Cars CAR NEWS By Renato Schweizer I Andreas HofstÀtter
66
Aton Martin DB11 â A new chapter in Aston Martinâs history.
Ferrari GTC4Lusso â Class-leading in all driving conditions.
The DB11 showcases a fresh and distinctive design language, pioneering
The new Ferrari GTC4Lusso is Maranelloâs latest interpretation of the four-
aerodynamics. The DB11âs heart is a 5.2-litre twin-turbocharged V12.
seater concept, which combines extraordinary performance in all driving
Designed in-house this new engine develops 608 PS and 700 Nm of torque,
conditions with sporty elegance and luxurious comfort for both driver and
making DB11 the most powerful production DB model ever. Naturally, itâs
passengers alike. Intense research and development has boosted the
the most dynamic and most accelerative too, with a top speed of 322 km/h
6,262 cc V12âs maximum power output to 690 hp, making the GTC4Lusso
and a 0-100 km/h time of just 3.9 sec. As a true 21st century Aston Martin
the most powerful car in its segment. Underlining the strong links between
the DB11 combines the very latest technology developed in conjunction with
Ferrariâs GT engine division the racing world, the V12 revs to a red line at a
technical partner, Daimler AG, with the finest quality and hand craftsman-
class-leading 8,250 rpm. Maximum torque is 697 Nm at 5,750 rpm with
ship. Using a full-colour 12â TFT LCD display, the all-new instrument cluster
80% already available at just 1,750 rpm. In fact the performance figures are
presents primary vehicle information with absolute clarity, while a second,
those of a true thoroughbred sports car, with a maximum speed of 335 km/h
centrally-mounted 8â TFT screen is dedicated to infotainment.
and acceleration from 0-100 km/h in just 3.4 seconds flat.
Der DB11 prÀsentiert sich mit einer frischen, unverwechselbaren Designsprache
Der Ferrari GTC4Lusso ist die neueste Interpretation des 4-Sitzer-Konzeps aus
und wegweisender Aerodynamik. Das Herz des DB11 ist ein 5,2-Liter-Twin-
Maranello. Er vereint aussergewöhnliche Leistung bei allen StrassenverhÀltnissen
Turbo V12. Der neu entwickelte Motor, mit seinen 608 PS und 700 Nm Dreh-
mit sportlicher Eleganz und luxuriösem Komfort. Intensive Forschung und Entwick-
moment, krönt ihn zum stÀrksten Modell der gesamt DB-Reihe, aller Zeiten.
lung haben die maximale Leistung des 6.262 cm3 V12 auf 690 PS erhöht.
Ăberzeugend die Dynamik, mit welcher der Gran Turismo eine Höchstgeschwin-
Dank der NĂ€he von Ferraris GT Motoren-Abteilung zur Welt des Rennsports
digkeit von 322 km/h, bei einer Beschleunigung in nur 3,9 Sekunden von
ist der V12 Motor mit einer Maximaldrehzahl von 8.250 Umdrehungen pro
0-100km/h, erreicht. Als echter Aston Martin des 21. Jahrhundert vereint
Minute der Beste seiner Klasse. Das maximale Drehmoment wird mit 697 Nm
er neueste Technologie, entwickelt in Partnerschaft mit Daimler AG, mit
bei 5.750 U/min erreicht, wobei 80% davon bereits bei nur 1.750 U/min
bester QualitĂ€t und Handwerkskunst. Ein 12â TFT-LCD-Display in HD-QualitĂ€t,
verfĂŒgbar sind. TatsĂ€chlich liefert der neue Ferrari mit einer Höchstgeschwindig-
prÀsentiert primÀr Fahrzeuginformationen, wÀhrend ein zweiter, zentral
keit von 335 km/h und einer Beschleunigung von 0-100 km/h in 3,4 Sekun-
montierter 8â TFT-Bildschirm dem Infotainment gewidmet ist.
den die messerscharfe Performance eines reinrassigen Sportwagens.