Issuu on Google+

Prix d‘avril 2012 à mars 2013

États-Unis

Floride, Hawaï & Bahamas


2

Informations générales

Informations générales Nos prix Prix du jour Tous les prix et suppléments pour des catégories de chambres plus élevées, repas, etc. sont clairement mentionnés. Vous trouverez les prestations effectives sous chaque offre. Les prix publiés sont valables au moment de la mise sous presse. Ces prix sont ajustés en permanence en fonction de l’offre et de la demande. Les prix mentionnés comprennent la TVA légale et sont des prix comptants. Les suppléments carburant sont possibles même une fois la réservation effectuée et confirmée; ces suppléments sont à la charge des clients. Votre agence de voyage ou le site www.hotelplan.ch vous indiquera le prix courant pour la date souhaitée. Prix vol seul Si vous disposez d’un logement privé à la destination choisie, vous pouvez bien entendu ne réserver que le vol. Vous trouverez les prix vol seul aux pages 4 et 5 de cette liste des prix. Les prix comprennent aussi les taxes d’aéroport et de sécurité et le supplément carburant connu au moment de l’impression, mais pas les transferts ni l’assistance de nos guides. Horaires de vol

États-Unis. Veuillez noter que la décision finale permettant l’entrée dans ce pays se fait sous réserve des dispositions des fonctionnaires des douanes américaines. Les voyageurs d’autres nationalités se renseigneront auprès de leur agence de voyages. Nous vous rendons attentif sur le fait que chaque voyageur est seul responsable de l’obtention et de la détention des ­documents valides nécessaires. Hotelplan décline toute responsabilité en cas de refus d’entrée ou de sortie pour cause de documents d’identité insuffisants ou incomplets. Ces données sont sans garantie et sous réserve de modifications. Prière de voir les conditions de formalités d’entrée actuelles sous www.eda.admin.ch. Taxes d’aéroport et de sécurité Nous n’avons malheureusement aucune influence sur les taxes d’aéroport et de sécurité dont certaines ont subi d’importantes augmentations, en Suisse comme à l’étranger. Les prix de tous nos forfaits et vols comprennent les taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger; elles apparaissent ensuite séparément sur la facture. Si de nouvelles augmentations surviennent, nous nous réservons le droit de facturer une surtaxe.

Formalités d’entrée Les ressortissants suisses se déplacant pour des _ vacances, voyages d’affaires ou étant en transit aux États-Unis, doivent être titulaires d’un passeport contenant des données biométriques (passeport 06) ou d’un passeport lisible par ordinateur (passeport 03), établi avant le 26 octobre 2006. Les personnes qui voyagent avec un passeport 03 émis après le 25 octobre 2006 ont besoin d’un visa; celui-ci doit être obtenu en se rendant personnellement auprès de l’ambassade américaine à Berne. Le passeport doit être valable au moins jusqu’à la date de retour. Les mêmes règles s’appliquent aux enfants. Pour de plus amples informations à ce sujet, voir sous www.passeportsuisse.ch. Depuis 2009, une autorisation d’entrée est requise pour pénétrer sur le territoire des États-Unis. Cette autorisation, l’ESTA (Electronic System for Travel ­Authorization), est exigée pour tous les ressortissants (enfants compris) des pays participant au programme Visa Waiver (pays qui sont exemptés de l’obligation de visa). Les frais de cette autorisation d’entrée se montent à USD 14 par personne et peuvent être payés par carte de crédit. L’autorisation ESTA doit être obtenue par voie électronique (en ­ligne) au plus tard 72 heures avant le départ, sous https://esta.cbp.dhs.gov. L’ESTA (valable 2 ans) permet aux ressortissants d’États participant au programme Visa Waiver, comme la Suisse, d’entrer aux États-Unis sans visa. Les personnes n’ayant pas d’autorisation ESTA se verront refuser l’entrée aux

Attention: vous ne pouvez renoncer à contracter une assurance multirisque que si votre assurance voyage présente point par point la même couverture que notre offre. Taxe forfaitaire Outre les prix mentionnés dans la brochure, votre agent de voyages peut vous facturer une part des frais administratifs sous la forme d’une taxe forfaitaire. Cartes de crédit

Classification des hôtels Assurances

Les conditions générales de contrat et de voyage d’Hotelplan Suisse sont applicables aux offres de la brochure et de la liste de prix. Vous les trouverez in extenso à partir de la page 143. Pour de plus amples informations sur nos hôtels, circuits et offres Drive & Sleep, voir également à la page 15 de la brochure États-Unis.

Veuillez prendre note des dispositions relatives à la franchise dans les conditions générales d‘assurances de l‘EUROPÉENNE Assurances Voyages SA, déter­ minantes dans tous les cas, au même titre que les conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA.

En cas de paiement par carte de crédit, un supplément peut être exigé.

Les horaires de vol indiqués se basent sur les horaires en vigueur au moment de l’impression. Des changements demeurent toutefois expressément ­réservés. Pour les horaires actuels, renseignez-vous auprès de votre agence de voyages. Important

– Organisation gratuite d’aide en cas de danger au lieu de domicile durant votre absence (portes et fenêtres restées ouvertes, plaques de cuisson sous tension). – Éruptions volcaniques. – Protection contre l‘insolvabilité des compagnies aériennes

Assurance multirisque «EUROPÉENNE Assurances Voyages SA» Grâce à l‘assurance multirisque, vous êtes parfaitement couvert pendant votre voyage et vos vacances. Votre protection personnelle avant et pendant le voyage (pour les forfaits et prestations individuelles): – Assurance frais d’annulation. – Protection dans le monde entier et assurance ­rapatriement. – Permanence téléphonique 24 heures sur 24. – Transport d’urgence au lieu de domicile. – Recherche et sauvetage. – Blocage des cartes de crédit et téléphones via la permanence téléphonique. – Frais supplémentaires occasionnés par un voyage de retour non prévu. – La partie non utilisée de l’arrangement lorsqu’un voyage doit être interrompu. – Visite à l’hôpital d’une personne proche à ­l’étranger. – Avance de frais en cas d’hospitalisation à ­l’étranger. Primes par personne – CHF 33 pour les voyages jusqu‘à CHF 700 – CHF 42 pour les voyages jusqu‘à CHF 2000 – CHF 47 pour les voyages jusqu‘à CHF 4000 – CHF 73 pour les voyages jusqu‘à CHF 6000 – CHF 98 pour les voyages jusqu‘à CHF 10 000 Pour seulement CHF 38, optimisez votre protection personnelle avec notre forfait complémentaire: – Assurance bagages pour toute la durée du voyage, jusqu’à CHF 2000 par personne. – Assurance frais médicaux en complément à l’assurance maladie et accident pour les traitements à l’étranger, jusqu’à CHF 100 000 par personne. – Voyage de remplacement jusqu’à CHF 10 000 – Complément chiens et chats avec couverture ­d’assurance en cas d’annulation suite à la maladie, l’accident ou le décès de votre animal de com­ pagnie.

Ces symboles H H H i signifient que les établissements et leurs prestations ont été évalués sur place et sélectionnés soigneusement et consciencieusement par les spécialistes Hotelplan. Voir explications détaillées en page 13 de la brochure. Voyager sans documents Pour certaines destinations, les clients Hotelplan voyagent désormais sans documents, c’est-à-dire sans bon d’hôtel ni coupon de vol charter. La documentation de voyage contient toutes les informations importantes et une confirmation avec votre numéro de réservation. Vous devrez présenter ce numéro et votre passeport à l’enregistrement à l’aéroport et à la réception de l’hôtel. Voyager en sécurité: informations du DFAE Le département fédéral des affaires étrangères (DFAE) publie régulièrement des informations sur les pays à risques pour les voyageurs. Ces informations proviennent de sources autorisées et dignes de confiance. Elles ont pour but d’aider les touristes dans leur décision de voyager, décision que ni le DFAE, ni le voyagiste ne sont en mesure de contrecarrer. Ces informations sont disponibles sous www.dfae.admin.ch ou dans votre agence de voyages.

Voyage aller-retour garanti Hotelplan est membre du Fonds de garantie de la branche suisse et vous garantit donc les montants que vous avez versés à la réservation. Vous trouverez de plus amples informations sous www.reisegarantie.ch.


Informations générales / Sommaire

3

Sommaire Hotelplan Plus

De nombreuses offres sont assorties d’intéressantes réductions. Selon l’hôtel choisi, vous bénéficiez par exemple de nuits gratuites 14 = 10 ou même de semaines gratuites 2 = 1. Ces offres ne sont valables qu’à certaines dates de départ et que si vous avez réservé un séjour à l’hôtel. Ces nuits ou semaines gratuites se réfèrent toujours au prix de la semaine ou des nuits supplémentaires et non au forfait. En outre, le type de chambre et de pension doit être identique durant tout le séjour.

Réductions enfants

k

Rabais enfants Les enfants bénéficient de généreuses réductions (jusqu’à 100% sur le prix forfaitaire). Les détails en fonction des catégories d’âge figurent sous l’offre correspondante de la liste de prix. Parfois, les enfants ont aussi droit à une réduction dans la chambre d’un plein tarif (au lieu de deux) ou même en chambre à part. Les réductions enfants sont présentées séparément pour chaque hôtel. Les offres dépassant la réduction enfants de base sont munies du logo «Réductions enfants» dans la liste de prix. Selon les cas, ces réductions sont aussi valables en compagnie d’un plein tarif, voire en chambre à part. Réduction enfants de base Pour toutes les autres offres, les réductions sont d’au moins 20% pour les enfants jusqu’à 13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs. Les vols spéciaux sont gratuits pour les moins de 2 ans, mais ceux-ci n’ont pas droit à un siège (sauf vols de ligne). Les éventuels frais supplémentaires (berceau, nourriture pour bébés, etc.) doivent être réglés sur place. Aucune réduction enfants n’est accordée sur les prestations suivantes: taxes d’aéroport et de sécurité, frais de visa, suppléments vol, suppléments pour changement de classe, réservation des sièges, assurances et éventuel supplément carburant.

Économisez en réservant tôt!

m

Réduction réservation anticipée Pour la plupart des destinations, Hotelplan propose des offres «First Minute» qui, si vous les réservez dans les délais donnés, sont assorties d’intéressantes rabais sur le prix de l’hôtel. Dans la liste de prix, ces offres «First Minute» sont signalées par le logo ci-dessus. Réservez suffisamment tôt car le nombre des places et des chambres est limité. Voir les conditions correspondant à ces offres dans la liste de prix. Retenez donc dès maintenant votre place au soleil en étant certain que vous passerez les vacances à votre goût.

Formule de vacances «All Inclusive»

a

La formule de vacances «All Inclusive» signifie que, en plus de tous les repas principaux, les encas, les boissons, l‘animation de même que la plupart des possibilités sportives sont inclus. Vous trouverez les détails dans les informations relatives aux hôtels concernés figurants dans cette liste de prix.

Informations générales

Liste de prix/page Brochure/page

2–3

2 – 13

Offres spéciales vol

4–8

Conditions générales de contrat et de voyage

159

Est

14–49

Circuits / Drive & Sleep

10–13

18–25

New York

14–24

26 – 41

Chicago

25

42 – 43

Boston

26–27

44 – 45

Washington

28

46 – 47

Philadelphie

29

48 – 49

États du Sud & Floride

50–101

Circuits / Drive & Sleep

30–31

52–55

Miami

32–38

56–67

Fort Lauderdale

39

68–69

Palm Beach

39

71

Orlando

40–44

73–81

Côte du Golfe

45–46

82–85

Fort Myers, île Captiva & île Sanibel

46–48

86–89

Naples & île Marco

48

90–91

Everglades, Florida Keys & Key West

48–50

92–95

Floride du Nord

51–52

96–97

La Nouvelle-Orléans

53

98–99

États du Sud

54–55

100

Texas

56

101

Bahamas

102–107

Paradise Island

57-58

104 – 105

Out-Island

59

106– 107

Ouest

108–203

Circuits / Drive & Sleep

60–71

110 – 133

Las Vegas

72–77

134– 145

San Francisco

78–83

146– 153

Côte californienne

84–86

154– 157

Sierra Nevada

87–89

158– 159

Los Angeles

90–95

160– 169

Californie du Sud

San Diego

Phoenix & Scottsdale

96–98

170– 173

99–100

174– 177

101

178– 179

Utah & Arizona

102–104

180– 181

Nouveau-Mexique

105–106

182– 183

Denver & Colorado

107–109

185– 187

Empire Builder

110–111

188– 189

Parc nationaux

112–121

190– 202

Hawaï

204–226

Combinaison d‘îles

123

207

Oahu

124–127

208– 213

Maui

128–131

214– 217

Big Island

132–134

218– 222

Kauai

135–136

224– 226

Motorhomes

137–141

228–243

Motos

Ride & Sleep

142–143

244–245

Voiture de location

144–155

246–249

Croisières

156–157

250–253

Trains

158

254–255


4

Vols

Vols Informations générales ­ Ces tarifs ne sont valables qu’avec un forfait terrestre d‘Hotelplan. ­– ­ Le prix du vol comprend les vols aller-retour, y compris taxes d’aéroport et de sécurité et sup­– pléments carburant (état novembre 2011). ­ La date de départ de Suisse détermine la saison pour les vols aller-retour. ­– ­ Veuillez observer que les prix mentionnés sont des prix indicatifs. ­– Des modifications sont possibles à tout moment. ­ Assurance multirisque obligatoire (Européenne Assurances Voyages SA), ­– détails et prime page 2.

Il y a de nombreux vols à destination des États-Unis et leurs prix sont souvent aussi variés que complexes. Les compagnies aériennes pratiquent des tarifs aériens très élastiques, s’orientant à la hausse ou à la baisse selon le marché de l’offre et de la demande. Le nombre de places à tarif avantageux est fort limité. Il vaut la peine de réserver suffisamment tôt.

Dates de vol et prix Exemples de prix

Classe économique

Classe économique

Classe affaires

Prix indicatifs avec taxes d’aéroport en CHF de Zurich/Genève/Bâle/Berne/Lugano/Altenrhein

01.04.12–23.06.12 13.08.12–31.10.12

24.06.12–12.08.12

01.04.12–31.10.12

Atlanta

ATL

1340

2015

4979

Boston (sans escale avec Swiss)

BOS

1111

1276

5372

Chicago (sans escale avec Swiss)

CHI

1216

1445

5622

Denver

DEN

1239

1741

4526

Los Angeles (sans escale avec Swiss)

LAX

1239

1600

5997

Las Vegas

LAS

1372

2104

4801

Miami (sans escale avec Swiss)

MIA

1125

1559

5622

New York (sans escale avec Swiss et United Airlines)

NYC

827

1516

4604

Portland

PDX

1506

2161

5651

San Diego

SAN

1402

1947

5101

San Francisco (sans escale avec Swiss)

SFO

1462

1872

5997

Seattle

SEA

1393

1716

5315

Washington (sans escale avec United Airlines)

IAD

1239

1741

4934

Escales: par billet 3 escales autorisées en Amérique du Nord. 1 escale gratuite, 1 autre escale à CHF 190 et 1 autre escale à CHF 315. Réduction enfants: 25% pour 1 enfant (2–11 ans), 90% pour bébés (0–23 mois). Réduction sans droit à un propre siège. Pas de réduction sur les taxes d’aéroport. Franchise de bagages: veuillez observer la règlementation des bagages de chaque compagnie aérienne. Combinaison admise avec les compagnies Swiss, Lufthansa, United Airlines, Air Canada et Austrian Airlines. Prix des vols à partir du 1.11.12 sur demande.

LOGO AIRFRANCE Nº dossier : 2007399E Date : 09/12/08 Validation DA/DC : Validation Client

Dates de vol et prix Exemples de prix

Classe économique

Classe économique

Premium Classe économique*

Premium Classe économique*

Classe affaires

Prix indicatifs avec taxes d’aéroport en CHF de Zurich/Genève/Bâle/Berne

01.04.12–23.06.12 09.08.12–31.03.13

24.06.12–08.08.12

01.04.12–23.06.12 09.08.12–31.03.13

24.06.12–08.08.12

01.04.12–31.03.13

Boston

BOS

1112

1261

1661

1898

4493

Chicago

ORD

1217

1385

1770

1898

4530

Los Angeles

LAX

1027

1392

1732

2115

4883

Miami

MIA

957

1357

1663

2041

4259

New York

JFK

943

1483

1487

2022

4196

San Francisco

SFO

1319

1639

2067

2338

4944

Seattle

SEA

1393

1681

1972

2245

5088

* La classe économique Premium ne peut se réserver que sur des vols Air France. Escales: Air France: 1 escale gratuite à Paris. KLM: 1 escale gratuite à Amsterdam. Delta Airlines: 1 escale gratuite à Atlanta. Réduction enfants: 25% pour 1 enfant (2–11 ans), 90% pour bébés (0–23 mois). Réduction sans droit à un propre siège. Pas de réduction sur les taxes d’aéroport. Franchise de bagages: veuillez observer la règlementation des bagages de chaque compagnie aérienne. Combinaison admise avec les compagnies Air France, KLM, Delta Airlines et Alitalia.

Prix en CHF par personne (sous réserve de modifications).


Vols

5

Dates de vol et prix Exemples de prix

Classe économique

Classe économique

Classe affaires

Prix indicatifs avec taxes d’aéroport en CHF de Zurich/Genève/Bâle/Lugano

01.04.12–23.06.12 13.08.12–17.12.12 25.12.12–31.03.13

24.06.12–12.08.12 18.12.12–24.12.12

01.04.12–31.03.13

Fort Lauderdale

FLL

937

1337

4239

Las Vegas

LAS

1319

1955

4648

Los Angeles

LAX

1007

1372

4863

Miami

MIA

937

1337

4239

Orlando

MCO

1173

1820

4239

Philadelphie

PHL

767

1482

4020

San Francisco

SFO

1299

1619

4924

Escales: 1 escale gratuite autorisée par trajet à Philadelphie. Réduction enfants: 25% pour 1 enfant (2–11 ans), 90% pour bébés (0–23 mois). Réduction sans droit à un propre siège. Pas de réduction sur les taxes d’aéroport. Franchise de bagages: veuillez observer la règlementation des bagages actuelle d‘US Airways.

Informations générales ­ Le prix du vol comprend les vols aller-retour, y compris taxes d’aéroport et de sécurité et sup­– pléments carburant (état novembre 2011). ­ La date de départ de Suisse détermine la saison pour les vols aller-retour. ­–

­­– Assurance multirisque obligatoire (Européenne Assurances Voyages SA). ­ Sous réserve de changements de prix. ­–

Vols charters pour Tampa / Floride Vol aller Le vendredi du 25 mai au 27 octobre 2012 Le mardi du 3 juillet au 4 septembre 2012

Vol retour

départ 12 h 45 13 h 20

arrivée 17 h 05 17 h 40

départ 18 h 45 19 h 30

arrivée* 10 h 00 10 h 45

* arrivée le lendemain.

Dates de vol et prix

k

25 mai – 27 octobre 2012 3 juillet – 4 septembre 2012

Prix en classe Y (classe économique) selon disponibilité

y compris taxes d’aéroport et suppléments carburant d’une ­valeur de (état novembre 2011)

1

2

3

4

1145 1145

1270 1270

1395 1395

1640 1640

Réduction enfants 2–12 ans 20%, bébés gratuits (sans droit à un siège). Suppléments: classe affaires CHF 1850, réservation du numéro de siège CHF 80 (gratuite pour la classe affaires) Remarques: prix/classe de réservation 1–4 variant selon disponibilité. Réservez suffisamment tôt! Informez-vous des prix du jour auprès de votre agence de voyages.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes sur les hôtels à la page 2–3 de la liste de prix.

403 403


6

Circuit / Est à partir de la page 18 de la brochure

Jazz, Rock et Country  13 jours/12 nuits de Chicago à Dallas   9 jours/8 nuits de Chicago à La Nouvelle-Orléans Prestations ­ Hôtels de classe touriste ou moyenne. Taxes. ­– ­ À partir de 16 participants, trajet en bus moderne climatisé ­– avec guide parlant français. ­ Jusqu’à 15 participants, trajet en minibus (25 places)   ­– avec chauffeur-guide parlant français. ­ Visites selon programme. ­– ­ Accueil à l’aéroport et transfert à Chicago, La Nouvelle-Orléans ­– et Dallas (compris seulement aux dates indiquées). ­ 12 petits déjeuners continentaux, 6 déjeuners, 5 dîners ­– ­(valable le circuit de 13 jours/12 nuits). ­ Documentation exhaustive. ­–

Non compris ­ Repas non mentionnés, pourboires. ­– ­ Excursions facultatives. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (l’Européenne d’Assurances),  détails et primes à la page 2.

Prix en CHF par personne Jazz, Rock et Country Repas selon programme A2

k m

Départs 2012 Avril 19 Mai 17 31 Juin 14 Juillet 19 Août   2 Septembre   6 20 Octobre   4

01.04.12–31.10.12 CHI RTP007

Double Supplément personne seule Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

2790 890 210 310

Réduction enfants 7–12 ans dans la chambre de 2 adultes à plein tarif

620

Rabais First-Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’au 31.3.12, valable pour voyage de 13 jours/12 nuits. Hotelplan Plus  Départs garantis. Exclusivement en français. Nombreux repas compris. Remarque: prix pour circuit de Chicago à La Nouvelle-Orléans (8 nuits) sur demande CHI RTP006.

Capitales de l’Est  7 jours, 6 nuits de Washington D.C. à Boston   6 jours, 5 nuits de Washington D.C. à New York Prestations ­ Logement dans des hôtels de classe touriste et taxes. ­– ­ À partir de 16 participants, trajet en bus moderne climatisé ­– avec guide parlant français. ­ Jusqu’à 15 participants, trajet en minibus (21 places)   ­– avec chauffeur-guide parlant français. ­ Visites selon programme. ­– ­ Accueil à I’aéroport et transfert à Washington, New York et ­– ­Boston (compris, seulement aux dates indiquées). ­ 6 petits déjeuners continentaux, 5 déjeuners, 5 dîners   ­– (valable pour le circuit de 7 jours/6 nuits). ­ À l’hôtel à New York, transport d’une valise par participant. ­– ­ Documentation exhaustive. ­–

Non compris ­ Repas non mentionnés, pourboires. ­– ­ Excursions facultatives. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (l’Européenne d’Assurances),  détails et primes à la page 2.

22 24 21 18

Prix en CHF par personne Capitales de l’Est Repas selon programme A2

k

Départs 2012 Avril   3 Mai   8 Juin 19 Juillet 10 Août   7 Septembre 11 Octobre   9

01.04.12–21.08.12

22.08.12–31.10.12

1980 810 170 290

2110 840 180 290

510

510

WAS RTP002

Double Supplément personne seule Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

Réduction enfants 7–12 ans dans la chambre de 2 adultes à plein tarif Hotelplan Plus  Départs garantis. Exclusivement en français. Nombreux repas compris. Remarque: prix pour circuit de Washington D.C. à New York (5 nuits) sur demande WASRTP 003.

Prix en CHF par personne (sous réserve de modifications).


Circuit / Est

7

à partir de la page 18 de la brochure

Découverte de l’Est  8 jours/7 nuits de/à New York

Prix en CHF par personne Découverte de l’Est Repas selon programme A2

k m

Départs 2012 Avril 30 Mai 21 Juillet   2 23 30 Août   6 27 Septembre 17

Non compris ­ Repas non mentionnés, pourboires. ­– ­ Excursions facultative. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (l’Européenne d’Assurances),  détails et primes à la page 2.

Prestations ­ Hôtels de classe moyenne et de première classe. Taxes. ­– ­ Trajets en bus modernes et climatisés. ­– ­ Visites selon programme. ­– ­ Accueil à l’aéroport de New York et transferts non ­– ­accompagnés à New York. ­ Guide compétant et parlant français. ­– ­ 7 petits déjeuners américains, 3 déjeuners, 3 dîners. ­– ­ À l’hôtel, transport d’une valise par participant. ­– ­ Documentation exhaustive. ­–

NYC RTP026

01.04.12–26.06.12 29.08.12–30.09.12

27.06.12–28.08.12

1940 830 170 260

1850 760 150 220

940

850

Double Supplément personne seule Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

Réduction enfants 8–16 ans dans la chambre de 2 adultes à plein tarif Rabais First-Minute: CHF 50 par chambre si réservation jusqu’au 29.2.12. Hotelplan Plus  Départs garantis. Exclusivement en français. Nombreux repas compris. Remarque: veuillez noter que le circuit implique également les formalités d’entrée pour le Canada.

La Grande Pomme  5 jours/4 nuits à New York Prestations ­ Logement à l’hôtel Wellington ou Sheraton New York Towers ­– selon votre choix. Taxes. ­ Trajet en minibus ou bus moderne climatisé. ­– ­ Guide local parlant français. ­– ­ Visites selon programme. ­– ­ Accueil à I’aéroport et transferts à l’hôtel   ­– (compris, seulement aux dates indiquées). ­ 4 petits déjeuners continentaux (hôtel Wellington) ou 4 petits ­– déjeuners américains (hôtel Sheraton New York Towers),  3 déjeuners, 3 dîners. ­ À l’hôtel, transport d’une valise par participants. ­– ­ Documentation exhaustive. ­–

Non compris ­ Repas non mentionnés, pourboires. ­– ­ Excursions facultatives. ­– ­ Assistance lors du transfert de retour à l’aéroport. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (l’Européenne d’Assurances),  détails et primes à la page 2.

20 18 15 27 17 28

27 25 22 24 31

Dates hivernales sur demande.

Prix en CHF par personne La Grande Pomme Repas selon programme A2

k

Départs 2012 Avril   6 13 Mai   4 11 Juin   1   8 Juillet   6 20 Août   3 10 Septembre 14 21 Octobre 12 26 Novembre   9 23

Hôtel Wellington

NYC RTP042/RTP043

Double Supplément personne seule Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

Réduction enfants 7–12 ans dans la chambre de 2 adultes à plein tarif

Hôtel Sheraton New York Towers

01.05.12–30.06.12

01.07.12–31.08.12

01.09.12–31.10.12

01.04.12–31.08.12

01.09.12–31.10.12

1250 660 70 100

1170 580 60 90

1370 740 80 120

1730 1110 220 340

1970 1190 240 360

210

180

240

700

750

Hotelplan Plus  Départs garantis. Exclusivement en français. Nombreux repas compris. Remarque: prix pour voyages en avril (hôtel Wellington) et à partir du 1.11.12 sur demande.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.


8

Circuit / Est–Ouest  Est à partir de la page 18 de la brochure

L’Authentique de l’Est  11 jours/10 nuits de Montréal à New York Prestations ­ Logement dans des hôtels de classe touriste et taxes. ­– ­ À partir de 16 participants, trajet en bus moderne climatisé ­– avec guide parlant français. ­ Jusqu’à 15 participants, trajet en minibus (21 places)   ­– avec chauffeur-guide parlant français. ­ Visites selon programme. ­– ­ Accueil à I’aéroport et transfert à Montréal et New York ­– ­(compris, seulement aux dates indiquées). ­ 10 petits déjeuners continentaux, 9 déjeuners, 9 dîners. ­– ­ À l’hôtel à New York, transport d’une valise par participants. ­– ­ Documentation exhaustive. ­–

Non compris ­ Repas non mentionnés, pourboires. ­– ­ Excursions facultatives. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (l’Européenne d’Assurances),  détails et primes à la page 2.

Prix en CHF par personne L’Authentique de l’Est Repas selon programme A2

k

Départs 2012 Mai   9 Juin   6 27 Juillet 18 Août   1   8 15 Septembre   5 19 Octobre   3

01.04.12–15.08.12

16.08.12–31.10.12

1820 630 140 230

1870 620 140 230

400

400

YMQ RTP009

Double Supplément personne seule Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

Réduction enfants 7–12 ans dans la chambre de 2 adultes à plein tarif Hotelplan Plus  Départs garantis. Exclusivement en français. Nombreux repas compris.

Découverte Est – Ouest  16 jours/15 nuits de New York à San Francisco Prestations ­ Hôtels de classe moyenne et de première classe. Taxes. ­– ­ Trajets en bus modernes et climatisés. ­– ­ Visites selon programme. ­– ­ Accueil à l’aéroport de New York et transferts non ­– ­accompagnés à New York, Washington, San Diego et San ­Francisco. ­ Guide compétent et parlant français. ­– ­ 15 petits déjeuners américains, 4 déjeuners, 6 dîners. ­– ­ À l’hôtel, transport d’une valise par participant. ­– ­ Documentation exhaustive. ­–

Non compris ­ Vol Washington–San Diego. ­– ­ Repas non mentionnés, pourboires ­– ­ Excursions facultatives. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (l’Européenne d’Assurances),  détails et primes à la page 2.

Départs 2012 Avril 30 Mai 21 Juillet   2 23 30 Août   6 27 Septembre 17

Prix en CHF par personne Découverte Est – Ouest Repas selon programme A2

01.04.12–30.09.12 NYC RTP004

Double Supplément personne seule Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

k

Réduction enfants 8–16 ans dans la chambre de 2 adultes à plein tarif

m

Rabais First-Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’au 29.2.12

3240 1250 220 330 1350

Hotelplan Plus  Départs garantis. Exclusivement en français. Nombreux repas compris.

Prix en CHF par personne (sous réserve de modifications).


Drive & Sleep / Est, Est–Ouest à partir de la page 24 de la brochure

Atlantic Coast Explorer  16 jours/15 nuits de New York à Miami   13 jours/12 nuits de New York à Orlando Prestations ­ Logement dans des hôtels de la catégorie choisie   ­– (A2 Standard ou B2 Upgrade). ­ Location simple course de New York Manhattan jusqu’à ­– l’aéroport d’Orlando ou Miami (si réservation de l’offre Fly&Drive d’Alamo, voir page 144 de cette liste de prix). ­ Guide de voyage. ­–

Sans repas Double Supplément à usage individuel Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

m

Logement Vous avez le choix entre plusieurs catégories d’hôtel.   La liste détaillée des hôtels figure sur www.hotelplan.ch sous l’offre concernée. Dates Départs quotidiens du 1. 4.12–31.10.12.

Prix en CHF par personne Atlantic Coast Explorer

k

Non compris ­ Voiture de location   ­– (catégories et prix, à partir de la page 144). ­ Repas et pourboires. ­– ­ Frais de parking dans les hôtels. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire (l’Européenne d’Assurances), ­– détails et primes à la page 2.

Réduction enfants jusqu’à 16 ans en chambre avec 2 pleins tarifs

15 nuits New York–Miami  NYC RTP052 01.04.12–31.10.12

12 nuits New York–Orlando  NYC RTP051 01.04.12–31.10.12

Standard A2

Upgrade B2

Standard A2

Upgrade B2

1250 1250 360 530

1650 1650 440 680

1050 1050 290 430

1250 1250 360 530

100%

100%

100%

100%

Rabais First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ, valable pour catégorie Upgrade. Hotelplan Plus  variations possibles, voir page 2. Attrayants prix «Fly & Drive» d’Alamo, à partir de la page 144. Remarques: prix du 1.11.12–31.3.13 sur demande.

Route 66  16 jours/15 nuits de Chicago à San Francisco   14 jours/13 nuits de Chicago à Los Angeles Prestations ­ Logement dans des hôtels de classe choisie   ­– (A2 Standard ou B2 Upgrade). ­ Location simple course de/à un aéroport (si réservation de ­– l’offre Fly&Drive d’Alamo, voir page 144 de cette liste de prix). ­ Guide de voyage. ­–

Sans repas Double Supplément à usage individuel Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

m

Logement Vous avez le choix entre plusieurs catégories d’hôtel.   La liste détaillée des hôtels figure sur www.hotelplan.ch sous l’offre concernée. Dates Départs quotidiens du 1. 4.12–31.10.12.

Prix en CHF par personne Route 66

k

Non compris ­ Voiture de location   ­– (catégories et prix, à partir de la page 144). ­ Repas et pourboires. ­– ­ Frais de parking dans les hôtels. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire (l’Européenne d’Assurances), ­– détails et primes à la page 2.

Réduction enfants jusqu’à 16 ans en chambre avec 2 pleins tarifs

15 nuits Chicago–San Francisco  CHI RTP052 01.04.12–31.10.12

13 nuits Chicago–Santa Monica  CHI RTP051 01.04.12–31.10.12

Standard A2

Upgrade B2

Standard A2

Upgrade B2

1090 1090 280 430

1450 1450 380 580

990 990 270 410

1290 1290 370 550

100%

100%

100%

100%

Rabais First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ, valable pour catégorie Upgrade. Hotelplan Plus  variations possibles, voir page 2. Attrayants prix «Fly & Drive» d’Alamo, à partir de la page 144.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

9


10

New York, New Jersey, Brooklyn / Est à partir de la page 26 de la brochure

Transferts & passeports Metro Card NYC 01.04.12–31.03.13

Code

Abonnement de 7 jours

NYC TIC002

35

CityPass New York 01.04.12–28.02.12

Code

Adultes Enfants (6–18 ans)

NYC TIC004 NYC TIC004

80 60

Remarque: valable 9 jours à partir de la première utilisation.

New York Pass 01.04.12–31.12.12

Code

Adultes Enfants (jusqu’à 12 ans)

NYC TIC018 NYC TIC018

1 jour

2 jours

3 jours

7 jours

77 57

125 105

155 135

199 159

Transferts Transferts en bus-navette en CHF par personne 01.04.12–31.03.13 De

À

Code

Aéroport JFK Hôtels à Manhattan Aéroport Newark Hôtels à Manhattan Aéroport La Guardia Hôtels à Manhattan

hôtels à Manhattan aéroport JFK hôtels à Manhattan aéroport Newark hôtels à Manhattan aéroport La Guardia

NYC TRA053 TA NYC TRA053 TB NYC TRA053 TC NYC TRA053 TD NYC TRA053 TE NYC TRA053 TF

25 25 22 22 20 20

Transferts en limousine en CHF par voiture 01.04.12–31.03.13 De

À

Avec

Code

Aéroport Aéroport Aéroport

hôtels à Manhattan hôtels à Manhattan hôtels à Manhattan

Limousine (Sedan) Longue limousine Minibus

NYC TRA101 NYC TRA102 NYC TRA104

1–3 personnes

1–5 personnes

1–10 personnes

170 – –

– 250 –

– – 280

Remarques: en cas de vol retardé, votre limousine ne vous attend qu‘une heure à l’aéroport

Circle Line Cruises Prix par personne en CHF 01.04.12–31.03.13 Excursion

Remarques

Code

Full Island Cruise

NYC EXC051 EB

Adultes Enfants (jusqu’à 11 ans)

32 22

Semi-Circle Line Cruise

NYC EXC051 EA

Adultes Enfants (jusqu’à 11 ans)

28 18

Harbor Lights

NYC EXC051 EC

Adultes Enfants (5–11 ans)

28 18

«The Beast», bateau rapide

NYC EXC051 ED

Adultes Enfants (jusqu’à 11 ans)

24 18

Harlem Gospel Tour Prix par personne en CHF 01.04.12–31.03.13 Excursion

Remarques

Code

Harlem Gospel Tour sans repas

NYC EXC077 EA/ED

Adultes Enfants (5–12 ans)

55 40

Harlem Gospel Tour avec brunch Soul Food

NYC EXC077 EB/EE

Adultes Enfants (5–12 ans)

95 70

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


New York, New Jersey, Brooklyn / Est

11

à partir de la page 26 de la brochure

Top of the Rock (Rockefeller Center) Prix par personne en CHF 01.04.12–31.03.13 Excursion

Remarques

Code

Top of the Rock (Rockefeller Center)

NYC TIC008

Adultes Enfants (6–12 ans)

25 15

Vol 13–15 mn Vol 19–22 mn

160 210

Vols en hélicoptère Prix par personne en CHF 01.04.12–31.03.13 Excursion

Remarques

Code

The New Yorker The Ultimate Tour

NYC EXC068

Tours de ville Prix par personne en CHF 01.04.11–31.03.12 Excursion

Remarques

Code

Tour de ville Hop-on-Hop-Off

48 heures

72 heures

NYC EXC056 EA

Adultes Enfants (5–11 ans)

54 44

64 54

Statue de la Liberté Express

Y compris bacs jusqu’à la Statue de la Liberté et Ellis Island.

NYC EXC056 EE

Adultes Enfants (5–11 ans)

67 50

Classic New York

Y compris bacs jusqu’à la Statue de la Liberté et Ellis ­Island et 1 entrée à l‘Empire State Building ou au Top of The Rock.

NYC EXC056 ED

Adultes Enfants (5–11 ans)

89 66

Remarques

Code

Prix par personne en CHF 01.04.11–31.03.12 Excursion Tour de ville guidé (City Language Tour)

NYC EXC066 EB (allemand) EF (français) EG (italien)

Adultes Enfants (5–11 ans)

49 35

Tour de ville guidé /Hop-On-Hop-Off

NYC EXC066 EC

Adultes Enfants (5–11 ans)

69 59

Night on the Town

NYC EXC066 EI

Adultes Enfants (5–11 ans)

89 63

Billets pour événements sportifs Prix par personne en CHF 01.04.11–31.03.12 Type de sport Équipes

Stades

Saison

NBA Basketball

New York Knicks New Jersey Nets

Madison Square Garden, Manhattan Izod Center, New Jersey

octobre–juin

Prix des billets en CHF par pers. env.   50–1500 env.   40–  800

NHL Hockey

New York Rangers New York Islanders New Jersey Devils

Madison Square Garden, Manhattan Nassau Coliseum, Long Island Prudential Center, Newark/New Jersey

octobre–mai

env.   60–1500 env.   40–  400 env.   50–  400

MLB Baseball

New York Yankees New York Mets

Yankee Stadium, Bronx Shea Stadium, Queens

avril–septembre

env.   60–  550 env.   60–  250

Tennis

US Open

Arthur Ashe Stadium, Queens

fin août–mi-septembre

env. 150–4000

Remarques: aucune réduction enfants. Les programmes paraissent en août, détails sur demande. Frais de réservation CHF 30 par commande. Les billets commandés et confirmés ne sont pas repris.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.


12

New York, New Jersey, Brooklyn / Est à partir de la page 26 de la brochure

Comédies musicales à Broadway NYC TIC009 Comédie musicale

Théâtre, adresse

Jours des représentations

Orchestra/ Front Mezzanine (cat. 1)

lundi

mardi

mercredi

jeudi

vendredi

samedi

dimanche

Prix des billets en CHF par personne

Jersey Boys

August Wilson Theatre 245 West 52th Street

19.00

14.00 19.00

19.00

20.00

14.00 20.00

15.00

à partir de 140

Chicago

Ambassador Theatre 219 West 49th Street

20.00

20.00

20.00

14.30 20.00

19.00

à partir de 95

Phantom of the Opera

Majestic Theatre 247 West 44th Street

20.00

19.00

14.00 20.00

20.00

20.00

14.00 20.00

à partir de 95

Mamma Mia

hiver Garden Theatre 1634 Broadway

20.00

20.00

20.00

20.00

14.00 20.00

14.00 19.00

à partir de 100

Sister Act

Broadway Theatre 1681 Broadway

19.00

14.00 20.00

20.00

20.00

14.00 20.00

15.00

à partir de 95

Wicked

Gershwin Theatre 222 West 51st Street

19.00

14.00 20.00

20.00

20.00

14.00 20.00

15.00

à partir de 140

Lion King

Minskoff Theatre 200 West 45th Street

19.00

19.00

20.00

20.00

14.00 20.00

13.00 18.30

à partir de 125

Mary Poppins

New Amsterdam Theatre 214 West 42th Street

20.00

14.00 20.00

20.00

20.00

14.00 20.00

15.00

à partir de 105

Memphis

Shubert Theatre 225 West 44th Street

19.00

14.00 20.00

20.00

20.00

14.00 20.00

15.00

à partir de 95

Spider-Man

Foxwoods Theatre 213 W 42nd Street

19.30

13.30 19.30

19.30

20.00

14.00 20.00

15.00

à partir de 120

Zarkana – Cirque du Soleil

Radio City Music Hall 1260 Avenue of the Americas

20.00

14.00 20.00

14.00 19.00

à partir de 120

Radio City Christmas Spectacular

Radio City Music Hall 1260 Avenue of the Americas

11.00 14.00 15.00 20.00

Programme de la mi-novembre à début janvier (détails sur demande) 09.00 10.00 11.00 11.00 11.00 11.30 13.00 14.00 14.00 14.00 14.00 16.00 15.00 15.00 15.00 16.30 19.00 20.00 20.00 20.00 19.30 21.30

09.00 11.30 14.00 17.00 20.00

à partir de 75

Programme de juin à octobre (détails sur demande) 14.00 20.00 14.00 20.00 20.00

Remarques: frais de réservation CHF 30 par commande. Les cartes commandées et confirmées ne peuvent plus être remboursées. Aucune réduction enfants. Prix pour d’autres spectacles à Broadway sur demande.

Un jour aux chutes du Niagara Prix par personne en CHF 01.04.11–31.03.12 Excursion

Remarques

Code

Un jour aux chutes du Niagara

Nombre de participants: minimum 2 personnes.

NYC EXC075

475

Adultes/enfants

Inclus: transfert hôtel–aéroport–chutes du Niagara et retour. Vol New York–Buffalo–New York. Trajet en bateau sur le «Maid of the Mist» en été ou «Journey of the Falls» en hiver. Déjeuner (buffet). Remarques: excursion en anglais.

Chutes du Niagara, New York Holiday Inn Sans repas

BUF HOLINN 0103

A2

k

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) 01.04.12–01.05.12

HHH

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

lu–je

ve–di

72 144 53 44

76 152 56 46

01.05.12–16.06.12 01.09.12–01.11.12 lu–je ve–di 69 138 51 42

73 146 54 44

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

74 148 54 45

71 142 52 43

100%

100%

16.06.12–01.09.12

lu–je

ve–di

92 184 67 53

96 192 69 56 100%

01.11.12–01.04.13

lu–je

ve–di

62 124 46 39

65 130 48 40 100%

Parking: gratuit.

Sheraton at the Falls H H H i Sans repas A2

k

BUF CROPLA 0112

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: gratuit.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


New York, New Jersey, Brooklyn / Est à partir de la page 26 de la brochure

New York, New Jersey, Brooklyn  Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) Hilton Newark H H H Sans repas A2

k

NYC HILNEW 0164

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.05.12 ve–di lu–je 94 188 68 55

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

75 150 56 46

01.05.12–01.04.13 ve–di lu–je 90 180 65 53

72 144 53 44

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

159 318 106 80

152 304 101 76

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12 01.09.12–01.01.13

01.07.12–01.09.12 01.01.13–01.03.13

01.03.13–01.04.13

92 184 61 46

88 176 59 44

76 152 51 38

606 1212 404 303

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.07.12

01.07.12–04.09.12

04.09.12–16.12.12

16.12.12–01.04.13

125 250 96 81

119 238 92 78

162 324 121 100

90 180 73 64

100%

100%

100%

100%

Parking: env. 12 USD par jour.

International JFK Airport Hotel H H H Sans repas A2

k

NYC HOLJFK 0215

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: gratuit.

Crowne Plaza Meadowlands H H Sans repas A2

k

NYC MEADOW 0193

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: gratuit.

Sheraton Lincoln Harbor H H H H Sans repas A2

k

NYC SHELIN 0292

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: gratuit.

Marriott at Brooklyn Bridge H H H H Sans repas A2

k

NYC MARBRO 0195

Double Individuelle Si 3 personnes

01.04.12–01.05.12 lu–je ve–di 200 396 145

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

142 279 106

01.05.12–04.09.12 lu–je ve–di 164 323 120

136 268 101

04.09.12–16.12.12 lu–je ve–di 254 504 180

175 345 127

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.01.13

01.01.13–01.04.13

91 182 66 54

87 174 63 51

79 158 63 51

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.01.13

68 136

65 130

Parking: env. USD 30 par jour.

Holiday Inn Express Brooklyn H H Petit déjeuner continental A2

k

NYC HOLBRO 0296

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 24 par jour

YMCA Vanderbilt H Sans repas A2 B2

Double Individuelle

NYC YMCVAN 0322

Remarques: prix jusqu’au 1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 44 par jour.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

16.12.12–01.04.13 lu–je ve–di 157 309 115

129 254 97 100%

13


14

New York / Est à partir de la page 26 de la brochure

New York

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Pennsylvania H i Sans repas A2

01.04.12–01.05.12

01.05.12–28.05.12

28.05.12–01.09.12

01.09.12–01.01.13

NYC PENNSY 0109

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

117

128

234 91 79

256 98 84

120 240 93 80

152 304 114 96

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.09.12

01.09.12–02.01.13

02.01.13–01.04.13

138 276 151 302 101 81

133 266 145 290 97 78

154 308 166 332 111 89

115 230 127 254 85 69

01.05.12–01.07.12

01.07.12–01.09.12 01.01.13–01.04.13

01.09.12–01.01.13

Parking: : env. USD 40 par jour.

Edison H H Sans repas A2 B2

NYC HOTEDI 0110

Double Standard (1 lit «Queensize») Individuelle Double Standard (2 lits «Queensize») Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Remarques: autres disponibilités à prix équivalents ou plus élevés sous NYC EDIHOT 0134. Parking: env. USD 35 par jour.

Wellington H H Sans repas

05.04.12–08.04.12 NYC WELNYC 0155

A2 B2

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

di–me

je–sa

132 259 167 126

146 288 176 133

di–me

je–sa

126 248 160 121

140 276 169 128

119 234 123 93

di–me

je–sa

161 318 141 107

230 456 197 149

Parking: env. USD 35 par jour.

Milford Plaza H H i Sans repas A2 B2

NYC MILPLA 0337

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.05.12 lu–sa di 146 292 119 90

139 278 113 85

01.05.12–01.09.12 lu–sa di 148 296 119 90

133 266 109 81

Remarques: prix jusqu’au 1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 35 par jour.

Washington Square H H i Petit déjeuner continental A2

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12 01.08.12–01.01.13

01.07.12–01.08.12 01.01.13–01.04.13

193 386

185 370

170 340

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12 01.01.13–01.04.13

01.07.12–01.09.12

01.09.12–01.01.13

203 406 146 118

194 388 140 112

171 342 125 101

233 466 165 132

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.07.12

01.07.12–04.09.12

04.09.12–14.12.12

14.12.12–01.04.13

163 326 187 374 125 94

148 296 171 342 114 85

194 388 217 434 145 108

125 250 125 250 83 63

100%

100%

100%

100%

NYC WASSQU 0112

Double Individuelle

Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental inclus. Parking: env. USD 25 par jour.

Holiday Inn Soho H H H Sans repas A2

k

NYC HOLSOH 0301

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 14 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 30 par jour.

Fairfield Inn H H H Petit déjeuner continental A2 B2

k

NYC FAIINN 0304

Double Standard King Individuelle Double Deluxe Double/Double (2 lits) Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants en chambre B2 avec 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental inclus. Parking: env. USD 24 par jour.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


New York / Est à partir de la page 26 de la brochure

New York

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Best Western President H H H Sans repas A2

NYC BESPRE 0317

Double Standard Individuelle

01.04.12–01.07.12 di–je ve–sa 166 332

182 364

01.07.12–04.09.12 di–je ve–sa 136 272

150 300

04.09.12–01.01.13 di–je ve–sa 205 410

225 450

01.01.13–01.04.13 di–je ve–sa 109 218

119 238

Parking: entre USD 40 par jour

The New Yorker H H B Sans repas A2

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12

01.07.12–04.09.12 23.12.12–01.04.13

04.09.12–23.12.12

168 336

161 322

121 242

200 400

01.04.12–01.07.12

01.07.12–04.09.12

04.09.12–01.01.13

139 278 162 324 185 370

116 232 139 278 162 324

185 370 207 414 230 460

100%

100%

100%

01.04.12–01.07.12

01.07.12–06.09.12

06.09.12–03.01.13

03.01.13–01.04.13

156 312

133 266

202 404

117 234

01.04.12–06.09.12

01.07.12–06.09.12

6.9.12–01.01.13

01.01.13–01.04.13

141 278 105 86

129 254 97 81

161 318 118 97

101 198 78 67

100%

100%

100%

100%

01.04.12–17.09.12

17.09.12–01.01.13

01.01.13–01.03.13

01.03.13–01.04.13

150 295 138 171 337 152

178 351 157 224 444 188

95 186 102 116 228 116

116 227 116 136 268 130

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12 01.08.12–01.09.12

01.07.12–01.08.12

01.09.12–01.01.13

143 281

140 276

129 254

182 359

NYC THENEW 0142

Double Individuelle

Remarques: prix jusqu’au 1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 35 par jour.

Distrikt H H H Sans repas A2 B2 C2

k

NYC DISTRI 0318

Double Standard Queen Individuelle Double Superior King Individuelle Double Deluxe Double/Double (2 lits) Individuelle

Réduction enfants jusqu’à 16 ans pour 2 enfants en chambre C2 Deluxe avec 2 pleins tarifs Remarques: prix jusqu’au 1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 32 par jour.

The Mave H H H A2

NYC MAVE 0319 Double Urban Full Individuelle

Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental compris pour 2 personnes du 1.5.12–31.3.13. Parking: env. USD 40 par jour.

Holiday Inn Midtown 57th Street H H H Sans repas A2

k

NYC HOLIMI 0107

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Remarques: autres disponibilités à prix équivalents ou plus élevés sous NYC HOLMID 0136/MIDTOW 0311. Parking: env. USD 30 par jour

Jolly Madison Towers H H H i Petit déjeuner continental A2 B2 C2 D2

NYC JOLLYM 0156

Double Superior Individuelle Si 3 personnes Double Deluxe Individuelle Si 3 personnes

Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental inclus. Parking: env. USD 30 par jour.

Hôtel Metro H H H i Petit déjeuner continental A2

Double Superior Queen Individuelle

NYC METRO 0314

Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental inclus. Remarques: prix jusqu’au 1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 30 par jour.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

15


16

New York / Est à partir de la page 26 de la brochure

New York

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Novotel H H H i Sans repas A2

B2

k

01.04.12–27.06.12

27.06.12–07.09.12

07.09.12–19.12.12

19.12.12–01.04.13

168 332

140 276

189 373

116 227

168 332 127 107

140 276 109 93

189 373 141 118

116 227 93 81

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.07.12 01.03.13–01.04.13

01.07.12–05.09.12

05.09.12–01.01.13

01.01.13–01.03.13

171 342

145 290

217 434

156 312

01.04.12–01.08.12 di–je ve–sa

01.07.12–01.08.12

01.08.12–04.09.12

NYC NOVOTE 0148

Double Standard (1 lit «Kingsize») Individuelle Si 3 personnes Double Standard Double/Double (2 lits) Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 16 ans pour 2 enfants en chambre B2 Standard Double/Double avec 2 pleins tarifs

Remarques: autres disponibilités à prix équivalents ou plus élevés sous NYC NOVTIM 0303. Parking: env. USD 30 par jour.

Hudson H H H i Sans repas A2 A2

NYC HUDSON 0171

Double Standard Individuelle

Parking: env. USD 46 par jour.

Stay Hotel H H H i NYC STAY 0325

Sans repas A2

Double Individuelle

145 290

164 328

139 278

160 320

04.09.12–16.12.12 di–je ve–sa 247 494

211 422

Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 4 = 3 du 1.7–31.8.12. Parking: env. USD 55 par jour.

Cassa NY Hotel H H B B Sans repas A2 B2

NYC CASNY 0341

Double Standard Individuelle Double Deluxe Individuelle

01.04.12–01.07.12 lu–sa di 235 470 257 514

219 438 242 484

01.07.12–09.09.12 lu–sa di 197 394 219 438

182 364 205 410

23.09.12–01.01.13 lu–sa di 287 574 310 620

272 544 295 590

01.01.13–01.04.13 lu–sa di 205 410 227 454

190 380 212 424

Parking: env. USD 35 par jour.

Hilton New York H H H H Sans repas A2

k

NYC HILTON 0128

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.07.12 ve–di lu–je 233 466 171 140

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

187 374 140 117

01.07.12–03.09.12 ve–di lu–je 171 342 129 109

100%

01.01.13–01.04.13

04.09.12–01.01.13

194 388 145 120

225 450 165 136

100%

100%

163 326 124 105 100%

Parking: env. USD 48 par jour.

Renaissance New York H57 H H H H Sans repas A2

NYC RENNEW 0300

Double Individuelle

01.04.12–01.07.12 lu–je ve–di 205 410

169 338

01.07.12–04.09.12 lu–je ve–di 192 384

162 324

04.09.12–16.12.12 lu–je ve–di 299 598

215 430

16.12.12–01.04.13 lu–je ve–di 139 278

185 370

Parking: env. USD 55 par jour.

Renaissance Times Square H H H H i Sans repas A2

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12

01.07.12–16.12.12

16.12.12–01.04.13

238 476 159

227 454 151

192 384 128

197 394 131

01.04.12–01.05.12

01.05.12–28.06.12

28.06.12–04.09.12 20.12.12–01.04.13 lu–me je–di

04.09.12–20.12.12

NYC RENAIS 0119

Double Individuelle Si 3 personnes

Parking: env. USD 54 par jour.

W Times Square H H H H i Sans repas

NYC WTIME3 0246

A2

Double Wonderful King Individuelle

lu–me

je–di

316 632

253 506

lu–me

je–di

303 606

242 484

242 484

212 424

lu–me

je–di

340 380

303 606

Parking: env. USD 55 par jour.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


New York / Est à partir de la page 26 de la brochure

New York

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Sofitel H H H H i Sans repas A2

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12

01.07.12–04.09.12 01.01.13–01.04.13

04.09.12–01.01.13

310 620

297 594

252 504

349 698

01.04.12–01.05.12

01.05.12–09.07.12

09.07.12–31.08.12 01.01.13–01.04.13

31.08.12–01.01.13

214 424 159 131

182 359 137 114

191 378 143 118

254 504 185 150

100%

100%

100%

100%

NYC SOFNEW 0279

Double Individuelle

Parking: env. USD 40 par jour.

Crowne Plaza Manhattan H H H H Sans repas A2

k

NYC CROPLA 0150

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Remarques: autres disponibilités à prix équivalents ou plus élevés sous NYC CROWNE 0149 / CROWTS 0328 / CROPL2 0260. Parking: env. USD 40 par jour.

Marriott Marquis H H H H i Sans repas A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12

01.07.12–04.09.12

04.09.12–01.11.12

219 433 157

210 415 151

178 351 130

275 546 194

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.07.12 lu–je ve–di

01.07.12–04.09.12

NYC MARMAR 0111

Double Individuelle Si 3 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 55 par jour.

The Muse H H H H i NYC MUSE 0272

A2 B2

k

Double Deluxe King (1 lit «Kingsize») Individuelle Double Deluxe Double/Double (2 lits) Individuelle Si 3 personnes

226 448 254 504 171

Réduction enfants jusqu’à 14 ans pour 2 enfants en chambre B2 Deluxe Double/Double avec 2 pleins tarifs

212 420 240 476 161

100%

198 392 226 448 152

04.09.12–04.01.13 lu–je ve–di 268 532 296 588 199

254 504 282 560 189

04.01.13–01.04.13 lu–je ve–di 191 378 219 434 147

178 351 205 406 138

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12

01.07.12–04.09.12 01.01.13–01.04.13

04.09.12–01.01.13

217 434 220 440 167

208 416 211 422 160

187 374 215 430 162

251 502 280 560 206

100%

100%

100%

100%

01.04.12–12.04.12

12.04.12–24.06.12

24.06.12–14.09.12 01.01.13–01.04.13

14.09.12–01.01.13

152 304 176 352 200 400 149

199 398 222 444 237 474 173

161 322 184 368 206 412 152

245 490 267 534 290 580 208

100%

100%

100%

100%

Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental compris pour 2 personnes. Vin offert chaque soir. Parking: env. USD 47 par jour.

Ink 48 H H H H i A2 B2

k

NYC INKNEW 0327 Double Deluxe King (1 lit «Kingsize») Individuelle Double Deluxe Double/Double (2 lits) Individuelle Si 3 personnes

Réduction enfants jusqu’à 14 ans pour 2 enfants en chambre B2 Deluxe Double/Double avec 2 pleins tarifs

Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental compris pour 2 personnes. Vin offert chaque soir. Parking: env. USD 55 par jour.

Thompson LES H H H H i Sans repas A2 B2 C2

k

NYC THOMPS 0338

Double Deluxe King Individuelle Double Superior Queen Si 4 personnes Double Studio King Individuelle Si 3 personnes

Réduction enfants jusqu’à 15 ans pour 1 enfant en chambre C2 Studio King avec 2 pleins tarifs Parking: env. USD 40 par jour.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

17


18

New York / Est à partir de la page 26 de la brochure

New York

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Andaz Wall Street H H H H Sans repas

01.04.12–01.05.12

A2

01.05.12–01.07.12

NYC ANDWAL 0324

Double King Individuelle

lu–me

je–di

243 486

170 340

lu–me

je–di

233 466

163 326

01.07.12–04.09.12 02.01.13–01.04.13 lu–me je–di 187 374

156 312

04.09.12–02.01.13

lu–me

je–di

263 526

210 420

Parking: env. USD 25 par jour.

New York Palace H H H H i Sans repas A2

k

NYC NEWPAL 0281

Double Superior Individuelle Si 3 personnes

01.04.12–01.07.12 lu–me je–di 245 490 189

Réduction enfants jusqu’à 12 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

218 436 170

01.07.12–04.09.12 lu–me je–di 222 444 173

207 414 163

04.09.12–01.12.12 lu–me je–di 338 676 250

290 580 218

1.12.12–01.04.13 237 474 183

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–06.09.12 02.01.13–07.03.13

06.09.12–02.01.13

07.03.13–01.04.13

195 390 283 205

179 358 263 191

256 512 340 242

194 388 302 217

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–23.06.12

23.06.12–07.09.12

07.09.12–01.01.13

387 774 423 846 388 523 1046 484 666 1332 444

371 742 405 810 372 500 1000 462 637 1274 425

295 590 328 656 336 447 894 386 523 1046 349

431 862 469 938 422 576 1152 538 751 1502 501

100%

100%

100%

100%

Parking: env. USD 35 par jour.

Waldorf Astoria H H H H H Sans repas A2 B2

k

NYC WALAST 0121

Double Deluxe Queen Individuelle Double 1 Bedroom Suite Si 3 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants en chambre B2 1-Bedroom Suite avec 2 pleins tarifs Parking: env. USD 47 par jour.

The Plaza H H H H B Sans repas A2 B2

C2

D2

k

NYC PLAZA 0152

Double Plaza King Individuelle Double Deluxe Individuelle Si 3 personnes Double Deluxe Rose Individuelle Si 3 personnes Double Edwardian Suite Individuelle Si 3 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants en chambre C2 Deluxe Rose et D2 ­Edwardian Suite avec 2 pleins tarifs Remarques: prix jusqu’au 1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 60 par jour.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Chicago / Est à partir de la page 42 de la brochure

Transferts Transfert en bus-navette De

À

Avec

Code

Aéroport Hôtels

hôtels aéroport

bus-navette bus-navette

CHI TRA051 CHI TRA051

01.04.12–31.03.13 35 35

CityPass Chicago Code Adultes Enfants (3–12 ans)

01.04.12–28.02.13 75 60

CHI TIC004 CHI TIC004

Remarques: valable 9 jours dès la première utilisation.

Chicago Swissôtel Chicago

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) 01.04.12–01.05.12

HHHHi

Sans repas

CHI SWICHI 0105

A2

k

Double Individuelle Si 3 personnes

Réduction enfants jusqu’à 16 ans pour 1 enfant dans la chambre de 2 pleins tarifs

lu–sa

di

154 308 115

134 268 102

01.05.12–28.06.12 09.09.12–25.11.12 lu–sa di 147 294 110

28.06.12–09.09.12

129 258 99

lu–sa

di

132 264 100

87 174 70

02.12.12–01.04.13

lu–sa

di

80 160 65

73 146 61

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

87 174 58 44

99 198 66 49

83 166 55 41

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.12.12

01.12.12–01.04.13

48 96 32 24

74 148 54 45

45 90 30 22

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.11–01.07.12 01.09.12–01.12.12

01.07.12–01.09.12 01.12.12–01.04.13

151 302 112 92

144 288 106 88

93 186 72 62

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–09.09.12.

09.09.12–29.11.12

29.11.12–01.04.13

97 194 75 65

110 220 83 70

127 254 95 79

93 186 72 62

100%

100%

100%

100%

Parking: env. USD 49.

Holiday Inn Mart Plaza H H H Sans repas A2

k

CHI HOLMAR 0108

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 27 par jour.

Essex Inn H H H Sans repas A2

k

CHI ESSINN 0135

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 37 par jour.

Burnham H H H H A2

k

CHI BURNHA 0132 Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental compris pour 2 personnes. Vin offert chaque soir. Parking: env. USD 40 par jour.

Hilton Chicago H H H H Sans repas A2

k

CHI CHIHIL 0106

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 43 par jour.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

19


20

Boston / Est à partir de la page 44 de la brochure

CityPass Boston Code Adultes Enfants (3–12 ans)

01.04.12–28.2.13 50 35

BOS TIC004 BOS TIC004

Remarques: valable 9 jours dès la première utilisation.

Boston Courtyard by Marriott Boston Tremont Sans repas A2

k

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) HHHi

01.04.12–17.06.12

17.06.12–09.09.12

09.09.12–18.11.12

18.11.12–01.04.13

104 208 83 62

84 168 70 52

138 276 106 79

55 110 51 38

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.07.12

01.07.12–04.09.12

04.09.12–18.11.12

18.11.12–01.04.13

112 224 82 67

102 204 76 63

143 286 103 83

66 132 52 45

100%

100%

100%

100%

BOS COUBOS 0188

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 32 par jour.

Royal Sonesta Cambridge H H H H i Sans repas A2

k

BOS ROYSON 0124

Double Cambridge View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Hotelplan Plus  Gratis 1 glace par personne et jour, prêt de bicyclette et 1 trajet en bateau du 25.5–3.9.12 (seulement je–di) . Navette gratuite jusqu’à la prochaine station de métro et les proches curiosités (selon disponibilité). Surclassement gratuit dans la catégorie Deluxe Riverview selon disponibilité du 18.11.12–31.3.13. Remarques: prix pour catégorie Riverview sur demande. Parking: env. USD 38 par jour.

Doubletree Downtown H H H Sans repas A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–29.06.12

29.06.12–06.09.12

18.11.12–01.04.13

126 252 95 79

121 242 91 76

112 224 85 71

87 174 68 59

100%

100%

100%

100%

01.04.12–18.06.12

18.06.12–10.09.12

10.09.12–19.11.12

19.11.12–01.04.13

150 300 113 94

127 254 97 83

187 374 137 112

82 164 67 60

100%

100%

100%

100%

01.04.11–26.09.12

29.06.12–04.09.12

04.09.12–16.11.12

16.11.12–01.04.13

133 266 99 82

119 238 89 75

160 320 117 95

83 166 66 57

100%

100%

100%

100%

BOS DOUDOW 0109

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 36 par jour.

Boston Park Plaza H H H A2

k

BOS BOSPAR 0127 Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 44 par jour.

Onyx H H H H A2

k

BOS ONYX 0166 Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner compris pour 2 personnes. Vin offert chaque soir. Parking: env. USD 38 par jour.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Boston / Est à partir de la page 44 de la brochure

Boston

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Hilton Boston Financial District H H H H Sans repas A2

k

BOS HILBOS 0118

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

01.04.12–01.07.12 lu–je ve–di 155 310 114 93

129 258 96 80 100%

01.07.12–06.09.12 lu–je ve–di 113 226 86 72

97 194 75 64 100%

Parking: env. USD 38 par jour.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

06.09.12–18.11.12 lu–je ve–di 193 386 139 112

163 326 119 97 100%

18.11.11–01.04.13 82 164 65 57 100%

21


22

Washington D.C. / Est à partir de la page 46 de la brochure

Transferts Transfert en bus-navette De

À

Avec

Code

Aéroport Hôtels

hôtels aéroport

bus-navette bus-navette

WAS TRA051 WAS TRA051

Washington D.C.

01.04.12–01.05.12 WAS HELIX1 0113

A2

k

32 32

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Helix H H H H

01.04.12–31.03.13

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

ve–di

lu–je 162 324 119 97

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

110 220 84 71

01.05.12–25.06.12 07.09.12–16.11.12 25.02.13–01.04.13 lu–je ve–di 155 310 114 93

100%

105 210 81 68

25.06.12–07.09.12

lu–je

ve–di

121 242 91 76

100%

90 180 70 61 100%

Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental pour 2 personnes inclus. Vin offert chaque soir. Parking: env. USD 33 par jour.

Holiday Inn Georgetown H H H Sans repas A2

WAS HOLINN 0114

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.05.12 lu–je ve–di 133 266 86 66

101 202 67 51

01.05.12–01.10.12 lu–je ve–di 102 204 68 51

96 192 64 48

01.11.12–01.04.13 lu–je ve–di 89 178 59 45

72 144 48 36

Parking: env. USD 20 par jour.

Hilton Washington H H H H Sans repas A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

136 272 102 84

130 260 97 81

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12 01.09.12–01.04.13

01.07.12–01.09.12

243 486 179 146

232 464 170 139

193 386 144 120

100%

100%

100%

WAS HILWAS 0101

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 25 par jour.

W Washington D.C. H H H H i Sans repas A2

k

WAS W WAS 0128

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 35 par jour.

Renaissance Mayflower H H H H i Sans repas

01.04.12–01.05.12 WAS RENMAY 0108

A2

k

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

ve–di

lu–je 239 478 159 119

129 258 86 64 100%

01.05.12–25.06.12 07.09.12–16.11.12 25.02.13–01.04.13 lu–je ve–di 229 458 153 114

124 248 83 62 100%

25.06.12–07.09.12

16.11.12–25.02.13

lu–je

lu–je

ve–di

147 294 98 74

108 216 72 54 100%

ve–di

155 310 103 78

108 216 72 54 100%

Parking: env. USD 39 par jour.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Philadelphie / Est à partir de la page 48 de la brochure

CityPass Philadelphia Code Adultes Enfants (3–13 ans)

01.04.12–28.02.13 65 45

PHL TIC001 PHL TIC001

Remarques: valable 9 jours dès la première utilisation.

Philadelphie Hampton Inn

Petit déjeuner continental A2

k

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

HHH

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12 01.03.13–01.04.13

01.11.12–01.03.13

89 178 65 53

86 172 63 51

78 156 57 47

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

79 158 53 39

76 152 51 38

61 122 41 31

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

77 154 51 38

74 148 49 37

100%

100%

01.05.12–01.07.12

01.07.12–08.09.12

08.09.12–18.11.12

18.11.12–01.04.13

113 226

96 192

121 242

81 162

PHL HAMINN 0106

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 24 par jour.

Holiday Inn Historic District H H H Sans repas A2

k

PHL HOLHI2 0107

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 15 par jour.

Courtyard Philadelphia Downtown H H H A2

k

PHL COUPHI 0113 Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants en chambre cat. B2 avec 2 pleins tarifs Parking: env. USD 32 par jour.

Sofitel H H H H Sans repas A2

Double Individuelle

PHL SOFITE 0102

Parking: env. USD 36 par jour.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

23


24

Circuit / États du Sud, Floride à partir de la page 52 de la brochure

Bayous et plantations  8 jours/7 nuits de/à La Nouvelle-Orléans Prestations ­ Hôtels touristes ou simples de classe moyenne. Taxes. ­– ­ À partir de 23 participants, trajet en bus moderne climatisé ­– avec guide parlant français. ­ Jusqu’à 22 participants, trajet en minibus (25 places) avec ­– chauffeur-guide parlant français. ­ Visites selon programme. ­– ­ Accueil à l’aéroport et transfert à La Nouvelle-Orléans   ­– (compris seulement aux dates indiquées). ­ 7 petits déjeuners continentaux, 6 déjeuners, 6 dîners. ­– ­ À la fin à l’hôtel à la Nouvelle-Orléans, transport d’une valise ­– par participants. ­ Documentation exhaustive. ­–

Non compris ­ Repas non mentionnés, pourboires. ­– ­ Excursions facultatives. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (l’Européenne d’Assurances),  détails et primes à la page 2.

Dates hivernales sur demande.

Prix en CHF par personne Bayous et plantations Repas selon programme A2

k

Départs 2012 Mai   4 Juin   1 Juillet 27 Août 10 Septembre 14 28 Novembre   9

01.05.12–09.11.12 MSY RTP005

Double Supplément personne seule Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

1330 390 90 130

Réduction enfants 7–12 ans dans la chambre de 2 adultes à plein tarif

280

Hotelplan Plus  Départs garantis. Exclusivement en français. Nombreux repas compris.

Découverte de la Floride  8 jours/7 nuits de/à Miami Prestations ­ Logement dans des hôtels de classe touriste. Taxes. ­– ­ Accueil à l’aéroport et transferts à Miami (compris seulement ­– aux dates indiquées). ­ À partir de 23 participants, trajet en bus moderne climatisé ­– avec guide parlant français. ­ Jusqu’à 22 participants, trajet en minibus (25 places)   ­– avec chauffeur-guide parlant français. ­ Visites selon programme. ­– ­ 6 petits déjeuners, 4 déjeuners et 6 dîners. ­– ­ Entrées aux Kennedy Space Center, Epcot Center, visite d’un ­– des fameux parcs Disney et à la maison d’Edison. ­ Key West Conch Train. ­– ­ Balade en hydrofoil aux Everglades. ­– ­ Documentation exhaustive. ­–

Non compris ­ Repas non mentionnés et pourboires. ­– ­ Excursions facultatives. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (l’Européenne d’Assurances),  détails et primes à la page 2.

Dates hivernales sur demande.

Prix en CHF par personne Découverte de la Floride Repas selon programme A2

k

Départs 2012 Avril 13 27 Mai 11 Juin   8 Juillet 20 Août   3 17 Septembre   7 21 Octobre   5 Novembre 16

01.04.12–30.04.12

01.05.12–16.11.12

1640 450 100 150

1570 450 100 150

310

300

MIA RTP018

Double Supplément personne seule Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

Réduction enfants 7–12 ans dans la chambre de 2 adultes à plein tarif Hotelplan Plus  Départs garantis. Exclusivement en français. Nombreux repas compris.

Prix en CHF par personne (sous réserve de modifications).


Drive & Sleep / Floride

25

à partir de la page 54 de la brochure

Florida Relax  15 jours/14 nuits de/à Miami Non compris ­ Voiture de location (catégories et prix dans la liste de prix à ­– partir de la page 144). ­ Repas, pourboires. ­– ­ Frais de parking dans les hôtels. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (Européenne Assurances Voyages SA).  détails et prime voir page 2.

Prestations ­ Logement dans la catégorie choisie (A2 Standard ou   ­– B2 Upgrade ou C2 Superior). ­ Guide de voyage. ­–

Prix en CHF par personne Floride Relax Sans repas

Standard A2 MIA RTP031

Double Supplément à usage individuel Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

k

Dates de voyage Départs quotidiens du 1. 4.12–31.3.13.

Upgrade B2

Superior C2

01.04.12–31.10.12 01.11.12–31.03.13 01.04.12–31.10.12 01.11.12–31.03.13 01.04.12–31.10.12 01.11.12–31.03.13 990 990 330 470

Réduction enfants jusqu’à 16 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

1290 1290 420 630

1090 1090 260 420

100%

1490 1490 460 690

1790 1790 520 780

100%

2790 2790 860 1300 100%

Hotelplan Plus  Variations possibles, voir page 2. Attrayants prix «Alamo Fly & Drive», voir page 144. Remarques: prix du 1.11.12–31.3.13 sur demande.

Sunshine Trails  15 jours/14 nuits de/à Miami ou Orlando Non compris ­ Voiture de location (cat. et prix voir liste de prix page 144). ­– ­ Repas, pourboires. ­– ­ Frais de parking dans les hôtels. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire   ­– (Européenne Assurances Voyages SA).   détails et prime voir page 2.

Prestations ­ Logement dans la catégorie choisie (A2 Standard ou   ­– B2 Upgrade). ­ Documentation. ­–

Prix en CHF par personne Sunshine Trails Sans repas

Standard A2 MIA RTP060

Double Supplément à usage individuel Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

k

Dates de voyage Départs quotidiens du 1. 4.12–31.3.13.

Réduction enfants jusqu’à 16 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Upgrade B2

01.04.12–30.04.12 01.05.12–31.10.12 01.11.12–31.03.13 01.04.12–30.04.12 01.05.12–31.10.12 01.11.12–31.03.13 1090 1090 340 520

850 850 270 400

1090 1090 340 520

1890 1890 570 770

1290 1290 400 580

1890 1890 570 770

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Hotelplan Plus  Variations possibles, voir page 2. Attrayants prix «Alamo Fly & Drive», voir page 144. Remarques: voyage de/à Orlando ORL RTP060.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.


26

Aéroport, Downtown Miami / Floride à partir de la page 56 de la brochure

Transferts Transferts en bus-navette (non accompagnés) en CHF par personne De

À

Code

Aéroport Miami hôtels à Miami Beach Hôtels à Miami Beach aéroport Miami (jusqu’à la hauteur du Miami Beach Resort) Aéroport Miami hôtel à Key Biscayne Hôtel à Key Biscayne aéroport Miami Aéroport Miami hôtels à Sunny Isles Hôtels à Sunny Isles aéroport Miami (p.ex. Trump International, Newport Beachside) Aéroport Miami hôtels à Hollywood Hôtels à Hollywood aéroport Miami (p.ex. Westin Diplomat) Aéroport Miami hôtels à Fort Lauderdale Hôtels à Fort Lauderdale aéroport Miami Prix par taxi env. USD 32–65 par trajet, selon situation de l’hôtel.

25 25 30 30 30 30 35 35 40 40

MIA TRA051 TA MIA TRA051 TB MIA TRA051 TC MIA TRA051TD MIA TRA051 TE MIA TRA051 TF MIA TRA051 TG MIA TRA051 TH MIA TRA051 TI MIA TRA051 TJ

Excursion dans les Everglades Départs/Durée

Prestations

Code

Quotidiens. Exclusivement en allemand le mercredi et le samedi, en anglais les autres jours. Durée: 09 h 00 – 12 h 00.

­­– Transfert de/à l’hôtel. ­ Trajet de 30 minutes en aéroglisseur. ­– ­ Spectacle avec des alligators (15 minutes). ­–

MIA EXC015 EA

Hôtels d’aéroport Miami A2

85 75

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Holiday Inn Miami International Airport H H i Sans repas

Adultes Enfants (3–10 ans)

MIA HOLAIR 0157

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–24.12.12 ve–sa di–je 55 110 37 28

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

51 102 34 25 100%

Remarques: suppléments à certaines dates et prix jusqu’au 31.3.13 sur demande. Parking: gratuit.

International Airport Hotel H H H H Sans repas A2

k

01.04.12–16.04.12

16.04.12–01.05.12

01.05.12–01.01.13

98 180 71 57

91 167 66 53

160 63 51

100%

100%

100%

MIA MIAINT 0221

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

87

Parking: env. USD 13 par jour.

Downtown Miami

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Hôtel Epic H H H H H Petit déjeuner A2

B2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12 01.10.12–31.12.12

01.07.12–01.10.12

31.12.12–01.04.12

194 388 142 117 233 466 168 136

132 264 100 85 169 338 125 103

109 218 85 73 146 292 110 91

223 446 161 130 261 522 187 150

100%

100%

100%

100%

MIA EPIC 0222

Double City View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Water View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner compris pour 2 personnes. Vin offert chaque soir. Remarques: prix plus élevés sur demande. Parking: env. USD 32 par jour.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Downtown Miami, Key Biscayne, Miami Beach / Floride à partir de la page 56 de la brochure

Downtown Miami

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Mondrian H H H H Sans repas A2 B2

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.01.13

01.01.13–01.04.13

184 368 215 430

105 210 131 262

172 344 198 396

221 442 250 500

MIA MONDR 0194

Double Studio King Individuelle Double Bay View Studio Individuelle

Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental compris pour 2 personnes du 1.5–31.10.12. Parking: env. USD 30 par jour.

Key Biscayne

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

The Ritz Carlton H H H H H Sans repas B2

B2 C2

01.04.12–29.04.12

29.04.12–28.05.12

28.05.12–01.10.12

01.10.12–22.12.12

248 496 165 262 524 289 578 193

153 306 102 159 318 204 408 136

118 236 79 134 268 164 328 109

190 380 127 215 430 243 486 162

MIA RITKEY 0196

Double Resort View Individuelle Si 3 personnes Double Bay View Individuelle Double Oceanfront Individuelle 3 personnes

Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 7 = 6 du 19.8–31.10.12 (pas valables pour toutes les catégories). Remarques: prix du 22.12.12–1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 30 par jour.

Miami Beach

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Ocean Five H H H Sans repas A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–20.12.12

110 220 79 63

63 126 47 39

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.054.12–01.11.12

01.11.12–16.12.12

107 214 71 53

65 130 43 33

152 51 38

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.10.12

01.10.12–06.12.12

06.12.12–27.12.12

171 342 126 103

109 218 84 72

130 260 98 82

198 396 143 116

100%

100%

100%

100%

MIA OCEFIV 0220

Double Deluxe Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 12 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 5 = 4 si séjour 1.5–12.6.12 et 1–30.9.12. Remarques: prix du 20.12.12–1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 25 par jour (dans le voisinage).

Marseille H H H Sans repas A2

k

MIA MARSEI 0125

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 12 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

76

Parking: env. USD 25 par chambre.

Doubletree Surfcomber H H H i Petit déjeuner A2

k

MIA SURFCO 0159

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental compris pour 2 personnes. Remarques: dates avec supplément et prix du 27.12.12–1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 34 par jour.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

27


28

Miami Beach / Floride à partir de la page 56 de la brochure

Miami Beach

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Marriott South Beach H H H H Sans repas C2

D2

k

01.04.12–12.04.12

12.04.12–01.05.12

01.05.12–19.08.12

19.08.12–04.10.12

MIA MARSOU 0126

Double City View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Ocean View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

218 436 145 109 240 480 160 120

132 264 88 106 154 308 103 77

127 254 85 64 147 294 98 73

99 198 66 49 120 240 80 60

100%

100%

100%

100%

04.12.12–26.12.12 je–di lu–me 178 356 119 89 199 398 133 100

161 322 107 80 182 364 121 91 100%

Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 7 = 6 si séjour 12.4–25.12.12. Petit déjeuner gratuit pour 2 personnes du 12.4–25.12.12. Remarques: dates avec supplément et prix du 26.12.12–1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 35 par jour.

Penguin H H H Sans repas A2

B2 C2

k

MIA PENGU 0124

01.04.12–01.05.12 07.10.12–27.12.12

01.05.12–07.10.12

71 142 55 121 242 135 270 97

47 94 38 95 190 109 218 80

100%

100%

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Double Oceanfront Individuelle Double Oceancorner Individuelle Si 3 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 1 enfant en chambre A2/C2 avec 2 pleins tarifs

Suppléments: taxe de resort obligatoire UDS 15 par chambre et nuit, à payer sur place. Remarques: dates avec supplément et prix du 27.12.12–1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 25 par jour.

President H H H Sans repas  MIA PRESID 0165 A2

k

01.04.12–01.05.12 07.10.12–27.12.12

01.05.12–07.10.12

71 142 55

47 94 38

100%

100%

Double Standard Individuelle Si 3 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 1 enfant dans la chambre de 2 pleins tarifs

Suppléments: taxe de resort obligatoire UDS 15 par chambre et nuit, à payer sur place. Remarques: dates avec supplément et prix du 27.12.12–1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 25 par jour.

Loews Miami Beach H H H H H Sans repas

A2

B2

k

MIA LOEMI1 0143

01.04.12–01.05.12 22.12.12–26.12.12 01.01.13–14.02.13 18.02.13–21.02.13 21.02.13–25.02.13

01.05.12–01.06.12 01.10.12–22.12.12

01.06.12–01.10.12

26.12.12–01.01.13 14.02.13–18.02.13 21.02.13–25.02.13

241 482 176 143 272 544 196 159

166 332 125 105 195 390 145 120

126 252 99 85 156 312 119 100

312 624 223 178 341 682 242 192

100%

100%

100%

100%

Double Superior City View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Partial Ocean View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 5 = 4 si séjour 1.8–30.9.12. Remarques: dates avec supplément et prix du 26.12.12–1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 40 par jour.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Miami Beach / Floride

29

à partir de la page 56 de la brochure

Miami Beach  prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) Sagamore H H H H H Sans repas A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.10.12

01.10.12–02.01.13

02.01.13–01.04.13

204 408 153 127

136 272 102 85

144 288 107 89

209 418 155 128

100%

100%

100%

100%

MIA SAGAMO 0139

Standard Suite double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Hotelplan Plus  Petit déjeuner américain pour maximum 2 personnes du 1.5–30.9.12. Prix pour catégories Ocean Front Suite (C2) et Type Bungalow (D2) sur demande. Remarques: dates avec supplément sur demande. Parking: env. USD 37 par jour.

W South Beach H H H H H Sans repas A2 B2 C2

01.04.12–01.05.12

01.05.12–12.08.12

12.08.12–08.10.12

08.10.12–11.12.12

11.12.12–01.04.13

319 638 347 694 498 996

226 452 241 482 312 624

212 424 226 452 302 602

322 644 336 672 390 780

397 794 441 822 454 908

01.04.12–01.05.12

01.05.12–25.05.12 29.05.12–01.07.12 01.09.12–01.10.12

25.05.12–29.05.12 06.12.12–10.12.12

01.07.12–01.09.12 01.10.12–06.12.12 10.12.12–27.12.12

198 360 144 256 476 183

136 238 102 177 320 129

225 416 161 267 499 325

150 266 111 191 362 143

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12 04.07.12–21.08.12

01.05.12–04.07.12 21.08.12–20.12.12

20.12.12–03.01.13

03.01.13–30.01.13

30.01.13–01.04.13

72 144 54 44 90 180 66 53

84 168 62 51 102 204 74 60

165 330 116 91 183 366 128 100

100 200 72 58 118 236 84 67

112 224 80 64 130 260 92 73

100%

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.06.12 01.10.12–29.12.12

01.06.12–01.10.12

104 208 132 264

86 172 113 226

MIA WSOBE 0185

Double Wonderful Room Individuelle Double Spectacular Studio Individuelle Double Fantastic Suites Individuelle

Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 7 = 6 si séjour 1–30.4.12. Parking: env. USD 35 par jour.

The Palms Hotel & Spa H H H H Petit déjeuner américain A2

B2

k

MIA PALSOU 0118

Double City View Individuelle Si 3 personnes Double Ocean View Individuelle Si 3 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 4 = 3 si séjour 1–24.5.12 et 29.5–30.9.12. Suppléments: petit déjeuner pour enfants CHF 19 par jour. Remarques: séjour minimum de 2 nuits. Prix du 27.12.12–1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 27 par jour.

RIU Floride Beach H H H Petit déjeuner A2

B2

k

MIA FLOBEA 0213

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Seaside Balcony Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: dates avec supplément sur demande. Parking: env. USD 20 par jour.

Courtyard by Marriott Miami Beach H H H Sans repas A2 B2

MIA COUMAR 0101

Double Standard King Individuelle Double Ocean Front Individuelle

Hotelplan Plus  Petit déjeuner américain pour 2 personnes du 1.7–30.9.12. Nuits gratuites: 5 = 4 si séjour 1.6–30.9.12. Remarques: dates avec supplément et prix du 29.12.12–1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 27 par jour.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.


30

Miami Beach / Floride à partir de la page 56 de la brochure

Miami Beach

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Holiday Inn Miami Beach H H B Sans repas A2

k

01.04.12–16.04.12

16.04.12–28.05.12 04.07.12–04.09.12 04.10.12–21.12.12

28.05.12–04.07.12 04.09.12–04.10.12

21.12.12–28.12.12

28.12.12–01.01.13

114 228 78 61

75 150 52 41

65 130 46 36

109 218 75 58

184 368 125 95

100%

100%

100%

100%

100%

01.04.12–15.04.12

15.04.12–01.06.12 01.10.12–21.12.12

01.06.12–01.07.12 21.08.12–01.10.12

01.07.12–21.08.12

175 350 127 103 198 396 143 115

131 262 97 80 142 284 105 86

102 204 78 66 116 232 87 73

116 232 87 73 127 254 94 78

100%

100%

100%

100%

01.04.12–15.04.12 02.01.13–01.04.13

15.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12 01.10.12–02.01.13

01.06.12–01.10.12

245 490 163 122 273 546 182 136 397 794 265 198 421 842 281 210

182 364 121 91 197 394 131 99 232 464 155 116 250 500 167 125

170 340 113 85 186 372 124 93 222 444 148 111 240 480 160 120

128 256 85 64 143 286 95 72 167 334 111 84 178 356 119 89

100%

100%

100%

100%

MIA HOLINN 0140

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: dates avec supplément et prix du 1.1–1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 16 par jour.

Grand Beach H H H H Sans repas A2

B2

k

MIA BEACH 0215

Double Pool View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Ocean View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: dates avec supplément et prix du 21.12.12–1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 25 par jour.

Fontainebleau H H H H i Sans repas A2

B2

D2

F2

k

MIA FONTAI 0192

Double Château/Versailles Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Deluxe Balcony Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Tresor suite Junior Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Sorrento suite Junior Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 4 = 3 si séjour 1.5–31.10.12 (pas valables pour toutes les catégories). Surclassement gratuit dans la catégorie de chambre supérieure (selon disponibilité) si réservation jusqu’au 31.3.12 et si séjour 1.5–31.10.12 (séjour minimum de 3 nuits). Remarques: taxe de resort comprise. Séjour minimum de 10 nuits dans les suites du 7–14.4.12 et 22–31.03.13. Parking: env. USD 32 par jour.

Eden Roc H H H H i Sans repas A2

B2

C2

k

01.04.12–12.04.12

12.04.12–01.05.12 04.10.12–26.12.12

01.05.12–04.10.12

186 372 124 93 204 408 136 102 222 444 148 111

102 204 68 51 119 238 79 59 136 272 91 68

106 212 71 53 123 246 82 62 140 280 93 70

100%

100%

100%

MIA EDEROC 0149

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Ocean Costal View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Ocean/Pool View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 5 = 4 si séjour 12.4–25.12.12. Petit déjeuner américain pour maximum 2 personnes du 12.4–25.12.12. Remarques: dates avec supplément et prix du 21.12.12–1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 35 par jour.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Miami Beach, Sunny Isles / Floride

31

à partir de la page 56 de la brochure

Miami Beach

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Howard Johnson Plaza Dezerland H H i

01.04.12–22.12.12

Sans repas A2 B2

k

MIA HOWJOH 0161

Double Standard Sunset Bay View Individuelle Double Deluxe Partial Oceanview Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

50 100 65 130 46 360

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants en chambre B2 avec 2 pleins tarifs

100%

Remarques: dates avec supplément et prix du 22.12.12–1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 8 par jour.

The Sea View Hotel H H H B Sans repas A2

B2

k

01.04.12–16.04.12

16.04.12–01.05.12

01.05.12–16.12.12

136 272 117 175 350 142

98 196 91 136 272 117

186 87 130 260 112

100%

100%

100%

MIA SEAVIE 0231

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Double Ocean View Individuelle Si 3 personnes

Réduction enfants jusqu’à 12 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

93

Hotelplan Plus  Petit déjeuner américain compris pour 2 pleins tarifs du 1.5–30.10.12. Nuits gratuites: 4 = 3 si séjour 1.5–30.10.12. Remarques: dates avec supplément et prix du 16.12.12–1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 18 par jour.

Sunny Isles Newport Beachside Hotel & Resort

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) HHH

Sans repas A2

B2

k

MIA NEWBEA 0226

Double Suite 1 pièce Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Suite 2 pièces Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

01.04.12–11.04.12 02.01.13–14.02.13 19.02.13–28.03.13

11.04.12–20.12.12

20.12.12–02.01.13 14.02.13–19.02.13 28.03.13–01.04.13

110 220 73 59 152 304 101 76

72 144 48 40 110 220 73 55

182 364 121 95 227 454 151 113

100%

100%

100%

01.04.12–06.04.12 16.04.12–01.05.12 03.01.13–25.03.13

06.04.12–16.04.12 20.12.12–03.01.13 25.03.13–01.04.13

01.05.12–01.06.12

01.06.12–01.10.12

01.10.12–20.12.12

204 408 153 127 233 466 172 142

254 508 186 152 283 566 205 167

181 362 137 115 195 390 146 122

147 294 114 98 157 314 121 103

160 320 123 104 174 348 132 111

100%

100%

100%

100%

100%

Remarques: dates avec supplément sur demande. Parking: env. USD 12 par jour.

Trump International Beach Resort H H H H i Petit déjeuner américain A2

B2

k

MIA TRUINT 0158

Double Deluxe Bay View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Deluxe Ocean View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs (sans petit déjeuner)

Hotelplan Plus  Petit déjeuner américain pour pleins tarifs inclus. Nuits gratuites: 5 = 4 si séjour 1.5–19.12.12. Suppléments: taxe de resort obligatoire USD 16.05 par chambre et nuit, à payer sur place. Petit déjeuner pour enfants CHF 16 par jour. Parking: env. USD 24 par jour.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.


32

Fort Lauderdale, Palm Beach County / Floride à partir de la page 68 de la brochure

Fort Lauderdale

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Courtyard by Marriott H H H i Sans repas A2

k

FLL 0115 COUFOR

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–27.04.12 lu–me je–di 121 242 81 61

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

140 280 93 70 100%

27.04.12–09.10.12 77 154 51 38

09.10.12–20.12.12 lu–me je–di 95 190 63 48

113 226 75 56

100%

100%

01.04.12–23.04.12

23.04.12–23.10.12

23.10.12–28.10.12

23.10.12–28.10.12

169 338 228 456

85 170 120 240

122 244 150 300

95 190 123 246

100%

100%

100%

100%

01.04.12–12.04.12

12.04.12–01.05.12

01.05.12–28.05.12 04.10.12–26.12.12

28.05.12–04.10.12

246 492 164 123

145 290 97 73

139 278 93 70

208 69 52

100%

100%

100%

100%

Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 5 = 4 si séjour 19.4–6.5.12, 11.5–25.10.12 et 29.10–19.12.12. Parking: env. USD 25 par jour.

Lago Mar Resort Club H H H H Sans repas A2 B2

k

FLL 0106 LAGMAR

Double Standard Individuelle Double Suite 1 pièce Individuelle

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: prix du 28.10.12–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Harbor Beach Marriott Resort & Spa H H H H i Sans repas A2

k

FLL 0110 HARBEA

Double Oceanview Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

104

Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 7 = 6 si séjour 12.4–24.12.12. Petit déjeuner pour 2 personnes compris du 12.4–24.12.12. Parking: env. USD 23 par jour.

Palm Beach County

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

The Breakers H H H H H Petit déjeuner continental pour 2 personnes A2 B2 C2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12 01.10.12–01.11.12

01.06.12–01.10.12

01.12.12–16.12.12

340 680 295 590 416 832 296 236

139 278 158 316 188 376 143 121

118 236 127 254 144 288 114 99

188 376 229 458 264 528 194 159

100%

100%

100%

100%

PBI BREAKE 0103

Double Standard Superior Individuelle Double Partial Ocean View Superior Individuelle Double Deluxe Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants en chambre A2, C2 et D2 avec 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental pour 2 personnes inclus. Remarques: prix pour Green-Fees sur demande. Parking: env. USD 25 par jour.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Orlando / Floride

33

à partir de la page 72 de la brochure

Transferts Transferts en bus-navette (non accompagnés) en CHF par personne De

À

Code

Aéroport hôtels sur International Drive Hôtels sur International Drive aéroport Aéroport hôtels WDW, Lake Buena Vista Hôtels WDW, Lake Buena Vista aéroport Aéroport hôtels à Kissimmee Hôtels à Kissimmee aéroport Tarif en taxi, env. USD 40–60 par trajet, selon l’emplacement de l’hôtel. Prix pour transfert en limousine sur demande.

ORL TRA051 TA ORL TRA051 TB ORL TRA051 TC ORL TRA051TD ORL TRA051 TE ORL TRA051 TF

Adultes

Enfants (3–12 ans)

20 20 22 22 29 29

16 16 18 18 23 23

Billets Kennedy Space Center Départs/Durée

Code

Carte journalière

ORL TIC001 T1

01.04.12–01.01.13 42

Adultes

Prix à partir du 1.1.13 sur demande. Prix pour «Space Pass» et «Astronaut Training Experience» sur demande.

Billet 2 Park Bonus Universal Départs/Durée

Code

Billet 2 Park Bonus Universal

ORL TIC013 T2

01.04.12–31.12.12 Adultes Enfants (3–9 ans)

145 130

Entrée gratuite pour les enfants de moins de 3 ans. Prix à partir du 1.1.13 sur demande.

Discovery Cove® Forfait «Dolphin-Swim-All-Inclusive» ­ Carte journalière au Discovery Cove®. ­– ­ 14 jours continus d’accès libre au SeaWorld® d’Orlando ou aux ­– Busch Gardens® Africa Tampa Bay ou AquaticaTH (choix du parc lors de la réservation). ­ Nager avec des dauphins en petits groupes et sous la ­conduite ­– d’instructeurs parlant anglais (âge minimum: 6 ans). ­ Accès illimité à Tropical Reef ou Stingray Shallows, à la piscine ­– et à la rivière tropicale. ­ En-cas, boissons pendant tout le séjour, un petit déjeuner ­– ­continental et un déjeuner-buffet. ­ Un souvenir. ­– ­ Masque, tuba et combinaison de plongée. ­– ­ Parking pour toute la journée. ­– ­ Serviette de bain et consigne. ­–

Forfait «Discovery Cove Ultimate» Mêmes prestations que pour le forfait «Tout compris», cependant: 14 jours continus d’accès libre au SeaWorld® d’Orlando, aux Busch Gardens® Africa Tampa Bay et à l’AquaticaTM. Forfait «Non-Dolphin-Swim» Mêmes prestations que le forfait «Tout compris»;   mais sans la possibilité de nager avec les dauphins.

Remarques ­ Une personne minimum doit réserver un SWIM-Paket. ­– ­ Enfants et jeunes jusqu’à 18 ans uniquement en compagnie ­– d’un adulte. ­ Entrée quotidienne pour 1000 personnes au maximum; réser­– vation anticipée indispensable! ­ Discovery Cove® n’est pas ouvert quotidiennement en hiver. ­– Votre agence de voyages vous fournira les dates et horaires d’ouverture.

Prix pour adultes et enfants à partir de 3 ans Discovery Cove

®

ORL TIC014 Swim Swim Ultimate Non Swim Non Swim Ultimate

T1 T2 T3 T4

01.04.12–15.04.12 11.06.12–20.08.12.

15.04.12–24.04.12 04.06.12–11.06.12 20.08.12–01.09.12

24.04.12–04.06.12 01.10.12–01.12.12 17.12.12–08.01.13

01.09.12–01.10.12 01.12.12–17.12.12 08.01.13–01.02.13

310 345 180 220

280 315 170 210

245 285 160 200

215 250 140 180

Remarques: prix à partir du 1.1.13 sur demande. Entrée gratuite pour les enfants de moins de 3 ans.

SeaWorld® Orlando Départs/Durée

Code

Carte journalière

ORL TIC015 T1

01.04.12–31.12.12 Adultes Enfants (3–10 ans)

85 75

Remarques: prix à partir du 1.1.13 sur demande.

Busch Gardens® Africa Tampa Bay Départs/Durée

Code

Carte journalière

ORL TIC005 T1

Remarques: prix à partir du 1.1.13 sur demande.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

01.04.12–31.12.12 Adultes Enfants (3–10 ans)

80 70


34

Orlando / Floride à partir de la page 72 de la brochure

SeaWorld / Busch Gardens / Aquatica Code

01.04.12–31.12.12

Billet SeaWorld/Busch Gardens Tampa™

ORL TIC016 T1

Adultes Enfants (3–10 ans)

125 115

Billet SeaWorld/Aquatica

ORL TIC017 T1

Adultes Enfants (3–10 ans)

125 115

Billet 3 parcs

ORL TIC018 T1

Adultes Enfants (3–10 ans)

130 120

Remarques: prix à partir du 1.1.13 sur demande. Entrée gratuite pour les enfants de moins de 3 ans.

Walt Disney World – Magic Your Way 01.04.12–31.12.12 Adultes

Enfants (3–9 ans)

Magic Your Way BASE TICKET ORL TIC008 3 Day billet 4 Day billet 5 Day billet 6 Day billet 7 Day billet

280 275 285 290 300

T3 T4 T5 T6 T7

Magic Your Way BASE TICKET Billet de base. Ce billet donne accès à l’un des parcs à thèmes suivants pendant le nombre de jours réservés: ­ Magic Kingdom Park. ­– ­ Epcot. ­– ­ Disney-MGM Studios. ­– ­ Disney’s Animal Kingdom Theme Park. ­–

260 250 260 270 280

BASE TICKET + «Park Hopper» ORL TIC009 3 Day billet 4 Day billet 5 Day billet 6 Day billet 7 Day billet

330 325 335 340 350

T3 T4 T5 T6 T7

BASE TICKET + «Park Hopper» En plus des prestations du billet de base, possibilité de visiter plusieurs parcs le même jour (PARK HOPPER).

310 305 315 320 330

BASE TICKET + «Water Park Fun & More» ORL TIC010 3 Day billet 4 Day billet 5 Day billet 6 Day billet 7 Day billet

330 325 335 340 350

T3 T4 T5 T6 T7

BASE TICKET + «Water Park Fun & More» En plus des prestations du billet de base, possibilité de 2 à 5 accès dans les parcs suivants: ­ Disney’s Blizzard Beach Water Park. ­– ­ Disney’s Typhoon Lagoon Water Park. ­– ­ Disney Quest. ­– ­ ESPN Wide World of Sports Complex. ­–

310 305 315 320 330

BASE TICKET + «Water Park Fun & More» + «Park Hopper» ORL TIC011 3 Day billet 4 Day billet 5 Day billet 6 Day billet 7 Day billet

T3 T4 T5 T6 T7

395 385 390 400 410

Prestations

BASE TICKET + «Water Park Fun & More» Ce genre de billet vous offre le maximum de souplesse et vous permet de visiter plusieurs parcs le même jour et de retourner ainsi auprès de vos attractions préférées autant que vous en avez envie!

375 360 370 380 390

Remarques: les billets ne sont pas transmissibles et sont échus 14 jours après la première entrée dans un parc. Prix à partir du 31.12.12 sur demande.

Walt Disney World Resort

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Disney’s All Star Music Resorts H H i Sans repas A2

k

ORL DISMUS 0201

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.06.12 di–je ve–sa 64 128 47 38

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

75 150 54 43

01.06.12–28.09.12 di–je ve–sa 76 152 54 44

100%

91 182 65 51

28.09.12–16.01.13 di–je ve–sa 56 112 41 34

100%

75 150 54 43 100%

Remarques: prix du 16.1–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Disney’s All Star Sport Resorts H H i Sans repas A2

k

ORL DISSPO 0202

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

01.04.12–01.06.12 di–je ve–sa 64 128 47 38

75 150 54 43 100%

01.06.12–28.09.12 di–je ve–sa 76 152 54 44

91 182 65 51 100%

28.09.12–16.01.13 di–je ve–sa 56 112 41 34

75 150 54 43 100%

Remarques: prix du 16.1–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Orlando / Floride

35

à partir de la page 72 de la brochure

Walt Disney World Resort

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Disney’s All Star Movie Resorts H H i Sans repas A2

k

ORL DISMOV 0203

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.06.12 di–je ve–sa 64 128 47 38

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

75 150 54 43

01.06.12–28.09.12 di–je ve–sa 76 152 54 44

100%

91 182 65 51

28.09.12–16.01.13 di–je ve–sa 56 112 41 34

100%

75 150 54 43 100%

Remarques: prix du 16.1–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Disney’s Pop Century H H i Sans repas A2

k

ORL DISPOP 0204

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.06.12 di–je ve–sa 67 134 49 39

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

79 158 57 45

01.06.12–28.09.12 di–je ve–sa 54 108 40 33

100%

94 188 67 53

28.09.12–16.01.13 di–je ve–sa 74 148 53 43

100%

79 158 57 45 100%

Remarques: prix du 16.1–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Disney’s Animal – Kingdom Lodge H H H H Sans repas A2

C2

k

ORL DISANI 0217

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Savannah View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.06.12 di–je ve–sa 189 378 135 109 238 476 168 133

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

209 418 149 119 258 516 182 143

01.06.12–28.09.12 di–je ve–sa 159 318 116 94 203 406 145 116

100%

174 348 126 101 218 436 155 124

28.09.12–16.01.13 di–je ve–sa 189 378 135 109 238 476 168 133

100%

192 384 137 111 241 482 171 135 100%

Remarques: prix du 16.1–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Disney’s Caribbean Beach Resort H H H Sans repas A2

k

ORL DISCAR 0206

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.06.12 di–je ve–sa 105 210 76 61

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

116 232 83 66

01.06.12–28.09.12 di–je ve–sa 111 222 80 68

100%

119 238 85 68

28.09.12–16.01.13 di–je ve–sa 98 196 71 65

100%

105 210 76 61 100%

Remarques: prix du 16.1–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Disney’s Grand Floridian Resort & Spa H H H H H Sans repas A2

k

ORL DISGRA 0216

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.06.12 di–je ve–sa 293 586 205 161

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

322 644 225 176 100%

01.06.12–28.09.12 di–je ve–sa 273 546 191 151

296 592 207 162

28.09.12–16.01.13 di–je ve–sa 281 562 197 155

293 586 205 161

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12 01.10.12–22.12.12 01.01.13–16.01.13

01.07.12–01.10.12

22.12.12–01.01.12

16.01.13–01.04.13

166 332 111 83

139 278 93 69

132 264 88 66

159 318 106 80

162 324 108 81

100%

100%

100%

100%

100%

Remarques: prix du 16.1–1.4.13 sur demande. Prix pour catégorie Laguna View B2 sur demande. Parking: gratuit.

Walt Disney World Swan H H H H Sans repas A2

k m

ORL WALSWA 0214

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 3 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Rabais First Minute: 40% si réservation jusqu’au 31.3.12. Parking: env. USD 10 par jour.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.


36

Orlando / Floride à partir de la page 72 de la brochure

Walt Disney World Resort

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Walt Disney World Dolphin H H H H Sans repas A2

k m

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12 01.10.12–22.12.12 01.01.13–16.01.13

01.07.12–01.10.12

22.12.12–01.01.12

16.01.13–01.04.13

166 332 111 83

139 278 93 69

132 264 88 66

159 318 106 80

162 324 108 81

100%

100%

100%

100%

100%

ORL WALDOL 0215

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 3 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Rabais First Minute: 25% si réservation jusqu’au 31.3.12. Parking: env. USD 10 par jour.

Orlando

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Holiday Inn International Drive H H H Sans repas A2

k

ORL HOLINN 0126

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

01.04.12–15.04.12 17.12.12–01.01.13 24.03.13–01.04.13

15.04.12–01.05.12 01.01.13–24.03.13

01.05.12–01.08.12 01.10.12–17.12.12

01.08.12–01.10.12

85 170 57 43

71 142 47 36

64 108 43 32

54 128 36 27

100%

100%

100%

100%

01.04.12–15.04.12 21.12.12–01.01.13

15.04.12–08.06.12 05.10.12–21.11.12

08.06.12–12.08.12

12.08.12–05.10.12 25.11.12–21.12.12 01.01.13–06.01.13

21.11.12–25.11.12

224 448 158 126

166 332 120 97

189 378 135 108

143 286 104 85

198 396 141 112

100%

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12 08.06.12–12.08.12 21.12.12–01.01.13 08.02.13–01.04.12

01.05.12–08.06.12 12.08.12–21.12.12 01.01.13–08.02.13

42 84 28 21

35 70 23 18

100%

100%

Parking: gratuit.

Hard Rock Hotel at Universal Orlando Resort H H H H Sans repas A2

k

ORL UNIHAR 0117

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: séjour minimum de 2 nuits. Prix du 6.1–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

International Palms Resort H H H Sans repas

A2

k

ORL HOLINT 0156

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Suppléments: taxe de resort obligatoire env. USD 5.60 par chambre et nuit, à payer sur place. Parking: gratuit.

Wyndham Orlando Resort H H H i Sans repas A2

k

01.04.12–15.04.12

15.04.12–15.07.12 26.08.12–26.12.12

15.07.12–26.08.12

26.12.12–01.01.13

59 118 39 29

48 96 32 24

53 106 26 26

63 126 32 32

100%

100%

100%

100%

ORL WYNORL 0147

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 7  = 6 si séjour 1.4–31.12.12. Remarques: prix du 1.1–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Orlando / Floride à partir de la page 72 de la brochure

Orlando

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Nickelodeon Family Suites H H H i Sans repas A2

k

01.04.12–23.04.12

23.04.12–15.06.12 19.08.12–21.12.12 02.01.13–15.03.13

15.06.12–19.08.12

21.12.12–02.01.13 15.03.13–01.04.13

125 250 83 63

74 148 49 37

106 212 71 53

119 238 79 59

100%

100%

100%

100%

01.04.12–16.04.12

16.04.12–01.05.12 09.12.12–03.01.13

01.05.12–30.09.12

30.09.12–09.12.12

115 230 77 58

90 180 60 45

86 172 57 43

113 226 75 56

100%

100%

100%

100%

ORL NICHOL 0114

Suite 2 chambre Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 4 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 7 = 6 si séjour 23.4–14.6.12, 19.8–20.12.12 et 2.1–14.3.13. Suppléments: taxe de resort obligatoire USD 25, à payer sur place. Parking: gratuit.

Marriott Orlando World Center H H H H Sans repas A2

k

ORL MARORL 0144

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 7 = 6 si séjour 30.9–8.12.12 (sauf 12–15.11.12 et 2–5.12.12). Remarques: prix du 25.12.12–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

37


38

Clearwater Beach, St. Pete Beach / Floride à partir de la page 82 de la brochure

Clearwater Beach, St. Pete Beach  Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) Dolphin Beach Resort H H H Sans repas A2

k

01.04.12–16.04.12

16.04.12–25.05.12 29.05.12–04.07.12 08.07.12–01.02.13

25.05.12–29.05.12 04.07.12–08.07.12

84 168 56 42

53 106 35 27

75 150 50 37

100%

100%

100%

01.04.12–14.04.12 25.05.12–28.05.12 29.06.12–08.07.12 31.08.12–03.09.12 21.12.12–01.01.13 01.03.13–01.04.13

14.04.12–25.05.12 15.02.13–01.03.13

28.05.12–29.06.12 08.07.12–11.08.12

11.08.12–24.08.12 03.09.12–21.12.12 01.01.13–15.02.13

24.08.12–31.08.12

170 340 113 85

121 242 81 61

106 212 71 53

85 170 57 43

297 594 198 148

100%

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12 17.02.13–01.04.13

01.05.12–16.08.12

16.08.12–27.12.12

27.12.12–17.02.13

148 296 104 82

90 180 65 52

82 164 60 49

99 198 71 57

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–16.08.12 21.12.12–06.01.13

16.08.12–21.12.12

130 260 92 73

95 190 68 55

91 182 66 53

100%

100%

100%

PIE DOLBEA 0110

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: prix du 1.2–31.3.13 sur demande. Parking: gratuit.

Sunset Vistas Beachfront Suites H H H i Sans repas

A2

k

PIE SUNVIS 0101

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 16 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: gratuit.

Hilton Clearwater Beach H H H i Sans repas A2

k

CLW HILCLE 0107

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 6 par jour.

Sheraton Sand Key Resort H H H H Sans repas A2

k

CLW SHESAN 0102

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: prix du 6.1–31.3.13 sur demande. Parking: gratuit.

Sarasota

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Helmsley Sandcastle H H i Sans repas A2

k

01.04.12–23.07.12

23.07.12–02.02.13

110 220 73 55

75 150 50 39

100%

100%

SRQ HELSAN 0106

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 6 = 5 si séjour 4.9–21.12.12. Remarques: prix du 2.2–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Longboat Key, Fort Myers Beach / Floride à partir de la page 82 de la brochure

Longboat Key

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

The Resort at Longboat Key Club H H H H Sans repas

A2

C2

k

SRQ RESLOM 0209

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Suite 1 pièce Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

01.04.12–25.05.12 24.08.12–03.09.12 01.10.12–21.11.12 25.11.12–21.12.12 01.01.13–15.02.13

25.05.12–28.05.12 21.11.12–25.11.12

28.05.12–24.08.12 03.09.12–01.10.12

21.12.12–01.01.13 15.02.13–21.03.13

155 310 110 88 211 422 148 116

226 452 157 123 317 634 218 169

117 234 85 69 183 366 129 101

247 494 171 134 398 796 272 209

100%

100%

100%

100%

Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 5 = 4 si séjour 1.5–20.12.12 et si réservation jusqu’au 31.3.12; 7 = 6 si séjour 1.5–20.12.12. Green fees gratuits pour 2 fois 9 trous par chambre (2 personnes) et séjour (7 nuits) du 1.5–30.9.12. Suppléments: taxe de resort obligatoire USD 14 par chambre et nuit, à payer sur place (y compris chaises longues à la plage et prêt gratuit de bicyclettes). Remarques: prix plus élevés sur demande. Parking: gratuit.

Fort Myers Beach

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Outrigger Beach Resort H H i Sans repas A2

B2

k

01.04.12–29.04.12

29.04.12–25.05.12 30.05.12–30.06.12 08.07.12–25.12.12

25.05.12–30.05.12 30.06.12–08.07.12

25.12.12–01.01.13

85 170 57 43 94 188 63 47

52 104 35 26 61 122 41 30

59 118 39 30 69 138 46 35

78 156 52 39 87 174 58 43

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–25.12.12

25.12.12–03.01.13 01.02.13–01.04.13

03.01.13–01.02.13

140 280 93 70

52 104 35 26

134 268 89 67

93 186 62 47

100%

100%

100%

100%

01.04.12–09.04.12 21.12.12–02.01.13

09.04.12–01.05.12

01.05.12–19.08.12

19.08.12–21.12.12

206 412 137 103 252 504 168 126 257 714 238 178 403 806 269 201

124 248 83 62 154 308 103 77 232 464 155 116 247 494 165 123

108 216 72 54 133 266 89 66 201 402 134 101 214 428 143 107

90 180 60 45 113 226 75 56 148 296 99 74 175 350 117 87

100%

100%

100%

100%

FMY OUTBEA 0110

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Resort View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 16 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: prix 1.1–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Holiday Inn Fort Myers Beach H H H Sans repas A2

k

FMY HOLBEA 0115

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: gratuit.

Pink Shell Beach Resort & Spa H H H i Sans repas A2

B2

C2

D2

k m

FMY PINKSH 0109

Double Deluxe Golffront Studio Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Suite 1 pièce Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Beach villa 2 pièces Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double White Sands villa 2 pièces Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Rabais First Minute: 10% si réservation jusqu’au 3.4.12. Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 4 = 3 si séjour 9.4–20.12.12. Remarques: prix du 2.1–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

39


40

Île Sanibel , île Captiva, Naples/ Floride à partir de la page 82 de la brochure

Île Sanibel

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Holiday Inn Sanibel Island H H H Sans repas A2

k

01.04.12–29.04.12

29.04.12–04.09.12

04.09.12–30.09.12

30.09.12–23.12.12

23.12.12–08.02.13

163 326 109 81

89 178 59 44

67 134 45 34

81 162 54 40

186 372 124 93

100%

100%

100%

100%

100%

01.04.12–15.04.12 08.02.13–01.04.13

15.04.12–29.05.12

29.05.12–23.12.12

23.12.12–06.01.13

06.01.13–08.02.13

178 356 192 384 128 96

101 202 122 244 81 61

81 162 84 168 56 42

171 342 185 370 123 93

244 136 272 91 68

FMY HOLINN 0203

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: prix plus élevés sur demande. Prix du 22.3–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Sundial Beach Resort H H H i Sans repas A2 B2

FMY SUNBEA 0210

Double Studio Individuelle Double Island View 1 pièce Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

122

Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 5 = 4 si séjour 15.4–22.12.12 et 6.1–7.2.13. Parking: gratuit.

Île Captiva South Seas Resort

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

HHHH

Sans repas A2

D2

k

E2

FMY SOUSEA 0202

Double Harbourside Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Beach Villa 1 pièce Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Marina Villa 2 pièces Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Si 5 personnes Si 6 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

01.04.12–15.04.12 06.01.13–08.02.13

15.04.12–29.05.12

29.05.12–20.08.12 12.10.12–23.12.12

20.08.12–12.10.12

23.12.12–06.01.13 08.02.13–01.04.13

214 412 157 129 297 578 203 156 448 880 304 232 189 160

140 265 107 91 180 345 125 98 214 413 148 115 95 82

119 223 93 80 167 318 117 91 187 359 130 101 84 73

109 203 87 76 150 285 105 83 180 345 125 98 81 70

146 277 111 94 214 413 148 115 264 513 181 139 115 98

100%

100%

100%

100%

100%

Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 5 = 4 si réservation du 1.5–22.12.12 et 6.1–7.2.13. Remarques: prix plus élevés sur demande. Parking: gratuit.

Naples Naples Beach Hotel & Golf Club Sans repas A2

B2

k

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) HHHi

01.04.12–09.04.12

09.04.12–01.06.12

01.06.12–21.12.12

21.12.12–15.02.13

15.02.13–01.04.13

145 290 104 83 176 352 124 98

79 158 59 50 103 206 75 61

63 126 49 41 83 166 62 51

125 250 90 72 158 316 112 89

141 282 101 80 178 356 125 99

100%

100%

100%

100%

100%

APF NAPBEA 0110

Double Florida Room Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Gulf of Mexico View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants en chambre B2 avec 2 pleins tarifs

Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 5 = 4 si séjour 9.4–20.12.12 si réservation jusqu’au 20.12.11. Parking: gratuit.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Île Marco, parc national Everglades, Key Largo, Islamorada / Florida Keys / Floride

41

à partir de la page 82 de la brochure

Île Marco

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Marco Island Marriott Beach Resort H H H H Sans repas A2

k

01.04.12–11.04.12

11.04.12–01.05.12 01.01.13–01.04.13

01.05.12–25.05.12 28.05.12–01.07.12 08.07.12–01.10.12

25.05.12–28.05.12 01.07.12–08.07.12

01.10.12–01.01.13

320 640 213 160

207 414 138 104

96 192 64 48

167 334 111 83

129 258 86 64

100%

100%

100%

100%

100%

APF MARIS1 0102

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Hotelplan Plus  Petit déjeuner-buffet gratuit pour 2 personnes du 1.4–25.12.12. Nuits gratuites: 4 = 3 si séjour 1.4–25.12.12. Remarques: prix plus élevés 26.12.12–1.1.13 sur demande. Parking: gratuit.

Parc national Everglades Miccosukee Resort & Gaming H H H Sans repas A2

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) 01.04.12–01.10.12

01.10.12–22.11.12 27.11.12–21.12.12

22.11.12–27.11.12 21.12.12–03.01.12

03.01.13–01.04.13

65 130 48 36

73 146 53 40

139 278 93 69

81 162 59 44

MIA MICRES 0167

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Parking: gratuit.

Key Largo

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Holiday Inn Key Largo H H H H A2

k

KYL HOLINN 0101 Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

01.04.12–06.04.12 09.04.12–22.04.22

06.04.12–09.04.12 26.12.12–01.01.13

22.04.12–01.05.12

01.05.12–26.12.12

134 268 89 67

181 362 121 91

90 180 60 45

86 172 57 43

100%

100%

100%

100%

01.04.12–22.04.12

22.04.12–01.05.12

01.05.12–24.12.12

158 316 105 79

102 204 68 51

98 196 65 49

100%

100%

100%

Remarques: prix du 1.1–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Marriott’s Key Largo Bay Beach Resort H H H H Sans repas A2

k

KYL MARKEY 0107

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: prix du 24.12.12–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Islamorada / Florida Keys Cheeca Lodge & Spa H H H B B Sans repas A2

B2

k

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) 01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.08.12

01.08.12–01.01.13

241 482 166 128 315 630

169 338 118 92 225 450

147 294 103 81 196 392

100%

100%

100%

KYL CHELOD 0108

Double Queen Luxury Resort View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Luxury Resort View 1 pièce Individuelle

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 5 = 4 si séjour 22.4–15.11.12.

Remarques: dates avec prix plus élevés et séjour minimum sur demande. Prix du 1.1–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.


42

Duck Key / Florida Keys, Key West / Floride à partir de la page 82 de la brochure

Duck Key / Florida Keys

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Hawk’s Cay Resort & Marina H H H B Sans repas A2

C2

D2 B2 D2

k

MTH HAWCAY 0103

01.04.12–09.04.12 13.02.13–01.04.13

09.04.12–01.07.12 02.01.13–13.02.13

01.07.12–13.08.12

13.08.12–22.12.12

22.12.12–02.01.13

136 272 91 68 158 316 105 79 162 324 216 432 144 108 86

102 204 68 51 112 224 75 56 122 244 193 386 129 96 77

112 224 75 56 132 264 88 66 147 294 214 428 143 107 86

90 180 60136 45 100 200 67 50 118 236 168 336 112 84 67

204 408 000 102 219 438 146 110 235 470 321 642 214 161 129

100%

100%

100%

100%

100%

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Island Vew Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Water View Individuelle Double Hawks Cay Sunset Villa Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Si 5 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 4 = 3 si séjour 19.8–21.12.12; 5 = 4 si séjour 15.4–25.5.12 et 29.5–30.6.12. Suppléments: taxe de resort obligatoire USD 25 par chambre et nuit, à payer sur place. Remarques: dates avec prix plus élevés et séjour minimum sur demande. Les catégories Villa étant considérées comme des maisons de vacances, il n‘y a aucun service de nettoyage quotidien. Parking: gratuit.

Key West

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Banana Bay Resort H H i Sans repas A2

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.01.13

125 250 91 74

90 180 68 57

01.04.12–09.04.12 02.01.13–01.04.13

09.04.12–28.05.12

28.05.12–26.12.12

113 226 75 57

85 170 57 43

72 144 48 36

100%

100%

100%

01.04.12–09.04.12 18.01.13–01.04.13 di–je ve–sa

09.04.12–18.01.13

EYW BANBAY 0108

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Parking: gratuit.

Kensington Inn Key West H H H Sans repas A2

k

EYW HOLINN 0110

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: prix plus élevés sur demande. Parking: gratuit.

Crowne Plaza La Concha H H H i Sans repas

EYW CROPLA 0118

A2

k

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

215 430 162 135

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

259 518 190 156

di–je

ve–sa

115 230 94 84

145 290 114 99

100%

100%

01.04.12–24.04.12 ve–sa di–je

24.04.12–23.12.12 di–je

24.04.12–27.05.12 ve–sa

27.05.12–23.12.12 ve–sa

93 186 62 46

109 218 73 55

98 196 65 65

100%

100%

100%

Remarques: prix plus élevés sur demande. Parking: env. USD 20 par jour.

Doubletree Grand Key Resort H H H i Sans repas A2

k

EYW DOUKEY 0103

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

137 274 91 69

113 226 75 56 100%

Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 4 = 3 si séjour 29.5–20.12.12. Remarques: dates avec prix plus élevés et séjour minimum sur demande. Prix du 23.12.12–1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 10 par jour.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Key West, Fort Walton Beach, Crystal River, Vero Beach / Floride

43

à partir de la page 82 de la brochure

Key West

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Ocean Key Resort & Spa H H H H Sans repas A2

k

01.04.12–15.04.12

15.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12 01.10.12–01.01.13

01.06.12–01.10.12

254 508 188 155

172 344 133 113

165 330 127 109

135 270 108 94

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.08.12 01.10.12–23.12.12

01.08.12–01.10.12

23.12.12–01.01.13

214 428 153 123

137 274 101 83

120 240 90 75

314 628 219 172

100%

100%

100%

100%

EYW OCEKEY 0104

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 16 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 7 = 6 si séjour 1.6–22.10.12. Remarques: prix du 1.1–1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 20 par jour.

Casa Marina Resort H H H H A2

k

EYW WYNCAS 0115 Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 7 = 6 si séjour 1.5–22.12.12. Remarques: prix du 1.1–1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 15 par jour.

Fort Walton Beach Best Western Fort Walton Beach Petit déjeuner continental A2

k

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

HHH

PNS BESFTW 0101

01.04.12–01.06.12 01.08.12–05.09.12

01.06.12–01.08.12

05.09.12–01.11.12

01.11.12–01.01.13

113 226 80 64

136 272 96 76

91 182 66 59

67 134 50 41

100%

100%

100%

100%

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: prix du 1.1–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Crystal River

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Plantation Inn & Golf Resort H H H H Sans repas A2

k

TPA PLAINN 0104

01.04.12–02.04.12 16.01.13–01.04.13

02.04.12–16.01.13

62 124 41 31

53 106 42 26

100%

100%

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 4 = 3 / 8 = 6 si séjour 1.4.12–15.1.13. Parking: gratuit.

Vero Beach

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Vero Beach Hotel H H H H i Sans repas A2

k

VRB VERBEA 0103

Double Individuelle

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

01.04.12–01.05.12 di–je ve–sa 152 304

214 428 100%

01.05.12–25.05.12 di–je ve–sa 87 174

109 218 100%

Hotelplan Plus  Petit déjeuner-buffet gratuit 5 = 4 pour 2 personnes du 1.4–31.12.12. Parking: env. USD 10 par jour.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

25.05.12–23.11.12 di–je ve–sa 146 292

124 248 100%

23.11.12–25.11.12 28.12.12–30.12.12

31.12.12–01.01.13

205 410

219 438

100%

100%


44

Cocoa Beach, St. Augustine, Titusville, Daytona Beach, île Amelia / Floride à partir de la page 82 de la brochure

Cocoa Beach

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

International Palms Resort Cocoa Beach H H i Sans repas A2

k

MLB HOLCOC 0108

01.04.12–01.05.12 01.07.12–01.08.12 21.12.12–09.02.13

01.05.12–01.07.12 01.08.12–21.12.12

39 78 26 19

31 62 21 16

100%

100%

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: prix plus élevés sur demande. Parking: gratuit.

St. Augustine

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Quality Inn Historic District H H Petit déjeuner continental A2

k

01.04.12–01.04.13 UST QUAINN 0104

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

38 76 25 19

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

100%

Remarques: prix plus élevés sur demande. Parking: gratuit.

Titusville

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Best Western Space Shuttle Inn H H i Petit déjeuner continental A2

k

01.04.12–01.04.13 MLB BESWES 0109

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

36 72 24 18

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

100%

Hotelplan Plus  Petit déjeuner gratuit pour 2 personnes. Parking: gratuit.

Daytona Beach

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Plaza Ocean Club Resort H H H Petit déjeuner continental A2

k

01.04.12–01.04.13 DAB PLAOCE 0109

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

39 78 26 19

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

100%

Hotelplan Plus  Petit déjeuner gratuit pour 2 personnes. Remarques: prix plus élevés sur demande. Parking: gratuit.

Île Amelia Amelia Island Plantation

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) HHHH

Sans repas A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.08.12

01.08.12–11.03.13

121 242 81 61

116 232 77 58

100 200 67 50

100%

100%

100%

JAX AMEISL 0101

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner gratuit pour 2 personnes du 1.8.12–10.3.13. Remarques: prix du 11.3–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


La Nouvelle-Orléans / États du Sud à partir de la page 98 de la brochure

La Nouvelle-Orléans, quartier français  Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) Holiday Inn French Quarter H H H Sans repas

01.04.12–01.05.12 MSY HOLINN 0101

A2

k

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

70 140 47 35

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

01.05.12–01.06.12 01.10.12–01.12.12 01.02.13–01.04.13 di–je ve–sa 67 134 45 34

100%

01.06.12–01.10.12 01.12.12–31.01.13

86 172 57 43

di–je

ve–sa

53 106 35 28

68 136 45 34

100%

100%

Parking: env. USD 26 par jour.

Bienville House H H H Sans repas A2

k

01.04.12–01.05.12

MSY BIEHOU 0127

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

80 160 66 60

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

01.05.12–01.04.13 di–je ve–sa 77 154 64 58

100%

100 200 79 69 100%

Parking: env. USD 20 par jour.

Royal Sonesta H H H H i Sans repas A2

k

MSY ROYSON 0121

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

01.04.12–01.05.12 di–je ve–sa 86 172 73 66

225 450 165 135 100%

01.05–21.09.12 di–je ve–sa 67 134 60 56

90 180 75 67 100%

Remarques: séjour minimum de 2 à 3 nuits à certaines dates. Parking: env. USD 30 par jour.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

21.09.12–01.04.13 di–je ve–sa 82 164 69 63

112 224 89 78 100%

45


46

États du Sud à partir de la page 100 de la brochure

Asheville, Caroline du Nord

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Crowne Plaza Resort H H H Sans repas A2

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12 01.11.12–01.04.13

01.06.12–01.10.12

01.10.12–01.11.12

68 136 45 34

65 130 43 33

72 144 48 36

103 206 69 51

AVL CROWNE 0105

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Parking: gratuit.

Atlanta, Géorgie

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Best Western Atlanta Airport East H H H Petit déjeuner continental A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.11–01.04.13

56 112 37 28

53 106 35 26

100%

100%

ATL BESTWE 0106

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: gratuit.

Atlanta Marriott Marquis H H H H Sans repas A2

ATL ATLMAR 0109

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.05.12 je–di lu–me 90 180 60 45

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

76 152 51 38

01.05.12–01.04.13 je–di lu–me 86 172 57 43

100%

73 146 49 37 100%

Parking: env. USD 26 par jour.

Charlotte, Caroline du Nord

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Omni Charlotte H H H H Sans repas A2

k

CLT OMNCHA 0108

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.05.12 lu–je ve–di 114 228 87 73

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

73 146 60 53

01.05.12–01.04.13 lu–je ve–di 132 264 98 82

100%

86 172 68 59 100%

Parking: env. USD 20 par jour.

Cherokee, Great Smoky Mountains, Caroline du Nord  Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) Great Smokies Inn (ex Best Western) H H Sans repas

AVL BESWES 0106

A2

k

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–29.03.12 06.11.12–01.04.14 di–je ve–sa 40 80 27 20

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

51 102 34 25 100%

29.05.12–06.11.12

di–je

ve–sa

60 120 40 30

79 158 53 39 100%

Parking: gratuit.

Memphis, Tennessee

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Elvis Presley’s Heartbreak Hotel H H H Petit déjeuner continental A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–25.05.12 03.09.12–01.04.13

25.05.12–03.09.12

71 142 52 43

68 136 50 42

72 144 53 44

100%

100%

100%

MEM ELVPRE 0105

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: gratuit.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


États du Sud à partir de la page 100 de la brochure

Nashville, Tennessee Doubletree Nashville H H H Sans repas A2

k

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) 01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

86 165 60

82 157 57

100%

100%

BNA DOUBLE 0103

Double Individuelle Si 3 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 24 par jour.

Savannah, Géorgie

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Inn at Ellis Square a Days Hotel H H Petit déjeuner continental A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

100 200 72 54

96 192 69 52

100%

100%

SAV INNELL 0105

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 9 par jour.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

47


48

Texas à partir de la page 101 de la brochure

Corpus Christi, Texas

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

La Quinta Inn H H H Petit déjeuner continental

CRP QUIINN 0103

A2

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.05.12 01.11.12–01.04.13 di–je ve–sa 41 82 27 21

44 88 29 22

01.05.12–12.06.12

di–je

ve–sa

39 78 26 20

56 112 37 28

12.06.12–01.11.12

di–je

ve–sa

39 78 26 20

62 124 41 31

Parking: gratuit.

Dallas, Texas Ramada DFW North

Petit déjeuner continental A2

k

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

HH

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

37 74 30 27

35 70 29 25

100%

100%

DFW RAMDFW 0104

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Transfert gratuit: aéroport–hôtel–aéroport. Parking: gratuit.

Austin, Texas

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Holiday Inn Town Lake H H H Petit déjeuner continental A2

k

01.04.12–01.04.13 AUS HOLINN 0103

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

132 264 88 66

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

100%

Remarques: autre hôtel en remplacement: Hyatt Place AUS HYAPLA 0101. Parking: gratuit.

Houston, Texas

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Comfort Suites Intercontinental Airport H H i Petit déjeuner continental A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

58 116 39 29

56 112 37 28

100%

100%

HOU COMSUI 0101

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Transfert gratuit: aéroport–hôtel–aéroport. Parking: gratuit.

San Antonio, Texas

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Holiday Inn Downtown Market Square H H H Sans repas A2

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

53 106 35 27

50 100 33 25

SAT HOLINN 0105

Parking: gratuit.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Bahamas

49

à partir de la page 102 de la brochure

Transfert Aéroport–hôtel–aéroport De

À

Avec

Code

Aéroport

hôtels Paradise Island

petit bus

NAS TRA051 TA

Adultes

Enfants (2–11 ans)

36

25

Prix par personne comprenant le transfert de l’aéroport à l’hôtel et retour à l’aéroport. Prix à partir du 1.1.13 sur demande.

Liaisons aériennes avec Bahamasair Liaisons aériennes entre la Floride et les Bahamas. Prix indicatifs 2012 en CHF par personne, taxes comprises. Miami–Nassau–Miami Miami–Nassau Nassau–Miami Fort Lauderdale–Nassau–Fort Lauderdale Fort Lauderdale–Nassau Nassau–Fort Lauderdale Fort Lauderdale–Freeport–Fort Lauderdale Fort Lauderdale–Freeport Freeport–Fort Lauderdale Vols de/à Orlando, Palm Beach ou La Havane sur demande.

Adultes

Enfants (2–11 ans)

245 90 150 220 80 150 270 110 160

210 75 130 190 70 130 230 95 140

Vols intérieurs avec Bahamasair, au départ de Nassau. Prix indicatifs 2012 en CHF par personne, aller-retour, taxes comprises. Eleuthera Abaco Cat Island Long Island Freeport Autres îles sur demande.

Adultes

Enfants (2–11 ans)

140 160 200 240 160

120 135 170 180 140

Billets d’avion (billets électroniques) Vous recevrez la confirmation de votre vol réservé avec vos documents de voyage. Vous obtenez votre carte d’embarquement en présentant sur place votre confirmation au guichet de Bahamasair. Frais de réservation ­ CHF 60 par billet d’avion. ­– Modifications – Possibles jusqu’à 22 jours avant le départ. Frais de CHF 100 par personne, maximum CHF 200 par commande. ­ Modification sur place, USD 60 par personne (date seulement, aucune modification d’itinéraire admise). ­– Annullations – Aucun remboursement possible après l’établissement du billet (21 jours avant le départ). – Avant l’établissement du billet (jusqu’à 22 jours avant le départ): CHF 100 par personne; maximum CHF 200 par commande. Modifications de tarifs Prix valables en novembre 2011, sous réserve de modifications sans préavis par la compagnie aérienne. Hotelplan Plus  Vol gratuit à partir de Nassau: si vous réservez chez nous un séjour minimum de 3 nuits au Fernandez Bay, Treasure Cay Resort ou Viva Wyndham Fortuna, vous recevez un vol gratuit au départ de Nassau. Les vols doivent être réservés via Hotelplan. 2 vols à partir de Nassau si séjour de 4 nuits. Disponibilité limitée.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.


50

Bahamas à partir de la page 102 de la brochure

Paradise Island  Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) Atlantis Paradise Island H H H H i Sans repas

NAS ATLPAR 1204

A2

Double Beach Tower, Terrace View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes B2 Double Beach Tower, Water View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes C2 Double Coral Towers, Terrace View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes D2 Double Coral Towers, Water View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes E2 Double Royal Towers, Terrace View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes F2 Double Royal Towers, Harbour View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes G2 Double Royal Towers, Water View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes H2 Double The Reef, Studio Harbour View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes I2 Double The Reef, Studio Ocean View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes J2 Double The Reef, Harbour View 1 pièce Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes K2 Double The Reef, Ocean View 1 pièce Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes L2 Double The Cove, Ocean Suite Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes M2 452 Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–15.04.12 21.11.12–25.11.12

15.04.21–19.08.12

19.08.12–25.10.12

25.10.12–21.11.12 25.11.12–20.12.12

253 483 196 168 272 525 210 178 282 541 215 182 303 583 230 193 313 604 236 198 340 657 254 211 366 709 272 224 368 713 273 225 394 765 290 238 499 975 360 291 525 1027 378 304 423 824 309 253 452 881 329 267

194 366 156 137 211 400 167 145 211 400 167 145 228 434 178 154 236 451 184 157 258 494 198 169 279 537 212 179 279 537 212 179 301 580 227 190 387 752 284 233 408 794 298 243 322 623 241 200 344 666 256 212

142 262 121 111 163 305 135 121 163 305 135 121 185 348 150 132 189 356 152 134 211 400 167 145 232 442 181 155 232 442 181 155 254 486 196 167 339 657 233 194 361 700 267 220 275 528 210 177 297 572 224 188

159 296 132 119 181 340 147 130 181 340 147 130 202 382 161 140 206 391 164 142 228 434 178 154 249 477 192 164 249 477 192 164 271 520 207 175 357 692 245 204 378 734 283 232 292 562 221 185 314 606 236 197

01.04.12–15.04.12

15.04.12–01.05.12

01.05.12–04.06.12 19.08.12–21.11.12 25.11.12–21.12.12

04.06.12–19.08.12 21.11.12–25.11.12 21.12.12–01.01.13

135 185

115 165

110 160

130 175

Remarques: prix du 20.12.12–1.4.13 sur demande.

Dolphin Cay

Shallow Water Interaction Deep Water Swim

NAS TIC054 AA/AB

Dolphin Cay: nous vous recommandons de réserver assez tôt, car le nombre de places est limité. Frais d‘annulation à partir de 20 jours avant le départ: 100%.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Bahamas à partir de la page 102 de la brochure

Grand Bahama

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Viva Wyndham Fortuna Beach H H H Tout compris A2

B2

k a

NAS CLUFOR 1512

01.04.12–01.05.12 01.07.12–01.09.12

01.05.12–01.07.12

01.09.12–28.12.12

107 162 96 90 119 181 107 100

103 154 92 87 115 173 103 97

90 136 81 76 102 155 92 86

100%

100%

100%

Double Garden View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Ocean View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 12 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

All Inclusive  repas principaux (buffet), en-cas, boissons, vin de table le soir, activités gratuites, divertissements la journée et le soir, chaises longues, serviettes de plage, pourboires et taxes. Suppléments: transfert aéroport–hôtel–aéroport CHF 30 par personne. Remarques: séjour minimum de 2 nuits. Prix du 28.12.12–1.4.13 sur demande.

Abaco Island Treasure Cay Resort Sans repas A2 B2 C2

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

HHHi

01.04.12–01.07.12

01.07.12–01.09.12

01.09.12–15.12.12

76 152 95 190 148 296 99 74

68 136 82 164 130 260 87 65

52 104 61 122 98 196 65 49

NAS TRECAY 1502

Double Standard Individuelle Double Superior Individuelle Double 2 pièces Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Suppléments: transfert aller-retour env. USD 40 pour 2 personnes, à payer sur place. Remarques: prix du 15.12.12–1.4.13 sur demande.

Cat Island

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Fernandez Bay Village H H H Petit déjeuner continental A2

01.04.12–01.06.12

01.06.12–01.09.12

182 364

164 328

NAS FERBAY 1501

Double Cottage Individuelle

Suppléments: transfert env. USD 5 par personne et trajet, à payer sur place. Remarques: prix du 1.9.12–1.4.13 sur demande.

Long Island Cape Santa Maria Resort

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) HHHH

Sans repas A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–17.12.12

187 363 84 79

135 257 66 66

13

13

NAS CAPSAN 1405

Double Bungalow Garden View 1 pièce Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Prix fixe enfants jusqu’à 12 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 7 = 6 si séjour 25.7.12–27.8.12 et 1.11–17.12.12. Suppléments: transfert aller-retour env. USD 50 pour 2 personnes, à payer sur place. Remarques: prix du 19.12.12–1.4.13 sur demande.

Harbour Island

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Coral Sands Hotel H H H Sans repas A2 B2

01.04.12–01.05.12

01.05.12–17.12.12

210 420 245 490

154 308 181 362

NAS CORSAN 1403

Double Garden View Individuelle Double Ocean View Individuelle

Suppléments: transfert aller-retour env. USD 30 par personne, à payer sur place. Remarques: prix du 17.12.12–1.4.13 sur demande.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

51


52

Circuit / Ouest à partir de la page 110 de la brochure

Découverte de L’Ouest  13 jours/12 nuits de/à Los Angeles Prestations ­ Hôtels de classe moyenne et de première classe, souvent ­– ­simples dans les parcs nationaux. Taxes. ­ Trajets en bus modernes et climatisés. ­– ­ Visites selon programme. ­– ­ Accueil à l’aéroport et transferts non accompagnés à ­– Los ­Angeles. ­ Guide compétent et parlant français. ­– ­ 12 petits déjeuners américains, 3 déjeuners et 8 dîners. ­– ­ À l’hôtel, transport d’une valise par participant. ­– ­ Documentation détaillée. ­–

Non compris ­ Repas non mentionnés, pourboires. ­– ­ Excursions facultatives. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (l’Européenne d’Assurances),  détails et primes à la page 2.

Départs 2012 Mai 6 27 Juillet 8 29 Août 5 Septembre 2 23

Prix en CHF par personne Découverte de L’Ouest Repas selon programme A2

01.05.12–30.09.12 LAX RTP017

Double Supplément personne seule Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

k

Réduction enfants 8–16 ans dans la chambre de 2 adultes à plein tarif

m

Rabais First-Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu‘au 29.2.12.

2280 730 150 220 830

Hotelplan Plus  Départs garantis. Exclusivement en français. Nombreux repas compris.

Ouest Sauvage  13 jours/12 nuits de/à Denver Prestations ­ Hôtels touristes ou simples de classe moyenne. Taxes. ­– ­ À partir de 23 participants, trajet en bus moderne climatisé ­– avec guide parlant français. ­ Jusqu’à 22 participants, trajet en minibus (25 places)   ­– avec chauffeur-guide parlant français. ­ Visites selon programme. ­– ­ Accueil à l’aéroport et transferts à Denver (compris seulement ­– aux dates indiquées). ­ 12 petits déjeuners continentaux, 5 déjeuners, 6 dîners. ­– ­ Documentation exhaustive. ­–

Non compris ­ Repas non mentionnés, pourboires. ­– ­ Excursions facultatives. ­– ­ À l’hôtel, transport d’une valise. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (l’Européenne d’Assurances),  détails et primes à la page 2.

Départs 2012 Mai 18 Juin   1 Juillet   6 20 Août   3 31 Septembre   7 14

Prix en CHF par personne Ouest sauvage Repas selon programme A2

01.05.12–30.09.12 DEN RTP008

Double Supplément personne seule Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

k

Réduction enfants 7–12 ans dans la chambre de 2 adultes à plein tarif

m

Rabais First-Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu‘au 31.3.12.

2080 780 170 250 500

Hotelplan Plus  Départs garantis. Exclusivement en français. Nombreux repas compris.

Prix en CHF par personne (sous réserve de modifications).


Circuit / Ouest à partir de la page 110 de la brochure

Rocheuses authentiques  13 jours/12 nuits de Salt Lake City à Las Vegas Prestations ­ Hôtels de classe moyenne (touristes ou simples). Taxes. ­– ­ À partir de 23 participants, trajet en bus moderne climatisé ­– avec guide parlant français. ­ Jusqu’à 22 participants, trajet en minibus (25 places)   ­– avec chauffeur-guide parlant français. ­ Visites selon programme. ­– ­ Accueil à l’aéroport et transferts à Salt Lake City et Las Vegas ­– (compris seulement aux dates indiquées). ­ 12 petits déjeuners, 11 déjeuners, 11 dîners. ­– ­ À l’hôtel à Las Vegas, transport d’une valise par participant. ­– ­ Documentation exhaustive. ­–

Non compris ­ Repas non mentionnées, pourboires. ­– ­ Excursions facultatives. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (l’Européenne d’Assurances),  détails et primes à la page 2.

Prix en CHF par personne Rocheuses Authentiques Repas selon programme A2

k

Départs 2012 Mai 19 Juin   2 23 Juillet   7 21 Août   4 11 Septembre   1   8

01.05.12–30.09.12 SLC RTP001

Double Supplément personne seule Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

2460 630 150 220

Réduction enfants 7–12 ans dans la chambre de 2 adultes à plein tarif

460

Hotelplan Plus  Départs garantis. Exclusivement en français. Nombreux repas compris.

Las Vegas… For Ever West  8 jours/7 nuits de/à Las Vegas Prestations ­ Hôtels de classe touristes ou moyenne. Taxes. ­– ­ À partir de 23 participants, trajet en bus moderne climatisé ­– avec guide parlant français. ­ Jusqu’à 22 participants, trajet en minibus (25 places)   ­– avec chauffeur-guide parlant français. ­ Visites selon programme. ­– ­ Accueil à l’aéroport et transferts à Las Vegas   ­– (compris s­eulement aux dates indiquées). ­ 7 petits déjeuners, 6 déjeuners, 6 dîners. ­– ­ Documentation exhaustive. ­–

Non compris ­ Repas non mentionnés, pourboires. ­– ­ Excursions facultatives. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (l’Européenne d’Assurances),  détails et primes à la page 2.

Prix en CHF par personne Las Vegas For Ever West Repas selon programme A2

k

Départs 2012 Mai   3 Juin 14 Juillet   5 Août   2 Septembre 13 Octobre 11

01.05.12–31.10.12 LAS RTP047

Double Supplément personne seule Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

Réduction enfants 7–12 ans dans la chambre de 2 adultes à plein tarif Hotelplan Plus  Départs garantis. Exclusivement en français. Nombreux repas compris.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

1050 240 50 70 160

17 31 19 16 30 27

53


54

Circuit / Ouest à partir de la page 110 de la brochure

Découverte californienne  10 jours/9 nuits de/à Los Angeles Prestations ­ Hôtels de classe moyenne et de première classe, plus simple à ­– Mammoth Lakes. Taxes. ­ Trajets en bus moderne et climatisé. ­– ­ Visites selon programme. ­– ­ Accueil à I’aéroport et transferts non accompagnés à ­– Los ­Angeles. ­ Guide compétent et parlant français. ­– ­ 9 petits déjeuners américains, 2 déjeuners, 6 dîners. ­– ­ À I’hôtel, transport d’une valise par participant. ­– ­ Documentation exhaustive. ­–

Non compris ­ Repas non mentionnés et pourboires. ­– ­ Excursions facultatives. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (l’Européenne d’Assurances),  détails et primes à la page 2.

Prix en CHF par personne Découverte californienne Repas selon programme A2

k m

Départs 2012 Mai   9 30 Juillet 11 Août   1   8 Septembre   5 26

01.05.12–30.09.12 LAX RTP010

Double Supplément personne seule Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

1680 510 100 140

Réduction enfants 8–16 ans dans la chambre de 2 adultes à plein tarif

600

Rabais First-Minute: CHF 50 par chambre si réservation jusqu‘au 29.2.12. Hotelplan Plus  Départs garantis. Exclusivement en français. Nombreux repas compris.

Le meilleur de l’Ouest américain Prestations ­ Hôtels touristes ou simples de classe moyenne. Taxes. ­– ­ À partir de 23 participants, trajet en bus moderne climatisé ­– avec guide parlant français. ­ Jusqu‘à 22 participants, trajet en minibus (25 places) avec ­– chauffeur-guide parlant français. ­ Visites selon programme. ­– ­ Accueil à l‘aéroport et transferts à Los Angeles et ­– San ­Francisco (compris seulement aux dates indiquées). ­ 10 petits déjeuners continentaux, 9 déjeuners, 9 dîners ­– ­(valable le circuit de 11 jours/10 nuits). ­ À I‘hôtel, transport d‘une valise par participant (Los Angeles, ­– Laughlin et Las Vegas). ­ Documentation exhaustive. ­–

Non compris ­ Repas non mentionnés, pourboires. ­– ­ Excursions facultatives. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (l’Européenne d’Assurances),  détails et primes à la page 2.

Départs 2012 Avril 10 24 Mai   8 22 Juin   5 19 Juillet 17 24 Août   3   7 21 31 Septembre   4 11 18 25 Octobre   2 16 30 Novembre 13 Dates hivernales sur demande.

Prix en CHF par personne Le meilleur de l’Ouest américain Repas selon programme A2

k

11 jours/10 nuits de Los Angeles à San Francisco  13 jours/12 nuits de/à Los Angeles

01.04.12–13.11.12 LAX RTP034

Double Supplément personne seule Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

Réduction enfants 7–12 ans dans la chambre de 2 adultes à plein tarif

1660 390 90 140 270

Hotelplan Plus  Départs garantis. Exclusivement en français. Nombreux repas compris. Remarque: prix pour circuit de/à Los Angeles (12 nuits) sur demande LAX RTP035.

Prix en CHF par personne (sous réserve de modifications).


Circuit / Ouest à partir de la page 110 de la brochure

Découverte des couleurs de l’Ouest  8 jours/7 nuits de/à Los Angeles Prestations ­ Hôtels de classe moyenne et de première classe, souvent ­– ­simples dans les parcs nationaux. Taxes. ­ Trajets en bus modernes et climatisés. ­– ­ Visites selon programme. ­– ­ Accueil à l’aéroport et transferts non accompagnés à Los ­– ­Angeles. ­ Guide compétent et parlant français. ­– ­ 7 petits déjeuners américains, 2 déjeuners et 5 dîners. ­– ­ À l’hôtel, transport d’une valise par participant. ­– ­ Documentation détaillée. ­–

Non compris ­ Repas non mentionnés, pourboires. ­– ­ Excursions facultatives. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (l’Européenne d’Assurances),  détails et primes à la page 2.

Prix en CHF par personne Découverte des couleurs de l‘Ouest Repas selon programme A2

k m

Départs 2012 Mai 6 27 Juillet 8 29 Août 5 Septembre 2 23

01.05.12–30.09.12 LAX RTP027

Double Supplément personne seule Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

1310 380 80 120

Réduction enfants 8–16 ans dans la chambre de 2 adultes à plein tarif

430

Rabais First-Minute: CHF 50 par chambre si réservation jusqu‘au 29.2.12. Hotelplan Plus  Départs garantis. Exclusivement en français. Nombreux repas compris.

Rêves de l’Ouest  14 jours/13 nuits Prestations ­ Hôtels de classe moyenne supérieure et de première classe. ­– ­Taxes. ­ À partir de 23 participants, trajet en bus moderne climatisé ­– avec guide parlant français. ­ Jusqu‘à 22 participants, trajet en minibus (25 places)   ­– avec chauffeur-guide parlant français. ­ Visites selon programme. ­– ­ Accueil à l‘aéroport et transferts à Los Angeles   ­– (compris ­seulement aux dates indiquées). ­ 13 petits déjeuners, 12 déjeuners, 12 dîners. ­– ­ À I‘hôtel, transport d‘une valise par participant. ­– ­ Documentation exhaustive. ­–

Non compris ­ Repas non mentionnés, pourboires. ­– ­ Excursions facultatives. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (l’Européenne d’Assurances),  détails et primes à la page 2.

Départs 2012 Avril 25 Mai 16 Juin   6 Juillet   4 18 Août   1 Septembre   5 19

Prix en CHF par personne Rêves de l‘Ouest Repas selon programme A2

01.04.12–30.09.12 LAX RTP060

Double Supplément personne seule Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

k

Réduction enfants 7–12 ans dans la chambre de 2 adultes à plein tarif

m

Rabais First-Minute: CHF 200 par chambre si réservation jusqu‘au 31.3.12. Hotelplan Plus  Départs garantis. Exclusivement en français. Nombreux repas compris. 30 participants au maximum.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

3950 1150 260 370 750

55


56

Circuit / Ouest à partir de la page 110 de la brochure

Autres circuits  Le programme détaillé des ces circuits peut être fourni sur demande. Prestations ­ Logement dans des hôtels de classe moyenne parfois simples ­– dans les parcs nationaux. Taxes. ­ À partir de 23 participants, trajet en bus moderne climatisé ­– avec guide parlant français. ­ Jusqu‘à 22 participants, trajet en minibus (25 places)   ­– avec chauffeur-guide parlant français. ­ Visites selon programme. ­– ­ Accueil à l‘aéroport et transferts (compris seulement aux dates ­– indiquées). ­ Nombreux repas inclus (détails sur demande). ­– ­ Documentation exhaustive. ­–

Non compris ­ Repas non mentionnés, pourboires. ­– ­ Excursions facultatives. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (l’Européenne d’Assurances),  détails et primes à la page 2.

Départs 2012 circuit Les parcs de l‘Ouest américain Avril 23 Mai 14 Juin   4 18 Juillet 16 Août   6 Septembre   3 17 Octobre   1 Départs 2012 circuit Rocheuses canadiennes et américaines Juin 14 Juillet 12 26 Août   2 23 30 Septembre   6

Prix en CHF par personne Les parcs de l'Ouest américain Repas selon programme A2

01.04.12–31.10.12 PHX RTP060

Double Supplément personne seule

2240 610

Rocheuses canadiennes et américaines Repas selon programme A2

01.06.12–30.09.12 SEA RTP006

Double Supplément personne seule

3620 1180

Hotelplan Plus  Départs garantis. Guide parlant exclusivement français. Nombreux repas compris. Remarque: prix pour occupation par 3 ou 4 personnes et enfants (7–12 ans) sur demande. Les parcs de l’Ouest américain : 30 participants au maximum.

Prix en CHF par personne (sous réserve de modifications).


Drive & Sleep / Ouest à partir de la page 119 de la brochure

Pueblos & Canyons 15 jours/14 nuits de/à Las Vegas ou Phoenix/Scottsdale

Prix en CHF par personne Pueblos & Canyons Sans repas A2

k m

Dates Départs quotidiens du 1. 4–31.3.13.

Non compris ­ Voiture de location   ­– (catégories et prix, voir liste de prix pages 144–155). ­ Repas, pourboires. ­– ­ Frais de parking dans les hôtels. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (Européenne Assurances Voyages SA).  détails et prime voir page 2.

Prestations ­ Logement dans la catégorie choisie   ­– (A2 Standard ou B2 Upgrade). ­ Guide de voyage. ­–

LAS RTP056

Standard A2

Upgrade B2

01.04.12–31.10.12

01.04.12–31.10.12

850 850 240 350

1190 1190 300 480

100%

100%

Double Supplément à usage individuel Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 16 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Rabais First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ, valable pour catégorie Upgrade.

Hotelplan Plus  Variations possibles, voir liste de prix page 2. Attrayants prix «Alamo Fly & Drive», voir liste de prix page 144. Suppléments: * pour activités CHF 330 (DA) par personne; enfants (jusqu’à 12 ans) CHF 275 (DB) par enfant (à réserver du 1.5–31.10.12). Remarques: voyage de/à Phoenix/Scottsdale PHX RTP052. Prix du 1.11.12–1.4.13 sur demande.

Best of the West  15 jours/14 nuits de/à San Francisco ou Los Angeles Non compris ­ Voiture de location   ­– (catégories et prix, voir, liste de prix pages 144–155). ­ Repas, pourboires. ­– ­ Frais de parking dans les hôtels. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (Européenne Assurances Voyages SA).  détails et prime voir page 2.

Prestations ­ Logement dans la catégorie choisie   ­– (A2 Standard ou B2 Upgrade ou C2 Superior). ­ Guide de voyage. ­–

Prix en CHF par personne Best of the West Sans repas A2

k m

Dates Départs quotidiens du 1. 4–31.3.13.

SFO RTP064

Standard A2

Upgrade B2

Superior C2

01.04.12–31.10.12

01.04.12–31.10.12

01.04.12–31.10.12

890 890 210 340

1190 1190 300 450

1540 1540 290 550

100%

100%

100%

Double Supplément à usage individuel Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 16 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Rabais First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ, valable pour catégorie Upgrade et Superior. Hotelplan Plus  Variations possibles, voir liste de prix page 2. Attrayants prix «Alamo Fly & Drive», voir liste de prix page 144. Remarques: voyage de/à Los Angeles LAX RTP064. Prix du 1.11.12–1.4.13 sur demande.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

57


58

Drive & Sleep / Ouest à partir de la page 119 de la brochure

The Great West  22 jours/21 nuits de/à San Francisco ou Los Angeles Non compris ­ Voiture de location   ­– (catégories et prix, voir liste de prix pages 144–155). ­ Repas, pourboires. ­– ­ Frais de parking dans les hôtels. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (Européenne Assurances Voyages SA).  détails et prime voir page 2.

Prestations ­ Logement dans la catégorie choisie   ­– (A2 Standard ou B2 Upgrade ou C2 Superior). ­ Guide de voyage. ­–

Prix en CHF par personne The Great West Sans repas A2

k m

Dates Départs quotidiens du 1. 4–31.3.13.

SFO RTP059

Standard A2

Upgrade B2

Superior C2

01.04.12–31.10.12

01.04.12–31.10.12

01.04.12–31.10.12

1390 1390 350 540

1790 1790 430 660

2490 2490 600 940

100%

100%

100%

Double Supplément à usage individuel Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 16 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Rabais First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ, valable pour catégorie Upgrade et Superior. Hotelplan Plus  Variations possibles, voir liste de prix page 2. Attrayants prix «Alamo Fly & Drive», voir liste de prix page 144. Remarques: voyage de/à Los Angeles LAX RTP059. Prix du 1.11.12–1.4.13 sur demande.

Western States 15 jours/14 nuits de Los Angeles à San Francisco ou vice versa Non compris ­ Voiture de location   ­– (catégories et prix, voir liste de prix pages 144–155). ­ Repas, pourboires. ­– ­ Frais de parking dans les hôtels. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (Européenne Assurances Voyages SA).  détails et prime voir page 2.

Prestations ­ Logement dans la catégorie choisie   ­– (A2 Standard ou B2 Upgrade ou C2 Superior). ­ Guide de voyage. ­–

Prix en CHF par personne Western States Sans repas A2

k m

Dates Départs quotidiens du 1. 4–31.3.13.

LAX RTP057

Double Supplément à usage individuel Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 16 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Standard A2

Upgrade B2

Superior C2

01.04.12–31.10.12

01.04.12–31.10.12

01.04.12–31.10.12

890 890 240 350

1190 1190 300 440

1490 1490 280 500

100%

100%

100%

Rabais First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ, valable pour catégorie Upgrade et Superior. Hotelplan Plus  Variations possibles, voir liste de prix page 2. Attrayants prix «Alamo Fly & Drive», voir liste de prix page 144. Suppléments: * pour activités CHF 265 (DA) par personne; enfants (jusqu’à 11 ans) CHF 240 (DB) par enfant. Remarques: voyage de San Francisco à Los Angeles SFO RTP061. Prix du 1.11.12–1.4.13 sur demande.

Prix en CHF par personne (sous réserve de modifications).


Drive & Sleep / Ouest à partir de la page 119 de la brochure

Western States 22 jours/21 nuits de Los Angeles à San Francisco ou vice versa

Prix en CHF par personne Western States Sans repas A2

k m

Dates Départs quotidiens du 1. 4–31.3.13.

Non compris ­ Voiture de location   ­– (catégories et prix, voir liste de prix pages 144–155). ­ Repas, pourboires. ­– ­ Frais de parking dans les hôtels. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (Européenne Assurances Voyages SA).  détails et prime voir page 2.

Prestations ­ Logement dans la catégorie choisie   ­– (A2 Standard ou B2 Upgrade ou C2 Superior). ­ Guide de voyage. ­–

LAX RTP058

Standard A2

Upgrade B2

Superior C2

01.04.12–31.10.12

01.04.12–31.10.12

01.04.12–31.10.12

1290 1290 340 510

1740 1740 420 630

2390 2390 500 860

100%

100%

100%

Double Supplément à usage individuel Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 16 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Rabais First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ, valable pour catégorie Upgrade et Superior. Hotelplan Plus  Variations possibles, voir liste de prix page 2. Attrayants prix «Alamo Fly & Drive», voir liste de prix ab page 144. Suppléments: * pour activités CHF 260 (DA) par personne; enfants (jusqu’à 11 ans) CHF 235 (DB) par enfant (à réserver du 15.4–16.10.12). Remarques: voyage San Francisco–Los Angeles SFO RTP062. Prix du 1.11.12–1.4.13 sur demande.

Canyons & Beaches 15 jours/14 nuits de Las Vegas à San Francisco ou vice versa Non compris ­ Voiture de location   ­– (catégories et prix, voir liste de prix pages 144–155). ­ Repas, pourboires. ­– ­ Frais de parking dans les hôtels. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire (Européenne Assurances ­– ­Voyages SA). détails et prime voir page 2.

Prestations ­ Logement dans la catégorie choisie   ­– (A2 Standard ou B2 Upgrade ou C2 Superior). ­ Guide de voyage. ­–

Prix en CHF par personne Canyons & Beaches Sans repas A2

k m

Dates Départs quotidiens du 1. 4–31.3.13.

LAS RTP051

Standard A2

Upgrade B2

01.04.12–31.10.12

01.04.12–31.10.12

890 890 240 360

1290 1290 300 460

100%

100%

Double Supplément à usage individuel Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 16 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Rabais First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ, valable pour catégorie Upgrade.

Hotelplan Plus  Variations possibles, voir liste de prix page 2. Attrayants prix «Alamo Fly & Drive», voir liste de prix page 144. Remarques: voyage San Francisco–Las Vegas SFO RTP063. Prix du 1.11.12–1.4.13 sur demande.

Canyon Adventure 8 jours/7 nuits de/à Las Vegas Non compris ­ Voiture de location   ­– (catégories et prix, voir liste de prix pages 144–155). ­ Repas, pourboires. ­– ­ Frais de parking dans les hôtels. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire (Européenne Assurances ­– ­Voyages SA). détails et prime voir page 2.

Prestations ­ Logement dans la catégorie choisie   ­– (A2 Standard ou B2 Upgrade). ­ Guide de voyage. ­–

Prix en CHF par personne Canyon Adventure Sans repas A2

k

Dates Départs quotidiens du 1. 4–31.3.13.

LAS RTP052

Double Supplément à usage individuel Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 16 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Standard A2

Upgrade B2

01.04.12–31.10.12

01.04.12–31.10.12

490 490 140 210

740 740 180 270

100%

100%

Hotelplan Plus  Variations possibles, voir liste de prix page 2. Attrayants prix «Alamo Fly & Drive», voir liste de prix page 144. Suppléments: * pour activités CHF 240 (DA) par personne; enfants (jusqu’à 11 ans) CHF 215 (DB) par enfant (à réserver du 21.4–20.10.12). Remarques: prix du 1.11.12–1.4.13 sur demande. Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

59


60

Drive & Sleep / Ouest à partir de la page 119 de la brochure

Western Dreams  13 jours/12 nuits de Los Angeles à Las Vegas ou vice versa Non compris ­ Voiture de location   ­– (catégories et prix, voir liste de prix pages 144–155). ­ Repas, pourboires. ­– ­ Frais de parking dans les hôtels. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (Européenne Assurances Voyages SA).  détails et prime voir page 2.

Prestations ­ Logement dans la catégorie choisie   ­– (A2 Standard ou B2 Upgrade). ­ Guide de voyage. ­–

Prix en CHF par personne Western Dreams Sans repas A2

k m

Dates Départs quotidiens du 1. 4–31.3.13.

LAX RTP069

Double Supplément à usage individuel Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 16 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Standard A2

Upgrade B2

Superior C2

01.04.12–31.10.12

01.04.12–31.10.12

01.04.12–31.10.12

850 850 230 350

1090 1090 240 350

1690 1690 270 570

100%

100%

100%

Rabais First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ, valable pour catégorie Upgrade et Superior. Hotelplan Plus  Variations possibles, voir liste de prix page 2. Attrayants prix «Alamo Fly & Drive», voir liste de prix page 144. Remarques: voyage de Las Vegas à Los Angeles LAS RTP064. Prix du 1.11.12–1.4.13 sur demande.

Great Lodges of the Southwest  15 jours/14 nuits de/à Los Angeles Non compris ­ Voiture de location   ­– (catégories et prix, voir liste de prix pages 144–155). ­ Repas, pourboires. ­– ­ Frais de parking dans les hôtels. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (Européenne Assurances Voyages SA).  détails et prime voir page 2.

Prestations ­ Logement dans hôtels de première classe et lodges. ­– ­ Guide de voyage. ­–

Prix en CHF par personne Great Lodges of the Southwest Sans repas A2

k

Dates Départs quotidiens du 1. 4–31.10.12.

01.04.12–31.10.12 LAX RTP086

Double Supplément à usage individuel Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 16 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

1590 1590 200 570 100%

Rabais First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ. Hotelplan Plus  Variations possibles, voir liste de prix page 2. Attrayants prix «Alamo Fly & Drive», voir liste de prix page 144. Remarques: il est prudent de réserver assez tôt!

Prix en CHF par personne (sous réserve de modifications).


Drive & Sleep / Ouest

61

à partir de la page 119 de la brochure

Rocky Mountains 19 jours/18 nuits de/à Denver 

15 jours/14 nuits de/à Denver

Non compris ­ Voiture de location   ­– (catégories et prix, voir liste de prix pages 144–155). ­ Repas, pourboires. ­– ­ Frais de parking dans les hôtels. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (Européenne Assurances Voyages SA).  détails et prime voir page 2.

Prestations ­ Logement dans la catégorie choisie   ­– (A2 Standard ou B2 Upgrade). ­ Guide de voyage. ­–

Prix en CHF par personne Rocky Mountains

14 nuits  DEN RTP054

Sans repas A2

k m

Dates Départs quotidiens du 15. 5–15.9.12.

Double Supplément à usage individuel Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 16 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

18 nuits  DEN RTP055

Standard A2 15.05.12–15.09.12

Upgrade B2 15.05.12–15.09.12

Standard A2 15.05.12–15.09.12

Upgrade B2 15.05.12–15.09.12

1190 1190 320 510

1490 1490 440 650

1550 1550 430 680

1890 1890 550 820

100%

100%

100%

100%

Rabais First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ, valable pour catégorie Upgrade. Hotelplan Plus  Variations possibles, voir liste de prix page 2. Attrayants prix «Alamo Fly & Drive», voir liste de prix page 144.

Cowboys & Indians 15 jours/14 nuits de/à Denver Non compris ­ Voiture de location   ­– (catégories et prix, voir liste de prix pages 144–155). ­ Repas, pourboires. ­– ­ Frais de parking dans les hôtels. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire  ­– (Européenne Assurances Voyages SA).  détails et prime voir page 2.

Prestations ­ Logement dans la catégorie choisie   ­– (A2 Standard ou B2 Upgrade). ­ Guide de voyage. ­–

Prix en CHF par personne Cowboys & Indians Sans repas A2

k m

Dates Départs quotidiens du 1. 4–31.10.12.

DEN RTP053

Standard A2

Upgrade B2

01.04.12–31.10.12

01.04.12–31.10.12

1090 1090 280 450

1440 1440 370 580

100%

100%

Double Supplément à usage individuel Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 16 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Rabais First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ, valable pour catégorie Upgrade.

Hotelplan Plus  Variations possibles, voir liste de prix page 2. Attrayants prix «Alamo Fly & Drive», voir liste de prix page 144.

Oregon & Washington 16 jours/15 nuits de/à Portland ou Seattle Non compris ­ Voiture de location   ­– (catégories et prix, voir liste de prix pages 144–155). ­ Repas, pourboires. ­– ­ Frais de parking dans les hôtels. ­– ­ Assurance multirisque obligatoire (Européenne Assurances ­– ­Voyages SA). détails et prime voir page 3.

Prestations ­ Logement dans la catégorie choisie   ­– (A2 Standard ou B2 Upgrade). ­ Guide de voyage. ­–

Dates Départs quotidiens du 1. 4–31.10.12.

Prix en CHF par personne Oregon & Washington Sans repas A2

PDX RTP051

Double Supplément à usage individuel Réduction si 3 personnes Réduction si 4 personnes

k

Réduction enfants jusqu’à 16 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

m

Rabais First Minute: CHF 100 par chambre si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ.

Standard A2

Upgrade B2

01.04.12–31.10.12

01.04.12–31.10.12

1390 1390 370 520

1690 1690 430 610

100%

100%

Hotelplan Plus  Variations possibles, voir liste de prix page 2. Attrayants prix «Alamo Fly & Drive», voir liste de prix page 144. Remarques: voyage de/à Seattle SEA RTP051. Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.


62

Drive & Sleep à la carte / Ouest à partir de la page 132 de la brochure

Lieu

Hôtel

Classification

No carte

Prix 01.04.12–01.11.12

Lieu

01.11.12–01.04.13

  1 Albuquerque, Nouv.-Mex.

Sheraton Uptown

HHHH

E

E

  2 Badlands PN, Dakota Sud

Cedar Pass Lodge

HH

E

E

  3 Bakersfield, Californie

B.W. Hill House Inn

HHH

  4 Banff, Alberta (CAN)

Inns of Banff

HHH

  5 Barstow, Californie

B.W. Desert Villa Inn

HHH

  6 Bishop, Californie

B.W. Holiday Spa Lodge

HHH

  7 Boise, Idaho

B.W. Vista Inn

HHH

C

  8 Bryce Canyon PN, Utah

B.W. Ruby’s Inn

HHH

C

Bryce Canyon Lodge

HHi

  9 Canyon de Chelly PN, Arizona Holiday Inn

HHH

10 Capitol Reef PN, Utah

HHi

B.W. Capitol Reef

C

51 Monument Valley, Utah

52 Morro Bay, Californie

B F

F

San Juan Inn Mexican Hat

D



ve–sa

2

2

2

2

2

1

HH

C

55 Olympic PN, Washington

Lake Crescent Lodge

HHH

56 Page (Lake Powell), Arizona Qualitiy Inn Lake Powell Marriott Courtyard

HHH

2

Lake Powell Resort

HHHi

11 Carlsbad Caverns PN, N.Mex. America’s Best Value Inn

HHi

2

2

57 Palm Springs, Californie

B.W. Inn

12 Cambria, Californie

Cambria Pines Lodge

HHH

2

2

58 Pismo Beach, Californie

Spyglass Inn

di–je H H H

13 Cheyenne, Wyoming

Holiday Inn

HHH



ve–sa

14 Cody, Wyoming

Holiday Inn

HHH

E

E

59 Portland, Oregon

C

HHH

2

B

HH

2

2

B E

Red Lion

HHi

15 Coos Bay, Oregon

Red Lion

HHH

D

D

60 Rapid City, Dakota Sud

Radisson

HH

Econo Lodge

HHH

D

2

61 Redding, Californie

Red Lion

HH

17 Crater Lake PN, Oregon

2

A

A C

C

Mazama Village Inn

2

C

C E

D

HH

2

1

62 Reno, Nevada

John Ascuaga’s

HH

HH

2

2

63 Rock Springs, Wyoming

Holiday Inn

HH

19 Death Valley, Californie

Stagecoach Hotel

HH

Furnace Creek Ranch

HHH

E

E

*avril/mai + sept./oct.

juin – août

20 Denver, Colorado

Comfort Inn Downtown

HHH

E

E

65 Sacramento, Californie

B.W. Sutter House

HHH

Sheraton Denver

HHHi

66 Salt Lake City, Utah

Holiday Inn Express

HHH

21 Durango, Colorado

Durango Downtown Inn

HHH

Peery Hotel

HHHi

22 Elko, Nevada

Shilo Inn Elko

HHH

B.W. Bayside Inn

HHH

E

23 Ely, Nevada

Jailhouse Motel

HH

Crowne Plaza

HHH

E

24 Eureka, Californie

B.W. Humboldt Bay Inn

HHH

Hilton Airport

HHH

2

25 Flagstaff, Arizona

Radisson Woodlands

HHH

26 Fresno, Californie

Radisson

HHH

27 Gallup, Nouveau-Mexique

Red Lion Hotel Gallup

HHH

28 Grand Canyon PN, Arizona

B.W. Squire Inn

HHH

Yavapai Lodge West

HH

Maswik Lodge

HH

29 Grand Junction, Colorado

Grand Canyon Lod. N. Rim

HH

Grand Vista Hotel

HHH

30 Grand Teton PN, Wyoming

Colter Bay Village

HH

31 Great Falls, Montana

Holiday Inn

HHHH

32 Gunnison, Colorado

Quality Inn

HH

33 Holbrook, Arizona

B.W. Adobe Inn

HH

64 Rocky Mount. PN, Colorado Holiday Inn*

2

2 E

2

C

C

67 San Diego, Californie

A

B

B E 2 B C

B.W. Tomo

HHH

D E

2

Kabuki

HHHi

2

2

Holiday Inn Civic Center

HHH

2

Holiday Inn Golden Gatw.

HHHi

Union Square Hotel

HHi

Courtesy Inn

HHH

2 F

2

2 2 C

2

69 San Simeon, Californie

2

70 Santa Barbara, Californie

C 2

2 E

E

E

2

B

B

2

Days Inn & Suites

di–je H H H H

(min. 2 nuits)

ve–sa

E

71 Santa Fe, Nouveau-Mexique Marriott Courtyard

HHH

72 Santa Maria, Californie

Santa Maria Inn

HHH

D

73 Santa Monica, Californie

B.W. Gateway

HHi

74 Scottsdale, Arizona

Courtyard by Marriott

HHH

36 Kalispell, Montana

Holiday Inn Express

HHH

D

2

75 Seattle, Washington

Holiday Inn Express

HHH

37 Kamloops, Alberta (CAN)

Executive Inn

HHH

2

2

Paramount Hotel

HHH

38 Kanab, Utah

B.W. Red Hills

HH

76 Sedona, Arizona

Super 8

HHi

C

39 Kingman, Arizona

Quality Inn

HHH

77 Sheridan, Wyoming

Holiday Inn

HHH

C

40 Lake Havasu City, Arizona

Island Inn

HHH

78 Solvang, Californie

Hadston House

HHHHi

41 Lake Tahoe, Nevada

Quality Inn & Suites

HHi

2

79 Spokane, Washington

Red Lion River Inn

HHH

C

Horizon Casino Resort

HHHH

D

80 Taos, Nouv.-Mex.

Quality Inn

HHi

C

42 Las Cruces, Nouv.-Mex.

Hôtel Encanto

HHHH

81 Tucson, Arizona

B.W. Inn Suites

HHH

43 Las Vegas, Nevada

B.W. Mardi Gras

HHi

82 Twin Falls, Idaho

Red Lion

HHi

83 Vancouver, B.C. (CAN)

Howard Johnson

HHH

84 Ventura, Californie

Crowne Plaza

HHH

Courtyard by Marriott

HHH

45 Los Angeles, Californie

D E

E

A

2 C

C

ve–sa

F

Planet Hollywood di–je H H H H

2

(min. 2 nuits)

2

ve–sa HH

F 2

F

HHH

C

C

Wilshire Hotel

HHH

C

C 2

Crowne Plaza Beverly Hills H H H H Holiday Inn Buena Park

HHH

Holiday Inn Anaheim

HHH

Sheraton Park

HHHi

2

2

C

2 E

E

C

C E

E

HHH

Canyon Village

HH

2

2

Grant Village

HH

2

2

Mammoth Hot Springs

HHH

2

B.W. Yosemite Gateway

HH

Cedar Lodge

HHH

Yosemite View Lodge

HHH

89 Yosemite PN, Californie

E

E

Far View Lodge

HHH

D

1

River View

48 Missoula, Montana

Holiday Inn Downtown

HHH

2

2

49 Moab, Utah

Super 8

HHi

D

2

Big Horn Lodge

HH

ve–sa

2

Holiday Inn Williams

47 Mesa Verde PN, Colorado



2 D

88 Yellowstone PN, Wyoming

Mountain View

HHH

2 C

87 Williams, Arizona

2

di–je H H H

C 2

HHH

2

Red Cliffs Adv. Lodge

C

HHH

HHH

Casa Munras

2

Weston Plaza

46 Mammoth Lakes, Californie Mammoth Mountain Inn

50 Monterey, Californie

F

2

Holiday Inn

C

C

2 F

85 Vernal, Utah

B C

2

86 Visalia, Californie

2

B

2 C

2 E

HHHH

D C

2 E

Crowne Plaza Airport Figueroa Downtown

E 2

C

2

2

2

2

2

C

2 F

2

C

2

ve–sa

2

2

E 2 B

HHH

A

2

2

HHH

C

C

B

Painted Buffalo Inn

A

E 2

F

B.W. Beachside Inn di–je H H H (min. 2 nuits)

E

E

Sawridge Hotel

B.W. Frontier Motel

C

D

34 Jackson Hole, Wyoming

44 Lone Pine, Californie

C

B

35 Jasper, Alberta (CAN)



2

C

D A

Westin Casuarina di–je H H H H

2

2

C

E

2

HHi

D

68 San Francisco, Californie

2

D

18 Custer State PN, Dakota Sud State Game Lodge

A

2

2

2

16 Cortez, Colorado

A

2

D

Shilo Inn Newport

B

F

HHH

54 Newport, Oregon 1

2

di–je H H H

C

C

2 E

Inn at Morro Bay

HH

E

01.11.12–01.04.13

C

HH

53 Mt. Rainier PN, Washington Parc national Inn

1

Prix 01.04.12–01.11.12

Kayenta Mon. Valley Inn 2

B

Classification

B.W. Wetherill Inn Kayenta H H

C 2

Hôtel

No carte

90 Zion PN, Utah

A

A B

B

2 E

E F

2

2 2

E

Pioneer Lodge Springdale

HH

Cliffrose Lodge Springdale H H

E

E

2 F

2

2 2

2 E

2

2 2 Prix en CHF par personne (sous réserve de modifications).


Drive & Sleep à la carte / Ouest

63

à partir de la page 132 de la brochure

Ouest des États-Unis, Canada du Sud-Ouest

7 nuits

Prix par personne pour logement  LAX RTP085 Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Supplément par nuit

Nuit supplémentaire

Cat. A A2

Cat. B B2

Cat. C C2

Cat. D D2

Cat. E E2

Cat. F F2

Cat. A A2

Cat. B B2

Cat. C C2

Cat. D D2

Cat. E E2

Cat. F F2

294 588 238 210

9 18 8 6

18 36 14 12

24 48 18 16

36 72 25 21

48 96 34 26

42 84 34 30

51 102 42 36

60 120 48 42

66 132 52 46

78 156 59 51

90 180 68 56

Enfants (jusqu’à 16 ans) gratuits en chambre avec 2 pleins tarifs.  1 = fermé en hiver 2 = prix sur demande

Kamloops Vancouver

760

264

Redwood N.P. 130

Eureka

Napa Valley

435

206

520

Missoula Boise

Crater Lake N.P.

Redding Volcanic N.P. 615

Reno

262

131

864

600

50

265

OREGON

315

Lake Tahoe

350

658

691

495

Kalispell

Great Falls

Newport

220

48 Glacier N.P.

380

WASHINGTON

Portland

215

384

CANADA

Spokane

448 448

Mount Rainer N.P.

400

Banff N.P.

Seattle

244 152 298 275

158

260

368 225

Olympic N.P.

Coos Bay

Jasper N.P.

440

236

IDAHO

450 175 78

Elko

462

255 350

NORTH DAKOTA

460

Idaho Falls

Twin Falls Winnemucca 297

NEVADA

620

MONTANA

573

145

Yellowstone N.P. 128 Cody 238

Grand Teton N.P. Jackson Hole

485

235

SOUTH DAKOTA

Sheridan

Mt. Rushmore Rapid City

368

Custer State N.P. 65 98 W YOMING

Rock Springs

Badlands N.P.

490

Salt Lake City

322

433 185 244 NEBRASKA 570 95 Sacramento 390 340 386 Cheyenne Vernal 290 140 Yosemite N.P. Dinosaur N.P. 180 Ely UTAH Carmel/ Mammoth Lakes 185 Rocky Mtn. N.P. 391 499 Monterey 135 102 Bishop Grand Junction 256 Fresno Bryce 725 COLORADO 92 Denver San Simeon/Cambria 160 391 Canyon Moab Arches Sequoia N.P. N.P. 70 155 Morro Bay 260 228 Lone Pine Zion N.P. N.P. 82 Visalia Capitol Reef N.P. 195 105 Salida Prismo Beach 135 Death Valley N.P. 119 282 136 70 265 185 Gunnison 320 265 Kanab 175 Bakersfield 280 380 57 Santa Maria 92 Page Cortez Solvang Las Vegas Grand 500 200 102 54 240 Durango 250 240 KANSAS CALIFORNIA Canyon N.P. Monument 167 Santa Barbara 43 150 Barstow 28 270 Valley 320 M. Verde N.P. 375 456 Ventura Beach 95 184 Lake Havasu 183 110 288 Canyon de Chelly Kingman Taos Los Angeles/ 210 Joshua Flagstaff OKLAHOMA 42 128 190 Williams 154 Santa Monica 193 45 142 148 Gallup Tree N.M. 150 Santa Fe Sedona 224 Palm Springs 95 Petrified ARIZONA 185 Albuquerque 219 Holbrook Forest N.P. 430 TEXAS San Diego 170 745 280 Scottsdale 297 NEW MEXICO 795 Yuma 385 182 435 Organ Pipe Cactus N.M. 350

San Francisco

Tucson

430

Las Cruces

MEXICO

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

330

Carlsbad Cavern N.P.


64

Las Vegas / Ouest à partir de la page 134 de la brochure

Transferts Transferts en limousine De

À

Avec

Code

Aéroport Hôtel

hôtel aéroport

longue limousine longue limousine

LAS TRA053 TA LAS TRA053 TB

1–6 personnes 165 165

Transferts en bus-navette (non accompagnés) De

À

Avec

Code

Aéroport Hôtel

hôtel aéroport

bus-navette bus-navette

LAS TRA055 TA LAS TRA055 TB

par personne 16 16

Cérémonie nuptiale à Las Vegas Non compris

Code

Prix par couple

Traditional Wedding

Nuits à l’hôtel

LAS EXC042 EA

01.04.12–31.12.12

400

Elvis Loving You Wedding

Nuits à l’hôtel

LAS EXC099 EA

01.04.12–31.12.12

540

Billets pour les spectacles à Las Vegas Spectacle/Comédie musicale «Zumanity» Another Side of Cirque du Soleil

lu

ma

19.30 22.00

19.30 22.00

«KA» Cirque du Soleil

«Mystère» Cirque du Soleil

19.00

19.00 21.30

me

ve

sa

di

19.30 22.00

19.30 22.00

19.30 22.00

19.00

19.00

19.00

19.00

21.30

21.30

21.30

21.30

21.30

19.00 21.30

19.00 21.30

«O» Cirque du Soleil

19.30 22.00

«Love» Cirque du Soleil

je

19.00 21.30

19.30

19.30

Hôtel

LAS TIC03

Catégorie

Prix

New York New York

U6 U7

catégorie 2 catégorie 3

95 75

MGM Grand

T7 T8 T9

catégorie 1 catégorie 2 catégorie 3

180 120 90

19.00 21.30

19.00 21.30

ti Treasure Island

U4 U5

catégorie 2 catégorie 3

120 80

19.30

19.30

Bellagio

T1 T2 T3

catégorie 1 catégorie 2 catégorie 3

185 160 120

Mirage

U1 U2 U3

catégorie 1 catégorie 2 catégorie 3

160 140 110

22.00

22.00

22.00

22.00

19.00 21.30

19.00 21.30

19.00 21.00

19.00 21.30

«Criss Angel Believe»

19.00 21.30

19.00 21.30

19.00

19.00

19.00 21.30

Luxor

T4 T5 T6

catégorie 1 catégorie 2 catégorie 3

150 120 105

«Elvis»* Cirque du Soleil

19.00 21.30

19.00 21.30

19.00 21.30

19.00 21.30

19.00 21.30

Aria

U8 U9

catégorie 2 catégorie 3

160 140

19.30

19.30

19.30

Mandalay Bay

sur demande

The Lion King

19.30

16.00 20.00

16.00 20.00

sur demande

Hotelplan Plus  Réservation gratuite: pour tous les spectacles de Las Vegas si réservation simultanée de 2 nuits. Suppléments: CHF 30 frais de réservation par commande. Remarques: prix indicatifs en CHF par billet. Veuillez noter que les prix et condictions sont soumis à modifications en fonction de la disponibilité. Autres catégories et réservation de billets pour d’autres spectacles sur demande. Après réservation, 100% de frais d’annulation.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Las Vegas / Ouest

65

à partir de la page 134 de la brochure

Excursions

k

Prestations ­ Transferts de/à l’hôtel à Las Vegas, sauf pour le tour ­– Las Vegas Strip Flights. ­ Repas selon programme. ­–

Excursion

Durée

Code

Golden Eagle – EcoStar Helicopter

env. 2 h 30

LAS EXC068 EA

Adultes

280

Grand Canyon Grand Celebration Tour

env. 4 heures

LAS EXC072 EA

Adultes

345

Golden Eagle – y compris Strip Flight

env. 3 heures

LAS EXC078 EA

Adultes

295

Hoover Dam Coach Tour

env. 4 h 30

LAS EXC094 EA

Adultes

60

Visionary Air Tour

env. 3 heures

LAS EXC091 EA

Adultes

150

Grand Canyon Deluxe

env. 8 heures

LAS EXC079 EA

Adultes

295

Grand Celebration Star Skywalk & Boat

env. 6 h 30

LAS EXC046 EA

Adultes

530

West Rim Airplane Tour

env. 7 heures

LAS EXC074 EA

Adultes

235

Las Vegas Strip Flight by Night

env. 12–15 minutes, vol héliporté

LAS EXC016 EA

Adultes

95

Grand Celebration Tour – Sunset

env. 3 h 30

LAS EXC049 EA

Adultes

363

Las Vegas Strip Flight

env. 10 minutes, vol héliporté

LAS EXC070 EA

Adultes

75

West Rim Airplane Tour – Skywalk

env. 7 heures

LAS EXC047 EA

Adultes

280

Réduction enfants 2–12 ans: CHF 20 (acune réduction pour «Strip Flight by Night»).

Las Vegas

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

The Cosmopolitan B B B B Sans repas A2

B2

k

Non compris ­ Suppléments carburant éventuels (à payer sur place). ­– ­ Pourboires éventuels. ­–

Remarques pour toutes les excursions ­ Reconfirmation obligatoire par le participant 1 jour avant le ­– départ. ­ Aucun remboursement en cas d’absence du participant. ­– ­ La durée de l’excursion s’entend à partir de l’hôtel et retour. ­– ­ Prix valables du 1.4.12 au 31.3.13. ­– ­ Réduction enfants (2–11 ans): CHF 20 ­– (seulement avec Papillon). ­ Afin de répartir la charge par hélicoptère, chaque participant ­– indiquera son poids corporel. ­ Pour des raisons de sécurité, présentation d’une carte ­– d’identité ou d’un passeport valides. ­ Quelques vols partent de l’aéroport de Boulder City ­– (à env. 30 mn de route de Las Vegas).

01.04.12–31.03.13 LAS COSMOP 0158

Double City Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Terrace Studio Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

à partir de   82 à partir de 164 à partir de   69 à partir de   63 à partir de   98 à partir de 196 à partir de   80 à partir de   72

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

100%

Remarques: séjour maximal de 14 nuits. Parking: gratuit.

Flamingo Las Vegas H H H i Sans repas A2

B2

Double Deluxe Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Flamingo Go Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–31.03.13 LAS FLAVEG 0134 à partir de   31 à partir de   62 à partir de   36 à partir de   38 à partir de   53 à partir de 106 à partir de   51 à partir de   49

Remarques: séjour maximal de 14 nuits. Parking: gratuit.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

Prix par personne en CHF


66

Las Vegas / Ouest à partir de la page 134 de la brochure

Las Vegas

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Paris Las Vegas H H H H Sans repas A2

k

01.04.12–31.03.13 LAS PARIS 0120

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

à partir de   53 à partir de 106 à partir de   50 à partir de   49

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

100%

Remarques: séjour maximal de 14 nuits. Parking: gratuit.

Bally’s H H H Sans repas A2

B2

k

01.04.12–31.03.13 LAS BALLYS 0123

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Deluxe Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

à partir de 30 à partir de 60 à partir de 35 à partir de 37 à partir de 41 à partir de 82 à partir de 43 à partir de 43

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

100%

Remarques: séjour maximal de 14 nuits. Parking: gratuit.

Caesars Palace H H H H i Sans repas A2

B2

k

01.04.12–31.03.13 LAS CAEPAL 0129

Double Forum Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Deluxe Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

à partir de   75 à partir de 150 à partir de   65 à partir de   60 à partir de   98 à partir de 196 à partir de   80 à partir de   71

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

100%

Remarques: séjour maximal de 14 nuits. Parking: gratuit.

Luxor Resort & Casino H H H H Sans repas A2

01.04.12–31.03.13 LAS LUXLAS 0109

Double Pyramid Deluxe Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

à partir de 24 à partir de 48 à partir de 31 à partir de 35

Remarques: pas d’arrivée le 31.12. Séjour maximal de 14 nuits. Prix pour suite Spa (B2) sur demande. Parking: gratuit.

Monte Carlo Resort & Casino H H H H Sans repas A2

01.04.12–31.03.13 LAS MONCAR 0116

Double Deluxe Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

à partir de 30 à partir de 60 à partir de 32 à partir de 34

Remarques: séjour minimum de 2 nuits si arrivée samedi. Pas d’arrivée le 31.12. Séjour maximal de 14 nuits. Parking: gratuit.

Excalibur H H H Sans repas A2

Double Tower Room Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–31.03.13 LAS EXCHOT 0131 à partir de 27 à partir de 54 à partir de 42 à partir de 39

Remarques: séjour minimum de 2 nuits si arrivée vendredi ou samedi. Pas d’arrivée le 31.12. Séjour maximal de 14 nuits. Parking: gratuit.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Las Vegas / Ouest à partir de la page 134 de la brochure

Las Vegas

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Circus Circus H H i Sans repas A2

k

01.04.12–31.03.13 LAS CIRCIR 0117

Double Tower Room Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

à partir de 17 à partir de 34 à partir de 19 à partir de 20

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

100%

Remarques: pas d’arrivée le 31.12. Séjour maximal de 14 nuits. Parking: gratuit.

MGM Grand H H H H i Sans repas A2

B2

01.04.12–31.03.13 LAS MGMGRA 0103

Double Deluxe King Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Tower Deluxe Individuelle

à partir de 45 à partir de 90 à partir de 49 à partir de 51 à partir de 49 à partir de 98

Remarques: séjour minimum de 2 nuits si arrivée le samedi et le 30.12. Pas d’arrivée le 31.12. Séjour maximal de 14 nuits. Parking: gratuit.

The Mirage H H H H H Sans repas A2

B2

01.04.12–31.03.13 LAS MIRAGE 0104

Double Deluxe Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Premium View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

à partir de   48 à partir de   96 à partir de   51 à partir de   52 à partir de   60 à partir de 120 à partir de   59 à partir de   58

Remarques: séjour minimum de 2 nuits si arrivée le samedi et le 30.12. Pas d’arrivée le 31.12. Séjour maximal de 14 nuits. Parking: gratuit.

Vdara H H H H H Sans repas A2

B2

01.04.12–31.03.13 LAS VDARA 0154

Double Deluxe Suite Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Premium View Suite Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

à partir de   67 à partir de 134 à partir de   62 à partir de   60 à partir de   82 à partir de 164 à partir de   72 à partir de   67

Remarques: séjour minimum de 2 nuits si arrivée 30.12. Pas d’arrivée le 31.12. Séjour maximal de 14 nuits. Parking: gratuit.

Mandalay Bay Resort & Casino H H H H H Sans repas A2

B2

k

01.04.12–31.03.13 LAS MANBAY 0122

Double Deluxe Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double 750 GR Suite Individuelle Si 3 personnes

Réduction enfants jusqu’à 15 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

à partir de   42 à partir de   84 à partir de   45 à partir de   47 à partir de   80 à partir de 160 à partir de   70 100%

Remarques: séjour minimum de 2 nuits en 750 GR Suite et si arrivée le 31.12. Pas d’arrivée le samedi pour les suites. Séjour maximal de 14 nuits. Parking: gratuit.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

67


68

Las Vegas / Ouest à partir de la page 134 de la brochure

Las Vegas

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Bellagio & Casino H H H H H Sans repas A2

B2

C2

01.04.12–31.03.13 LAS BELLAG 0118

Double Deluxe Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Partial Lakeview Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Lakeview Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

à partir de   82 à partir de 164 à partir de   72 à partir de   67 à partir de 104 à partir de 208 à partir de   87 à partir de   78 à partir de 119 à partir de 238 à partir de   97 à partir de   86

Remarques: séjour minimum de 2 nuits si arrivée vendredi ou samedi et le 30.12. Pas d’arrivée le 31.12. Séjour maximal de 14 nuits. Parking: gratuit.

Aria Resort & Casino H H H H H Sans repas A2

B2

C2

01.04.12–31.03.13 LAS ARIA 0153

Double Deluxe Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double City View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Corner Suite Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

à partir de   60 à partir de 120 à partir de   57 à partir de   56 à partir de   82 à partir de 164 à partir de   72 à partir de   67 à partir de 134 à partir de 268 à partir de 107

Remarques: séjour minimum de 2 nuits le 31.12. Séjour maximal de 14 nuits. Parking: gratuit.

The Signature at MGM Grand H H H H H Sans repas A2

B2

01.04.12–31.03.13 LAS SIGNAT 0125

Double Deluxe Suite Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double 1-Bedroom Suite Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

à partir de   75 à partir de 150 à partir de   50 à partir de   38 à partir de 101 à partir de 202 à partir de   67 à partir de   50

Remarques: séjour minimum de 2 nuits si arrivée samedi et le 30.12. Pas d’arrivée le 31.12. Séjour maximal de 14 nuits. Parking: gratuit.

THEhotel at Mandalay Bay H H H H H Sans repas A2

k

01.04.12–31.03.13 LAS THEHOT 0132

Double The Suite Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

à partir de   64 à partir de 128 à partir de   60 à partir de   58

Réduction enfants jusqu’à 15 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

100%

Remarques: séjour minimum de 2 nuits si arrivée 31.12. Séjour maximal de 14 nuits. Parking: gratuit.

Mandarin Oriental B B B B B Sans repas A2 B2

Double Standard Individuelle Double Cityscape Individuelle

LAS MANORI 0157

01.04.12–01.09.12 16.11.12–31.03.13

01.09.12–16.11.12

à partir de 132 à partir de 264 à partir de 143 à partir de 286

à partir de 106 à partir de 212 à partir de 117 à partir de 234

Remarques: séjour minimum de 2 nuits du 30.12.12–1.1.13. Séjour maximal de 14 nuits. Prix pour catégories Strip View (C2), Mandarin Premier (D2), Strip View Suite (E2) et Dynastie Suite (F2) sur ­demande. Parking: gratuit.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Las Vegas / Ouest à partir de la page 134 de la brochure

Las Vegas

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

New York New York H H H H Sans repas A2

01.04.12–31.03.13 LAS NEWYOR 0110

Double Park Avenue Deluxe Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

à partir de 31 à partir de 62 à partir de 35 à partir de 37

Remarques: séjour minimum de 2 nuits si arrivée le 30.12. Pas d’arrivée le 31.12. Séjour maximal de 14 nuits. Parking: gratuit.

Planet Hollywood Resort & Casino H H H H Sans repas A2

B2

C2

k

01.04.12–31.03.13

LAS PLAHOL 0126

Double Hollywood Hip Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Resort Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Fountain View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

à partir de   52 à partir de 104 à partir de   50 à partir de   49 à partir de   75 à partir de 150 à partir de   65 à partir de   60 à partir de   82 à partir de 164 à partir de   69 à partir de   63

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

100%

Remarques: séjour maximal de 14 nuits. Parking: gratuit.

Venetian Resort & Casino H H H H H Sans repas B2

k

01.04.12–31.03.13 LAS VENETI 0121

Double Venezia Bella Suite Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

à partir de 101 à partir de 102 à partir de   85 à partir de   77

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

100%

Remarques: séjour maximal de 14 nuits. Prix pour catégorie Luxury Suite (A2) sur demande. Parking: gratuit.

Encore Las Vegas H H H H Sans repas A2

Double Resort Suite Individuelle

01.04.12–30.04.12

01.05.12–31.10.12

01.11.12–31.03.13

à partir de 118 à partir de 236

à partir de   90 à partir de 180

à partir de   98

LAS ENCAT 0156

Remarques: séjour maximal de 14 nuits. Prix pour catégories Panoramic View Suite (B2) et Resort Suite (C2) sur demande. Parking: gratuit.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

à partir de 196

69


70

San Francisco / Ouest à partir de la page 146 de la brochure

Transferts Transferts en bus-navette (non accompagnés) De

À

Avec

Code

Aéroport Hôtel

hôtel aéroport

bus-navette bus-navette

SFO TRA055 TA SFO TRA055 TB

par personne 15 15

San Francisco CityPass Code Adultes Enfants (5–13 ans)

Escape to Alcatraz

k

65 38

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Petit déjeuner américain A2

01.04.12–28.02.13

SFO TIC001 T9 SFO TIC001 T9

SFO PAC017

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réductions enfants 5–11 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs 12 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs 13–19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12

01.06.12–01.07.12

01.07.12–01.11.12

01.11.12–01.03.13

295 490 250 228

285 470 240 220

310 530 260 230

352 610 280 250

270 440 235 215

62 74 103

60 70 100

60 70 100

60 70 100

60 70 100

Suppléments: CHF 35 par personne et nuit en double, CHF 70 par personne et nuit en individuelle, CHF 23 par personne et nuit si 3 personnes, CHF 17 par personne et nuit si 4 personnes du 19–20.5.12, 15–17.6.12, 7–8.7.12, 9–12.7.12, 14–15.7.12, 21–22.7.12, 28–29.7.12, 4–5.8.12, 11–12.8.12, 18–19.8.12, 18–21.9.12, 30.9–4.10.12, 6–7.10.12, 18–21.10.12, 27–28.10.12 et 9–12.3.13. Remarques: départs quotidiens, toutes les demi-heures de 09 h 00 à 15 h 55  (plus restreints au printemps et en automne). Heure de départ désirée communiquée 90 jours avant le départ. Durée: env. 3 h 30, de/au Pier 33, Fisherman’s Wharf. Les billets pour Alcatraz se réservent en combinaison avec chaque hôtel de San Francisco (minimum 2 nuits). Parking: env. USD 43 par jour.

GoCar Tour avec GPS Durée

Code

2 heures 3 heures 4 heures Prix dès le 1.1.13 sur demande.

SFO EXC006 EA SFO EXC006 EB SFO EXC006 EC

01.04.12–01.01.13 80 105 135

Prix par véhicule si 2 personnes Prix par véhicule si 2 personnes Prix par véhicule si 2 personnes

Excursions  Les excursions se réservent de/à San Francisco (détails sur demande) Excursion

Code

Adultes

Enfants (5–12 ans)

Tour de ville San Francisco

SFO EXC060 EA

45

23

Napa Valley, tour des vignobles

SFO EXC064 EA

63

40

Parc national Yosemite, excursion d’un jour

SFO EXC062 EA

130

80

Monterey/Carmel, excursion d’un jour

SFO EXC061 EA

65

42

sur demande

sur demande

Fisherments Wharf Pass

San Francisco Airport

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

San Francisco Airport Marriott H H H H Sans repas A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

71 142 52 43

68 136 50 42

100%

100%

SFO FRAAIR 0147

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 25 par jour.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


San Francisco / Ouest

71

à partir de la page 146 de la brochure

San Francisco

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Renoir H H i Sans repas

A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–16.06.12

16.06.12–22.06.12 25.06.12–09.07.12 13.07.12–28.09.12 05.10.12–01.11.12

22.06.12–25.06.12 09.07.12–13.07.12 28.09.12–05.10.12

01.11.12–01.04.13

37 74 30 27

44 88 35 30

56 112 43 36

90 180 66 54

31 62 26 24

100%

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.07.12

01.07.12–01.09.12

01.09.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

62 124

73 146

69 138

58 116

01.04.12–18.04.12 23.04.12–01.05.12

01.05.12–19.05.12 22.05.12–01.07.12

01.07.12–09.07.12 12.07.12–27.08.12 30.08.12–09.09.12 12.09.12–01.11.12

09.07.12–12.07.12 27.08.12–30.08.12 09.09.12–12.09.12

01.11.12–01.04.13

77 154 62 55

81 162 64 56

86 172 68 58

116 232 88 74

73 146 59 51

100%

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12

01.07.12–01.09.12

01.09.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

69 138 57 50

73 146 59 52

85 170 67 58

81 162 64 56

70 140 57 51

100%

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–17.05.12 23.05.12–01.07.12

01.07.12–08.07.12 12.07.12–27.08.12 31.08.12–08.09.12 12.09.12–29.09.12 04.10.12–17.10.12 23.10.12–26.10.12 31.10.12–01.11.12

08.07.12–12.07.12 27.08.12–31.08.12 08.09.12–12.09.12 29.09.12–04.10.12 17.10.12–23.10.12 26.10.12–31.10.12

01.11.12–09.12.12 14.12.12–31.12.12 01.01.13–24.02.13 28.02.13–01.03.13

54 108 41 35

72 144 53 43

78 156 57 46

116 232 82 65

65 130 48 40

100%

100%

100%

100%

100%

SFO RENOIR 0189

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 4 = 3 si séjour 1–30.4.12, 1.11–30.12.12 et 2.1–31.3.13. Parking: env. USD 34 par jour.

The Good Hotel H H i Sans repas A2

SFO GOOD 0251

Double Individuelle

Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 4 = 3 si séjour 1.11.12–31.3.13 si réservation jusqu’au 30.9.12. Remarques: prix pour 3 et 4 personnes et réduction enfants sur demande; SFO GOODHO 0254. Parking: env. USD 23 par jour.

Tomo H H i Sans repas

A2

k

SFO BESWES 0183

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: prix du 18–23.4.12 et 19–22.5.12 sur demande. Parking: env. USD 28 par jour.

Best Western Plus Americania H H i Sans repas A2

k

SFO AMERIC 0249

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 4 = 3 si séjour 1.11.12–31.3.13 si réservation jusqu’au 30.9.12. Parking: env. USD 23 par jour.

Bijou H H H Petit déjeuner continental

A2

k

SFO BIJOU 0175

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental inclus. Nuits gratuites: 4 = 3 si séjour 1.1–23.2.13, 28.2–8.3.13, 12–17.3.13 et 24–31.3.13. Remarques: prix du 17–23.5.12, 9–14.12.12, 31.12.12–1.1.13, 24–28.2.13 et 1.3–1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 32 par jour.

Carlton H H H Sans repas

A2

Double Individuelle

01.04.12–01.05.12

01.05.12–22.05.12 23.05.12–22.06.12 25.06.12–01.07.12

01.07.12–27.08.12 30.08.12–29.09.12 30.09.12–16.10.12 17.10.12–21.10.12 22.10.12–01.11.12

27.08.12–30.08.12 29.09.12–30.09.12 16.10.12–17.10.12 21.10.12–22.10.12

01.11.12–31.13.12 01.01.13–06.03.13 07.03.13–11.03.13 12.03.13–01.04.13

72 144

79 158

86 172

116 232

69 138

SFO CARLTO 0196

Remarques: prix du 22–23.5.12, 22–25.6.12, 31.12.12–1.1.13, 6–7.3.12 et 11–12.3.13 sur demande. Parking: env. USD 30 par jour. Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.


72

San Francisco / Ouest à partir de la page 146 de la brochure

San Francisco

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Larkspur Hotel Union Square H H H i Sans repas A2

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

Dates spéciales* 01.04.12–01.05.12 01.11.12–01.04.13

Dates spéciales* 01.05.12–01.11.12

80 160

99 198

76 152

120 240

138 276

SFO LARKSP 0235

Double Individuelle

Remarques: * Certaines dates à prix plus élevés sur demande. Chambres à prix identiques ou plus élevés à réserver sous SFO LARUNI 0236. Parking: env. USD 40 par jour.

Holiday Inn Civic Center H H H i Sans repas

A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–19.05.12 20.05.12–16.06.12

16.06.12–24.06.12 25.06.12–09.07.12 12.07.12–27.08.12 30.08.12–18.09.12 21.09.12–29.09.12 04.10.12–20.10.12 21.10.12–01.11.12

09.07.12–12.07.12 18.09.12–21.09.12 01.10.12–04.10.12 20.10.12–21.10.12

01.11.12–31.12.12 01.01.13–19.03.13 20.03.13–01.04.13

56 112 47 42

65 130 53 46

75 150 59 52

139 278 102 83

50 100 43 39

100%

100%

100%

100%

100%

SFO HOLCIV 0101

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 20 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Remarques: prix du 19–20.5.12, 24–25.6.12, 27–30.8.12, 29.9–1.10.12, 31.12.12–1.1.13 et 19–20.3.13 sur demande. Parking: env. USD 35 par jour.

Holiday Inn Golden Gateway H H H i Sans repas

A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–18.05.12 23.05.12–01.06.12

18.05.12–23.05.12 08.07.12–13.07.12 27.08.12–30.08.12 08.09.12–12.09.12 16.10.12–21.10.12 09.12.12–14.12.12

01.06.12–08.07.12 13.07.12–27.08.12 30.08.12–08.09.12 12.09.12–16.10.12 21.10.12–01.11.12

01.11.12–09.12.12 14.12.12–01.04.13

74 148 57 48

71 142 54 46

132 264 95 76

79 158 60 50

60 120 47 41

100%

100%

100%

100%

100%

SFO HOLINN 0178

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 36 par jour.

Del Sol H H H Petit déjeuner continental A2

k

SFO DELSOL 0195

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.05.12 di–je ve–sa 71 142 47 35

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

85 170 57 43

01.05.12–01.07.12 di–je ve–sa 80 160 53 40

95 190 63 48

01.07.12–01.11.12 di–je ve–sa 90 180 60 45

102 204 68 51

01.11.12–01.04.13 di–je ve–sa 68 136 45 34

81 162 54 41

100%

100%

100%

100%

01.04.12–30.04.12

30.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

Dates spéciales*

95 190 74 64

136 272 101 84

122 244 91 76

91 182 71 61

136 272 101 84

100%

100%

100%

100%

100%

Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental et gâteaux l’après-midi inclus. Remarques: prix plus élevés sur demande. Parking: gratuit.

Villa Florence H H H i Sans repas A2

k

SFO FLOREN 0239

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: * Certaines dates à prix plus élevés sur demande. Parking: env. USD 40 par jour.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


San Francisco / Ouest

73

à partir de la page 146 de la brochure

San Francisco

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Hilton San Francisco Financial District H H H H Sans repas

01.04.12–01.05.12

A2

k

01.05.12–01.07.12

SFO HILFIN 0123

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

lu–me

je–di

108 216 85 74

96 192 77 68

lu–me

je–di

104 208 82 71

92 184 74 65

01.07.12–01.09.12 01.03.13–01.04.13 lu–me je–di 115 230 89 76

104 208 82 71

01.09.12–01.11.12

lu–me

je–di

142 284 108 90

130 260 99 84

01.11.12–01.03.12

lu–me

je–di

100 200 79 69

89 178 72 64

100%

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–18.05.12 21.05.12–01.06.12

01.06.12–18.09.12 21.09.12–30.09.12 04.10.12–18.10.12 21.10.12–01.11.12

18.09.12–21.09.12 30.09.12–04.10.12 18.10.12–21.10.12

01.11.12–31.12.12 01.01.13–07.01.13 09.01.13–08.03.13 12.03.13–01.04.13

95 190 73 62

91 182 70 59

102 204 77 65

167 334 121 97

81 162 63 55

100%

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–18.05.12 23.05.12–01.07.12

01.07.12–09.07.12 13.07.12–01.09.12

01.09.12–29.09.12 05.10.12–12.10.12 14.10.12–16.10.12 21.10.12–01.11.12

01.11.12–31.12.12 01.01.13–01.04.13

102 204 79 67

105 210 80 67

118 236 89 74

150 300 110 90

97 194 75 64

100%

100%

100%

100%

100%

Parking: env. USD 45 par jour.

Triton H H H i

A2

k

SFO TRITON 0150

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental pour 2 personnes inclus. Remarques: prix du 31.12.12–1.1.13, 7–9.1.13 et 8–12.3.13 sur demande. Parking: env. USD 38 par jour.

Serrano H H H H

A2

k

SFO SERRAN 0250

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus Petit déjeuner continental pour 2 personnes inclus.

Remarques: prix du 18–23.5.12, 9–13.7.12, 29.9–5.10.12, 12–14.10.12, 16–21.10.12 et 31.12.12–1.1.13 sur demande. Parking: env. USD 40 par jour.

Sir Francis Drake H H H H

A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–19.05.12 22.05.12–01.06.12

01.06.12–09.07.12 11.07.12–27.08.12 30.08.12–10.09.12 11.09.12–18.09.12 21.09.12–30.09.12 04.10.12–19.10.12 21.10.12–01.11.12

09.07.12–11.07.12 27.08.12–30.08.12 10.09.12–11.09.12 18.09.12–21.09.12 30.09.12–04.10.12 19.10.12–21.10.12

01.11.12–07.01.13 10.01.13–08.03.13 12.03.13–01.04.13

110 220 83 70

105 210 79 66

126 252 93 77

203 406 145 115

98 196 75 63

100%

100%

100%

100%

100%

01.04.12–19.05.12 22.05.12–01.06.12

01.06.12–18.09.12 21.10.12–01.11.12

01.11.12–31.12.12 01.01.13–07.01.13 09.01.13–08.03.13 12.03.13–01.04.13 lu–me je–di

19.05.12–22.05.12 18.09.12–21.10.12

31.12.12–01.01.13 07.01.13–09.01.13 08.03.13–12.03.13

207 414

184 368

SFO SIRFRA 0161

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental compris pour 2 personnes. Remarques: prix du 19–22.5.12, 7–10.1.13 et 8–12.3.13 sur demande. Parking: env. USD 47 par jour.

Harbor Court H H H H

SFO HARCOU 0198

A2

Double Standard Individuelle

105 210

lu–me

je–di

138 276

107 214

Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental pour 2 personnes inclus. Vin gratuit pendant le «wine hour». Remarques: prix pour catégorie Deluxe with View B2 sur demande. Parking: env. USD 46 par jour.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

102 204

96 192


74

San Francisco / Ouest à partir de la page 146 de la brochure

San Francisco

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Hilton San Francisco Union Square H H H H Sans repas

A2

01.04.12–15.04.12

01.05.12–07.05.12 11.05.12–18.05.12 22.05.12–10.06.12 14.06.12–22.06.12 25.06.12–01.07.12 12.07.12–22.07.12 25.07.12–06.09.12

13.09.12–01.10.12 29.10.12–13.11.12 01.10.12–10.10.12 12.10.12–22.10.12

13.11.12–25.11.12

31.12.12–12.02.13 16.02.13–26.02.13 01.03.13–08.03.13

111 222 84 71

125 250 94 78

135 270 100 82

87 174 68 58

110 220 83 70

100%

100%

100%

100%

100%

SFO HILFRA 0252

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

k

Remarques: prix du 15.4–1.5.12, 7–11.5.12, 18–22.5.12, 10–14.6.12, 22–25.6.12, 1–12.7.12, 22–24.7.12, 6–13.9.12, 10–12.10.12, 22–29.10.12, 25.11–31.12.12, 12–16.2.13, 26.2–1.3.13 et 8.3–1.4.13 et catégorie Superior View B2 sur demande. Parking: env. USD 50 par jour.

W San Francisco H H H H Sans repas

01.04.12–01.05.12 SFO WSAFRA 0248

A2

B2

k

Double Wonderful Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Spectacular Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

lu–me

je–di

205 410 153 126 237 474 174 142

189 378 142 118 221 442 163 134

01.05.12–04.09.12 18.11.12–01.04.13 lu–me je–di 196 392 146 121 227 454 167 139

181 362 136 113 212 424 157 129

04.09.12–18.11.12

232 464 170 139 262 524 190 154

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

199 398 223 446 165 248 496 181 288 576 208

191 382 214 428 158 237 474 173 275 550 198

100%

100%

01.05.12–19.05.12 22.05.12–01.06.12

01.06.12–01.07.12

01.07.12–09.07.12 12.07.12–01.09.12

01.09.12–08.09.12 12.09.12–16.10.12 21.10.12–26.10.12 30.10.12–01.11.12

04.11.12–08.11.12 11.11.12–07.03.13 13.03.13–01.04.13

90 180 65 52

97 194 69 55

112 224 79 63

118 236 83 66

67 134 49 41

100%

100%

100%

100%

100%

Parking: env. USD 30 par jour.

The Fairmont H H H H H Sans repas A2 B2

C2

D2

k

SFO FAIFRA 0199

Double Fairmont Individuelle Double Fairmont Exterior Individuelle Si 3 personnes Double Deluxe Individuelle Si 3 personnes Double Signature Individuelle Si 3 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs (sauf A2) Parking: env. USD 58 par jour.

Radisson Fisherman’s Wharf H H H i Sans repas

A2

k

SFO RADFIS 0228

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Remarques: prix du 1.4–1.5.12, 19–22.5.12, 9–12.7.12, 8–12.9.12, 16–21.10.12, 26–30.10.12, 1–4.11.12, 8–11.11.12 et 7–13.3.13 sur demande. Parking: env. USD 37 par jour.

Holiday Inn Fisherman’s Wharf H H H i Sans repas A2

k

01.05.12–01.06.12

01.06.12–01.07.12

01.07.12–01.11.12

01.11.12–01.03.13

01.03.13–01.04.13

94 188 72 61

105 210 79 66

130 260 96 79

88 176 68 58

95 190 73 62

100%

100%

100%

100%

100%

SFO HOLFIS 0115

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 20 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Remarques: prix du 1–30.4.12, 19–20.5.12, 15–17.6.12, 7–8.7.12, 9–12.7.12, 14–15.7.12, 21–22.7.12, 28–29.7.12, 4–5.8.12, 11–12.8.12, 18–19.8.12, 18–21.9.12, 30.9–4.10.12, 6–7.10.12, 18–21.10.12, 27–28.10.12 et 9–12.3.13 sur demande. Parking: env. USD 39 par jour.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


San Francisco / Ouest

75

à partir de la page 146 de la brochure

San Francisco

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Sheraton Fisherman’s Wharf H H H H Sans repas

A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–18.0512 22.05.12–15.06.12

18.05.12–22.05.12 09.07.12–12.07.12 18.09.12–21.09.12 30.09.12–04.10.12 05.10.12–07.10.12 17.10.12–21.10.12 08.03.13–12.03.13

15.06.12–09.07.12 12.07.12–18.09.12 21.09.12–30.09.12 04.10.12–05.10.12 07.10.12–17.10.12 21.10.12–01.11.12

01.11.12–08.03.13 12.03.13–01.04.13

119 238 89 74

114 228 85 71

210 420 149 119

142 284 104 85

99 198 75 64

100%

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–19.05.12 22.05.12–01.06.12

01.06.12–01.07.12 01.09.12–18.09.12 21.09.12–01.10.12 04.10.12–18.10.12 21.10.12–01.11.12

01.07.12–09.07.12 12.07.12–27.08.12 30.08.12–01.09.12

01.11.12–31.12.12 01.01.13–08.03.13 12.03.13–01.04.13

99 198 76 64 128 256 95 79

95 190 73 62 123 246 91 76

144 288 105 86 175 350 126 101

158 316 115 93 182 364 131 105

109 218 82 69 123 246 91 76

100%

100%

100%

100%

100%

SFO SHERAT 0104

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  si séjour de 3 nuits, 1 bouteille de vin incluse. Parking: env. USD 45 par jour.

Argonaut Fisherman’s Wharf H H H H i

A2

B2

k

SFO ARGFIS 0109

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Deluxe with View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental compris pour 2 personnes. Parking: env. USD 45 par jour.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.


76

Côte californienne / Ouest à partir de la page 155 de la brochure

Monterey, Carmel

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Best Western Monterey Beach Resort H H H Sans repas

01.04.12–01.05.12

MRY MONBEA 0101

A2

k

Double Gardenside Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

di–je

ve–sa

78 156 60 51

101 202 75 62

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

01.05.12–08.06.12 01.11.12–01.04.13 di–je ve–sa 75 150 57 49

100%

08.06.12–04.09.12

97 194 72 59

di–je

ve–sa

115 230 84 69

170 340 121 96

100%

04.09.12–01.11.12

di–je

ve–sa

78 156 59 50

107 214 78 64

100%

100%

25.05.12–01.11.12 di–je ve–sa

01.11.12–01.04.13

Remarques: prix pour catégorie Ocean View (B2) sur demande. Parking: env. USD 11 par jour.

Casa Munras H H H MRY CASMUN 0108

Sans repas A2

k

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.05.12 di–je ve–sa 86 172 68 51

Réduction enfants jusqu’à 12 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

93 186 73 54

01.05.12–25.05.12 di–je ve–sa 82 164 64 48

100%

89 178 69 52 100%

104 208 79 59

133 266 99 74 100%

75 150 55 41 100%

Parking: gratuit.

Monterey Plaza H H H H i MRY MONPLA 0109

Sans repas A2

k

Double Inland View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.05.12 di–je ve–sa 182 364 132 107

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

205 410 147 118

01.05.12–01.04.13 di–je ve–sa 174 348 126 102

100%

196 392 141 113 100%

Remarques: taxe de resort comprise dans le prix. Prix pour catégorie Ocean View (B2) sur demande. Parking: gratuit.

Pine Inn H H H H MRY PININN 0203

Sans repas A2 B2

Double Standard Queen Individuelle Double Standard King Individuelle

01.04.12–01.05.12 di–je ve–sa 132 264 148 296

141 282 156 312

01.05.12–01.04.13 di–je ve–sa 127 254 142 284

135 270 149 298

Hotelplan Plus  Petit déjeuner américain du lundi au vendredi inclus. Remarques: séjour minimum de 2 nuits le week-end. Parking: gratuit.

Pebble Beach The Lodge at Pebble Beach Sans repas A2

k

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) HHH

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

421 842 305 247

403 806 292 237

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

367 734 269 220 516 1032 369 295

352 704 258 211 494 988 353 282

100%

100%

MRY LODPEB 0120

Double Garden View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfantsen jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: prix pour catégorie Ocean View (B2) sur demande. Parking: gratuit.

Inn at Spanish Bay H H H Sans repas A2

B2

k

MRY INNAT 0119

Double Garden View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Ocean View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfantsen jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: gratuit.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Côte californienne / Ouest à partir de la page 155 de la brochure

San Simeon

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Best Western Cavalier Ocean Front H H H Sans repas A2

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12

01.06.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

92 184 61 46

88 176 59 44

117 234 78 58

65 130 43 32

SBP BESCAV 0106

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Parking: gratuit.

Pismo Beach

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Best Western Shore Cliff Lodge H H H Petit déjeuner continental A2

k

SBP BWSHOR 0108

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.06.12 di–je ve–sa 91 182 66 53

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

116 232 82 65

01.06–01.09.12 di–je ve–sa 95 190 68 55

100%

121 242 86 68

01.09.12–01.11.12 di–je ve–sa 93 186 67 54

100%

118 236 84 67

01.11.12–01.04.13 di–je ve–sa 81 162 59 48

100%

101 202 72 58 100%

Parking: gratuit.

Santa Barbara

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Best Western Pepper Tree Inn H H H Sans repas

01.04.12–01.05.12 SBA PEPTRE 0102

A2

k

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

di–je

ve–sa

90 180 65 53

98 196 71 57

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

01.05.12–28.05.12 31.08.12–01.04.13 di–je ve–sa 86 172 62 51

28.05.12–31.08.12

94 188 68 55

di–je

ve–sa

98 196 71 57

126 252 89 71

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–28.05.12 31.08.12–01.04.13 di–je ve–sa

28.05.12–31.08.12

Parking: gratuit.

Inn by the Harbor H H H Petit déjeuner continental

SBA HARBOR 0111

A2

k

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

di–je

ve–sa

99 198 71 58

106 212 76 61

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

95 190 68 55

102 204 73 59

di–je

ve–sa

113 226 80 64

130 260 92 73

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

90 180 60 45

86 172 57 43

72 144 48 36

Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental inclus. Parking: gratuit.

Days Inn & Suites Santa Barbara H H Petit déjeuner continental A2

SBA PRAMOT 0117

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Parking: gratuit.

Hyatt Santa Barbara H H H i Sans repas A2

k

SBA MARMON 0110

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

01.04.12–01.05.12 di–je ve–sa 94 188 73 61

148 296 109 89 100%

01.05.12–01.06. di–je ve–sa 90 180 70 59

142 284 105 85 100%

Parking: gratuit.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

01.06.12–01.10.12 di–je ve–sa 135 270 100 82

209 418 149 118 100%

01.10.12–31.03.13 di–je ve–sa 90 180 70 59

135 270 100 82 100%

77


78

Sierra Nevada / Ouest à partir de la page 158 de la brochure

Reno

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Atlantis Casino & Resort H H H i Sans repas

01.04.12–01.07.12 RNO ATLCAS 0101

A2

k

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

di–je

ve–sa

38 76 30 27

64 128 48 40

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

01.07.12–01.08.12 01.10.12–28.10.12 di–je ve–sa 41 82 32 28

01.08.12–01.10.12

82 164 60 49

di–je

ve–sa

52

90

104 40 34

180 65 53

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–20.05.12 21.10.12–30.12.12 di–je ve–sa

20.05.12–21.10.12

01.11.12–01.01.13

di–je

ve–sa

30 60 25 23

64 128 48 40

Remarques: prix du 1.1–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Grand Sierra Resort H H H H Sans repas

RNO SIERES 0104

A2

k

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

di–je

ve–sa

27 54 29 30

39 78 37 36

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

100%

26 52 28 28

38 76 36 35 100%

di–je

30.12.12–01.01.13

ve–sa

29

53

58 30 30

106 45 41 100%

57 114 48 44 100%

Remarques: prix du 1.1–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Truckee Truckee Tahoe Inn

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) HHH

Petit déjeuner

TKF BESWES 0101

A2

k

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–18.12.12 10.01.13–01.04.13 ve–sa di–je 140 280 100 79

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

114 228 82 86 100%

18.12.12–10.01.13

202 404 140 110 100%

Hotelplan Plus  Petit déjeuner inclus. Parking: gratuit.

Squaw Creek

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Resort at Squaw Creek H H H H Sans repas A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–08.06.12

08.06.12–12.10.12

12.10.12–14.12.12

115 230 92 81

110 220 88 77

139 278 107 92

198 81 71

100%

100%

100%

100%

01.04.12–15.04.12 15.06.12–03.09.12 22.11.12–13.12.12 02.01.13–18.01.13 21.01.13–15.02.13

15.04.12–15.06.12 03.09.12–01.11.12 01.11.12–22.11.12

13.12.12–21.12.12 18.01.13–21.01.13 24.02.13–01.04.13

21.12.12–02.01.13 15.02.13–24.02.13

267 534 178

174 348 116

433 866 289

618 1236 412

TKF RESAT 0102

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

99

Remarques: prix 14.12.12–1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 15 par jour.

Ritz Carlton Resort H H H H H i Sans repas

A2

Double Individuelle Si 3 personnes

TVL RITCAR 0108

Parking: env. USD 35 par jour.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Sierra Nevada / Ouest à partir de la page 158 de la brochure

Lac Tahoe Nord

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Hyatt Regency H H H H H Sans repas

A2

k

TVL HYAREG 0107

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

01.04.12–01.05.12 15.06.12–31.08.12 05.09.12–16.10.12 25.02.13–01.04.13 15.02.13–25.02.13

01.05.12–25.05.12 29.05.12–15.06.12 16.10.12–01.11.12

25.05.12–29.05.12 01.11.12–23.12.12 03.01.13–15.02.13

31.08.12–05.09.12 23.12.12–03.01.13

141 282 107 90

89 178 71 63

126 252 96 82

239 478 171 138

100%

100%

100%

100%

Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 4 = 3 si séjour 1–30.4.12. Parking: gratuit.

Lac Tahoe Lodge Best Western Timber Cove

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) HHH

Sans repas A2

TVL TIMCOV 0109

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

01.04.12–01.07.12 02.01.13–01.04.13

01.07.12–04.09.12 15.02.13–19.02.13

04.09.12–21.12.12

21.12.12–02.01.13

82 164 65 56

105 195 80 67

75 150 60 52

153 292 112 91

100%

100%

100%

100%

01.04.12–13.06.12

13.06.12–17.10.12

17.10.12–23.12.12

23.12.12–01.04.13

71 135 50 39

101 195 69 54

67 127 47 37

82 149 60 47

100%

100%

100%

100%

Parking: gratuit

Best Western Station House H H H Sans repas A2

k

TVL STAHOU 0105

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: gratuit.

Mammoth Lakes

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Mammoth Mountain Inn H H H Sans repas B2

k

01.04.12–22.04.12

22.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

92 184 61 46

72 144 48 36

69 138 46 34

606 1212 404 303

100%

100%

100%

100%

01.04.12–16.04.12

16.04.12–01.05.12 01.05.12–03.08.12 06.08.12–01.11.12

03.08.12–06.08.12 01.11.12–21.12.12 07.01.13–18.01.13 21.01.13–15.02.13 19.02.13–01.04.13

21.12.12–07.01.13 18.01.13–21.01.13 15.02.13–19.02.13

90 180 60 45

62 116 44 35

87 174 58 43

164 328 114 89

100%

100%

100%

100%

MMH MAMMOU 0101

Double Superior Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 12 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: prix pour catégorie Standard (A2) sur demande. Parking: env. USD 22 par jour.

Lodge Alpenhof H H Sans repas

k

B2

MMH ALPLOD 0106

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 22 par jour.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

79


80

Sierra Nevada / Ouest à partir de la page 158 de la brochure

Big Bear

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Best Western Big Bear Chateau H H H Sans repas B2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

01.11.12–23.12.12

23.12.12–01.04.13

83 166 55 41

58 116 39 29

80 160 53 40

606 1212 404 303

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12

01.06.12–21.09.12 30.11.12–19.12.12 di–je ve–sa

21.09.12–01.04.13

RBF BIGBEA 0102

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: gratuit.

Northwoods Resort H H H Sans repas

RBF NORRES 0101

B2

k

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 6 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

di–je

ve–sa

39 78 31 27

55 110 42 35 100%

di–je

ve–sa

38 76 30 27

53 106 40 34 100%

45 90 35 30

83 166 60 49 100%

di–je

ve–sa

60 120 45 38

133 266 93 74 100%

Parking: gratuit.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Los Angeles / Ouest à partir de la page 160 de la brochure

Tour de ville «Grand Tour of L.A.» Excursion

Remarques

Code

Tour de ville «Grand Tour of L.A.»

Départ quotidien, le matin. Lieux de départ: hôtels en ville, Santa Monica, aéroport. Langues: anglais et allemand. Durée: env. 6 heures.

LAX EXC054 EA

80 65

Adultes Enfants (3–11 ans)

Transferts Transferts en limousine De

À

Avec

Code

Aéroport Hôtel*

hôtel* aéroport

Limousine Limousine

LAX TRA050 TA LAX TRA050 TB

1–3 personnes 170 170

* tous les hôtels sauf Huntington Beach, Long Beach et Laguna Beach.

Transferts en bus-navette en CHF par personne De

À

Code

Aéroport Hôtel* Aéroport Anaheim Aéroport Venice Beach Aéroport Marina del Rey Aéroport Hollywood Aéroport Beverly Hills Aéroport Huntington Beach

hôtel* aéroport Anaheim aéroport Venice Beach aéroport Marina del Rey aéroport Hollywood aéroport Beverly Hills aéroport Huntington Beach aéroport

LAX TRA055 TA LAX TRA055 TB LAX TRA055 TC LAX TRA055 TD LAX TRA055 TE LAX TRA055 TF LAX TRA055 TG LAX TRA055 TH LAX TRA055 TI LAX TRA055 TJ LAX TRA055 TK LAX TRA055 TL LAX TRA055 TM LAX TRA055 TN

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 32

* tous les autres hôtels.

Disneyland Resort® Anaheim 01.04.12–31.12.12

Code

T1  1-Day Disneyland ou California Adventure Park Ticket T2  2-Day Park Hopper Ticket T3  3-Day Park Hopper Bonus Ticket T4  4-Day Park Hopper Bonus Ticket T5  5-Day Park Hopper Bonus Ticket

LAX TIC007 LAX TIC007 LAX TIC007 LAX TIC007 LAX TIC007

Adultes

Enfants (3–10 ans)

95 188 225 235 242

88 174 210 220 224

Prix à partir du 1.1.13 sur demande.

Billet journalier Universal Studios 01.04.12–31.12.12

Code

Adultes Enfants (3–7 ans)

LAX TIC001 T1 LAX TIC001 T1

80 73

Enfants jusqu’à 2 ans gratuit. Prix à partir du 1.1.13 sur demande.

VIP Experience Tour Universal Studios 01.04.12–31.12.12

Code

Adultes

LAX TIC001 T3

300

Aucune réduction enfants. Enfants bienvenus à partir de 6 ans. Prix à partir du 1.1.13 sur demande.

Southern California CityPass 01.04.12–31.12.12

Code

Adultes Enfants (3–10 ans)

LAX TIC004 EA LAX TIC004 EA

Enfants jusqu’à 2 ans gratuit. Prix à partir du 1.1.13 sur demande.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

295 250

81


82

Los Angeles / Ouest à partir de la page 160 de la brochure

Aéroport, Marina del Rey

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Los Angeles Airport Marriott H H H Sans repas A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

53 106 35 27

50 100 33 25

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–04.06.12 07.06.12–16.07.12 19.07.12–06.08.12 09.08.12–03.11.12 07.11.12–01.04.13

04.06.12–07.06.12 16.07.12–19.07.12 06.08.12–09.08.12 03.11.12–07.11.12

56 112 37 28

53 106 35 26

84 168 56 42

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12 05.09.12–01.04.13

01.06.12–05.06.12 10.06.12–17.07.12 20.07.12–05.09.12

05.06.12–10.06.12 17.07.12–20.07.12

64 113 53

61 108 51

69 122 56

92 168 72

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12 01.10.12–01.01.13 di–je ve–sa

01.06.12–01.10.12 01.01.13–01.04.13 di–je ve–sa

LAX ANGAIR 0142

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 25 par jour.

Hilton Airport H H H H Sans repas

A2

k

LAX HILAIR 0222

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 17 par jour.

Holiday Inn LAX Airport H H H Sans repas A2

k

LAX HOLAIR 0117

Double Individuelle Si 3 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 1 enfant dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 12 par jour.

Marina Del Rey H H H Sans repas

LAX MARREY 0158

A2

k

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

di–je

ve–sa

101 202 67 50

109 218 73 55

97 194 65 48

104 208 69 52

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

60 109 46 38

57 104 43 36

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

74 148 60

71 142 57

100%

100%

104 208 69 52

112 224 75 56

Parking: gratuit.

Figueroa H H H Sans repas A2

LAX FIGUER 0156

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Parking: env. USD 12 par jour.

Westin Bonaventure H H H H Sans repas A2

k

LAX WESBON 0116

Double Individuelle Si 3 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 1 enfant dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 25 par jour.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Los Angeles / Ouest à partir de la page 160 de la brochure

Los Angeles

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Carmel by the Sea H H Petit déjeuner continental A2

k

01.04.12–01.05.12

01.06.12–01.11.12

01.05.12–01.06.12 01.11.12–01.04.13

82 164 60 48

85 170 61 49

78 156 57 46

100%

100%

100%

01.05.12–01.07.12 di–je ve–sa

01.07.12–14.11.12

14.11.12–01.04.13

159 318 116 94 198 396 142 114

113 226 86 72 135 270 100 83

LAX CARMEL 0120

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 15 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental inclus. Remarques: prix pour chambre familiale (B2) sur demande. Parking: env. USD 12 par jour.

Erwin H H H Sans repas A2

B2

k

01.04.12–01.05.12

LAX BESMAR 0135

Double City View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Deluxe Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

118 236 89 75 138 276 103 90

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

139 278 103 85 185 370 134 108

145 290 107 88 185 370 134 108

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.06.12

01.06.12–04.09.12

04.09.12–01.11.12 19.12.12–01.04.13

01.11.12–19.12.12

136 272 91 68

174 348 116 87

143 286 95 72

122 244 81 61

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.07.12–01.09.12

01.09.12–01.01.13

01.05.12–01.07.12 01.01.13–01.04.13

185 370 134 108

223 446 159 127

164 328 120 98

177 354 128 104

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

136 272 96 76

130 260 92 73

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12 01.09.12–01.04.13

01.07.12–01.09.12

119 238 79 59

114 228 76 57

137 274 91 68

100%

100%

100%

Parking: env. USD 17 par jour.

Holiday Inn Santa Monica Beach H H H Sans repas A2

k

LAX HOLINN 0187

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 24 par jour.

Loews Santa Monica Beach H H H H i Sans repas A2

k

LAX LOEM03 0178

Double Superior Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: prix pour catégories Deluxe (B2) et Luxury (C2) sur demande. Parking: env. USD 31 par jour.

Hollywood Heights H H H Sans repas A2

k

LAX HOLHEI 0169

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 14 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 20 par jour.

Best Western Sunset Plaza H H H Petit déjeuner continental B2

k

LAX BWSUNP 0161

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental inclus. Parking: env. USD 10 par jour.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

83


84

Los Angeles / Ouest à partir de la page 160 de la brochure

Los Angeles

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Hollywood Roosevelt H H H H Sans repas

01.04.12–01.05.12

C2

D2

01.06.12–01.10.12

LAX HOLROO 0115

Double Superior Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Deluxe Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.05.12–01.06.12 01.10.12–01.04.13 di–je ve–sa

di–je

ve–sa

di–je

ve–sa

143 106 88

155 114 94

145 107 88

157 115 94

137 101 84

149 110 90

164 121 99

176 128 104

165 120 98

176 128 104

157 115 94

169 123 100

Parking: env. USD 30 par jour.

Renaissance Hollywood H H H H Sans repas A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–09.07.12 06.09.12–01.04.13

09.07.12–06.09.12

156 312 104 78

150 300 100 75

153 306 102 77

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12 01.11.12–01.04.13

01.05.12–04.06.12 08.06.12–15.06.12 23.06.12–04.07.12 19.07.12–05.08.12 11.08.12–26.10.12 28.10.12–01.11.12

04.06.12–06.06.12 16.06.12–18.06.12 18.06.12–20.06.12 05.07.12–18.07.12 05.08.12–08.08.12 27.10.12–28.10.12

06.06.12–07.06.12 15.06.12–16.06.12 20.06.12–22.06.12 18.07.12–19.07.12 08.08.12–10.08.12 26.10.12–27.10.12

84 168 67 58

103 206 79 67

133 266 99 82

141 282 104 86

100%

100%

100%

100%

01.04.12–28.04.12

28.04.12–02.05.12 14.05.12–24.05.12 01.01.13–08.01.13

02.05.12–14.05.12 24.05.12–03.06.12 08.06.12–01.07.12 07.07.12–14.07.12 17.07.12–09.09.12 12.09.12–01.01.13 08.01.13–01.04.13

03.06.12–08.06.12 01.07.12–07.07.12 14.07.12–17.07.12 09.09.12–12.09.12

141 282 107 91

230 460 166 134

138 276 105 88

242 484 174 140

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12 01.11.12–01.04.13

01.07.12–01.11.12

77 154 57 46

74 148 55 45

76 152 55 45

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12 01.09.12–01.11.12

01.06.12–01.09.12

01.11.12–01.04.13

207 414 222 444 164

198 396 213 426 157

213 426 228 456 167

186 372 201 402 149

100%

100%

100%

100%

LAX RENHOL 0124

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 29 par jour.

Angeleno H H H i Sans repas

A2

k

LAX ANGELE 0193

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: : env. USD 18 par jour.

Hyatt Regency Century Plaza H H H H Sans repas

A2

k

LAX HYAREG 0238

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 24 par jour.

Sportsmen’s Lodge H H H Sans repas A2

k

LAX SPORTS 0217

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 10 par jour.

Mondrian H H H H Sans repas A2 B2

k

LAX MONDRI 0162

Double Standard Individuelle Double Studio Suite Individuelle Si 3 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 1 enfant en chambre (B2) avec 2 pleins tarifs Parking: env. USD 32 par jour.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Los Angeles / Ouest à partir de la page 160 de la brochure

Los Angeles

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Luxe Hotel Rodeo Drive H H H H Sans repas A2

k

LAX LUXROD 0163

Double Superior Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.05.12 di lu–sa 155 310 115 94

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

176 352 128 105

01.05.12–01.04.13 di lu–sa 148 296 109 90

168 336 122 100

31.10.12–01.11.12 01.11.12–08.11.12 207 414 149 119

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

218 436 156 125

209 418 149 120

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12 01.09.12–01.04.13

01.06.12–01.09.12

37 74 25 19

35 70 23 17

46 92 31 23

100%

100%

100%

01.04.12–09.04.12

09.04.12–01.05.12

01.05.12–13.07.12 19.08.12–26.12.12 01.01.13–08.03.13

13.07.12–19.08.12 26.12.12–01.01.13 08.03.13–01.04.13

97 194 65 48

77 154 51 39

74 148 49 37

93 186 62 47

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

75 150 50 38

72 144 48 36

01.04.12–15.04.12

15.04.12–15.06.12 21.09.12–06.01.13

15.06.12–19.08.12

19.08.12–21.09.12

333 666 222 167

235 470 157 117

289 578 193 144

211 422 141 105

100%

100%

100%

100%

Parking: env. USD 28 par jour.

SLS Beverly Hills H H H H H Sans repas A2

LAX SLSBEV 0195

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Remarques: prix pour catégories Premier (B2) et Studio Suite (C2) sur demande. Parking: env. USD 35 par jour.

Anaheim Plaza H H H Sans repas A2

k

LAX ANAPLA 0201

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 4 par jour.

Sheraton Anaheim H H H H Sans repas A2

LAX SHEANA 0210

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Parking: env. USD 10 par jour.

Hilton Anaheim H H H i Sans repas A2

LAX HILANA 0211

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Parking: env. USD 3 par jour.

Disney’s Grand Californian H H H H Sans repas A2

k

LAX HOTDIS 0216

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Hotelplan Plus  centre de remise en forme, accès Internet et journal quotidien inclus. Remarques: prix du 6.1–1.4.13 sur demande. Prix pour catégories Downtown Disney View (B2) et Park View (C2) sur demande. Parking: env. USD 15 par jour.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

85


86

Californie du Sud / Ouest à partir de la page 170 de la brochure

Carlsbad Legoland Prix par personne en CHF Carte journalière

Remarques

Code

Autres billets sur demande.

SAN TIC001

Californie du Sud A2 B2

k

74 65

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Queen Mary H H H Sans repas

Adultes Enfants (jusqu’à 12 ans)

LAX QUEMAR 0239

Double Outside Stateroom Individuelle Double Queen Mary Deluxe Individuelle Si 3 personnes

01.04.12–01.05.12 di–je ve–sa 63 126 66 132 52

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants en chambre (B2) avec 2 pleins tarifs

67 134 69 138 54

01.05.12–01.04.13 di–je ve–sa 61 122 63 126 49

64 128 66 132 51

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12

01.07.12–16.09.12

16.09.12–01.04.13

95 190 71 59

99 198 74 61

118 236 86 70

91 182 68 57

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12 01.09.12–01.10.12

01.07.12–01.09.12 di–je ve–sa

01.10.12–01.04.13

Parking: env. USD 10 par jour.

Hôtel Maya H H H H Sans repas A2

k

LAX MAYA 0200

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 15 par jour.

Hôtel Shorebreak H H H H Sans repas A2

k

LAX SBREAK 0233

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

105 210 80 68

108 216 82 69

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–22.06.12 04.09.12–01.04.13

22.06.12–04.09.12

162 324 121 100

155 310 115 96

193 386 141 115

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12 01.01.13–01.04.13

01.07.12–01.01.13

331 662 221 165 353 706 235 176

317 634 211 159 338 676 225 169

395 790 263 197 423 846 282 212

100%

100%

100%

Réduction enfants jusqu’à 12 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

123 246 92 76

138 276 102 84

101 202 77 66 100%

Remarques: prix pour catégorie Waterfront (B2) sur demande. Parking: env. USD 24 par jour.

Hyatt Regency Huntington Beach Resort & Spa H H H H H Sans repas A2

k

LAX HYAHUB 0309

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: prix pour catégories Deluxe King (B2) et Garden (C2) sur demande. Parking: env. USD 25 par jour.

Ritz Carlton Laguna Niguel H H H H H Sans repas A2

B2

k

LAX RITLAG 0215

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Oceanview Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 4 = 3. Parking: env. USD 35 par jour.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Californie du Sud / Ouest

87

à partir de la page 170 de la brochure

Californie du Sud



Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Best Western Laguna Brisas H H H Petit déjeuner continental A2

k

LAX LAGUNA 0159

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.05.12 di–je ve–sa 78 156 58 47

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

125 250 88 70

01.05.12–25.05.12 di–je ve–sa 75 150 55 45

100%

120 240 85 68

25.05.12–02.09.12 di–je ve–sa 166 332 116 91

à partir de la page 172 de la brochure

218 436 150 116

100%

100%

01.05.12–31.08.12 di–je ve–sa

31.08.12–01.10.12

02.09.12–01.04.13 di–je ve–sa 112 224 80 63

166 332 116 91 100%

Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental inclus. Parking: gratuit.

Pacific Edge Hotel H H H i Sans repas A2

B2

k

LAX PACEDG 0313

01.04.12–01.05.12 01.10.12–01.04.13

Double City View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Ocean Front Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

96 192 75 64 135 270 100 83

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

114 228 86 72 181 362 130 105

100%

166 332 121 98 233 466 165 132

129 258 96 79 196 392 141 113

100%

100%

Parking: env. USD 12 par jour.

Palm Mountain Resort & Spa H H H Sans repas A2

k

PSP PALMOU 0117

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.05.12 di–je ve–sa 75 150 61 53

Réduction enfantsen jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

99 198 77 66

01.05.12–05.10.12 di–je ve–sa 38 76 36 35

58 116 49 45

05.10.12–28.12.12 di–je ve–sa 58 116 49 45

77 154 61 54

28.12.12–01.04.13 di–je ve–sa 75 150 61 53

98 196 76 65

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.01.13

01.01.13–01.04.13

93 186 73 62

61 122 53 50

184 74 65

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.10.12

01.10.12–01.02.13

01.02.13–01.04.13

154 308 120 104

74 148 67 63

111 222 91 82

155 310 120 103

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12 01.01.13–01.04.13

01.05.12–13.07.12 01.10.12–01.01.13

130 260 87 65

98 196 65 49

100%

100%

Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 5 = 4 si séjour 12.5–30.12.12. Parking: gratuit.

Renaissance Palm Springs H H H H Sans repas A2

k

PSP WYNPAL 0112

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

92

Parking: env. USD 12 par jour.

Westin Mission Hills Resort & Spa H H H H Petit déjeuner continental buffet A2

k

PSP WESMIS 0120

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental buffet inclus. Remarques: prix pour catégorie Resort View Suite (B2) sur demande. Parking: gratuit.

Desert Springs JW Marriott Resort & Spa H H H H H Sans repas A2

k

PSP DESSPR 0113

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Parking: gratuit.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

13.07.12–30.09.12 di–je ve–sa 53 106 35 26

92 184 74 65 100%


88

San Diego / Ouest à partir de la page 174 de la brochure

GoCar Tour avec GPS Durée

Code

1 heure 2 heures 3 heures 4 heures à partir de 5 heures

SAN EXC006 SAN EXC006 SAN EXC006 SAN EXC006 SAN EXC006

01.04.12–01.01.13 52 95 125 155 185

Remarques: prix dès le 1.1.13 sur demande. Âge minimal 18 ans, permis de conduire, carte de crédit (USD 400 de caution), USD 12 pour assurance GoCar facultative à payer sur place.

Billet journalier «Sea World San Diego» 01.04.12–01.04.13

Code

Adultes Enfants (2–10 ans)

SAN TIC002 T1 SAN TIC002 T1

80 72

Go San Diego Card 01.04.12–01.04.13

Code

Adultes Enfants (2–13 ans)

SAN TIC004 T2 SAN TIC004 T2

120 105

Southern California 2-Park FlexTicket 01.04.12–01.04.13

Code

Adultes Enfants (2–10 ans)

SAN TIC003 T1 SAN TIC003 T1

San Diego

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Handlery Hotel & Resort H H i Petit déjeuner américain A2

k

115 105

01.04.12–01.05.12

01.05.12–16.06.12 16.09.12–01.04.13

16.06.12–16.09.12

72 144 53 44

69 138 51 42

86 172 63 51

100%

100%

100%

01.04.12–21.04.12 24.04.12–18.05.12 22.05.12–10.06.12 31.08.12–29.09.12 02.10.12–31.10.12 03.11.12–10.11.12 14.11.12–05.02.13 09.02.13–03.03.13 07.03.13–01.04.13

21.04.12–24.04.12

18.05.12–22.05.12 10.06.12–14.06.12 24.06.12–27.06.12 11.07.12–16.07.12 23.07.12–26.07.12 29.09.12–02.10.12 31.10.12–01.11.12 01.11.12–03.11.12 10.11.12–14.11.12 05.02.13–09.02.13 03.03.13–07.03.13

14.06.12–24.06.12 27.06.12–11.07.12 16.07.12–23.07.12 26.07.12–31.08.12

86 172 65 54

155 310 111 89

149 298 107 86

99 198 73 61

100%

100%

100%

100%

SAN HANDLE 0112

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 15 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner américain inclus. Parking: env. USD 12 par jour.

Holiday Inn on the Bay H H H Sans repas

A2

k

SAN HOLINN 0107

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 22 par jour.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


San Diego / Ouest à partir de la page 174 de la brochure

San Diego

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Best Western Bayside Inn H H H Sans repas

A2

01.04.12–01.05.12

17.05.12–22.05.12 01.06.12–04.06.12 28.09.12–04.10.12 10.10.12–11.10.12 24.10.12–25.10.12

01.05.12–17.05.12 22.05.12–01.06.12 04.06.12–28.09.12 04.10.12–10.10.12 11.10.12–24.10.12 25.10.12–01.11.12 01.11.12–01.04.13

79 158 53 40

127 254 85 64

75 150 50 37

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

70 140 121 242 86 68

67 134 116 232 83 66

100%

100%

01.04.12–28.06.12 01.09.12–16.10.12 14.02.13–01.04.13

28.06.12–14.08.12

14.08.12–01.09.12

16.10.12–14.02.13

80 160 63 55

154 308 112 91

75 150 59 51

70 140 56 50

100%

100%

100%

100%

SAN BESWES 0119

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Parking: env. USD 10 par jour.

Hôtel Sofia H H H i Sans repas A2 B2

k

SAN SOFIA 0131

Double Deluxe Queen Individuelle Double One Room Suite Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants en chambre (B2) avec 2 pleins tarifs Parking: env. USD 30 par jour.

Catamaran Resort H H H i Sans repas A2

k

SAN CATAMA 0136

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Remarques: séjour minimum de 3 nuits lors des jours fériés. Prix pour catégories Studio Kitchenette (B2) et Bay View Suite (C2) sur demande. Parking: env. USD 13 par jour.

Bahia Resort H H H Sans repas A2

k

SAN BAHRES 0137

01.04.12–28.06.12 01.09.12–15.10.12 13.02.13–01.04.13

28.06.12–14.08.12

14.08.12–01.09.12

15.10.12–01.11.12 01.11.12–13.02.13

58 116 48 43

122 244 91 76

57 114 47 42

54 108 46 42

100%

100%

100%

100%

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Remarques: séjour minimum 3 nuits lors des jours fériés. Prix pour catégories Studio Kitchenette (B2) et Bay View Suite (C2) sur demande. Parking: gratuit.

Paradise Point Resort H H H i Sans repas

01.04.12–25.05.12 SAN PARADI 0116

A2

k

Double Lanai Garden Room Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

di–je

ve–sa

102 204 68 51

124 248 83 62 100%

25.05.12–01.07.12 06.09.12–16.11.12 di–je ve–sa 110 220 73 55

01.07.12–06.09.12

132 264 88 66 100%

Remarques: séjour minimum de 2 nuits du 6.7–8.9.12 si arrivée vendredi et samedi. Parking: env. USD 22 par jour.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

di–je

ve–sa

127 254 85 63

155 310 103 77 100%

16.11.12–16.02.13

93 186 62 46 100%

89


90

San Diego / Ouest à partir de la page 174 de la brochure

San Diego

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Del Coronado Resort H H H H H Sans repas A2 B2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–29.06.12 19.08.12–01.01.13

163 326 222 444 161 130

156 312 213 426 154 125

100%

100%

SAN DELCOR 0106

Double Victorian Individuelle Double Resort Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants en chambre (B2) avec 2 pleins tarifs

29.06.12–19.08.12

01.01.13–01.04.13

169 338 241 482 173 139

606 1212 606 1212 404 303

100%

100%

Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 5 = 4 si séjour 1.4–28.6.12 et 19.8–31.12.12; 7 = 6 si séjour 29.6–18.8.12. Parking: env. USD 25 par jour.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Phoenix, Scottsdale / Ouest à partir de la page 178 de la brochure

Phoenix, Scottsdale, Tucson Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) The Buttes A Marriott Resort H H H Sans repas A2

k

01.04.12–03.04.12

03.04.12–22.05.12 06.09.12–01.01.13

22.05.12–06.09.12

01.01.13–01.04.13

169 338 123 95

130 260 96 79

74 148 53 47

167 334 121 98

100%

100%

100%

100%

01.04.12–15.04.12

15.04.12–13.05.12 09.09.12–01.01.13

13.05.12–09.09.12

01.01.13–01.04.13

101 202 75 62

63 126 50 43

49 98 40 36

180 67 56

100%

100%

100%

100%

01.04.12–08.04.12 01.01.13–01.04.13

08.04.12–01.05.12

22.05.12–04.09.12

01.05.12–22.05.12 04.09.12–01.01.13

180 360 128 102 204 408 144 114

130 260 95 77 154 308 111 89

60 120 48 41 83 166 63 53

124 248 90 73 147 294 106 85

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–11.05.12

11.05.12–07.09.12

07.09.12–01.01.13

161 322 121 100

154 308 115 96

96 192 76 67

240 93 79

100%

100%

100%

100%

PHX BUTTES 0125

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: gratuit.

Pointe Hilton Tapatio Cliffs H H H H Sans repas A2

k

PHX POIHIL 0120

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

90

Parking: gratuit.

FireSky H H H H Sans repas A2

B2

k

PHX FIRRES 0141

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Deluxe Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental compris pour 2 personnes du 1.4–21.5.12. Parking: gratuit.

Arizona Grand Resort H H H H H Sans repas A2

k

PHX ARIRES 0102

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Nuits gratuites: 4 = 3 si séjour 11.5–31.12.12. Remarques: prix du 1.1–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

120

91


92

Utah & Arizona / Ouest à partir de la page 180 de la brochure

Salt Lake City

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Quality Inn Airport H H H Petit déjeuner continental A2

k

01.04.12–21.04.12

21.04.12–01.05.12

02.05.12–02.08.12 06.08.12–24.01.13 28.01.13–01.04.13

01.05.12–02.05.12 02.08.12–06.08.12 24.01.13–28.01.13

44 88 32 24

94 188 63 47

42 84 30 23

90 180 60 45

100%

100%

100%

100%

01.04.12–22.04.12 25.04.12–28.04.12 02.05.12–16.05.12 19.05.12–01.08.12 05.08.12–22.01.13 27.01.13–01.04.13

22.04.12–25.04.12 28.04.12–01.05.12

01.05.12–02.05.12 16.05.12–19.05.12

01.08.12–05.08.12 22.01.13–27.01.13

70 140 52 42

184 368 128 100

176 352 122 95

228 456 157 121

SLC QUAINN 0109

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental inclus. Parking: gratuit.

Sheraton City Center H H H i Sans repas

A2

SLC SHECIT 0105

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Parking: env. USD 12 par jour.

Sedona

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Best Western Arroyo Roble H H H Petit déjeuner continental A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.12.12 11.02.13–01.04.13

01.12.12–11.02.13

167 334 111 84

159 318 106 79

121 242 81 60

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.12

48 96 34 26

46 92 33 25

100%

100%

SDX BESWES 0104

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental inclus. Parking: gratuit.

La Quinta Inn H H H Petit déjeuner américain A2

k

SDX QUIINN 0103

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner américain inclus. Parking: gratuit.

Flagstaff

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Holiday Inn Express H H Petit déjeuner américain A2

k

FLG HOLEXP 0101

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

01.04.12–01.05.12 di–je ve–sa 52 104 35 26

58 116 39 29 100%

01.05.12–01.06.12 di–je ve–sa 50 100 33 25

56 112 37 28 100%

01.06.12–01.11.12 di–je ve–sa 63 126 42 31

65 130 43 33 100%

Hotelplan Plus  Petit déjeuner américain inclus. Parking: gratuit.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Utah & Arizona / Ouest à partir de la page 180 de la brochure

Flagstaff

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Springhill Suites by Marriott H H H Petit déjeuner américain A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

56 112 37 28

69 138 46 34

53 106 35 26

100%

100%

100%

FLG SPRSUI 0110

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner américain inclus. Parking: gratuit.

Lake Havasu

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Hampton Inn H H H Petit déjeuner continental

A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–25.05.12 28.05.12–31.08.12 03.09.12–15.02.13 18.02.13–01.04.13

25.05.12–28.05.12 31.08.12–03.09.12 15.02.13–18.02.13

78 156 52 39

75 150 50 38

112 224 75 56

100%

100%

100%

HII HAMINN 0101

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental inclus. Parking: gratuit.

Holbrook

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Best Western Adobe Inn H H Petit déjeuner continental A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

48 103 37 30

45 98 35 28

100%

100%

INW BWADOB 0101

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental inclus. Parking: gratuit.

Tucson

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Hilton Tucson El Conquistador H H H H H Sans repas A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–26.05.12 29.05.12–01.09.12 04.09.12–11.09.12

26.05.12–29.05.12 01.09.12–04.09.12

98 196 74 61

45 90 38 34

57 114 46 40

134 52 45

100%

100%

100%

100%

PHX HILTUC 0105

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 11 par jour.

Yuma

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Best Western Coronado H H Sans repas A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

56 112 40 30

53 106 38 28

100%

100%

YUM BESWES 0101

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: gratuit.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

11.09.12–01.01.13

67

93


94

Nouveau-Mexique / Ouest à partir de la page 182 de la brochure

Albuquerque

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Hyatt Regency Tamaya Resort & Spa H H H H H Sans repas A2

k

ABQ TAMAYA 0108

01.04.12–13.04.12 01.01.13–01.04.13

13.04.12–01.05.12

01.05.12–15.10.12

15.10.12–01.01.13

134 268 102 86

154 308 116 97

147 294 110 92

250 96 81

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–05.10.12 14.10.12–01.04.13

05.10.12–14.10.12

53 106 40 34

51 102 39 33

99 198 66 49

100%

100%

100%

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 16 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

125

Parking: gratuit.

Best Western Rio Grande Inn H H H Sans repas A2

k

ABQ RIOGRA 0104

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: gratuit.

Taos Quality Inn

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) HH

Petit déjeuner américain A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12 03.09.12–01.04.13

01.06.12–03.09.12

46 92 31 23

44 88 29 22

52 104 35 26

100%

100%

100%

ABQ INNTAO 0116

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner américain inclus. Parking: gratuit.

Santa Fe

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

St. Francis H H H H Sans repas A2

01.04.12–01.07.12

01.07.12–23.10.12

23.10.12–01.01.13

98 196

133 266

161 322

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12 16.10.12–01.04.13

01.06.12–16.10.12

61 122 43 32

59 118 41 31

67 134 47 35

100%

100%

100%

01.04.12–29.04.12 23.10.12–22.12.12

29.04.12–30.06.12

30.06.12–29.08.12 22.09.12–25.09.12

SAF FRANCI 0108

Double Individuelle

Remarques: prix du 1.1–1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 9 par jour.

Courtyard by Marriott H H H Sans repas A2

k

SAF COUMA2 0103

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 30 par jour.

La Posada de Santa Fe Resort & Spa H H H H i Sans repas

SAF POSSAN 0104

A2

Double Individuelle

ve–sa

di–je

176 352

154 308

ve–sa

di–je

264 528

213 426

ve–sa

di–je

242 484

278 556

29.08.12–22.09.12 25.09.12–23.10.12 22.12.12–02.01.13 ve–sa di–je 213 426

234 468

Remarques: prix du 2.1–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Nouveau-Mexique / Ouest à partir de la page 182 de la brochure

Santa Fe

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Hilton Santa Fee Golf Resort & Spa H H H H Sans repas A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12 01.10.12–01.04.13

01.06.12–01.10.12

86 172 68 59

82 164 65 56

105 210 80 67

100%

100%

100%

SAF HILSAN 0105

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 15 par jour.

Carlsbad

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Best Western Stevens Inn H H Petit déjeuner américain A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

61 122 41 31

58 116 39 29

100%

100%

CNM BESWES 0101

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs (sans petit déjeuner) Hotelplan Plus  Petit déjeuner américain inclus. Parking: gratuit.

Alamogordo

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Americas Best Value Inn H H H Petit déjeuner continental A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

48 96 37 32

46 92 36 31

100%

100%

ALM QUAINN 0101

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental inclus. Parking: gratuit.

Roswell

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Best Western Sally Port Inn & Suites H H H Petit déjeuner-buffet A2

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.04.13

ROW SALPOR 0101 70 140 53 40

Hotelplan Plus  Petit déjeuner inclus. Parking: gratuit.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

95


96

Denver / Ouest à partir de la page 185 de la brochure

Denver

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Hôtel Crowne Plaza Denver-Airport H H H i Sans repas A2

DEN CROWNE 0113

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.05.12 di–je ve–sa 93 186 62 46

73 146 49 36

01.05.12–01.04.13 di–je ve–sa 89 178 59 44

70 140 47 35

Parking: gratuit.

Fairfield Inn Denver Airport H H H Petit déjeuner continental A2

k

DEN FAIINN 0107

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–01.04.13 di–je ve–sa 87 174 58 44

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

77 145 51 38 100%

Parking: gratuit.

Comfort Inn Downtown H H H Sans repas B2

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

67 134 53 39

64 128 50 38

01.04.12–01.05.12

01.05.12–28.10.12

28.10.12–01.04.13

99 198 74 65

113 226 83 68

95 190 71 63

DEN COMINN 0126

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Parking: env. USD 20 par jour.

Sheraton Denver H H H Sans repas A2

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

DEN SHEDEN 0109

Parking: env. USD 24 par jour.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Colorado / Ouest

97

à partir de la page 186 de la brochure

Colorado

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Ranch Zapata H H H Pension complète y compris activités au ranch A2

ALS ZAPATA 0101

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

01.04.12–31.12.12 3 nuits 1 semaine 1150 1150 1150 1150

2350 2350 2350 2350

Remarques: séjour minimum de 3 nuits. Prix pour séjour à partir de 4–6 jours si arrivée le 31.12 et pour enfants (2–7 ans) sur demande. Prix fixe enfants (0–2 ans) sur demande. Parking: gratuit.

Aspen

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Lodge Limelight H H i Sans repas

A2

k

ASE LIMLOD 0102

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

01.04.12–19.04.12 22.04.12–26.04.12 29.04.12–03.05.12 06.05.12–10.05.12 13.05.12–17.05.12 20.05.12–24.05.12

19.04.12–22.04.12 26.04.12–29.04.12 03.05.12–06.05.12 10.05.12–13.05.12 17.05.12–20.05.12 24.05.12–26.05.12

26.05.12–14.06.12

14.06.12–21.06.12 24.06.12–28.06.12 08.07.12–12.07.12 15.07.12–19.07.12 22.07.12–26.07.12 29.07.12–02.08.12 05.08.12–09.08.12 12.08.12–16.08.12

21.06.12–24.06.12 28.06.12–08.07.12 12.07.12–15.07.12 19.07.12–22.07.12 26.07.12–29.07.12 02.08.12–05.08.12 09.08.12–12.08.12 16.08.12–19.08.12

93 186

106 212

132 264

198 396

458

100%

100%

100%

100%

100%

Remarques: prix du 19.8.12–1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 15 par jour.

Estes Park

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Rocky Mountain Park Inn H H H Sans repas A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–25.05.12 20.08.12–21.10.12 21.10.12–01.04.13

25.05.12–25.06.12

25.06.12–20.08.12

65 130 46 35

62 124 44 33

73 146 54 40

106 212 76 57

100%

100%

100%

100%

WBU ROCMOU 0101

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: gratuit.

Durango

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Durango Downtown Inn (ex Holiday Inn) H H H Sans repas A2

k

DRO HOLDUR 0101

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

01.04.12–01.05.12 16.10.12–01.01.13

01.05.12–01.07.12

01.07.12–16.10.12

01.01.13–01.04.13

51 102 39 33

75 150 55 45

83 166 60 49

53 106 40 34

100%

100%

100%

100%

Parking: gratuit.

Grand Junction

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Clarion Junction H H H Sans repas A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–22.06.12 25.06.12–13.09.12 17.09.12–01.04.13

22.06.12–25.06.12 13.09.12–17.09.12

61 122 41 31

58 116 39 29

87 174 58 43

100%

100%

100%

GJT CLAGRA 0101

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: gratuit.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

229


98

Colorado / Ouest à partir de la page 186 de la brochure

Breckenridge

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Beaver Run Resort H H H Sans repas A2

01.04.12–10.04.12

10.04.12–30.11.12

163 326 109 82

99 198 66 49

QKB BEARUN 0101

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Remarques: prix pour catégories Deluxe Studio (B2) et 1-Bedroom Suite (C2) sur demande. Prix du 30.11.12–1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 10 par jour.

Winter Park

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Lodge Winter Park Mountain H H H Sans repas B2

01.04.12–10.04.12

10.04.12–30.11.12

95 190 63 47

51 102 34 25

QWP WINPAR 0101

Double Forest View Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Remarques: prix pour catégorie Mountain View (A2) sur demande. Prix du 30.11.12–1.4.13 sur demande. Parking: env. USD 15 par jour.

Colorado Springs

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Crowne Plaza Colorado Springs H H H Sans repas A2

01.04.12–01.05.12

01.05.12–25.05.12 01.11.12–01.04.13

25.05.12–13.09.12

13.09.12–01.11.12

75 150 55 45

72 144 53 43

87 174 63 51

144 288 101 79

100%

100%

100%

100%

COS CROPLA 0101

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: gratuit.

Pueblo

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Cambria Suites H H H Sans repas

A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–22.06.12 25.06.12–24.08.12 04.09.12–22.02.13 25.02.13–01.04.13

22.06.12–25.06.12 24.08.12–04.09.12 22.02.13–25.02.13

87 174 58 44

83 166 55 41

98 196 65 49

100%

100%

100%

PUB CAMSUI 0101

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: gratuit.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Empire Builder  / Ouest à partir de la page 188 de la brochure

Empire Builder

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Lodge Glacier Park H H i Sans repas A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–25.05.12

25.05.12–18.09.12

18.09.12–01.04.13

136 272 99

130 260 94

140 270 104

124 239 93

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

106 202 82

102 194 79

100%

100%

01.04.12–01.06.12 02.01.13–01.04.13

01.06.12–16.06.12 16.09.12–01.11.12 01.11.12–02.01.13

16.06.12–03.07.12 06.07.12–31.08.12 04.09.12–16.09.12

03.07.12–06.07.12 31.08.12–04.09.12

51 102 39 33

67 134 50 41

79 158 58 47

84 168 61 49

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–15.06.12 16.09.12–01.11.12 01.11.12–21.12.12 01.01.13–15.02.13 24.02.13–01.04.13

15.06.12–16.09.12

21.12.12–28.12.12 15.02.13–24.02.13

FCA GLAPAR 0101

Double Type Lodge Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 12 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: catégorie Great Northern Wing (B2) sur demande. Parking: gratuit.

Lodge Lake McDonald H H i Sans repas A2

k

FCA LAKMCD 0105

Double Small Cottage Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 12 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: autres catégories (B2 et C2) sur demande. Parking: gratuit.

Lodge Best Western Rocky Mountain H H H Petit déjeuner continental A2

k

FCA BESR02 0106

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental inclus. Parking: gratuit.

The Lodge at Whitefish H H H H i Sans repas

A2

B2

k

FCA LODWHI 0108

Double Type Viking Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Type Lodge Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

ve–sa

di–je

188 376 125 94 167 334 111 84

176 352 117 88 155 310 103 78

86 172 57 43 65 130 43 32

82 164 55 41 62 124 41 31

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12 01.11.12–01.04.13

01.06.12–01.11.12

85 170 65 54

82 164 62 53

89 178 66 55

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12 01.09.12–01.04.13

01.06.12–01.09.12

64 128 53 48

61 122 51 46

92 184 72 62

100%

100%

100%

Parking: gratuit.

The Benson H H H H Sans repas A2

k

PDX BENSON 0123

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 29 par jour.

Hôtel Fifty H H H Sans repas A2

k

PDX FIFTY 0109

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 20 par jour.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

109 218 73 55 84 168 56 42 100%

99


100

Empire Builder  / Ouest à partir de la page 188 de la brochure

Empire Builder

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

The Warwick H H H Sans repas A2

B2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12 01.10.12–01.04.13

01.06.12–01.10.12

68 136 56 50 77 154 62 55

65 130 54 48 73 146 59 52

86 172 68 59 93 186 72 62

100%

100%

100%

01.04.12–01.06.12 01.10.12–31.12.12 01.01.13–01.04.13

01.06.12–01.10.12

31.12.12–01.01.13

106 212 130 260 96 78

146 292 171 342 123 99

263 526 290 580 202 159

100%

100%

100%

SEA WARWIC 0105

Double Standard Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Deluxe Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: env. USD 27 par jour.

Hôtel Vintage Park H H H H i Petit déjeuner continental A2 B2

k

SEA VINPAR 0106

Double Type Queen Individuelle Double 2 Queen Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental compris pour 2 personnes. Vin offert chaque soir. Parking: env. USD 34 par jour.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Parc nationaux / Ouest

101

à partir de la page 190 de la brochure

«America the Beautiful», passeport pour parcs nationaux 01.04.12–01.04.13

Code

Passeport pour parcs nationaux

GCN TIC001

110

Remarque: un abonnement suffit par voiture (jusqu’à 4 adultes, enfants jusqu’à 16 ans gratuits). Conditions pour minibus (à partir de 4 adultes) sur demande. 100 % de frais d’annulation.

Riverrafting Moab Excursion

Remarques

Code

01.05.12–15.10.12

Rafting, demi-journée, sans repas

CNY EXC051 EA

Adultes Enfants (jusqu’à 16 ans)

55 43

Rafting, 1 jour, déjeuner compris

CNY EXC052 EA

Adultes Enfants (jusqu’à 16 ans)

70 55

P.n. Arches & Canyonlands (Moab), Utah  Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) Ramada Inn Moab H H H Sans repas A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.03.13

88 176 64 52

84 168 61 49

90 35 30

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

123 246 92 77 200 400 144 115

118 236 88 74 191 382 137 110

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

63 126 47 40

120 45 38

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.03.13

102 204 73 59

98 196 71 57

90 35 30

100%

100%

100%

CNY RAMINN 0208

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

45

Remarques: prix du 1.3–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Lodge Red Cliffs Adventure H H H H Sans repas A2

B2

k

CNY REDCLI 0107

Double Suite Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes Double Cabin Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 4 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: gratuit.

Lodge River Canyon H H H Sans repas A2

k

CNY RIVCAN 0105

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

60

Remarques: prix du 1.11.12–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Best Western Plus Greenwell H H H Sans repas A2

k

CNY BESWES 0104

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: prix du 1.3–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

45


102

Parc nationaux / Ouest à partir de la page 190 de la brochure

P.n. Arches & Canyonlands (Moab), Utah  Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) Moab Valley Inn H H Petit déjeuner continental

A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–24.05.12 28.05.12–01.11.12 01.03.13–15.03.13 17.03.13–28.03.13 31.03.13–01.04.13

24.05.12–28.05.12 15.03.13–17.03.13 28.03.13–31.03.13

01.11.12–01.03.13

65 130 43 33

62 124 41 31

98 196 65 49

47 94 31 24

100%

100%

100%

100%

CNY MOAVAL 0108

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental inclus. Parking: gratuit.

Bryce Canyon, Utah America’s Best Value Inn & Suites Tropic Petit déjeuner continental

BCE AMEBES 0105

A2

k

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

HHH

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

01.04.12–01.05.12

01.05.12–16.10.12

16.10.12–01.04.13

39 78 29 24

45 90 32 26

37 74 27 22

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–11.05.12 16.10.12–01.11.12

11.05.12–16.10.12

01.11.12–01.04.13

35

36 72 24 18

60 120 40 30

Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental inclus. Parking: gratuit.

Lodge Bryce View H H Sans repas A2

BCE BRYVIE 0109

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

37 74 25 19

70 23 17

01.04.12–01.05.12 16.10.12–01.11.12

01.05.12–01.06.12 01.10.12–16.10.12

01.06.12–01.10.12

01.11.12–01.04.13

48 96 32 24

52 104 35 26

54 108 36 27

27 54 18 13

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–16.10.12

16.10.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

57 114 40 32

81 162 56 44

54 108 38 30

42 84 30 25

100%

100%

100%

100%

Parking: gratuit.

Best Western Ruby’s Inn H H H Sans repas A2

k

BCE BESWES 0106

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: gratuit.

Best Western Bryce Canyon Grand Hotel H H H H Petit déjeuner A2

k

BCE CANGRA 0113

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner inclus. Parking: gratuit.

Capitol Reef, Utah

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour)

Best Western Capitol Reef H H i Sans repas A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.10.12

01.10.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

48 96 37 32

56 112 42 35

45 90 35 30

38 76 30 26

100%

100%

100%

100%

RIF BESWES 0104

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 15 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: gratuit.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Parc nationaux / Ouest à partir de la page 190 de la brochure

Canyon de Chelly, Arizona Holiday Inn, Chinle H H H Sans repas A2

k

MVM HOLINN 0101

Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) 01.04.12–01.05.12 01.01.13–01.04.13

01.05.12–01.07.12

01.07.12–16.10.12

16.10.12–01.01.13

52 104 40 34

75 150 55 46

84 168 61 50

50 100 39 33

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.14.13

96 181 68 53

174 65 51

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Parking: gratuit.

Lodge Thunderbird H H i Sans repas A2

MVM THULOD 0102

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

92

Parking: gratuit.

Vallée de la Mort, Californie Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) Stovepipe Wells Village H H Sans repas

A2

k

DTH STOWEL 0109

01.04.12–03.08.12 05.08.12–10.08.12 12.08.12–17.08.12 19.08.12–24.08.12 26.08.12–31.08.12 01.11.12–02.11.12 04.11.12–09.11.12 11.11.12–16.11.12 18.11.12–23.11.12 25.11.12–30.11.12

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

03.08.12–05.08.12 10.08.12–12.08.12 17.08.12–19.08.12 24.08.12–26.08.12 01.10.12–05.10.12 07.10.12–12.10.12 14.10.12–19.10.12 21.10.12–26.10.12 28.10.12–01.11.12

31.08.12–01.10.12 05.10.12–07.10.12 12.10.12–14.10.12 19.10.12–21.10.12 26.10.12–28.10.12 02.11.12–04.11.12 09.11.12–11.11.12 16.11.12–18.11.12 23.11.12–25.11.12 30.11.12–01.12.12

01.12.12–01.01.13

78

76 152 56 46

156 57 46

75 150 55 45

73 146 54 44

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.07.12

01.07.12–21.11.12 25.11.12–21.12.12 01.01.13–01.03.13

21.11.12–25.11.12 21.12.12–01.01.13

01.03.13–01.04.13

74 148 59 52

69 138 56 50

116 232 87 73

108 216 82 69

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–13.05.12

13.05.12–01.11.12 01.11.12–21.11.12 25.11.12–21.12.12 01.01.13–01.04.13

21.11.12–25.11.12 21.12.12–01.01.13

167 334

160 320

164 328

224 448

01.04.12–01.05.12

01.05.12–21.10.12

21.10.12–01.01.13

89 171 62 48

86 164 60 47

125 47 37

100%

100%

100%

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: prix du 1.1–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Furnace Creek Ranch H H i Sans repas A2

k

DTH CRERAN 0101

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 18 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: chambres à prix identiques ou plus élevés sous DTH FURCRE 0107. Parking: gratuit.

Furnace Creek Inn H H H H Sans repas

A2

DTH FURINN 0108

Double Individuelle

Parking: gratuit.

Best Western Frontier H H Sans repas A2

k

DTH BESWES 0202

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 13 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: prix du 1.1–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Votre agence de voyages vous fournira les prix quotidiens actualisés. Informations importantes aux pages 2–3 de la liste de prix.

66

103


104

Parc nationaux / Ouest à partir de la page 190 de la brochure

Circuits aériens au Grand Canyon Tour

Remarques

Code

North Canyon Tour

Durée du vol: env. 25–30 minutes

GCN EXC051 EA

Adultes

170

Majestic Tour

Durée du vol: env. 25–30 minutes

GCN EXC057 EA

Adultes

185

Imperial Tour

Durée du vol: env. 40–45 minutes

GCN EXC052 EA

Adultes

240

Grand Kingdom Tour

Durée du vol: env. 40–45 minutes

GCN EXC058 EA

Adultes

260

Grand Canyon (bordure nord), Arizona  Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) Grand Canyon Lodge North Rim H H Sans repas A2

B2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

98 196 70 141 282 99 78

94 188 68 135 270 95 75

100% 100%

100% 100%

GCN CANYON 0101

Double Frontier Cabin Individuelle Si 3 personnes Double Western Cabin Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre (B2) avec 2 pleins tarifs jusqu’à 17 ans pour 1 enfant dans la chambre (A2) avec 2 pleins tarifs Parking: gratuit.

Grand Canyon (bordure sud), Arizona  Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) Yavapai Lodge East H H Sans repas A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–02.11.12 21.11.12–25.11.12 21.12.12–02.01.13

02.11.12–21.11.12 25.11.12–21.12.12 02.01.13–01.03.13

128 256 90 71

123 246 87 68

166 60 48

100%

100%

100%

01.05.12–02.11.12 21.11.12–25.11.12 21.12.12–02.01.13

02.11.12–21.11.12 25.11.12–21.12.12 02.01.13–01.03.13

86

GCN YAVAPI 0202

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

83

Remarques: prix du 1.3–1.4.13 sur demande. Chambres à prix identiques ou plus élevés GCN YAVLOD 0210. Parking: gratuit.

Yavapai Lodge West H H Sans repas A2

k

01.04.12–01.05.12 GCN YAVWES 0222

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

90 180 64 52

172 61 50

64 128 47 38

100%

100%

100%

Remarques: prix du 1.3–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Lodge Kachina H H i Sans repas A2

k

01.05.12–01.11.13 GCN KACHIN 0209

Double Streetside Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

135 270 95 74 100%

Remarques: prix du 1.4–1.5.12 et 1.1–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Prix en CHF (sous réserve de modifications). Excursions, billets et transferts seulement si réservation simultanée de minimum 2 nuits d‘hôtel.


Parc nationaux / Ouest à partir de la page 190 de la brochure

Grand Canyon (bordure sud), Arizona  Prix en CHF par personne par nuit (en fonction du séjour) Maswik Lodge North H H Sans repas A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–02.11.12 21.11.12–25.11.12 21.12.12–02.01.13

02.11.12–21.11.12 25.11.12–21.12.12 02.01.13–01.03.13

136 272 96 75

130 260 91 72

166 60 48

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.01.13

143 286 100 78

274 96 75

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–16.06.12 01.10.12–01.11.12

85 170 62 51

81 162 59 48

100%

GCN MASWIK 0201

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

83

Remarques: prix du 1.3–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Lodge Thunderbird H H i Sans repas A2

k

GCN THULOD 0219

Double Streetside Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs

137

Remarques: prix du 1.1–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Canyon Plaza Resort H H i Sans repas A2

k

16.06.12–01.10.12

01.11.12–16.03.13

104 208 74 60

51 102 39 33

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12 01.03.13–01.04.13

01.06.12–23.10.12

23.10.12–01.03.13

75 150 55 46

72 144 53 44

81 162 59 48

44 88 34 29

100%

100%

100%

100%

01.04.12–08.06.12 19.08.12–07.09.12 09.03.13–01.04.13

08.06.12–19.08.12 07.09.12–14.10.12

22.11.12–06.01.13 06.01.13–15.02.13

15.02.13–09.03.13 14.10.12–22.11.12

100 200 72 58

133 266 94 74

44 88 34 30

51 102 39 33

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

173 346

330

GCN CANPLA 0224

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 17 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Remarques: prix du 16.3–1.4.13 sur demande. Parking: gratuit.

Holiday Inn Express H H H Petit déjeuner continental A2

k

GCN HIEXPR 0217

Double Individuelle Si 3 personnes Si 4 personnes

Réduction enfants jusqu’à 19 ans pour 2 enfants dans la chambre de 2 pleins tarifs Hotelplan Plus  Petit déjeuner continental inclus. Parking: gratuit.

The G