De bedste historier
DKJan_Loof INDHOLD.indd 1
19/03/2018 19.20
I N DHOL D FORORD AF IKA JOHANNESSON....................4 PELLE HJÆLPER EN RIDDER.. .........................6 HISTORIEN OM DET RØDE ÆBLE..................36 ABC-BOGEN....................................................66 VIKTOR BYGGER EN BRO.. ...........................106 PELLE I JUNGLEN.. ...................................... 114 MIN MORFAR ER SØRØVER........................144
DKJan_Loof INDHOLD.indd 2
19/03/2018 19.20
MATILDAS KATTE. . .......................................174 PELLES LOMMELYGTE. . ................................. 194 TALBOGEN.. ....................................................202 FANG FABIAN!............................................. 230 FØDSELSDAGSGAVEN.................................... 260 PELLE MØDER EN LOKOMOTIVFØRER.......... 268 SAMTALE MED JAN LÖÖF. . .......................... 296
DKJan_Loof INDHOLD.indd 3
19/03/2018 19.20
RD O R FO Det er helt vidunderligt at vokse op med Jan Lööfs billedunivers. I hans bøger er byen mere end bare en farvelagt kulisse: Der er køretøjer, gamle damer, kraner, pizzeriaer og aber, alle tegnet i Lööfs genkendelige, præcise streg. Hver side gemmer på detaljer, det kan tage mange gennemlæsninger, før man opdager. Hovedpersonen, der som oftest er drenge eller mænd, er nysgerrige og måske lidt naive. De siger ikke nej til en spændende opgave og reagerer heller ikke voldsomt på de ting, de oplever, hverken med glæde, vrede eller sorg. Med deres enkle følelsesliv udgør de et trygt midtpunkt i de forskellige historier. Jan Lööf benytter sig af en cirkulær fortællestil i mange af sine historier, som han har gjort til sin signatur. Handlingen starter samme sted, som den slutter; alverdens ting kan være sket, men mormor ligger stadig og sover i sin hængekøje i haven på sidste side, ligesom hun gjorde det på den første side. Som barn læste jeg Historien om det røde æble og Min morfar er sørøver sønder og sammen. Børnebogsklassikere, der stadig lokker nye
læsere til. Ligesom andre, der er vokset op i 70’erne, viser jeg nostalgiske, svenske tvprogrammer for mine børn, bl.a. Tårtan, hvor Jan Lööf spiller sømanden Janos. Hvis de vil kigge i Lego Friends-blade, stikker jeg dem Felix. Når de plager om at se Frost igen, sætter jeg dukkefilmsserien Skrotnisse och hans vänner på, som det tog syv år at bygge og indspille. Karaktererne, der har vakt børns begejstring gennem 50 år, udviklede Jan Lööf allerede som lille dreng i barndomshjemmet i Trollhättan. Hans far, Hilding Lööf, var et teknisk geni, opfinder og konstruktør på Svenska Flygmotor, og den unge Jan tog hurtigt farens verden med jernskrot, mærkelige maskiner og køretøjer til sig. Men da han søgte ind på kunstskolen Konstfack i Stockholm i 60’erne, fik han at vide, at hans figurer og realistiske billeder ikke var moderne, og at han i stedet skulle prøve at male mere abstrakt. Han hørte heldigvis ikke efter. Nu har han illustreret et par og tyve bøger og adskillige tegneserier. Først med akvareller og tusch på små lærreder, og
4
DKJan_Loof INDHOLD.indd 4
19/03/2018 19.20
siden 2008 med digitale hjælpemidler. Matildas katte var den første bog, som han lavede delvist på computeren. Mange af hans bøger er tegnet på den græske ø Evia, hvor Jan har haft et hus siden 1979. Han tager tit af sted til øen for at kunne arbejde i fred. Han kan blive der i månedsvis. Selvom Jan Lööfs verden er venlig og indbydende, så er der visse tidstypiske udtryk og illustrationer, der får en anden betydning, når tiderne ændrer sig. Min morfar er sørøver og Fang Fabian! er fx ikke blevet optrykt i nogle år, bl.a. på grund af portrætteringen af Omar og hans sørøvere. I denne samling bliver historierne trykt i deres oprindelige form for at give læseren et helstøbt billede af Jan Lööfs kunstneriske virke. Jan Lööf er, på trods af sin popularitet, stadig et ubeskrevet blad for mange. Han har kun givet meget få interviews gennem årene og har det bedst, når han ikke skal beskæftige sig med andre mennesker. Hvis hans far, Hilding, er Søren Skrot, er Jan Bertil Enstöring (Bertil Enspænder, red.). Men til allersidst i denne bog har han gjort en undtagelse og fortæller os
lidt om, hvordan hans bøger er blevet til, og hvorfor det er så vigtigt at tegne hver dag. For det gør han stadig, selvom han bliver 77 i år. Han sidder formentlig lige nu i sit røde, meget Jan Lööf ’ske træhus på en ø uden for Stockholm og arbejder på den næste børnebog. Den skal handle om Felix. Jeg glæder mig allerede til det færdige resultat. Og indtil da har vi denne enestående samling, en gave til alle fans – gamle som nye. Ika Johannesson
T il eventyrets verden
5
DKJan_Loof INDHOLD.indd 5
19/03/2018 19.20
DKJan_Loof INDHOLD.indd 6
19/03/2018 19.20
Pelle hjælper en ridder
DKJan_Loof INDHOLD.indd 7
19/03/2018 19.20
DKJan_Loof INDHOLD.indd 8
19/03/2018 19.20
Pelle ligger i sengen og læser en bog om riddere.
Den handler om forskellige eventyr i middelalderen. Gad vide, hvordan det er at have en rustning på, tænker Pelle. Den må jo være tung at gå rundt med. Men ellers virker middelalderen ret spændende. Tænk, hvis jeg havde været med.
DKJan_Loof INDHOLD.indd 9
19/03/2018 19.21
Dengang fandtes der ikke biler. Heller ikke cykler. Bare en masse gamle hestevogne og trækvogne. „Hvor er I på vej hen?“ spurgte Pelle. „Vi er ved at flytte fra byen,“ sagde den gamle mand på hestevognen. „Efter at dragen er kommet, tør vi ikke længere blive der.“ „Åh, er der kommet en drage?“ spurgte Pelle. „Det lyder uhyggeligt.“
DKJan_Loof INDHOLD.indd 10
19/03/2018 19.21
DKJan_Loof INDHOLD.indd 11
19/03/2018 19.21
DKJan_Loof INDHOLD.indd 12
19/03/2018 19.21
Langt borte – for enden af vejen – lå et gammelt slot. Her boede en ridder, som hed Pablo. „Har du hørt, at der er kommet en farlig drage til byen?“ spurgte Pelle. „Alle drager er farlige,“ sagde Pablo. „Især den her drage. Det værste er, at jeg skal slås mod den.“ „Skal du slås mod dragen?“ spurgte Pelle undrende. „Er du ikke lidt for gammel til det?“ „Jo, men jeg er den eneste ridder tilbage her i området,“ forklarede Pablo, „så jeg må prøve at befri prinsesse MarieLouise, som sidder låst inde i tårnet.“ „Har du overhovedet en chance?“ spurgte Pelle. „Jeg har lidt våben og så selvfølgelig Pompe. Pompe er en rigtig stridshest.“
DKJan_Loof INDHOLD.indd 13
19/03/2018 19.21
Pablos udstyr var gammelt og rustent. Pelle hjalp ham med at få rustningen på og fandt et spyd til ham. Nu lignede Pablo en rigtig ridder. „Du må øve dig,“ sagde Pelle. „For skal man slås med en drage, så er det godt at øve sig først.“
DKJan_Loof INDHOLD.indd 14
19/03/2018 19.21
DKJan_Loof INDHOLD.indd 15
19/03/2018 19.21
16
DKJan_Loof INDHOLD.indd 16
19/03/2018 19.21
Pelle og Pablo byggede en drage, så Pablo kunne øve sig. Han var ret god med sværdet. „Det her ser godt ud,“ sagde Pelle. „Nu holder vi en pause. Det ville være dejligt med lidt mad.“
17
DKJan_Loof INDHOLD.indd 17
19/03/2018 19.21
DKJan_Loof INDHOLD.indd 18
19/03/2018 19.21
„Hvordan er det med drager, kan de flyve?“ spurgte Pelle undrende. „Nej, den her har ingen vinger. Men den har skarpe tænder og kløer, og så kan den spy ild.“ „Åh,“ sagde Pelle. „Så hjælper hverken sværd eller spyd. Ikke engang den her armbrøst. Du bliver stegt inde i rustningen.“ „Jamen prinsessen skal reddes,“ sagde Pablo.
DKJan_Loof INDHOLD.indd 19
19/03/2018 19.21
DKJan_Loof INDHOLD.indd 20
19/03/2018 19.21
„Vi må finde på noget genialt i stedet for at slås,“ sagde Pelle. „Hvis vi nu sprøjter vand i halsen på dragen, så går ilden måske ud,“ sagde ridderen. „Nej, det går nok ikke,“ sagde Pelle, „men jeg har en anden idé. Vi skyder den her peberkværn lige i næsen på dragen.“ „Det er vel værd at prøve,“ sagde Pablo.
DKJan_Loof INDHOLD.indd 21
19/03/2018 19.21
DKJan_Loof INDHOLD.indd 22
19/03/2018 19.21
Det var blevet aften, inden ridderen og Pelle nåede ind til byen. Det virkede ikke, som om der var nogen mennesker overhovedet. Kun den stakkels prinsesse, som var låst inde i tårnet. Og så DRAGEN! „Jeg vidste ikke, at de var så store,“ hviskede Pelle. „Der er nogle, som er endnu større,“ sagde Pablo.
DKJan_Loof INDHOLD.indd 23
19/03/2018 19.21
„Jeg prøver at skyde, så må vi se, hvad der sker,“ sagde Pelle. TJIPP, sagde det, da pilen gik af. Den ramte præcis. Dragen fik et kæmpe skud peber lige op i næsen.
DKJan_Loof INDHOLD.indd 24
19/03/2018 19.21
DKJan_Loof INDHOLD.indd 25
19/03/2018 19.21
DKJan_Loof INDHOLD.indd 26
19/03/2018 19.21
Sikke et fyrværkeri der blev. Dragen nøs og nøs og spyede masser af ild lige ud i luften. „Nu har han ikke længere kontrol over ilden,“ sagde ridderen.
DKJan_Loof INDHOLD.indd 27
19/03/2018 19.21
DKJan_Loof INDHOLD.indd 28
19/03/2018 19.21
Til sidst gik ilden ud. Dragen var helt udmattet og sort om munden. „Han kommer aldrig mere til at kunne spy ild,“ sagde Pelle. „Og der er heller ikke flere tænder i munden på ham. De er brændt op.“
DKJan_Loof INDHOLD.indd 29
19/03/2018 19.21
DKJan_Loof INDHOLD.indd 30
19/03/2018 19.21
„Åh, min gode ridder,“ sagde prinsessen, „tusind tak, fordi du reddede mit liv.“ „Det var så lidt,“ sagde ridderen. „Det var faktisk Pelle, der fik ideen med peberet.“ „Jeg låner lige din hest,“ råbte Pelle. „Nyheden skal ud til alle.“
DKJan_Loof INDHOLD.indd 31
19/03/2018 19.21
DKJan_Loof INDHOLD.indd 32
19/03/2018 19.21
Da folk hørte, at dragen var blevet overvundet, samledes alle på torvet. „Hør, alle sammen,“ råbte borgmesteren. „Lad os straks udråbe et hurra for den tapre ridder Pablo. Og så må vi ikke glemme Pelle – drengen med det sjove tøj.“
DKJan_Loof INDHOLD.indd 33
19/03/2018 19.21
34
DKJan_Loof INDHOLD.indd 34
19/03/2018 19.21
Det var en god historie med en god slutning, tænkte Pelle. Men man skal ikke tro på alt, hvad man hører, for det var bare noget, jeg fandt på. Nu tænker du måske på, hvordan det gik dragen. Han havde jo ikke længere nogen tænder, og da ridderen havde klippet kløerne af ham, var han en helt ufarlig drage. Der var ingen, der behøvede at være bange for ham mere.
35
DKJan_Loof INDHOLD.indd 35
19/03/2018 19.22
DKJan_Loof INDHOLD.indd 36
19/03/2018 19.22
Historien om det røde æble
DKJan_Loof INDHOLD.indd 37
19/03/2018 19.22