Hotelplan Égypte Tunisie de Novembre 2014 à Octobre 2015

e i s i n te u l a T

M t & e

e e r p t y h p ÉgyTurquie du Sud, C

br à o c to 4 1 0 2 e v embr De no

avec

e 2 0 15

à e c â r g x u e r u He

Pour vous, nous nous mettons en quatre.

Vivre des moments intimes avec ses proches? Fêter et se détendre avec des amis? Explorer des mondes sous-marins fabuleux?

Se plonger dans un livre captivant? Construire des châteaux de sable ou en Espagne? Qu’est-ce qui vous rend heureux?

Nous sommes heureux si vous rentrez heureux de vos vacances.

Et pour cela, nous nous mettons en quatre.

2

Sommaire

Vacances balnéaires Pays/Destination Égypte Le Caire, Louxor et la vallée du Nil

à partir de la page 10 12

Croisières sur le Nil

14

Louxor, Le Caire

17

Sharm el-Sheikh

20

Naama Bay

22

Ras um Sid, Pasha Bay

27

Nabq, Marikha Bay, Ras Nasrani, Sharks Bay

30

Dahab

39

Hourghada

40

El Gouna

42

Sahl Hasheesh

45

Makadi Bay

53

Soma Bay, Abou Soma

57

Marsa Alam

62

El Quseir

64

Madinat Coraya

66

Jabal Al Rosas Bay

68

Port Ghalib

69

Tunisie

70

Tunisie du Nord

72

Gammarth, Korba, Nabeul

72

Hammamet, Yasmine Hammamet

76

Port el Kantaoui, Sousse

88

Mahdia

92

Tunisie du Sud

94

Djerba, Zarzis

94

Turquie du Sud

110

Lara

112

Side

114

Belek

117

Chypre

120

Ayia Napa

122

Limassol

125

Paphos

126

Malte

128

St. Paul’s Bay, Floriana

130

St. Julian’s

132

Mellieha

134

Croisières sur le Nil Pays/Destination

à partir de la page

Croisières sur le Nil

12

MY lti Alyssa & Spa

14

MS Nile Style

15

MS Sun Ray

16

Vacances à votre convenance Vous avez très certainement quelques idées sur la manière dont vous souhaitez passer vos vacances? Nous avons sélectionné à votre intention des hôtels et des circuits vous menant aux plus belles plages du monde. Des offres supplémentaires répondant à vos besoins sont disponibles dans nos agences de voyages et sur notre site Internet www.hotelplan.ch vous. Nous sommes là pour vous.

Suivez-nous!

Newsletter

Blog Hotelplan

Abonnez-vous maintenant à la Newsletter Hotelplan. Ainsi, vous serez toujours au courant des meilleures offres de vacances, conseils de voyages et nouveautés sur nos destinations.

Abonnez-vous maintenant: www.hotelplan.ch/newsletter

Notre blog Hotelplan vous propose des petits conseils pour vos vacances. Les rubriques Culture, Sport, Musique, Cuisine, Art, etc. comportent des informations intéressantes sur diverses destinations de vacances. À lire: http://blog.hotelplan.ch

Facebook Devenez fan de notre page Facebook pour échanger avec nous des thèmes ayant trait aux voyages. En outre, vous obtenez des conseils de voyages et des offres de vacances attrayantes.

Devenez fan: www.facebook.com/Hotelplan

Prestations et service dans votre agence préférée.

Nous mettons tout en œuvre pour que vos vacances répondent à vos attentes et pour que vous passiez des moments inoubliables. Mais même pendant les plus beaux jours de l’année, l’inattendu peut arriver. C’est à ce moment-là que l’endroit où vous avez réservé vos vacances compte. Et dans de telles situations, en tant que voyagiste suisse, nous venons à la rescousse de nos clients.

Conseils personnalisés En tant que partenaire compétent et serviable, nous sommes à votre disposition avant, pendant et après le voyage. Nos collaboratrices et collaborateurs vous dispensent leurs conseils dans nos 123 succursales et dans plusieurs centaines d’agences de voyages suisses. À chacun ce qui convient Nous proposons les destinations les plus belles et les plus appréciées de la planète et nous avons des offres pour tous les types de clients et tous les budgets.

Votre argent est en sécurité Notre entreprise est membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage et garantit les montants que vous avez versés lors de la réservation d’un voyage à forfait.

Argent comptant, facture ou carte de crédit?

Avec nous, vous pouvez déterminer votre mode de paiement: en espèces, par facture ou par carte de crédit.

Hotline En cas d’urgence, vous pouvez nous joindre à n’importe quel moment via notre hotline. Vous recevrez le numéro de téléphone avec les documents de voyage..

Visa Chaque pays a ses règles en matière de visa et de durée du séjour.

Nous nous chargeons volontiers de vous procurer le visa nécessaire.

Retour à la maison garanti Si vous réservez un voyage chez nous, en cas d’événements extraordinaires (grounding de compagnies aériennes, troubles dans le pays de vacances, grèves ou catastrophes naturelles), nous veillons à ce que vous puissiez rentrer chez vous le plus rapidement possible et nous intervenons sur place.

Voyages et durabilité Nous nous engageons durablement et scrupuleusement en faveur de l’être humain et de l’environnement. Nous sommes conscients qu’un environnement intact est primordial pour les vacances et les voyages.

Nous favorisons des projets durables dans les domaines sociaux et environnementaux. Vous avez également la possibilité d’apporter votre contribution: compensez par exemple les émissions de gaz de vos vols en achetant un billet climatique.

Assurance voyage Nous vous proposons une protection personnelle à des conditions attrayantes avant et pendant le voyage. L’assurance multirisque de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA vous couvre de manière optimale.

Prestations et services

5

Votre lieu de villégiature et votre hôtel en un coup d’œil Pour que notre offre soit encore plus claire, nous avons élaboré un nouveau système d’évaluation sous forme de tableaux. En plus du descriptif, ces tableaux doivent vous permettre en un coup d’œil de mieux différencier les hôtels et l’infrastructure touristique des stations d’une destination.

Lieu de villégiature Infrastructure Restaurants/commerces HHHih

HHHhh

Vie nocturne Plage

Excursions

HHihh

HHHHh

HHHih

Lieu de villégiature L’échelle va de 0 à 5 points (0 = non disponible, 1 = moyen, 2 = satisfaisant, 3 = bon, 4 = très bon, 5 = exceptionnel) et évalue essentiellement l’offre quantitative. Si vous recherchez par exemple une station avec de nombreux restaurants et magasins, ce critère présentera alors 4 ou 5 points.

Circuits Divertissement Culture

Confort

HHihh

HHHHh

HHHih

Nature HHHhh

Circuits Cette évaluation vous aide à connaître par exemple le niveau de confort d’un circuit, que ce soit au sujet du moyen de locomotion ou du logement. Elle montre aussi le taux d’aventure éventuel que ce soit pour un déplacement sur des pistes ou une traversée de ponts suspendus vertigineux. L’appréciation Culture vous fournit des informations sur la variété des us et coutumes et la densité des diverses curiosités.

Caractéristiques des hôtels Ces symboles nous permettent d’évaluer des hôtels selon des critères cohérents. Avec ces pictogrammes, vous distinguez en un instant quels hôtels répondent le mieux à vos besoins. Les détails concernant l’offre en question se trouvent dans le descriptif de l’hôtel.

P Q U Z T

Hors de question de renoncer à Internet pendant vos vacances?

Les hôtels accompagnés de ce symbole proposent Internet.

Les hôtels arborant ce symbole sont particulièrement adaptés aux vacances en famille; on y trouve en effet service de garderie, aire de jeu, toboggans aquatiques, etc.

Vous désirez des offres de bien-être ou de soins de beauté pendant vos vacances? Recherchez donc ce symbole dans la brochure.

Ce symbole s’adresse à celles et ceux qui adorent l’eau, la plongée sous toutes ses formes, la voile et bien d’autres activités nautiques.

I F G A

Ce symbole indique que l’hôtel abrite une discothèque ou boîte de nuit avec animations effervescentes ou spectacles.

Les hôtels accompagnés de ce symbole offrent d’importantes manifestations et programmes d’animation pour tous les groupes d’âges.

Ces hôtels sont équipés d’infrastructures de grand standing pour des vacances luxueuses.

Pour le bonheur de vos papilles durant votre séjour, les hôtels munis de ce symbole disposent de restaurants à la carte ou gastronomiques servant une cuisine raffinée de haut niveau.

Ces hôtels se démarquent par un programme sportif tels que golf, tennis, sports de plage et bien d’autres encore.

Classification des hôtels Outre la classification officielle des catégories du pays concerné, nous classons les hôtels selon nos propres critères, parfois un peu plus stricts et permettant une comparaison pour la destination en question.

Hôtel H H H H H H / H H H H H

Hôtel H H H H

Hôtel H H H

Hôtel H H

Hôtels de luxe ou de première classe à l’ambiance distinguée où service et confort de haut niveau vont de pair avec une situation privilégiée et une infrastructure soignée. Une cuisine irréprochable et de nombreux divertissements caractérisent cette catégorie d’hôtels.

Votre garde-robe devra être choisie en conséquence.

Établissements de classe moyenne supérieure équipés de chambres confortables, la plupart ont téléphone, chaîne hifi, TV et autres commodités. Le service y est soigné et efficace. Ils disposent de bons restaurants et de spacieux salons, mettent à disposition piscine, bar ainsi que diverses installations sportives.

Ces hôtels satisfont de hautes exigences.

On s’y sent chez soi.

Hôtels typiques de classe moyenne ou appartements modernes, aménagés avec goût, pour une ambiance conviviale.

Piscine bar, discothèque ou autres divertissement sont en général disponibles.

Hôtels simples disposant de chambres fonctionnelles ou appartements ne proposant qu’un service restreint. L’infrastructure se limite souvent à la réception et à la piscine éventuellement. Lors de la sélection de ces hôtels, aucune impasse n’est faite sur la propreté.

Évaluation des clients Chez tous les hôtels figure l’évaluation TripAdvisor qui vous apportera une aide précieuse à la planification de votre voyage. À l’aide des points mentionnés, vous saurez comment les autres clients ont évalué ce logement.

11112 Évaluation du client

11111 11113 11133

11333 13333

Nos vols

Voler sans stress avec Hotelplan Destination chaleur depuis Zurich, Bâle ou Genève.

En collaboration avec les compagnies aériennes partenaires ci-dessous, Hotelplan offre des forfaits dont le rapport prix/prestations est très attrayant.

Compris Boissons sans alcool Collations Franchise de bagages selon la Cie

, , ,

Non compris í Réservation de place

Prendre l’avion exerce encore aujourd’hui une fascination toute particulière et les vols aller-retour sont même pour certains de nos clients le point d’orgue de leurs vacances.

C’est pourquoi nous accordons une grande importance au choix de nos compagnies aériennes partenaires et mettons particulièrement l’accent sur la sécurité, la fiabilité, la ponctualité et le service à bord.

Hébergement à l’aéroport Vous prenez l’avion très tôt ou vous atterrissez tard?

Alors profitez de nos bons hôtels à l’aéroport et commencez ou terminez vos vacances en toute sérénité.

Reposé au départ – reposé à l’arrivée.

Informations complètes dans la liste de prix.

Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez une sélection des meilleures liaisons aériennes vers les destinations de vacances de cette brochure.

De plus amples informations dans la liste de prix ci-jointe.

Pays

Destination

Égypte

Sharm-el-Sheikh

Zurich

ma, ve

04:10

Air Berlin

Hourghada

Zurich

me, di

04:00

Air Berlin

Tunisie

Turquie du Sud

À partir de

Jour du vol

Durée

Compagnie

Hourghada

Bâle

me

04:10

Air Berlin

Marsa Alam

Zurich

je

04:10

Air Berlin

Tunis

Zurich

ma, sa

02:10

Tunisair

Tunis

Genève

lu, sa, di

02:10

Tunisair

Djerba (via Tunis)

Zurich

ma, sa

04:00

Tunisair

Djerba

Genève

sa

02:20

Tunisair

Antalya

Zurich

ve, di

03:00

Air Berlin

Chypre

Larnaca

Zurich

lu, ve, sa

03:30

Edelweiss

Malte

La Valette

Zurich

lu, me, ve, sa

02:20

Air Malta

Autres liaisons à votre agence de voyages ou sous www.hotelplan.ch/vols

e n i a m : e e s i s r i a air ! p s i n Tun s u l T o et v n a s l r p l u te e o i H s c e u pl r le soleil av Cap su

Avec Tunisair, nous vous offrons la solution de vol idéale!

Soleil, plage, thalasso et golf: fuyez l’hiver. Hotelplan vous emmène au soleil en moins de 2 heures de vol.

Tunis Le mardi et samedi à partir de Zurich.

Le lundi, samedi et dimanche à partir de Genève.

Djerba Le mardi et samedi à partir de Zurich (via Tunis).

Le samedi à partir de Genève.

Les jours de vol peuvent être combinés. Seulement en combinaison avec une réservation d’hôtel.

Nombre de places limité. État juillet 2014.

Durabilité Tel est notre engagement.

Une nature et un environnement intacts sont les fondements de notre avenir.

C’est aussi une base indispensable pour pouvoir vivre pleinement des vacances enrichissantes. Un comportement durable à l’égard des ressources naturelles auquel s’ajoute notre responsabilité sociale fait partie de notre engagement.

Voyager durablement

Humanité et environnement

De nos jours la protection du climat constitue l’un des plus grands défis à relever. Les voyages aériens produisent des émissions nocives qui ont un impact sur notre environnement. C’est pourquoi il nous importe de sensibiliser notre clientèle en ce sens. Lors de la réservation d’un billet d’avion dans nos succursales ou via Internet, vous pouvez compenser partiellement ou totalement les émissions de votre vol. Depuis 2006, la totalité des émissions de nos voyages d’affaires est également compensée. Contribuez, vous aussi, à la protection du climat en compensant les émissions de vos vols: https://hotelplan-suisse.myclimate.org/fr

Selon les estimations de l’Unicef, plus de deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets sont, chaque année, contraints à la prostitution. L’exploitation sexuelle des enfants se rencontre dans de nombreuses destinations du Sud-Est asiatique, en Amérique latine, Afrique et Europe de l’Est. Nous condamnons toute forme de violence exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous avions signé le Code de Conduite pour la protection des enfants sexuellement exploités dans le tourisme. Nous nous engageons à sensibiliser et informer de cette problématique les voyageurs, nos collaborateurs et partenaires commerciaux. L’exploitation sexuelle des enfants est un crime punissable dans le monde entier. Nous faisons appel à votre courage civique et vous demandons de signaler à votre guide ou à l’Office fédéral de la police (fedpol) tout fait observé vous paraissant suspect au moyen de ce formulaire en ligne sous: www.stopchildsextourism.ch

Que seraient les vacances sans un paysage intact, un personnel hôtelier attentionné et satisfait et une population locale bien intentionnée? L’organisme de certification Travelife désireux d’offrir des vacances inoubliables et intègres, s’engage en définissant pour les hôtels les normes à suivre dans le domaine social et environnemental. En choisissant un logement certifié Travelife, vous vous engagez pour le bien-être de toutes les personnes impliquées dans l’entreprise hôtelière. Une liste des logements certifiés Travelife se trouve sous: www.hotelplan-suisse.ch/hotels-durables Autres informations concernant Travelife sous: www.travelifecollection.com

Nous nous engageons également pour l’humanité, la faune et la nature avec d’autres projets comme par exemple la formation professionnelle continue d’étudiants africains dans la gestion de la Vie sauvage.

Autres informations concernant chacun des projets dans le cadre de notre engagement durable sous: www.hotelplan-suisse.ch/fr/durabilite

Voitures de location

Vacances en voiture de location. À vous la liberté!

En chemin en toute indépendance La réservation préalable d’une voiture de location vous permet à votre arrivée à destination de prendre aussitôt en charge le véhicule désiré. Il ne vous reste plus qu’à y monter et démarrer!

Carxpress En collaboration avec des partenaires de renom, Hotelplan avec Carxpress vous proposent des tarifs de voiture de location attrayants. Vous profitez ainsi du savoir-faire de longue date de nos partenaires qui ne travaillent sur place qu’avec des loueurs de voiture parfaitement compétents et fiables.

Meilleur rapport qualité/prix Avec Carxpress, vous avez non seulement le plus grand choix de véhicules neufs dans la plupart des destinations mais aussi la garantie que vous bénéficiez du meilleur rapport qualité/prix.

Garantie de prix bas Nous vous remboursons la différence de prix si vous pouvez réserver à meilleur prix que chez Carxpress et à des conditions de location identiques (durée de location, lieu de prise en charge et de restitution), la même voiture de location chez le même loueur auprès d’un autre voyagiste suisse.

Tout compris – Kilométrage illimité – Assurance responsabilité civile, casco complète et vol – Taxes locales et autres redevances – Service d’urgence 24 h /24 Assurance «aucune franchise» L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à zéro l’assurance casco et augmente la couverture RC à CHF 5 mio. Le dommage doit toutefois être couvert par l’assurance de la compagnie de voiture de location.

Le remboursement s’effectue en Suisse. Vous ne devez pas conclure sur place d’autres assurances complémentaires pour la réduction de franchise, cette dernière ne vous serait pas remboursée en Suisse.

Réservation rapide et souple Nous disposons d’un raccordement direct aux systèmes de réservation de nos partenaires. Votre avantage: la demande de réservation se fait en temps réel et, en cas de disponibilité du véhicule souhaité, vous pouvez tout de suite emporter vos documents de voyage!

Prix et conditions Votre agence de voyages vous fournira à tout moment des informations détaillées ainsi que les prix du jour. Nous vous renseignons personnellement sur d’autres conditions telles que l’âge minimal autorisé, le permis de conduire, la caution à déposer, les conducteurs supplémentaires, la prise en charge et la restitution du véhicule.

Conseils Avant de partir pour votre destination, achetez une carte routière afin de préparer votre itinéraire (travelstore.hotelplansuisse.ch). En outre, il convient de se familiariser au préalable avec les règles de circulation propres à chaque pays pour éviter tout désagrément en cours de voyage.

En vacances, il n’y a pas mieux que la voiture de location pour explorer à son gré la destination choisie. Les avantages ne manquent pas: vous pouvez vous déplacer loin des sentiers battus, découvrir de petites criques isolées, visiter les curiosités d’une ville qui vous tiennent à cœur et vous rendre dans les contrées les plus sauvages et authentiques du pays sans oublier, le restaurant dont on vous a tant parlé et les arrêts «shopping» quand l’envie vous en prend.

Égypte L’Égypte est un des pays les plus beaux et intéressants du monde. Les stations balnéaires de la mer Rouge abritent de belles plages, un monde sous-marin chatoyant, des terrains de golf bien situés et offrent également de nombreuses possibilités d’excursions et de divertissements. Dans la vallée du Nil, les temples et tombes des pharaons sont les témoins d’un passé exceptionnel. Laissez-vous choyer dans de bons hôtels et sur les bateaux fluviaux confortables. Une population hospitalière vous souhaite cordialement la bienvenue en Égypte.

Égypte

11

L’Égypte en un coup d’œil Superficie: sur les 1 001 450 km² que compte l’Égypte, seuls 4% sont cultivables.

Population: 86,9 millions d’habitants, de confession musulmane pour la plupart.

10% env. appartiennent à l’église chrétienne copte.

Politique: république présidentielle.

Capitale: Le Caire.

Langue: l’arabe.

Bonne compréhension de l’anglais.

Moyens de paiement: la livre égyptienne (EGP). Monnaies de voyage recommandées: euros ou dollars et cartes de crédit reconnues internationalement ainsi que cartes Maestro pour retirer de l’argent aux distributeurs automatiques de billets.

Électricité: 220 volt.

Les cartes postales ne sont pas acceptées. La facture présentée par l’hôtel doit être réglée en devise (euros ou dollars) ou cartes de crédit. Dans beaucoup de magasins, l’euro est accepté.

Formalités d’entrée: les citoyens helvétiques doivent être munis d’un passeport valable 6 mois au-delà de la date de retour. Le visa égyptien sera automatiquement établi à l’arrivée à l’aéroport par nos représentants contre la somme de 40 francs. Les citoyens d‘autres nationalités sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou au consulat approprié.

Niveau des prix: dans les hôtels et restaurants de spécialités, ainsi que sur les bateaux du Nil, les prix correspondent plus ou moins aux prix suisses. Sinon, les prix sont relativement bas. Le bakchich ou pourboire est toujours apprécié par les chauffeurs de bus, femmes de chambre, serveurs et guides. C’est sans doute l’un des premiers mots arabes que vous apprendrez dans le pays.

Vaccins: aucun.

Le Ramadan: il a lieu le 9e mois du calendrier musulman qui se base sur l’année et les mois lunaires. C’est pourquoi la période couvrant cet événement change d’année en année. Durant le jeûne du ramadan, il est interdit aux musulmans de manger, boire, fumer et s’amuser du lever au coucher du soleil. Cette loi religieuse ne s’applique pas aux touristes mais la vie publique tourne généralement au ralenti. Les dates exactes du ramadan vous seront communiquées lors de la réservation ou en consultant www. hotelplan.ch/informations-sur-les-pays.

Décalage horaire par rapport à la Suisse: en Égypte, l’heure d’été est programmée 1 mois plus tard et l’heure d’hiver, 1 mois plus tôt qu’en Suisse, c’est-à-dire, en avril et en octobre, l’heure est la même qu’en Europe. Sinon + 1 heure.

Croisières sur le Nil 14

Mer Méditerranée

Port Saïd

Alexandrie

ISRAËL

Le Caire SINAÏ Memphis Suez

JORDANIE

Golfe de Suez

El Gouna

Nil

ÉGYPTE

Sharm el-Sheikh

Hourghada El Quseir

Louxor

ARABIE SAOUDITE

Edfou Marsa Alam Kom Ombo Assouan Abou Simbel

Lac Nasser

SOUDAN

Mer Rouge

Louxor

17

Le Caire

18

Sharm el-Sheikh

20

Hourghada

40

Marsa Alam

62

Le Caire, Louxor & la vallée du Nil Des temples splendides et des pyramides mystérieuses attirent les touristes du monde entier à Louxor et au Caire, vers des sites renommés de l’Empire des pharaons. Outre les points d’orgues culturels, vous sentirez l’atmosphère orientale et moderne de la mégapole. Le Nil, le fleuve le plus long du monde, est le témoin silencieux d’un passé glorieux, vous invitant à retourner dans le passé. Montez à bord d’un de nos bateaux confortables et faites un voyage inoubliable au cœur de l’Égypte.

Mer Méditerranée

Alexandrie

ISRAËL

Le Caire SINAÏ

JORDANIE

Sharm el-Sheikh

Nil

ÉGYPTE

Hourghada Louxor Kom Ombo

Esna Edfou

ARABIE SAOUDITE

Marsa Alam

Assouan Abou Simbel

Lac Nasser

Mer Rouge

Climat Le Caire

Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc

Temp. diurne en °C

19

21

24

28

33

35

35

35

32

30

26

21

Temp. nocturne en °C

9

9

11

14

18

20

22

22

20

18

14

10

Soleil/jour en h

8

9

9

11

11

13

13

12

11

10

9

8

Jours de pluie

3

2

2

1

1

0

0

0

0

1

1

3

Climat Louxor

Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc

Temp. diurne en °C

23

26

30

35

40

40

40

40

39

37

31

25

Temp. nocturne en °C

5

7

10

15

21

20

23

23

22

18

12

7

Soleil/jour en h

7

7

8

10

11

12

13

12

12

11

10

7

Jours de pluie

0

0

1

0

0

0

0

0

0

1

0

0

Le Caire / Louxor / Vallée du Nil / Égypte

13

Bon à savoir Pays et population: «l’Égypte est un don du Nil» dit le proverbe. La plus grande partie du pays est un désert, c’est pourquoi il n’est pas surprenant que la vie se déroule principalement sur les 1000 km qui bordent les rives droite et gauche de ce fleuve et dans son delta fertile qui a vu grandir la métropole moderne du Caire. La plupart des agriculteurs vivent dans la vallée du Nil et cultivent des terres arables sous des conditions des plus rudimentaires. Dans cette vallée, le centre touristique important est la ville de Louxor avec ses nombreux sites culturels.

Le Caire est la capitale de l’Égypte et la plus grande ville du continent africain.

Comprenant plus de 20 millions d’habitants, c’est une ville fabuleusement dynamique proposant une myriade de possibilités culturelles. Le célèbre musée égyptien abrite la plus grande collection de témoins de l’époque pharaonique du monde et pas très loin du Caire se dressent les pyramides de Gizeh et son Sphinx mystique – acmé de tout voyage en Égypte.

Louxor (500 000 habitants) était surnommée la «Thèbes aux cent portes» par les Grecs. En raison de ses remarquables sites archéologiques, le tourisme est une des principales sources de revenus de la région. Bien que l’affluence touristique soit en constante augmentation, la cité n’a rien perdu de son caractère originel.

Gastronomie: la plupart des hôtels servent une cuisine internationale.

Cependant, il vaut vraiment la peine de goûter les spécialités locales avant tout le foul, le plat national à base de fèves ou le falafel composé de boulettes de légumes frits et de pois chiches. Les plats carnés tels le kebab ou le köfte comptent parmi les favoris. Tous ces plats sont accompagnés d’un délicieux pain en forme de galette. Le «carcadé», boisson nationale faite à base de fleurs d’hibiscus séchées, se consomme autant froid que chaud. Vous pourrez aussi goûter un vin local, tel que l’Omar Khayam ou l’Obélisque.

Remarques: lit supplémentaire sous forme de lit pliant, fauteuil-lit ou divanlit pour une 3e personne en chambre double ou cabine; cette solution est moins confortable que les lits normaux.

Dans les hôtels le soir, les messieurs sont priés de porter des pantalons.

Le Ramadan: il a lieu le 9e mois du calendrier musulman qui se base sur l’année et les mois lunaires. C’est pourquoi la période couvrant cet événement change d’année en année. Durant le jeûne du ramadan, il est interdit aux musulmans de manger, boire, fumer et s’amuser du lever au coucher du soleil. Cette loi religieuse ne s’applique pas aux touristes mais la vie publique tourne généralement au ralenti. Les dates exactes du ramadan vous seront communiquées lors de la réservation ou en consultant www. hotelplan.ch/informations-sur-les-pays.

Lieux de villégiature

Le Nil

Louxor

Le Caire

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

hhhhh

HHHhh

HHHhh

hhhhh

HHHhh

HHHHh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

hhhhh

hhhhh

HHhhh

HHHHH

HHHhh

HHHHH

hhhhh

Le Nil: depuis des millénaires, le Nil est l’essence même de la vie de millions d‘habitants. Il irrigue les champs; on se lave et on se baigne dans le Nil on étanche sa soif grâce au Nil. Depuis des siècles la vie des paysans n’a pratiquement pas changé dans cette vallée.

Les bateaux touristiques confortables défilent encore aujourd’hui devant les scènes quotidiennes datant des temps bibliques. Une croisière sur le Nil laisse des impressions inoubliables. Un proverbe dit: celui qui a goûté à l’eau du Nil y revient toujours. àpartir de la page 14

hhhhh

Louxor: dans cette ancienne Thèbes de l’Antiquité se dressent de nombreux édifices impressionnants de l’époque pharaonique. Les plus réputés sont les merveilleux temples de Karnak et de Louxor sur la rive orientale du Nil alors que les célèbres tombes pharaoniques se situent sur la rive occidentale. Après les visites culturelles, il est agréable d’aller flâner le long du Nil et au marché local. à partir de la page 17

hhhhh

Le Caire: la gigantesque mégapole éclate de tout côté. Les voitures bruyantes se pressent sur les ponts ou s’engorgent dans les rues. Les bus sont bondés et les marchands se bousculent. Et pourtant y règne une joie de vivre incroyable imprégnée de maints odeurs et couleurs.

Des mosquées magnifiques, la citadelle, le célèbre bazar de Khan el-Khalili et naturellement le musée égyptien, sans oublier les si célèbres pyramides de Gizeh, sont les monuments incontournables les plus réputés du monde entier. à partir de la page 18

Croisière sur le Nil: selon le taux de sollicitation, attente possible à l’écluse d’Esna. Afin de diminuer celle-ci, ce trajet est parcouru en car. Les modifications lors des étapes quotidiennes des bateaux sont liées à celles du programme. À Louxor et Assouan, les bateaux sont parfois amarrés les uns à côté des autres, tous ne pouvant pas avoir accès directement à la Corniche.

Pourboires: il est d’usage de donner un pourboire au personnel du bateau, aux guides et chauffeurs. Recommandation: CHF 9 (EUR 6) par personne et jour.

Votre guide se chargera de récolter ces sommes au début du voyage et en fera la répartition à qui de droit.

Croisières sur le Nil / Égypte

Hourghada Nil

ÉGYPTE

Louxor Kom Ombo

Mer Rouge

14

Esna Edfou Assouan

Abou Simbel Abou Simbel

Lac Nasser

Exemple

MY lti Alyssa & Spa 8 jours / 7 nuits de/à Louxor

Ce bateau luxueux allie l’élégance au confort de haute qualité et au service excellent ce qui donne une atmosphère qui répond aux plus hautes exigences. Les clapotis du fleuve deviendront vite un murmure apaisant tout au long du parcours. Des paysages désertiques, des vallées fertiles et des monuments historiques défileront lentement devant vos yeux éblouis.

Aventure

Culture

Comfort

HHhhh

HHHHh

HHHHH

Nature HHHHh

Données techniques Longueur: 75 m Largeur: 14,4 m Ponts: 5 Cabines: 60 cabines (21 m2), 2 suites (31 m2) Année de construction: 2006

Programme de voyage 1: Louxor Embarquement durant la journée et dîner à bord.

2: Louxor–Esna–Edfou De bonne heure, visite des temples imposants et impressionnants de Louxor et Karnak. Déjeuner à bord. Continuation du trajet jusqu’à l’écluse d’Esna, puis le bateau se dirige vers Edfou. Dîner et nuit.

3: Edfou–Kom Ombo–Assouan Petit déjeuner à bord. Visite du temple d’Horus fort bien conservé à Edfou. Le navire poursuit sa route jusqu’à Kom Ombo. Savourez l’atmosphère à bord et laissez-vous ensorceler par le spectacle des bords du Nil. Après le déjeuner, visite du temple double dédié aux dieux Sobek et Haroeris. Navigation jusqu’à Assouan. Dîner et nuit.

4: Assouan Vous disposez de votre journée. Découvrez Assouan de votre propre chef. Flânez le long du Nil ou faites une balade en felouque. Vous pouvez aussi participer à une excursion facultative pour vous rendre dans un village nubien. Dîner et nuit.

5: Assouan Petit déjeuner. Visite du barrage, du temple de Philae et de l’Obélisque inachevé. Après le déjeuner, trajet en direction de l’île Kitchener pour visiter le magnifique Jardin botanique. Dîner et nuit.

6: Assouan–Kom Ombo–Louxor Petit déjeuner. Le bateau se dirige de nouveau vers Kom Ombo. Puis navigation via Edfou, où vous visitez le temple éponyme. Après avoir passé l’écluse d’Esna, votre navire glisse jusqu’à Louxor. Dîner et nuit.

7: Louxor Petit déjeuner. Trajet en car sur la rive occidentale et visite de la Vallée des Rois, du temple d’Hatchepsout et des colosses de Memnon. Dîner et nuit.

8: Louxor–Suisse Débarquement après le petit déjeuner.

Prolongation de votre séjour en Égypte ou retour en Suisse.

Équipement: Hall d’entrée imposant. Vous prenez vos repas dans le restaurant principal élégant (buffet et à la carte) et profitez du pont soleil avec bar et terrasse. En outre: piano-bar Sir-Livingston et café marocain; piscine. Chaises longues et serviettes de bain gratuites. Boutique de souvenirs et salon de coiffure.

Logement: Les cabines sont confortables et bien aménagées.

Elles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. (pas durant les trajets), Internet sans fil payant, minibar, coffrefort, climatisation et fenêtre panoramique. À l’arrivée, 1 bouteille de vin local, une corbeille de fruits et des friandises.

Entrée libre dans l’espace de remise en forme et spa.

Activités sportives et bien-être payants: Salle de remise en forme avec quelques appareils et bar à vitamines. Sauna, bain à remous, massages et soins spa.

Repas: Petit déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffets copieux.

Croisières sur le Nil / Égypte

15

Nil

ÉGYPTE

Louxor Kom Ombo

Mer Rouge

Exemple

Hourghada

Esna Edfou Assouan

Abou Simbel

Lac Nasser Louxor

MS Nile Style 8 jours / 7 nuits de/à Louxor Programme de voyage 1: Louxor Embarquement à bord du MS Nile Style. Dîner et nuit à bord à Louxor.

2: Louxor–Edfou Visite des temples de Karnak et Louxor.

Retour au bateau et trajet pour Edfou. Déjeuner à bord. Le passage de l’écluse à Esna dure un certain temps et il faut s’armer de patience. Profitez-en pour vous détendre sur le pont soleil et vous remémorer déjà les instants passés. Dîner et nuit à bord à Edfou.

3: Edfou–Kom Ombo–Assouan Visite du temple d’Horus à Edfou; il est considéré comme le mieux conservé des temples égyptiens. Puis navigation jusqu’à Kom Ombo. Déjeuner à bord. Le soir, le bateau atteint Assouan. Dîner et nuit à bord à Assouan.

4: Assouan Temps libre pour visiter Assouan de votre propre chef. Sinon, vous pouvez participer à une excursion facultative qui vous emmène vers les temples d’Abou Simbel construits dans la colline (contre paiement). Attention: les places d’avion pour Abou Simbel sont limitées. Nous vous conseillons de réserver déjà en Suisse. Déjeuner à bord. L’après-midi, vous pouvez visiter un village nubien (contre paiement): visite d’une école et flânerie dans le village. Il est possible d’acheter des souvenirs faits main. Dîner et nuit à bord à Assouan.

5: Assouan Visite du haut barrage, du temple de Philae et de l’Obélisque inachevé. Après-midi libre. Nous vous recommandons de faire une balade jusqu’au Jardin botanique (facultatif).

Dîner et nuit à bord.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

6: Assouan–Kom Ombo–Edfou–Louxor Le bateau se dirige à Kom Ombo où vous visitez le célèbre temple double dédié aux dieux Sobek et Haroeris. Déjeuner à bord et poursuite de la croisière pour Louxor, via Edfou et l’écluse d’Esna. Dîner et nuit à bord à Louxor.

7: Louxor Trajet en car vers la rive occidentale du Nil avec visite de la Vallée des Rois, du temple en terrasses d’Hatchepsout et des colosses de Memnon. Déjeuner à bord du MS Nile Style.

Après-midi à votre disposition. Le soir, vous pouvez assister au spectacle Son et Lumière au temple de Karnak (contre paiement). Dîner et nuit à bord à Louxor.

8: Louxor Débarquement après le petit déjeuner. Prolongation de votre séjour en Égypte ou retour en Suisse. Équipement: Ce bateau comprend une entrée avec réception, restaurant, salon-bar, bar sur le pont soleil, boutiques, salle de lecture et de jeu, discothèque. Piscine. Chaises longues et serviettes de bain gratuites.

Logement: Les cabines extérieures spacieuses ont bain / douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., réfrigérateur et climatisation. Pour des raisons de sécurité, les fenêtres ne peuvent pas s’ouvrir.

Repas: Pension complète.

Divertissements: Quelques animations diurnes et nocturnes.

Ce bateau sur le Nil offre un rapport prix/prestations extraordinaire avec la pension complète fort appréciée.

Il apporte les meilleures conditions pour se laisser choyer à bord après avoir effectué des excursions passionnantes.

Aventure

Culture

Comfort

HHhhh

HHHHh

HHHHh

Nature HHHHh

Données techniques Longueur: 72 m Largeur: 14 m Ponts: 5 Cabines: 79 cabines (19 m2) Année de construction: 1999

16

Croisières sur le Nil / Égypte

Nil

ÉGYPTE

Louxor Kom Ombo

Mer Rouge

Exemple

Hourghada

Esna Edfou Assouan

Abou Simbel

Lac Nasser

Temple de Philae

MS Sun Ray 8 jours / 7 nuits de/à Louxor

Montez à bord de ce bateau moderne et luxueux et glissez en toute quiétude sur le Nil en longeant des paysages magnifiques. Vous découvrirez quelques-uns des plus beaux sites culturels de ce pays.

Aventure

Culture

Comfort

HHHHH

HHHHh

HHHHH

Nature HHHHh

Données techniques Longueur: 72 m Largeur: 15 m Ponts: 5 Cabines: 60 doubles (20 m2), 2 suites Junior (37 m2), 2 suites Senior (39 m2) Année de construction: 2004

Programme de voyage 1: Luxor Embarquement sur le MS Sun Ray. Dîner et nuit devant Louxor.

2: Louxor–Edfou Petit déjeuner. Visite de la rive occidentale avec le temple d’Hatchepsout et de la très célèbre Vallée des Rois. Navigation en direction d’Edfou, via Esna. Déjeuner, dîner et nuit à bord du MS Sun Ray. 3: Edfou–Kom Ombo–Assouan Après le petit déjeuner, visite du temple impressionnant d’Horus à Edfou. Continuation pour Kom Ombo. Déjeuner à bord. L’après-midi, visite du temple de Kom Ombo. Poursuite du voyage en direction d’Assouan. Dîner et nuit à bord.

4: Assouan Après le petit déjeuner, visite du barrage, de l’Obélisque inachevé et du temple de Philae. Déjeuner à bord.

L’après-midi, excursion en felouque. Dîner et nuit à bord.

5: Assouan Matinée libre ou excursion facultative vous conduisant vers Abou Simbel soit en car, soit en avion. Déjeuner, dîner et nuit à bord.

6: Assouan–Esna–Louxor Départ de bonne heure en direction de Louxor, via Kom Ombo, Edfou et Esna. Petit déjeuner, déjeuner, dîner et nuit à bord.

7: Louxor Après le petit déjeuner, visite des temples de Karnak et Louxor. Après-midi libre pour faire vos propres découvertes ou vous balader en faisant des achats. Déjeuner, dîner et nuit à bord.

8: Louxor Après le petit déjeuner, vous prenez congé de votre bateau en conservant maints souvenirs. Transfert à l’aéroport; retour en Suisse ou prolongation de vos vacances en Égypte.

Équipement: Réception, salon, Internet; restaurant avec cuisines internationale et arabe; bibliothèque, salle de jeu, bar et discothèque; pont soleil avec petite piscine et bar. Chaises longues, matelas et serviettes de bain gratuits.

Logement: Belles cabines doubles avec bain/WC, sèchecheveux; climatisation à réglage individuel, téléphone, TV par sat. LCD avec chaîne vidéo, coffre-fort payant et minibar (rempli sur demande). Cabines extérieures uniquement.

Cabines non-fumeurs sur demande.

Repas: Petit déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffets copieux.

Divertissements: Quelques animations.

Louxor / Égypte

17

Karnak Resort H H H H H Louxor Catégorie officielle ***** 347 chambres Situation Superbe et tranquille, sur les bords du Nil majestueux, entouré d’un parc luxuriant et d’une vue onirique. À 8 km du centre de Louxor. Navette de bus ou bateau gratuite. À 14 km de l’aéroport de Louxor.

Infrastructure Hall de réception avec bar, Internet sans fil gratuit dans le hall, cybercafé payant. Buffet-restaurant principal avec soirées à thèmes, restaurant à la carte oriental, Steakhouse, café maure, bar narguilé, bar à la piscine. Distributeur de billets, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Parc tropical avec piscine, pataugeoire et terrasse. Chaises longues à la piscine gratuites.

Logement Chambres doubles claires et élégantes avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, coin salon accueillant, climatisation; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (éclairage payant), 2 de squash, terrain de sport polyvalent, ping-pong, aquagym.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard, cricket, baby-foot. Bien-être: sauna, bain à remous et maints massages divers.

Divertissements et loisirs Quelques activités durant la journée. le soir, régulièrement, animation musicale et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demipension ou formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collations de 12 h à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à 23 h.

Les amoureux de la nature et de sports se sentiront à l’aise dans cette oasis mirifique. Le service impeccable et la situation merveilleuse vous enchanteront.

11113 En bref

, Piscine , Massages , Sauna enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Service de garde d’enfants

P

Exemple

Sheraton Luxor Resort H H H H i Louxor Catégorie officielle ***** 286 chambres et bungalows Situation Calme et au cœur d’un grand parc tropical. À 2 km du centre de Louxor que vous pouvez atteindre grâce à une navette gratuite. À 14 km de l’aéroport.

Infrastructure L’hôtel comprend un bâtiment principal et plusieurs bungalows. Hall de réception, conciergerie, Internet sans fil payant. 3 restaurants à la carte (italien, indien, international/ oriental), bar, 2 bars de piscine. Salon de coiffure, commerces, distributeur de billets, bonne infrastructure sportive. Vaste parc soigné avec 2 piscines, pataugeoire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine.

Logement Chambres doubles avec bain, WC, sèche-cheveux, peignoirs et chaussons; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon avec vue parc. Vue sur le Nil, sur demande.

Activités et bien-être gratuits Volley.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis avec éclairage, ping-pong, mini-cricket, billard, bain à remous.

Divertissements et loisirs Animation musicale de temps à autre, discothèque.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi-pension ou pension complète.

Hôtel de classe moyenne supérieure dévoilant un panorama mirifique et donnant directement sur le Nil. Infrastructure moderne et délices culinaires.

11113 En bref

, Piscine enfants , Pataugeoire/bassin , Tennis

P

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

18

Le Caire / Égypte

Le Meridien Pyramids H H H H H Le Caire Catégorie officielle ***** 641 chambres

Cet hôtel de première classe séduit par sa vue époustouflante sur les pyramides. Profitez de son service impeccable et de son infrastructure moderne.

11113 En bref

, Piscine couverte , Piscine , Massages de bien-être , Spa/centre , Sauna turc/hammam , Bain , Soins de beauté

Situation Dans Gizeh et 2 km des fameuses pyramides. À 18 km du centre du Caire et 40 km de l’aéroport.

Infrastructure Grand hall de réception, conciergerie et Internet sans fil payant. Buffet-restaurant international, restaurant à la carte mexicain, snack-bar, bar de piscine et café narguilé. Galerie marchande, distributeur de billets, piscine couverte, bonne infrastructure de bien-être. Parc soigné avec 2 piscines, pataugeoire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine.

Logement Toutes les chambres sont modernes et spacieuses, dans les tons chauds. Chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon avec vue parc. Les chambres doubles Deluxe ont le même aménagement mais ont été récemment rénovées et offrent la vue sur la piscine ou les pyramides.

PU

Chambre double

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme.

Bien-être: centre spa avec sauna, bain turc, bain à remous, soins de beauté et massages.

Divertissements et loisirs De temps à autre, animation musicale.

Pour enfants Pataugeoire et aire de jeu. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demipension.

Le Caire / Égypte

19

Fairmont Nile City H H H H H Le Caire Catégorie officielle ***** 504 chambres Situation Au cœur de la cité commerciale et culturelle du Caire, au bord du Nil légendaire. L’hôtel fait partie du prestigieux complexe Nile City abritant de nombreux magasins, lieux de divertissement et de loisirs, restaurants excellents et cinémas. À 4 km du centre de la capitale et 23 km de l’aéroport.

Infrastructure L’hôtel au design dernier cri abrite un hall de réception élégant, conciergerie, Internet sans fil et centre d’affaires (contre paiement). 2 restaurants à la carte délicieux (oriental et américain), restaurant gastronomique asiatique, bar à tapas, bar à cocktails et bar à la piscine. Magasin de souvenirs, casino, infrastructure de remise en forme et de bien-être. Piscine et pataugeoire sur le toit, terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine.

Logement De style contemporain et d’une élégance intemporelle, les chambres doubles Fairmont (33 m2) sont meublées avec goût et disposent d’un bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffrefort payant, climatisation. Les chambres doubles Deluxe (33 m2) ont le même équipement mais avec vue latérale sur le Nil. Réservation avec vue sur le Nil et balcon avec vue sur le Nil disponible.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme moderne. Bien-être: grand choix de massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Régulièrement, animation musicale et distractions en soirée. Casino.

Pour enfants Pataugeoire. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi-pension.

Hôtel de première classe magnifiquement situé au bord du Nil et qui séduit par son design moderne et sa cuisine gastronomique succulente.

Les hôtes apprécieront son service impeccable et son offre de bien-être.

11112 En bref

, Piscine , Massages de bien-être , Spa/centre de beauté , Soins enfants , Pataugeoire/bassin de garde d’enfants , Service , Centre de remise en forme

PUG A

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

20

Sharm el-Sheikh / Mer Rouge Cette destination très appréciée se trouve à la pointe sud de la presqu’île du Sinaï dans Naama Bay, là où le soleil brille quasiment toujours. Toutes les catégories d’hôtels bordent cette baie alors que s’étirent en toile de fond le désert et des massifs montagneux imposants. Les amateurs de baignade et de plongée y trouvent leur bonheur car Sharm el-Sheikh est un paradis pour eux: des récifs coralliens colorés et une énorme variété de poissons ont rendu cette région célèbre pour son monde sous-marin fascinant. Les golfeurs y trouvent aussi leur compte et de nombreux loisirs ne manquent pas. Vous avez l’embarras du choix.

Le Caire

SINAÏ ÉGYPTE

Dahab

Ras um Sid Hourghada

Nabq Sharm el-Sheikh Mer Rouge

Climat Sharm el-Sheikh

Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc

Temp. diurne en °C

21

22

25

29

34

34

34

38

35

32

27

23

Temp. nocturne en °C

9

10

13

17

21

24

25

26

23

20

16

12

Soleil/jour en h

8

8

9

10

10

12

12

12

11

10

9

8

Jours de pluie

0

0

0

1

0

1

0

0

0

1

0

0

21

20

21

22

24

25

26

27

27

26

24

23

Temp. de l‘eau en °C

Sharm el-Sheikh / Mer Rouge / Égypte

21

%RQ ¢ VDYRLU 3D\V HW SRSXODWLRQ avec ses 61 000 km², la presqu’île du Sinaï se trouve entre le continent africain et la péninsule arabique. Le paysage est désertique et, plus particulièrement au sud, marqué par des monts arides et abrupts. La moitié des habitants de la région sont d’origine bédouine. À la pointe sud se trouve Sharm el-Sheikh et ses nombreux hôtels, le parc national Ras Mohammed inhabité et l’île de Tiran. *DVWURQRPLH la plupart des hôtels servent une cuisine internationale.

Au centre de Naama Bay se trouve également de nombreux restaurants proposant une cuisine italienne, asiatique ou libanaise.

Il est aussi possible de déguster de délicieux plats de poissons à la plage.

Cependant, il vaut vraiment la peine de goûter les spécialités locales avant tout le «foul», le plat national à base de fèves ou le «falafel» composé de boulettes de légumes frits et de pois chiches. Les plats à base de viande tels que le «kebab» ou le «köfte» comptent parmi les favoris.

Tous ces plats sont accompagnés d’un délicieux pain en forme de galette. Et quoi de plus agréable que de finir la soirée en fumant un narguilé accompagné d’un thé.

3ODJHV alors qu’à Naama Bay la plage en pente douce s’étend sur plus de 2 km, on trouve en dehors de ces lieux de petites baies sablonneuses. Afin de protéger les coraux, l’accès à la mer se fait par un ponton. Ce paradis de plongée exceptionnel situé directement devant l’hôtel a son prix: la ligne de flux ou la rive sont le plus souvent râpeuse; c’est pourquoi nous vous recommandons le port de chaussures de plage.

5HPDUTXHV lit supplémentaire sous forme de lit pliant, fauteuil-lit ou divanlit pour une 3e personne en chambre double; cette solution est moins confortable et s’applique plutôt à un enfant.

Dans les hôtels le soir, les messieurs sont priés de porter des pantalons.

/H 5DPDGDQ il a lieu le 9e mois du calendrier musulman qui se base sur l’année et les mois lunaires. C’est pourquoi la période couvrant cet événement change d’année en année. Durant le jeûne du ramadan, il est interdit aux musulmans de manger, boire, fumer et s’amuser du lever au coucher du soleil. Cette loi religieuse ne s’applique pas aux touristes mais la vie publique tourne généralement au ralenti. Les dates exactes du ramadan vous seront communiquées lors de la réservation ou en consultant www. hotelplan.ch/informations-sur-les-pays.

*ROI 3DUFRXUV -ROLH 9LOOH 6KDUP HO 6KHLNK Ce beau parcours de 18 trous se trouve en plein désert. 18 lacs, des collines et des palmiers agrémentent le terrain et offrent des situations fascinantes de jeu.

Possibilité d’entraînement avec de grands Putting Green, aire de Pitching et un fantastique Driving Range où l’on peut jouer sur les deux côtés.

18 trous, Par 72, 6021 m +DQGLFDS PLQLPXP autorisation de parcours requise.

5«VHUYDWLRQV Nous acceptons les U«VHUYDWLRQV pour les Green-fees. Les informations suivantes nous sont nécessaires: handicap et heures de départ souhaitées. En raison d’une demande importante, les heures de départ ne peuvent plus être changées dans la majorité des cas.

Uniquement FKDXVVXUHV ¢ SRLQWHV VRXSOHV sur le parcours.

Le WUDQVSRUW GH YRWUH «TXLSHPHQW GH JROI doit être annoncé lors de la réservation et s’effectue sous des conditions particulières. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir.

/LHX[ GH YLOO«JLDWXUH

1DDPD %D\

5DV XP 6LG

1DET

'DKDE

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

HHHHH

HHHhh

HHhhh

HHHhh

HHHHh

HHHhh

Hhhhh

HHHhh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHHHh

HHHHh

Hhhhh

HHHHh

hhhhh

HHHHh

Hhhhh

HHHHh

HHHHh

1DDPD %D\ c’est le centre animé de la région balnéaire de Sharm el-Sheikh.

Un vaste choix de commerces, divertissements, bars et restaurants sont à même de satisfaire en soirée les nombreux hôtes dans la baie accueillante et sur la longue promenade de la plage.

¢ SDUWLU GH OD SDJH

HHhhh

5DV XP 6LG cette station se trouve à 7 km à l’ouest de Naama Bay. Les hôtels sont situés un peu au-dessus de la baie et offrent une belle vue sur la mer Rouge et les récifs coralliens. Magnifiques sites de plongée (libre ou sous-marine) directement en face des hôtels. À 3 km du vieux Sharm el-Sheikh.

¢ SDUWLU GH OD SDJH

HHHhh

1DET cette nouvelle région de vacances longe la côte sur 5 km. Depuis 2008, on y trouve un petit centre avec commerces, restaurants et bars. À 20 km de Naama Bay. Les magnifiques et vastes complexes hôteliers offrent une infrastructure complète. ¢ SDUWLU GH OD SDJH

HHHhh

'DKDE littéralement Dahab signifie «or» et la magnifique baie de sable dorée n’est sans doute pas étrangère à cette appellation. Les plongeurs y vivront une expérience unique fournie par le cratère sous-marin qui tombe à pic à 100 m de profondeur. Ce petit joyau situé à quelque 90 km de Naama Bay fera le bonheur des sportifs et des amoureux de sports nautiques. ¢ SDUWLU GH OD SDJH

22

Naama Bay / Sharm el-Sheikh / Égypte

Mövenpick Resort Sharm el-Sheikh H H H H i Naama Bay Catégorie officielle ***** 302 chambres Hôtel de style oriental dominant Naama Bay, avec vue superbe sur la mer. Idéal pour les mordus de plongée et les vacanciers actifs ou aspirant au calme.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Piscine , Voile/catamaran , Ski nautique/planche nautique

PQU Z

Situation Surplombant la baie de l’hôtel avec 5 petites plages de sable. Tout à l’est de la promenade piétonnière bordée de nombreux restaurants et bars; à 2 km du centre de Naama Bay. À 12 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Infrastructure L’hôtel s’étend sur 5 terrasses. Hall de réception, Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant principal, 2 restaurants à la carte (indien, oriental), snack-bar, café, bars à la piscine et à la plage, bar Sunset. Boutique de souvenirs, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être.

Grande piscine avec terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (24 m2) originales et de style oriental avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; lit Kingsize ou 2 lits simples, téléphone, TV par sat., Internet sans fil DSL payant, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse, avec vue mer. Mieux situées et avec vue sur la mer, réservation des chambres doubles Panorama. Les chambres familiales se composent de 2 chambres doubles communicantes et sont conçues pour un minimum de 2 adultes et maximum 4 adultes et 1 enfant.

Chambre double

Activités et bien-être gratuits Football, ping-pong, fléchettes, aérobic, volley de plage.

Activités et bien-être payants 4 courts de tennis en dur avec éclairage, salle de remise en forme, équitation.

Bien-être: spa avec sauna, bain à remous, bain turc et massages. Proposés par des tiers: quads, plongée sous-marine, Pédalo, canoë, parachute ascensionnel, voile, ski nautique.

Divertissements et loisirs Attractions sportives et récréatives proposées par une équipe d’animateurs. Le soir, spectacles et musique.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demipension ou formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte 1 x par semaine, sur réservation, café, thé et gâteaux de 16 à 17 h, glaces au bar de la piscine, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool.

Remarque Accès à la plage par un sentier abrupt et aux autres installations par des escaliers ou l’ascenseur.

Naama Bay / Sharm el-Sheikh / Égypte

23

Novotel Sharm el-Sheikh H H H H Naama Bay Catégorie officielle ***** 382 chambres Situation Au cœur de la pittoresque Naama-Bay, comprenant une zone Beach et l’autre Palm. Le tronçon de plage de l’hôtel n’est séparé du complexe que par une promenade piétonnière.

Restaurants et commerces à quelques pas, longeant la promenade. À 1 km du centre de Naama Bay et 12 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Infrastructure Hall de réception, salle de TV, Internet sans fil gratuit au bar. Buffet-restaurant principal, restaurant italien et français à la carte, bar, café. Magasin de souvenirs, bureau de change, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Dans le parc, 4 piscines, pataugeoire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles confortables et aménagées avec goût, elles ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet payant, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse. Disponibles aussi avec vue parc dans la partie Palm derrière ou vue piscine dans la partie Beach devant.

Chambres familiales avec le même aménagement dans la partie Palm se composant en plus d’un espace séjour avec chambre séparée. Réservation pour minimum 2 adultes et 2 enfants, maximum 2 adultes et 3 enfants.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis (éclairage payant), ping-pong, football, parc skating, aérobic, yoga, volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Plongée sous-marine, plongée libre, voile, planche à voile, Pédalo, ski nautique, parachutisme ascensionnel. Bien-être: centre Wellness avec bain turc, massages et soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous à 8 km.

Divertissements et loisirs La journée et le soir, animations et attractions. Musique et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Animations pour les 14 à 16 ans durant les vacances scolaires en été. Pataugeoire, mini-disco. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi-pension ou formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, boissons sélectionnées avec et sans alcool.

Complexe apprécié idéalement situé au bord de la plage, recif de corail juste en face et centre wellness moderne. Dans la zone constellée de palmiers les familles se sentent bien.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Piscine , Voile/catamaran

PQU ZT

24

Naama Bay / Sharm el-Sheikh / Égypte

Hilton Fayrouz Resort H H H H Naama Bay Catégorie officielle **** 210 chambres et bungalows

Les bungalows mitoyens se répartissent dans un vaste jardin soigné.

Malgré la proximité du centre, vous y trouverez calme et détente.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine

PQU ZT

Situation Séparé par la promenade piétonne de la large plage de sable en pente douce de Naama Bay. À 1 km du centre abritant maints magasins et lieux de divertissement. Nombreux restaurants et bars le long de la promenade. À 12 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Infrastructure Hall de réception, conciergerie, Internet sans fil payant, coin Internet payant. Buffet-restaurant principal avec terrasse, 2 restaurants à la carte (italien et poisson), bars, snack-bar, bars à la piscine et à la plage, café. Magasin de souvenirs, supérette. Espace piscine avec pataugeoire, bain à remous et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Modernes et de couleurs attrayantes, les chambres doubles Superior (30 m2) sont situées dans le bâtiment principal de 2 étages ou dans les bungalows mitoyens; elles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; lit Kingsize ou 2 lits simples, téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, climatisation; terrasse ou balcon; vue piscine. Les bungalows: comme les chambres doubles mais avec en plus bouilloire et coin salon plaisant; balcon ou terrasse, côté par. Sur demande, côté mer. Réservation pour minimum 2 adultes et maximum 3 adultes.

Chambre double

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, volley de plage, bain à remous.

Activités et bien-être payants 1 court de tennis en dur avec éclairage, squash, plongée sous-marine, plongée libre, canoë, Pédalo, planche à voile, ski nautique, scooter des mers, parachute ascensionnel. Bien-être: massages, sauna, bain turc.

Golf: parcours de 18 trous à 8 km.

Divertissements et loisirs Animation musicale au bar Pirates, spectacles en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (6 jours par semaine).

Aire de jeu et 2 pataugeoires. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demipension.

Naama Bay / Sharm el-Sheikh / Égypte

25

Maritim Jolie Ville Resort & Casino H H H H Naama Bay Catégorie officielle ***** 396 chambres Situation Juste séparé de la plage en pente douce de Naama Bay par la promenade piétonnière. L’espace sportif de l’hôtel est située dans la partie arrière de l’établissement, à env.

900 m de la mer. Elle est séparée de l’aile avant par la route.

Maints magasins et restaurants à proximité, dans le centre de Naama Bay. Infrastructure Hall de réception avec bar, conciergerie, coin Internet et Internet sans fil (payants). Buffet-restaurant principal, 3 restaurants à la carte (français, italien et gril), restaurant et bar à la piscine, pub, bar à la plage, café, bar. Distributeur automatique de billets, magasin de souvenirs, bibliothèque, salle de jeu, casino, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Parc avec 2 piscines dont une d’eau de mer avec terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles avec douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), petit réfrigérateur, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue sur le parc dans la «Palm Area». Réservation aussi dans la «Preferred Front Area», plus près de la plage et avec vue parc.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, aérobic, volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec hydrothérapie, massages, sauna, bain à remous, bain turc, soins de beauté. Golf: parcours Jolie Ville de 18 trous à 10 km.

Proposés par des tiers: plongée sous-marine, parachutisme ascensionnel, canoë, Pédalo, planche à voile,catamaran, équipement de plongée libre.

Divertissements et loisirs Quelques animations durant la journée; le soir, spectacles, musique et casino.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 8 ans; pataugeoire.

Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension sur demande.

Si vous cherchez un emplacement superbe au bord de la plage, un programme varié de loisirs et une cuisine gastronomique, vous avez trouvé l’endroit idéal.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine

PUZ T

26

Naama Bay / Sharm el-Sheikh / Égypte

Stella Di Mare Beach Hotel & Spa H H H H H Naama Bay Catégorie officielle ***** 298 chambres et suites

Cet établissement dégageant une ambiance particulière jouit d’une vue panoramique sur la mer.

Idéal pour des hôtes exigeants.

11111 En bref

bord de la plage , Au de l’hôtel , Plage de plongée , Centre , Piscine libre , Plongée , Massages , Sauna

PUT G

Situation À flanc de colline donnant sur la plage à la pointe méridionale de la célèbre Naama Bay. On atteint la plage en prenant un petit escalier. Accès à la mer par un ponton. À 20 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Infrastructure Réception, Internet sans fil payant, bar dans le hall. Buffet-restaurant, 2 restaurants à la carte, bar à la piscine, stand de glace, bar à la plage. Shops, Bibliothèque; 2 piscines.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles modernes et confortables disposent d’un bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Les chambres doubles Deluxe offrent le même aménagement que les chambres doubles, balcon ou terrasse avec vue sur la mer. Réservation possible au premier rang donnant sur la mer. Les chambres familiales sont plus spacieuses et ont un salon avec canapé-lit et une 2e TV par sat.; balcon ou terrasse avec vue sur la mer. Les grandes suites Premium présentent le même équipement que les chambres familiales, mais un salon plus grand, machine à café et lecteur DVD; balcon ou terrasse avec vue mer.

Suite Premium

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, initiation à la plongée à la piscine.

Bien-être: sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: traitements de beauté, massages. Golf: parcours de 9 trous à l’hôtel.

Divertissements et loisirs Maintes attractions.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule Tout compris avec pension complète, collations et boissons sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

5DV XP 6LG 6KDUP HO 6KHLNK J\SWH

Iberotel Club Fanara H H H H Ras um Sid &DW«JRULH RIILFLHOOH 378 chambres Situation $X ERUG GæXQH SHWLWH SODJH À 2 km du bourJ GH 2OG Sharm el-Sheikh et 8 km de Naama Bay À 21 km de l’aérR SRUW GH 6KDUP HO 6KHLNK Infrastructure /H FRPSOH[H VH FRPSRVH GæXQ LPPHXEOH SULQFL SDO HW GæXQH U«VLGHQFH 5«FHSWLRQ EDU GDQV OH KDOO FRLQ ,QWHUQHW SD\DQW %XIIHW UHVWDXUDQW SULQFLSDO UHVWDXUDQW ¢ OD FDUWH LWDOLHQ EDU ¢ OD SLVFLQH VQDFN EDU EDU ¢ OD SODJH EDUV FDI« QDUJXLO« &RPPHUFHV HW ERQQH LQIUDVWUXFWXUH VSRUWLYH HW GH ELHQ ¬WUH SLVFLQHV DYHF SDWDXJHRLUH HW WHUUDVVH &KDLVHV ORQJXHV SDUD VROV HW VHUYLHWWHV GH EDLQ JUDWXLWV ¢ OD SLVFLQH HW ¢ OD SODJH Logement Chambres doubles (25 m DYHF GRXFKH :& VªFKH FKHYHX[ W«O«SKRQH 79 SDU VDW FRIIUH IRUW SD\DQW PLQL U«IULJ«UDWHXU HW FOLPDWLVDWLRQ PDLV XQ SHX SOXV YDVWHV DYHF EDOFRQ RX WHUUDVVH YXH SDUF SLVFLQH 5«VHUYDWLRQ DYHF YXH PHU VXU GHPDQGH Chambres familiales ã P GDQV OD U«VL GHQFH DYHF FKDPEUH GRXEOH HW VDORQ FKDPEUH ¢ FRXFKHU DYHF FDQDS«V OLWV EDOFRQ RX WHUUDVVH 5«VHUYDWLRQ SRXU PLQLPXP 2 adultes et maximum 3 adultes et 2 enfDQWV

Activités et bien-être gratuits FRXUWV GH WHQQLV HQ GXU «TXLSHPHQW HW «FODLUDJH SD\DQWV VDOOH GH UHPLVH HQ IRUPH IRRWEDOO YROOH\ GH SODJH SLQJ SRQJ ELOODUG S«WDQTXH WLU ¢ OæDUF IO«FKHWWHV D«URELF DTXDJ\P ZDWHU SROR H[FXUVLRQV JXLG«HV GH SORQJ«H OLEUH «TXLSHPHQW FRQWUH G«S¶W VDXQD EDLQ WXUF Activités et bien-être payants 3ORQJ«H VRXV PDULQH PDV VDJHV Divertissements et loisirs 3URJUDPPH U«FU«DWLI HW VSRUWLI OH MRXU VSHFWDFOHV HW GLVFR OH VRLU Pour enfants 0LQLFOXE SRXU OHV ¢ DQV $LUH GH MHX SDWDX JHRLUH PLQL GLVFR *DUGHULH SD\DQWH VXU GHPDQGH Repas et boissons Tout compris: SHQVLRQ FRPSOªWH VRXV IRUPH GH EXIIHWV SHWLW G«MHXQHU SRXU OHV OªYH WDUd de 10 à 11 h collations de 15 à 17 h, ERLVVRQV ORFDOHV V«OHFWLRQQ«HV DYHF et sans alcool de 7 h à minuit.

Remarque 7HQXH YHVWLPHQWDLUH IRUPHOOH REOLJDWRLUH SRXU OH G°QHU ¢ OæK¶WHO SDQWDORQV SRXU OHV PHVVLHXUV 8Q HVFDOLHU HW XQ VHQWLHU TXHOTXH SHX HVFDUS« FRQGXLVHQW ¢ OD SODJH

9DVWH FOXE VXUSORPEDQW O«JªUHPHQW OD SLWWRUHVTXH EDLH GH 5DV XP 6LG 8Q SDUDGLV SRXU OHV DPDWHXUV GH SORQJ«H OLEUH RX VRXV PDULQH TXL SODLUD DXVVL DX[ IDPLOOHV

11113 En bref

, $X ERUG GH OD SODJH , 3ODJH GH VDEOH , 3ODJH GH OæK¶WHO , &HQWUH GH SORQJ«H , 3LVFLQH , 3ORQJ«H OLEUH , 0DVVDJHV

QU

([HPSOH Prix et services, voir liste de prix séparée.

28

Pasha Bay / Sharm el-Sheikh / Égypte

Sheraton Sharm Hotel & Resort H H H H Pasha Bay Catégorie officielle ***** 835 chambres et suites

Grand hôtel proposant une gamme de sports variée. Il séduira toute personne en quête de détente et de confort mais désirant cependant rester active et se sentir bien.

11123 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine , Voile/catamaran

PUZ

Situation Sur la côte Pasha au sud de la presqu’île du Sinaï, proche d’une merveilleuse barrière de corail. À 5 km de Naama Bay et de ses nombreux commerces et divertissements; à 12 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Infrastructure Complexe moderne avec bâtiment principal et zone Resort comprenant des pavillons de 1 ou 2 étages. Hall de réception, conciergerie, Internet sans fil payant, bar dans le hall.

Buffet-restaurant principal avec cuisine internationale et soirées à thèmes, 3 restaurants à la carte (international, italien, indien), rôtisserie à la plage, bars de piscine et de plage, bar à cocktails. Magasin de souvenirs, bijoutier, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Grand parc avec espace baignade composé de 9 piscines avec terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Toutes les chambres doubles (env. 40 m2) de style méditerranéen, se répartissent dans le bâtiment principal ou la zone Resort. Elles ont douche, WC, sèche-cheveux; lit Kingsize ou 2 lits simples, téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres doubles dans la zone Resort ont vue sur le parc ou la piscine. Les chambres doubles dans le bâtiment principal ont vue sur la mer. Les suites Corner (env. 68 m2), installées dans la zone Resort, sont aménagées comme les chambres doubles mais plus spacieuses et donnent sur la mer. Balcon ou terrasse

Chambre double

avec vue mer. Réservation pour minimum 2 adultes et maximum 4 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, fléchettes, piste de course à pied, stretching, aérobic, pétanque, volley de plage, aquagym, water-polo.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis avec éclairage, salle de remise en forme, billard, base de plongée sousmarine Aquarius de l’hôtel. Bien-être: centre de thalasso avec sauna, bain à remous, piscine couverte, douche à jets, massages, soins du visage et du corps. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage (plongée libre, planche à voile, ski nautique, voile, kayak, Pédalo, parachute ascensionnel, bateau banane).

Divertissements et loisirs Quelques distractions, animation musicale, spectacles et disco.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, 2 pataugeoires. Mini-disco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collations de 10.30 à 12 h 30 et de 15 à 17 h, café, thé et gâteaux de 14 à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque En raison de la présence de coraux qui arrivent jusqu’en bordure de plage, des sandales de bain sont conseillées.

Accès à la mer par un ponton.

Pasha Bay / Sharm el-Sheikh / Égypte

29

Reef Oasis Blue Bay Resort & Spa H H H H i Pasha Bay Catégorie officielle ***** 696 chambres et suites Situation Sur un plateau surplombant la plage de sable privée en pente douce. À 10 km de la baie de Naama bien connue (navette payante plusieurs fois par jour); à 20 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Infrastructure L’hôtel moderne se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes d’un étage. Hall de réception, concierge, Internet sans fil gratuit et bar dans le hall. Restaurant principal (buffet), 3 restaurants à la carte (italien, français et fruits de mer), rôtisserie, café oriental, snack-bar, bar de plage, bar de piscine, pub. Galerie marchande, distributeur de billets, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et bienêtre. 5 piscines (bassin de relaxation, bain à remous, piscine à débordement), parc aquatique avec toboggans, terrasse.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles confortables avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Avec vue mer sur demande. Les chambres doubles Superior sont plus spacieuses et plus proches du bâtiment principal; avec balcon ou terrasse. Les chambres doubles Deluxe ont le même aménagement que les chambres doubles Superior, mais disposent en plus de peignoirs et mules. Balcon ou terrasse. Les suites Junior ont le même aménagement que les chambres doubles, avec en plus un coin salon optiquement séparé.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Les chambres familiales se composent de 2 chambres séparées.

Balcon ou terrasse. Min. 2 adultes, max. 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (éclairage payant), football, ping-pong, pétanque, aérobic, volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, plongée libre, plongée sous-marine. Bien-être: centre spa avec sauna, bain turc. Massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Durant la journée, animation sportive et récréative. Le soir, de temps à autre, orchestre, spectacles et disco.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire avec toboggans, aire de jeu, mini-disco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (avec réservation, parfois contre supplément), en-cas selon heures d’ouverture, choix de boissons locales avec et sans alcool toute la journée.

Remarque Tenue correcte exigée le soir (pantalon pour les messieurs). En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de bain est conseillé. Accès à la mer par un ponton.

Grand complexe luxueux pour des hôtes exigeants en quête d’une atmosphère agréable et d’un bon service dans un cadre plaisant.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Piscine , Plongée libre

PQU

30

Nabq / Sharm el-Sheikh / Égypte

Sea Club Resort H H H H H Nabq Catégorie officielle ***** 359 chambres Idéal pour les personnes en quête de repos, pour les familles et les amoureux de la plongée libre ou sous-marine. En bordure de la plage dans la réserve naturelle de Nabq Bay longeant la mer Rouge.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine

PQU Z Exemple

Situation Sur la longue plage de sable appartenant à l’hôtel dans la baie de Nabq avec vue imprenable sur la mer et l’île de Tiran. Une passerelle longue de 150 m conduit au delà des récifs coralliens vers un endroit parfait pour la plongée libre, sous-marine et la baignade (le port de chaussures de bain est conseillé). À 20 km, on trouve le centre de Naama Bay. À 6 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Infrastructure Hall de réception avec bar, coin Internet et Internet sans fil payant. Restaurant principal (buffet), 2 restaurants à la carte, bar de piscine, bar de plage, Shisha-Lounge.

Galerie marchande, amphithéâtre; grande piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (42 m2) ont douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (payant), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse.

Vue sur mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), football, salle de remise en forme, ping-pong, volley de plage, aquagym, water-polo.

Activités et bien-être payants Billard, plongée libre, école de plongée, planche à voile. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animations et programme d’attractions.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool toute la journée.

Remarque Libre utilisation des 2 restaurants à la carte de l’hôtel voisin Sea Live Resort.

Jaz Mirabel Beach H H H H H Nabq Catégorie officielle ***** 645 chambres

Cet établissement spacieux appliquant la formule Tout compris offre maints divertissements et activités sportives, idéal pour passer des vacances plaisantes.

11112 En bref

bord de la plage , Au de gravier , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Piscine

PQU

Situation Au bord de la plage privée de sable grossier en pente douce. À 23 km de Naama Bay et de ses magasins, restaurants et cafés. À 12 km de l’aéroport de Sharm el-Sheik.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil payant, bar dans le hall. 2 buffets-restaurants principaux dont 1 réservé aux adultes, 3 restaurants à la carte, Steakhouse, snack-bar, bars à la piscine et à la plage, café. Galerie marchande; 4 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (25 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; TV par sat., téléphone, minibar, coffrefort, climatisation; balcon ou terrasse. Chambres doubles Superior (31 m2) bénéficient du même aménagement mais sont plus spacieuses avec vue parc ou piscine. Réservation vue mer, sur demande. Chambres familiales, même aménagement que les chambres doubles mais avec une pièce séparée par un rideau ou porte accordéon comprenant 2 divans-lits; vue piscine.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), terrain de sport polyvalent, salle de remise en forme, pingpong, volley de plage, aquagym, water-polo. Bien-être: sauna, bain à remous, bain turc.

Activités et bien-être payants Billard; plongée sous-marine, plongée libre, sports nautiques. Bien-être: soins de beauté et massages.

Divertissements et loisirs Attractions, animation musicale.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire et toboggans.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, collations, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à minuit.

Remarque Le soir, tenue vestimentaire formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs).

Chambre double

Nabq / Sharm el-Sheikh / Égypte

31

Sharm Grand Plaza Resort H H H H i Nabq Catégorie officielle ***** 547 chambres Situation Au bord de la belle plage de sable avec vue magnifique sur l’île Tiran. À 20 km de Naama Bay, de ses divertissements et commerces. L’aéroport de Sharm el-Sheikh se situe à 9 km.

Infrastructure L’hôtel est construit dans le style d’une oasis de désert. Hall de réception élégant, conciergerie, Internet sans fil payant, cybercafé, bar dans le hall. 2 buffets-restaurants principaux, 3 restaurants à la carte (oriental, italien et poisson), bars à la piscine et à la plage. Bibliothèque, amphithéâtre, boutique, magasin de souvenirs, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Vaste parc soigné avec 4 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (41–44 m2) accueillantes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; lit Kingsize ou 2 lits simpltes, TV par sat., téléphone, Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, réfrigérateur; balcon ou terrasse avec vue parc. Réservation vue mer, sur demande. Chambres familiales (58 m2), même aménagement, mais une pièce plus grande avec canapélit et balcon ou terrasse, vue mer. Réservation pour 2 adultes et 2 enfants. Réservation possible avec chambre supplémentaire, pour minimum 3 adultes et 1 enfant et maximum 3 adultes et 2 enfants.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage et équipement payants), salle de remise en forme, football, terrain de sport polyvalent, ping-pong, cricket, tir à l’arc, water-polo, bain à remous.

Activités et bien-être payants Billard, plongée sous-marine.

Bien-être: sauna, bain turc, soins de beauté et massages.

Divertissements et loisirs Quelques animations, spectacles quotidiens dans l’amphithéâtre, disco.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu et pataugeoire.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, petit déjeuner pour les lève-tard de 11 à 12 h, collations de 16 à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 à 23 h.

Remarque En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de bain est conseillé. Accès à la mer par un ponton.

Grand établissement proposant de multiples offres; une oasis au cœur d’un paysage désertique époustouflant. Les familles et les hôtes actifs y passeront des vacances de détente.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Piscine , Massages , Sauna

PU

32

Nabq / Sharm el-Sheikh / Égypte

Coral Sea Waterworld H H H H Nabq Catégorie officielle **** 376 chambres

Vaste complexe de style oriental situé au bord de la plage de sable fin.

Baignade ludique pour grands et petits dans le parc aquatique.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine , Voile/catamaran

QUZ

Situation En bordure de la belle plage de sable dans le merveilleuse baie de Nabq. À proximité de quelques commerces, bars et restaurants. À 23 km, au centre de Naama Bay, vous trouverez encore de nombreux magasins et lieux de distractions que vous pourrez atteindre avec la navette de bus. L’aéroport de Sharm el-Sheikh se situe à 12 km.

Infrastructure Le grand complexe abrite un vaste hall de réception avec fauteuils confortables, coin Internet sans fil payant, bar dans le hall. Buffet-restaurant principal, 2 restaurants à la carte (italien et indien), restaurant à la plage, bars à la piscine et à la plage. Galerie marchande, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Beau parc avec espace piscine, pataugeoire, parc aquatique avec toboggans et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles Superior confortables avec bain ou douche, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue sur le parc. Chambres doubles Deluxe au rez-de-chaussée, même aménagement mais plus confortables; terrasse avec vue parc/ piscine. Chambres familiales plus spacieuses que les chambres doubles mais avec le même aménagement; terrasse et vue parc/piscine. Réservation avec chambre supplémentaire possible.

Toutes les chambres familiales sont disponibles pour minimum 2 adultes et 2 enfants, maximum 3 adultes et 1 enfant.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Court de tennis, basket, football, ping-pong, aérobic, stretching, volley de plage; aquagym, water-polo, bain à remous.

Activités et bien-être payants Billard; centre sportif aquatique avec école de plongée, plongée libre, planche à voile, ski nautique, bateau-banane. Bien-être: sauna, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives durant la journée; le soir programme varié d’attractions, parfois spectacles et orchestre; discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire, parc aquatique avec toboggans. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par semaine, sur réservation), collations de 11 à 12 h, glaces de 11 à 15 h, café, thé et gâteaux de 16.30 à 18 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque À l’hôtel, le soir, tenue vestimentaire formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs).

Nabq / Sharm el-Sheikh / Égypte

33

Coral Sea Aqua Club H H H H Nabq Catégorie officielle ***** 212 chambres Situation L’hôtel se situe à Nabq, à 400 m de la plage de sable. À 23 km du centre de Naama Bay qui renferme maints commerces et lieux de divertissement. L’aéroport de Sharm el-Sheikh est à 12 km.

Infrastructure L’établissement de style égyptien contemporain abrite un hall de réception, conciergerie, cybercafé et bar dans le hall. Buffet-restaurant principal, 3 restaurants à la carte (américain, asiatique et rôtisserie), bar de piscine et bar sportif.

Galerie marchande, distributeur de billets, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Grand parc avec piscine, Lazy River et parc aquatique avec toboggans et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine.

Logement Modernes et élégantes, les chambres doubles (env. 37 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., radio, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue piscine. Les chambres familiales (env. 45 m2) sont semblables, mais plus spacieuses, avec balcon ou terrasse, vue piscine. Les chambre familiales Superior (env. 55 m2) sont semblables, mais plus spacieuses. Pour minimum 2 adultes et maximum 4 adultes.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain à remous; choix de massages et soins de beauté.

Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Activités sportives et récréatives durant la journée. Le soir, spectacles et animation musicale.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire et parc aquatique avec plusieurs toboggans. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par semaine, sur réservation). Petit déjeuner pour les lèvetard de 11 h à 12 h, collations de 12 h à 16 h, café et thé de 16 h à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque Pour le dîner, tenue vestimentaire formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs).

L’hôtel et son parc aquatique, le plus grand de la région, séduisent par l’ambiance agréable. Idéal pour les familles qui apprécient les plaisirs de l’eau.

11112 En bref

de sable , Plage moins de 500 m de la plage , ÀPiscine , Massages , Sauna , Soins de beauté , Miniclub/club enfants ,

QU

34

Marikha Bay / Sharm el-Sheikh / Égypte

Maritim Jolie Ville Golf & Resort H H H H i Marikha Bay Catégorie officielle ***** 418 chambres

L’aménagement exclusif, le service impeccable et le large éventail d’activités sportives garantissent des vacances décontractées et reposantes pour des hôtes exigeants.

11112 En bref

bord de la plage , Au de l’hôtel , Plage de plongée , Centre , Piscine libre , Plongée , Massages , Spa/centre de bien-être

PQU T

Situation Emplacement idéal, surplombant la merveilleuse plage de sable avec la barrière de corail juste en face. Naama Bay se situe à 8 km; nombreux commerces et divertissements dans le centre touristique. Navette de bus gratuite. À 9 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Infrastructure Hall de réception avec bar, salon, coin Internet et sans fil (contre paiement). Buffet-restaurant principal, 4 restaurants à la carte (chinois, japonais, international et libanais), rôtisserie, restaurant à la plage, bar à la piscine, pub, salon narguilé. Galerie marchande, salle de jeu, salon de coiffure, bibliothèque. Espace extérieur de 30 000 m2 avec jardins, lacs, chutes d’eau et toboggan; y est intégré une grande aire de baignade avec piscine lagunaire, pataugeoire, piscine d’eau de mer et terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (50 m2) exclusives et modernes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., connexion Internet LAN payante, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue jardin. Vue piscine ou mer, sur demande. Les chambres doubles Royal ont le même équipement mais sont plus spacieuses et plus luxueuses; elles se situent dans un endroit plus tranquille. Balcon avec vue piscine.

Réservation de toutes les chambres pour minimum 2 adultes et maximum 2 adultes et 2 enfants.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, aérobic, volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: centre spa appartenant à l’hôtel avec sauna, bain turc, bain à remous, salon de beauté, salle de remise en forme, massages, soins et thérapies. Golf: le parcours de 18 trous de l’hôtel dispose d’une infrastructure de haut niveau, Driving-Range et Putting Green.

Cours pour débutants possibles. Proposés par des tiers: centre de sports aquatiques avec école de plongée sous-marine et autres sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Attractions de l’hôtel. Spectacles et animation musicale; discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, toboggan, aire de jeux. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demipension ou formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par semaine, sur réservation), glaces de 14.30 à 16 h 30, café, thé et gâteaux de 11 à 12 h 30 et de 16.30 à 18 h 30, boissons locales sélectionnées avec alcool de 11 h à minuit.

Remarque À l’hôtel, le soir, tenue vestimentaire formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs).

5DV 1DVUDQL 6KDUP HO 6KHLNK J\SWH

Coral Sea Sensatori H H H H H Ras Nasrani &DW«JRULH RIILFLHOOH 470 chambres Situation $X ERUG GH OD PDJQLIique plage de sable de 650 m GH ORQJ 1DYHWWH GH EXV SD\DQWH SOXVLHXUV IRLV SDU MRXU YHUV OD F«OªEUe Naama Bay à 16 km et dont le centrH DEULWH PDLQWV PDJDVLQV HW GLYHUWLVVHPHQWV À 4 km de l’aérR SRUW GH 6KDUP HO 6KHLNK Infrastructure +DOO GH U«FHSWLRQ «O«JDQW EDU GDQV OH VDORQ HW SLDQR EDU FRLQ ,QWHUQHW SD\DQW %XIIHW UHVWDXUDQW SULQFLSDO DYHF PHWV LQWHUQDWLRQDX[ UHVWDXUDQWV ¢ OD FDUWH LWDOLHQ RULHQWDO MDSRQDLV DP«ULFDLQ HW JULOODGHV EDUV ¢ OD SLVFLQH HW ¢ OD SODJH FRPPHUFHV %HO HVSDFH EDLJQDGH DYHF WHUUDVVH GDQV OH EHDX SDUF &KDLVHV ORQJXHV SDUDVROV HW VHUYLHWWHV GH EDLQ JUDWXLWV ¢ OD SLVFLQH HW ¢ OD SODJH Logement Chambres doubles Superior «O«JDQWHV HW FRQIRU WDEOHV DYHF EDLQ RX GRXFKH :& VªFKH FKHYHX[ W«O«SKRQH 79 SDU VDW VWDWLRQ GæDFFXHLO L3RG ,QWHUQHW VDQV ILO SD\DQW FRIIUH IRUW SD\DQW PLQLEDU ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH DYHF YXH SDUF 5«VHUYDWLRQ SRVVLEOH DYHF YXH SLVFLQH PHU RX EDLQ ¢ UHPRXV SULY« /HV chambres familiales Superior E«Q«IL FLHQW GX P¬PH «TXLSHPHQW PDLV VRQW SOXV VSDFLHXVHV HW GLV SRVHQW GæXQ EDLQ ¢ UHPRXV %DOFRQ RX WHUUDVVH DYHF YXH SLVFLQH 5«VHUvation pour minimum 2 adultes et 2 enfDQWV HW PD[LPXP 3 adultes et 1 enfDQW

&KDPEUH GRXEOH Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits 6DOOH GH UHPLVH HQ IRUPH E DVNHW SLQJ SRQJ D«URELF YROOH\ GH SODJH Activités et bien-être payants &RXUW GH WHQQLV DYHF «FODLUDJH ORFDWLRQ GH Y«OR ELOODUG SORQJ«H VRXV PDULQH VSRUWV QDXWLTXHV ¢ OD SODJH Bien-être: FHQWUH VSD DYHF VDXQD EDLQ WXUF EDLQ ¢ UHPRXV XQH P\ULDGH GH PDVVDJHV HW GH WUDLWHPHQWV GH EHDXW« Divertissements et loisirs $QLPDWLRQV VSRUWLYHV HW U«FU«DWLYHV GXUDQW OD MRXUQ«H OH VRLU SURJUDPPH YDUL« DQLPDWLRQ PXVLFDOH U«JXOLªUHPHQW HW VSHFWDFOHV Pour enfants 3DWDXJHRLUH HW DLUH GH MHX Repas et boissons Tout compris: SHQVLRQ FRPSOªWH VRXV IRUPH GH EXIIHWV DX UHVWDXUDQW SULQFLSDO SHWLW G«MHXQHU SRXU OHV OªYH WDUd de 11 à 12 h, glaces de 11 à 15 h, FROODWLRQV GH ¢ 16 h, FDIé et thé de 16 à 18 h, en cas de nuit de minuit à 2 h GX PDWLQ ERLVVRQV ORFDOHV V«OHFWLRQQ«HV DYHF HW VDQV DOFRRO GH 10 h à minuit.

Remarque OæK¶WHO OH VRLU WHQXH YHVWLPHQWDLUH IRUPHOOH REOL JDWRLUH SDQWDORQV SRXU OHV PHVVLHXUV

&HW K¶WHO VH GLVWLQJXH SDU VRQ HPSODFHPHQW LPSUHVVLRQQDQW DX ERUG GH OD EDLH GH 5DV 1DVUDQL 9RXV MRXLVVH] GæXQH YXH LPSUHQDEOH VXU OD PHU 5RXJH

11112 En bref

, $X ERUG GH OD SODJH , 3ODJH GH VDEOH , &HQWUH GH SORQJ«H , 3LVFLQH , 0DVVDJHV , 6SD FHQWUH GH ELHQ ¬WUH , 6DXQD

U

5DV 1DVUDQL 6KDUP HO 6KHLNK J\SWH

Baron Resort H H H H H Ras Nasrani &DW«JRULH RIILFLHOOH 360 chambres et suites

&H FRPSOH[H K¶WHOLHU GH TXDOLW« HVW XQ SDUDGLV SRXU OHV SHUVRQQHV H[LJHDQWHV HQ TX¬WH GH UHSRV 0DLV LO HVW DXVVL IRUW DSSU«FL« GHV VSRUWLIV HW GHV IDPLOOHV

11112 En bref

, $X ERUG GH OD SODJH , 3ODJH GH VDEOH , 3ODJH GH OæK¶WHO , &HQWUH GH SORQJ«H , 3LVFLQH , 9RLOH FDWDPDUDQ , 6NL QDXWLTXH SODQFKH QDXWLTXH

PQU ZG

Situation 6XUSORPEDQW O«JªUHPHQW OD EDLH GH 5DV 1DVUDQL IDFH ¢ Oæ°OH GH 7LUDQD DYHF VRQ SDUF PDULQ QDWLRQDO HW GRQQDQW sur une longue plage de sable privée de 600 m considér«H FRPPH OæXQH GHV SOXV EHOOHV GH OD U«JLRQ 1DYHWWH GH EXV SD\DQWH SOXVLHXUV IRLV SDU MRXU SRXU VH UHQGUH ¢ 1DDPD %D\ (14 km) DEULWDQW FRPPHUFHV HW OLHX[ GH GLYHUWLVVHPHQW À 4 km GH OæD«UR SRUW Infrastructure +DOO GH U«FHSWLRQ FRQFLHUJHULH EDU GDQV OH KDOO ,QWHUQHW VDQV ILO JUDWXLW F\EHUFDI« %XIIHW UHVWDXUDQW LQWHUQDWLR QDO UHVWDXUDQWV ¢ OD FDUWH LWDOLHQ LQGLHQ «J\SWLHQ IUXLWV GH PHU HW JULOODGHV UHVWDXUDQW ¢ OD SODJH EDUV FDI« RULHQWDO VDORQ DYHF SLDQR *DOHULH PDUFKDQGH DYHF ERXWLTXHV PDJDVLQ GH VRXYHQLUV VXS«UHWWH VDORQ GH FRLIIXUH 3DUF VRLJQ« SLVFLQHV XQH RO\PSLTXH HW OæDXWUH U«VHUY«H DX[ DGXOWHV EDLQ ¢ UHPRXV HW WHUUDVVH &KDLVHV ORQJXHV SDUDVROV HW VHUYLHWWHV GH EDLQ JUDWXLWV ¢ OD SLVFLQH HW ¢ OD SODJH Logement /HV chambres doubles spacieuses (40 m VRQW OX[XHXVHV HW «O«JDQWHV DYHF EDLQ RX GRXFKH :& VªFKH FKHYHX[ W«O«SKRQH 79 SDU VDW ,QWHUQHW VDQV ILO SD\DQW PLQL EDU FRIIUH IRUW FRLQ VDORQ FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ DYHF VXU OH SDUF YXH PHU VXU GHPDQGH /HV suites Junior (85 m RQW OH P¬PH «TXLSHPHQW GH EDVH PDLV VRQW SOXV VSDFLHXVHV HW FRP SRV«HV GæXQH FKDPEUH HW GæXQ V«MRXU V«SDU« DYHF FRLQ VDORQ %DOFRQ DYHF YXH PHU 3our minimum 2 adulWHV HW PD[LPXP 3 adultes et 1 enfDQW

([HPSOH

Activités et bien-être gratuits FRXUWV GH WHQQLV «FODLUDJH SD\DQW VDOOH GH UHPLVH HQ IRUPH SLVWH GH FRXUVH ¢ SLHG SLQJ SRQJ S«WDQTXH IO«FKHWWHV ELOODUG D«URELF YROOH\ GH SODJH ZDWHU SROR EDLQ WXUF Activités et bien-être payants 6NL QDXWLTXH FDQR­ FDWD PDUDQ 3«GDOR SDUDFKXWH DVFHQVLRQQHO EDWHDX EDQDQH Plongée: FHQWUH GH SORQJ«H ¢ OD SODJH DYHF PDLQWHV RIIUHV SRXU OD SORQJ«H VRXV PDULQH HW OD SORQJ«H OLEUH Bien-être: PDVVDJHV HW VRLQV GH EHDXW« Divertissements et loisirs $QLPDWLRQV VSRUWLYHV HW U«FU«DWLYHV GXUDQW OD MRXUQ«H /H VRLU VSHFWDFOHV HW UHSU«VHQWDWLRQV IRONOR ULTXHV GDQV OæDPSKLWK«¤WUH PXVLTXH GLVFRWKªTXH Pour enfants 0LQLFOXE SRXU OHV ¢ DQV $LUHV GH MHX H[W« ULHXUH HW LQW«ULHXUH SDWDXJHRLUH PLQL GLVFR *DUGHULH SD\DQWH VXU GHPDQGH Repas et boissons 3HWLW G«MHXQHU EXIIHW 6XU GHPDQGH GHPL SHQVLRQ RX IRUPXOH Tout compris TXL LQFOXW OD SHQVLRQ FRPSOªWH VRXV IRUPH GH EXIIHWV DX UHVWDXUDQW SULQFLSDO UHVWDXUDQW ¢ OD FDUWH VXU U«VHUYDWLRQ SHWLW G«MHXQHU SRXU OHV OªYH WDUd de 10.30 à 12 h, FDI« thé et gâteaux de 16 à 18 h, collations de nuit de 23 h 30 à minuit 30, ERLVVRQV ORFDOHV V«OHFWLRQQ«HV DYHF HW VDQV DOFRRO 4 h/2 Remarque OæK¶WHO OH VRLU WHQXH YHVWLPHQWDLUH IRUPHOOH REOL JDWRLUH SDQWDORQV SRXU OHV PHVVLHXUV

Sharks Bay / Sharm el-Sheikh / Égypte

37

Concorde El Salam H H H H i Sharks Bay Catégorie officielle ***** 725 chambres et suites Situation Sur une hauteur donnant directement sur une plage en forme de terrasse avec vue splendide sur l’île Tiran. À 13 km de Naama Bay, de ses nombreux commerces et divertissements (navette gratuite régulière); à 2 km de l’aéroport.

Infrastructure Grand complexe hôtelier en terrasses comprenant un bâtiment principal et plusieurs annexes. Hall de réception, conciergerie, coin Internet payant, bar dans le hall.

Buffet-restaurant principal avec grande terrasse et cuisine de démonstration, restaurant italien à la carte, rôtisserie, pianobar, plusieurs bars à la piscine, café oriental. Galerie marchande, salle de jeu, salon de coiffure, patinoire, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Espace baignade avec 2 piscines, une piscine à débordement et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (32–37 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; lit Kingsize ou 2 lits simples, TV par sat., téléphone, réfrigérateur, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue piscine; vue mer sur demande. Chambres Deluxe (54 m2): même aménagement mais plus spacieuses, avec vue sur le parc. Les immenses suites (132 m2) ont le même équipement mais se composent de 2 chambres, 1 séjour, coin repas, 2 salles de bain; balcon ou terrasse avec vue piscine.

Réservation pour minimum 2 adultes, maximum 3 adultes et 2 enfants.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, football, basket, terrain de sport polyvalent, piste de course à pied, ping-pong, billard, jeu d’échecs, volley de plage, aquagym. Bien-être: sauna, bain turc et bain à remous.

Activités et bien-être payants Équitation, 2 courts de squash, patinage, location de vélo, plongée sous-marine et plongée libre, canoë, planche à voile. Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives durant la journée. Le soir, musique, spectacles et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans; pataugeoire, toboggan, aire de jeu. Mini-disco. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collations de 16 à 18 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque À l’hôtel, le soir, tenue vestimentaire formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs). En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de plage est conseillé. Accès à la mer par un ponton.

Cet établissement plaisamment situé avec une offre sportive fantastique séduit aussi bien les vacanciers en quête de détente que les personnes actives.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine libre , Plongée , Canoë/kayak

QUZ T

38

Sharks Bay / Sharm el-Sheikh / Égypte

Xperience Sea Breeze Resort H H H H Sharks Bay Catégorie officielle ***** 304 chambres

Hôtel exclusif pour personnes exigeantes qui seront séduites par son ambiance de qualité dans un environnement tranquille teinté d’élégance.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de plongée , Centre , Piscine , Massages de bien-être , Spa/centre , Sauna

PU

Situation Au bord de la plage de la belle baie de Sharks.

Situé à flanc de coteau, les chambres et les espaces de sport et de restauration sont reliés par des sentiers et des escaliers. À proximité, il y a un supermarché et une pharmacie. Le centre apprécié de Naama Bay avec ses commerces et lieux de divertissement se situe à 8 km. À 5 km de l’aéroport.

Infrastructure Le complexe comprend plusieurs bâtiments de 3 étages et est construit en forme de terrasses avec petits sentiers et escaliers. Hall de réception élégant, conciergerie, Internet sans fil payant, bar dans le hall. Buffet-restaurant principal, restaurant italien à la carte avec vue fantastique sur la mer, bars à la piscine et autres bars, bar à la plage et salon narguilé. Bureau de change, commerce, infrastructure sportive et de bien-être. Grand parc avec 5 piscines et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles élégantes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; lit Kingsize ou 2 lits simples, téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres avec vue mer également disponibles. Chambres doubles Deluxe: même équipement avec un bain à remous en plus; balcon ou terrasse avec vue mer.

Chambre double

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: le centre spa abrite sauna, bain turc et bain à remous; divers massages et soins pour le corps et l’esprit. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage; école de plongée sous-marine ScubaDivers.

Divertissements et loisirs Équipe d’animations de l’hôtel; durant la journée sports et jeux, le soir, quelques attractions.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner pour les lève-tard de 10.30 à 12 h 30, glaces de 12.30 à 16 h 30. café et thé de 15.15 à 17 h 30, en cas de nuit de 23 h à 2 h du matin, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque L’hôtel est réservé aux hôtes ayant déjà atteint l’âge de 16 ans. Le soir, tenue vestimentaire formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs). En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de bain est recommandé.

L’accès à la mer se fait par la plage ou par un ponton qui vous conduit directement derrière le récif corallien.

Dahab / Sharm el-Sheikh / Égypte

39

Swiss Inn Resort Dahab H H H H Dahab Catégorie officielle **** 149 chambres Situation En lieu calme, au bord d’une longue plage de sable en pente douce. Le centre de Dahab, avec ses restaurants, cafés et magasins, se situe à 5 km. À env. 90 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Infrastructure Hall d’accueil avec réception, Internet sans fil, coin Internet (payant) et bar. Restaurant principal (buffets), restaurant à la carte, bar à la plage. Bibliothèque, commerces; piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (payant), coffre-fort, mini-réfrigérateur, climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc. Également avec vue mer latérale. Les chambres familiales offrent le même aménagement de base, mais sont plus spacieuses et ont un balcon ou une terrasse avec vue mer latérale.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, football, ping-pong, badminton, fléchettes, pétanque, yoga, volley de plage, aquagym, sauna, bain de vapeur.

Activités et bien-être payants Billard, baby-foot, location de vélos, quads, massages. Proposés par des tiers: école de plongée, centres de surf, centre de sports nautiques (ski nautique, wakeboard, canoë, pédalo, plongée libre et banana-boat à la plage.

Divertissements et loisirs Animation certains soirs.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Pataugeoire et aire de jeu. Garderie sur demande et contre paiement.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande Tout compris incluant pension compl. sous forme de buffets, en-cas, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à 23 h.

Sympathique hôtel de classe moyenne supérieure donnant sur la mer et l’imposant massif du Sinaï. Idéal pour les férus de sports nautiques et les familles.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine

PQU Z

Chambre double

Le Meridien Dahab H H H H i Dahab Catégorie officielle ***** 182 chambres et suites Situation Directement au bord de la plage privée de sable et coraux qui descend en pente douce avec vue magnifique sur le golfe d’Aqaba. Accès à la mer par un ponton. À 5 km du centre de Dahab. À 90 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit, coin Internet payant. Buffet-restaurant principal international, 3 restaurants à la carte, café, salon narguilé, bar à la piscine.

Magasins; 3 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles Superior avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par sat., accès Internet payant, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon avec vue mer.

Chambres doubles Deluxe disposent en plus d’un patio et se situe sur la première rangée donnant sur la mer, avec terrasse et vue mer. Suites Deluxe ont le même aménagement que les chambres doubles mais avec un lit Kingsize, un salon séparé et une terrasse avec bain à remous et vue sur la mer.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, ping-pong; sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Centre de planche à voile, école de plongée sous-marine. Bien-être: spa avec bain à remous et un large éventail de soins et massages.

Divertissements et loisirs Programme varié avec musique et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande formule Tout compris qui inclut la pension complète, en-cas, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 11 à 23 h 30.

Remarque À l’hôtel, le soir, tenue vestimentaire formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs).

Cet hôtel de première classe séduit par son emplacement calme et sa vue splendide sur la mer Rouge.

Savourez votre séjour balnéaire et profitez du programme sportif.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine

PUZ

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hourghada / Mer Rouge La région balnéaire d’Hourghada s’étend sur des kilomètres d’El Gouna à Safaga, Makadi Bay et Soma Bay faisant aussi partie de cette zone. Les véliplanchistes y trouvent d’excellentes conditions, les amateurs de plongée libre ou sous-marine de magnifiques récifs coralliens et les gourmands de soleil, des plages de sable au bord d’une mer turquoise. Et un trajet en bateau à fond transparent permet de découvrir les beautés sous-marines sans se mouiller.

ÉGYPTE

Sahl Hasheesh

Sharm el-Sheikh El Gouna Hourghada Makadi Bay Soma Bay

ARABIE SAOUDITE

Climat Hourghada

Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc

Temp. diurne en °C

21

21

23

26

30

31

33

33

31

28

26

22

Temp. nocturne en °C 10

10

12

16

21

24

25

25

23

20

16

12 8

Soleil/jour en h

8

9

10

11

11

14

13

13

12

10

9

Jours de pluie

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

0

22

21

22

23

25

26

27

28

27

27

25

24

Temp. de l‘eau en °C

El Quseir Louxor

Mer Rouge

Marsa Alam

Hourghada / Mer Rouge / Égypte

41

Bon à savoir Pays et population: Hourghada se situe sur la côte occidentale de la mer Rouge, au sud du golfe de Suez. Le désert arabique s’étire dans l’arrière-pays jusqu’à la plaine fertile du Nil. Il n’y a pas si longtemps, Hourghada était un petit village de pêcheurs insignifiant. Aujourd’hui, c’est un des plus grands centres touristiques de l’Égypte. Sur des kilomètres entre El Gouna et Safaga, s’égrènent les stations balnéaires de la mer Rouge. Chaque année, des millions de touristes enthousiastes viennent s’installer dans les hôtels confortables aux infrastructures de qualité.

Gastronomie: la plupart des hôtels servent une cuisine internationale.

La zone piétonnière d’El Sakala abrite de nombreux restaurants. Cependant, il vaut vraiment la peine de goûter les spécialités locales, par exemple au Nubian Restaurant & Café qui se trouve sur Hourghada Marina Boulevard et offre des spécialités égyptiennes authentiques alors que vous admirez la vue superbe sur le port de plaisance.

Plages: le choix des plages de sable en pente douce est vaste. À Makadi Bay et Soma Bay se trouvent de beaux bancs coralliens vous invitant à faire de la

plongée libre. La ligne de flux ou la rive sont le plus souvent rugueux; c’est pourquoi nous vous recommandons le port de sandales de plage. Proches d’Hourghada, les plages sont souvent en pente très douce et ne sont ni appropriées à la plongée libre ni à la plongée sous-marine.

Remarques: lit supplémentaire sous forme de lit pliant, fauteuil-lit ou divanlit pour une 3e personne en chambre double; cette solution est moins confortable et est plutôt pensé pour accueillir un enfant. Dans les hôtels le soir, les messieurs sont priés de porter des pantalons.

Le Ramadan: il a lieu le 9e mois du calendrier musulman qui se base sur l’année et les mois lunaires. C’est pourquoi la période couvrant cet événement change d’année en année. Durant le jeûne du ramadan, il est interdit aux musulmans de manger, boire, fumer et s’amuser du lever au coucher du soleil. Cette loi religieuse ne s’applique pas aux touristes mais la vie publique tourne généralement au ralenti. Les dates exactes du ramadan vous seront communiquées lors de la réservation ou en consultant www. hotelplan.ch/informations-sur-les-pays.

Golf The Cascades Golf & Country Club (Soma Bay) Ce vaste golf de 18 trous s’est parfaitement intégré dans le désert et longe partiellement la mer. Il a été complété par un 9 trous Par 3. La superficie d’entraînement avec Driving Range et Putting Green est aussi très grande.

18 trous, Par 72, 6276 m 9 trous, Par 27, 1124 m

El Gouna Golf & club de remise en forme Ce parcours de 18 trous est le seul terrain de golf en Égypte avec Course Rating par le USPGA et le DGV. Le club dispose aussi d’une école de golf avec Aqua Driving Range, Putting Green, Chipping et Bunker Shot Area et un Club-house avec boutique pro.

Madinat Makadi Golf Resort 18 trous, Par 72, 6880 m

Nous acceptons les réservations pour les Green fees. Vous trouverez les prix dans la liste de prix. Les informations suivantes nous sont nécessaires: handicap et heures de départ souhaitées.

En raison d‘une demande importante, les heures de départ ne peuvent plus être changées dans la majorité des cas.

Uniquement chaussures à pointes souples sur les deux parcours.

Handicap minimum: 36 pour femmes et hommes.

18 trous, Par 72, 6311 m

Handicap minimum: 18 trous: 36 pour femmes et hommes.

9 trous: autorisation de parcours requise.

Handicap minimum: autorisation de parcours requise.

Le transport de votre équipement de golf doit être annoncé lors de la réservation et s‘effectue sous des conditions particulières. Votre agence de voyages vous renseignera volontiers.

Lieux de villégiature

El Gouna

Hourghada/Sahl Hasheesh

Makadi Bay

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

HHHHh

HHHHH

HHHhh

HHhhh

HHHHh

HHHHh

Soma Bay (Abou Soma) HHHhh

Hhhhh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHHhh

HHHHh

HHHhh

HHHHh

hhhhh

HHHHh

Hhhhh

HHHHh

HHHhh

El Gouna: à 22 km au nord d’Hourghada, El Gouna se niche dans un magnifique paysage lagunaire. Ce village de vacances soigné a été construit en combinant le style nubien traditionnel à l’architecture moderne et offrant une excellente infrastructure. Au centre de Kafr el Gouna, il y a de nombreux bons restaurants et magasins. à partir de la page 42

HHHhh

Hourghada/Sahl Hasheesh: les ensembles hôteliers s’étendent sur plus de 30 km du nord au sud en partant du centre de Hourghada. L’ancien quartier de la ville comprend de nombreuses rues latérales et des bazars traditionnels.

Dans le quartier d’El Sakala s’étire la nouvelle promenade piétonnière bordée de restaurants, cafés et magasins. à partir de la page 42

HHHhh

Makadi Bay: la séduisante Makadi Bay se situe à 35 km au sud d’Hourghada.

La merveilleuse et longue plage enchantera les amoureux du soleil et de sports nautiques. Les amateurs de plongée sous-marine et libre ne seront pas déçus.

Le centre de Makadi, constellé de magasins, restaurants et bars, est un lieu de rencontre fort apprécié le soir. à partir de la page 53

HHHHH

Soma Bay: nouveau lieu de villégiature en plein développement à 45 km au sud d’Hourghada. Un complexe hôtelier de premier ordre avec de nombreuses activités sportives, un centre de thalasso réputé et des plages de rêve offrent un cadre idyllique aux hôtes les plus exigeants. C’est l’endroit idéal pour les personnes en quête de repos et les sportifs. à partir de la page 57

42

El Gouna / Hourghada / Égypte

Sheraton Miramar Resort H H H H i El Gouna Catégorie officielle ***** 339 chambres

Cet hôtel lagunaire séduit par sa symbiose unique combinant une atmosphère arabe à des éléments de style égypto-nubien. C’est l’endroit idéal pour des vacances reposantes.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Piscine , Massages

PUT

Situation Au bord de la mer Rouge, réparti sur 9 îlots. Le complexe possède 5 baies privées dont 2 avec accès direct à la mer. À 3 km du centre animé d’El Gouna. Navette de bus gratuite jusqu’au centre et au terrain de golf. L’aéroport d’Hourghada se situe à 38 km.

Infrastructure Bâtiment principal et plusieurs annexes. Hall de réception, Internet sans fil et coin Internet payants. Buffetrestaurant international, restaurant à la carte oriental, restaurant à la piscine, bar à cocktails, salon narguilé, bar avec terrasse, 3 bars de plage. Bureau de change, commerces, bonne infrastructure sportive et de bien-être. 2 piscines dont une en forme de lagune, pataugeoire avec grandes terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles (38–42 m2) se répartissent dans plusieurs ailes du bâtiment et ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., bouilloire, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior (38–42 m2) ont le même aménagement que les précédentes mais sont situées au premier rang par rapport à la mer et donc vue sur celle-ci. Les chambres familiales se composent de 2 chambres communicantes. Réservation pour minimum 2 adultes et 2 enfants et maximum 3 adultes et 2 enfants.

Chambre double

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, pétanque, piste de course à pied, aérobic, volley et foot de plage, water-polo, sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Location de vélo, billard, centre de plongée sous-marine. Bien-être: espace spa avec massages et soins de beauté. Golf: terrain d’El Gouna de 18 trous à 3 km.

Divertissements et loisirs Activités sportives diurnes et nocturnes. Animation musicale quotidienne.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. Aire de jeu et 3 pataugeoires. Mini-disco.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule Tout compris qui inclut la pension complète au restaurant principal, glaces de 11 à 17 h, café et gâteaux de 16 à 18 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 11 à 23 h.

Remarque Le soir, tenue vestimentaire formelle obligatoire pour le dîner (pantalons pour les messieurs).

El Gouna / Hourghada / Égypte

43

Mövenpick Resort & Spa El Gouna H H H H H El Gouna Catégorie officielle ***** 554 chambres et suites Situation Au cœur d’une presqu’île à 2 km de la longue plage en pente douce et 2 km du village de Kafr El Gouna avec ses restaurants et magasins. À 40 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure L’hôtel rappelle une oasis et abrite un élégant hall de réception, Internet sans fil payant, coin Internet payant.

Buffet-restaurant principal, 3 restaurants à la carte (méditerranéen, thaïlandais et oriental/poisson), bar à la piscine et autres bars; galerie marchande. Grand espace extérieur avec espace baignade lagunaire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (40 m2) aménagées avec goût, elles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue sur le parc. Sur demande, vue sur la mer. Chambres doubles Deluxe (40 m2), même équipement mais plus cossues, avec Internet sans fil gratuit; balcon ou terrasse avec vue mer. Chambres familiales (50 m2), même aménagement que les chambres doubles mais avec 2 lits supplémentaires dans la mezzanine. Balcon avec vue sur le parc, la piscine ou la mer. Chambres familiales Spa (80 m2), dans la zone spa, composées de 2 chambres séparées dont une avec des lits superposés. Ces chambres n’ont ni balcon, ni terrasse.

Toutes les chambres familiales peuvent se réserver pour 2 adultes et 2 enfants.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, aérobic, volley de plage; aquagym, waterpolo.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en terre battue avec éclairage, court de squash, location de vélos; centre de plongée sous-marine, plongée libre, Pédalo, canoë, planche à voile, surf cerf-volant, Wakeboarding, parachute ascensionnel.

Bien-être: spa Angsana avec sauna, bain turc, bains à remous et une grande offre de massages, soins du visage et du corps.

Golf: parcours de 18 trous d’El Gouna à 1 km de l’hôtel.

Divertissements et loisirs Quelques animations durant la journée; le soir, orchestre, folklore et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. 3 pataugeoires, aire de jeu et minidisco. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demi-pension ou formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets ou à la carte, petit déjeuner pour les lève-tard de 10.30 à 11 h 30, glaces de 11 à 17 h, collations de 12 à 15 h 30, café, thé et gâteaux de 15 à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 à 23 h.

Remarque À l’hôtel, le soir, tenue vestimentaire formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs).

Cet hôtel séduisant, au bord de la plage de sable, est entouré, telle une oasis, de lagunes et de jardins fleuris. Il offre une vue superbe sur les eaux turquoise de la mer Rouge.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine

PQU ZTG

44

El Gouna / Hourghada / Égypte

Steigenberger Golf Resort H H H H H El Gouna Catégorie officielle ***** 268 chambres

Élégance, confort et plaisirs culinaires sont les atouts de cet hôtel, apprécié non seulement des sportifs, mais aussi des familles et couples exigeants.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage de plongée , Centre , Piscine cerf-volant , Surf , Plongée libre

PQU ZT

Situation Au bord de la plage, sur une presqu’île, à l’intérieur d’un paysage lagunaire entouré d’un terrain de golf 18 trous.

Site de plongée paradisiaque à proximité. Une navette de bus gratuite dessert la plage de l’hôtel gratuitement. Le centre d’El Gouna, avec ses commerces et divertissements, se situe à 1 km, l’aéroport d’Hourghada est à 37 km.

Infrastructure Admirable complexe avec hall d’accueil luxueux (coin Internet payant) et bar. Restaurant principal (buffets), restaurant de plats internationaux avec service à la carte, snackbar, bar à cocktails, bar à la piscine et bars sympas avec vue sur le terrain de golf. Commerces, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Vaste espace extérieur aménagé avec goût, agrémenté de deux piscines et d’une aire de détente. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (54 m2) joliment décorées, avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; 1 lit «king-size» ou 2 lits jumeaux, téléphone, TV par satellite, connexion Internet (payante), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse avec vue sur le parc, la piscine ou la lagune.

Chambres doubles Superior (54 m2) plus luxueuses, mais avec un balcon ou une terrasse donnant sur la mer. Plus spacieuses, les chambres familiales (72 m2) disposent, en plus de l’aména-

Exemple

gement de base des chambres doubles, d’une petite kitchenette et d’un salon/chambre à coucher combinés avec canapé-lit; balcon ou terrasse avec vue sur le parc, la piscine ou la lagune.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, basket-ball, ping-pong, pétanque, fléchettes, volley de plage; sauna, bain de vapeur.

Activités et bien-être payants Plongée (libre et sous-marine), surf cerf-volant, pêche, sports nautiques. Bien-être: centre spa privé «Angsana» conçu selon le style d’un bain turc proposant massages et soins de beauté. Golf: l’hôtel est situé au milieu d’un terrain de golf 18 trous. Une académie de golf est en outre à disposition pour vous aider à améliorer votre handicap et à vous familiariser avec le golf. Parcours Par 72, larges fairways, nombreux points d’eau et, pour corser le tout, le terrain est exposé aux vents! Proposés par des tiers: tennis, squash et équitation à El Gouna.

Divertissements et loisirs Animation en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans; 2 pataugeoires, aire de jeux. Garderie sur demande et contre paiement.

Repas et boissons Pension complète (formule «Tout compris» sur demande). Tout compris: pension compl. sous forme de buffets au restaurant principal, glaces de 17 h à 18 h, boissons locales avec et sans alcool de 9 h à 24 h.

Hourghada / Égypte

45

Steigenberger Al Dau Beach H H H H H Hourghada Catégorie officielle ***** 388 chambres Situation À 400 m de la longue plage de sable privée et de la promenade piétonnière. À 10 km du centre d’Hourghada (navette de bus gratuite). À 3 km de l’aéroport.

Infrastructure L’établissement renferme un hall de réception, conciergerie, Internet sans fil gratuit, centre d’affaires, bar dans le hall et piano-bar. Buffet-restaurant principal international avec soirées à thèmes, 3 restaurants à la carte (oriental, asiatique et méditerranéen), snack-bar, café, restaurant et bar à la piscine, bar à cocktails, salon narguilé. Galerie marchande, bureau de change, bonne infrastructure sportive et de bien-être.

Vaste espace baignade avec chute d’eau, Lazy River et terrasse.

Le parc aquatique dans l’hôtel voisin «Steigenberger Aqua Magic» peut être utilisé gratuitement par nos hôtes. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles Deluxe (50 m2) confortables avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; lit Kingsizre ou lit double, TV par sat., téléphone, Internet sans fil payant, minibar, bouilloire, coffre-fort, coin salon, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer. Chambres familiales (55 m2) avec le même aménagement mais plus spacieuses et canapélit; balcon ou terrasse avec vue mer. Réservation pour 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes et 1 enfant.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, location de vélo, piste de course à pied, ping-pong, fléchettes, baby-foot, billard, volley de plage, Pédalo, canoë, bain à remous.

Activités et bien-être payants Plongée libre, planche à voile, ski nautique, Wakeboard, bateau banane. Bien-être: centre de thalasso de 1000 m2 avec piscine d’eau de mer, bain turc, douches à jets, soins du corps et du visage, massages. Plongée sous-marine: «Steigenberger Al Dau Dive Club & Aqua Center» avec école de plongée. Cours pour débutants jusqu’aux avancés selon les directives PADI. Golf: parcours de golf Pitch & Putt (9 trous) avec Aqua-Driving Range, prêt d’équipement, éclairage.

Divertissements et loisirs Activités diurnes et nocturnes avec sports et spectacles, animation musicale et folklore.

Pour enfants Miniclub pour les enfants de 4 à 12 ans.

Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par semaine, sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10.30 à 12 h, glaces de 12 h au coucher du soleil, café et thé de 16 à 18 h, en-cas de nuit de 22 h 30 à 5 h du matin, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool 24 h/24.

Remarque Tenue vestimentaire formelle obligatoire pour le dîner (pantalons pour les messieurs).

Cet hôtel luxueux de première classe, bordant la nouvelle zone piétonnière d’Hourghada, séduit par son grand espace piscine et parc au bord de la longue plage de sable.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine

PQU ZTG

46

Hourghada / Égypte

Mövenpick Resort Hurghada H H H H i Hourghada Catégorie officielle ***** 252 chambres et suites

Oasis de repos et de détente, directement au bord de la magnifique plage d‘Hourghada avec son port de plaisance privé.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine , Ski nautique/planche nautique

PUZ

Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce d’Hourghada avec vue magnifique sur la mer Rouge et la côte qui entoure cette ville. À 1 km de quelques magasins et restaurants; le centre d’Hourghada, abritant commerces et divertissements, se situe à 14 km; navette de bus régulière payante. À 5 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure Cet hôtel en U et de couleur sable renferme un hall de réception élégant avec fauteuils confortables, bar dans le hall et Internet sans fil payant. Buffet-restaurant principal avec terrasse et soirées à thèmes, 2 restaurants à la carte (italien et poisson), bar, restaurant et bar à la piscine. Magasins, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être, Dans le vaste parc constellé de palmiers s’intègre une grande piscine de 1000 m2 avec pataugeoire et terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (48 m2) modernes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer. Les chambres doubles Deluxe (48 m2) sont aux 4e et 5e étages et offrent en plus des agréments comme une corbeille de fruits, gâteaux secs, eau minérale, bouilloire et le journal (quotidien), balcon vers la mer.

Exemple

Chambres familiales (50 m2) comme les chambres doubles mais plus spacieuses avec divan-lit pour enfants. Réservation pour 2 adultes et 2 enfants. Les suites Junior (55 m2) sont au 5e étage, même aménagement que les chambres doubles mais avec un coin salon en plus. Réservation pour minimum 2 adultes, maximum 3 adultes.

Activités et bien-être payants 3 courts de tennis avec éclairage, 2 de squash, salle de remise en forme, billard, ping-pong, planche à voile, ski nautique, wakeboard, Pédalo, parachute ascensionnel, bateau banane. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, massages; soins de beauté. Proposés par des tiers: plongée sous-marine, plongée libre, équitation.

Divertissements et loisirs Activités sportives et récréatives durant la journée; le soir, attractions diverses.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans; aire de jeu, pataugeoire; mini-disco.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par séjour, sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10.30 à 12 h, glaces pour les enfants de 13 à 15 h, collations, café, thé et gâteaux de 15 à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 11 à 23 h.

Hourghada / Égypte

47

Titanic Palace H H H H i Hourghada Catégorie officielle ***** 593 chambres et bungalows Situation Au bord d’une superbe longue plage de sable avec récif frangeant offrant des conditions idéales pour la plongée libre. À 23 km du centre d’Hourghada. Bus-navette à intervalles réguliers (gratuit). À 15 km de l’aéroport.

Infrastructure Bâtiment principal et plusieurs annexes. Hall d’accueil avec réception, Internet sans fil (payant), cybercafé (payant), bar. 2 restaurants principaux (buffets avec soirées à thème), 2 restaurants avec service à la carte, bar à la piscine et à la plage. Les restaurants de l’hôtel affilié, le «Titanic Beach», sont également à disposition (sur réservation). Commerces, bibliothèque, amphithéâtre. Grand parc aquatique paysagé s’étendant à l’ensemble du complexe (Lazy River, bain à remous, aires de détente et toboggans). Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (48 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite avec chaîne musicale, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue piscine. Les chambres familiales (55 m2) ont le même aménagement de base, mais sont plus spacieuses et ont coin salon, douche et bain à remous. Balcon ou terrasse avec vue parc. Également avec vue piscine, emplacement côté mer ou comme chambre familiale avec 2 chambres à coucher (58 m2). Les bungalows (48 m2) sont aménagés sur de petits

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

îlots au cœur de la piscine et offrent le même confort que les chambres doubles; balcon ou terrasse donnant sur le parc. Également avec vue piscine ou emplacement côté mer.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, football, basket-ball, pingpong, minigolf, pétanque, fléchettes, aérobic, volley de plage; aquagym, water-polo.

Activités et bien-être payants Billard, bowling, baby-foot.

Bien-être: spa avec sauna, hammam, bain de vapeur et massages.

Divertissements et loisirs Programme varié, parfois spectacles dans l’amphithéâtre, animation musicale, discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire, parc aquatique. Garderie sur demande et contre paiement.

Repas et boissons Tout compris: pension compl. sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant avec service à la carte (1 x par semaine et sur réservation), collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 24 h/24.

Remarque Le soir, tenue formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs). En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de bain est conseillé. Accès à la mer par un ponton.

Le Titanic Palace aime la famille!

Merveilleusement situé dans un grand parc aquatique, le plus grand d’Hourghada, il offre les meilleures dispositions pour un séjour balnéaire reposant.

11123 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine

PQU Z

48

Hourghada / Égypte

Steigenberger Aqua Magic H H H H H Hourghada Catégorie officielle ***** 705 chambres et suites

Nouveau complexe hôtelier doté du meilleur parc aquatique de la région! Loisirs et détente garantis pour toute la famille!

11113 En bref

de sable , Plage moins de 500 m de la plage , ÀPlage , Centrededel’hôtel , Planche à plongée , Piscine voile , Ski nautique/planche nautique ,

PQU ZG

Situation À la pointe sud d’Hourghada, à env. 400 m de la plage de sable privée de l’hôtel. Le centre d’Hourghada est à quelque 10 km (bus-navette gratuit), l’aéroport à 3 km.

Infrastructure Hôtel moderne et luxueux avec réception, bar dans le hall (Internet sans fil gratuit). Restaurant principal (buffet), restaurant italien (service à la carte), restaurant à la plage, bars à la piscine, bar à cocktails et salon. Souk (commerces et restaurants), bonne infrastructure sportive et de bien-être. Paysage aquatique très soigné (Lazy River, piscine de relaxation pour adultes, pataugeoire et grand parc aquatique équipé de toboggans). Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles Superior (34 m2) ont bain/ douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, minibar, coffre-fort payant, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc ou piscine. Les chambres doubles Deluxe (45 m2) sont dotées du même aménagement, mais offrent plus d’espace; balcon ou terrasse avec vue parc et piscine.

Les suites familiales Superior (55 m2) sont identiques aux chambres doubles Superior, mais disposent en plus d’une chambre séparée pour enfants. Balcon ou terrasse avec vue sur la promenade ou la mer. À réserver pour max. 2 adultes et 2 enfants. Les suites Junior Superior (68 m2) offrent le même aménagement de base que les suites Superior, mais sont plus

Chambre double Superior

spacieuses et disposent d’un balcon ou d’une terrasse avec vue sur la promenade ou le parc.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, billard, fléchettes, baby-foot, canoë, pédalo.

Activités et bien-être payants Plongée libre, planche à voile, ski nautique, wake-board, banana-boat. Bien-être: spa avec sauna, bain de vapeur, choix de massages et de soins de beauté.

Plongée: «Steigenberger Al Dau Dive Club & Aqua Center» proposant des cours pour débutants et avancés selon les directives PADI. Golf: terrain 9 trous Pitch & Putt avec practice Aqua. Location de matériel et éclairage à l’hôtel voisin, le Steigenberger Al Dau. Divertissements et loisirs Programme d’animation et de loisirs du matin au soir. Spectacles et musique folkloriques.

Pour enfants Miniclub pour les 2 à 12 ans. Teen’s Club pour les jeunes de 13 à 16 ans. Restaurant, aire de jeu, pataugeoire, parc aquatique équipé de toboggans.

Repas et boissons Tout compris: pension complète (buffets), restaurant de plats à la carte (sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 h 30 à 12 h, glaces de 12 h à 17 h, café/ thé de 16 h à 18 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool 24/24.

Remarque Le soir, tenue formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs).

Hourghada / Égypte

49

Jaz Aquamarine Resort H H H H i Hourghada Catégorie officielle ***** 1001 chambres Situation Directement au bord de la magnifique plage de sable en pente douce; à 23 km d’Hourghada. Navette de bus de l’hôtel payante jusqu’au centre d’Hourghada. À 15 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall de réception imposant avec bar, Internet sans fil payant. 2 buffets-restaurants internationaux, 4 restaurants à la carte (italien, asiatique, libanais et poisson), bar à la plage, bars à la piscine, salon narguilé. Magasin de souvenirs, commerces, salle de jeu, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Très grand espace extérieur luxuriant avec espace baignade, terrasses et grand parc aquatique. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (30 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., téléphone, Internet sans fil payant, coffre-fort, mini-réfrigérateur, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Les chambres doubles Superior (35–38 m2) sont identiques mais plus spacieuses; avec balcon ou terrasse avec vue parc et piscine. Vue mer, sur demande.

Chambres familiales Superior (40 m2) encore plus grandes avec 2 chambres séparées (chambre d’enfants avec canapé-lit), balcon ou terrasse avec vue parc et piscine. Les chambres familiales Deluxe (50 m2) ont le même aménagement que les chambres familiales Superior, avec 2 chambres à coucher; balcon ou terrasse avec vue sur la mer. Toutes les chambres

Chambre double Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.

familiales peuvent être réservées pour 2 adultes et 2 enfants au minimum, 3 adultes et 1 enfant au maximum.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, mini-football, terrain de sport polyvalent, ping-pong, pétanque, fléchettes, volley de plage, aquagym, water-polo, bain à remous.

Activités et bien-être payants Sports nautiques comme plongée sous-marine, plongée libre et planche à voile à la plage. Bien-être: centre spa avec maints traitements et massages.

Divertissements et loisirs Durant la journée, programme récréatif de l’hôtel; le soir, spectacles et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire, parc aquatique avec toboggans. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, petit déjeuner pour les lève-tard de 10.30 à 12 h, collations et glaces de 12 à 17 h, café et thé de 17 à 18 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque À l’hôtel, le soir, tenue vestimentaire formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs). Comme les coraux arrivent presque au bord du rivage, il est conseillé de porter des sandales de bain.

Complexe imposant fort bien situé au bord de la plage. Vous passerez des vacances inoubliables avec toute une gamme de sports et divertissements.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine , Plongée libre

PQZ

50

Sahl Hasheesh / Hourghada / Égypte

Citadel Azur Resort H H H H i Sahl Hasheesh Catégorie officielle ***** 514 chambres

Magnifiquement situé, cet hôtel à l’architecture extraordinaire offre confort, détente, sports avec la formule Tout compris.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine , Massages

PUZ

Situation Dans la nouvelle région vacancière animée de Sahl Hasheesh, dans un endroit tranquille au bord de la plage de sable avec son propre petit port. L’hôtel surplombe majestueusement la baie et offre une vue époustouflante sur la mer Rouge. À 30 km d’Hourghada. Navette régulière payante jusqu’au centre d’Hourghada. À 22 km de l’aéroport.

Infrastructure Établissement avec une architecture unique, dans le style méditerranéen d’une citadelle. Hall de réception avec Internet sans fil gratuit, coin Internet gratuit, bar dans le hall. Buffet-restaurant principal, 3 restaurants à la carte (italien, brésilien, poisson), salon narguilé, bars à la piscine, café, stand de glaces, snack-bar. Bureau de change, commerces, salle de jeu, amphithéâtre, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Grand parc avec piscine, piscine d’eau de mer sous forme de lagune, bain à remous, pataugeoire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (57–64 m2) spacieuses et modernes avec douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., téléphone, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer. Chambres familiales Deluxe: même aménagement mais plus spacieuses; balcon ou terrasse avec vue mer.

Réservation pour minimum 2 adultes et maximum 3 adultes et 1 enfant.

Exemple

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, salle de remise en forme, ping-pong, billard, aérobic, football et volley de plage, Pédalo, équipement de plongée libre.

Activités et bien-être payants Plongée sous-marine.

Bien-être: sauna, bain turc, massages, salon de beauté.

Proposés par des tiers: équitation, quad, bateau banane, planche à voile.

Divertissements et loisirs Animations journalières avec sport; le soir, spectacles à l’amphithéâtre, folklore, musique; discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 10 ans; pataugeoire.

Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, restaurant à la carte sur réservation, collations de 15.30 à 17 h 30, en cas de nuit de 23 h à 2 h du matin, boissons locales sélectionnées sans alcool 24 h/24 et avec alcool de 10 h à 2 h du matin.

Remarque En raison des coraux qui atteignent le rivage, des sandales de bain sont conseillées.

Sahl Hasheesh / Hourghada / Égypte

51

Premier Le Rêve Hotel & Spa H H H H H Sahl Hasheesh Catégorie officielle ***** Deluxe 295 chambres et suites Situation Au bord de la longue plage de sable avec vue superbe sur la mer Rouge. À 33 km d’Hourghada que vous atteignez grâce à une navette. À 25 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil payant, cybercafé payant, bar dans le hall. Buffet-restaurant principal, 4 restaurants à la carte (italien, chinois, japonais, fruits de mer), restaurant à la plage, snack-bar et bar à la piscine. Bibliothèque, distributeur automatique de billets, commerces, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être.

Parc dans lequel s’insèrent 4 piscines dont une d’eau de mer, grande terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (env. 49 m2) modernes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., accès Internet payant, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres doubles Superior (49 m2), même aménagement, balcon ou terrasse avec vue piscine. Chambres doubles Deluxe (49 m2), comme les chambres doubles mais avec des lits plus grands; balcon ou terrasse; vue piscine.

Chambre double Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Les suites Junior sont plus spacieuses (70 m2). Elles ressemblent aux chambres doubles Deluxe avec en plus un coin salon. Réservation pour minimum 2 adultes et maximum 3 adultes.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, aérobic, volley de plage.

Activités et bien-être payants Location de vélo, billard.

Bien-être: centre spa avec divers soins et massages; sauna, bain à remous, piscine couverte et bain turc.

Divertissements et loisirs Le soir, discothèque.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par semaine, sur réservation), collations de 12 à 16 h, café et thé de 16 à 17 h, en cas de nuit de 23 h 30 à 1 h du matin, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool 24 h/24.

Remarque Hôtes acceptés à partir de 16 ans. Le soir, dans l’hôtel, tenue vestimentaire formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs). En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de plage est conseillé.

Hôtel luxueux magnifiquement situé. Voici l’Adresse pour des hôtes exigeants qui aiment se faire chouchouter et se reposer.

11111 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages de bien-être , Spa/centre , Sauna

PU

52

Sahl Hasheesh / Hourghada / Égypte

Tropitel Sahl Hasheesh H H H H H Sahl Hasheesh Catégorie officielle ***** 566 chambres

Hôtel de luxe pour hôtes exigeants, magnifiquement situé dans la station balnéaire en plein essor de Sahl Hasheesh. Excellent service!

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage de plongée , Centre , Piscine , Voile/catamaran , Massages

PUZ

Situation Au bord d’une plage de sable s’étendant à perte de vue. À 2 km du centre de Sahl Hasheesh, à 47 km d’Hourghada et de ses nombreux commerces et lieux de divertissement, et à env. 40 km de l’aéroport.

Infrastructure Élégant hall de réception avec Internet sans fil (gratuit), bar. Restaurant principal (buffets) avec grande terrasse et démonstrations culinaires, 2 restaurants avec menus à la carte (cuisine mexicaine et italienne), café oriental, bar à la piscine et à la plage. Galerie marchande, bureau de change, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être.

Grand parc paysagé bordé de palmiers et orné de lagunes (les terrasses sont en partie aménagées sur des îlots au milieu de la piscine ou sur les jetées), bain à remous. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles avec bain, douche, WC, sèchecheveux; tél., TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc ou piscine. Les chambres doubles Deluxe ont le même aménagement de base que les chambres doubles, mais offrent plus d’espace et balcon ou terrasse avec vue mer. Les chambres doubles Superior sont identiques aux chambres Deluxe, mais avec pantoufles et peignoir en plus. Corbeille de fruits à l’arrivée. Balcon ou terrasse avec vue parc ou vue mer.

Exemple

Les chambres doubles Club offrent le même confort que les chambres Superior. Une bouteille de vin sera gracieusement offerte en guise de bienvenue, et le minibar approvisionné en alcools 2 x par semaine (à partir de 7 nuits); balcon avec vue mer.

Les chambres familiales se subdivisent en 2 chambres reliées par une porte communicante; balcon ou terrasse avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, location de vélos, ping-pong, billard, pétanque, fléchettes, piste de jogging, aérobic, volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Plongée. Bien-être: centre spa avec sauna, bain de vapeur, bain à remous, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Sport et loisirs durant la journée.

Programme d’animation varié certains soirs, avec spectacles, musique et danse folkloriques.

Pour enfants Pataugeoire, aire et salle de jeux; garderie sur demande et contre paiement.

Repas et boissons Tout inclus: pension compl. sous forme de buffets au restaurant principal, service à la carte (1 x par semaine et sur réservation), petit déj. pour les lève-tard de 11 h à midi, collations et glaces de 15 h 30 à 17 h 30, boissons locales avec et sans alcool 24 h/24.

Remarque Le soir, tenue formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs).

Makadi Bay / Hourghada / Égypte

53

Jaz Makadi Star Resort & Spa H H H H H Makadi Bay Catégorie officielle ***** 167 chambres Situation Le complexe se situe à 400 m de la plage de sable en pente douce. Accès à cette plage par l’hôtel jumeau Sol Y Mar Makadi. Divertissements et commerces de Madinat Makadi à proximité. À 40 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall de réception élégant, conciergerie, bar dans le hall, Internet sans fil payant dans le hall. Buffet-restaurant principal, 2 restaurants à la carte (indien, italien,) café, bar à la piscine et à la plage. Distributeur automatique de billets, magasin de souvenirs, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Vaste parc avec piscine et terrasses.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles Superior (40 m2) spacieuses avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffrefort, mini-réfrigérateur, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc ou piscine. Les chambres familiales Superior (46 m2) sont semblables mais plus spacieuses; balcon ou terrasse avec vue parc ou piscine. Réservation pour minimum 2 adultes et maximum 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, mini-football, ping-pong, billard, pétanque,fléchettes, volley de plage, aquagym et water-polo.

Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous.

Chambre double Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa Makadi luxueux avec divers soins, enveloppement et peeling du corps, massages.

Golf: parcours de 18 trous de Madinat Makadi Golf Resort, à proximité de l’hôtel. Proposés par des tiers: à Makadi Bay se trouve la base de plongée sous-marine internationale célèbre de Extra Divers. Sports nautiques à la plage (planche à voile, plongée libre, catamaran, Pédalo, parachute ascensionnel, bateau banane).

Divertissements et loisirs Programme de l’hôtel durant la journée et en soirée; spectacles, animation musicale et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (à certaines heures).

Aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par séjour, sur réservation), petit déjeuner pour les lèvetard de 10.30 à 12 h, collations de 12.30 à 16 h, café, thé et gâteaux de 16 à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à minuit.

Remarque En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de plage est recommandé.

Situé dans le centre avec un parc soigné. Spa dirigé par des professionnels. Les hôtes exigeants se sentiront à l’aise.

11112 En bref

de sable , Plage moins de 500 m de la plage , ÀPlage douce , Centreendepente , Planche à plongée , Piscine voile , Voile/catamaran ,

PQU ZT

54

Makadi Bay / Hourghada / Égypte

Iberotel Makadi Beach H H H H i Makadi Bay Catégorie officielle ***** 313 chambres et suites

Ce complexe soigné et vaste se situe au bord de la longue plage de sable de Makadi Bay. Idéal pour passer des vacances reposantes combinées avec du golf ou des sports nautiques.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Piscine , Plongée libre

PQZ T

Situation Au bord de la longue plage de sable de Makadi Bay. À quelques pas du centre avec cafés, restaurants et commerces.

Navette de bus gratuite pour se rendre au parc aquatique de Makadi qui se situe à 3 km; Les clients de l’hôtel bénéficient d’une entrée gratuite. À 45 km d’Hourghada et 40 km de son aéroport.

Infrastructure Hall de réception avec bar, Internet sans fil gratuit dans le hall. Buffet-restaurant principal avec soirées à thèmes, restaurant à la carte oriental, restaurant et bar de plage, restaurant et bar de piscine, pub. Commerces, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Parc avec 2 piscines, pataugeoire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles Superior (25 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., téléphone, coffre-fort, petit réfrigérateur, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Sur demande, vue mer. Suites Junior (57 m2), même aménagement, plus spacieuses et coin salon supplémentaire.

Balcon ou terrasse. Réservation pour minimum 2 adultes, maximum 2 adultes et 2 enfants.

Chambre double

Activités et bien-être gratuits Court de tennis avec éclairage (équipement compris), salle de remise en forme, ping-pong, baby-foot, billard, fléchettes, pétanque, volley de plage; aquagym, équipement de plongée libre, Pédalo, canoë. billard; gymnastique; kayac, plongée libre.

Activités et bien-être payants Golf: parcours de 18 trous de Madinat Makadi Golf Resort à 1 km de l’hôtel. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage et école de plongée sous-marine célèbre et internationale «Extra Divers».

Divertissements et loisirs Animations et sports durant la journée; le soir, orchestre, danse et spectacles. Discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 14 ans, aire de jeu, pataugeoire, mini-disco. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10.30 à 12 h, glaces de 12 à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à minuit.

Remarque En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de bain est recommandé.

Makadi Bay / Hourghada / Égypte

55

Serenity Makadi Beach H H H H i Makadi Bay Catégorie officielle ***** 714 chambres Situation Tranquille, directement au bord de la large plage de sable avec lagunes et récif corallien juste en face, dans la baie de Makadi fort appréciée. À 45 km du centre d’Houghada abritant de nombreux commerces et lieux de distractions (navette de bus payante plusieurs fois par jour). À 40 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure Cet hôtel de style marocain comprend un hall de réception élégant avec bar, coin Internet payant et sans fil payant. Buffet-restaurant principal, 3 restaurants à la carte (italien, asiatique, oriental), restaurant et bar à la piscine, bar à la plage, café. Distributeur automatique de billets, galerie marchande, bonne infrastructure sportive et de bien-être.

Parc spectaculaire avec 5 piscines, 2 bassins d’eau de mer, bain à remous, pataugeoire et terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles spacieuses et aménagées avec goût, elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, mini-réfrigérateur, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer latérale. Chambres doubles Superior face à la mer. Les chambres doubles Deluxe sont plus luxueuses et ont en plus peignoir et chaussons; corbeille de fruits, pâtisserie, minibar rempli de boissons sans alcool et eau minérale; vue mer.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Les chambres familiales sont identiques mais plus grandes avec vue mer. Réservation pour minimum 2 adultes et maximum 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, mini-football, ping-pong, pétanque, minigolf, volley de plage.

Activités et bien-être payants Court de tennis avec éclairage et équipement. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous; massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: plongée sous-marine, plongée libre et sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Durant la journée, quelques distractions composées de jeux et de concours. Le soir, programme varié avec animation musicale, spectacles et folklore. Discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire et mini-disco. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, restaurant à la carte (1 x par séjour, sur réservation), glaces pour enfants de 16 à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 à 23 h.

Remarque À l’hôtel, le soir, tenue vestimentaire formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs). En raison des coraux qui arrivent jusqu’au rivage, il est conseillé de porter des sandales de plage. Accès à la mer par un ponton.

Ce complexe de vacances luxueux offre une large palette de sports et des délices gastronomiques dans une atmosphère exclusive!

11123 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Piscine libre , Plongée , Massages

PQU

56

Makadi Bay / Hourghada / Égypte

Stella Makadi Beach Resort & Spa H H H H i Makadi Bay Catégorie officielle ***** 605 chambres Situation Dans la région touristique et très appréciée de Makadi Bay, au bord d’une magnifique plage de sable et de galets.

Accès à la mer par un ponton privé.

Infrastructure Hôtel soigné et doté d’un grand hall avec réception, coin Internet (Internet sans fil payant) et bar. Restaurant principal (buffets), 2 restaurants avec service à la carte, bar et restaurant à la plage, salon-bar; arcade marchande; 3 piscines.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles (env. 30 m2) spacieuses et tout confort, bain ou douche, WC, sèche-cheveux; tél., TV par sat., coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Également avec vue mer ou piscine. Chambres familiales avec 2 chambres doubles reliées par une porte communicante ainsi que 2 chambres à coucher et 2 salles de bain.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, volley de plage, gymnastique.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain de vapeur, bain à remous, choix de massages et de soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animations et divertissements.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, minidisco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, dîner également au restaurant avec service à la carte, en-cas, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à 23 h.

Remarque Le soir, tenue formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs). L’infrastructure de l’hôtel affilié «Stella Garden» est également à disposition.

Emplacement de rêve au bord de la plage, ambiance très sélect et plaisirs gastronomiques pour des vacances balnéaires de détente et d’insouciance.

11113 En bref

bord de la plage , Au de gravier , Plage de plongée , Centre , Piscine libre , Plongée , Massages

PU

Exemple

Royal Azur Resort H H H H Makadi Bay Catégorie officielle ***** 491 chambres

Hôtel de classe moyenne dans l’attrayante région de Makadi Bay. Les sports et les jeux y sont à l’honneur. Appréciez son service impeccable tout en vous y reposant.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine

PQU ZT

Situation Au bord de la grande plage de sable en pente douce de Makadi Bay en face du récif de corail; à 6 km de la zone où il fait bon se promener comprenant des magasins, bars et restaurants. À 45 km du centre d’Hourghada, à 40 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure Hall de réception avec bar, Internet sans fil et cybercafé payants. Restaurant principal (buffet), 3 restaurants à la carte, restaurant et bar de plage, bar à la piscine. Galerie marchande; 3 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambre doubles avec bain ou douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Chambres familiales: identiques, mais plus spacieuses et avec coffre-fort gratuit.

Activités et bien-être gratuits Tennis, squash, salle de remise en forme, location de vélos, volley de plage. Planche à voile, canoë, kayak, équipement de plongée libre.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages, sauna, bain turc.

Divertissements et loisirs Animations durant la journée avec jeux et concours; le soir orchestre, spectacles, folklore, discothèque à l’intérieur et à la plage.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 10 ans. Aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool toute la journée.

Remarque Tenue correcte exigée le soir (pantalon pour les messieurs). En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de bain est conseillé.

Chambre double

Soma Bay / Hourghada / Égypte

57

Caribbean World Resort H H H H i Soma Bay Catégorie officielle ***** 529 chambres Situation Tranquille, au bord de la plage de sable fin en pente douce. À 15 km de Safaga et 50 km du centre d’Hourghada.

Navette de bus payante de l’hôtel 3 fois par jour pour le centre. À 50 km de l’aéroport.

Infrastructure Ce vaste club de style caribéen se compose du bâtiment principal et de plusieurs annexes à 3 étages. Grand hall de réception, coins salons accueillants, bar dans le hall, cybercafé et Internet sans fil payants. Buffet-restaurant principal, 2 restaurants à la carte (italien et rôtisserie), bar à la piscine et snack-bar, bar à la plage, café, bar. Distributeur de billets, galerie marchande, bonne infrastructure sportive et de bienêtre. Dans le parc soigné se nichent 3 piscines avec pataugeoire, parc aquatique et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Claires et spacieuses les chambres doubles Superior (50–55 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, coin salon, climatisation; balcon ou terrasse avec vue piscine/parc. Les chambres double Deluxe (50–55 m2) ont le même aménagement mais avec vue sur la mer. Chambres familiales Superior (70 m2), semblables aux précédentes, mais avec 2 chambres séparées et 2 salles de bain.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Les chambres familiales Deluxe (70 m2) sont identiques au familiales Superior mais avec vue sur la mer. Réservation pour toutes les chambres familiales: minimum 2 adultes et 2 enfants; maximum 3 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis en dur (éclairage payant), terrain polyvalent, basket, salle de remise en forme, piste de course à pied, ping-pong, billard, pétanque, fléchettes, foot et volley de plage, water-polo.

Activités et bien-être payants Bien-être: sauna, bain à remous, bain turc, massages et divers soins. Proposés par des tiers: centre de plongée sous-marine et sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Activités sportives et récréatives durant la journée; le soir, de temps à autre, animation musicale, spectacles dans l’amphithéâtre, disco.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire, parc aquatique avec toboggans, mini-disco. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par séjour, sur réservation), petit déjeuner pour les lèvetard de 11 à 12 h, collations et glaces de 15 à 17 h, en-cas de nuit de 23 h à minuit, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Ce grand complexe se situe au bord d’une des plus belles plages de la mer Rouge. Plaisir de la baignade pour toute la famille agrémenté de nombreux sports.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Piscine , Massages , Sauna

PQU

58

Soma Bay / Hourghada / Égypte

Mövenpick Resort Soma Bay H H H H H Soma Bay Catégorie officielle ***** 418 chambres

Nouvel hôtel de luxe de qualité suisse, dans un environnement époustouflant: au cœur de Soma Bay, au bord d’une magnifique plage de sable.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine

PUZ G

Situation Très calme, sur la plage de sable fin en pente douce; le récif corallien juste en face est particulièrement approprié à la plongée libre. À 50 km de l’aéroport et du centre d’Hourghada avec ses nombreux commerces et lieux de distractions.

Infrastructure Cet hôtel luxueux élégant abrite un grand hall de réception avec fauteuils confortables et Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant principal avec terrasse et cuisine de démonstration, 2 restaurants à la carte (arabe et méditerranéen), bars à la piscine et à la plage. Commerces, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Dans le grand parc soigné s’intègrent 3 piscines, pataugeoire et terrasses.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (35 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; 2 lits simples, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort payant, climatisation; balcon français avec vue piscine. Les chambres doubles Superior (35 m2) ont le même aménagement, avec balcon vue mer latérale. Les chambres doubles Deluxe (42 m2) sont identiques mais plus spacieuses; balcon avec vue sur la mer. Chambres familiales Deluxe (60 m2): même aménagement que les chambres doubles Deluxe mais plus grandes avec un divan-lit dans le séjour/chambre. Réservation pour minimum 2 adultes et 2 enfants et maximum 3 adultes et 2 enfants.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Court de tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, stretching, volley de plage, aquagym, sauna, bain turc. Accès à la salle de remise en forme et au spa à partir de 16 ans.

Activités et bien-être payants Bien-être: divers soins et massages dans le centre spa. Golf: «The Cascades Championship Golf Course» de 18 trous se situe à 20 km.

Proposés par des tiers: plongée sous-marine, plongée libre, planche à voile, surf cerf-volant, sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives durant la journée. Le soir, programme varié, parfois spectacles et animation musicale.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans; pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par séjour, sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 11 à 12 h, glaces de 14 à 15 h, café, thé et gâteaux de 17 à 18 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 à 23 h.

Remarque À l’hôtel, le soir, tenue vestimentaire formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs).

Soma Bay / Hourghada / Égypte

59

Sheraton Soma Bay H H H H H Soma Bay Catégorie officielle ***** 326 chambres et suites Situation Calme, directement au bord de la belle plage de sable en pente douce de Soma Bay, en face du récif corallien interne. Près du golf et du centre de thalasso. À 55 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure Ce complexe hôtelier présente un réception, cybercafé avec Internet sans fil payant. Buffet-restaurant principal, restaurant à la carte et à la plage, bars. Magasins; 3 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (35 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar; balcon ou terrasse avec vue sur le parc.

Réservation possible avec vue mer latérale ou face à la mer.

Les chambres familiales se composent de 2 chambres doubles communicantes. Suites Executive (74 m2) même aménagement que les chambres doubles mais avec un séjour et une chambre à coucher séparée; balcon ou terrasse avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, aérobic. Bien-être: sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Tennis, squash, billard; plongée libre, planche à voile, voile, ski nautique. Bien-être: centre Les Thermes se situe à côté de l’hôtel. Plongée sous-marine: le centre de plongée propose des cours selon les directives PADI. Golf: le terrain de 18 trous se situe à côté de l’hôtel.

Divertissements et loisirs Animation et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 11 à 23 h.

Remarque Le soir, tenue vestimentaire formelle obligatoire pour le dîner (pantalons pour les messieurs).

Hôtel luxueux au bord de la merveilleuse plage de sable de Soma Bay. L’architecture unique implantée dans un environnement soigné séduit les personnes exigeantes.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Planche à voile

PUZ T

Chambre double

The Breakers Diving & Surfing Lodge H H H H Soma Bay Catégorie officielle **** 173 chambres Situation Très tranquille, au bord de la merveilleuse plage de sable de Soma Bay, avec un superbe récif corallien. À 55 km du centre d’Hourghada et de son aéroport.

Infrastructure Hôtel moderne privilégiant la plongée sous-marine et le surf. Hall d’accueil avec réception, Internet sans fil (gratuit). Restaurant principal (buffets), bar sur le toit, bar à la plage et salon. Espace en plein air soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (28 m2) tout confort avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, (gratuite), Internet sans fil (gratuit), coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon. Également avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Studio de remise en forme entièrement équipé avec vue mer; sauna finlandais sur le toit (joli panorama).

Activités et bien-être payants Court de tennis en terre cuite avec éclairage. Bien-être: centre spa et thalasso «Les Thermes Marines des Cascades», le plus grand de la région, avec sauna, bain de vapeur, piscine d’eau de mer et vaste gamme de soins, traitements et massages à l’hôtel voisin. Golf: parcours 18 trous «The Cascades Championship Golf Course» à côté de l’hôtel.

Proposés par des tiers: «Orca Dive Club», l’un des meilleurs centres de plongée à la mer Rouge, équipement de plongée libre, centre professionnel de planche à voile et surf cerf-volant, voile.

Repas et boissons Demi-pension.

Remarque En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de bain est conseillé. Accès à la mer par un ponton.

Bon hôtel Lifestyle à l’atmosphère détendue. Conditions et lieu idéal pour les plongeurs et les surfeurs.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine , Surf cerf-volant

PUZ

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

$ERX 6RPD +RXUJKDGD J\SWH

Palm Royale Soma Bay H H H H H Abou Soma &DW«JRULH RIILFLHOOH 445 chambres et suites

&HW K¶WHO GH FODVVH PR\HQQH VXS«ULHXUH VæLPSRVH SDU OæLPPHQVLW« GH VRQ MDUGLQ HW OH QRPEUH LQ FDOFXODEOH GH VS«FLDOLW«V FXOLQDLUHV

11112 En bref

, $X ERUG GH OD SODJH , 3ODJH GH VDEOH , 3ODJH GH OæK¶WHO , 3ODJH HQ SHQWH GRXFH , &HQWUH GH SORQJ«H , 3ODQFKH ¢ YRLOH , 3LVFLQH

PQU ZG

Situation (QWUH +RXUJKDGD HW 3RUW 6DIDJD ¢ $ERX 6RPD $X ERUG GH OD ORQJXH SODJH GH VDEOH ILQ HW GH OD EDLH RXUO«H GH SDOPLHUV À 50 km de l’aérR SRUW Gæ+RXUJKDGD Infrastructure +DOO GH U«FHSWLRQ FRQFLHUJHULH ,QWHUQHW VDQV ILO SD\DQW FHQWUH GæDIIDLUHV SD\DQW EDU GDQV OH KDOO %XIIHW UHVWDXUDQW SULQFLSDO UHVWDXUDQWV ¢ OD FDUWH FXLVLQHV DVLDWLTXH DUDEH LWDOLHQQH HW JULOODGHV EDUV ¢ OD SLVFLQH HW ¢ OD SODJH VDORQ QDUJXLO« %RXWLTXHV PDJDVLQV GH VRXYHQLUV HW VDORQ GH FRLIIXUH SXE %XUHDX GH FKDQJH JDOHULH PDUFKDQGH VDORQ GH FRLIIXUH SLVFLQH FRXYHUWH ERQQH LQIUDVWUXFWXUH VSRUWLYH HW GH ELHQ ¬WUH *UDQG HVSDFH EDLJQDGH DYHF WHUUDVVH &KDLVHV ORQJXHV SDUDVROV HW VHUYLHWWHV GH EDLQ JUDWXLWV ¢ OD SLVFLQH HW ¢ OD SODJH Logement Chambres doubles Superior (45 m DYHF EDLQ :& VªFKH FKHYHX[ W«O«SKRQH 79 SDU VDW PLQLEDU ERXLOORLUH FRIIUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH 5«VHUYDWLRQ DYHF YXH VXU OD PHU RX DX SUHPLHU UDQJ YHUV OD PHU VXU GHPDQGH /HV chambres familiales Superior RQW OH P¬PH DP«QDJHPHQW PDLV VRQW SOXV VSDFLHXVHV HOOHV RQW XQ FRLQ VDORQ DYHF FDQDS« OLW EDOFRQ RX WHUUDVVH DYHF YXH PHU ODW«UDOH 5«VHUYDWLRQ SRXU minimum 2 adultes et 2 enfants et maximum 3 adulWHV HW 2 HQIDQWV Suites Junior LGHQWLTXHV DX[ SU«F«GHQWHV PDLV SOXV JUDQGHV DYHF EDOFRQ RX WHUUDVVH YXH PHU 5«VHUYDWLRQ SRXU PLQL mum 2 adultes et maximum 3 adultes et 1 enfDQW

([HPSOH

Activités et bien-être gratuits 6DOOH GH UHPLVH HQ IRUPH SLQJ SRQJ VWUHWFKLQJ YROOH\ GH SODJH DTXDJ\P ZDWHU SROR Bien-être: VDXQD EDLQ WXUF HW EDLQ ¢ UHPRXV $FFªV GDQV OæHVSDFH GH UHPLVH HQ IRUPH HW GH ELHQ ¬WUH ¢ SDUWLU GH DQV Activités et bien-être payants FRXUWV GH WHQQLV DYHF «FODLUDJH ELOODUG \RJD Bien-être: PDVVDJHV HW VRLQV GH EHDXW« Proposés par des tiers: «TXLWDWLRQ SORQJ«H VRXV PDULQH SORQJ«H OLEUH SODQFKH ¢ YRLOH VXUI FHUI YRODQW YRLOH HW :DNH ERDUG Divertissements et loisirs 3DUIRLV DQLPDWLRQ PXVLFDOH 'LVFR Pour enfants 0LQLFOXE SRXU OHV ¢ DQV $LUH GH MHX SDWDX JHRLUH *DUGHULH SD\DQWH VXU GHPDQGH Repas et boissons 'HPL SHQVLRQ 6XU GHPDQGH IRUPXOH Tout compris TXL LQFOXW OD SHQVLRQ FRPSOªWH VRXV IRUPH GH EXIIHWV DX UHVWDXUDQW SULQFLSDO UHVWDXUDQW ¢ OD FDUWH [ SDU V«MRXU VXU U«VHUYDWLRQ SHWLW G«MHXQHU SRXU OHV OªYH WDUG GH K 30 à 11 h 30, glaces de 10 h jusqu’au coucher du soleil, FDI« WK« HW J¤WHDX[ GH K à 18 h, ERLVVRQV ORFDOHV V«OHFWLRQ nées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Abou Soma / Hourghada / Égypte

61

Amwaj Blue Beach Resort & Spa H H H H H Abou Soma Catégorie officielle ***** 371 chambres

Exemple

Situation Au bord de la longue plage de sable en pente douce. À 10 km de Safaga, de ses commerces et lieux de divertissement.

L’aéroport d’Hourghada se trouve à 50 km.

Infrastructure Réception avec bar, cybercafé et Internet sans fil payant. Buffet-restaurant, 2 restaurants à la carte, restaurant à la plage, bistro, bar et bar à la piscine. Bibliothèque et commerces; 2 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (32 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., radio, mini-réfrigérateur, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Réservation possible avec vue sur la mer. Chambres doubles Deluxe 32 m2) avec en plus un petit coin salon, bouilloire et vue mer. Chambres familiales (49 m2) bénéficient du même aménagement mais sont plus spacieuses et se composent d’une chambre avec lit Kingsize et canapé-lit.

Chambres familiales Superior (66 m2) plus grandes avec 2 chambres séparées.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, football, volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Équitation, billard.

Bien-être: spa avec sauna, bain turc, bain à remous; soins de beauté et massages.

Divertissements et loisirs Programme avec animations récréatives et sportives.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, 2 pataugeoires.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet, en cas, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 9 à 23 h.

Remarque En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de bain est conseillé.

Vous vous sentirez bien dans cet établissement attrayant dégageant une ambiance élégante et merveilleusement situé en bordure de plage.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine

PQU Z

Imperial Shams Abu Soma H H H H Abou Soma Catégorie officielle ***** 322 chambres Situation Au bord de la longue plage de sable privée en pente douce. À 5 km de Safaga, ville portuaire égyptienne. À 53 km du centre d’Hourghada et de l’aéroport (navette de bus).

Infrastructure Hall de réception avec bar, coin Internet et sans fil payant. Buffet-restaurant principal international, 2 restaurants à la carte, bar à la piscine. Galerie marchande, amphithéâtre; Grand espace piscine avec pataugeoire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles avec bain/douche, WC, sèchecheveux; TV par sat., téléphone, Internet sans fil payant, mini-réfrigérateur, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer. Chambres doubles Superior, même aménagement mais plus spacieuses avec vue mer.

Chambres familiales, même aménagement, mais composées de 2 chambres; balcon ou terrasse avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), squash, salle de remise en forme, ping-pong, billard, volley de plage.

Activités et bien-être payants Bien-être: sauna, bain turc, massages.

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives durant la journée; le soir, parfois spectacles dans l’amphithéâtre.

Discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire, mini-disco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, en-cas, boissons locales sélectionnées sans alcool 24 h/24 et avec alcool de 10 à 18 h.

Appréciez l’ambiance familiale et reposez-vous dans ce complexe de rêve offrant loisirs et sports.

11123 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Planche à voile

PUZ

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Marsa Alam / Mer Rouge Marsa Alam se situe à quelque 270 km au sud d’Hourghada au bord de la mer Rouge. Jadis village de pêcheurs, il s’est transformé en une jolie bourgade. Cette région attire les plongeurs enthousiastes grâce aux récifs coralliens qui parfois s’étirent jusqu’à la plage. De nouveaux hôtels confortables et les tout nouveaux centres touristiques de Port Ghalib et Madinat Coraya aiment à choyer les hôtes qui séjournent dans cette région en plein essor. Les personnes en quête de calme, les amateurs de baignade et de sports nautiques passeront des vacances agréables dans ce magnifique paysage désertique où les plages s’étendent sur des kilomètres.

Sharm el-Sheikh

ÉGYPTE

ARABIE SAOUDITE

Hourghada Mer Rouge

Climat Marsa Alam

Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc

Temp. diurne en °C

22

22

24

27

31

32

34

34

32

29

27

23

Temp. nocturne en °C 10

10

12

17

21

24

25

25

23

20

16

12 8

Soleil/jour en h

8

9

10

10

11

14

13

13

12

10

9

Jours de pluie

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

0

22

21

21

22

25

26

27

28

27

27

25

24

Temp. de l’eau en °C

El Quseir Louxor

Madinat Coraya Port Ghalib Marsa Alam

Marsa Alam / Mer Rouge / Égypte

63

Bon à savoir Pays et population: les quelques 10 000 habitants de Marsa Alam sont essentiellement des pêcheurs, des gardiens de moutons, chèvres et dromadaires ou travaillent alors dans des carrières de marbre et de granit. L’industrie minière est exploitée depuis des millénaires dans cette région; déjà à l’époque des pharaons, cette contrée était connue pour la présence dans ses entrailles rocheuses d’or, d’émeraudes, de pierres semi-précieuses, de cuivre et de plomb.

Gastronomie: la plupart des hôtels servent une cuisine internationale et à Marsa Alam, les restaurants se limitent à ceux présents dans les hôtels. Par contre à Port Ghalib et Madinat Coraya, il y a quelques restaurants et cafés avec des spécialités locales et internationales.

Vous pourrez aussi goûter un vin local, tel que l’Omar Khayam ou l’Obélisque.

Plages: d’El Quseir à Marsa Alam, les hôtels longent plages et baies dotées de splendides récifs coralliens. Afin de protéger les coraux, l’accès à la mer se fait par un ponton. Ce paradis de plongée exceptionnel sis directement devant l’hôtel a son prix à payer: la ligne de flux ou la rive sont le plus souvent rugueux; c’est pourquoi nous vous recommandons le port de sandales de bain.

Remarques: lit supplémentaire sous forme de lit pliant, fauteuil-lit ou divanlit pour une 3e personne en chambre double; cette solution est moins confortable et est plutôt pensée pour accueillir un enfant. Dans les hôtels le soir, les messieurs sont priés de porter des pantalons.

Le Ramadan: il a lieu le 9e mois du calendrier musulman qui se base sur l’année et les mois lunaires. C’est pourquoi la période couvrant cet événement change d’année en année. Durant le jeûne du ramadan, il est interdit aux musulmans de manger, boire, fumer et s’amuser du lever au coucher du soleil. Cette loi religieuse ne s’applique pas aux touristes mais la vie publique tourne généralement au ralenti. Les dates exactes du ramadan vous seront communiquées lors de la réservation ou en consultant www. hotelplan.ch/informations-sur-les-pays.

La charte d’El Quseir: malheureusement, dans plusieurs endroits du monde, les récifs coralliens ne sont aujourd’hui plus aussi multicolores qu’avant. En effet, les récifs de corail ne sont pas seulement les biotopes les plus variés de la mer, mais également les plus menacés.

La dégradation des récifs coralliens est due, entre autres, à des facteurs tels que les changements climatiques et le développement rapide des régions côtières. À cela s’ajoute la pêche excessive avec des filets fixes, de la dynamite et par empoisonnement, sans oublier le tourisme.

Heureusement, ces régions de la mer Rouge font encore partie des milieux coralliens les mieux conservés du monde.

Pour que cela continue, la charte d’El Quseir a été établie avec un objectif bien précis: conserver les biotopes des récifs. À El Quseir, les scooters des mers et la pêche à la ligne sont interdits et le nombre de cours de plongée par jour est limité.

Lieux de villégiature

El Quseir

Madinat Coraya

Jabal al Rosas Bay

Port Ghalib

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

HHhhh

HHHhh

Hhhhh

HHhhh

HHhhh

HHHhh

Hhhhh

HHhhh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Hhhhh

HHHHh

HHhhh

HHHHh

Hhhhh

HHHhh

HHhhh

HHHHh

HHHHh

El Quseir: le rendez-vous des amateurs de plongée. Situé à 130 km au sud d’Hourghada, El Quseir offre de magnifiques récifs de coraux et fonds sousmarins. Dans la zone hôtelière au nord d’El Quseir, le maintien intact des fonds sous-marins est une priorité absolue.

Les personnes en quête de calme et les sportifs nautiques s’y sentiront à l’aise. à partir de la page 64

HHHHh

Madinat Coraya: ce village de vacances relativement récent est construit dans un style oriental et se love dans une baie ravissante. Dans le petit centre, il y a des cafés et restaurants qui invitent à s’y attarder, alors que quelques boutiques vous permettront d’acheter des souvenirs. à partir de la page 66

HHHHh

Jabal al Rosas Bay: littéralement cela signifie «Montagnes de plomb» car au nord de Marsa Alam, la baie est encadrée de montagnes plutôt accidentées de façon pittoresque. Le superbe récif de Jabal al Rosas Bay abrite un monde sous-marin fantastique où les plongeurs se retrouvent nez à nez avec des tortues, raies ou tout un banc de barracudas.

Grâce à de magnifiques plages de sable blanc et niché dans un endroit protégé, Jabal al Rosas Bay est l’une des plus belles baies de la mer Rouge. à partir de la page 68

HHHHh

Port Ghalib: ce port se situe à 5 km au sud de l’aéroport de Marsa Alam. C’est une nouvelle zone touristique, de style arabe, offrant aux vacanciers un port de plaisance et une promenade avec commerces, restaurants, bars et cafés.

Le récif corallien placé juste devant impressionne par son monde sous-marin encore vierge. à partir de la page 69

64

El Quseir / Marsa Alam / Égypte

Mövenpick Resort El Quseir H H H H i El Quseir Catégorie officielle ***** 250 chambres

Hôtel romantique de style nubien, conçu comme un village. Il séduit par sa cuisine hors pair, son fantastique récif interne et sa baie pittoresque El Quadim.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Piscine , Plongée libre

PQT

Situation Au-dessus de la baie d’El Quadim, au bord d’une longue plage privée en pente douce (accès par des escaliers). À 7 km d’El Quseir. Navette gratuite. À 85 km de l’aéroport de Marsa Alam.

Infrastructure Ce vaste complexe de style nubien se compose de bungalows de 1 à 2 étages et d’un bâtiment principal. Hall de réception, Internet sans fil contre paiement, bar dans le hall.

Buffet-restaurant principal, 4 restaurants à la carte (italien, international, gril et fruits de mer), bar à la piscine, bar. Bibliothèque, magasin de souvenirs, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Parc soigné avec 2 piscines et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Jolies chambres doubles (28 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone, Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Réservation aussi avec vue sur la mer. Les chambres doubles Deluxe (28 m2) sont semblables, mais plus luxueuses avec peignoirs et chaussons, Internet sans fil gratuit, bouilloire; balcon ou terrasse avec vue parc. Réservation aussi avec vue sur la mer.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Court de tennis (éclairage et équipement payants), football, basket, salle de remise en forme, ping-pong, baby-foot, aérobic, volley de plage, sauna, bain à remous.

Activités et bien-être payants Squash, location de vélo, tir à l’arc, billard, canoë, Pédalo, massages. Proposés par des tiers: équitation, quad, base de plongée internationale célèbre «Extra Divers»à la plage, plongée libre.

Divertissements et loisirs Quelques animations diurnes.

Le soir, spectacle, musique et folklore régulièrement.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner pour les lève-tard de 10.30 à 12 h, collations de 15 à 17 h, glaces pour enfants de 9 à 18 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool aux heures d’ouverture des bars.

Remarque À l’hôtel, le soir, tenue vestimentaire formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs).

El Quseir / Marsa Alam / Égypte

65

Utopia Beach Club H H H H El Quseir Catégorie officielle **** 312 chambres Situation Au bord de la plage de sable privée en pente douce, longue de 2 km, en face du récif de corail. À 23 km au sud d’El Quseir; à 60 km de l’aéroport de Marsa Alam.

Infrastructure Hall de réception, cybercafé payant, bar dans le hall. Buffet-restaurant, 2 restaurants à la carte (italien et international avec soirées à thèmes), rôtisserie, bar à la piscine/ snack-bar, café narguilé, bar à la plage. Magasins; 2 piscines lagunaires. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (25 m2) fonctionnelles avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., réfrigérateur, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer. Chambres Superior (30 m2), même aménagement, avec en plus téléphone et coffre-fort; balcon ou terrasse avec vue piscine ou mer.

Les chambres familiales Superior (50 m2) ont le même équipement que les chambres doubles Superior mais disposent d’une 2e chambre; balcon ou terrasse avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, pétanque, aérobic, volley de plage, aquagym, water-polo.

Activités et bien-être payants Court de tennis, billard, équitation, quad. massages.

Divertissements et loisirs Animations durant la journée; le soir parfois attractions, spectacles et disco.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire séparée, toboggans. Mini-disco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, en-cas, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de bain est conseillé.

Niché dans un paysage désertique, ce complexe hôtelier vous garantira des vacances balnéaires détendues à combiner avec de la plongée libre et sous-marine.

11123 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Piscine

Q

Chambre double

Club Calimera Akassia Swiss Resort H H H H El Quseir Catégorie officielle ***** 444 chambres Situation Au bord de la grande plage de sable avec son récif corallien et sa jetée face à l’hôtel. À 27 km d’El Quseir (navette de bus payante).

Infrastructure Hall de réception avec bar, Internet sans fil payant, coin Internet dans le hall gratuit. Buffet-restaurant principal et international avec soirées à thèmes, 2 restaurants à la carte (italien et oriental), rôtisserie à la plage, tente narguilé, bars à la piscine et à la plage, pub. Galerie marchande; 5 piscines, parc aquatique. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles avec bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon avec vue mer latérale.

Les chambres doubles Superior ont le même aménagement mais plus spacieuses et se situent face à la mer. Les chambres familiales sont semblables, composées cependant de 2 chambres séparées par une porte communicante en bois; balcon ou terrasse et vue piscine.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, minigolf, pétanque, aquagym, water-polo.

Activités et bien-être payants Tennis en dur avec éclairage, billard, quad. Bien-être: sauna, bain turc, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animations et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans et 13 à 17 ans; 2 pataugeoires, parc aquatique avec des toboggans.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, restaurant à la carte (1 x par séjour, sur réservation), collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque En raison des coraux qui atteignent le rivage, des sandales de bain sont recommandées.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Détente absolue dans ce complexe vacancier proposant maintes activités sportives et divertissantes et jouissant d’un confort excellent avec une atmosphère unique pour toute la famille.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Piscine , Plongée libre

PQU F Exemple

66

El Quseir, Madinat Coraya / Marsa Alam / Égypte

lti Akassia Beach H H H H i El Quseir Catégorie officielle ***** 200 chambres et suites Situation Donnant sur la large plage de sable avec le récif de corail et le ponton placés juste devant l’hôtel. À 27 km d’El Quseir et 55 km de l’aéroport de Marsa Alam.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil payant, coin Internet gratuit, bar dans le hall. Buffet-restaurant principal, restaurant de poisson/gril, bar à la piscine, bar. Galerie marchande; 5 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (60 m2) avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse donnant sur la mer latérale. Réservation avec vue mer possible. Les chambres familiales (75 m2) se composent de 2 chambres séparées; même aménagement que les chambres doubles. Suites Junior (75 m2) comme les doubles, avec un salon accueillant en plus; balcon ou terrasse donnant sur la mer latérale.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, minigolf, aérobic, volley de plage; water-polo, aquagym.

Activités et bien-être payants Tennis. Bien-être: sauna, bain turc, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programmes récréatifs au Club Calimera Akassia Swiss Resort.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans et les jeunes de 13 à 17 ans.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque Les installations du Calimera Akassia Swiss Resort voisin peuvent être utilisées. En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de plage est conseillé.

Détente parfaite – un paysage à vous couper le souffle combiné à un très grand confort et un emplacement des plus merveilleux au bord de la mer aux eaux cristallines.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Piscine , Plongée libre

PQU

Chambre double

Concorde Moreen Beach H H H H i Madinat Coraya Catégorie officielle ***** 203 chambres

Atmosphère de détente dans ce nouvel hôtel de grand standing, situé en bordure de plage. Idéal pour les familles avec enfants, les amoureux de la baignade et les plongeurs.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de plongée , Centre , Piscine , Massages , Spa/centre de bien-être

PQU

Situation Au bord de la longue plage de sable merveilleuse, au centre de la baie d’Abu Dabab avec sa vue panoramique sublime sur les côtes de la mer Rouge. À 30 km au sud de l’aéroport de Marsa Alam.

Infrastructure Ce bel hôtel 5 étoiles abrite un hall de réception avec bar, Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant principal, 2 restaurants à la carte, restaurant bar/plage, salon narguilé.

Commerces, salon de coiffure; 2 grandes piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse. Réservation possible de chambres avec vue sur la mer et chambres sur le 1er rang de la plage. Les chambres familiales sont semblables mais plus spacieuses et avec vue mer. Disponibles aussi au 1er rang sur la plage.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, volley de plage, aquagym, water-polo, canoë.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa luxueux et bien géré avec sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Activités sportives et récréatives.

Le soir, programme d’attractions diversifié; de temps à autre orchestre, soirées folkloriques, spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Aire de jeu, 2 pataugeoires. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collations, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque À l’hôtel, le soir, tenue vestimentaire formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs).

Exemple

Madinat Coraya / Marsa Alam / Égypte

67

Iberotel Lamaya Resort H H H H i Madinat Coraya Catégorie officielle ***** 389 chambres Situation Surplombant la baie de Coraya, au bord de la plage avec son récif de corail fascinant. On atteint la mer à 150 m de l’hôtel (zone limitée) ou par une passerelle devant l’hôtel. À Madinat Coraya se trouvent des commerces, lieux de divertissements et le parc aquatique Aqua Coraya avec entrée gratuite pour les hôtes de l’hôtel. À 8 km de l’aéroport de Marsa Alam.

Infrastructure Hall de réception, conciergerie, Internet sans fil payant, bar dans le hall. Buffet-restaurant principal avec terrasse, restaurant à la plage, bar à la piscine. Commerces, distributeur de billets et salon de coiffure à Madinat Coraya, amphithéâtre, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Grand parc avec 4 piscines, pataugeoire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles Superior (37 m2) aménagées avec goût; elles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc/piscine. Réservation vue mer, sur demande. Les chambres familiales Superior (45 m2) disposent d’un espace chambre pour enfants visuellement séparé par un rideau. Elles ont le même aménagement mais sont plus spacieuses. Réservation aussi possible avec vue mer. Pour minimum 2 adultes et maximum 3 adultes et 1 enfant.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Les chambres familiales Deluxe (45 m2) ont le même aménagement que les précédentes, mais deux chambres séparées par une porte en accordéon; aussi vue mer, sur demande. Réservation pour minimum 2 adultes et maximum 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis avec équipement, salle de remise en forme, piste de course à pied, football, basket, ping-pong, pétanque, tir à l’arc, aérobic, volley de plage, aquagym. Bien-être: sauna, bain à remous, bain turc.

Activités et bien-être payants Massages. Proposés par des tiers: base de plongée internationale Coraya Divers et sports nautqiues.

Divertissements et loisirs Maintes animations durant la journée. Le soir, régulièrement, spectacles dans l’amphithéâtre, musique et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, toboggan, aire de jeu, mini-disco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner pour les lève-tard de 10.30 à 12 h 30, glaces de 10 à 18 h, collations de 12 à 17 h, café, thé et gâteaux de 15 à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque En raison des coraux qui atteignent le rivage et de la plage de sable grossier, le port de sandales de bain est conseillé.

Cet hôtel apprécié proposant un programme diversifié de sports et de divertissements se niche dans un parc soigné, au bord de la longue baie de Coraya.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Piscine , Massages , Sauna

PQU

0DGLQDW &RUD\D -DEDO DO 5RVDV %D\ 0DUVD $ODP J\SWH

,EHURWHO &RUD\D %HDFK H H H H H 0DGLQDW &RUD\D &DW«JRULH RIILFLHOOH 364 chambres et suites 6LWXDWLRQ 6XUSORPEDQW OD EDLH GH &RUD\D DX ERUG GH OD SODJH SULY«H HW GH VD EDUULªUH GH FRUDLO IDVFLQDQWH HQ FHQWUH GH 0DGLQDW &RUD\D RX LO \ D XQ SDUF DTXDWLTXH /HV K¶WHV GH OæK¶WHO SHXYHQW \ HQWUHU JUDWXLWHPHQW ,QIUDVWUXFWXUH +DOO GH U«FHSWLRQ ,QWHUQHW VDQV ILO SD\DQW %XIIHW UHVWDXUDQW SULQFLSDO UHVWDXUDQW ¢ OD FDUWH VS«FLDOLW«V P«GLWHUUDQ«HQQHV EDUV VQDFN EDU FDI« 6DORQ GH FRLIIXUH DPSKL WK«¤WUH SLVFLQHV &KDLVHV ORQJXHV SDUDVROV HW VHUYLHWWHV GH EDLQ JUDWXLWV ¢ OD SLVFLQH HW ¢ OD SODJH /RJHPHQW &KDPEUHV GRXEOHV 6XSHULRU (30–34 m DYHF GRXFKH :& VªFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV W«O«SKRQH 79 SDU VDW PLQLEDU ERXLOORLUH FRIIUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH YXH SLVFLQH 6XU GHPDQGH YXH PHU SRVVLEOH /HV FKDPEUHV GRXEOHV 'HOX[H (34–37 m VRQW LGHQWLTXHV PDLV SOXV VSDFLHXVHV YXH SDUF SLVFLQH 9XH PHU VXU GHPDQGH /HV VXLWHV -XQLRU ã 7 m VRQW FRPPH OHV FKDPEUHV GRXEOHV 'HOX[H PDLV HQFRUH SOXV JUDQGHV HW SOXV FRQIRUWDEOHV DYHF FRLQ VDORQ $FWLYLW«V HW ELHQ ¬WUH JUDWXLWV 7HQQLV «FODLUDJH SD\DQW

VTXDVK VDOOH GH UHPLVH HQ IRUPH %LHQ ¬WUH VDXQD EDLQ WXUF HW EDLQ ¢ UHPRXV $FWLYLW«V HW ELHQ ¬WUH SD\DQWV %LOODUG TXDG SORQJ«H OLEUH 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV $QLPDWLRQV VSRUWLYHV HW U«FU«DWLYHV 5HSDV HW ERLVVRQV 'HPL SHQVLRQ 6XU GHPDQGH IRUPXOH 7RXW FRPSULV TXL LQFOXW OD SHQVLRQ FRPSOªWH VRXV IRUPH GH EXIIHWV UHVWDXUDQW ¢ OD FDUWH [ SDU V«MRXU VXU U«VHUYDWLRQ

FROODWLRQV boissons sélectionnées avec et sans alcool de 9 h ¢ PLQXLW 5HPDUTXH /æK¶WHO HVW U«VHUY« DX[ K¶WHV D\DQW G«M¢ DWWHLQW Oæ¤JH GH DQV (Q UDLVRQ GHV FRUDX[ TXL DWWHLJQHQW OH ULYDJH GHV VDQGDOHV GH SODJH VRQW UHFRPPDQG«HV

&HW K¶WHO FRQVWUXLW GDQV OH VW\OH RULHQWDO V«GXLW SDU OHV G«WDLOV GH VRQ DUFKLWHFWXUH «O«JDQWH HW OD YXH VSOHQGLGH VXU WRXWH OD EDLH GH &RUD\D

11112 (Q EUHI

, $X ERUG GH OD SODJH , 3ODJH GH VDEOH , 3ODJH GH OæK¶WHO , 3ODJH HQ SHQWH GRXFH , &HQWUH GH SORQJ«H , 3LVFLQH

PUT

([HPSOH

2ULHQWDO %D\ 5HVRUW H H H H i -DEDO DO 5RVDV %D\ &DW«JRULH RIILFLHOOH 312 chambres

+¶WHO FRQIRUWDEOH DYHF HVSDFH EDLJQDGH DWWUD\DQW LQIUDVWUXFWXUH PRGHUQH HW VHUYLFH H[FHOOHQW

11113 (Q EUHI

, 3ODJH GH VDEOH moins de 500 m de la plage , À&HQWUH GH SORQJ«H , 3LVFLQH , 0LQLFOXE FOXE HQIDQWV , 3DWDXJHRLUH EDVVLQ HQIDQWV ,

P

6LWXDWLRQ -XVWH V«SDU« SDU XQH URXWH F¶WLªUH GH OD PDJQLILTXH -DEDO Dl Rosas Bay à 200 m. À 18 km de Marsa Alam avec ses FRPPHUFHV HW OLHX[ GH GLYHUWLVVHPHQWV 6RQ D«UR SRUW VH VLWXH à 55 km. ,QIUDVWUXFWXUH +DOO GH U«FHSWLRQ VDORQ SLDQR ,QWHUQHW VDQV ILO SD\DQW %XIIHW UHVWDXUDQW SULQFLSDO UHVWDXUDQWV ¢ OD FDUWH OLEDQDLV HW SRLVVRQ EDUV ¢ OD SLVFLQH HW ¢ OD SODJH 0DJDVLQV DPSKLWK«¤WUH 3DUF VRLJQ« DYHF SLVFLQHV HW WHUUDVVH &KDLVHV ORQJXHV SDUDVROV HW VHUYLHWWHV GH EDLQ JUDWXLWV ¢ OD SLVFLQH HW ¢ OD SODJH /RJHPHQW &KDPEUHV GRXEOHV 6XSHULRU VSDFLHXVHV DYHF GRXFKH :& VªFKH FKHYHX[ W«O«SKRQH 79 SDU VDW FRIIUH IRUW PLQL U«IULJ«UDWHXU FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH DYHF YXH SLVFLQH &KDPEUHV DYHF YXH PHU «JDOHPHQW GLVSRQLEOHV /HV FKDPEUHV IDPLOLDOHV RQW OH P¬PH «TXLSHPHQW PDLV VRQW SOXV JUDQGHV pour maximum 2 adultes et 3 enfDQWV 5«VHUYDWLRQ YXH PHU GLVSRQLEOH $FWLYLW«V HW ELHQ ¬WUH JUDWXLWV )RRWEDOO SLQJ SRQJ ELOODUG IO«FKHWWHV D«URELF YROOH\ GH SODJH ZDWHU SROR $FWLYLW«V HW ELHQ ¬WUH SD\DQWV 6DOOH GH UHPLVH HQ IRUPH EDE\ IRRW 3URSRV«V SDU GHV WLHUV FHQWUH GH SORQJ«H VRXV PDULQH m'XFNV 6XSHULRU 'LYLQJ &HQWHU} HW VSRUWV QDXWLTXHV 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV $FWLYLW«V GXUDQW OD MRXUQ«H /H VRLU GH WHPSV ¢ DXWUH VSHFWDFOHV GDQV OæDPSKLWK«¤WUH HW DQLPDWLRQ PXVLFDOH GDQV OH VDORQ SLDQR 'LVFRWKªTXH 3RXU HQIDQWV 0LQLFOXE SRXU OHV ¢ DQV 5HSDV HW ERLVVRQV 7RXW FRPSULV SHQVLRQ FRPSOªWH VRXV IRUPH GH EXIIHWV DX UHVWDXUDQW SULQFLSDO FROODWLRQV GH ¢ 18 h 30, ERLVVRQV ORFDOHV V«OHFWLRQQ«HV DYHF HW VDQV DOFRRO de 10 à 23 h.

6XLWH

Port Ghalib / Marsa Alam / Égypte

69

Crowne Plaza Oasis & Sands H H H H i Port Ghalib Catégorie officielle ***** 345 chambres Situation Dans la nouvelle localité vacancière animée de Port Ghalib, au bord de longue plage de sable; on atteint la mer par un ponton. Le centre de Port Ghalib, le port de plaisance et la promenade sont à côté de l’hôtel. À 8 km de l’aéroport de Marsa Alam.

Infrastructure Hall de réception avec bar, Internet et cybercafé (payants). Buffet-restaurant, 2 restaurants à la carte, restaurant de plage, bar à la piscine. Magasin de souvenirs; Grand espace baignade. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles avec douche, WC, sèchecheveux, peignoir, lit Kingsize ou 2 lits simples; téléphone, TV par sat., coffre-fort, Internet sans fil payant, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse; réservation vue sur la lagune ou la mer, sur demande. Les chambres familiales ont le même aménagement que les précédentes, mais comprennent 2 chambres. Vue mer, sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Court de tennis, ping-pong, minigolf, billard, pétanque. Bien-être: Six Senses Spa avec massages, bain turc, sauna et divers traitements spa.

Divertissements et loisirs Animation diurne et nocturne, spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire avec toboggans.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collations, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 9 à 23 h.

Remarque À l’hôtel, le soir, tenue vestimentaire formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs). Sandales de bain est conseillé.

Construit dans le style bédouin avec un soin achevé du détail, cet hôtel confortable abrite un vaste parc qui se trouve au bord de la longue plage de sable.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Piscine , Massages

PQU

Chambre double

Marina Lodge Port Ghalib Resort H H H H Port Ghalib Catégorie officielle **** 201 chambres Situation Directement sur la marina pittoresque de Port Ghalib, à 300 m du tronçon de plage privé de l’hôtel – une navette de bus gratuite circule régulièrement. À 8 km de l’aéroport de Marsa Alam.

Infrastructure Le complexe moderne abrite un hall de réception, Internet sans fil payant. Buffet-restaurant principal, restaurant à la carte international, salon narguilé, bar sur le toit et bar de piscine. Magasin de souvenirs; 2 piscines avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Logement L’hébergement est aménagé dans le style nubien.

Chambres doubles avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse. Sur demande, vue mer. Les chambres familiales disposent du même aménagement mais avec un salon/chambre à coucher combinés avec divan-lit.

Activités et bien-être gratuits Mini-football et ping-pong.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard, bowling. Bien-être: sauna, bain turc et massages.

Divertissements et loisirs Attractions de l’hôtel et distractions le soir.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire et aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collations, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 11 à 23 h.

Hôtel moderne avec vue sur la marina de Port Ghalib. Idéal pour les amateurs de plongée sous-marine.

11113 En bref

de sable , Plage moins de 500 m de la plage , ÀPlage , Plage deen l’hôtel douce , Centre depente , Piscine plongée ,

PUZ

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

70

Tunisie Derrière des plages magnifiques et des hôtels confortables se révèle un décor impressionnant très diversifié: le nord surprend par ses plaines fertiles, ses souks colorés et ses sites fascinants; le sud se caractérise par des paysages désertiques, des lacs salés et une végétation unique. La Tunisie est un pays envoûtant où se mêlent culture, tradition et modernité. Des médinas trépidantes, des mosquées splendides, des sites archéologiques et des villages de montagne pittoresques vous charment à chaque détour – et partout, l’hospitalité de la population charmante est palpable.

Gammarth/ La Marsa

Méditerranée

SICILE

Tunis Hammamet Enfidha Port el Kantaoui Sousse Monastir Tozeur Douz TUNISIE

Méditerranée

Djerba Zarzis

Climat Tunisie du Nord

Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc

Temp. diurne en °C

16

17

19

21

23

27

30

31

30

26

21

17

Temp. nocturne en °C

7

8

9

12

15

19

21

22

20

17

12

8

Soleil/jour en h

6

7

8

9

10

11

12

11

9

8

7

6

Jours de pluie

5

5

5

4

3

2

0

1

4

5

5

5

Temp. de l‘eau en °C

15

15

15

16

17

20

24

25

24

22

20

17

Climat Djerba

Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc

Temp. diurne en °C

16

18

20

22

26

29

32

32

30

26

21

17

Temp. nocturne en °C

9

9

11

13

16

20

22

23

22

18

14

10

Soleil/jour en h

7

7

8

8

10

11

12

11

9

8

7

7

Jours de pluie

4

4

4

3

1

0

0

0

3

4

4

4

16

16

15

17

18

21

24

26

26

24

20

18

Temp. de l‘eau en °C

Tunisie

71

Bon à savoir Superficie: 164 150 km², dont le Sahara de 25 000 km².

Population: 10 millions d’habitants dont 60 % vivent à Tunis et dans les environs.

98 % de la population sont des Arabes ou des Berbères se réclamant de l’islam.

Dans le Sud, une petite partie des Berbères sont encore nomades.

Gouvernement: république.

Langue officielle: l’arabe. Bonne compréhension du français et de l’allemand.

Moyens de paiement: unité monétaire: le dinar. L’importation et l’exportation de dinars sont interdites. Moyens de paiement recommandés: chèques de voyage en francs suisses et cartes de crédit courantes.

Niveau des prix: dans les hôtels ou régions touristiques, il est comme en Suisse ou légèrement moins élevé.

Dans les régions retirées, il est plus bas.

Décalage horaire par rapport à la Suisse: aucun de novembre à mars.

D’avril à octobre: –1 heure.

Voltage: 220 volts.

Formalités d’entrée: les citoyens suisses qui ont réservé un voyage forfaitaire présenteront une carte d’identité ou un passeport valables au min. 6 mois audelà de la date de retour. Les citoyens d‘autres nationalités sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou au consulat approprié.

Vaccins: aucune prescription.

Le Ramadan: il a lieu le 9e mois du calendrier musulman qui se base sur l’année et les mois lunaires. C’est pourquoi la période couvrant cet événement change d’année en année. Durant le jeûne du ramadan, il est interdit aux musulmans de manger, boire, fumer et s’amuser du

lever au coucher du soleil. Cette loi religieuse ne s’applique pas aux touristes mais la vie publique tourne généralement au ralenti. Les dates exactes du ramadan vous seront communiquées lors de la réservation ou en consultant www. hotelplan.ch/informations-sur-les-pays.

Pays et population: la Tunisie offre une immense variété de cultures et présente l’un des plus hauts niveaux de vie du monde arabe. La société a été fortement influencée par la domination française et se trouve donc assez occidentalisée.

Hammamet, Port el Kantaoui, Sousse et l’île de Djerba (514 km²) sont les centres touristiques les plus importants.

Cuisine: les marchés colorés regorgent de fruits, légumes, viandes, poissons et épices exotiques. Les spécialités tunisiennes sont, par exemple, le couscous, les briks à l’œuf, méchoui ou tajine as-

saisonnés de harissa. La plupart du temps, les hôtels servent une cuisine internationale.

Plages: suivant la saison, des algues peuvent apparaître çà et là. Pour des raisons écologiques, il est officiellement interdit de retirer ces algues qui doivent s’éliminer selon le processus biologique.

Nous vous recommandons d’emporter des sandales de plage.

Remarques: au dîner, les hommes sont priés de porter des pantalons dans les hôtels. Hors saison, il peut arriver que certaines prestations soient supprimées ou réduites à l’hôtel ou à la plage. Dans les hôtels, la climatisation fonctionne généralement de juin à août et fait office de chauffage en hiver. Le lit supplémentaire prévu pour la 3e personne en chambre double est en général un lit pliant, un fauteuil-lit ou un canapé-lit.

Lieux de villégiature

Gammarth / La Marsa

Hammamet / Yasmine / Nabeul

Port el Kantaoui / Sousse

Monastir / Skanès

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

HHHhh

HHHhh

HHHHH

HHHhh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHhh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHHih

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHhhh

HHHHh

HHHHh

Gammarth: à la périphérie de Tunis se situent les belles côtes de Carthage dont les dunes et les plages de sable infinies sont considérées comme la Côte d’Azur tunisienne. La Marsa et Gammarth séduisent par leurs villas et résidences qui se lovent dans des jardins luxuriants.

Et sur la falaise escarpée trône la jolie bourgade de Sidi Bou Said avec ses maisons caractéristiques. à partir de la page 72

HHHHh

Hammamet: l’un des plus importants lieux de villégiature de Tunisie avec sa jolie vieille ville et des hôtels situés au bord de la plage. 10 km au sud se trouve le paradis vacancier, Yasmine Hammamet, qui séduit par ses plages de sable fin et les nombreux divertissements.

Nabeul est à 12 km au nord et est connu pour sa céramique et la belle promenade qui mène vers les plages citadines. à partir de la page 75

Mahdia: cette petite ville au sud de Monastir fait partie du patrimoine culturel mondial de l’UNESCO. Sa médina vous charmera de même que ses belles plages de sable et son port de pêche animé.

Ne manquez pas de visiter la forteresse turque et les grandes halles du marché avec toutes sortes de produits exotiques!

Et pour un peu de dépaysement, prenez le métro du Sahel, un tortillard qui va jusqu’à Monastir (env. 50 km). à partir de la page 92

Mahdia

HHHHh

Port el Kantaoui/Sousse: le port de plaisance de Port el Kantaoui qui abrite maints restaurants et où on se balade le long de la promenade bordée de magasins est le soir un lieu de rencontre animé.

Sousse, troisième plus grande ville de Tunisie, offre des curiosités intéressantes et une atmosphère aux pulsions orientales. Le climat doux, les plages de sable et les hôtels modernes garantissent des vacances de détente. à partir de la page 88

Djerba / Zarzis Infrastructure Restaurants/commerces

HHHHh

HHhhh

HHHHh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHHHh

HHHHh

HHHhh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

Monastir/Skanès: à la fin du VIIIe siècle, sous la dynastie des Abbassides, fut fondé un monastère islamique qui donna son nom à ce lieu (du grec monasterium = monastère). Monastir constitue, avec Skanès et sa magnifique plage, un des centres touristiques les plus grands du pays. À voir: l’imposant mausolée du premier Président tunisien. à partir de la page 91

Djerba: sur l’île de Djerba, il vaut la peine de visiter son chef-lieu Houmt Souk, la synagogue la plus ancienne d’Afrique ou la ferme des crocodiles. Pour faire des achats, il est conseillé d’aller à Midoun ou dans le village de potiers Guellala. Zarzis se situe sur le continent et relie Djerba par une chaussée de 7 km.

L’infrastructure de la région se réduit aux hôtels, c’est cependant le point de départ idéal pour des excursions dans le désert. à partir de la page 94

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHh

HHHHh

72

Gammarth / Tunisie du Nord

Mövenpick Hotel Gammarth Tunis H H H H i Gammarth Catégorie officielle ***** 117 chambres

Ce complexe hôtelier moderne porte maintenant le label du groupe suisse apprécié Mövenpick. Il se situe au bord de la plage de sable fin; à proximité de Carthage et de la capitale Tunis.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages , Spa/centre de bien-être

PU

Situation Sur une légère déclivité avec vue panoramique superbe sur la baie de Carthage, au bord de la plage de sable fin en pente douce de La Marsa. À 5 km de Sidi Bou Said et Carthage. À 18 km de Tunis, la capitale, et de l’aéroport.

Infrastructure Grand hall de réception moderne, Internet sans fil gratuit. Restaurant principal avec grande terrasse (cuisines méditerranéenne et italienne), 2 restaurants à la carte avec spécialités méditerranéennes et marocaines, 2 bars. Bibliothèque, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être.

Espace piscine avec pataugeoire séparée et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles (32 m2), aménagées avec goût, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; terrasse avec vue parc. Chambres doubles Executive (32 m2): même aménagement mais avec un coin salon en plus et vue mer. Chambres doubles Premium (36 m2) comme les chambres Executive mais plus spacieuses; vue piscine et mer.

Exemple

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur, salle de remise en forme moderne.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre de Wellness avec balnéothérapie et salon de beauté; bain turc, bain à remous, massages. Golf: parcours «Golf de Carthage» de 18 trous à 12 km.

Divertissements et loisirs Animation musicale occasionnelle au restaurant à la carte marocain.

Pour enfants Pataugeoire. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demi-pension.

Gammarth / Tunisie du Nord

73

The Residence Tunis H H H H H Gammarth Catégorie officielle ***** 164 chambres et suites Situation Au bord de la longue plage de Gammarth. À 22 km du centre de Tunis et 20 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall de réception élégant, Internet sans fil gratuit. 3 restaurants à la carte avec cuisines tunisienne, méditerranéenne et chinoise, café maure, salon-bar, bar à la piscine avec grillades, bar à la plage de mai à octobre. Boutique, salon de coiffure, piscine couverte avec eau de mer, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Piscine de 1500 m2 avec terrasse.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (35 m2) luxueuses avec bain, douche, climatisation/chauffage, TV par sat., lecteur DVD, téléphone, minibar, coffre-fort; balcon avec vue parc. Sur demande avec vue mer. Les grandes suites (70 m2) sont plus spacieuses et offrent une armoire dressing et un salon séparé. Balcon avec vue piscine. Sur demande avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (éclairage et équipement payants).

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme.

Bien-être: soins dans le centre de thalasso luxueux de 3500 m2 avec sauna, bain turc, bain à remous, piscine d’eau de mer, massages et soins de beauté. Accès à partir de 15 ans.

Golf: le terrain de 18 trous The Residence Golf Course se situe à 1 km. Proposés par des tiers: équitation, quads, sports nautiques à la plage (par ex.: voile, scooter des mers).

Divertissements et loisirs Le soir, animation musicale et régulièrement soirées à thèmes avec danse.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi-pension.

Hôtel de luxe au bord de la plage.

Architecture extraordinaire comportant des détails raffinés. L’environnement soigné est idéal pour des personnes exigeantes en quête de repos.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage , Piscine , Voile/catamaran couverte , Piscine , Massages

PUG

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

74

Korba / Tunisie du Nord

Africa Jade Thalasso H H H i Korba Catégorie officielle **** 257 chambres

Cet hôtel balnéaire au charme indéniable est situé dans un parc verdoyant. Endroit idéal pour combiner vacances balnéaires actives et bien-être.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages

Situation À l’entrée de la bourgade de Korba, donnant directement sur une plage en pente douce de plusieurs kilomètres.

Le centre de Korba est à près de 2 km et la station balnéaire d’Hammamet, facilement accessible avec les transports publics, à 30 km. À 85 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Hall de réception avec bar, Internet sans fil (payant); restaurant principal servant de la cuisine internationale avec terrasse, snack-bar à la piscine (en saison), bar de plage (en saison), café maure, boutiques, salon de coiffure; bonne infrastructure sportive et de bien-être. Grand parc soigné avec bel espace aquatique doté de terrasses. Parasols et chaises longues gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Toutes les chambres sont de style traditionnel.

Chambres doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., minifrigo, coffre-fort, climatisation; balcon avec vue sur le parc.

PU

Chambre double

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, terrain de sport polyvalent.

Activités et bien-être payants 4 courts de tennis (2 avec éclairage), salle de remise en forme, minigolf, tir à l’arc.

Bien-être: sur 4000 m2, grand centre de thalassothérapie avec sauna, bain turc, douche à jets multiples, piscine couverte, bain à remous, massages et soins de beauté.

Proposés par des tiers: équitation, divers sports nautiques.

Divertissements et loisirs Programme d’animation durant la journée et en soirée avec sport, jeux et spectacles. Discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension sur demande.

Nabeul / Tunisie du Nord

75

Khayam Garden Beach Resort & Spa H H H H Nabeul Catégorie officielle **** 361 chambres Situation Au bord de la plage de sable fin privée. À 1 km du centre de Nabeul et à 12 km d’Hammamet. L’aéroport de Tunis et à 75 km de l’hôtel.

Infrastructure Hall d’accueil avec réception, Internet sans fil (gratuit), salon avec bar. Restaurant-buffet principal, restaurant à la cate, barbecue, café maure, snack-bar, bars, bars de piscine et de plage. Salon de coiffure, salle de jeux, boutiques, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Piscine avec pataugeoire, entourée de terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles confortables avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, petit réfrigérateur, climatisation (15.6–15.9); balcon vue parc. Vue mer sur demande.

Les chambres familiales ont le même aménagement mais sont plus vastes et donnent sur le parc. Disponibles pour au moins 2 adultes et 2 enfants ou 4 adultes. Sur demande, chambres familiales avec vue mer.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, tir à l’arc, ping-pong, badminton, fléchettes, pétanque, aérobic, volley de plage, aquagym, water-polo, planche à voile.

Activités et bien-être payants Bien-être: espace Bien-être avec hammam, douche à jets multiples, bains à remous, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: équitation, quad, parachute ascensionnel, scooter des mers.

Divertissements et loisirs La journée, sports et jeux; le soir, folklore, spectacles et soirées à thèmes. Discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4–12 ans, club Junior pour les 12–16 ans (juillet et août). Pataugeoire, toboggan. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Tout compris: repas sous forme de buffets au restaurant principal. Une fois par séjour, restaurant à la carte (sur réservation), petit déjeuner lève-tard de 10 à 11 h, collations de 15 à 18 h (en hiver) et de midi à 18 h (en été), buffet de minuit de 22 h à 5 h du matin.Choix de boissons locales avec et sans alcool au bar du salon 24 h/24.

Confortable hôtel du groupe Khayam doté d’un superbe emplacement et d’une très bonne infrastructure avec un excellent rapport prix-prestations.

Séjour de qualité garanti!

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage à voile , Planche , Piscine , Piscine couverte

PQU

76

Hammamet / Tunisie du Nord

Omar Khayam H H H Hammamet Catégorie officielle *** 360 chambres Situation Au bord de la longue plage de sable fin, à peine à 1 km du parc aquatique Flipper. Petits magasins, cafés et restaurants à proximité. À 7 km du centre d’Hammamet.

Infrastructure Hall de réception avec coffres-forts payants; coin Internet payant, Internet sans fil dans le hall gratuit, salle de TV. Restaurant principal, Beachclub et barbecue en été, salon-bar, bars à la piscine et à la plage. Boutiques; 2 piscines.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles de style local avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, climatisation; balcon avec vue sur le parc. Réservation vue mer possible. Les chambres à 4 lits sont semblables et ont les mêmes dimensions, avec lit double et des lits superposés pour les enfants; vue sur le parc. Chambres familiales sont plus grandes avec 2 alcôves (pas séparées) chacune avec 2 lits. Sinon, l’aménagement est le même que les chambres doubles.

Activités et bien-être gratuits Tennis (1 h par jour gratuite, équipement contre dépôt), salle de remise en forme, ping-pong, minigolf, volley et foot de plage, water-polo, planche à voile, catamaran, kayac, Pédalo.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, soins de beauté, massages.

Divertissements et loisirs Programme d’animation sportive et récréative la journée; spectacle ou animation musicale le soir. Discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans et 12 à 16 ans.

Aire de jeu, pataugeoire avec toboggan.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Cet hôtel disposant de sa propre plage et proposant des activités sportives et récréatives offre à toute la famille les conditions idéales pour passer des vacances balnéaires agréables.

11123 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage , Piscine , Voile/catamaran

PQU F Chambre double

Dar Khayam H H H Hammamet Catégorie officielle *** 321 chambres

Cet hôtel animé au bord de la magnifique plage offre un excellent rapport prix/prestations. Vous pourrez profiter de ses nombreuses activités ou vous reposer dans son spa agréable.

11123 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage à voile , Planche , Piscine

PQU ZF

Situation À quelques pas de la plage privée de sable fin en pente douce; proche des commerces, restaurants et bars.

Infrastructure Hall de réception, coffres-forts payants, Internet sans fil gratuit dans le hall. Buffet-restaurant principal, Beachclub et bar de piscine (en saison), bar. Boutiques, salon de coiffure, piscine couverte. 2 piscines avec terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles fonctionnelles avec bain, douche, WC; téléphone, TV par sat., climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc; vue mer possible. Chambres à 4 lits et chambres familiales comme les chambres doubles mais plus spacieuses; lits superposés ou 3 lits d’appoint en plus; avec vue parc. Les chambres à 4 lits sont pour un minimum de 2 adultes et 2 enfants; maximum 4 adultes. Les chambres familiales sont pour 2 adultes et 3 enfants.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (1 heure par jour gratuite, équipement contre dépôt), salle de remise en forme, ping-pong, minigolf, volley et foot de plage, planche à voile, catamaran, kayak et Pédalo.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: centre balnéothérapie avec salon de beauté, massages, bain à remous, bain turc et sauna.

Divertissements et loisirs La journée et le soir, programme d’animations polyglottes.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (à certaines heures).

Club Junior pour les 12 à 16 ans (juillet et août). Aire de jeux, pataugeoire et toboggans (mai–octobre).

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets. Collations; boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Exemple

Hammamet / Tunisie du Nord

77

Vincci Nozha Beach Hammamet H H H H Hammamet Catégorie officielle **** 447 chambres Situation Cet hôtel, situé au nord d’Hammamet, borde une large plage de sable fin en pente douce, tout près de nombreux restaurants et magasins. Le centre historique d’Hammamet est à 7 km. L’aéroport de Tunis se trouve à 77 km.

Infrastructure Hôtel grand et confortable en forme de U: hall de réception avec bar, Internet sans fil (gratuit). Restaurant principal, 2 restaurants à la carte (tunisien et italien), bars, pub, café maure, bars à la piscine et à la plage. Boutique, amphithéâtre, salon de coiffure, bureau de change; piscine couverte et belle infrastructure sportive et de bien-être. Espace baignade séduisant avec pataugeoire et piscine avec toboggan (ouverte à certaines heures), terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles confortables, avec bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse, vue parc; réservation vue mer possible. Chambres familiales avec le même aménagement mais plus spacieuses; vue parc; réservation vue mer possible. Pour 2 adultes et 2 enfants.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Aérobic, tir à l’arc, fléchettes, pètanque, ping-pong, minigolf, volley et foot de plage, aquagym.

Sur réservation et en temps limité: tennis (1 h/jour), remise en forme.

Activités et bien-être payants Billard, tennis (à partir de 1 h/ jour). Bien-être: balnéothérapie avec massages, soins de beauté, sauna, bain à remous et bain turc. Golf: parcours de 18 trous Golf Citrus et Yasmine Golf Course à 16 km. Proposés par des tiers: location de vélo, équitation, bowling, ski nautique, scooter des mers, parachutisme ascensionnel, catamaran, canoë, bateau banane.

Divertissements et loisirs La journée, programme sportif et récréatif. Le soir, spectacles. Animation musicale hebdomadaire.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans; aire de jeu, pataugeoire. Sur demande, garderie payante.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal. Restaurant à la carte (1 x par séjour sur réservation), petit déjeuner pour les lèvetard de 10 à 11 h, collations de 16 h 30 à 18 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Cet hôtel moderne au bord de la longue plage de sable offre beaucoup de confort aux familles, amateurs de baignade et aux sportifs.

11123 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage , Piscine , Voile/catamaran nautique/planche nautique , Ski , Canoë/kayak

PQU ZT

78

Hammamet / Tunisie du Nord

Sentido Aziza Beach Golf & Spa H H H H Hammamet Catégorie officielle **** 215 chambres Situation Au bord de la plage de sable, à 3 km du centre d’Hammamet. Restaurants et commerces à proximité. Aéroport de Tunis à 75 km.

Infrastructure Hall de réception avec bar-salon, Internet sans fil et coin Internet (payant). Buffet-restaurant principal et 2 restaurants à la carte, rôtisserie, pub, café maure, bars à la piscine et à la plage. Boutique de souvenirs, piscine couverte.

Parc avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisation; balcon avec vue parc. Vue mer aussi disponibles.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, basket, minigolf, ping-pong, pétanque, fléchettes, aérobic, volley de plage, aquagym, planche à voile, kayak, Pédalo, catamaran.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: grand centre de thalasso avec piscine d’eau de mer, douches à jets, bain turc, salon de beauté. Le centre propose une vaste gamme de soins et massages. Golf: parcours de 18 trous aux «Citrus Golf» et «Yasmine Golf Course» à 13 km.

Divertissements et loisirs Quelques animations diurnes et nocturnes, musique, discothèque.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, pension complète ou formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets, collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque Hôtes à partir de 16 ans.

Cet hôtel moderne et élégant borde la plage de sable et offre un centre de thalasso fort bien équipé. Vacances reposantes garanties pour les hôtes en quête de calme et pour les sportifs.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage à voile , Planche , Piscine , Voile/catamaran , Canoë/kayak

PUZ

Chambre double

Mediterranée Thalasso & Golf H H H i Hammamet Catégorie officielle *** 347 chambres

Hôtel familial très apprécié entouré d’un grand parc. Il convient bien aux hôtes actifs et mordus de plage.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage à voile , Planche , Piscine , Voile/catamaran

PUZ

Situation Cet hôtel, bordant une plage de sable fin en pente douce, à 3 km d’Hammamet, est situé dans une rue commerçante avec bars, restaurants et divertissements. À 75 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Bâtiment principal avec réception, Internet sans fil gratuit dans le hall. Restaurant-buffet principal, bar-salon avec grande terrasse, bars de piscine et de plage (ouverts en été). Piscine couverte (fermée en juillet et août); piscines d’eau douce et d’eau de mer avec pataugeoire et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain payantes.

Logement Aménagement de style local. Chambres doubles avec bain ou douche, WC; téléphone, TV par sat., climatisation; balcon ou terrasse. Chambres familiales: même aménagement mais plus spacieuses, avec 4 lits séparés visuellement par une paroi; balcon. Réservation pour 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), minigolf, volley, aérobic, aquagym. Planche à voile, voile, catamaran, pédalo, kayak, canoë.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard.

Bien-être: l’hôtel abrite le centre de thalasso Bio Rivage offrant divers programmes de bien-être, massages et sauna.

Golf: les parcours de 18 trous Citrus et Yasmine sont à 12 km; ils sont desservis par une navette gratuite (sauf en juillet et août).

Divertissements et loisirs Durant la journée et en soirée, programme d’animations variées et discothèque.

Pour enfants Miniclub (4–12 ans), aire de jeux, pataugeoire.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, pension complète.

Chambre double

Hammamet / Tunisie du Nord

79

Sentido Le Sultan H H H H Hammamet Catégorie officielle **** 260 chambres Situation Au bord de la mer, la plage de sable privée étant à 400 m. À 4 km du centre d’Hammamet. Commerces et restaurants à quelques pas. À 75 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Hall de réception élégant avec coin Internet payant, salon-bar; buffet-restaurant principal, restaurant à la carte et rôtisserie; bar à la piscine, café maure, boutique.

Piscine couverte avec bain à remous; piscine avec grande pelouse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., réfrigérateur, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Vue mer, sur demande.

Les chambres triples et à 4 lits ont le même aménagement, plus spacieuses, avec vue sur la mer et composées d’un salon/ chambre combinés. Les chambres à 4 lits peuvent accueillir 2 adultes et 2 enfants ou 4 adultes.

Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis en dur (éclairage payant), ping-pong, tir à l’arc, pétanque, minigolf, aérobic, yoga; aquagym, water-polo.

Activités et bien-être payants Manège appartenant à l’hôtel: l’école d’équitation renommée. Billard, planche à voile, Pédalo, catamaran, kayak. Bien-être: bain à remous, bain turc, remise en forme, massages, divers soins spa.

Divertissements et loisirs Animations la journée. Le soir, spectacles et folklore.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire, minidisco.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, Tout compris incluant pension complète sous forme de buffets, collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Cet hôtel élégant, au cœur d’un beau parc, magnifiquement situé, convient aux personnes en quête de repos mais aussi aux hôtes actifs.

11113 En bref

de sable , Plage moins de 500 m de la plage , ÀPlage , Centrededel’hôtel , Planche à plongée , Piscine voile ,

UZ

Exemple

Hôtel Villamar H H H H Hammamet Catégorie officielle **** 25 suites et villas Situation Sur la seconde rangée du bord de mer, à 500 m de la longue et large plage de sable en pente douce d’Hammamet Sud (accès par un complexe hôtelier voisin). Bars, restaurants, commerces et discothèques à proximité et aisément accessibles à pied. À 7 km des terrains de golf de la vieille ville d’Hammamet, faciles à atteindre en taxi. L’aéroport de Tunis est à 73 km de l’hôtel.

Infrastructure Jolie petite «résidence de charme» construite dans le style tunisien. Réception avec coffres-forts payants, Internet sans fil gratuit, restaurant à la carte, bar, café maure avec accès Internet payant; piscine avec terrasse. Tronçon de plage privé avec snack-bar et grillades. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Grandes suites avec bain, douche, WC; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil payant, cuisinette, réfrigérateur, coin-salon, climatisation; terrasse. Vastes villas aménagées avec beaucoup de goût et au même équipement de base que les suites mais avec en sus un séjour/salle à manger spacieux et parfois une terrasse et un balcon. Selon le type, les villas disposent de 2 à 3 chambres à coucher sur 2 étages. Disponibles pour au moins 4 adultes et au maximum 5 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être payants Proposés par des tiers: divers sports nautiques à la plage. Golf: les deux parcours de 18 trous d’Hammamet, «Citrus» et «Yasmine» sont à une distance de 7 km.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Demi-pension.

Idéal pour les couples et les familles qui savent apprécier l’atmosphère familiale d’une petite maison sise en dehors des grandes masses touristiques.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage , Piscine , Pataugeoire/bassin enfants

P

Suite Prix et services, voir liste de prix séparée.

80

Hammamet / Tunisie du Nord

Sentido Phenicia H H H H Hammamet Catégorie officielle **** 391 chambres Situation Tranquille, au bord de la superbe plage de sable en pente douce. À 6 km du centre d’Hammamet et 2 terrains de golf. Quelques divertissements à proximité. À 72 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Grand hall de réception, Internet sans fil (gratuit); restaurant principal buffet, 2 restaurants à thème proposant cuisine asiatique et méditerranéenne, snack-bar/pizzeria, bars, café maure. Bazar; 2 piscines. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles avec bain, douche, WC, sèchecheveux; coffre-fort payant, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, climatisation (du 15 juin au 15 septembre); balcon ou terrasse, vue parc. Vue mer aussi disponibles.

Activités et bien-être gratuits Tennis (5 courts en terre battue et 2 en dur), ping-pong, minigolf, gymnastique, tir à l’arc, volley de plage, water-polo; Pédalo et surf sur réservation (en saison).

Activités et bien-être payants Centre d’équitation bien géré; salle de remise en forme; bain turc et massages. Ski nautique (en saison). Golf: parcours de 18 trous «Golf Citrus» et «Yasmine Golf Course» à 6 km (navette gratuite).

Divertissements et loisirs Animations durant la journée; le soir, spectacles et danse avec orchestre. Discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans; aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demi-pension ou formule Tout compris avec pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collations, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à minuit.

En été, toujours sur la base de Tout compris.

Complexe soigné comprenant 3 bâtiments au cœur d’une belle et vaste palmeraie. Bonne infrastructure permettant de passer un séjour actif et reposant.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage à voile , Planche , Piscine , Ski nautique/planche nautique

PQZ T Exemple

RIU Palace Hammamet Marhaba H H H H H Hammamet Catégorie officielle ***** 371 chambres et bungalows

Cet hôtel attrayant, situé au bord de la magnifique plage de sable, se distingue par les standards de qualité bien connus des RIU, avec sa formule Tout compris et son atmosphère familière.

11123 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages

PUT

Situation Au bord de la large plage de sable en pente douce.

Magasins et nombreux lieux de divertissement à proximité. À 6 km du centre d’Hammamet.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit dans le hall, coin Internet gratuit. Bar dans le hall, buffet-restaurant principal, 2 restaurants à thème; bar salon, gril à la plage. Commerces; espace piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine; serviettes de bain contre dépôt à la plage.

Logement Dans le bâtiment central, chambres doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; coffre-fort, téléphone, TV par sat., petit réfrigérateur, climatisation; balcon ou terrasse avec vue jardin. Sur demande, vue mer. Bungalows type A ont un confort identique mais sont un peu plus grands et avec coin salon; vue parc latéral. Vue mer latérale sur demande.

Bungalows type B, ont en sus un salon intégré doté de deux divans-lits et une terrasse avec vue parc latéral.

Activités et bien-être gratuits Tennis (équipement contre dépôt), salle de remise en forme, ping-pong, volley, gymnastique; aquagym.

Activités et bien-être payants Bien-être: le centre de thalassothérapie propose divers programmes de bien-être et des cures, massages, sauna, bain turc. Golf: les deux parcours de 18 trous «Citrus» et «Yasmine» sont à 6 km.

Divertissements et loisirs Animations diurnes et nocturnes.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans; pataugeoire, aire de jeux.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, en-cas, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool jusqu’à minuit.

Exemple

Hammamet / Tunisie du Nord

81

Radisson Blu Resort Hammamet H H H H Hammamet Catégorie officielle **** 274 chambres et suites Situation Donne directement sur la plage privée de sable fin de 300 m. À près de 3 km du centre animé d’Hammamet. À env. 75 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Hôtel au design moderne teinté d’orientalisme.

Hall de réception élégant, Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant principal, restaurant à la carte, bistro. bars. Boutiques; grande piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles modernes (34 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., téléphone, radio, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, bouilloire, climatisation (réglage individuel); balcon avec vue parc ou mer.

Les suites Junior (54 m2), à l’aménagement identique, offrent en sus un salon et une chambre à coucher, 2 TV par sat.; balcon avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, Tennis (équipement et cours payants), minigolf, volley et football de plage.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec une piscine d’eau de mer, bain turc, thalasso, de multiples cures de thalasso, massage et soins de beauté. Golf: terrains de 18 trous «Yasmine Golf Course» et «Golf Citrus» à 11 km.

Divertissements et loisirs Programme léger d’animations sportives et récréatives durant la journée; en soirée, programme d’attractions avec parfois orchestre et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Salle et aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demi-pension.

Bon hôtel de classe moyenne, grand confort et directement au bord de la plage. Centre de thalasso et spa bien géré avec offres diverses.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages

PU

Exemple

Eldorador Salammbo H H H i Hammamet Catégorie officielle **** 256 chambres Situation Au bord de la longue plage de sable en pente douce de Hammamet Sud. La ville de Hammamet ou Hammamet Yasmine avec commerces et distractions sont à environ 6 km.

Les transports publics sont à 300 m.

Infrastructure Bâtiment principal avec réception, Internet sans fil gratuit; restaurant principal, 3 restaurants à thème, grillades sur la plage (en saison), 4 bars, café maure; boutiques. Grand complexe de piscines avec terrasses directement au bord de la mer. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Les habitations se trouvent dans des bungalows répartis dans l’ensemble du complexe. Les chambres doubles sont équipées de bain/douche, WC, sèche cheveux; climatisation, coffre fort payant, minibar, téléphone, TV par sat.; balcon ou terrasse côté parc. Sur demande, mer latérale. Les chambres familiales bénéficient du même équipement mais sont plus spacieuses, balcon ou terrasse côté parc. Réservation pour 2 adultes et 2 enfants au minimum, 3 adultes et 1 enfant au maximum.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis (éclairage payant), pétanque, tir à l’arc, terrain de sport polyvalent, football, minigolf, aquagym, aérobic, water-polo, volley de plage.

Activités et bien-être payants Massages et soins de beauté.

Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage. Équitation.

Divertissements et loisirs Animations sportives. Spectacles la journée et le soir.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans; aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 7 à 2 h du matin.

Ce large complexe familial entouré d’un grand jardin est situé au bord d’une des plus belles plages. Idéal pour les hôtes actifs et entreprenants.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage à voile , Planche , Piscine , Canoë/kayak

P

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

82

Hammamet / Tunisie du Nord

The Sindbad H H H H i Hammamet Catégorie officielle ***** 145 chambres

Hôtel de classe moyenne supérieure en bordure de plage, entouré d’un parc mirifique. Vacances de détente garanties avec un service impeccable.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages , Spa/centre de bien-être

Situation Au bord de la longue plage de sable en pente douce. À 2 km du centre d’Hammamet renfermant de nombreux commerces, lieux de divertissements, restaurants et bars. À 8 km du fameux port de plaisance de Port Yasmine. À 72 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Le complexe hôtelier de style maure comprend un bâtiment principal et plusieurs bungalows. Hall de réception élégant, Internet sans fil et coin Internet payants. Restaurant principal, 2 restaurants à la carte (tunisien/international et thaïlandais), grillades, bar à la piscine, pub, bar à la plage. Boutiques, salon de coiffure, piscine couverte, infrastructure sportive et de bien-être. Parc verdoyant avec piscine, pataugeoire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Toutes les chambres se répartissent dans les bungalows et combinent le confort moderne à des éléments de décoration nord-africains.

PU

Exemple

Les chambres doubles ont bain, WC, sèche-cheveux; TV par sat., téléphone, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Réservation possible avec vue mer latérale ou face à la mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Billard, fléchettes.

Bien-être: centre spa avec sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Golf: les terrains de 18 trous «Golf Citrus» et «Yasmine Golf Course» se situent à 8 km.

Navette gratuite depuis l’hôtel.

Proposée par des tiers: équitation.

Divertissements et loisirs Animation musicale le soir.

Pour enfants Pataugeoire. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demi-pension.

Hammamet / Tunisie du Nord

83

Holiday Village Manar H H H H i Hammamet Catégorie officielle ***** 333 chambres Situation Directement au bord de la plage de sable fin et en pente douce d’Hammamet. Le parc aquatique Flipper jouxte pratiquement le complexe (à 500 m). À 7 km du centre d’Hammamet et de ses nombreux commerces, lieux de divertissements et restaurants et bars. L’aéroport de Tunis est à 78 km.

Infrastructure Hall d’accueil avec réception, bar au salon, Internet sans fil (gratuit), coin Internet (gratuit). Restaurantbuffet principal, 2 restaurants à la carte (tunisien, indien), steak-house, bars, snack-bar, bars de piscine et de plage.

Boutiques, supérette, salon de coiffure, amphithéâtre, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Parc soigné abritant 3 piscines, pataugeoire, toboggan et terrasses.

Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage.

Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles (37 m2) avec bain, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffrefort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres doubles avec piscine privée (37 m2), aménagées comme les chambres doubles mais se partageant une piscine privée par groupe de 3 chambres. Chambres familiales (48 m2) au même aménagement de base, mais plus spacieuses avec un salon/chambre à coucher avec divan-lit. Disponibles pour 2 adultes et 2 enfants.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis, salle de remise en forme, football, ping-pong, fléchettes, tir à l’arc, volley de plage.

Activités et bien-être payants Billard, catamaran, surf, wakeboard, ski nautique, scooter des mers et bateau banane.

Bien-être: centre spa avec sauna, hammam, bain à remous, massages et soins de beauté. Golf: terrains de 18 trous «Golf Citrus» et «Yasmine Golf» à 16 km de l’hôtel.

Divertissements et loisirs Animations en soirée avec spectacles et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4–11 ans. Aire de jeu, pataugeoire, toboggan. Garderie sur demande et payante.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 fois par séjour et sur réservation), collations de 17 à 18 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Établissement soigné bordant la plage d’Hammamet. Hôtel de classe moyenne élevée convenant aux familles et amateurs de sport désireux de profiter d’une belle offre.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage à voile , Planche , Piscine , Voile/catamaran , Ski nautique/planche nautique

PQU Z

84

Yasmine Hammamet / Tunisie du Nord

Hasdrubal Thalassa & Spa Yasmine Hammamet H H H H H Yasmine Hammamet Catégorie officielle ***** 198 suites

Hôtel de première classe élégant et luxueux au cœur d’un magnifique parc soigné. Une oasis de calme et de détente dotée d’installations modernes de thalassothérapie.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages , Spa/centre de bien-être

Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce.

Commerces et divertissements à 1 km. À 13 km du centre-ville d’Hammamet, des bus circulent régulièrement. À respectivement 75 et 40 km des aéroports de Tunis et d’Enfidha.

Infrastructure Hall de réception élégant, Internet sans fil (payant), 4 restaurants servant des spécialités internationales, italiennes, tunisiennes et diététiques, salle de petit déjeuner.

Piano-bar, café maure, barbecue à la piscine et à la plage (en saison). Salle de bridge, boutiques, salon de coiffure, infrastructure sportive et de bien-être. Grand espace aquatique réparti sur plusieurs niveaux situé dans le vaste parc soigné avec bain à remous. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les suites Junior (70m2) sont très spacieuses avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., radio, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse.

UG

Suite Junior

Suites Ambassadeur à équipement identique ont une chambre à coucher séparée. Disponibles pour maximum 4 adultes.

Les suites Prestige ont un aménagement semblable mais comprennent 2 chambres à coucher, 1 salon et 2 salles de bain.

Pour maximum 4 adultes.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (revêtement synthétique), salle de remise en forme. Bien-être: sauna, bain turc, bassin à l’eau de mer.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: vaste centre de thalasso fort apprécié sur 5500 m2 offrant massages et soins de beauté. Golf: terrains de golf de 18 trous «Yasmine Golf Course» et «Golf Citrus» situés à 11 km; une navette de bus gratuite circule régulièrement.

Divertissements et loisirs Piano-bar, discothèque.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Yasmine Hammamet / Tunisie du Nord

85

Medina Belisaire & Thalasso H H H H Yasmine Hammamet Catégorie officielle **** 276 chambres Situation À 300 m de la large plage de sable en pente douce; à 2 km du port de plaisance et de la médina d’HammametYasmine; à 13 km de la ville de Hammamet; desserte régulière par bus publics. L’aéroport se situe à 75 km.

Infrastructure Hall d’entrée avec réception aménagé avec goût, Internet sans fil (payant). Restaurant principal (cuisine tunisienne et internationale), restaurant à la carte avec spécialités méditerranéennes, bar à la piscine/snack-bar, café maure, piano-bar, bar à la plage. Boutiques, bureau de change. Vaste espace baignade avec 2 piscines, pataugeoire et terrasse.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Vue piscine, sur demande.

Chambres familiales type A avec le même aménagement mais plus spacieuses, composées d’une seule pièce. Réservation pour 2 adultes et 2 enfants. Chambres familiales type B comprenant 2 chambres doubles communicantes; pour minimum 2 adultes et 2 enfants, maximum 6 adultes.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (éclairage payant), remise en forme, ping-pong, fléchettes, pétanque, aérobic, volley de plage.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre de thalasso Olympe proposant un vaste choix de programmes bien-être, sauna, bain turc et massages. Golf: les parcours de 18 trous «Golf Citrus» et «Yasmine Golf Course» sont à 11 km.

Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage (ski nautique, scooter des mers, bateau banane).

Divertissements et loisirs Animations en journée; le soir, musique et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeux et mini-disco.

Repas et boissons Demi-pension en saison hivernale et Tout compris en été. Sur demande, Tout compris aussi en hiver.

Formule Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par séjour, sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 à 12 h, collations de 14.30 à 17 h 30, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Hôtel de classe moyenne de style andalou avec des offres variées, beau parc et grand choix de programmes dans le centre de thalasso.

11113 En bref

de sable , Plage moins de 500 m de la plage , ÀPlage , Piscineen pente douce , Ski nautique/planche nautique , Piscine couverte , Massages ,

PU

86

Yasmine Hammamet / Tunisie du Nord

Vincci Taj Sultan H H H H Yasmine Hammamet Catégorie officielle ***** 252 chambres

Hôtel de première classe apprécié, pour des vacances variées, dans un endroit magnifiquement situé.

11123 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage , Piscine , Voile/catamaran nautique/planche nautique , Ski , Piscine couverte

PUZ

Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce.

La nouvelle médina ainsi que toutes les attractions de Yasmine Hammamet sont à 2 km. À 12 km d‘ Hammamet, transports publics devant l’hôtel. À 80 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit, bar dans le hall. Buffet-restaurant principal, restaurant tunisien à la carte, snack-bar, piano-bar, café maure; boutiques, salle de jeu, salon de coiffure, piscine couverte. Grande piscine avec pataugeoire et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue sur le parc. Réservation vue mer possible. Les chambres familiales sont semblables mais plus spacieuses avec vue sur la mer. Elles offrent de la place pour 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (éclairage, équipement et cours contre paiement), football, ping-pong, pétanque, fléchette, tir à l’arc, aérobic, volley de plage, aquagym.

Chambre double

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard, voile, Pédalo, canoë. Bien-être: massages, soins de beauté, sauna, bain turc. Golf: parcours de 18 trous Golf Citrus et Yasmine Golf Course à 11 km. Proposés par des tiers: équitation et sports nautiques (catamaran, ski nautique, scooter des mer).

Divertissements et loisirs Animations plaisantes diurnes et nocturnes.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 10 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, réservation Tout compris incluant pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte 1 X par séjour (sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 à 11 h, collations de 16 h 30 à 17 h 30, boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Yasmine Hammamet / Tunisie du Nord

87

Vincci Lella Baya Yasmine Hammamet H H H H Yasmine Hammamet Catégorie officielle **** 245 chambres Situation À Yasmine Hammamet, seulement séparé de la longue plage de sable par la route côtière. À quelques pas des magasins et divertissements de la médina ainsi que du port de plaisance (500m env.); à env. 12 km de la vieille ville d’Hammamet. L’aéroport de Tunis est à 75 km.

Infrastructure Hôtel confortable de 5 étages construit dans un style original. Imposant hall avec réception et bar, Internet sans fil gratuit. Restaurant principal, restaurant à la carte, bar, snackbar, café maure. Boutiques, salon de coiffure, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Parc soigné avec piscine, bar de piscine, pataugeoire et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles bien aménagées, conçues également dans le style oriental des façades et du hall de réception; elles ont bain, WC, sèche-cheveux; coffre-fort payant, téléphone, TV par sat., petit réfrigérateur, climatisation; balcon avec vue sur le parc. Réservation avec vue sur la mer possible.

Chambres familiales: même aménagement mais plus spacieuses avec coin salon et vue parc. Réservation pour minimum 2 adultes et 2 enfants, maximum pour 4 adultes.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, volley de plage, gymnastique, aérobic.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre de thalassothérapie avec soins de beauté et de bien-être, bain turc, massages. Golf: les parcours de 18 trous «Golf Citrus» et «Yasmine Golf Course» sont à 10 km. Proposés par des tiers: location de vélo, équitation, sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Attractions organisées par l’hôtel avec sports et jeux durant la journée et légère animation le soir.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule Tout compris avec pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par séjour, sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 à 11 h, collations de 16.30 à 18 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Hôtel confortable, moderne et original pour passer des vacances décontractées.

11123 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages , Spa/centre de bien-être

PU

88

Port el Kantaoui / Tunisie du Nord

Hasdrubal Thalassa & Spa Port el Kantaoui H H H H i Port el Kantaoui Catégorie officielle **** 232 chambres

Hôtel de première classe, très apprécié par les hôtes exigeants.

Vous vous détendrez dans son jardin soigné ou dans son centre de thalasso réputé.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages de bien-être , Spa/centre , Sauna

Situation Au bord de la plage et du port de Port el Kantaoui avec ses commerces, restaurants et loisirs. L’aéroport de Tunis est à 140 km.

Infrastructure Élégant hall de réception, restaurant-buffet principal servant une cuisine internationale et tunisienne, restaurant barbecue à la piscine (en saison), snack-bar, bar; salon de coiffure, bonne infrastructure de bien-être; grand espace piscine avec pataugeoire. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles avec bain, WC séparé, sèchecheveux; téléphone, TV par sat., accès Internet, minibar, coffrefort, climatisation; balcon ou terrasse vue côté jardin. Vue côté mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis en dur (éclairage payant), piscine couverte à l’eau de mer. Espace d’entraînement de golf (parcours de 3 trous).

U

Chambre double

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme.

Bien-être: le centre de thalassothérapie (5500 m2) comprend un spa luxueux, cabines de soin, un salon de beauté, bain à remous, hammam et sauna. Y sont offerts massages traditionnels et diverses thalassothérapies. Un petit centre spa séparé propose aux couples divers traitements en privé. Golf: terrain de 36 trous au «Golf International El Kantaoui» à près de 2 km de l’hôtel.

Divertissements et loisirs Animation musicale en soirée et spectacle folklorique 1 fois par semaine.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Port el Kantaoui / Tunisie du Nord

89

Seabel Alhambra Beach Golf & Spa H H H H Port el Kantaoui Catégorie officielle **** 352 chambres

Chambre double

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce. Le port de plaisance de Port el Kantaoui abritant de nombreux restaurants, bars et magasins est à 2 km.

Infrastructure Hall de réception avec Internet sans fil (payant) et coffres-forts payants. Restaurant principal, restaurant à la carte, 2 bars, snack-bar de piscine et bar de plage (en saison).

Piscine couverte. 2 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (34 m2) de style traditionnel avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., téléphone, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc.

Chambres doubles Superior (30–40 m2) offrent le même aménagement de base mais sont plus modernes et ont en sus un mini-réfrigérateur et un coffre-fort.

Activités et bien-être gratuits 14 courts de tennis en dur (équipement et éclairage payants), football, basket, ping-pong, pétanque, minigolf, tir à l’arc, volley de plage, voile, surf, canoë, Pédalo (en saison).

Activités et bien-être payants 3 courts de tennis en terre battue, salon de jeu. Bien-être: spa moderne proposant divers programmes, salon de beauté, massages, bain à remous, bain turc. Golf: terrain de 36 trous «Golf International El Kantaoui», accessible à pied (500 m).

Divertissements et loisirs La journée, jeux, sports et joutes proposés par équipe internationale d’animateurs. Le soir, spectacles et sketches. Discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans; pataugeoire et aire de jeu.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet, petit déjeuner pour les lève-tard de 10 à 12 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 9.30 à 23 h.

Complexe hôtelier apprécié jouxtant le golf. Il propose aussi bien aux familles qu’aux sportifs une infrastructure performante et un bon rapport prix/prestations.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage à voile , Planche , Piscine , Voile/catamaran

PQU ZT

RIU Bellevue Park H H H H Port el Kantaoui Catégorie officielle **** 387 chambres Situation Au bord de la plage de sable, à proximité des commerces. À 3 km du port de plaisance Port el Kantaoui. À 14 km du centre de Sousse et à 140 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Cet hôtel abrite une réception avec bar dans le hall, coin Internet et Internet sans fil dans le hall (gratuit).

Buffet-restaurant principal, restaurant à la carte (de mai à octobre), café maure, bars, bar de piscine. Commerces, salon de coiffure, piscine couverte; Vaste espace piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles modernes, avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort, mini-réfrigérateur, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Avec vue mer, sur demande.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (avec éclairage, équipement contre dépôt), salle de remise en forme, volley de plage, ping-pong, aérobic, marche nordique, cours de danse, football de plage, aquagym, piscine couverte, bain à remous.

Activités et bien-être payants Billard et bowling. Plongée sous-marine (mai–octobre). Bien-être: centre L’Olympe avec sauna, bain turc, massages et salon de beauté. Golf: green-fees à prix réduits pour les hôtes de l’hôtel au «Golf International El Kantaoui» de 36 trous, situé à 3 km.

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives durant la journée; le soir, musique et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire séparée, aire de jeu.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal avec soirées à thème, café, thé et gâteaux, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool jusqu’à minuit.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel élégant et apprécié se distinguant par son service impeccable et une offre complète. Une ambiance parfaite pour passer des vacances balnéaires ou de golf agréables.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de plongée , Centre , Piscine couverte , Piscine , Massages

PUT F Chambre double

90

Sousse / Tunisie du Nord

Mövenpick Resort & Marine Spa H H H H i Sousse Catégorie officielle ***** 618 chambres et suites Situation Au bord de la plage de sable de 300 m de long et donnant sur la promenade animée de Sousse. Magasins, restaurants et divertissements à proximité.

Infrastructure Grand hall de réception avec bar, Internet gratuit dans les espaces communs. Buffet-restaurant principal, 4 restaurants à la carte, 6 bars, café. Boutiques. Espace piscine avec piscine d’eau de mer. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles (30–34 m2), spacieuses avec bain, WC, sèche-cheveux; coffre-fort, téléphone, TV par sat., Internet payant, minibar, climatisation; balcon avec vue sur la ville ou le parc. Les chambres familiales se composent de 2 chambres doubles communicantes; pour maximum 4 adultes; vue parc. Chambres doubles Superior (34 m2): même aménagement que les chambres doubles avec vue piscine ou mer latérale. Chambres doubles Premium (34 m2) même aménagement que les chambres doubles avec vue piscine ou mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, volley de plage, aérobic, yoga, aquagym, sauna.

Activités et bien-être payants Bien-être: nouveau grand centre de thalassothérapie «Marine Spa» avec sauna, bain turc, massages et traitements de beauté. Réservé aux hôtes à partir de 16 ans.

Divertissements et loisirs Animations durant la journée et le soir.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Babyclub de 0 à 4 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet.

Remarque Le soir, tenue vestimentaire formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs).

Cet hôtel appartient au célèbre groupe suisse Mövenpick. Il offre une belle situation en bordure de mer et en plein centre de Sousse.

Idéal aussi pour les golfeurs.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine

PUZ T Exemple

Tour Khalef H H H H Sousse Catégorie officielle **** 562 chambres

Grand complexe hôtelier situé au bord de la belle plage de sable. Idéal pour les familles et les sportifs qui désirent passer des vacances décontractées ou se détendre dans le spa.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage à voile , Planche , Piscine nautique/planche nautique , Ski , Piscine couverte

PQU ZT

Situation En bordure de la plage de sable fin «Las Vegas Beach». À 4 km du centre de Sousse avec ses nombreux commerces, lieux de divertissements, bars et restaurants. À 20 km de l’aéroport de Monastir.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit et bar dans le hall, coffre-fort payant. Restaurant principal, restaurant à la carte, pizzeria, gril à la plage, snack-bar et bar de piscine, café maure, bar. Discothèque, piscine couverte. Grand parc avec piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles Prestige Thalasso (26 m2) aménagées avec goût, elles ont bain, douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, mini-réfrigérateur, climatisation; balcon. Chambres doubles Thalasso (26 m2) comme les chambres doubles Prestige Thalasso mais avec balcon; vue mer.

Activités et bien-être gratuits Tennis, football, badminton, basket, minigolf, volley de plage, water-polo.

Activités et bien-être payants 3 courts de squash, salle de remise en forme, fléchettes, jeu d’échecs, aérobic.

Bien-être: centre spa avec sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Golf: le terrain de 36 trous «Golf International El Kantaoui»est à 9 km.

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives durant la journée. Le soir, spectacles, folklore et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 10 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, pension complète ou formule Tout compris avec pension complète sous forme de buffets, collations, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Chambre double Thalasso

Monastir / Tunisie du Nord

91

Royal Thalassa Monastir H H H H H Monastir Catégorie officielle ***** 258 chambres et suites Situation Au bord de la plage de sable de Skanes-Monastir. À 8 km de Monastir avec ses commerces et distractions.

Infrastructure Hall de réception, bar dans le hall, Internet sans fil gratuit, Internet à haut débit gratuit. Buffet-restaurant principal, restaurant à la carte, gril à la plage (en saison), piano-bar, café maure; piscine couverte. Grande piscine avec pataugeoire et bain à remous. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (28 m2) avec bain, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, miniréfrigérateur, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue sur le parc. Disponibles aussi avec vue sur la mer. Suites Junior (34 m2) identiques, avec un coin salon plus spacieux et un balcon avec vue sur la mer. Réservation pour 2 adultes.

Suites Executive (48–96 m2): même aménagement que les suites Junior mais avec un salon séparé et vue mer également.

Réservation pour 2 adultes.

Activités et bien-être gratuits Tennis (revêtement synthétique, éclairage et équipement payants), football, basket, pingpong, pétanque, volley de plage, gymnastique.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, canoë. Bien-être: le centre de thalasso & spa propose, sur une surface de 16 000 m2, les soins les plus récents à base d’eau douce et d’eau de mer. Sauna, bain turc et massages.

Golf: parcours de 18 trous «Palm Links» et «Flamingo» à 8 km.

Divertissements et loisirs Animations la journée, spectacles et orchestre le soir.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 10 ans. Aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet.

Remarque Parfois nuisances sonores car l’hôtel est à 2 km de l’aéroport de Monastir.

Cet hôtel séduit par sa situation exceptionnelle en bordure de plage et à proximité du centre de Monastir.

Très soigné, il permet vraiment de passer des vacances reposantes.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine , Voile/catamaran , Canoë/kayak

PUZ T

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

92

Mahdia / Tunisie du Nord

Primasol el Mehdi H H H H Mahdia Catégorie officielle **** 393 chambres

Baignade, sport et divertissements pour toute la famille. Club apprécié présentant un bon rapport prix/ prestations; emplacement central au bord d’une plage formidable!

11123 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages , Sauna

PQU

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce; à 2 km du centre animé de Mahdia avec ses nombreux magasins et divertissements. À 55 km de l’aéroport de Monastir et 110 km de celui d’Enfidha.

Infrastructure Ce complexe hôtelier est composé de plusieurs bâtiments. Réception avec bar et Internet sans fil payant, salon de TV. Restaurant principal avec cuisine de démonstration et buffets à thèmes, restaurant à la carte tunisien, méditerranéen et brésilien, restaurant de plage (en été), bar à la piscine et snack-bar, bar dans le jardin (en été); boutique de souvenirs, discothèque et piscine couverte. Bonne infrastructure sportive et récréative. Dans le vaste parc se nichent 2 piscines. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain payantes.

Logement Chambres doubles, accueillantes avec bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., mini-réfrigérateur, coffre-fort contre dépôt, climatisation (juillet/août); balcon ou terrasse avec vue parc. Réservation aussi avec vue mer. Les chambres familiales ont le même aménagement mais plus spacieuses, avec des lits superposés ou lits d’appoint pour enfants. Balcon ou terrasse avec vue parc. Réservation aussi avec vue mer possible. Pour maximum 2 adultes et 2 enfants.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Court de tennis en dur (éclairage et équipement payants), football, volley et basket-ball, ping-pong, minigolf, pétanque, tir à l’arc, aérobic, aquagym, water-polo, bain à remous.

Activités et bien-être payants Billard, salle de remise en forme. Bien-être: sauna, bain turc et massages.

Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage; équitation.

Divertissements et loisirs Activités sportives et récréatives durant la journée et en soirée; l’équipe d’animations est polyglotte.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, club Junior pour les 13 à 17 ans. 2 pataugeoires, toboggans et une grande aire de jeu.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, 1 x par séjour restaurant à la carte (sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 à 12 h, collations de 12 à 15 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à minuit (sauf dans la disco).

Mahdia / Tunisie du Nord

93

Iberostar Royal El Mansour H H H H H Mahdia Catégorie officielle ***** 447 chambres et suites Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce. À 1 km de la vieille ville avec ses marchés animés. L’aéroport de Monastir se trouve à quelque 55 km.

Infrastructure Hall de réception avec bar, Internet sans fil gratuit, coin Internet payant. Buffet-restaurant principal, rôtisserie, café maure, bar à la piscine et snack-bar. Magasin de souvenirs, supérette. Piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Dans le vaste parc, piscine avec pataugeoire et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles ont bain, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisation; balcon avec vue sur la ville. Sur demande, vue mer. Les suites Junior ont le même aménagement mais sont plus grandes avec un coin-salon; balcon avec vue mer. Réservation pour minimum 2 adultes et maximum 4 adultes.

Activités et bien-être gratuits Tennis, ping-pong, pétanque, fléchettes, tir à l’arc, aérobic, aquagym, water-polo, kayak.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard. Bien-être: centre de thalasso avec sauna, bain turc, divers soins et massages.

Divertissements et loisirs Animations durant la journée et représentations le soir, spectacles, musique; discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (à certaines heures).

Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, soirée à thème (1 x par séjour, sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 à 12 h, collations de 15 à 18 h, en cas de nuit de 22 h à minuit, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 8 h à minuit.

Hôtel confortable proposant un programme de loisirs varié dans un endroit idyllique. Approprié aux personnes en quête de calme mais aussi pour les actifs et les familles.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage à voile , Planche , Piscine

PQU Z

Chambre double vue mer

RIU El Mansour H H H H Mahdia Catégorie officielle **** 307 chambres Situation Au bord de l’une des plus belles plages de Mahdia parsemée de petites dunes. La petite ville de pêcheurs avec ses commerces et lieux de divertissement est à 4 km.

Infrastructure Vaste hall de réception avec bar et terrasse, bar-salon, coin TV, Internet sans fil gratuit, coin Internet payant.

Buffet-restaurant principal, restaurant thématique (de juin à septembre), café maure, bar à la piscine. Boutiques, salon de coiffure. Grand espace piscine avec pataugeoire et terrasse.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles avec bain, WC, sèche-cheveux; coffre-fort, téléphone, TV par sat., petit réfrigérateur, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc; réservation avec vue mer possible. Chambres doubles Superior dotées d’un aménagement plus moderne et avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis en terre battue avec éclairage (équipement contre dépôt, cours payant), remise en forme, ping-pong, minigolf, pétanque, fléchettes, aérobic, volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: centre de thalassothérapie Olympe offrant divers programmes de bien-être et beauté, sauna, bain turc, piscine d’eau de mer et massages.

Proposés par des tiers: sports nautiques, équitation.

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives durant la journée; le soir, musique, danse et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Grande pataugeoire séparée, aire de jeu.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal avec soirées à thème, café, thé et gâteaux, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool jusqu’à minuit.

Dans ce complexe balnéaire vous savourerez pleinement vos vacances étoffées des prestations RIU. Vous serez aussi enchanté par le vaste programme de bien-être du centre de thalasso Olympe.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de plongée , Centre , Piscine couverte , Piscine , Massages

PUF

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

94

Djerba / Tunisie du Sud

Radisson Blu Palace Resort & Thalasso H H H H H Djerba Catégorie officielle ***** 296 chambres et suites

Cet hôtel luxueux de première classe se love dans un grand parc. La décoration intérieure est de bon goût et élégante; idéal pour les hôtes qui apprécient le luxe.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage à voile , Planche , Piscine cerf-volant , Surf nautique/planche nautique , Ski , Piscine couverte

PUZ TG

Situation Au bord de Sidi Maheres, la plus belle plage de l’île; à 12 km du chef-lieu Houmt Souk avec ses magasins et lieux de divertissement. À 9 km de l’aéroport.

Infrastructure Bâtiment principal de quatre étages, grand hall de réception, conciergerie, Internet sans fil (gratuit), distributeur de billets. Restaurant principal avec terrasse, 3 restaurants à la carte (cuisine italienne, andalouse et spécialités de poisson), bars, bar de plage (en saison), café maure, plusieurs boutiques, salon de coiffure, bibliothèque et piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Grande piscine (1100 m2) avec terrasse. Parasols, chaises longues et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles spacieuses (42 m2) et aménagées avec goût, elles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux et peignoir; TV par sat., téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation; terrasse. Les chambres doubles Deluxe ont le même aménagement mais se situent aux étages supérieurs et ont balcon avec vue sur la mer. Les suites Junior (64 m2) sont équipées comme les chambres doubles mais sont plus spacieuses et ont un lit Kingsize, coin salon et bain à remous avec balcon de 9 m2; vue sur la mer. Réservation pour maximum 3 adultes.

Chambre double

Les suites Ambassador (110–130 m2) sont semblables aux suites Junior mais plus grandes et plus confortables avec un grand balcon.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis en terre battue (cours et équipement payants), salle de remise en forme, aérobic, gymnastique, ping-pong, football, volley de plage, pétanque, aquagym, water-polo, sauna, bain à remous.

Activités et bien-être payants Location de vélo, tir à l’arc, billard. Bien-être: le centre moderne «Athénée Thalasso & Spa» s’étend sur 3500 m2 et propose divers massages et soins comme le shiatsu, tchong mo, ayurveda et mandara. Bain turc avec bassin d’eau de mer, sauna, piscines extérieure et intérieure d’eau de mer. Golf: le terrain de 27 trous de Djerba est à 8 km. Navette de bus gratuite. Proposés par des tiers: équitation, planche à voile, Kite-surf, ski nautique, scooter des mers, bateau banane Divertissements et loisirs Quelques animations durant la journée, orchestre au bar.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire.

Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demi-pension.

Djerba / Tunisie du Sud

95

Radisson Blu Ulysse Resort & Thalasso H H H H i Djerba Catégorie officielle ***** 259 chambres et suites Situation Au bord de la longue plage de sable de Sidi Maheres; à 12 km du chef-lieu de l’île Houmt Souk bordé de nombreux magasins et lieux de divertissement. Desserte par bus à horaire régulier; la ville est également accessible par taxi. L’aéroport de Djerba se situe à 9 km.

Infrastructure Grand hall de réception, Internet sans fil gratuit, conciergerie. Bar dans le hall avec terrasse. Buffet-restaurant principal, rôtisserie à la piscine, restaurant à la carte avec des spécialités tunisiennes, bars à la piscine et à la plage, salonbar, café maure. Boutique, kiosque, salon de coiffure, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Parc soigné avec piscine et pataugeoire. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (20–24 m2) claires et confortables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., Internet sans fil gratuit, téléphone, radio, minibar, coffre-fort, climatisation; terrasse avec vue parc. Réservation vue mer avec balcon aussi possible. Les chambres doubles Prestige (32–38 m2) sont plus spacieuses, elles ont le même aménagement, mais avec en plus un coin salon et une salle de bain avec douche séparée. Balcon avec vue piscine ou mer.

Chambre double Prestige Prix et services, voir liste de prix séparée.

Les suites Junior (40–45 m2) disposent du même aménagement que les chambres doubles mais ont en sus un salon et une deuxième TV par sat.; balcon avec vue mer. Réservation pour minimum 2 adultes et maximum 3 adultes.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis en terre battue avec éclairage (cours de tennis et équipement payants), salle de remise en forme, football, ping-pong, pétanque, gymnastique, volley de plage, aquagym, water-polo.

Activités et bien-être payants Location de vélos, équitation, tir à l’arc, billard. Bien-être: le centre «Ulysse Thalasso» (3500 m2) propose les traitements les plus divers et des programmes de bien-être: sauna, bain turc, massages et Ayurveda.

Golf: parcours de 27 trous du club de Djerba à 8 km (navette de bus gratuite). Proposés par des tiers: planche à voile, surf cerf-volant, location de bateau à moteur, parachute ascensionnel, ski nautique, scooter des mers, bateau banane.

Divertissements et loisirs Animation musicale dans le salon-bar.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Pataugeoire.

Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demipension.

Cet hôtel de première classe est synonyme de service et qualité. L’espace spa moderne vous invite à passer des jours de détente. Voici un établissement pour les hôtes exigeants.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage à voile , Planche , Piscine cerf-volant , Surf nautique/planche nautique , Ski , Piscine couverte

PUZ T

96

Djerba / Tunisie du Sud

Seabel Rym Beach Djerba H H H H Djerba Catégorie officielle **** 352 chambres Situation Ce grand complexe s’étire au bord d’une longue plage de sable fin en pente douce. À 7 km de Midoun; 22 km de la capitale de l’île Houmt Souk.

Infrastructure Réception avec coffre-fort payant; Internet sans fil gratuit dans le hall; restaurant principal, restaurant tunisien, bar à tapas payant, restaurant de plage (selon les saisons), café maure, bars, boutiques, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être, piscine couverte; piscine, pataugeoire.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles Superior (26 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Les chambres doubles Deluxe (32 m2) ont le même aménagement avec en plus WC séparés, mini-réfrigérateur et coffre-fort. Elles se situent aux étages supérieurs avec vue mer. Chambres familiales Superior même équipement que les chambres doubles Superior mais plus spacieuses et composées d’une pièce avec 2 lits supplémentaires.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), basket, minigolf, aérobic, volley de plage, aquagym, canoë, planche à voile.

Activités et bien-être payants Catamaran, location de vélo, billard. Bien-être: centre de balnéothérapie avec soins, massages, bain turc. Golf: parcours Djerba Golf Club de 27 trous à 4 km.

Divertissements et loisirs Équipe d’animation de l’hôtel.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 9 à 23 h.

Ce club de bonne classe moyenne est apprécié de ses hôtes fidèles du fait de son bon programme d’animation, de son service attentionné et de sa bonne cuisine.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage à voile , Planche , Piscine , Voile/catamaran

PUZ TF Chambre double

Club Calimera Yati Beach H H H Djerba Catégorie officielle *** 326 chambres

Vaste établissement apprécié de style maure pratiquant la formule Tout compris. Les familles, les amoureux de la plage et des sports se sentiront à l’aise.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine

PQU ZTF

Situation Au bord de la large plage de sable fin. Maints restaurants, cafés et magasins se situent à Midoun, à 7 km. À 23 km de Homt Souk et 30 km de l’aéroport de Djerba.

Infrastructure Réception, coin Internet et sans fil dans le hall (payants). Buffet-restaurant, restaurant à la carte, bar, café maure, bar à la plage, bar/snack-bar à la piscine. 2 piscines dont 1 de relaxation. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage, serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., mini-réfrigérateur (gratuit), climatisation; balcon ou terrasse. Réservation aussi mer latérale.

Les chambres familiales sont identiques mais avec des lits superposés pour enfants. Chambres familiales Superior comme les chambres doubles avec une chambre séparée.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis en terre battue (éclairage et cours payants),minigolf, tir à l’arc, football, aérobic, volley de plage, aquagym, water-polo. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain à remous.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec bain turc, massages et soins de beauté. Golf: le terrain de 27 trous «Djerba Golf Club» est à 4 km.

Divertissements et loisirs Activités sportives et programme d’attractions.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans, 2 pataugeoires, aire de jeux, toboggans. Club pour les 13 à 17 ans (pendant les vacances scolaires).

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Exemple

Djerba / Tunisie du Sud

97

Djerba Plaza Thalasso & Spa H H H H i Djerba Catégorie officielle ****(*) 299 chambres et suites Situation À côté du terrain de golf de 27 trous «Djerba Golf Club». À env. 300 m de la longue plage de sable fin de Sidi Mahrez que l’on atteint en traversant le beau parc, les dunes et une petite promenade. À près de 6 km du centre de Midoun et de ses restaurants, cafés et commerces et 21 km de la localité principale de l’île Houmt Souk. L’aéroport de Djerba est à 29 km.

Infrastructure Hall de réception de bon goût, salon, Internet sans fil (gratuit). Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte (cuisine tunisienne et italienne), bars, gril et snack-bar, café maure, bar de piscine et de plage. Boutique, salon de coiffure, piscine couverte, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Belle et grande piscine avec pataugeoire et terrasse.

Parasols et chaises longues gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Spacieuses, les chambres doubles Deluxe (29 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffrefort, minibar, climatisation. Balcon ou terrasse avec vue jardin.

Les chambres doubles Premier (29 m2) sont aménagées à l’identique mais avec vue mer latérale ou vue mer. Les suites Family Junior (33 m2) au même aménagement que les chambres doubles Deluxe sont plus spacieuses et dotées de 4 lits. Vue jardin. Pour 2 adultes et 2 enfants.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Les suites Family Premier (63 m2) offrent, outre l’aménagement de base des chambres doubles Deluxe, beaucoup d’espace et un WC séparé en sus. Vue jardin. Pour au moins 2 adultes et 2 enfants ou 4 adultes au maximum.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, volley de plage.

Activités et bien-être payants 6 courts de tennis en terre battue avec éclairage, squash (équipement à apporter), salle de remise en forme. Bien-être: centre de bien-être «Djerba Plaza Thalasso & Spa» proposant sauna, hammam, douche à jets multiples, massages et divers soins de beauté.

Golf: l’entrée du parcours de 27 trous se situe à 1 km. Proposés par des tiers: équitation, divers sports nautiques (en saison).

Divertissements et loisirs Programme d’animations diurnes et nocturnes selon la saison avec musique, danse, spectacles et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4–12 ans; pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. En tout compris sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffets, restaurant à la carte tunisien et italien (chacun 1 fois par séjour et sur réservation), collations et gâteaux durant la journée, cocktails dans le bar du foyer de 18 h à 19 h 30, choix de boissons avec et sans alcool au bar.

Hôtel soigné de style local, doté de patios colorés et fleuris.

Les hôtes apprécient l’excellent service de cet hôtel.

11112 En bref

de sable , Plage moins de 500 m de la plage , ÀPlage , Piscineen pente douce , Piscine couverte , Massages , Spa/centre de bien-être ,

PUT

98

Djerba / Tunisie du Sud

Djerba Palace H H H H Djerba Catégorie officielle **** 256 chambres

Vaste complexe dans un magnifique jardin. Idéal pour des vacances décontractées.

11123 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine

PQU ZT

Situation Au bord de la large plage de sable fin en pente douce de Sidi Mahrez. Magasins et lieux de divertissement à 1 km. À 6 km de Midoun et 20 km du chef-lieu Houmt Souk.

Arrêt de bus devant l’hôtel. À 27 km de l’aéroport de Djerba.

Infrastructure Complexe hôtelier de style local typique réparti dans des bâtiments à 1 ou 2 étages. Bâtiment principal avec hall de réception, bar dans le hall, Internet sans fil payant.

Buffet-restaurant principal, restaurant à la carte avec cuisine internationale, bars, café maure, bars à la piscine et à la plage.

Boutique, kiosque, salon de coiffure, bureau de change, piscine couverte, belle infrastructure sportive et de bien-être. 2 piscines dont une avec eau de mer, pataugeoire, toboggan, terrasse et pelouse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Claires, aménagement méditerranéen, les chambres doubles ont bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, mini-réfrigérateur, coffrefort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres familiales (46 m2): même aménagement mais un peu plus grandes, elles ont un escalier qui conduit à une galerie en bois avec 2 lits supplémentaires (pas adapté aux enfants en bas âge en raison de la pente de l’escalier); réservation min. pour 2 adultes et 2 enfants et max. 4 adultes.

Chambre double

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, minigolf, fléchettes, pétanque, volley, football, échecs, aérobic, gymnastique, aquagym, water-polo.

Activités et bien-être payants 4 courts de tennis (2 en dur et 2 en terre battue) avec éclairage et équipement, location de vélos, billard. Bien-être: centre de thalasso de 2800 m2 avec bain turc, sauna, bain à remous, douches énergisantes, massages et soins de beauté. Golf: le «Djerba Golf Club» de 27 trous se situe à côté de l’hôtel. Proposés par des tiers: équitation, sports nautiques tels que plongée, planche à voile, kayak, ski nautique, scooter des mers, bateau banane.

Divertissements et loisirs La journée, attractions. Le soir, spectacles et animation musicale plusieurs fois par semaine (de mi-mai à mi-octobre). Parfois, soirées à thème.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (selon saison); aire de jeu, pataugeoire et toboggan.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, réservation Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner pour les lève-tard de 10 à 11 h, collations de 16 h 30 à 17 h 30, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à minuit.

Djerba / Tunisie du Sud

99

Seabel Aladin Djerba H H H Djerba Catégorie officielle *** 318 chambres et bungalows Situation Au bord de la plage de sable en pente douce de Aghir. Quelques commerces proches de l’hôtel. Midoun est à 8 km, la capitale de l’île Houmt Souk à 24 km.

Infrastructure Maison principale «Résidence» et 6 bungalows de style local, hall de réception avec bar et Internet sans fil gratuit, buffet-restaurant principal, restaurant à la carte, 2 bars, bar à la plage (en saison), café maure, bar à la piscine, boutiques, grand espace baignade. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage, serviettes de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles Résidence, aménagées dans le style typique de l’île, disposent de bain ou douche, WC; téléphone, TV par sat., climatisation; balcon ou terrasse, côté parc. Réservation côté mer possible. Les bungalows doubles, à l’aménagement identique, se situent dans la zone de bungalows du complexe et sont côté parc. Les chambres à 4 lits Résidence ont le même aménagement que les chambres doubles, mais sont plus spacieuses.

Activités et bien-être gratuits Tennis (avec éclairage payant), aérobic, volley de plage; aquagym, cours de surf, canoë, kayac.

Activités et bien-être payants Bien-être: petit spa avec sauna, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animations durant la journée; le soir, folklore et disco.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans et 12 à 17 ans.

Aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, collations, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à 23 h.

Club typique, de classe moyenne modeste, doté d’un grand et beau parc. Idéal pour familles et hôtes appréciant les activités sportives.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage à voile , Planche , Piscine , Massages

PQU

Exemple

Fiesta Beach Club H H H i Djerba Catégorie officielle **** 374 chambres Situation Au bord de la plage de sable en pente douce de Sidi Mahrez. Commerces et divertissements à quelques pas. À 16 km de la capitale insulaire Houmt Souk. À 23 km de l’aéroport de Djerba.

Infrastructure Réception, bar dans le hall, Internet sans fil gratuit. Restaurant principal, 2 restaurants à la carte, snack-bar/ pizzeria, bar à la piscine, bar à la plage (en saison), café maure.

Piscine couverte. Parc avec piscine, bassin de relaxation.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, coffre-fort, minibar; balcon ou terrasse. Chambres familiales type A: même aménagement mais avec lits superposés en plus; pour 2 adultes et 2 enfants. Les chambres familiales type B se composent de 2 chambres doubles communicantes; réservation pour maximum 4 adultes ou 2 adultes et 3 enfants.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (éclairage payant), football, basket, fléchettes, ping-pong, pétanque, tir à l’arc, minigolf, aquagym, volley de plage, surf, Pédalo et kayak.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages, soins de beauté. Golf: parcours Djerba Golf Club de 27 trous à 5 km.

Divertissements et loisirs Activités sportives et récréatives; spectacles, représentations folkloriques et de danse.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire avec toboggans. Minidisco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à minuit.

Ce club apprécié se love dans un jardin tropical et offre maints divertissements et activités sportives.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage à voile , Planche , Piscine , Ski nautique/planche nautique

PQU ZTF Exemple

Prix et services, voir liste de prix séparée.

100 Djerba / Tunisie du Sud

Vincci Djerba Resort H H H H Djerba Catégorie officielle **** 416 chambres

Une oasis balnéaire pour les familles à Djerba: grand complexe de vacances où les enfants sont les bienvenus.

Idéal pour un séjour actif pour grands et petits.

11123 En bref

de sable , Plage moins de 500 m de la plage , ÀPlage douce , Centreendepente , Planche à plongée , Piscine voile , Voile/catamaran ,

Situation À 400 m de la large plage de sable fin de Sidi Mahrez, en saison mini-train jusqu’à la plage et retour.

Divertissements et magasins à proximité. À 5 km de Midoun et 18 km de la capitale de l’île Houmt Souk. L’aéroport de Djerba se situe à 26 km.

Infrastructure Grand hall avec réception, Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant principal, 4 bars, café maure, snackbar, bars à la piscine et à la plage. Commerces. bureau de change, salon de coiffure, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Grand espace baignade avec pataugeoire et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres familiales, composées d’une pièce, même aménagement mais plus spacieuses, offrant de la place pour minimum 2 adultes et 2 enfants, maximum 4 adultes.

PQU ZT

Exemple

Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis en terre battue (éclairage, équipement et cours payants), terrain de sport polyvalent, football, volley, minigolf, pétanque, ping-pong, tir à l’arc, aérobic, aquagym, kayak, planche à voile.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, quads. Bien-être: centre de balnéothérapie avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Golf: terrain de 27 trous «Djerba Golf Club» à 3 km. Proposés par des tiers: équitation, plongée sous-marine, catamaran et divers sports nautiques.

Divertissements et loisirs Programme d’animations diurnes et nocturnes. Spectacles, musique, folklore, discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Club Junior pour les 13 à 17 ans (durant la haute saison). Salle de jeux, pataugeoire séparée. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner pour les lève-tard de 10 à 11 h, collations de 16 à 17 h 30 et en nocturne de 22 h 30 à minuit ½, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 8 h à minuit.

Djerba / Tunisie du Sud

101

Vincci Helios Beach Djerba H H H H Djerba Catégorie officielle **** 356 chambres Situation Au bord de la superbe et large plage de sable fin en pente douce. De nombreux magasins et lieux de divertissement à Midoun, bourgade animée située à 8 km. Houmt Souk, le chef-lieu de l’île est à 23 km; l’aéroport de Djerba est à env.

33 km.

Infrastructure L’établissement se compose d’un bâtiment principal et de 6 annexes. Réception avec Internet sans fil (gratuit); restaurant principal avec terrasse, restaurant à la carte avec spécialités tunisiennes, plusieurs bars, café maure, bar de piscine, bar à la plage. Boutiques, salon de coiffure, piscine couverte, belle infrastructure sportive et de bien-être.

Grand espace piscine avec pataugeoire et terrasse, piscine sans animation. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles confortables dans le bâtiment principal ou les annexes avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, petit réfrigérateur, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres avec vue mer également disponibles. Chambres familiales: dans les annexes, comme les chambres doubles, mais plus spacieuses avec balcon ou terrasse, vue parc. Réservation vue mer possible.

Pour minimum 2 adultes et 2 enfants et maximum 3 adultes et 1 enfant.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis en dur (éclairage et cours contre paiement), football, pétanque, tir à l’arc, volley, ping-pong, fléchettes, minigolf, aérobic, aquagym, surf, canoë, catamaran, Pédalo.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard. Bien-être: spa de l’hôtel avec divers programmes de bien-être que l’on peut réserver sur place; sauna, bain turc et massages. Golf: terrain de 27 trous Djerba Golf Club à env.

5 km. Proposés par des tiers: équitation, plongée, sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programmes récréatifs et sportifs durant la journée. Spectacles et discothèque le soir.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, club Junior pour les 13 à 17 ans en haute saison. Pataugeoire séparée. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à thème 1 x par séjour (sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 à 11 h, collations pour enfants de 16 à 17 h 30, collations nocturnes de 22 h à minuit, boissons locales avec et sans alcool de 8 h à minuit.

Ambiance club au bord de la plus belle plage de l’île! Les familles et les personnes actives y trouveront détente et divertissements dans un environnement approprié.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine , Voile/catamaran

PQU ZT

102 Djerba / Tunisie du Sud

Iberostar Mehari H H H Djerba Catégorie officielle *** 300 chambres

Cet hôtel balnéaire apprécié construit dans le style du pays et implanté dans un vaste parc borde une magnifique plage de sable.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages , Bain turc/hammam

QT

Situation Au bord de l’immense plage de sable fin de Sidi Mahrez. À 6 km de Midoun qui abrite de nombreux magasins et lieux de divertissements. À 22 km de Houmt Souk, la charmante ville principale insulaire. À 30 km de l’aéroport de Djerba.

Infrastructure Hall de réception avec bar, coin Internet (payant), coin salon. Restaurant principal, restaurant à thèmes (buffet), bar à la piscine et snack-bar, bar à la plage. Magasin de souvenirs, bureau de change, salon de coiffure, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Parc soigné avec piscine, bain à remous et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles avec bain, WC; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Sur demande vue côté mer. Chambres familiales: même aménagement mais avec canapé-lit en plus; balcon ou terrasse avec vue parc. Réservation pour 2 adultes et 2 enfants.

Pour les familles, il est possible de réserver 2 chambres doubles communicantes (pour minimum 2 adultes et 2 enfants et maximum 4 adultes et 1 enfant).

Chambre double

Activités et bien-être gratuits Tennis (2 courts en dur et 5 en terre battue), salle de remise en forme, ping-pong, basket, pétanque, tir à l’arc, fléchettes, aérobic, volley de plage, aquagym, water-polo, bain à remous.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: petit spa avec bain turc, massages. Golf: terrain de 27 trous «Djerba Golf Club» à côté de l’hôtel et bénéficiant d’une bonne infrastructure.

Proposés par des tiers: location de vélo, équitation; sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programme varié d’animations et d’activités sportives; régulièrement, spectacles et musique le soir.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (à certaines heures), aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule Tout compris qui inclut la pension complète au buffet-restaurant principal, collations, café, thé et gâteaux de 15 à 17 h 30, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque Le soir, à l’hôtel, tenue vestimentaire formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs).

Djerba / Tunisie du Sud 103

Sentido Djerba Beach H H H H Djerba Catégorie officielle **** 246 chambres Situation Au bord de la large plage de sable fin en pente douce de Sidi Mahrez. À 5 km de Midoun où sont situés les commerces les plus proches et à 19 km de Houmt Souk.

L’aéroport de Djerba se trouve à 27 km.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit; bars, restaurant, restaurant à thèmes à la carte, café maure, supérette, boutiques, salon de coiffure, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Vaste parc avec piscine, pataugeoire séparée et terrasse. Parasols et chaises longues gratuits à la piscine et à la plage gratuits; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., réfrigérateur, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Possibilité de réserver aussi avec vue mer latérale ou vue piscine.

Les chambres à trois lits ont le même aménagement mais sont plus grandes, avec vue parc. Les chambres familiales ont un aménagement identique (1 pièce), mais avec un coin couchage séparé visuellement, vue sur le parc. Réservation pour 2 adultes et 2 enfants.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (1 h par jour gratuite sur réservation et selon disponibilité; heures supplémentaires et éclairage payants); remise en forme (1 h par jour gratuite), ping-pong, pétanque, tir à l’arc, fléchettes, aérobic, volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Bien-être: bain turc, massages. Golf: parcours de 27 trous au «Djerba Golf Club» à 3 km.

Proposés par des tiers: location de vélo, équitation, divers sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Animations diurnes et nocturnes en diverses langues.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeux, pataugeoire; Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collations, café et gâteaux de 15 à 18 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 à minuit.

Ce complexe apprécié et très soigné séduit par sa situation magnifique au bord de la plage et son haut niveau. Vacances décontractées assurées.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages , Bain turc/hammam

PQT

104 Djerba / Tunisie du Sud

ONE Resort Djerba Golf & Spa H H H H Djerba Catégorie officielle **** 275 chambres

Grand complexe hôtelier de style oriental près du terrain de golf offrant un bon rapport prestations/prix.

De longues promenades sur la plage possibles le long d’une mer onirique.

11123 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages , Spa/centre de bien-être

PQU T

Situation Au bord de l’immense plage de sable fin de Sidi Mahrez. À 6 km du centre de Midoun, de ses commerces, cafés et restaurants. À 23 km de la localité principale attrayante de l’île: Houmt Souk. À 30 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall de réception élégant avec fauteuils confortables, bar dans le hall avec terrasse, Internet sans fil gratuit dans le hall, coin Internet payant. Buffet-restaurant principal, 2 restaurants à la carte (cuisines méditerranéenne et brésilienne), café maure, snack-bar, bars, bar à la plage. Commerces, salon de coiffure, piscine couverte chauffable, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Dans le parc se niche une piscine avec pataugeoire, entourée d’une terrasse avec bar de piscine.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage, serviettes de bain contre dépôt; cabanes de plage payantes et sur réservation.

Logement Confortables, les chambres doubles (env. 26 m2) ont bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue sur le parc. Réservation possible avec vue mer. Les chambres familiales se composent de 2 chambres doubles communicantes.

Réservation pour minimum 2 adultes et 2 enfants; maximum 4 adultes.

Exemple

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis (cours et éclairage payants), basket, ping-pong, badminton, fléchettes, aérobic, marche nordique, volley et foot de plage, water-polo.

Bien-être: centre spa avec bain turc et massages (1 gratuit par séjour et personne).

Activités et bien-être payants Golf: terrain de 27 trous «Djerba Golf Club» à 1 km environ. Bien-être: centre spa avec sauna, bain turc, massages et soins.

Divertissements et loisirs Quelques animations sportives et récréatives durant la journée; le soir, programme varié, parfois spectacles, danse, musique. Discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, club Junior pour les 13 à 17 ans. Salle et aire de jeu, pataugeoire séparée; berceau.

Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte sur réservation, collations de 11 h à 6 h du matin, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool 24 h/24.

Djerba / Tunisie du Sud 105

Hasdrubal Prestige Thalassa & Spa Djerba H H H H H Djerba Catégorie officielle ***** 221 suites Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce de Sidi Mehrez, à 17 km du chef-lieu de l’île Houmt Souk où abondent lieux de divertissement et commerces. À 24 km de l’aéroport de Djerba.

Infrastructure Hall de réception élégant, Internet sans fil gratuit.

Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte (cuisine tunisienne et méditerranéenne), restaurant gastronomique, rôtisserie, 2 bars, café maure; boutique, salon de coiffure, bureau de change, bonne infrastructure sportive et de bien-être.

Vaste espace aquatique s’étendant sur 3200 m2 avec piscines d’eau douce, d’eau de mer et bassin thermal; piscine couverte.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Suites Junior luxueusement aménagées (95– 100 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux et peignoirs; grande penderie, TV par sat., radio, Internet sans fil gratuit, téléphone à ligne directe, minibar, coffre-fort, climatisation (réglage individuel); coin salon confortable; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (éclairage payant), salle de remise en forme et pétanque.

Activités et bien-être payants Bien-être: sur une superficie de 11 000 m2, le luxueux centre de thalasso «Les Trois Eaux» offre des soins selon un concept innovant basé sur des traitements à l’eau douce, à l’eau de mer et eau thermale; sauna, hammam, massages, soins de beauté. Golf: parcours du golf de Djerba de 27 trous situé à 2 km. Navette de bus gratuite.

Proposés par des tiers: divers sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Orchestre au bar.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension sur demande.

Splendide hôtel de première classe en bordure de plage et entouré d’un magnifique jardin. Il enchante par son architecture élégante et ravit les hôtes exigeants.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages , Spa/centre de bien-être

PUG A

Suite Junior Prix et services, voir liste de prix séparée.

106 Djerba / Tunisie du Sud

Hasdrubal Thalassa & Spa Djerba H H H H H Djerba Catégorie officielle ***** 211 chambres

Hôtel de première classe, pour personnes exigeantes en quête de calme.

Le vaste centre de thalasso offre des soins attrayants pour le repos du corps et de l’esprit.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages , Spa/centre de bien-être

Situation Au bord de la large plage de sable en pente douce de Sidi Mehrez; à 4 km de Midoun et à 17 km du chef-lieu Houmt Souk et de ses commerces et restaurants. À 24 km de l’aéroport de Djerba.

Infrastructure Réception, hall avec Internet sans fil gratuit, restaurant-buffet principal servant des spécialités tunisiennes et internationales, 2 restaurants à la carte (dont l’un sur 2 étages), barbecue à la plage; bar, café maure; bar de piscine et de plage en saison. Boutique, salon de coiffure, bureau de change; piscine couverte avec bain à remous, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Piscine avec pataugeoire, piscine thermale. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles spacieuses et confortables avec coin salon; bain, WC, sèche-cheveux; TV par satellite, coffre-fort, téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar, climatisation; balcon ou terrasse, vue parc. Sur demande vue côté mer.

PU

Chambre double

Activités et bien-être gratuits Court de tennis en dur (éclairage payant). Salle de remise en forme, piscine couverte.

Activités et bien-être payants Minigolf, pétanque.

Bien-être: centre de thalassothérapie (5000 m2) aménagé avec goût abritant sauna, hammam, piscines couverte et en plein air à l’eau de mer, massages, aromathérapie, salons de coiffure et de beauté. Golf: parcours de 27 trous de Djerba à 2 km.

Divertissements et loisirs Parfois animation musicale le soir, karaoké, folklore.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Zarzis / Tunisie du Sud

107

Club Lella Meriam H H H H Zarzis Catégorie officielle **** 252 chambres Situation Aux abords d’une longue et belle plage de sable.

Zarzis, avec ses innombrables commerces, lieux de divertissement, bars et restaurants est à 12 km. L’aéroport de Djerba est à 57 km.

Infrastructure Inauguré cette année, cet hôtel à l’architecture mauresque abrite: hall d’accueil avec réception, bar, Internet sans fil dans les espaces communs (gratuit), coin Internet (payant), restaurant principal (buffet), restaurant proposant un service à la carte, piscine/snack-bar, café maure, bar, bar à la plage, boutiques, salon de coiffure, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être, extérieur soigné abritant une piscine, une pataugeoire et une terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (32 m2) avec bain, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (payant), coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Également avec vue mer. Les chambres familiales (env.

40 m2) ont le même aménagement de base, mais disposent d’une chambre à coucher séparée; vue parc.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Tennis (2 courts en dur), terrain omnisports, ping-pong, fléchettes, tir à l’arc, pétanque, aérobic, yoga, volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Planche à voile, voile, catamaran.

Bien-être: hammam, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Jeux et sports durant la journée; spectacle et folklore certains soirs. Discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, service à la carte (1 x par séjour et sur réservation), collations de 15 h à 18 h, boissons locales avec et sans alcool de 10 h à 23 h.

Hôtel de classe moyenne supérieure récemment inauguré, qui se caractérise par son sens de l’accueil, une excellente situation et un large éventail d’activités sportives.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage à voile , Planche , Piscine , Voile/catamaran couverte , Piscine , Massages

PUZ

108 Zarzis / Tunisie du Sud

Eden Star Zarzis H H H Zarzis Catégorie officielle **** 256 chambres Dans ce club moderne, le divertissement a la priorité et vous vous détendez dans de beaux décors au bord de la plage. La grande palmeraie invite au repos.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage à voile , Planche , Piscine , Voile/catamaran

QUZ

Exemple

Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce d’Oamarit Beach offrant quelques commerces. À 12 km de Zarzis; l’aéroport de Djerba se trouve à 55 km.

Infrastructure L’hôtel se compose de 3 bâtiments. Hall de réception, coin Internet (payant). Restaurant principal avec terrasse, restaurant à la carte (couscous et pizzeria), café maure, snack-bar de piscine, bar à la plage (en saison), boutiques, salon de coiffure; piscine couverte à l’eau de mer, 2 espaces baignade. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Sur demande, vue mer. Chambres familiales: même équipement mais un peu plus spacieuses, avec vue parc. Chambres quadruples avec aménagement identiques à celui des doubles mais avec 2 lits superposés en sus et vue parc.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, football, basket, fléchettes, ping-pong, pétanque, minigolf; aérobic, gymnastique aquatique, water-polo, volley de plage, planche à voile, catamaran, canoë.

Activités et bien-être payants 3 courts de tennis. Bien être: centre de thalasso proposant divers soins, massages, bain turc et sauna.

Divertissements et loisirs Animations la journée et le soir; discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans; pataugeoire séparée, aire de jeu.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet. Collations de 12 h 30 à 15 h 30, café, thé et gâteaux de 16 à 17 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 9 à 23 h.

Eden Beach Zarzis H H H Zarzis Catégorie officielle *** 194 chambres

Ce vaste complexe balnéaire tout compris offre beaucoup d’animations sportives et récréatives! Idéal pour passer un séjour plein de variétés.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage , Piscine , Voile/catamaran

PUZ

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce longue de plusieurs kilomètres. À 14 km de Zarzis, Quelques commerces et un centre de bowling à proximité. À env. 60 km de l’aéroport de Djerba via la chaussée romaine.

Infrastructure Réception, coin Internet et Internet sans fil (payant). Restaurant principal, pizzeria, bars; magasins, salon de coiffure, piscine couverte. Beau parc avec grande piscine dotée d’une pataugeoire, entourée de terrasses ensoleillées.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Aménagées dans le style tunisien, les chambres doubles ont bain ou douche, WC; TV par sat., téléphone, coffre fort, climatisation; balcon avec vue parc; vue mer sur demande.

Les chambres quadruples ont le même aménagement de base que les chambres doubles mais sont plus vastes avec des lits superposés supplémentaires.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur, pétanque, ping-pong, fléchettes, volley de plage, gymnastique aquatique, water-polo, voile, kayak.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre de balnéothérapie proposant divers soins et massages, hammam.

Divertissements et loisirs Programme d’animations quotidien polyglotte. Divertissements et sports la journée; jeux et spectacles en soirée. Discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4–12 ans. Pataugeoire séparée.

Garderie sur demande et payante.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, collations de 12 h 30 à 15 h 30, café, thé et gâteaux de 16 à 17 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 9 à 23 h.

Chambre double

Zarzis / Tunisie du Sud 109

Odyssée Resort Thalasso & Spa H H H H Zarzis Catégorie officielle **** 342 chambres et suites

Suite Junior

Situation Au bord de la belle plage en pente douce. Peu de commerces à proximité. À 12 km de Zarzis. À 55 km de l’aéroport de Djerba en passant par la digue romaine.

Infrastructure Hall de réception imposant, Internet sans fil payant. Buffet-restaurant principal; 2 restaurants à la carte, restaurant à la plage; café maure, bar à la piscine. Commerces, salon, piscine couverte. Piscine d’eau thermale, grande piscine avec pelouse et pataugeoire séparée. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage, serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles confortables et spacieuses avec bain, WC, sèche-cheveux, TV par sat. LED, coffre-fort payant, téléphone, climatisation; balcon ou terrasse. Suites Junior: même équipement mais plus spacieuses avec bain ou douche et coin salon supplémentaire. Pour maximum 3 adultes. Les suites Senior sont semblables aux suites Junior mais avec une chambre supplémentaire; réservation pour maximum 4 adultes.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en terre battue (éclairage payant), ping-pong, minigolf, fléchettes, tir à l’arc, aérobic, pétanque, volley de plage, aquagym, planche à voile, canoë.

Activités et bien-être payants Remise en forme, Pédalo, voile.

Bien-être: centre de thalasso oriental avec sauna, bain turc, bain à remous, piscine d’eau de mer, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animations légères diurnes et nocturnes, discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu et pataugeoire.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner pour les lève- tard de 10 à 11 h, collations de 12 à 16 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à minuit.

Cet hôtel de classe moyenne supérieure, de style local, se love au cœur d’une palmeraie et offre toutes les conditions permettant de passer des vacances reposantes.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage à voile , Planche , Piscine , Voile/catamaran

PQU Z

Sangho Club Zarzis H H H Zarzis Catégorie officielle *** 361 chambres Situation Sur une belle et longue plage de sable fin en pente douce. À env. 12 km du centre de Zarzis que l’on atteint facilement en taxi. À 55 km de l’aéroport de Djerba.

Infrastructure Un bâtiment principal de style local et plusieurs bungalows de 2 étages. Réception avec Internet sans fil gratuit dans le hall, coffres-forts payants. Buffet-restaurant principal, pizzeria, 3 bars, café maure dans la palmeraie, bar à la plage.

Commerces, salon de coiffure, bibliothèque. Baignade avec pataugeoire et terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles avec bain ou douche, WC; téléphone, climatisation; terrasse avec vue parc. Les chambres à 4 lits ont le même aménagement mais sont plus spacieuses et ont 2 lits supplémentaires, vue parc. Réservation pour 2 adultes et 2 enfants. Les chambres doubles Prestige sont semblables avec en plus TV par sat., sèche-cheveux et coffre-fort. Elles disposent aussi d’un jardin privé et donnent directement sur la mer.

Activités et bien-être gratuits 6 courts de tennis en terre battue (éclairage payant), ping-pong, football, pétanque, tir à l’arc, volley, minigolf, planche à voile, école de voile.

Activités et bien-être payants Quads, parachutisme ascensionnel, ski nautique. Bien-être: centre de balnéothérapie avec bain turc, massages et soins de beauté. Proposée par des tiers: équitation.

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives durant la journée. Spectacles et disco en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Pataugeoire séparée et aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, pension complète.

Club de vacances riche en tradition, situé au cœur d’une palmeraie de 14 hectares!

11123 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage à voile , Planche , Piscine , Voile/catamaran

PQU Z Chambre double

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Turquie du Sud Pont entre l’Europe et l’Asie, la Turquie est depuis toujours une destination appréciée pour son hospitalité, ses beautés naturelles extraordinaires et ses trésors historiques. Bordé de quatre mers, le pays offre, du printemps à l’automne, d’excellentes conditions de vacances aussi bien sur la plage que dans l’eau. Dans les environs d’Antalya, Belek et Side, paradis des golfeurs, attirent par leurs longues plages de sable et sites de l’Antiquité. Grâce à une myriade d’hôtels confortables, maints divertissements et une bonne infrastructure, vous trouverez sans doute la plage de vos rêves en Turquie du Sud.

Belek

Antalya Lara

Manavgat Side

Tekirova

Méditerranée

Climat Antalya

Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc

Temp. diurne en °C

15

16

18

21

25

30

34

34

31

26

21

Temp. nocturne en °C

6

7

8

11

15

19

23

23

19

15

11

8

Soleil/jour en h

5

6

7

8

10

12

12

12

10

8

7

5

Jours de pluie

14

11

8

6

5

2

1

1

1

6

8

13

Temp. de l’eau en °C

16

16

16

17

20

23

25

27

26

23

20

18

17

Turquie du Sud

111

Bon à savoir Superficie: 780 580 km², dont 97% en Asie.

Population: 81,6 millions d’habitants dont 99,8% de musulmans (80% de sunnites et 20% d’alawites).

Régime politique: république parlementaire.

Langue: le turc. Bonne compréhension de l’allemand et de l’anglais. Le français est rarement parlé.

Unité monétaire: la nouvelle livre turque (TRY). Toutefois, il est possible de payer en euros dans tous les lieux touristiques.

Moyens de paiement recommandés: argent liquide, carte Maestro et cartes de crédit internationales courantes.

Frais annexes: les prix dans les hôtels correspondent aux prix suisses. À l’extérieur, la vie est meilleur marché.

Décalage horaire: heure suisse + 1 heure. Électricité: 220 volts.

Formalités d’entrée: jusqu’au 31.12.14, les citoyens suisses présenteront une carte d’identité ou un passeport valables. À partir du 1.1.15, passeport valable encore au moins 6 mois après la date du retour. Les citoyens d’autres nationalités sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou au consulat approprié.

Vaccins: aucune vaccination obligatoire.

Pays et population: Antalya compte plus de 1,1 million d’habitants et de ce fait est le plus grand centre touristique de Turquie. Nation vacancière relativement jeune, elle fait l’objet de nombreux investissements et dans les villes beaucoup vivent du tourisme. Autour d’Antalya, on produit des légumes, des fruits et des agrumes.

Gastronomie: les hôtels servent principalement une cuisine internationale.

Un repas typique comprend un plat de viande, agneau ou poulet, accompagné de spécialités au yaourt, de haricots et d’aubergines. Les desserts sont très doux (baklava) et le café turc termine naturellement le repas.

Plages: les plages ou baies naturelles sont publiques, allant du sable fin aux galets. À Belek et Side, elles sont longues, larges et sablonneuses alors que le rivage est assez caillouteux. La plage de Side est en pente douce et celle de Belek plutôt en pente raide. Elles disposent de chaises longues, parasols et toits ombreux.

Remarques: tenue vestimentaire correcte exigée au dîner dans les hôtels (pantalons pour les messieurs). Les lieux de villégiature turcs sont selon la saison fréquentés par les touristes russes.

Hors saison, il peut arriver qu’un hôtel réduise ses prestations à la plage.

Le lit d’appoint pour une 3e personne en chambre double est en général un lit pliant, un fauteuil-lit ou un divan-lit.

Ce type de lit s’adresse surtout aux enfants.

Le Ramadan: il a lieu le 9e mois du calendrier musulman qui se base sur l’année et les mois lunaires. C’est pourquoi la période couvrant cet événement change d’année en année. Durant le jeûne du ramadan, il est interdit aux musulmans de manger, boire, fumer et s’amuser du lever au coucher du soleil. Cette loi religieuse ne s’applique pas aux touristes mais la vie publique tourne généralement au ralenti. Les dates exactes du ramadan vous seront communiquées lors de la réservation ou en consultant www. hotelplan.ch/informations-sur-les-pays

Golf La Riviera turque abrite plusieurs terrains de golf fort bien conçus. Belek, justement, est considérée comme une destination importante pour le golf. Nous vous conseillons les installations suivantes: Gloria Golf Course Il offre 3 parcours de golf (Old, New et Verde) et se love dans une forêt de pins et d’eucalyptus. Les deux Old et New Courses ont été conçus par le célèbre designer de golf Michel Gayon.

Gloria Old Course: 18 trous, Par 72, 6279 m Handicap: femmes 40, hommes 36 Gloria New Course: 18 trous, Par 72, 6239 m Handicap: femmes et hommes 36

Sueno Golf Club 2 parcours de championnat très différents. Le Sueno Pines Course est très étroit et plutôt difficile alors que le Sueno Dunes Course fait battre le cœur de tous les golfeurs en raison de son décor naturel.

Lara

Side

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Belek Infrastructure Restaurants/commerces

HHHhh

HHHHH

HHHHh

HHHHH

HHHHH

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHhhh

HHHHh

HHHhh

HHHHH

HHHhh

HHHHh

HHHHh

Lara: région balnéaire en plein essor à 10 km à l’est d’Antalya. On y découvre des hôtels aux architectures originales et une plage de sable mirifique en pente douce, idéale pour de longues balades et passer des vacances détendues.

Antalya, à proximité, convient aux excursions et au lèche-vitrines. à partir de la page 112

HHHHH

Side: la région la plus prisée de la Turquie du Sud, située à 80 km à l’est d’Antalya (transfert 90 mn). Sur la presqu’île se jouxtent restaurants, bars, cafés et commerces. Dans l’antique Side un théâtre bien conservé et les ruines du temple d’Apollon sont les témoins d’un passé mouvementé. À l’ouest de Side s’étendent les localités de Kumköy, Gundoglu et Colakli. À l’est, la station balnéaire de Sorgun est un lieu de calme et de détente bordé par une belle plage de sable grossier. à partir de la page 114

Sueno Dunes Course: 18 trous, Par 69, 5643 m Handicap: femmes 36, hommes 28 Le transport de votre équipement de golf doit être annoncé lors de la réservation et s’effectue sous des conditions particulières. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir.

Gloria Verde Course: 9 trous, Par 35, 2967 m Handicap: femmes 40, hommes 36

Lieux de villégiature

HHHhh

Sueno Pines Course: 18 trous, Par 72, 6400 m Handicap: femmes 36, hommes 28

HHHHH

Belek: station balnéaire située à 35 km à l’est d’Antalya (transfert 45 mn) est connue pour ses beaux terrains de golf.

Les vastes complexes hôteliers s’étendent au milieu de pinèdes et forêts d’eucalyptus bordant de longues plages de sable. À Belek et Kadriye, localité voisine, on trouve de nombreux restaurants, bars et commerces. à partir de la page 117

112

Lara / Turquie du Sud

Miracle Resort H H H H i Lara Catégorie officielle ***** 694 chambres

Hôtel confortable à l’architecture séduisante, dans un parc somptueux, au bord de la plage de Lara. Vous y coulerez des jours heureux!

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages de bien-être , Spa/centre , Sauna

PQU

Situation tranquille, et au bord de la longue plage de sable. À 6 km de Lara et 18 km d’Antalya qui abrite de nombreux magasins, bars, restaurants et lieux de divertissements nocturnes animés. À 15 km de l’aéroport d’Antalya.

Infrastructure Hôtel spectaculaire composé de deux ailes, lové dans un immense parc. Il abrite un hall de réception impressionnant avec bar et salon offrant une vue magnifique sur le parc et la mer, Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant, 4 restaurants à la carte (turc, italien, mexicain et poisson), bars, bars de plage et de piscine. Salle de TV, salle de jeu, commerces, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Bel espace piscine avec pataugeoire et terrasses.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles (28–34 m2) modernes et spacieuses avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort payant, minibar, salon, climatisation; balcon; vue mer latérale sur demande. Chambres familiales (72 m2) composées de 2 chambres communicantes.

Pour minimum 2 adultes et maximum 4 adultes et 1 enfant.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Courts de tennis (éclairage et cours payants), football, ping-pong, basket, centre de remise en forme, aérobic, gymnastique, fléchettes, pétanque, minigolf, volley de plage, sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: massages et soins dans le spa de l’hôtel. Proposés par des tiers: sports nautiques.

Divertissements et loisirs Animations le jour et le soir, spectacles dans l’amphithéâtre et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans (à certaines heures).

Club pour les jeunes de 12 à 16 ans (à certaines heures). Pataugeoire, mini-disco. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte, sur réservation; petit déjeuner pour les lève-tard de 10 à 11 h, collations de 15 à 16 h 30, gâteaux de 16.30 à 17 h 30, en cas de nuit de 23 h 30 à minuit ½, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à 2 h du matin.

Lara / Turquie du Sud

113

Baia Lara H H H H i Lara Catégorie officielle ***** 399 chambres Situation Dans la région très appréciée de Lara près d’Antalya, au bord de la large plage de sable. À 21 km du centre de cette ville et 18 km de l’aéroport d’Antalya.

Infrastructure Réception, bar dans le hall, Internet sans fil gratuit, cybercafé payant. Buffet-restaurant principal, restaurant à la carte italien, brasserie, 4 bars. Magasins, salon de coiffure, piscine couverte. Très grand espace baignade, aquaparc. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (28–40 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., lecteur DVD, téléphone, Internet sans fil gratuit, connexion Internet ADSL gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, coin salon avec divan-lit; balcon, parfois balcon français. Sur demande, réservation avec vue mer latérale ou directe.

Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis (raquettes, balles et éclairage payants), basket et football (éclairage payant), remise en forme, ping-pong, fléchettes, gymnastique, aérobic, step et assouplissement. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous.

Activités et bien-être payants Billard, bowling.

Bien-être: spa avec massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animations; le soir, musique et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans; 3 toboggans dans le parc aquatique, pataugeoire; animations et mini-disco.

Repas et boissons Ultra tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner pour les lève-tard de 10.30 à 12 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool 24 h/24.

Hôtel de première classe, à l’architecture moderne, bien situé au bord de la plage et doté d’ascenseurs panoramiques reliant ses 7 étages.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages , Spa/centre de bien-être

PQU

Chambre double

Sherwood Breezes Resort H H H H i Lara Catégorie officielle ***** 349 chambres Situation Au bord d’un tronçon privé de la grande plage de sable de Kundu-Lara. À 20 km d’Antalya. À 17 km de l’aéroport de cette même ville.

Infrastructure Hall de réception avec bar, Internet sans fil gratuit, cybercafé. Buffet-restaurant principal, 3 restaurants à la carte, snack-bar, bars, pâtisserie. Magasins, piscine couverte; grand espace piscine,parc aquatique avec toboggans. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (29 m2) avec douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par sat. avec chaîne musicale, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon. Sur demande, vue mer latérale ou vue mer. Chambres familiales (35 m2), même équipement, un peu plus spacieuses, avec un espace chambre séparé visuellement renfermant 2 lits simples; balcon. Vue mer latérale possible mais sans balcon. Chambres familiales (2 chambres) (40 m2), comme les chambres familiales, mais 2 chambres séparées et 2 salles de bain.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), basket, football, remise en forme, minigolf, aérobic, volley de plage, aquagym. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous.

Activités et bien-être payants Billard, bowling. Bien-être: divers soins de beauté et massages dans le centre spa.

Divertissements et loisirs Programme de distractions avec spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. Pataugeoire, toboggans, aire de jeu.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, restaurant à la carte (1 x par semaine, sur réservation), collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 8 h à minuit.

Complexe tout compris performant et apprécié des familles; il dispose d’un bel espace piscine et d’un accès direct à la magnifique plage de sable.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage , Piscine , Voile/catamaran nautique/planche nautique , Ski , Piscine couverte

PQU ZF Chambre familiale

Prix et services, voir liste de prix séparée.

114

Side / Turquie du Sud

Side Star Resort H H H H i Side/Manavgat Catégorie officielle ***** 462 chambres Situation Séparé de la longue plage de sable en pente douce distante de 200 m par le parc et les dunes. À 14 km des commerces et lieux de divertissement de Side et à 19 km de Manavgat. À 57 km de l’aéroport d’Antalya.

Infrastructure Réception, coin Internet gratuit, cybercafé payant. Buffet-restaurant principal. 3 restaurants à la carte, bistro, bar de piscine, 2 bars. Commerces; Espace piscine.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (29 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, bouilloire, minibar, climatisation; balcon.

Sur demande, chambres avec vue mer. Chambres familiales (40 m2), même aménagement mais plus spacieuses et composées de 2 chambres. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, pétanque, volley de plage, aérobic, aquagym, sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Billard, bowling; location de VTT. Bien-être: nombreux soins et massages.

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives durant la journée; le soir, attractions, spectacles et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, toboggans (à certaines heures), aire de jeu.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, en-cas, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Ensemble moderne, aux lignes généreuses, au cœur d’un vaste parc.

Idéal pour les familles qui apprécieront son infrastructure sportive et ludique pour grands et petits.

11112 En bref

de sable , Plage moins de 500 m de la plage , ÀPlage , Piscineen pente douce , Piscine couverte , Massages ,

PQU

Exemple

Trendy Hotels Aspendos Beach H H H H i Side/Gundogdu Catégorie officielle ***** 442 chambres

Dans cet hôtel, vous croquerez la vie à belles dents: détente à la plage, plaisirs gastronomiques aux restaurants et bars et décontraction totale au spa.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages

PQU

Situation Tranquille, dans la petite localité de Gundogdu, au bord de la belle et longue plage de sable en pente douce. À 14 km de Side abritant de nombreux commerces, lieux se divertissements, restaurants et bars.

Infrastructure Hall de réception avec Internet sans fil gratuit.

2 buffets- restaurants principaux, 4 restaurants à la carte, brasserie et bar à vin, café, snack-bar, bars. Commerces, salon de coiffure; Espace piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Changement des serviettes de bain payant.

Logement Chambres doubles modernes avec bain, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort payant, bouilloire, climatisation (à certaines heures); balcon avec vue mer latérale. Sur demande avec vue à la mer.

Chambres familiales avec le même équipement mais lits superposés en plus pour enfants et balcon. Sur demande avec vue sur la campagne. Chambres familiales (2 chambres) consistant en 2 chambres à coucher communicantes avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, aérobic, volley de plage, aquagym, bain turc et sauna.

Activités et bien-être payants Location de vélo, billard, bowling. Bien-être: spa, soins, massages, bassin d’eau de mer, douches à jets.

Divertissements et loisirs Activités sportives et récréatives.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire et toboggans.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, en cas, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Chambre double

Side / Turquie du Sud

115

Trendy Hotels Verbena Beach H H H H i Side/Evenseki Catégorie officielle ***** 358 chambres et suites Situation Au bord de la promenade littorale et de la large plage de sable fin en pente douce d’Evrenseki. À 8 km du centre de Side comptant de nombreux restaurants, cafés, commerces, boutiques et lieux de divertissement.

Infrastructure Réception avec bar, Internet sans fil gratuit, coin Internet payant. Buffet-restaurant principal, 4 restaurants à la carte, pâtisserie, bars et bar de plage. Commerces, piscine couverte; piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles avec bain, douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par sat. avec chaîne musicale, coffrefort (payant), bouilloire, minibar, climatisation (jour et nuit de mi-mai à fin septembre, autrement à certaines heures); balcon; sur demande, vue mer latérale ou vue face à la mer.

Chambres familiales consistant en 2 chambres à coucher communicantes, avec vue mer. Suites Junior plus spacieuses, autrement même équipement que les doubles; balcon avec vue sur la mer.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de remisse en forme, ping-pong, aérobic, volley de plage, aquagym, sauna, bain à remous.

Activités et bien-être payants Billard, bowling, jeux électroniques. Bien-être: centre spa proposant un grand éventail de soins, massages et gommages.

Divertissements et loisirs Animateurs professionnels proposent jeux et distractions.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, toboggans, aire de jeu.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, en cas, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Ce nouvel hôtel confortable a ouvert ses portes en 2012 et promet de reposantes vacances au bord de la mer.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages

PQU

Exemple

Sea World Resort & Spa H H H H i Side/Kizilagac Catégorie officielle ***** 543 chambres Situation Au cœur de la station de Kizilagac, au bord d’une large plage de sable et gravier en pente raide. À 13 km de Manavgat avec commerces et lieux de divertissement; à 20 km du centre historique de Side. Des bus et taxis collectifs desservent l’hôtel. À 82 km de l’aéroport d’Antalya.

Infrastructure Réception, d’un salon avec Internet sans fil (gratuit) et d’un coin Internet (payant). Restaurant principal (buffet), 3 restaurants à la carte, bars. Commerces, piscine couverte, 2 grande piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines et à la plage.

Logement Chambres doubles (30 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite avec chaîne musicale, coffre-fort payant, minibar, climatisation et balcon. Vue mer sur demande. Chambres familiales (50 m2): comme les doubles mais consistant en deux espaces couchage séparés, chacun avec TV par satellite.

Activités et bien-être gratuits Tennis (équipement et éclairage payants), centre de remise en forme, aérobic, ping-pong, fléchettes, pétanque, tir à l’arc, volley de plage; water-polo.

Sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Billard, bowling, machines à sous. Bien-être: soins et massages au spa.

Divertissements et loisirs Animation diurne. Le soir, spectacles et disco.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire, toboggans, aire de jeu.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par semaine avec réservation), choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à 23 h.

Complexe moderne, apprécié des familles, dans la station de villégiature de Kizilagac. Emplacement privilégié par rapport à la plage, nombreux sports proposés.

11113 En bref

bord de la plage , Au de gravier , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages , Spa/centre de bien-être

PQU

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

116

Side / Turquie du Sud

Sunis Kumköy Beach Resort H H H H i Side/Kumköy Catégorie officielle ***** 672 chambres Situation Au bord de la longue plage de sable. À 7 km de Side.

L’aéroport d’Antalya est à 62 km.

Infrastructure Réception, Internet sans fil dans les espaces communs (gratuit) et coin Internet payant. Restaurant principal (buffet), 5 restaurants avec service à la carte, café, bars. Commerces, piscine couverte, 2 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (27 m2) avec bain, WC, sèchecheveux, peignoir; téléphone, TV par satellite, coffre-fort, minibar, bouilloire; balcon. Également avec vue mer latérale et frontale. Les chambres familiales type D (27 m2) ont le même aménagement de base. Outre un lit double, vous disposez de lits superposés optiquement séparés. Les chambres familiales type G (env. 40 m2) ont une chambre à coucher séparée avec lit double ainsi qu’un salon/chambre à coucher combinés avec 2 lits jumeaux et vue sur le parc. Également chambre familiales type F avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage et leçons contre paiement), salle de remise en forme, aérobic; aquagym, sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Bien-être: soins et massages au centre spa.

Divertissements et loisirs Jeu et sport la journée; spectacles, musique, cinéma et discothèque le soir.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans et les 13 à 16 ans (durant la haute saison). Aire de jeu, pataugeoire séparée, toboggans.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, restaurant avec service à la carte (1 x par séjour et sur réservation), collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Hôtel familial et moderne au bord de la plage en pente douce de Kumköy.

Emplacement idéal pour tous ceux qui, outre lézarder, désirent faire quelques excursions.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage à voile , Planche , Piscine , Voile/catamaran

PQU Z Exemple

Melas Resort Hotel H H H H i Side Catégorie officielle ***** 304 chambres

Hôtel réputé et plaisant, baignant dans une ambiance cosmopolite et se distinguant par son bon service et sa belle situation. Profitez de l’importante offre sportive.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages

PQU

Situation Tranquille, au bord de la large plage de sable en pente douce de plusieurs kilomètres. À 4 km de Side et 9 km de Manavgat où l’on trouve maints commerces et lieux de divertissements. À 65 km de l’aéroport d’Antalya.

Infrastructure Réception et ascenseur panoramique, bar dans le hall, Internet sans fil et coin Internet payants. Buffet-restaurant principal, 2 restaurants à la carte, pâtisserie, bars à la piscine et à la plage. Commerces, piscine couverte; Piscine avec terrasse, parc aquatique avec 4 toboggans (de mai à octobre, à certaines heures et selon météo). Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Changement payant des serviettes de bain.

Logement Chambres doubles avec douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV (LCD) par sat. avec chaîne musicale, minibar, coffre-fort payant, bouilloire, coin salon, climatisation; balcon. Sur demande, vue mer latérale ou directe.

Activités et bien-être gratuits Tennis (granulé synthétique, éclairage payant), squash, salle de remise en forme, ping-pong, billard, minigolf, aérobic, basket, aquagym; bain turc, sauna.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animations et distractions.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans et les 13 à 16 ans.

Aire de jeu, pataugeoire, toboggans, mini-disco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par séjour, sur réservation), collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Exemple

Belek / Turquie du Sud

117

Sherwood Dreams Hotel H H H H i Belek Catégorie officielle ***** 300 chambres Situation Au bord de la plage de sable et de galets, à 10 km du centre de Belek. À 50 km du centre d’Antalya, à 45 km de son aéroport.

Infrastructure Hall de réception, salon-bar, coin Internet (payant), Internet sans fil gratuit, coin TV. Buffet-restaurant principal, 2 restaurants à la carte, snack-bar, bars à la piscine et à la plage. Supérette, commerces, cinéma; espace baignade.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (28 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. avec chaîne musicale, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation; balcon; sur demande, vue mer latérale ou face à la mer. Chambres doubles Superior (32 m2) même aménagement mais plus spacieuses et avec un coin salon; balcon. Chambres doubles Deluxe sont comme les précédentes mais avec un bain à remous dans la salle de bains ou sur le balcon. Chambres familiales (55 m2), comme les chambres doubles mais composées de 2 chambres à coucher et une salle de bains.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, aérobic, volley de plage, aquagym.

Bien-être: sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Billard, bowling.

Bien-être: massages et soins de beauté dans le spa.

Divertissements et loisirs Spectacles et animation musicale.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans et 13 à 17 ans.

Aire de jeu, pataugeoire, toboggans.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, collations, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à minuit.

Cet hôtel moderne et luxueux, situé au bord de la plage, propose maints sports. Il convient merveilleusement bien aux familles.

11113 En bref

bord de la plage , Au de gravier , Plage , Piscine , Voile/catamaran nautique/planche nautique , Ski , Piscine couverte

PQU ZF

Exemple

Gloria Golf Resort H H H H H Belek Catégorie officielle ***** 515 chambres et suites Situation Jouxtant le terrain de golf. Pour se rendre à la plage, il suffit de traverser le parc et passer par un petit pont qui enjambe la rivière (100 m). À 7 km de Belek et 40 km du centre animé d’Antalya.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit et bar dans le hall. 2 restaurants principaux, 3 restaurants à la carte, bars, snack-bar, bar à la plage, café. Commerces; Espace baignade.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (24 m2) dans le bâtiment principal ou dans l’immeuble dans le parc, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., Internet sans fil gratuit, téléphone, minibar, bouilloire, coffre-fort payant, coin salon, climatisation; balcon ou terrasse. Suites Junior (35 m2) équipement identique mais plus spacieuses. Suites (42 m2) qui se répartissent dans le bâtiment principal offrent le même aménagement que les suites Junior, avec un espace salon doté d’un canapé-lit.

Activités et bien-être gratuits Tennis (avec éclairage, équipement contre paiement), salle de remise en forme, aérobic, pilates, zumba, volley de plage, aquagym, sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Billard; catamaran, ski nautique, scooter des mers. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Golf: terrain de 45 trous «Gloria Golf Club», parcours de championnat, à côté de l’hôtel.

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, parc aquatique avec toboggans.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, Tout compris avec pension complète sous forme de buffets, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool 24 h/24.

Hôtel prisé des golfeurs situé dans un grand parc allant jusqu’à la plage.

Large palette de sports et divertissements convenant à grands et petits.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage , Piscine , Voile/catamaran nautique/planche nautique , Ski , Piscine couverte

PQU ZT Exemple

Prix et services, voir liste de prix séparée.

118

Belek / Turquie du Sud

Gloria Verde Resort H H H H i Belek Catégorie officielle ***** 272 chambres et suites Situation Au bord de la plage de sable privée de l’hôtel dans la région connue de Belek. À 4 km de Belek et 38 km de l’aéroport d’Antalya.

Infrastructure Réception, coin salon et bar, Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant principal, 2 restaurants à la carte, snack-bar, rôtisserie, bars à la piscine et à la plage. Magasins; Grand espace baignade. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et la plage.

Logement Chambres doubles (25 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons; TV par sat., Internet sans fil gratuit, téléphone, minibar, bouilloire, coffre-fort payant, coin salon, climatisation; balcon ou terrasse. Suites Junior (36 m2) sont identiques mais un peu plus grandes. Suites (40 m2) sont plus spacieuses et plus confortables que les suites Junior.

Activités et bien-être gratuits Tennis (avec éclairage, équipement payant), salle de remise en forme, aérobic, Pilates, yoga, aquagym, sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Billard; surf, ski nautique, scooter des mer. Bien-être: «Asklepion Spa & Thalasso» de 1800 m2 avec soins et massages, piscine d’eau de mer, douche à jets et physiothérapie. Golf: 3 parcours au «Gloria Golf Club» comptant au total 45 trous; excellente infrastructure.

Divertissements et loisirs Quelques animations et attractions.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans et les 13 à 17 ans.

Pataugeoire, toboggans.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, réservation Tout compris avec pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, boissons sélectionnées avec et sans alcool 24 h/24.

Le Gloria Verde faisant partie du Gloria Resort, il séduira tout un chacun en quête de détente, sport et divertissements. Des terrains de golfs vous invitent à améliorer votre handicap.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage à voile , Planche , Piscine , Voile/catamaran , Ski nautique/planche nautique

PQU ZT Exemple

Limak Atlantis Hotel & Resort H H H H Belek Catégorie officielle ***** 375 chambres

Cet hôtel séduit par sa belle situation sur la Riviera turque et par son vaste espace baignade blotti dans un parc méditerranéen.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage à voile , Planche , Piscine , Canoë/kayak , Piscine couverte

QUZ T

Situation Dans la région de Belek, à 4 km du centre. Station de taxis collectifs et privés devant l’hôtel. À 46 km du centre d’Antalya et 38 km de l’aéroport de cette même ville.

Infrastructure Hall de réception avec bar, cybercafé (payant).

Buffet-restaurant, 6 restaurants à la carte, bar à la plage, snack-bars, bars; galerie marchande avec salon de coiffure, amphithéâtre; espace baignade s’intègrent plusieurs piscines et une piscine relax pour bains de soleil. La plage de sable privée jouxte l’aire de l’hôtel. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles dans le resort ou le bâtiment principal avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat. avec chaîne musicale, minibar, coffre-fort payant, climatisation; balcon. Chambres familiales offrant le même aménagement mais salon-chambre à coucher communicants.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage et équipement payants), salle de remise en forme, gymnastique, volley de plage; water-polo; sauna, bain turc, bain à remous.

Activités et bien-être payants Billard, bowling. Bien-être: massages et soins dans le spa. Golf: le haut lieu du golf de Belek se situe à 4 km. Le «Gloria Golf Club» de 45 trous dispose d’une infrastructure de premier ordre.

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans et les 13 à 16 ans.

Aire de jeu, pataugeoire, parc aquatique avec toboggans.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collation, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Exemple

Belek / Turquie du Sud

119

Limak Arcadia Golf & Sports Resort H H H H Belek Catégorie officielle ***** 465 chambres Situation Au bord de la longue plage de sable et de galets de Belek. La localité de Belek avec ses restaurants et commerces est à 1 km de l’hôtel et facilement accessible à pied. À 45 km d’Antalya. À 35 km de l’aéroport d’Antalya.

Infrastructure Réception Internet sans fil gratuit, salle de TV. Buffet-restaurant principal, 4 restaurant à la carte, rôtisserie, bar à la plage, snack-bar, bars. Boutiques et commerces, amphithéâtre; espace baignade avec piscine originale. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles avec bain, douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par sat. avec chaîne musicale, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort payant, coin salon, climatisation; balcon ou terrasse. Chambres familiales se composent d’un salon-chambre avec divan-lit et d’une chambre à coucher.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage, équipement et cours contre paiement), salle de remise en forme, football, gymnastique, minigolf, volley de plage, aquagym, sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: divers traitements et massages au spa. Golf: de nombreux parcours de 18 trous dans un rayon de 10 km.

Divertissements et loisirs Animations récréatives et sportives et représentations.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Club Junior pour les 13 à 17 ans. Aire de jeu, pataugeoire, toboggans.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collation, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à minuit.

Établissement balnéaire élégant offrant une large palette d’activités sportives et une excellente cuisine.

Près du golf Eldorado de Belek.

11112 En bref

bord de la plage , Au de gravier , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine , Canoë/kayak

PQU ZT

Exemple

Vera Verde Resort H H H H i Belek Catégorie officielle ***** 315 chambres et suites Situation Au cœur du paradis du golf de Belek et à près d’1 km de la large plage de sable et graviers. Navette régulière pour se rendre à la plage (en saison).

Infrastructure Hall avec réception et bar, Internet sans fil gratuit, cybercafé payant. Buffet-restaurant principal, 2 restaurants à la carte, pâtisserie, bars. Magasins; 3 grandes piscines.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles (24 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse.

Les chambres familiales (35 m2) ont le même aménagement mais sont plus spacieuses et offrent de la place pour minimum 2 adultes et maximum 4 adultes. Les suites familiales (47 m2) sont semblables aux chambres familiales mais plus grandes et pour un minimum de 2 adultes et maximum 4 adultes.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, aérobic, volley de plage, aquagym, water-polo. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre spa avec divers massages, traitements de beauté. Golf: de nombreux terrains de golf bien aménagés de 18 trous dans un rayon de 10 km.

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (à certaines heures).

Pataugeoire et toboggans, aire de jeu.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Ce bel hôtel balnéaire est situé un peu en retrait du brouhaha touristique et offre d’excellentes prestations!

11113 En bref

, Piscine couverte , Piscine , Massages de bien-être , Spa/centre , Sauna , Bain turc/hammam

PQU T Exemple

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Chypre Au croisement de l’Europe et de l’Orient, Chypre offre une histoire fort riche et des paysages des plus variés. Le littoral formé de rochers déchiquetés et de baies sablonneuses contraste avec les plaines fertiles et les villages de montagne pittoresques. Les temples chargés de mythes, les monastères magnifiquement décorés de mosaïque et les tombes royales sont les témoins d’un passé omniprésents. 340 jours par an y brille le soleil et les plaisirs de la baignade alternent avec ceux de la culture. Laissez-vous séduire par la joie de vivre des Chypriotes et savourez leur hospitalité: où que vous alliez, un «kopiaste» (bienvenue) chaleureux vous attend!

Méditerranée

Nicosie CHYPRE

Paphos Limassol

Ayia Napa Larnaca

Protaras

Méditerranée

Climat Chypre

Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc

Temp. diurne en °C

15

15

19

21

29

33

37

36

33

28

23

17

Temp. nocturne en °C

5

5

7

10

14

18

21

21

18

14

11

7

Soleil/jour en h

5

6

7

8

10

12

12

12

10

8

6

5

Jours de pluie

11

9

5

3

3

1

0

0

1

3

5

9

Temp. de l‘eau en °C

17

17

18

20

21

24

26

28

26

24

21

19

Chypre

121

Bon à savoir Superficie: 9251 km²; soit la troisième plus grande île de la Méditerranée.

Population: 1,17 million d’habitants dont 78% Chypriotes grecs et 18% Turcs.

Les Chypriotes grecs appartiennent à l’église orthodoxe grecque.

Régime politique: démocratie parlementaire. Le Nord de l’île est occupé par la Turquie.

Langue officielle: le grec. Bonne compréhension de l’anglais.

Unité monétaire: l’euro.

Moyens de paiement recommandés: carte Travel Cash et cartes de crédit internationales courantes.

Niveau des prix: correspond au niveau suisse. En dehors des lieux touristiques, les repas et boissons sont meilleur marché selon les restaurants. Les chaises longues et parasols sont payants à la plage (compter 10 à 13 CHF par jour pour 2 chaises longues et un parasol).

Décalage horaire par rapport à la Suisse: +1 heure. Électricité: 240 volts, adaptateur nécessaire.

Formalités d’entrée: pour les citoyens suisses, carte d’identité ou passeport valable encore au moins 3 mois après la date de retour. Les citoyens d’autres nationalités sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou au consulat approprié.

Vaccins: aucune vaccination obligatoire.

Pays et population: Chypre occupe une situation stratégique en Méditerranée orientale. C’est pourquoi elle a vu débarquer de nombreux envahisseurs qui ont exercé une influence déterminante. Depuis l’invasion turque en 1974, au nord de l’île, Chypre s’est fait un nom dans le tourisme. Ce pays, autrefois pays agricole sous-développé, est devenu, au cours de ces 30 dernières années, un centre moderne de finance et de prestations de services. Ici, le soleil brille 340 jours par année et le climat de l’île est considéré comme l’un des plus sains de la Méditerranée.

Cuisine: les influences grecques et méditerranéennes s’y font ressentir.

Le mezze vous sera offert ainsi que beaucoup d’autres mets, froids ou chauds. Le vin du pays est excellent et bien sûr la boisson nationale aussi, le Brandy Sour.

Lieux de villégiature

Ayia Napa

Limassol

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

Paphos HHHHH

HHHHh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHHHH

HHHHh

HHHHH

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

Ayia Napa: un des lieux touristiques les plus animés de l’île. Ayia Napa est célèbre pour sa vie nocturne. De nombreux bars, pubs et clubs sont souvent ouverts 24 h/24. Mais il y a aussi les splendides plages de sable fin et clair qui feront le bonheur des familles et accrocs de la baignade. Point de départ idéal pour des excursions à pied ou à vélo. À 45 km de Larnaca. à partir de la page 122

HHHih

Limassol: des plages de sable foncé invitant à la baignade, nombreux commerces et superbes vignobles. Mais avant tout, Limassol est connu pour sa vie nocturne animée. Ladies Mile Beach se trouve à environ 15 minutes de Limassol. Cette plage est célèbre pour son sable doré et ses eaux cristallines.

Un paradis pour les amateurs de planche à voile! Pissouri Beach est une plage de sable et de galets à l’eau claire; divers sports nautiques et école de plongée. à partir de la page 125

HHHhh

Paphos: cette ville séduit par son mélange de vacances balnéaires, vie nocturne animée et attractions culturelles. À l’époque romaine, Paphos était la capitale de Chypre. Les ruines de palais aux très belles mosaïques sont les témoins de cette période. Paphos possède de nombreux monuments historiques et est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. À Kato Paphos, vous trouverez de nombreux restaurants et bars dans le quartier du port et à l’est, au bord de la route principale. La célèbre plage de Coral Bay où l’on peut louer des Pédalos et scooters des mers, est à 12 km de Paphos. à partir de la page 126

Remarques: dans les hôtels de classe moyenne supérieure, une tenue sportive et élégante est souhaitée au dîner (pantalons pour les messieurs). Hors saison, les prestations dans les hôtels et à la plage sont parfois réduites. Le lit d’appoint pour une troisième personne dans une chambre double est la plupart du temps un lit pliant, un fauteuil-lit ou un divan-lit ne convenant plutôt qu’aux enfants.

Voiture de location: découvrez Chypre en voiture de location. En collaboration avec Carxpress, Hotelplan offre des conditions attrayantes.

122

Ayia Napa / Chypre

Napa Mermaid Hotel & Suites H H H H i Ayia Napa Catégorie officielle *** 150 chambres, suites et bungalows

Avec son design moderne, cet hôtel primé offre à ses clients exigeants paix et tranquillité, mais aussi la possibilité de sortir pour vivre des moments plus animés.

11112 En bref

de sable , Plage moins de 500 m de la plage , ÀPlage douce , Centreendepente , Piscine plongée , Piscine couverte , Massages ,

PU

Situation À 200 m de la plage de sable en pente douce Grecian Beach et de mer Méditerranée d’un bleu profond. À 1 km du centre-ville animé d’Ayia Napa abritant ses sites touristiques, sa vie nocturne, de nombreux magasins et lieux de divertissement et aussi des bars et restaurants. À 46 km de la métropole insulaire Larnaca et 60 km de son aéroport.

Infrastructure Le complexe hôtelier rayonne dans un cadre méditerranéen enveloppant ses hôtes dans une ambiance de détente et offrant une belle vue sur la mer bleutée. Réception élégante et aménagée avec goût, hall accueillant, bureau de change, Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant Flavours et restaurant à la carte White Linen installé dans un cadre magnifique (ouvert pendant la saison estivale). Les deux restaurants offrent des spécialités méditerranéennes et locales délicieuses, fraîchement préparées. Le Bubbles Bar de la piscine propose des collations. Le soir, prenez un verre dans l’élégant bar à cocktails Andama. Salon de coiffure, magasin de souvenirs, boutique, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Piscine extérieure ourlée de palmiers, pataugeoire et terrasse ensoleillée. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine.

Logement Toutes les chambres sont modernes et spacieuses.

Les chambres doubles (19 m2) ont bain, douche, WC, sèche-

Chambre double

cheveux, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, coin salon plaisant et climatisation (gratuite, réglage individuel); balcon avec vue mer latérale.

Vue mer frontale ou piscine sur demande. Bungalows Executive (31 m2) près de la piscine, un peu plus grands que les chambres doubles, avec divan-lit en plus; terrasse avec vue piscine et mer latérale; pour maximum 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants).

Les suites Junior (42 m2) plus grandes et aménagées comme les chambres doubles, ont bouilloire et grand balcon avec piscine privée; vue superbe sur la piscine et la mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, basket. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, piscine couverte.

Activités et bien-être payants Court de tennis avec éclairage, billard. Bien-être: massages. Proposés par des tiers: sports nautique et plongée sous marine (école de plongée PADI) à la plage.

Divertissements et loisirs Animation musicale le soir.

Pour enfants Pataugeoire. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, pension complète.

Remarque Le soir, à l’hôtel, tenue vestimentaire formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs).

Ayia Napa / Chypre

123

Alion Beach H H H H H Ayia Napa Catégorie officielle ***** 100 chambres Situation Directement au bord de la belle plage de sable Glykou Nerou avec vue mirifique sur le port d’Ayia Napa situé à 1 km et la mer aux eaux bleutées. Le centre de la ville animé d’Ayia Napa abrite de nombreux commerces et divertissements, restaurants et bars. À 60 km de l’aéroport de Larnaca.

Infrastructure Réception élégante, bar dans le hall, Internet sans fil gratuit, coin Internet (payant). Buffet-restaurant principal avec des spécialités méditerranéennes, soirées à thème, cuisine de démonstration et terrasse plaisante sous les étoiles, bar. Magasin de souvenirs, bibliothèque; piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles spacieuses (25 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et pantoufles; téléphone, TV par sat., radio, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation (réglage individuel, gratuite); balcon avec vue campagne. Vue mer latérale et face à la mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, aquagym. Bien-être: piscine couverte, bain à remous, sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Tennis avec éclairage, squash, location de bicyclettes, billard, fléchettes. Bien-être: centre spa avec massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Tous les soirs, animation musicale.

Spectacles de danse et dégustation de vins locaux.

Pour enfants Pataugeoire à la piscine.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, réservation possible en demi-pension ou pension complète.

Remarque Au restaurant Symposion, tenue formelle obligatoire (pantalons longs pour les messieurs).

Au cœur d’un grand parc naturel et au bord d’une des plus belles plages du pays, cet hôtel offre calme et détente, sports et bien-être, ainsi qu’une cuisine délicieuse!

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages , Spa/centre de bien-être

PU

Chambre double face à la mer

Nissi Beach Resort H H H H Ayia Napa Catégorie officielle **** 270 chambres, suites et bungalows Situation Au bord de la magnifique plage de sable fin en pente douce de la baie de Nissi. À 3 km du centre d’Ayia Napa (service régulier de bus). Commerces à proximité. À 54 km de l’aéroport de Larnaca.

Infrastructure Hall de réception élégant, salon, Internet sans fil (gratuit). Restaurant à la carte avec terrasse couverte et soirées à thèmes (cuisine internationale), taverne de plage (en saison), bar à cocktails avec animation musicale, bars de plage (en saison). Commerces, salon de coiffure, kiosque. Piscine avec pataugeoire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Chambres confortables, avec douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (payant), minibar, coffre-fort payant, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse. Chambres doubles (22 m2) dans le bâtiment principal, avec balcon vue mer.

Activités et bien-être gratuits Basket, football, ping-pong, volley de plage, aquagym, water-polo.

Activités et bien-être payants Tennis (avec éclairage), salle de remise en forme, école de plongée sous-marine, sports nautiques (voile, canoë, ski nautique, parachute ascensionnel).

Bien-être: sauna, bain turc, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs La journée et le soir, animations.

Spectacles et musique.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demipension ou formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets, collations, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à 1 h du matin.

Hôtel et bungalows appréciés, de classe moyenne supérieure, au cœur d’un parc exotique. Idéal pour des vacances reposantes ou sportives.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Piscine , Voile/catamaran

PQU Z Chambre double

Prix et services, voir liste de prix séparée.

124

Ayia Napa / Chypre

Atlantica Sun Garden Beach H H H H Ayia Napa Catégorie officielle *** 259 chambres et suites Hôtel de classe moyenne fort bien situé vers la plage et offrant une vaste gamme de sports et divertissements; les familles y sont les bienvenues.

11112 En bref

de sable , Plage moins de 500 m de la plage , ÀPlage , Piscineen pente douce , Ski nautique/planche nautique , Canoë/kayak ,

PQU T Chambre familiale

Situation À 100 m de la plage de sable en pente douce, donnant sur la mer et en bordure de la localité d’Ayia Napa. À 2 km du centre d’Ayia Napa.

Infrastructure Réception, salon-bar, Internet sans fil gratuit dans le hall, coin Internet (payant). Buffet-restaurant principal, restaurant à la carte, bars. Supérette, piscine couverte, espace piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles (24 m2) confortables ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffrefort, petit réfrigérateur, climatisation; balcon avec vue parc.

Vue mer sur demande. Les chambres familiales (27 m2), ont le même aménagement que les chambres doubles, mais sont plus spacieuses et ont un espace salon avec canapé-lit, séparé de la chambre à coucher par une porte coulissante; balcon avec vue mer. Les suites Junior (28 m2) se trouvent dans les bungalows et ont le même aménagement que les chambres familiales, mais ont cuisinette en plus; grand balcon ou terrasse avec vue parc.

Activités et bien-être gratuits Tennis, remise en forme, football, basket, volley de plage, water-polo, aquagym.

Activités et bien-être payants Billard, location de VTT. Bien-être: sauna, bain turc, massages.

Divertissements et loisirs Activités et divertissements réguliers.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, 2 pataugeoires.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets, restaurant à la carte (1 x par séjour, sur réservation), collations, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 10 à 23 h 45.

Grecian Bay H H H H H Ayia Napa Catégorie officielle ***** 271 chambres et studios

Hôtel confortable pour vacanciers exigeants aimant être choyés et pour les mordus de plage et de soleil.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre à voile , Planche , Piscine

PUZ

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce d’Ayia Napa. À 1 km du centre avec ses commerces, lieux de divertissement, restaurants et bars. L’aéroport de Larnaca se trouve à 58 km.

Infrastructure Hall de réception élégant, Internet sans fil (gratuit), conciergerie. Restaurant à la carte avec cuisine locale et internationale, restaurant de poisson, bars, bar à la plage, café.

Salon de coiffure, salle de jeu, boutique, magasin de souvenirs, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être.

Piscine avec pataugeoire, bain à remous et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et payants et la plage.

Logement Chambres doubles modernes aux couleurs claires, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, Internet sans fil (gratuit), TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation; balcon avec vue campagne. Vue mer latérale ou face à la mer, sur demande. Studios Executive un peu plus grands que les chambres doubles, avec coin salon en plus et vue mer; réservation pour minimum 2 adultes et maximum 3 adultes.

Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis (gazon artificiel avec sable, éclairage payant), ping-pong, squash, salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: sauna, bain turc, massages. Proposés par des tiers: plongée sous-marine, plongée libre, planche à voile et autres sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Soirées à thèmes et spectacles folkloriques hebdomadaires. Animation musicale, boîte de nuit.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (juillet/août).

Pataugeoire.

Repas et boissons Demi-pension.

Exemple

Limassol / Chypre

125

Mediterranean Beach Hotel H H H H Limassol Catégorie officielle **** 291 chambres Situation Au bord d’une magnifique plage de sable en pente douce. Le centre de Limassol avec ses nombreux commerces et lieux de divertissement est à 10 km. L’aéroport de Larnaka se situe à 56 km.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Buffetsrestaurants, 3 restaurants à la carte, bars, bars à la piscine et à la plage. Boutique, bijouterie, magasin de souvenirs, piscine couverte; espace piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (23 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat. (LCD), Internet sans fil (payant), coffre-fort, minibar, climatisation; balcon. Vue sur mer sur demande. Chambres doubles Superior (33 m2) même aménagement avec en plus coin salon, bouilloire et Internet sans fil gratuit; balcon avec vue piscine et vue mer. Chambres doubles Superior disponibles dès 16 ans. Chambres familiales (31 m2) comme les chambres doubles, mais avec coin salon et canapé-lit pour les enfants; balcon. Vue sur mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis (éclairage payant), ping-pong, salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Location de vélo, billard, studio et cours Pilates et aérobic. Bien-être: centre spa avec large sélection de soins de santé et de beauté, massages, sauna, bain turc, bain à remous.

Divertissements et loisirs Animation sportive et récréative la journée. Le soir, programme de divertissements régulier avec musique, spectacles et folklore.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (d’avril à octobre).

Pataugeoire, aire de jeux.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demipension ou pension complète.

Hôtel charmant et confortable, atmosphère élégante et superbe vue sur la côte. Au bord de la plus belle plage de Limassol et près du site antique d’Amathonte.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Piscine , Piscine couverte

PQU

Chambre double Superior

Elias Beach H H H H Limassol Catégorie officielle **** 174 chambres et suites Situation Au bord d’une superbe plage de sable, dans la zone exclusive d’Amathus à Limassol. Restaurants et bars à 100 m de l’hôtel. De nombreux commerces et lieux de divertissement à Limassol (à 15 km).

Infrastructure Réception, Internet sans fil (gratuit). Buffetrestaurant principal, buffet-restaurant de spécialités, restaurant à la carte, café, bars; piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (26 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, radio, coffre-fort, petit réfrigérateur, climatisation; balcon.

Vue sur mer, sur demande. Chambres doubles Superior (29 m2) même aménagement mais avec en outre bouilloire, coin salon avec canapé-lit; balcon avec vue sur la mer. Suites familiales (33 m2) espace séjour doté de 2 canapés-lits, séparé de la chambre par une porte coulissante; balcon avec vue sur la mer.

Réservation minimum 2 adultes et maximum 4 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Suites Junior (38 m2) plus grandes que les chambres doubles Superior et avec équipement plus luxueux, balcon avec vue sur la mer.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis en dur (éclairage payant), aérobic, aquagym, water-polo.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme.

Bien-être: sauna, divers soins de bien-être et massages.

Divertissements et loisirs Animation et programme de divertissements.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans, pataugeoire.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, collations, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 10 à 23 h.

Remarque Le soir, tenue vestimentaire formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs).

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Bel hôtel moderne de classemoyenne supérieure, avec vue imprenable sur la mer Méditerranée. Idéal pour les familles et les couples.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de plongée , Centre , Piscine couverte , Piscine , Massages

PU

Chambre double

126

Limassol, Paphos / Chypre

Amathus Beach Hotel H H H H H Limassol Catégorie officielle ***** 239 chambres et suites Situation Donne directement sur la plage de sable et la Méditerranée scintillante. Il faut parcourir près de 10 km pour se rendre dans le centre animé de Limassol avec ses nombreux commerces et loisirs ainsi que restaurants et bars. À 60 km de l’aéroport de Larnaca.

Infrastructure Cet hôtel, qui appartient à la chaîne «Leading Hotels of the World», dispose des agréments suivants: hall de réception élégant, foyer, Internet sans fil (gratuit). 2 restaurants à la carte, restaurant en plein air, taverne de poissons, snackbar, bars. Salon de coiffure, divers commerces. Parc tropical avec 2 piscines. Serviettes de bain, chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les Chambres doubles Superior (26–31 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, pantoufles; téléphone, TV par sat., Internet sans fil (gratuit), minibar, coffrefort, coin salon, climatisation; balcon avec vue mer. Les suites Junior (37 m2) ont le même équipement mais sont plus spacieuses avec un espace salon intégré doté d’un divan-lit et un balcon avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, jeu d’échecs.

Activités et bien-être payants Tennis (avec éclairage), salle de remise en forme. Bien-être: superbe spa «Amathus» avec sauna, bain turc, piscine couverte, bain à remous, soins de beauté et massages. Golf: parcours à 18 trous «Aphrodite Hills Golf Club» à 56 km et offrant une vue splendide sur la mer.

Divertissements et loisirs Animation musicale et spectacles durant la saison estivale.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco, spectacles. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Très bien situé à la plage, cet hôtel de première classe a quelques-uns des meilleurs restaurants du pays, de quoi passer des vacances luxueuses dans un cade raffiné.

11112 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage en pente douce , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages

PQU

Wohnbeispiel

Constantinou Bros Athena H H H H Paphos Catégorie officielle **** 429 chambres

Hôtel moderne, confortable et tranquille, situé au bord de la mer et disposant d’une grande piscine et d’un beau parc. Idéal pour se détendre dans une ambiance agréable.

11112 En bref

bord de la plage , Au de gravier , Plage , Piscine couverte , Piscine , Massages , Spa/centre de bien-être

PQU

Situation Au bord de la plage de sable et de galets dans une baie de Kota Paphos. Restaurants et bars à 200 m. À 3 km du centre de la station balnéaire.

Infrastructure Réception, coin Internet et Internet sans fil (payants). Buffet-restaurant principal, 4 restaurants à la carte, bars, bar à la plage. Supérette, boutique de souvenirs, bijouterie; 3 piscines. Parasols, chaises longues et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles avec bain, douche, WC, sèchecheveux, chaussons et peignoir; téléphone, TV (LCD) par sat., radio, Internet sans fil (payant), coffre-fort (payant), fer et planche à repasser, réfrigérateur, bouilloire, climatisation (de mai à octobre); balcon. Vue mer latérale ou face à la mer, sur demande. Chambres doubles Superior même aménagement mais plus luxueuses, avec Internet sans fil gratuit, machine à café Espresso, et coffre-fort gratuit; balcon avec vue mer.

Les hôtes des chambres Superior peuvent utiliser gratuitement le sauna et le bain turc.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, ping-pong, volley de plage, aérobic.

Activités et bien-être payants Billard, bowling. Bien-être: Des traitements de beauté et des massages, sauna, bain turc et bain à remous.

Divertissements et loisirs Animations programme varié.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (en été); aire de jeu, pataugeoire, toboggan.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande pension complète ou Tout compris incluant pension complète au buffet-restaurant ou au restaurant à la carte, collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool.

Remarque Le soir, à l’hôtel, tenue formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs).

Exemple

Paphos / Chypre

127

Coral Beach Hotel & Resort H H H H H Paphos Catégorie officielle ***** 422 chambres; studios et suites Situation Calme, au bord de la plage de sable de Coral Bay, longue de 300 m. Magasins, restaurants, bars et pubs de Coral Bay à 1 km, intéressants sites archéologiques de la ville pittoresque de Paphos à 15 km.

Infrastructure Hall de réception, salon, Internet sans fil gratuit.

Buffet-restaurant principal, 3 restaurants à la carte; bars.

Boutiques, piscine couverte; piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine.

Logement Chambres doubles avec bain/douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par sat. (écran LCD), Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon. Vue mer sur demande. Studios même aménagement mais plus spacieux, avec en plus coin salon équipé d’un canapé-lit; balcon avec vue sur la mer. Studios Garden comme les studios, avec jardin privé et terrasse. Suites Beach dans l’aile réservée aux adultes, avec accès direct au parc et à la plage.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis (éclairage et équipement payants), ping-pong, squash, aérobic, volley de plage, water-polo.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard. Bien-être: divers soins de bien-être et massages, sauna, bain turc, bain à remous.

Divertissements et loisirs Programme d’animation et divertissements.

Pour enfants Babyclub de 6 mois à 3 ans (payant). Miniclub pour les 3 à 11 ans. 2 pataugeoires, toboggans, aire de jeux.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, pension complète ou Tout compris incluant la pension complète sous forme de buffets, collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Élégant hôtel cinq étoiles situé au bord de la magnifique Coral Bay, près de la réserve naturelle de la péninsule d‘Akamas. Point de départ idéal pour des randonnées.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de plongée , Centre , Piscine nautique/planche nautique , Ski , Piscine couverte

PQU ZT

Exemple

Alexander The Great Beach H H H H i Paphos Catégorie officielle 4 202 chambres Situation En lieu calme, au bord d’une plage dotée du Pavillon bleu. La promenade du littoral conduit jusqu’au centre de Paphos et s’étend sur une distance d’environ 500 mètres.

Nombreuses tavernes et lieux de divertissement aisément accessibles à pied dans la localité de Paphos, également appréciée pour sa vie nocturne animée et son port pittoresque.

L’aéroport de Larnaca est à 135 km.

Infrastructure Réception, coin Internet, Internet sans fil gratuit dans le hall. Buffet-restaurant principal, 2 restaurants à la carte, taverne grecque, café, bar. Commerces; piscine luxueuse à débordement ornée de cascades. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Chambres doubles ont bain, douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par sat. LCD, Internet sans fil (gratuit), station d’accueil iPhone, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon avec vue sur mer latérale. Réservation avec vue face à la mer possible. Les chambres avec vue mer latérale et frontale ont un balcon. Chambres doubles Superior sont plus grandes et ont en plus pantoufles, peignoir de bain et coin-salon; balcon ou terrasse avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis (éclairage payants), salle de remise en forme, yoga, aquagym.

Bien-être: Bain à remous, sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Bien-être Serenity Health and Spa avec plusieurs salles de soins et massages.

Divertissements et loisirs Animations et programmes de divertissements réguliers.

Pour enfants Miniclub pour les 2 à 12 ans), pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, pension complète.

Hôtel de luxe rénové avec beaucoup de charme et de classe. Emplacement idéal près de la plage et du centre de Paphos.

11111 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage moins de 500 m de la plage , ÀPlage , Piscineen pente douce , Piscine couverte ,

PQU

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Malte En pleine Méditerranée, histoire, culture et une nature grandiose s’intègrent dans un petit univers d’exception: les îles maltaises. Elles sont toutes différentes et possèdent leur propre charme. De nombreux sites archéologiques et vestiges historiques font de Malte une sorte de musée en plein air. Gozo dégage une atmosphère rurale et la petite Comino se démarque par sa beauté sauvage et sa large palette de sports. On y vient pour savourer les attraits de la nature, aussi bien sur terre que dans l’eau. Les magnifiques plages et criques isolées invitent à la baignade et aux activités sportives. Malte vaut à chaque saison un voyage!

San Lawrenz

Marsalforn GOZO

Xlendi

COMINO

Marfa Bay Mellieha Bay Cirkewwa Qawra St. Julian’s Mellieha St. Paul’s Bay Sliema La Valette Méditerranée Golden Bay MALTE Mgarr

Climat Malte

Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc

Temp. diurne en °C

14

15

16

18

22

26

29

29

27

24

20

16

Temp. nocturne en °C 10

10

11

13

16

19

22

23

22

19

16

12

Soleil/jour en h

6

6

7

9

10

12

13

11

9

8

6

5

Jours de pluie

12

8

6

3

2

0

0

0

3

6

9

13

Temp. de l’eau en °C

15

14

15

15

18

21

24

25

24

22

19

17

Malte

129

Bon à savoir Superficie: 316 km², dont Malte 246 km², Gozo 67 km², Comino 3 km².

Population: env. 420 000 habitants – dont 31 000 sur Gozo et moins de 10 sur Comino. 97% sont de religion catholiqueromaine.

Capitale: La Valette. Avec ses 6000 habitants, c’est la capitale la plus petite de l’UE au vu de sa superficie.

Régime politique: république. Depuis 1964, Malte est devenue indépendante de la Grande-Bretagne mais a encore été jusqu’en 1974 une monarchie constitutionnelle avec la Reine Elisabeth II comme chef d’État.

Langues: les langues officielles sont l’anglais et le maltais (malti). Le maltais, d’origine arabe, est la seule langue sémitique au monde qui soit transcrite à l’aide d’un alphabet basé sur l’alphabet latin. De nombreux Maltais parlent aussi l’italien.

Unité monétaire: l’euro.

Vaccins: aucune vaccination obligatoire.

Moyens de paiement recommandés: carte Travel Cash et cartes de crédit internationales courantes.

Îles et population: chacune des trois îles présente son caractère propre. Malte est marquée par son histoire qui se retrouve dans son architecture, sa culture et ses nombreuses fêtes. Les activités économiques importantes sont le tourisme, les services financiers, l’agriculture, la construction navale et la pêche.

Frais annexes: les prix sont au niveau de l’Europe Centrale. Hors des régions touristiques, les prix dans les restaurants, bars et supermarchés sont moins élevés.

Décalage horaire: (avec la Suisse) aucun. Malte applique également l’heure d’été. Électricité: 230 volts. Prises à trois fiches, adaptateur nécessaire.

Formalités d’entrée: les citoyens suisses présenteront une carte d’identité ou un passeport valables. Les citoyens d’autres nationalités sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou au consulat approprié.

Cuisine: la cuisine maltaise marie à merveille les influences italienne, arabe et anglaise en y ajoutant herbes et épices mais aussi miel et huile d’olive. Goûtez les friands à la purée de pois et ricotta ou au fromage de chèvre. Les vignobles sur sol rocheux produisent des vins de grande qualité et même les brasseries jouissent d’une réputation mondiale.

Plages: sable doré ou rougeâtre, plages rocheuses ou baies isolées et lagons bleus: Malte offre tout ce que vous désirez! Selon la météo, il est possible de se baigner jusqu’au mois d’octobre – quelques cafés de plage et prestataires d’activités sportives ne sont cependant ouverts qu’en été.

Remarques: le soir dans les hôtels, une tenue formelle est exigée (pantalons pour les hommes). En basse saison, il est possible que dans les hôtels ou sur la plage, toutes les prestations ne soient pas offertes.

Location de voitures: découvrez Malte en voiture de location. En collaboration avec Carxpress, Hotelplan vous offre des conditions attrayantes.

Lieux de villégiature

Marfa Bay / St. Paul’s Bay

St. Julian’s

Infrastructure Restaurants/commerces HHHih

HHHHh

La Vallette / Floriana

Mellieha

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

HHHHh

HHHHh

HHHih

HHHHH

HHHHh

HHHHh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHHHh

HHHHh

HHHHH

HHHHh

HHHHh

HHHHH

HHHHh

HHHHh

HHHhh

Marfa Bay: se situe au nord de Malte, à env. 4 km de Mellieha et 2 km de Mellieha Bay, la plus grande plage de sable de l’île. C’est à St. Paul’s Bay, à env.

16 km de La Valette, que les autochtones passent volontiers leurs vacances: les plages sont belles, les sports nautiques variés et les poissons exquis. Le casino et le front de mer sont source de divertissements. à partir de la page 130

HHhhh

St. Julian’s: cet ancien village de pêcheurs est aujourd‘hui une zone de vie nocturne appréciée avec toute sorte de possibilités.

Vous y trouverez maints bars, pubs et discothèques. Et lorsque l’on a besoin de calme, rien de mieux qu’une soirée dans un restaurant avec vue sur le port.

La plage la plus proche se trouve à Sliema, à 10 minutes en voiture. à partir de la page 132

HHhhh

La Valette: elle est considérée comme l’une des plus belles capitales européennes; elle figure au patrimoine mondial de l’UNESCO grâce à ses remparts et bâtiments historiques. Vous trouverez des boutiques élégantes, des galeries et d’excellentes infrastructures culturelles.

Grâce à la gare routière devant la porte de la ville, l’île est propice aux découvertes: des bus circulent régulièrement dans toutes les parties de l’île – les prix sont très avantageux avec la carte journalière ou multi-jours. à partir de la page 131

HHHhh

Mellieha: station de vacances prisée surplombant la baie éponyme au nordouest de Malte. Elle est connue pour ses belles plages de sable en pente douce aussi les familles avec petits enfants y apprécieront-elles les joies de la baignade. À env. 30 m à pied se situe Anchor Bay avec son Popeye Village coloré qui servit autrefois de décor de film et qui est aujourd’hui un petit parc de loisirs. à partir de la page 134

130 Qawra, St. Paul’s Bay / Malte

Dolmen Resort Hotel H H H i Qawra, St. Paul’s Bay Catégorie officielle **** 413 chambres et suites

Hôtel élégant de classe moyenne supérieure offrant une vue spectaculaire sur la mer Méditerranée. L‘un des hôtels balnéaires préférés de Malte qui compte beaucoup d‘habitués.

11113 En bref

bord de la plage , Au de plongée , Centre , Piscine nautique/planche nautique , Ski , Canoë/kayak couverte , Piscine , Massages

PUZ

Situation Directement dans la baie de St-Paul, séparé de la mer uniquement par les quais et la route côtière. La plage balnéaire rocheuse privée se rejoint par un passage souterrain.

Le centre animé de «Bugibba» avec ses nombreux restaurants, bars, tavernes et magasins se rejoint en quelques minutes à pied. La gare routière avec de bonnes liaisons dans toute l’île se trouve directement devant l’hôtel. À env. 20 km de l’aéroport de Malte.

Infrastructure Cet hôtel de 6 étages abrite un hall de réception élégant, Internet sans fil (payant) salon et bar dans le hall.

Buffet-restaurant principal, restaurant à la carte, rôtisserie, brasserie, bars à la piscine et à la plage, bar à cocktails et café.

Bureau de change, casino, piscine couverte, magasin de souvenirs. Vaste parc avec temple archéologique, 2 piscines, piscine d’eau de mer et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage. Serviettes de bain contre dépôt à la piscine.

Logement Les chambres doubles confortables ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., radio, Internet sans fil payant, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue sur le parc; avec vue mer également disponibles. Pour maximum 4 adultes. Les chambres doubles Superior, plus spacieuses, ont en plus une bouilloire et un coin salon; balcon ou terrasse avec vue sur le parc, la baie et la mer.

Pour maximum 4 adultes.

Exemple

Les suites ont le même aménagement que les Superior mais se situent aux étages supérieures et sont plus grandes. Balcon ou terrasse avec vue mer. Réservation pour maximum 4 adultes.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, fléchettes, stretching, aérobic, aquagym, water-polo, sauna, bain à remous.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre de spa proposant divers traitements, soins du visage et corporels et massages. Plongée: école de plongée «Abyss Diving Club» avec un personnel parlant allemand; cours pour débutants jusqu’à avancés selon les directives PADI. Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives durant la journée. Le soir, programme varié avec musique, soirée jazz et cabaret. Discothèque. Casino.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans (durant la haute saison). Pataugeoire. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demipension, pension complète ou Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, café, thé, gâteaux et collations de 15 à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 à 23 h.

Bugibba, Floriana / St. Paul’s Bay / Malte

131

Topaz Hotel H H H Bugibba, St. Paul’s Bay Catégorie officielle **** 406 Chambres Situation Au cœur de la baie de Saint-Paul, une région très appréciée des vacanciers. Nombreux pubs et restaurants, grand choix de commerces dans les proches environs. Transports publics à côté de l’hôtel. À env. 700 m de la mer. Bus-navette gratuit. L’aéroport de Malte est à env. 20 km.

Infrastructure Bâtiment de 5 étages comprenant: hall d’accueil avec réception, Internet sans fil (payant), coin Internet (payant), coin salon confortable. Restaurant international proposant des buffets, pub, bar à la piscine, salon-bar. Petite bibliothèque, salle de jeux, boutique de souvenirs, salon de coiffure, piscine couverte. Espace en plein air doté d’une piscine avec pataugeoire intégrée ainsi que d’une terrasse.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Chambres doubles fonctionnelles équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, mini-réfrigérateur, bouilloire (payante), climatisation; parfois avec balcon avec vue sur le parc. Également avec vue piscine. À réserver pour max. 4 adultes.

Activités et bien-être gratuits Terrain omnisports.

Activités et bien-être payants Massages.

Proposé par des tiers: plongée sous-marine.

Divertissements et loisirs Animation musicale et divertissements en soirée.

Pour enfants Pataugeoire. Garderie sur demande et contre supplément.

Repas et boissons Repas non inclus. Petit déjeuner, demipension et pension complète sur demande.

Hôtel de classe moyenne supérieure sympathique et accueillant situé en plein centre de la baie de Saint-Paul.

11113 En bref

, Piscine couverte , Piscine , Massages enfants , Pataugeoire/bassin , Service de garde d’enfants

P

Exemple

Grand Hotel Excelsior H H H H H Floriana Catégorie officielle ***** 428 chambres Situation Centrale, dans le quartier de Floriana, avec une vue panoramique de rêve sublime sur la port de Marsamxett, Sliema et les îles de Minoel. A quelques minutes à pied de la vieille ville de La Valette avec ses nombreuses curiosités, comme le musée archéologique ou le palais du Grand Maître. Divers magasins et divertissements dans les environs. À env. 8 km de l’aéroport de Malte.

Infrastructure Cet hôtel de luxe de 10 étages en forme d’étoile avec son port de plaisance privé est entouré par les remparts imposants du XVIe siècle de La Valette. Le salon-bar offre une vue fantastique sur le port. Hall de réception spacieux, conciergerie et Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant principal, restaurant à la carte avec cuisine internationale ou snack-bar du Yacht-Club. Bureau de change, salon de coiffure, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Espace extérieur soigné avec piscine de 900 m2 et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de plage gratuits à la piscine.

Logement Chambres doubles Deluxe (33–38 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., radio, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse avec vue campagne. Chambres avec vue mer latérale ou directe également disponibles.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme.

Bien-être: centre spa avec sauna, bain turc, bain à remous, divers soins de beauté et massages.

Pour enfants Pataugeoire. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demipension.

Hôtel de luxe cinq étoiles avec un emplacement central, une ambiance élégante, une cuisine délicieuse et un service excellent. Idéal pour les hôtes exigeants.

11113 En bref

de plongée , Centre , Piscine nautique/planche nautique , Ski couverte , Piscine , Massages , Spa/centre de bien-être

PUZ

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

132

St. Julian’s / Malte

The Westin Dragonara Resort H H H H H St. Julian’s Catégorie officielle ***** 340 chambres et suites

Situé en lieu calme, ce petit bijou érigé sur une presqu’île se démarque par la qualité de son service et son offre en activités sportives.

11112 En bref

bord de la plage , Au de l’hôtel , Plage de plongée , Centre , Piscine , Voile/catamaran nautique/planche nautique , Ski , Canoë/kayak

PUZ

Situation Sur une grande presqu’île de quelque 74 000 m2, aux abords du quartier animé de Paceville. Promenade située juste à côté de l’hôtel (nombreux commerces, lieux de divertissement, restaurants et bars). Valletta, le chef-lieu, ainsi que l’aéroport de Malte sont à 11 km. Bus-navette devant l’hôtel.

Infrastructure Élégant hall d’accueil avec réception, Internet sans fil (payant), centre d’affaires, bar. Restaurant principal (buffets) avec grande terrasse, 2 restaurants avec service à la carte (spécialités méditerranéennes, italiennes et de poisson), bar et restaurant, bar. Arcade marchande, boutique de souvenirs, casino, salon de coiffure, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Espace en plein air soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (env. 40 m2) élégantes et joliment décorées, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, peignoir, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (payant), coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer latérale. Les chambres Deluxe (env.

40 m2) offrent plus de place que les chambres doubles, tout en offrant le même confort. Situées aux étages supérieurs, elles disposent d’un coin salon ainsi que d’un grand balcon avec vue mer.

Exemple

Les chambres doubles Executive Club (env. 40 m2) ont le même aménagement de base, mais donnent accès à l’Executive Club Lounge (presse quotidienne), balcon ou terrasse avec vue imprenable sur la Méditerranée (apéritif avant le repas du soir).

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, terrain omnisports, aérobic, Pilates, yoga, aquagym.

Activités et bien-être payants Court de tennis avec éclairage; plongée sous-marine, canoë, kayak, voile, ski nautique, wakeboard, scooter des mers. Bien-être: sauna, bain de vapeur, bain à remous, massages et soins de beauté. Hôtes admis à partir de 16 ans.

Divertissements et loisirs Piano-bar. C’est ici que se trouve le plus ancien casino de l’île.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans.

Repas et boissons Buffet au petit déjeuner. Demi-pension et pension complète sur demande.

Remarque Le soir, tenue formelle obligatoire (pantalons pour les messieurs).

St. Julian’s / Malte

133

Hôtel Intercontinental H H H H St. Julian’s Catégorie officielle ***** 451 chambres Situation Directement dans la baie de St. George animée, près du quartier des divertissements de Paceville avec ses nombreux magasins et divertissements. La plage de sable privée de l’hôtel est à 200 m et le centre historique de la Valette à 10 km.

Infrastructure Hôtel confortable abritant un grand hall de réception, coin Internet payant, Internet sans fil payant, bar dans le hall. Buffet-restaurant, restaurant à la carte avec cuisine italienne et asiatique, restaurant de plage extraordinaire, bar à la plage, grillades, bar à la piscine, sport-bar. Boutique, salon de coiffure. Dans le parc, magnifique piscine panoramique, aménagée dans le style d’un lagon, avec terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles Deluxe ont bain, douche, WC, peignoir, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse. Chambres doubles Superior sont identiques mais dans les étages supérieurs et avec vue panoramique. Chambres familiales (45 m2) sont plus grandes que les chambres doubles mais avec le même aménagement et disposent de 2 lits d’appoint.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, squash, aérobic. Bien-être: spa avec bain turc, plusieurs soins de beauté et massage. Accès à l’espace de remise en forme et bien-être à partir de 16 ans.

Divertissements et loisirs De temps à autre quelques attractions et animation musicale.

Pour enfants Miniclub pour les 2 à 12 ans.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demipension ou pension complète.

Hôtel confortable et central pour une clientèle exigeante. Combinez d’agréables heures sur la plage avec des excursions dans l’île ou autres activités sportives.

11113 En bref

de sable , Plage moins de 500 m de la plage , ÀPlage , Piscinede l’hôtel , Piscine couverte , Massages ,

PUA

Exemple

Cavalieri Art Hotel H H H i St. Julian’s Catégorie officielle **** 258 chambres Situation Calme, dans le jolie baie de Spinola, directement au bord de la mer avec une plage rocheuse. Le port de plaisance de Portomaso se trouve juste en face. La promenade côtière très fréquentée avec ses nombreux restaurants, cafés, magasins et divertissements ne trouve à proximité de l’hôtel. La vie nocturne animée de Paceville, un arrêt de bus et le casino sont à 400 m. À 11 km de l’aéroport de Malte.

Infrastructure Cet hôtel de classe moyenne supérieure s’élève sur sept étages et comprend un hall de réception spacieux, conciergerie, bar dans le hall, Internet sans fil gratuit et coin Internet gratuit. Buffet-restaurant avec vue panoramique fantastique sur la baie et la mer, restaurant italien à la piscine.

Magasin de souvenirs, piscine couverte. Dans l’espace extérieur bien entretenu, avec un Lido appartenant à l’hôtel et accès direct à la mer, s’intègre une grande piscine d’eau de mer avec pataugeoire et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles (26–28 m2) modernes et confortables ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat. avec radio intégrée, coffre-fort, accès Internet (contre paiement), minibar; climatisation; balcon. Chambres avec vue sur la mer également disponibles. Pour maximum 4 adultes.

Activités et bien-être gratuits Petite salle de remise en forme et sauna.

Activités et bien-être payants Proposés par des tiers: sports nautiques.

Divertissements et loisirs Animation musicale plusieurs fois par semaine.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demipension.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel élégant et très apprécié de situation centrale, avec une vue panoramique magnifique sur le port et la mer.

11123 En bref

bord de la plage , Au , Piscine couverte , Piscine , Sauna enfants , Pataugeoire/bassin , Centre de remise en forme

P

Exemple

134

Mellieha / Malte

Hôtel Panorama H H H Mellieha Catégorie officielle *** 60 chambres

Ce petit hôtel de gestion familiale est l‘endroit parfait pour des vacances insulaires décontractées mais aussi pour les amoureux de la randonnée.

11133 En bref

, Piscine

P

Situation Sur une colline à côté de l’église baroque de Mellieha, avec une vue imprenable sur les îles voisines de Gozo et de Comino et la baie de Mellieha. Cette baie abrite l’une des plus belles plages de sable de l’île qui se situe à 2 km. Magasins, bars, restaurants et l’arrêt du bus sont à côté de l’hôtel. À 25 km de La Valette et 23 km de l’aéroport.

Infrastructure Bâtiment de trois étages comprenant un hall de réception avec bars, Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant avec terrasse et vue panoramique, restaurant à la carte. Parc soigné avec piscine à débordement et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Les chambres doubles sont fonctionnelles et équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, climatisation; balcon avec vue sur la mer.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Randonnées dans la réserve naturelle de Ghadira toute proche.

Activités et bien-être payants Proposés par des tiers: divers sports nautiques à la plage (plongée sous-marine, planche à voile, location de bateau, ski nautique, Wakeboard, bateau banane).

Divertissements et loisirs De nombreux attractions. Pubs et restaurants au village.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demi-pension et formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de midi à minuit.

Mellieha / Malte

135

Seabank Resort & Spa H H H H Mellieha Catégorie officielle **** 492 chambres et suites Situation L’hôtel se trouve au milieu de Mellieha Bay, la plus grande plage balnéaire de sable de Malte. Le centre de Mellieha est à 2 km, la capitale La Valette et l’aéroport de Malte à 25 km.

Infrastructure Réception, coin Internet (payant) et Internet sans fil (gratuit). Restaurant principal (buffet), 3 restaurants à la carte, restaurant à la piscine, bistrot, bars. Boutique de souvenirs, supérette; espace baignade. Parasols et chaises longues gratuits à la piscine, serviettes de bain contre caution.

Logement Chambres doubles (25 m2) ont bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort payant, mini-réfrigérateur, bouilloire, climatisation et balcon ou terrasse avec vue sur la campagne.

Vue piscine ou vue mer sur demande. Suites Junior (40 m2), composées d’un salon et d’une chambre séparée par une porte coulissante. Comme les doubles Deluxe, balcon ou terrasse avec vue sur la campagne. Vue piscine ou vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, squash, aérobic. Bien-être: sauna, bain turc et bain à remous.

Activités et bien-être payants Canoë. Bien-être: Spa avec toute une gamme de soins et de massages.

Divertissements et loisirs Programme varié de divertissements avec spectacles et animation musicale.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool de 10 à 23 h.

Remarque Tenue correcte exigée le soir (pantalon pour les messieurs).

Hôtel apprécié situé dans la vaste baie de Mellieha en pente douce: du plaisir balnéaire pour toute la famille, mais aussi pour les hôtes sportifs et passionnés de culture.

11112 En bref

de sable , Plage moins de 500 m de la plage , ÀCentre , Planchedeà plongée , Piscine voile , Ski nautique/planche nautique ,

PQU Z

Chambre double

Ramla Bay Resort H H H H Mellieha Catégorie officielle **** 280 chambres et suites Situation Sur une presqu’île tranquille au nord de Malte, entouré par la mer. Juste devant l’hôtel s’étire une petite plage en pente douce. À 5 km de Mellieha.

Infrastructure Ce vaste complexe hôtelier abrite un hall de réception, coin Internet et Internet sans fil (contre paiement).

Buffet-restaurant principal avec soirées à thèmes, restaurant à la carte avec cuisine italienne et grillades, bar à la piscine et bar à cocktails. Salle de jeu, magasin de souvenirs et supérette.

Grand parc soigné avec 3 piscines d’eau de mer et terrasse.

Chaises et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de plage contre dépôt.

Logement Chambres doubles Comfort ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., radio, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue campagne. Chambres avec vue mer également disponibles.

Chambres doubles Panorama identiques sont plus spacieuses et disposent en plus d’une bouilloire; balcon ou terrasse avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Bien-être: Divers soins et massages.

Divertissements et loisirs Animations durant la journée.

Le soir, de temps à autre, musique.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (en haute saison).

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demipension, pension complète ou formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffet, en-cas, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 11 à 23 h.

Remarque À partir de 16 ans dans l’espace de remise en forme et de bien-être et dans les chambres Panorama.

Cet hôtel de classe supérieure au bord de la Méditerranée est un havre de paix – l‘endroit parfait pour des vacances balnéaires et une clientèle entreprenante.

11113 En bref

bord de la plage , Au de sable , Plage de l’hôtel , Plage en pente douce , Plage à voile , Planche , Piscine

PQU Z Chambre double

Prix et services, voir liste de prix séparée.

136

Mellieha / Malte

Maritim Antonine Hotel H H H H Mellieha Catégorie officielle **** 170 chambres

Hôtel de tout confort avec un centre spa et de bien-être exclusif et le restaurant le plus exquis de Malte – proche de la plus longue plage de l’île. Un réel plaisir!

11113 En bref

, Piscine couverte , Piscine , Massages de bien-être , Spa/centre , Sauna turc/hammam , Bain , Soins de beauté

PUA

Situation Centrale, dans le village idyllique de Mellieha, au nord de Malte. Cet hôtel de tout confort s’élève majestueusement sur une colline en terrasses et offre une vue magnifique sur les environs. À 1 km de la célèbre plage de sable de la baie de Mellieha. Pendant la haute saison, navette de bus gratuite. À 3 km des autres plages balnéaires. De nombreux restaurants, bars, magasins et divertissements se trouvent dans les environs. Arrêt de bus vers l’hôtel. À 25 km de La Valette (capitale de l’île) et 23 km de l’aéroport.

Infrastructure Cet hôtel de qualité se compose de deux bâtiments reliés par un petit couloir souterrain. Vaste hall de réception, Internet sans fil gratuit, cybercafé payant.

Buffet-restaurant qvec terrasse et soirées à thèmes, restaurant à la carte avec des spécialités maltaises et pizzas, restaurant gastronomique offrant une cuisine exquise et un bar à vin qui jouit d’une grande renommée, bar à cocktails et bar sportif.

Magasin de souvenirs, salon de coiffure, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Pars soigné constellé de palmiers avec piscine et terrasse, piscine sur le toitterrasse avec vue panoramique. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine; serviettes de bain contre dépôt.

Exemple

Logement Les chambres doubles Comfort (25 m2), élégantes et confortables ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort, bouilloire, climatisation; balcon. Vue sur le parc possible.

Les chambres doubles Deluxe (34 m2) sont identiques mais plus spacieuses et avec un sofa-lit en plus; balcon. Chambres avec vue sur le parc également disponibles.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme moderne. Bien-être: centre spa professionnel, élégant qui s’étire sur 700 m2 avec un grand choix de massages et soins de beauté, sauna, bain turc, bain à remous, piscine d’eau de mer et grotte d’eau glacée.

Divertissements et loisirs De temps à autre, animation musicale.

Pour enfants Pataugeoire. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi-pension.

Vos vacances commencent

dès que vous êtes assis dans notre avion!

Horaires de vol en hiver 28.10.14–28.03.15 Zurich–Malte les lundi, mercredi, vendredi, samedi et dimanche

Horaires de vol en été 30.03.15–25.10.15 Zurich–Malte tous les jours 03.06.15–21.10.15

Genève–Malte le mardi

05.04.15–25.10.15

Genève–Malte le samedi

En vacances dès le premier coup d‘œil Lecture claire et rapide, les nouveaux mondes de vacances d‘Hotelplan fourmillent d‘idées.

Disponibles à votre agence; commencez vos vacances au fil de leurs pages!

mer outrePlagndee,sSri Lankaéaetn BInaldiien et Arabie

em De nov

obr 4 à oct bre 201

e 2015

naries ÎlesMCajoraque et Madère

em De nov

Thaïla de l’Est, oc Floride et Afrique , Mexique es Caraïb

avec

rvilles es inte Voyanget en avion

D‘avril

il 2015 4 à avr bre 201

5 mars 201 2014 à

D’avril

en trai

Disne

3209 2759 - mercredi 25 juin 2014 16:43:50

®

vier 4 à jan bre 201

e 2015

avec

D’avril

Paris

3209 2759 - mercredi 25 juin 2014 16:43:50

3209 2759 - mercredi 25 juin 2014 16:43:50

W14HOTFRA_IVetIcouv_HD.pdf - Juin 25, 2014 - 16:44:07

À Disneyland® Paris, petits et grands accomplissent des rêves de géants. Émerveillez-vous le temps d’un séjour féerique où chaque instant inoubliable se partage en famille.

Sommaire DÉCOUVREZ D ÉCOUVREZ LA LA MAGIE MAGIE p. 2 p. 14 p. 16 p. 18 p. 20 p. 36

CONTACTEZ-NOUS DÈS MAINTENANT

DEUX PARCS DISNEY® ET EN PLUS DISNEY VILLAGE® DISNEYLICIEUX HÔTELS DISNEY® HÔTELS PARTENAIRES

RÉSERVEZ LA MAGIE p. 40

LE GUIDE INDISPENSABLE DE VOTRE SÉJOUR

Brochure valable pour les arrivées du 13 novembre 2014 au 31 mars 2015. Tous nos prix sont en francs suisses.

10-31-1247 Certifié PEFC Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées.

LA BROCHURE OFFICIELLE HIVER 2014-2015

Accédez à plus d’images en scannant les Bleams de cette brochure avec l’application gratuite Ubleam, à télécharger sur votre smartphone ou tablette.

pefc-france.org

W14HOTFRA_IVetIcouv.indd Toutes les pages

chts mar s et ya voilier

D‘avril

Un seul endroit pour rêver et tout partager !

2015

il 2016 4 à avr bre 201

reiasles, Croitimisesiè et fluv expéditions ,

em De déc

omes, Motorhrs & motos campe

5 mars 201 2014 à

avec H es en Alask croisièr

-Park Europa

em De nov

obr 4 à oct bre 201

anada USAaw,aïC, Bahamaas,

5 mars 201 2014 à

Parylis and

ie & Tunis et Malte ÉgyTuprqtuiee du Sud, Chypre

em De nov

25/06/14 16:43

6 mars 201 2015 à