguilé. 5 piscines, toboggans aquatiques. Chaises longues et parasols gratuits.

Logement Les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux; TV LCD, Internet sans fil payant, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse.

B2B: h-26750

B2B: h-82364

à partir de CHF 61

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

Exemple

Domina Coral Bay Aquamarine H H H H H

Nabq 680 chambres

par personne/nuit en chambre économique, avec tout compris, du 23.5–10.7.17 hotelplan.ch/h-26750

Exemple

à partir de CHF 45 Exemple

par personne/nuit en chambre économique, avec tout compris, du 8.5–16.7.17 hotelplan.ch/h-82364

Exemple

Tunisie Des plages de rêve et des hôtels confortables sont blottis dans un cadre aux paysages multiples: le nord déploie des plaines fertiles, des souks bigarrés et des curiosités fascinantes. Le sud révèle des déserts, des lacs salés et une végétation singulière. La Tunisie concocte un mystérieux mélange de culture, de traditions et de modernité. Médinas animées, mosquées grandioses, sites archéologiques, villages de montagne pittoresques; tout ici n’est qu’enchantement, même l’hospitalité sincère de ses habitants.

Méditerranée

SICILE

Tunis Enfidha Monastir Méditerranée

Djerba TUNISIE

Périodes de voyage: il existe deux zones climatiques en Tunisie, les masses d’air de Méditerranée se heurtant à celles du désert.

Au nord, l’été est agréablement chaud. Djerba connaît des températures très agréables, l’eau de la mer atteint 28°C. Langue du pays: arabe. Bonne compréhension du français et de l’anglais.

Décalage horaire par rapport à la Suisse: aucun.

Monnaie: dinar tunisien (TND).

Importation et exportation interdite de dinars.

Frais accessoires: dans les hôtels et zones touristiques, inférieurs au niveau suisse. À l’extérieur, les prix sont relativement avantageux.

Prescriptions d’entrée: passeport ou carte d’identité valables encore 6 mois au-delà de la date de retour. Les ressortissants d’autres pays sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou du consulat compétent en la matière.

Tunisie du Nord

Tunisie du Nord en un coup d’œil Situation: la Tunisie du Nord recèle les plus belles destinations du pays. La côte nord, allant de Tunis – la capitale –, à Mahdia, offre près de 380 km de lieux de villégiatures, de plages sublimes, de bourgades historiques et de sites qui méritent sans conteste le détour. Les golfes de Tunis et d’Hammamet déploient des paysages éclectiques façonnés par des baies, lagunes et presqu‘îles.

Plages: les plages de sable fin en pente douce de Mahdia, Hammamet et Port el-Kantaoui constituent un paradis de vacances. La mer turquoise contraste avec les plages de sable blanc, cadre idéal pour des vacances balnéaires dignes de ce nom. Détente sous le parasol ou aventures grâce aux sports nautiques? À chacun sa plage! En fonction de la saison, la mer rejette des algues par endroit. Pour des

raisons écologiques, il est officiellement interdit de les retirer car elles passent par un processus biologique d‘élimination naturelle. Nous vous recommandons d‘emporter des sandales de plage.

Sport Sport Plongée: les spots du nord conviennent aussi bien aux débutants qu’aux pratiquants aguerris. Le monde sous-marin se caractérise par des rochers escarpés, des grottes et des épaves dans lesquelles évoluent à 53 mètres de profondeur bancs de poissons, murènes et pieuvres.

Golf: Golf Citrus (Hammamet): 2 parcours de 18 trous Les Oliviers (Par 36; 6106 m) et La Forêt (Par 36; 6066 m), 1 parcours d’entraînement de 9 trous Executive (Par 28; 1221 m), Handicap 54, 7 lacs, pinèdes et oliviers. Yasmine Valley (Hammamet):

1 parcours de championnat de 18 trous (Par 71; 5850 m), 1 parcours de 9 trous Executive (Par 30), Handicap 28 (hommes) et 36 (femmes), greens exigeants et diversifiés. Golf International El Kantaoui (Port el-Kantaoui): 2 parcours de 18 trous (Par 72, Handicap 36; 6408 m et 6127 m); oliveraies, dunes en bordure de mer et vue sur le port. Parcours proposant les agréments suivants: driving-range, pitching et putting-green, club-house, restaurant, bar et boutique pro.

Remarques: en basse saison, il est possible que les prestations de l‘hôtel et de la plage ne soient pas toutes proposées. Le lit d‘appoint pour une troisième personne en chambre double est généralement un lit pliant, un fauteuil convertible ou un divan-lit; ce type de lit, moins confortable, est surtout destiné aux enfants.

Golfe de Tunis

Tunis Hammamet

Nabeul Golfe de Hammamet

Port el-Kantaoui TUNISIE

Mahdia

Vincci Nozha Beach Hammamet H H H H Hammamet Catégorie officielle **** 447 chambres

à partir de CHF 53 par personne/nuit en double vue parc, avec tout compris, du 1.4–1.5.17 hotelplan.ch/h-4015

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable pente douce ,

TUQ

Cet hôtel offre confort aux familles, amateurs de baignade et aux sportifs.

Situation Cet hôtel borde une large plage de sable en pente douce, tout près de nombreux restaurants et magasins.

Infrastructure Hall de réception avec bar et Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal international, 2 restaurants à la carte (cuisine tunisienne et italienne), bars, pub, café mauresque, bar de plage et de piscine. Commerces, amphithéâtre, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Grande piscine et piscine avec toboggan (ouverte à certaines heures), terrasses.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage.

Draps de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles ont bain, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, coffre-fort payant, minibar payant, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Les chambres familiales, plus spacieuses, ont balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande.

TUN 0219 VINNOZ

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Tunis / Tunisie du Nord

55

IBEROSTAR Royal El Mansour H H H H H Mahdia Catégorie officielle ***** 447 chambres et suites Hôtel confortable proposant un programme de loisirs varié.

Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce. À 1.5 km de la ville.

Infrastructure Bar, Internet sans fil (gratuit). Buffet-restaurant principal, restaurant à thèmes, café maure. Piscine. Chaises longues et parasols gratuits.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffrefort, minibar payant, climatisation; balcon vue ville. Vue mer sur demande. Les chambres familiales ont salon séparé avec 2 divans-lit; balcon vue parc. Les suites Junior sont plus spacieuses et ont coin salon; balcon vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, football, ping-pong, pétanque, fléchettes, tir à l‘arc, aérobic; aquagym, water-polo, volley de plage, kayak.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: centre de thalassothérapie avec piscine couverte, sauna, hammam, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée. Musiciens, spectacles et discothèque en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (à certaines heures).

Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, soirée thématique (1 fois par séjour, sur réservation), petit déjeuner lève-tard de 10 h à midi, en-cas de 15 à 18 h, collation de 22 h à minuit, choix de boissons locales avec et sans alcool de 8 h à minuit (boissons payantes en discothèque).

à partir de CHF 65

par personne/nuit en double vue ville, avec tout compris, du 1.4–1.5.17, min. 4 nuits hotelplan.ch/h-197245

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plage degratuit sable , Miniclub/club enfants , Bain turc/hammam , Restaurants à la carte ,

YGC UQZ

TUN 0502 IBEROY Chambre double vue mer

Vincci El Mansour H H H H Mahdia Catégorie officielle **** 307 chambres et bungalows Hôtel balnéaire apprécié et familial ayant une vaste offre de divertissements et de sports, mais aussi d‘un magnifique centre de thalassothérapie.

à partir de CHF 54

par personne/nuit en double vue parc, avec tout compris, du 1.4–1.5.17, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-4038

Situation Au bord de l‘une des plus belles plages de Mahdia parsemée de petites dunes. À 4 km de la petite ville de pêcheurs.

Infrastructure Bâtiment principal et plusieurs bungalows.

Hall de réception avec bar et terrasse, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, café mauresque, bar de piscine. Parc soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage. Draps de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles (28 m2) ont bain, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Les bungalows sont situés plus près de la mer; terrasse vue parc.

Les chambres familiales au même aménagement de base que les chambres doubles, ont en plus espace salon/chambre optiquement séparé avec 2 divans-lits; balcon ou terrasse vue parc.

Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis en terre battue avec éclairage, salle de remise en forme, aérobic, volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre de thalassothérapie. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, café, thé et gâteaux, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit.

TUN 0509 MANSOU

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

11113 En bref

la plage , ÀInternet dans le hall , Plage degratuit sable , Miniclub/club enfants , Bain turc/hammam , Spa/centre de bien-être ,

UY

Exemple

56

Tunis / Tunisie du Nord

PrimaSol Omar Khayam Resort & Aquapark H H H Hammamet Catégorie officielle *** 360 chambres Hôtel proposant des activités sportives et récréatives.

à partir de CHF 30

Situation Au bord de la plage de sable fin.

Infrastructure Internet sans fil (gratuit). Restaurant-buffet principal, Beachclub, bars. 2 piscines, toboggans. Chaises longues et parasols gratuits.

Logement Les chambres doubles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, climatisation; balcon avec vue parc. Vue mer sur demande. Les chambres à 4 lits ont lit double et lits superposés pour les enfants; balcon avec vue parc. Plus grandes, les chambres familiales ont 2 alcôves non séparées avec chacune 2 lits. Balcon vue parc.

Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis en dur (1 h/ jour gratuite, équipement contre dépôt), salle de remise en forme, ping-pong, minigolf, pétanque, tir à l‘arc, basket, aérobic, fléchettes; volley et foot de plage, water-polo, planche à voile.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: sauna, piscine couverte, hammam, bain à remous, soins de beauté et massages. Proposés par des tiers: équitation, quads; station de sports nautiques à la plage (mai–octobre).

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives la journée; spectacle ou musiciens le soir. Bar-discothèque.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans (selon horaires). Club Junior pour les 12 à 16 ans (juillet-août). Aire de jeu, pataugeoire séparée avec toboggan aquatique (mai–octobre).

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal; petit déjeuner lève-tard de 9 h 30 à 11 h, en-cas de 16 à 18 et de 22 h à minuit, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit.

par personne/nuit en double vue parc, avec tout compris, du 25.9.–1.11.17 hotelplan.ch/h-4018

11123 En bref

la plage , ÀInternet dans le hall , Plage degratuit , Plage en sable pente douce , Pataugeoire/bassin , Toboggan aquatiqueenfants ,

FYU Q Exemple

TUN 0214 OMAKHA

IBEROSTAR Averroes H H H H Hammamet Yasmine Catégorie officielle **** 257 chambres

à partir de CHF 59 par personne/nuit en double vue parc, avec tout compris, du 1.4–1.5.17, min. 4 nuits hotelplan.ch/h-14541

11112 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Miniclub/club , Planche à voileenfants , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être ,

UTQ ZY

Situation au bord de la plage, offre de divertissements variée.

Situation Au bord de la longue plage de sable propice à la baignade et à la flânerie. À 2 km du centre d’Hammamet Yasmine. À 75 km de l‘aéroport de Tunis.

Infrastructure Réception et Internet sans fil (gratuit à la réception et au bar). Restaurant-buffet principal, restaurant thématique, bar, café, bar de piscine. Bonne infrastructure de sport et de bien-être. Parc bien entretenu avec piscine et terrasse.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage.

Draps de bain contre dépôt.

Logement Lumineuses et aux tonalités claires, les chambres doubles ont bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, coffre-fort payant, minibar, climatisation (du 15.6 au 15.9); balcon vue parc.

Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, tir à l‘arc, pétanque, fléchettes, aérobic, volley de plage, football de plage, aquagym, water-polo. Bien-être: bain à remous, piscine couverte.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, tennis, billard; planche à voile, Pédalo, canoë. Bien-être: sauna, hammam et massages. Golf: à 10 km des terrains de 18 trous «Golf Citrus» et «Yasmine Golf Club».

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives durant la journée. Le soir, spectacles, animation musicale, concours et comédie.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard, en-cas, collation de minuit, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit.

TUN 0323 IBEAVE Chambre double vue mer Prix et services, voir liste de prix séparée.

Tunis / Tunisie du Nord

57

The Orangers Beach Resort & Bungalows H H H H Hammamet Catégorie officielle **** 381 chambres et bungalows Le complexe The Orangers Beach Resort & Bungalows bénéficie d’un superbe emplacement au bord de la plage et vous assure loisirs et repos!

Situation À Hammamet, entouré d‘orangers et de fleurs de jasmin, au bord de la longue plage de sable doré. À 7,5 km du centre d‘Hammamet.

Infrastructure Hall de réception accueillant, salon TV, Internet sans fil gratuit.

1 restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte (cuisine tunisienne, italienne et asiatique), bar et bar de plage. Bureau de change, coffres-forts payants. Vaste

parc ombragé, piscine avec terrasse et bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, minibar, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Les chambres doubles Superior ont le même aménagement de base, vue mer en plus.

à partir de CHF 69 par personne/nuit en double vue parc, avec tout compris, du 1.4–30.6.17, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-4006

11112

TUN 0317 ORABEA

Q

Radisson Blu Resort & Thalasso H H H H i Hammamet Catégorie officielle ***** 274 chambres et suites Doté d’un design contemporain et rehaussé d’une touche orientale, ce complexe hôtelier permet de faire le plein de soleil à la plage ou de reposer le corps et l‘esprit au centre de bien-être exclusif.

Situation À 300 m de la longue plage de sable fin privée. À 3 km du centre d’Hammamet. À 75 km de l‘aéroport de Tunis.

Infrastructure Élégant hall de réception avec Internet sans fil gratuit, bar, bureau de change. Restaurant-buffet principal avec cuisine internationale et méditerranéenne, restaurant à la carte tunisien,

bistrot, bars. Parc avec grande piscine, terrasse et bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage.

Logement Les chambres doubles modernes ont bain ou douche, WC; TV, Internet sans fil gratuit, climatisation; balcon vue parc ou mer. Les suites Junior ont salon, chambre à coucher, 2 TV; balcon vue mer.

TUN 0226 RADBLH

à partir de CHF 61 par personne/nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 1.4–30.6.17 hotelplan.ch/h-297777

11112

CTU

Hasdrubal Thalassa & Spa Port el-Kantaoui H H H H i Port el-Kantaoui Catégorie officielle **** 234 chambres Hôtel de première classe très apprécié, idéal pour une clientèle exigeante.

La détente y occupe la première place, dans le jardin soigné ou au fameux centre de thalasso.

Situation Donnant directement sur la plage de sable et le port de Port El Kantaoui dont les restaurants, commerces et loisirs invitent à la flânerie. À 140 km de l‘aéroport de Tunis.

Infrastructure Hall de réception élégant, Internet sans fil payant; restaurantbuffet principal servant une cuisine internationale et tunisienne, barbecue à la

piscine (en saison), snack-bar, bar; supérette, salon de coiffure, bonne infrastructure de bien-être; grand parc avec piscine d’eau de mer. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles ont bain, WC séparé, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse côté parc. Côté mer sur demande.

à partir de CHF 76 par personne/nuit chambre double côté parc, avec petit déjeuner, du 1.4–30.6.17 hotelplan.ch/h-4068

11112

GU

TUN 0207 HASTHA

Khayam Garden Beach Resort & Spa H H H H Nabeul Catégorie officielle **** 361 chambres Confortable hôtel du groupe Khayam doté d‘un superbe emplacement et d‘une très bonne infrastructure avec un excellent rapport prix-prestations.

Séjour de qualité garanti!

Situation Au bord de la plage de sable fin privée de Nabeul. À 1 km du centre de Nabeul. À 12 km du centre d’Hammamet.

Infrastructure Réception avec bar, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet, restaurant à la carte, barbecue, restaurant à la plage (en saison), café maure, snack-bar (en saison), bars (en saison).

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

Espace piscine avec bar. Chaises longues et parasols gratuits. Draps de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles confortables avec bain ou douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation (15.6–15.9); balcon vue parc. Vue mer sur demande. Les chambres familiales ont le même aménagement mais sont plus vastes et donnent sur le parc.

Vue mer sur demande.

TUN 0225 KHAGAR

à partir de CHF 53 par personne/nuit en double vue parc, avec tout compris, du 1.4–31.5.17 hotelplan.ch/h-16145

11112

CQU

Djerba/Tunisie du Sud

Djerba/Tunisie du Sud en un coup d’œil Situation: avec ses 514 km2, Djerba est la plus grande île d’Afrique du Nord. Située dans le golfe de Gabès, elle est reliée au continent par un pont carrossable de 7 km de long, érigé sur une ancienne chaussée romaine. Cette liaison permet d’alimenter Djerba en eau, les ressources hydriques naturelles de l’île étant inexistantes. Dans le nord de Djerba se trouve le chef-lieu, Houmt Souk, traduisible littéralement par «quartier du marché», surnom qu’il doit à ses longues traditions marchandes. À 576 km de la capitale, Tunis.

Plages: la côte est de Djerba abrite près de Midoun la longue plage de Sidi Mahres, en pente douce, d’une longueur de 17 km environ. Elle peut atteindre 50 m de large par endroit, et compte parmi les plus belles de l’île. Parasols et palmiers

seront les bienvenus, surtout en saison haute lorsque le mercure flirte avec les 32 °C. Les plages conviennent aux familles avec enfants, gages de vacances balnéaires en toute quiétude. Suivant la saison, la mer rejette des algues par endroit. Pour des raisons écologiques, il est officiellement interdit de les retirer car elles passent par un processus biologique d’élimination naturelle. Nous vous recommandons d’emporter des sandales de plage.

Sport Plongée: les plongeurs tout niveau seront comblés à Djerba, la mer Méditerranée recelant de spots tout simplement fascinants; bancs de poissons multicolores, raies, pieuvres, tortues, éponges et bien sûr les indétrônables épaves reposant à 40 m dans les fonds.

Golf: le Djerba Golf Club propose 3 parcours de 9 trous combinables Les Palmiers (Par 37, Handicap 37; 3056 m), La Mer (Par 36, Handicap 36; 3130 m) et Las Acacias (Par 35, Handicap 35; 2722 m); les parties de golf promettent d’être captivantes, surtout avec cette vue sur la mer. Agréments à disposition: driving-range, putting-greens, club-house avec restaurant et bar, boutique pro.

Remarques: en basse saison, il est possible que les prestations de l’hôtel et de la plage ne soient pas toutes proposées. le lit d’appoint pour une troisième personne en chambre double est généralement un lit pliant, un fauteuil convertible ou un divan-lit; ce type de lit, moins confortable, est surtout destiné aux enfants.

Houmt Souk

ÎLE DE DJERBA

Midoun Aghir

El Kantara Méditerranée

Barrage romain

Golfe de Bou Grara

Zarzis

TUNISIE

Vincci Djerba Resort H H H H Djerba Catégorie officielle **** 416 chambres

à partir de CHF 52 par personne/nuit en double vue parc, avec tout compris, du 1.4–1.5.17, min. 4 nuits hotelplan.ch/h-28173

11123 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀInternet dans le hall , Plage degratuit sable ,

YTU

Une oasis balnéaire pour les familles à Djerba: grand complexe de vacances où les enfants sont les bienvenus.

Situation À 400 m de la large plage de sable fin de Sidi Mahres.

Divertissements et magasins à 500 m. À 5 km du centre de Midoun. À 26 km de l‘aéroport de Djerba.

Infrastructure Vaste hall de réception avec Internet sans fil.

Restaurant-buffet principal avec soirées thématiques, 4 bars, café mauresque, snack-bar à la piscine, bar à la plage. Bonne infrastructure de sport et de bien-être. Vaste parc soigné avec grand espace de baignade et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage. Draps de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles ont bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Les chambres familiales sont plus spacieuses et se composent d’une pièce avec 4 lits; balcon ou terrasse vue parc.

DJE 5401 VINDJE

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Djerba / Tunisie

59

lti Djerba Plaza Thalasso & Spa H H H H i Djerba Catégorie officielle ****(*) 299 chambres et suites Hôtel soigné de style local, doté de patios colorés et fleuris.

Les hôtes apprécient l‘excellent service de cet hôtel.

Situation À côté du terrain de golf de 27 trous «Djerba Golf Club». À env. 300 m de la longue plage de sable fin de Sidi Mahres que l‘on atteint en traversant le beau parc, les dunes et une petite promenade. À près de 6 km du centre de Midoun et de ses restaurants, cafés et commerces. L‘aéroport de Djerba est à 29 km.

Infrastructure Hall de réception de bon goût, salon, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal avec soirées à thème, 2 restaurants à la carte, restaurant à la plage (en saison), restaurant grill (en saison) et snack-bar, café maure, bars, bars de piscine et de plage (en saison). Vaste parc avec grande piscine. Parasols et chaises longues gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Spacieuses, les chambres doubles Deluxe (29 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, coffre-fort (payant), minibar, climatisation. Balcon ou terrasse vue jardin.

Les chambres doubles Premier (29 m2) sont aménagées comme les chambres doubles Deluxe mais ont vue mer latérale.

Sur demande vue mer. Les suites familiales Premier (63 m2) offrent, outre l‘aménagement de base des chambres doubles Deluxe, beaucoup d‘espace et un WC séparé en sus; vue parc.

Les suites familiales Junior (33 m2) au même aménagement

Exemple Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

que les chambres doubles Deluxe sont plus spacieuses et dotées de 4 lits; balcon ou terrasse, vue parc.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, volley de plage.

Activités et bien-être payants Billard, 6 courts de tennis en terre battue avec éclairage, squash (équipement à apporter), salle de remise en forme. Bien-être: centre de bien-être «Djerba Plaza Thalasso & Spa» proposant sauna, hammam, piscine intérieure, douche à jets multiples, espace détente, massages et divers soins de beauté. Golf: l‘entrée du parcours de 27 trous se situe à 1 km. Proposés par des tiers: équitation, sports nautiques (en saison).

Divertissements et loisirs Programme d‘animations diurnes et nocturnes selon la saison avec musique, danse, spectacles et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire, aire de jeu. Berceau gratuit.

Repas et boissons Demi-pension. En tout compris Plus sur demande. Tout compris Plus: pension complète sous forme de buffets, restaurant à la carte tunisien et italien (chacun 1 fois par séjour et sur réservation), collations et gâteaux durant la journée, cocktails dans le bar du foyer de 18 à 19 h 30, choix de boissons avec et sans alcool au bar, remplissage du minibar 1 fois par jour. Coffre-fort dans la chambre.

DJE 0306 DJEPLA

à partir de CHF 67 par personne/nuit en double Deluxe vue parc, avec demi-pension, du 1.4–28.6.17 hotelplan.ch/h-3972

11112 En bref

gratuit dans le hall , Internet de sable , Plage en pente douce , Plage enfants , Miniclub/club de golf , Terrain de bien-être , Spa/centre , Restaurants à la carte

YUT Q

60

Djerba / Tunisie

Seabel Rym Beach Djerba H H H H Djerba Catégorie officielle **** 352 chambres

à partir de CHF 59 par personne/nuit en double Superior vue parc, avec tout compris, du 29.4–24.6.17 hotelplan.ch/h-20791

11113 En bref

la plage , ÀInternet dans le hall , Plage degratuit , Plage en sable pente douce , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants , Spa/centre de bien-être ,

FYT QUZ

Ce club est apprécié de ses hôtes fidèles du fait de son programme d‘animation varié, de son service attentionné et de sa bonne cuisine.

Situation Ce grand complexe s‘étire au bord de la longue plage de sable fin en pente douce. À 7 km de Midoun et de ses commerces, restaurants et cafés; à 22 km d‘Houmt Souk, capitale de l’île qui vaut la peine d‘être vue, et 30 km de l‘aéroport de Djerba.

Infrastructure Réception avec salon-bar, Internet sans fil; restaurant-buffet principal avec terrasse, restaurant à la carte (cuisine locale et internationale), bar à tapas (payant), restaurant de plage (selon les saisons), café maure et bar à la piscine.

Parc soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Draps de bain contre dépôt, change payant.

Logement Les chambres doubles Superior (26 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV LCD, coffre-fort payant, climatisation (réglable individuellement du 15.6 au 15.9); balcon ou terrasse avec vue parc. Les chambres doubles Deluxe (31 m2) ont le même aménagement avec en plus WC séparés, mini-réfrigérateur et coffre-fort gratuit. Elles se situent aux étages supérieurs avec vue mer. Max. 2 adultes. Les chambres familiales Superior ont le même équipement que les chambres doubles Superior, mais sont plus spacieuses et

composées d‘une pièce avec 2 lits supplémentaires et vue parc.

Max. 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis en dur (éclairage payant), ping-pong, tir à l‘arc, basket, foot, pétanque, minigolf, aérobic, fléchettes, volley de plage, piscine couverte, aquagym, canoë, planche à voile.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: bain turc, massages et soins de beauté. Golf: parcours Djerba Golf Club de 27 trous à 4 km. Proposés par des tiers: équitation, ski nautique, parachute ascensionnel, bateau banane, jet-ski, catamaran.

Divertissements et loisirs Programme d‘animation de sport et jeux durant la journée. Le soir, spectacles et représentations folkloriques, discothèque (consommations payantes).

Pour enfants Miniclub de 3 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire.

Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal; petit déjeuner lève-tard de 10 h à midi, en-cas de 16 à 18 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 9 h 30 h à 23 h, 24 h sur 24 au bar de la réception.

DJE 0405 RYMBEA

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Djerba / Tunisie

61

Vincci Helios Beach Djerba H H H H Djerba Catégorie officielle **** 354 chambres Ambiance club au bord de la plus belle plage de l‘île!

Situation Au bord de la superbe et large plage de sable fin en pente douce. De nombreux magasins et lieux de divertissement à Midoun, bourgade animée située à 8 km.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant thématique tunisien avec choix de menus, gril méditerranéen (en saison, ouvert le midi), bars, café mauresque, bars de piscine et de plage (en saison).

Grand espace baignade et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage.

Logement Les chambres doubles (32 m2) accueillantes dans le bâtiment principal ou les annexes ont bain, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande.

Les chambres familiales (42 m2) dans les annexes sont plus spacieuses et avec une chambre séparée; balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis en dur, volleyball, ping-pong, minigolf, aérobic, aquagym. Bien-être: piscine couverte.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard. Bien-être: spa de l’hôtel. Golf: à 5 km du terrain 27 trous «Djerba Golf Club». Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programmes récréatifs et sportifs.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Club ados pour les 13 à 17 ans en haute saison.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lèvetard, en-cas pour enfants, collation de minuit, choix de boissons locales avec et sans alcool de 8 h à minuit.

Exemple

à partir de CHF 62 par personne/nuit en double vue parc, avec tout compris, du 1.4–1.5.17 hotelplan.ch/h-188211

11113 En bref

la plage , ÀInternet dans le hall , Plage degratuit , Plage en sable pente douce , Miniclub/club enfants , Bain turc/hammam ,

YTU QZ

DJE 0129 VINHEL

Hasdrubal Thalassa & Spa Djerba H H H H H Djerba Catégorie officielle ***** 210 chambres Hôtel de première classe, pour personnes exigeantes en quête de calme. Le vaste centre de thalasso offre des soins attrayants pour le repos du corps et de l‘esprit.

à partir de CHF 98 par personne/nuit en double vue côte parc, avec petit déjeuner, du 1.4–1.7.17 hotelplan.ch/h-3957

Situation Au bord de la large plage de sable en pente douce de Sidi Mahres; à 4 km de Midoun et à 19 km du chef-lieu Houmt Souk et de ses commerces et restaurants. À 26 km de l‘aéroport de Djerba.

Infrastructure Réception, hall avec Internet sans fil gratuit, restaurant-buffet principal servant des spécialités tunisiennes et internationales, 2 restaurants à la carte (dont l‘un sur 2 étages), barbecue à la plage (en saison), bar, café maure, bar de piscine et de plage (en saison). Boutique, salon de coiffure, bureau de change, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Piscine, piscine thermale. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles spacieuses avec coin salon; bain, WC, sèche-cheveux; TV par sat., coffre-fort, Internet sans fil gratuit, minibar, climatisation; balcon ou terrasse, vue côté parc. Sur demande vue côté mer.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis en dur (éclairage payant), salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Minigolf, pétanque.

Bien-être: centre de thalassothérapie (5000 m2) aménagé avec goût abritant sauna, hammam, piscines couverte à l‘eau de mer (chauffée), plein air à l‘eau de mer, aromathérapie, massages, soins esthétiques. Golf: parcours de 27 trous de Djerba à 2 km.

Divertissements et loisirs Parfois animation musicale le soir.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Petit-déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Centrededesable remise en forme , Bain turc/hammam , Spa/centre de bien-être , Massages ,

GCU

DJE 0113 HASTHA Chambre double Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

62

Djerba / Tunisie

Fiesta Beach Club H H H H Djerba Catégorie officielle **** 374 chambres

à partir de CHF 69 par personne/nuit en double, avec tout compris, du 1.4–28.6.17 hotelplan.ch/h-12514

11113 En bref

la plage , ÀInternet dans le hall , Plage degratuit , Durable sable , Miniclub/club enfants , Aire de jeu , Animation ,

FXY TUQ

Ce club apprécié se love dans un jardin tropical et offre maints divertissements et activités sportives.

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce de Sidi Mahres. Commerces et divertissements à quelques pas. À 16 km de la capitale insulaire Houmt Souk. À 23 km de l‘aéroport de Djerba.

Infrastructure Le complexe comprend 14 annexes d’habitation de deux étages et un immeuble principal avec réception, bar avec terrasse, Internet sans fil gratuit dans le salon. Restaurantbuffet principal, 2 restaurants à la carte (grillades, poissons), snack-bar/pizzeria, bar de piscine, bar de plage (en saison), café mauresque. Boutique, salon de coiffure, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Espace jardin spacieux avec piscine et bassin de détente. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles accueillantes et aménagées simplement avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse. Chambres familiales type A: même aménagement mais avec lits superposés en plus; réservation pour 2 adultes et 2 enfants. Les chambres familiales type B, outre le même aménagement de base, ont une deuxième chambre à coucher; min. 2 adultes et 2 enfants, max. 4 adultes ou 2 adultes et 3 enfants.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis (éclairage payant), football, basketball, fléchettes, ping-pong, pétanque, tir à l‘arc, minigolf, piscine couverte, aquagym, canoë, volley de plage.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard. Bien-être: spa avec bain thermal, sauna, hammam, massages, soins de beauté. Golf: à 5 km du parcours 27 trous du «Djerba Golf Club».

Divertissements et loisirs Activités sportives et récréatives durant la journée; le soir, spectacles, représentations folkloriques et de danse. Disco.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoires avec toboggans. Minidisco. Berceau gratuit.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 fois par séjour sur réservation), petit déjeuner lève-tard de 10 à 11 h 30, en-cas de 16 à 17 h, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit. Collations de minuit à 2 h (en haute saison).

DJE 0307 FIEBEA

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Djerba / Tunisie

63

SENTIDO Djerba Beach H H H H Djerba Catégorie officielle **** 246 chambres Ce complexe apprécié et très soigné séduit par sa situation magnifique au bord de la plage et son haut niveau.

Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce de Sidi Mahres. À 5 km de Midoun où sont situés les commerces les plus proches.

Infrastructure Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet principal, restaurant à thèmes à la carte, bar, bar de piscine, bar de plage, café maure. Piscine et terrasse ensoleillée. Parasols et chaises longues gratuits. Draps de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles ont bain, douche, WC, sèchecheveux; TV, Internet sans fil, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Vue mer latérale ou vue piscine sur demande.

Les chambres à trois lits sont plus grandes, avec vue parc. Les chambres familiales (1 pièce) avec un coin couchage séparé visuellement; vue sur le parc.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (1 h/ jour gratuite sur réservation et selon disponibilité), salle de remise en forme (1 h/jour gratuite sur réservation), ping-pong, pétanque, aérobic, yoga, volley de plage, water-polo, aquagym.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: bain turc, massages et soins de beauté. Golf: parcours de 27 trous au «Djerba Golf Club» à 3 km. Proposés par des tiers: divers sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Animations.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeux, 2 pataugeoires; Berceau gratuit.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal; petit déjeuner lève-tard, en-cas, gâteaux, café; choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit.

à partir de CHF 84 par personne/nuit en double vue parc, avec tout compris, du 1.4–1.6.17, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-3954

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plage degratuit sable , Miniclub/club enfants , Tennis , Bain turc/hammam ,

CQT Y

DJE 0119 IBEDJE Chambre double vue parc

IBEROSTAR Mehari Djerba H H H H Djerba Catégorie officielle **** 300 chambres Bordant une plage magnifique, cet hôtel balnéaire, recherché et de style local, déploie un beau parc aux dimensions généreuses.

à partir de CHF 59 par personne/nuit en double vue parc, avec tout compris, du 1.4–1.5.17, min. 4 nuits hotelplan.ch/h-3962

Situation Au bord d‘une plage de sable fin longue de plusieurs kilomètres, à 5 km des nombreux commerces, restaurants et cafés de Midoun.

Infrastructure Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant thématique, café maure, snack-bar à la piscine, bar de plage. Parc soigné avec piscine, bain à remous et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC; TV, Internet sans fil payant, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Vue mer latérale sur demande. Les chambres familiales ont canapé-lit en plus; balcon ou terrasse vue parc. Chambres familiales avec porte communicante sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, tir à l‘arc, fléchettes, basketball, aérobic, minigolf; volley de plage, aquagym, water-polo.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: petit spa avec piscine couverte, hammam et massages. Golf: jouxtant l’hôtel, parcours de 27 trous «Djerba Golf Club». Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire.

Berceau gratuit.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal. Petit déjeuner lève-tard. En-cas, thé, café et gâteaux. Choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans le hall , Plage degratuit sable , Miniclub/club enfants , Tennis , Terrain de golf ,

TZQ Y

DJE 0103 IBEMEH Exemple Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

64

Djerba / Tunisie

SunConnect Djerba Aqua Resort H H H i Djerba Catégorie officielle **** 309 chambres, suites et villas Vaste complexe dans un magnifique jardin et avec un superbe parc aquatique.

à partir de CHF 59 par personne/nuit en double vue parc, avec tout compris, du 9.9–21.10.17 hotelplan.ch/h-3956

Situation À 200 m de la large plage de sable fin en pente douce de Sidi Mahres. À 1 km des commerces et divertissement.

Infrastructure Plusieurs annexes à un ou deux étages. Hall de réception, bar et Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, café mauresque, bar de plage.

Piscine et parc aquatique avec toboggans (ouvert a partir du 1.6). Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage.

Logement Les chambres doubles (33–38 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, coffrefort payant, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Les chambres familiales (46 m2) ont escalier distribuant une mezzanine en bois avec 2 lits supplémentaires (ne convient pas aux enfants en bas âge en raison de la pente de l‘escalier); balcon ou terrasse vue parc.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, pétanque, volley, football, aérobic, aquagym, planche à voile, kayak.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, 4 courts de tennis, billard. Bien-être: centre de thalasso de 2800 m2. Golf: le «Djerba Golf Club» de 27 trous jouxte l‘hôtel.

Proposés par des tiers: sports nautiques.

Divertissements et loisirs En journée, animations. Parfois, soirées à thème.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (selon saison); aire de jeu, pataugeoire et toboggan. Berceau gratuit.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard, collations, choix de boissons locales avec et sans alcool de 9 h à minuit.

11113 En bref

gratuit dans la chambre , Internet de sable , Plage aquatique , Toboggan de plongée , Centre de golf , Terrain , Spa/centre de bien-être

CTU QZY Exemple

DJE 0112 MIRDJE

Radisson Blu Palace Resort & Thalasso H H H H H

PALACE RESORT & THALASSO DJERBA

Djerba Catégorie officielle ***** 296 chambres et suites

à partir de CHF 88 par personne/nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 1.4–2.7.17 hotelplan.ch/h-69524

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plage degratuit sable , Surf cerf-volant , Terrain de golf , Ayurveda ,

GTU CZ

Cet hôtel de première classe se love dans un grand parc.

La décoration intérieure est de bon goût et élégante.

Idéal pour les hôtes qui apprécient le luxe.

Situation Au bord de Sidi Mahres, la plus belle plage de l‘île.

Infrastructure Bâtiment principal de deux étages, Internet sans fil (gratuit). Restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte, bars, café maure. Grande piscine (1100 m2) avec terrasse.

Parasols, chaises longues et serviettes de bain gratuits.

Logement Chambres doubles (42 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux et peignoir; TV par sat., téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation; terrasse avec vue parc. Les chambres doubles Deluxe se situent aux étages supérieurs; balcon avec vue mer latéral. Les suites Junior (64 m2) sont plus spacieuses et ont un lit Kingsize, coin salon et bain à remous; balcon avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis en terre battue (leçons et équipement payants), salle de remise en forme, aérobic, volley de plage; aquagym. Bien-être: sauna et bain à remous.

Activités et bien-être payants Tir à l‘arc. Bien-être: centre spa moderne «Athénée Thalasso Spa-Center» (3500 m2) Golf: à 8 km du terrain de golf de 27 trous de Djerba (navette de bus).

Proposés par des tiers: planche à voile, kitesurf, ski nautique, jet-ski, bateau banane.

Divertissements et loisirs Programme de divertissement léger le jour et musiciens au bar.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

DJE 0101 SASRAD

Suite Junior vue mer Prix et services, voir liste de prix séparée.

HOTEL

Avec nous, voyagez en ayant les bonnes cartes en main.

Compagnes idéales dans le monde entier, nos cartes vous permettent de payer en ligne et en voyage, en toute sécurité et avec une couverture d’assurance optimale.

Grâce à la carte Maestro, vos achats à partir de 90 francs sont particulièrement avantageux. Informez-vous maintenant sur banquemigros.ch/fr/argent-de-voyage.

En vacances dès le premier coup d‘œil Lecture claire et rapide, les nouveaux mondes de vacances d‘Hotelplan fourmillent d‘idées.

Disponibles à votre agence; commencez vos vacances au fil de leurs pages!

rtugal gne, Po EspapVert

D’avril

à octobr

e 2017

avec Ca

mer outre- nka Plagndee,sBali, IndeueetdeSril’ELast et Arabie

em De nov

obr 6 à oct bre 201

e 2017

Thaïla Indien, Afriq Bahamas et océan , Caraïbes Mexique

il 2018 6 à avr bre 201

reiasles, Croitimisesiè et fluv expéditions ,

em De déc

chts mar s et ya voilier

, Italie, Croatie , Malte e Franc

obr rs à oct De ma

e 2017

Unis ÉtaHtawsaï-et Bahamas

D’avril

8 mars 201 2017 à

avec

r es inte Voyanget en avion

D‘avril

8 mars 201 2017 à

en trai

villes

, ecques Îles gr e r Chyp

obr rs à oct De ma

e 2017

8 mars 201 2017 à

a Canoiasidères en Alaska

D’avril

avec cr

7 bre 201

n Autatgnoesp, lalacs ets bien-être

em rs à nov De ma

rc Mon nter Pa avec Ce

e, , Égypt Turquie ie Tunis

D’avril

à octobr

e 2017

omes Motcaomrphers, mototison

D’avril

8 mars 201 2017 à

avec res de loca u et voit