www.lyonpeople.com
LES 12 RENDEZ-VOUS
qu’il ne fallait pas rater
N°95 - Mars 2010
ÉDITION SPECIALE
100% féminin
LE TOP 50
DES PLUS INFLUENTES
LES HOMMES VONT EN BAVER !
FEMMES LYONNAISES i prennent le pouvoir ! Celles qu
MARS 2010
RILLIEUX / CALUIRE - Av. de l’Hippodrome - 04 72 01 58 88 VAULX-EN-VELIN - Av. Charles de Gaulle - 04 78 79 42 42 ECULLY - Av. Charles de Gaulle - 04 72 18 77 00
LYON 7eme - 35, rue de Marseille - 04 72 72 57 57 VENISSIEUX - Périph. Bd L. Bonnevay - 04 78 77 39 00 Et son réseau d’agents commerciaux participants
Vendredi 12 & Samedi 13 Mars “week-end électoral”
100 candi ne se représenteront pas
Pendant 48 heures, Mercedes-Benz Lyon met en vente 100 Mercedes & smart à des conditions telles que vous ne pourrez pas vous abstenir. Véhicules neufs, de démonstration, d’occasion, toute la gamme sera concernée.
Le “week-end électoral” aura lieu dans l’établissement de Mercedes
D É J E UN UNEZ, EZ ,
MENU GLOBE TROTTER Entrée a
+ Plat + Dessert
PASSEPO
RT
Lyon Part Dieu - 04 72 84 40 40 L y o n 8 ème - 0 4 7 8 0 0 1 5 1 5 * Offre non cumulable valable le midi du lundi au vendredi, hors jours fériés
VOYAG VOYAGEZ E Z À P E T I T P RIX... R IX. . .
9,90
* €
MENU Globe Trotter ENTREE Tartare de tomates et pain nordique grillé ou Beignets de calamars sauce tartare ou Salade grecque ou Salade des Andes au quinoa et pain nordique grillé
PLAT Carpaccio C a de saumon accompagné de frites et salade ou Carpaccio C arpaccio de boeuf servi avec frites et salade ou Lasagnes au pesto ou Tartare accompagné de pommes allumettes Tartare de boeuf bo
DESSERT T Tarte coco chocolat chaud ou Brownie crème anglaise ou Carpaccio d’ananas ou Salade de fruits
ouvert 7j/7 www.rougetendance.fr
Embarquement immédiat pour le soleil d’Agadir !
Nouveau ttc
Lyon / Agadir : 202 € A/R
*
Les samedis et lundis dès le 13 février, 2 vols réguliers directs par semaine Inclus : • Prise en charge gratuite du sac de golf • Franchise bagage 23 kg • Prestations à bord
Informations et réservations :
ou votre agent de voyage.
royalairmaroc.com *
Tarif soumis à conditions.
INFLUENCE DISCRETE
P
atatras ! Alors que je m’escrimais à tailler mes arbustes rescapés du redoutable réchauffement climatique qui, année après année, transforme nos belles contrées en toundra sibérienne, voilà que Marco m’envoie un SMS me réclamant illico presto mon Top 50 des femmes qui ont de l’influence à Lyon. J’ai beau réfléchir, appuyé sur mon râteau, aucun nom ne me vient à l’esprit. M’aurait-il demandé la liste des femmes qui comptent à Lyon, j’en aurais bien trouvé une vingtaine, quelques universitaires, une ou deux avocates, quelques médecins, une ou deux femmes politiques, une théâtreuse, quelques femmes dites d’affaires et sans doute quelques autres. Mais des femmes d’influence ! Malgré toute ma bonne volonté, je n’en trouve malheureusement pas. A l’exception peut-être des épouses ou maîtresses des hommes qui trustent les pouvoirs économicopolitiques dans le Grand Lyon. Désolé, mon cher Marco, mais à part Caroline Collomb et peut-être Florence Verney-Carron, c’est triste, mais je ne vois vraiment pas de nouvelle Madame Récamier apparaître dans notre bonne ville où, ne l’oublions pas, la célèbre Mère Cotivet était en réalité un homme. Justin
Champa agne es ett Vinss de prestiige A des prix incroyab bles ! Expe ertise de cave grratuite e Rachat de vinss
Lyonpeople.com n°95 - Mars 2010 Sur une idée originale de Marc Engelhard et Nicolas Winckler Couverture : © Fotolia Directeur de la publication Nicolas Winckler nicolas@lyonpeople.com - Rédacteur en chef Marc Polisson marco@lyonpeople.com - Graphiste Maquettiste Elodie Aguettant pao@lyonpeople.com Conseillère éditoriale Françoise Petit francoise.petit@lyonpeople.com Webmaster Fabrice Schiff webmaster@lyonpeople.com. Ont collaboré à ce numéro Julien Smati, Nadine Fageol, Julia Maufay, Pierre-Anthony Triollet, Sophie Guivarch, Alexia Charlon, Anaïs Pijroulet, Lilou, Jean-Marc Requien, Agnès Guillaume, Caroline Auclair, Yves Espaignet et Alain Vollerin. Photographes Jean-Luc Mège, Fabrice Schiff, Saby Maviel et Alain Rico Chef de Publicité Séverine Ciampi severine@lyonpeople.com 06 11 19 04 43 Attaché commercial Bruce Mathieu bruce@lyonpeople.com Ce numéro comporte la plaquette Cour des Loges et le catalogue BoConcept.
100 000 lecteurs tous les mois Etude Médiamétrie - 05/2005
Lyonpeople est certifié par l’OJD BP 6171 - 69469 Lyon Cedex 06 Rédaction Tel 04.72.82.97.78 Publicité Tel 04.72.43.02.47 Fax : 04.72.43.92.05
Supplément gratuit du www.lyonpeople.com. Impression Brailly. Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins et photographies publiés dans ce numéro sont la propriété exclusive de Lyonpeople, une marque de Jetpeople.com SARL au capital de 186 420 €. RCS Lyon 493 132 252. Elle se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Dépôt légal à parution. ISSN : 19527772. Abonnement pour 1 an = 49 €. Abonnement à vie = 399 €.
La Cote aux Vins
2, chemin du Génie 69200 Vénissieux - Zone du Génie tél : 09 51 67 26 78 - fax : 04 78 70 50 35 lacoteauxvins@free.fr
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Madame Récamier par David (1800)
EDITO Mars 2010
aĂŠÂƒXdad fj^ Zhi Zc kdjh kV W^Zc hZ XdcYj^gZ# ^cXgdnVWaZbZci eajh ƒXdad\^fjZ# --\ 8D'$`b ( #
^cXgdnVWaZbZci hbVgi# ÌÌSMARTÌFORTWO̸ÌPARTIRÌDEÌ Ì Ì Ì
BONUSĂŚĂ COLOGIQUEĂŚDEĂŚ ĂŚ`ĂŚDĂ DUIT ĂŚSOUSĂŚCONDITIONSĂŚDEĂŚREPRISE ĂŚ & 9ƒYjXi^dc [V^iZ YĂŠjcZ gZb^hZ ZmXZei^dccZaaZ YZ (+% ` II8 hjg idjiZ aV \VbbZ hbVgi Zi YĂŠjcZ eg^bZ } aV XVhhZ hbVgi YZ & &.% ` II8 edjg aV gZeg^hZ YĂŠjc kƒ]^XjaZ YZhi^cƒ } aV XVhhZ ~\ƒ YZ - } &% Vch0 d[[gZ cdc XjbjaVWaZ VkZX YĂŠVjigZh deƒgVi^dch Zc Xdjgh! kVaVWaZ edjg idjiZ XdbbVcYZ YĂŠjcZ hbVgi [dgild cZjkZ Z[[ZXijƒZ ZcigZ aZ &.$%&$'%&% Zi aZ (&$%($'%&% Zi a^kgƒZ VkVci aZ (%$%)$'%&%! X]Zo aZh 9^hig^WjiZjgh eVgi^X^eVci } aĂŠdeƒgVi^dc# 8dchdbbVi^dch YZ aV hbVgi [dgild Zc a$&%% `b / XnXaZ b^miZ / YZ (#) } *#) 0 ƒb^hh^dch YZ 8D' / YZ -- } &'* \$ `b# Eg^m gZb^hƒ YZ , .%% ` edjg jcZ hbVgi [dgild Xdjeƒ )* `L b]Y +&X] eg^m II8 Xaƒh Zc bV^c XdchZ^aaƒ hZadc iVg^[ Yj &'$%&$'%&% # BdY„aZ egƒhZciƒ / hbVgi [dgild *' `L b]Y ,& X] eVhh^dc Wd^iZ VjidbVi^hƒZ Vj eg^m gZb^hƒ YZ eg^m II8 Xaƒh Zc bV^c XdchZ^aaƒ hZadc iVg^[ Yj &'$%&$'%&% # ' HZadc YƒXgZi c–'%%,"&-,( YVch hV kZgh^dc Zc k^\jZjg# 7dcjh ƒXdad\^fjZ YZ *%% ` edjg aZh bdidg^hVi^dch )* `L +& X] Zi *' `L ,& X] # ( edjg jcZ hbVgi [dgild Xdjeƒ XY^ )% `L# BZgXZYZh"7Zco ;gVcXZ Ă…G8H KZghV^aaZh +'' %)) '-,# JcZ VjigZ ^YƒZ YZ aV k^Z#
Vos distributeurs agrÂŽÂŽs smart : ĂŚ%CULLY ĂŚ2OND 0OINTĂŚ,EĂŚ0Ă ROLLIER ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ6ILLEFRANCHE SUR 3AĂ‹NEĂŚ -ERCEDES "ENZ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ou www.smartlyon.fr ou communication@smartlyon.fr
- Siret 3885 581 561 00 143
&% *%% E
SOMMAIRE Mars 2010
NEWS 10 La vie lyonnaise 12 La vie juridique 14 La vie économique 16 Brèves de comptoir P. 14
SPÉCIAL FEMMES
18 Le Top 50
22 Nora Berra 28 Elisabeth Queyranne 34 Les ambitieuses 38 Que sont-elles devenues ? 42 Elles ne sont pas que femmes de ... 46 Les communicantes 52 Les discrètes 54 Stars lyonnaises 56 Les héritières 58 Les mères lyonnaises 60 Lotta Schelin 62 Séminaires Business
P. 24
P. 46
STYLE
64 Point par point 66 Cuisines Bernollin 68 Shopping
P. 66
VU !
72 Mois par moi
Tous les dimanches midi et soir, pour nos gastronomes en herbe, le menu enfant est offert (jusqu’à 12 ans)
76 Les 12 soirées
qu’il ne fallait pas rater !
P. 90
ET AUSSI…
+
98 Carnet mondain d’infos sur
www.lyonpeople.com
P. 98 MARS 2010