Hunter Davies’ viden om Lennon er uden sidestykke. Han formår at læse mellem linjerne og fremvise hidtil ukendte sider af Lennons personlighed. For første gang får læserne mulighed for at komme bag om ikonet – og møde drengen fra Liverpool, den utilpassede teenager, den fanden-i-voldske humorist, den kærlige far, den skuffede sjæl, mennesket Lennon.
Lindhardt og Ringhof
9 788711 393871
REDIGERET OG PRÆSENTERET AF HUNTER DAVIES
Brevene er indsamlet over en lang årrække af Hunter Davies, forfatteren til den eneste autoriserede Beatles-biografi, fra 1968. Mange af brevene er aldrig set før, og det er første gang, de foreligger samlet. Tilsammen danner de en mosaik, der rummer alle livets nuancer, og fortæller historien om en af det 20. århundredes allerstørste personligheder.
BREVE
Denne fantastiske brevskat på 400 gennemillustrerede sider fortæller historien om John Lennon – fra de første kærestebreve til Cynthia, over tiden med The Beatles, kærligheden til Yoko Ono, bandets opløsning og forholdet til Paul McCartney, helt frem til Lennons tragiske død i 1980. Brevene rummer poetiske digte, finurlige tegninger og rørende fortællinger, der taler direkte til hjertet, ligesom hans udødelige sange.
HUNTER DAVIES (f. 1936) er journalist og forfatter til mere end 40 bøger, alt fra romaner og børnebøger til rejseskildringer, samfundshistorie, sport og en lang række biografier, af hvilke den mest berømte er hans biografi om The Beatles, som udkom i 1968 og stadig er den eneste autoriserede bog om bandet. Hunter Davies forblev ven med bandmedlemmerne gennem alle årene. I dag er han klummeskribent ved New Statesman og Sunday Times, gift med forfatteren Margaret Forster og har tre børn.
E
Redigeret og præsenteret af
LENNONS EGNE LINJER OM LIVET
JOHN LENNONS BREVE
t liv fortalt i breve. Hunter Davies tegner et fuldt facetteret portræt af kunstneren, aktivisten og manden John Lennon. Uanset hvor godt man kender Lennon, gør det indtryk at læse brevene samlet. Det samme gælder Davies’ usentimentale kommentarer. Vist er Lennon en helt for Davies. Men først og fremmest er han et menneske i og af sin tid. Jeg har efter bedste evne prøvet at få Lennons tekster til at fungere på dansk. Raymond Chandler sagde engang, at slang er det sprog, der bliver hurtigst forældet. Forfatteren må derfor skabe sin egen jargon. Chandlers bøger om Philip Marlowe demonstrerer hans pointe. Generelt har jeg skrevet, hvad der står. Titler og citater fra sange er kun oversat, hvis man ikke kender dem bedre på engelsk. Jeg har forsøgt at rime, hvor Lennon rimer, lade sproget knække, når han gør det, følge bevægelsen, være loyal. Jeg har fordansket mindst muligt, men nogle steder ville det ikke give mening at undlade det. Som alle andre i min generation voksede jeg op med The Beatles, hørte Lennons soloalbum efterhånden som de udkom, havde holdninger til Yoko Ono, delte chokket ved mordet den 8. december 1980. Det første digt, jeg fik trykt i en bog, var en elegi til Lennon, som havde stået i musiktidsskriftet MM og blev samlet op i antologien Remember Love. Mange hånlo (også) dengang ad John og Yokos pacifisme og femi nisme, men tiden har arbejdet for Lennons kunst og budskab. Krigen er stadig forbi, hvis vi vil. Bo Green Jensen, oversætter August-september 2012