Dear friends of Luxury Life
Publishers: Renato Schweizer & his daughter Patricia Schweizer
«Sakura – as far as the eye can see. Like mist, like clouds. Scented and shining in the rising sun.»
«Sakura - soweit das Auge reicht. Wie Nebel, wie Wolken, duftend und glänzend in der aufgehenden Sonne!»
Traditional Japanese poem
Altes japanisches Poem
The Japanese cherry blossom (Sakura in Japanese) is of great
Die japanische Kirschblüte, Sakura genannt, zu
symbolic significance and is honoured throughout almost the
deren Ehren zwischen Ende Februar und Mai fast
entire world in a series of festivals held between the end of Feb-
überall auf der Welt Feiern stattfinden, hat eine
ruary and May. Traditionally, the pinky-white blossom stands for
starke Symbolkraft. Traditionell steht die rosaweisse
beauty, departure and ephemerality. Preserving beauty is the mission
Blüte für Schönheit, Aufbruch und Vergänglichkeit.
undertaken by SENSAI. We take a look inside the laboratories of
Das Bewahren von Schönheit ist Aufgabe von
the luxury cosmetics brand and present their anti-aging range.
SENSAI: Wir werfen einen Blick in die Labore der
The new MERCEDES-MAYBACH S600 is also a thing of beauty
edlen Kosmetikmarke und stellen deren innovative
but, above all, it offers comfort for rear-seat passengers. In contrast,
Anti-Aging-Serie vor. Schön, und vor allem bequem
those who venture to make their departure in the BENTLEY are
im Fond, ist auch der neue MERCEDES-MAYBACH
advised to take to the wheel themselves and tame the 537 hp of
S600. Wer dagegen den Aufbruch im BENTLEY
the new Mulsanne Speed. Protecting the ephemerality of Tuscany
wagt, greift am besten selbst zum Steuer, um die
from decline was the aim of the Hattemer family from Switzer-
537 PS des neuen Mulsanne Speed zu bändigen.
land. With painstaking attention to detail, they lovingly created
Die Vergänglichkeit der Toskana vor dem Verfall
a premium class private hotel on a historic plot of land between
zu retten war wiederum das Ziel der Schweizer
Florence and Sienna. This edition of Luxury Life MAGAZINE
Familie Hattemer: In liebevoller Kleinarbeit schuf sie
therefore reflects the imagery of the delicate cherry blossom
zwischen Florenz und Siena auf historischem Grund
which announces the coming of spring like no other flower.
ein Privathotel der Spitzenklasse. So erfüllen sich auch in dieser Ausgabe von Luxury Life MAGAZINE
Most cordially your Luxury Life Team LuxuryLife_AUSGABE_24_SPRING.indd 1
die Botschaften jener zarten Kirschblüte, die wie keine andere den Frühling ankündigt! Editorial
01
20.02.15 09:29