Lokaljournal friedenau dezember 2015

DEZEMBER 2015 I KOSTENLOSES MONATSMAGAZIN

lokaljournal

Stadtmagazin f端r Friedenau

Lokales

Menschen im Kiez Zukunftspreis f端r Nachbarschaftsheim Fashion made in Friedenau

Ratgeber

Weihnachtsgeschenke online kaufen

Reise

Weihnachtsmarkt in Braunschweig

6 SEITEN VERANSTALTUNGEN: KONZERTE, THEATER, AUSSTELLUNGEN

FITNESS · KURSE · PHYSIOTHERAPIE · REHASPORT

FITNESS

PHYSIOTHERAPEUTEN hen c o W erunv lich binden test

deen fitness club Rheinstr. 45-46 12161 Berlin 851 2211 information@deen.de www.deen.de

IHR ZENTRUM FÜR GESUNDHEIT.

FITNESS

PHYSIOTHERAPIE

INHALT

Ein paar Worte vorweg...

4 Liebe Leserin, lieber Leser, wenn ich auf die Geschehnisse in diesem Jahr zurückblicke, mache ich mir große Sorgen.

Insbesondere die Flüchtlingsnot hat unzähligen unschuldigen Menschen das Leben gekostet und eine Welle des Terrors hat Angst und Unsicherheit bei uns ausgelöst. Und wir spüren, das wir uns hier nicht mehr auf der Insel der Glückseligkeit befinden.Dennoch sollten wir unsere Lebensfreude nicht zu sehr davon trüben lassen und unseren Mitmenschen weiterhin offen und respektvoll begegnen.

Doch am meisten berühren persönliche Schicksalsschläge, die ebenfalls zu einem Jahr gehören. Glücklich ist, wer mit positiven Ereignissen über die Zeit gekommen ist. Unser Mitgefühl gilt jenen, die beim Rückblick auf 2015 Trauer und Schmerz bewältigen müssen.

In den Händen halten wir eine Kerze, die wir für Sie, liebe Leserin und lieber Leser, entzündet haben. Sie möge Ihnen 2016 den Weg leuchten.

Ihnen wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein friedliches und glückliches Neues Jahr!

Herzlichst Ihr

Foto Titelseite: Joern Dudek

Jörg Meyer und das Team vom lokaljournal

Lokales Menschen im Kiez, Umbauarbeiten am Breslauer Platz, Wunschbaum im Rathaus, Zukunftspreis für Nachbarschaftsheim, Fashion aus Friedenau, Theaterprojekt für Jugendliche, Baumhaus soll weg, Buchtipp, Stadtteilbibliothek wird geschlossen, Weihnachtsmärkte, Plätze in Friedenau, Messe Holy Shit Shopping

17 Kirche & Soziales Offene Freizeitgruppe für Pflegebedürftige, Razgeber für Menschen mit Behinderung, Verdienstmedaillen und Förderpreis 2016

18 Veranstaltungen Konzerte, Theater, Lesungen, Ausstellungen

24 Ratgeber Weihnachtsgeschenke sicher online kaufen

25 Gesund & Schön Ohne Bauchschmerzen durch die Weihnachtszeit

26 Reise Weihnachtsmarkt in Braunschweig

Impressum Herausgeber: havelpressmedia, Inhaber: Jörg Meyer (USt-Id-Nr.: DE274619987) Tel. 030 / 56 97 15 50, Fax: 030 / 56 97 15 49 Bremer Strasse 50, 10551 Berlin, Mail: info@havelpressmedia.de

Bildnachweis: Tanja Fügener (Alle Fotos ohne nähere Angaben sind von der Redaktion erstellte Fotos oder von den Veranstaltern oder Anzeigenkunden zur Verfügung gestellte Pressefotos)

Redaktion: Jörg Meyer (v.i.s.d.P.), Juliane Last, Sina Marisa Meyer Silja Salih, Gastautoren: Michael Rudolph Anzeigen: Jörg Meyer (v.i.s.d.P. für Anzeigen)

Sonstiges: Das Magazin erscheint monatlich und wird an die Haushalte in BerlinFriedenau und Umgebung kostenlos verteilt. Alle Rechte gem. § 49 Urhg. vorbehalten.

Wir übernehmen für die Richtigkeit der Angaben, Druck- und Satzfehler keine Gewähr.

Druck: Rothe Druck und Medien GmbH & Co. KG, Max-Emanuel-Str. 8, 94036 Passau

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2015 lokaljournal

3

Evelyn Weissberg & Hermann Ebling

Verleger aus Leidenschaft

4

lokaljournal

MENSCHEN IM KIEZ Von Juliane Last Hermann Ebling sammelt. Viele verschiedene Dinge hat er laut eigener Aussage in den vergangenen Jahren schon gesammelt, einiges wieder aufgegeben, anderes beibehalten: „Der Sinn des Sammelns liegt nicht darin, Dinge zu besitzen, sondern der Sinn des Sammelns ist, sich über die Jahre damit zu beschäftigen“, erklärt er seine Leidenschaft. Historische Fotografien sammelt er seit über 30 Jahren, einige 1000 sind heute in seinem Besitz. Viele davon zeigen Ansichten Friedenaus.

Doch eigentlich ist es unhöflich, zuerst den Mann vorzustellen.

Evelyn Weissberg ist Grafikerin. Schon immer hatte sie ein Faible für schöne Dinge, vermag Einfaches so in Szene zu setzen, dass etwas Beeindruckendes herauskommt. Die beiden ergänzen sich perfekt. „Mein Mann ist der Sammler und ich bin die, die dann was daraus macht.“ Seit über 40 Jahren sind sie ein Paar, seit 1976 in Berlin. Seit sie in dieser Stadt sind, leben sie in Friedenau.

Wer sich auf irgendeine Art mit dem Stadtteil beschäftigt, stößt unweigerlich zu irgendeinem Zeitpunkt auf das Verlegerehepaar, denn sie sind wahre Friedenau-Experten.

Fotos: Fotostudio Fügener

„Die Handjerystraße ist die schönste Straße in Friedenau.“ Ein Gespräch mit Evelyn Weissberg und Hermann Ebling ist äußerst unterhaltsam. Die beiden haben viel zu erzählen, man spürt stets die innige Vertrautheit, die Paare haben, wenn sie sich viele Jahre kennen. Man spürt auch den Respekt, den sie sich entgegen bringen. Und man spürt kleine, aber liebevolle Spannungen, wenn sie sich widersprechen und so gar nicht einer Meinung sind: „Die Handjerystraße ist die schönste Straße in Friedenau“, erzählt er, „wenn ich am Renée-Sintenis-Platz sitze und dann über die Albestraße Richtung Brücke zum Birkenwäldchen [= Perelsplatz] gehe, das sind für mich die schönsten Ecken. Weil wir da eben gestrandet sind vor 40 Jahren. Ich sitze da gerne in diesem dämmrigen Wäldchen, da ist der Brunnen und dieser Kinderspielplatz.“ „Den Perelsplatz mag ich zum Beispiel gar nicht“, widerspricht sie, „den finde ich viel zu düster, da ist mir viel zu wenig Sonne. Ich mag den Markt wahnsinnig gerne. Es muss mir schon sehr dreckig gehen, dass ich samstags nicht aufstehe und auf den Markt gehe.“ Über solche

Kabbeleien sagt sie: „Wir pfuschen uns immer gegenseitig ins Handwerk, aber immer um das gute Ergebnis.“ Wie es dazu kam, dass die beiden in Friedenau landeten, beantworten sie inzwischen ganz lapidar mit „Friedenau wollte uns“. Evelyn, geboren in Zürich und mit zwei Jahren nach Kaiserslautern gekommen und Hermann, gebürtiger Kaiserlauterer, lernten sich dort in Jugendjahren kennen. Als Paar, gerade 20, beschlossen sie, nach Berlin zu gehen.

Bei Freunden in der Albestraße starteten sie die Wohnungssuche in der Stadt, die sie sich gemeinsam als Zukunftsort ausgesucht hatten. Die erste Wohnung lag in der Handjerystraße. Fortan sollte sich alles um Friedenau drehen.

Evelyn hatte einen Studienplatz für Visuelle Kommunikation an der HDK erhalten, Hermann holte nach absolvierter Ausbildung zum Elektrotechniker das Abitur nach, um dann Geschichte zu studieren. Doch eine Anzeige einer Filmgesellschaft, die einen Tonassistenten suchte, machte ihm einen Strich durch die Rechnung. Er ging zum Film, wurde mit den Jahren dort Tonmeister für Kino- und Fernsehfilme und legte das Geschichtsstudium auf Eis, sein historisches Interesse jedoch nicht.

„Wir waren das Pärchen mit dem Hund und der Katze.“ Bürgersteige hier um acht Uhr hoch.“ „Wir waren damals schon irgendwie im Kiez bekannt, wir waren das Pärchen mit dem Hund und der Katze“, ergänzt Evelyn schmunzelnd. Oft, wenn sie mit ihrem Hund durch Friedenaus Straßen zogen, schloss sich ihnen ihre schwarze Katze an. Das Bild der „vierköpfigen Familie“ prägte sich den Friedenauern schnell ein. Bei vieren sollte es nicht bleiben, 1982 kam ihr Sohn Jonas zur Welt. Bald wurde die 2-Zimmer-Dachwohnung in der Handjerystraße zu klein, die nächste Station sollte die Stubenrauchstraße werden. 1990 und 1992 kamen Sohn Simon und Tochter Sonja zur Welt. 1998 zogen sie dann in die Rembrandtstraße. Während all der Jahre war ihnen klar geworden, in welchem Bezirk sie eigentlich lebten: „Damals konnte man hier allen begegnen: Max Frisch, Günter Grass, auch sahen wir oft einen Herren mit Baskenmütze und markantem Schnauzer – Jahre später wurde uns bewusst, dass dies Edgar Hilsenrath war“, so Hermann. Ihnen war schon früh aufgefallen, dass es kaum Literatur über Friedenau gab. So kam es, dass sie

Hermann Ebling und Evelyn Weissberg auf dem Balkon ihrer Friedenauer Wohnung

Spannend sind die Erzählungen über ihre ersten Friedenau-Begegnungen: „Damals war das hier eine ganze andere Welt, es war das Mauerberlin [...], es war dieser Kohlengeruch im Winter, der nicht aus der Stadt ging, es war eine gewisse Tristesse, aber...“ Hermann zögert, „man hatte keine Parkplatzsorgen in Friedenau, es gab nicht diese ausgebauten Dachgeschosse und man klappte die

bereits 1986 ihr erstes Buch über den Stadtteil herausbrachten – in Eigenregie. Sie gründeten dafür einen Verlag, damals noch mit zwei Geldgebern, nach denen dieser „Zinsmeister & Grass“ genannt wurde und „Friedenau – Aus dem Leben einer Landgemeinde 1871-1924“ erschien. Viele der historischen Fotografien, die Ebling über die Jahre gesammelt Fortsetzung nächste Seite

lokaljournal

5

LOKALES Fortsetzung von Seite 4

hatte, fanden im Buch Platz. Ab diesem Zeitpunkt war die Lust, Friedenau in Büchern vorzustellen, geweckt. „Und dann entdeckt man plötzlich, dass man an der Friedenauer Brücke wohnt, die Ernst-Ludwig Kirchner von der anderen Seite gemalt hat“, berichtet Evelyn weiter. Freunde und Bekannte „kitzelten“ die beiden weiterzumachen. Doch es sollte noch mal 20 Jahre dauern, bis das nächste Buch erschien. Dazwischen lebte das Paar sein Leben, den Gedanken an mögliche Buchprojekte immer im Hinterkopf. Sie recherchierten über den kleinen Stadtteil, insbesondere auch über weniger prominente Menschen und was in deren einfachen Geschichten, Briefen, Tagebuchaufzeichnungen oder anonymen Zeitungsausschnitten über das Leben in Friedenau zu erfahren war.

Ab 2006 sollten sieben weitere Bücher über den Kiez folgen, nun verlegt von der „edition Friedenauer Brücke“, im selben Jahr gegründet. Mit ihrem Fachwissen, Akribie und unendlicher Geduld haben die beiden in diesen Büchern viele Geschichten über Friedenau, kombiniert mit unzähligen einzigartigen Fotos, zusammengetragen. Heute leben sie fast nur noch von und mit ihrem Verlag.

Hermann Ebling hat seine Arbeit in der Medienbranche sehr reduziert und Evelyn Weissberg setzt ihre Grafikexpertise fast ausschließlich in den eigenen Büchern ein. Sie konzentrieren sich ganz auf ihre Arbeit als Verleger.

Hat man nach all diesen Jahren und der ständigen Präsenz des Themas nicht auch mal die Nase voll von Friedenau? „Doch. Manchmal hängt uns Friedenau schon auch zum Hals raus.“ Und

Umbauarbeiten am Breslauer Platz gestartet

www.friedenauer-bruecke.de

Wunschbaum im Rathauses Schöneberg

Der Abschnitt der an den Breslauer Platz angrenzenden Lauterstraße wird zur Fußgängerzone

Nachdem das Bezirksamt nun den Beschluss gefasst hat, dass der Breslauer Platz, so wie von der Bezirksverordnetenversammlung gewollt, umgestaltet werden soll, haben nun die Bauarbeiten an der angrenzenden Lauterstraße, die zur Fußgängerzone wird, begonnen.

trotzdem: Sie haben immer noch Ideen zu Büchern über Friedenau. „Ich habe das Gefühl, dass es für uns eine Aufgabe ist, das zu machen“, so Hermann Ebling. „Vielleicht schaffen wir noch 20 Bücher – oder zehn.“ „Also, ich wollte sagen, ich möchte gerne weitere Bücher machen“, fällt Evelyn ihm ein letztes Mal an diesem Abend ins Wort.

Die Bauarbeiten werden voraussichtlich bis kurz vor Weihnachten andauern. Es wird in zwei Bauabschnitten gebaut.

Für den Wochenmarkt wird es zeitweilig Einschränkungen geben. Der beliebte „Engelmarkt“ am 2. Adventsonntag soll wie geplant stattfinden können.

Auch in diesem Jahr gibt es in Schöneberg einige Kinder, deren Herzenswunsch zu Weihnachten nicht erfüllt werden kann. Dies soll sich ändern!

Im Foyer des Rathauses Schöneberg, John-F-Kennedy-Platz, 10825 Berlin, steht in der Adventszeit wie immer ein wunderschön geschmückter Weihnachtsbaum.

Jede Bürgerin und jeder Bürger hat die Möglichkeit, mit einem Stern die Patenschaft für den Herzenswunsch eines Kindes zu übernehmen. Die Geschenke im Wert von bis zu 25 Euro können dann bis zum 13. Dezember 2015 im Büro von Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler im Rathaus Schöneberg abgegeben werden. Drei Tage vor Weihnachten wird den Eltern das Paket überreicht.

GROSSES ADVENTS – UND WEIHNACHTSSHOPPING BIS 23.12.2015 MI – FR 11 – 18 UHR / SA 11 – 16 UHR

unser

Ihre freundliche Apotheke in Friedenau

Wir wünschen allen Friedenauern frohe Weihnachten und ein friedliches Neues Jahr!

STUBENRAUCHSTR. 46 / 12161 BERLIN - FRIEDENAU TEL. 030 – 85 40 55 02 / WWW.MUSEUMGOODS.DE

6

lokaljournal

Rheinstraße 63 • 12159 Berlin Tel. 030 / 852 44 03 www.lauterapotheke.de

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 14.00 Uhr

LOKALES

ZukunftsPreis für Nachbarschaftsheim Unter der Schirmherrschaft von Dilek Kolat, Berliner Bürgermeisterin und Senatorin für Arbeit, Frauen und Integration, wurden am Montag, den 9. November, die Gewinner des PSD ZukunftsPreises in der Berliner Urania geehrt.

Das Nachbarschaftsheim Schöneberg erhielt den mit 5.000 Euro dotierten Hauptpreis für nachhaltiges ehrenamtliches Engagement. Im Spendenwettbewerb der PSD Bank BerlinBrandenburg, der dieses Jahr Premiere hatte, wurden Preisgelder in Höhe von insgesamt 35.000 Euro ausgelobt.

Publikum, Mitarbeitende der PSD Bank und eine Jury vergaben die Preise an 17 gemeinnützige Träger in Berlin und Brandenburg für ihr vielfältiges gesellschaftliches Engagement - beispielsweise in Flüchtlingsinitiativen, in der Obdachlosenhilfe, in der Unterstützung krebskranker junger Menschen oder in Umweltbildungsprojekten.

In ihrer Rede betonte Dilek Kolat die unschätzbare gesellschaftliche Bedeutung der ehrenamtlichen Arbeit. Das Nachbarschaftsheim Schöneberg stehe in einer langen Tradition als Anlaufstelle für alle, die sich mit ihrem Engagement einbringen möchten. Beeindruckend nennt PSD Vorstand Grit Westermann die Vielzahl der haupt- und ehrenamtlich im Haus Engagierten. Den ZukunftsPreis 2015 nahmen Bianca Thiede, Geschäftsführerin und Havva Korkmaz, stellvertretende Vorstandsvorsitzende des Nachbarschaftsheims

Foto: PSD Bank

Bianca Thiede, Geschäftsführerin des Nachbarschaftsheims Schöneberg nimmt freudig den Preis in Empfang. Rechts neben ihr die Vorstände der PSD Bank Bernhard Soeken und Grit Westermann sowie Schirmherrin Dilek Kolat

dankend entgegen. "Wir freuen uns sehr, dass das Nachbarschaftsheim Schöneberg unter den vielen Bewerbern für den PSD ZukunftsPreis ausgewählt wurde. Neben dem Preisgeld ist die öffentliche Anerkennung für unsere Arbeit eine große Motivation für die Zukunft", sagte Bianca Thiede im Rahmen der feierlichen Preisverleihung.

Wöchentlich frische Käsespezialitäten aus Frankreich 600 Sorten Wein aus verschiedenen Ländern Europas

Weingut MANZ Winzer des Jahres 2015/16

Les Caves Hedwigstrasse 16 12159 Berlin Tel. 030 / 85 07 92 73 Görresstrasse 1 12161 Berlin Tel. 030 / 85 96 66 38 www.lescaves.de Mo - Fr 13 - 20 Uhr Sa 10 - 20 Uhr 4. Advent von 13 bis 18 Uhr geöffnet

Lieferservice 5 Euro pro Lieferung (ab 90 Euro Warenwert kostenlos innerhalb Friedenaus) lokaljournal

7

LOKALES

Fashion made in Friedenau Von Juliane Last Jean-Paul Gaultier, Karl Lagerfeld, Jil Sander, Giorgio Armani findet man mit ihren Entwürfen auf den Fashion Weeks in Berlin, Paris, Mailand oder London – klingende Namen in großen Metropolen. Friedenau ist da wohl eher nicht das klassische Pflaster für Haute Couture oder Prêt-à-porter-Mode. Nicht? Doch: Es gibt auch in diesem Kiez kreative Menschen am Modehimmel.

Zum Beispiel Anna Adam, 34-jährige Modedesignerin mit eigener Manufaktur. Sie hat ihren Kindheitstraum verwirklicht, bereits im Alter von sieben Jahren nähte sie ihre ersten Kleidungsstücke, inspiriert von ihrer Mutter, einer passionierten Hobbynäherin.

Schon drei Jahre später begann sie, Mode auch zu zeichnen. Folglich absolvierte sie nach der Schule eine Schneiderlehre und ging später nach Hamburg, um an der renommierten JAK-Akademie, einer Schule für Modedesign, ihre Ausbildung fortzusetzen. 2012 kam sie nach Berlin, arbeitete zunächst als Maßschneiderin und entwickelte nebenbei ihr eigenes Label AnnAdam.

Im Juli 2014 wagte sie den Schritt und eröffnete in Friedenau an der Wiesbadener Straße ihre Mode-Manufaktur. Hinter dem Manufaktur-Gedanken steckt, jeden Arbeitsschritt Stück für Stück transparent und nachvollziehbar zu machen. So findet man in den Räumlichkeiten nicht nur die Ausstellung mit den aktuellen Stücken, sondern auch die Arbeitstische, an denen geplant, gezeichnet, zugeschnitten und genäht wird.

Die Designerin hat es tatsächlich geschafft, die Produktion ihrer Mode fast komplett in diesen vier Wänden zu lassen – lediglich die Schnitte auf Papier lässt sie von einer Schnittdirektrice in Spandau anfertigen.

Aus einer Hand: von der Zeichnung bis zum fertigen Kleid

Die Zeitspanne vom ersten Zeichenstrich in ihrem Skizzenblock bis zum fertigen Kleidungsstück an der Verkaufsstange ist ganz unterschiedlich. „Es kommt auf den Aufwand an. Wenn wir zum Beispiel Spitze aufnähen, dann muss das Stück für Stück ganz filigran passieren“, erzählt die junge Designerin. Zwischendurch passt sie die Stücke immer wieder

Ihr unabhängiger Immobilienfinanzierer in Friedenau Über 150 Bankhäuser für Hypotheken Hypotheken& Privatdarlehen für ür Sie verfügbar. verfügbar Eine 2. unabhängige Meinung senkt i.d.R. erheblich langjährige Belastungen.

- Zugelassen nach §34 c, d, f (alle Klassen) GewO Privatkreditvergleich, Ablösebegleitung, Finanzplanung, Privatkreditvergleich, Sonderkonditionskontingente, Sonder Sond erkonditionskontingente, konditionskontingente, Bestkonditionszugriff

Andreas Straschewski

– Fachwirt Finanzberatung

Kontakt: 030 - 922 59 859 – a.straschewski@email.de

8

lokaljournal

Die Modedesignerin Anna Adam in ihrer Friedenauer Kleidermanufaktur

an, hier etwas enger, dort etwas länger. „Wir haben auch viele Kundinnen, die sich Stücke auf Maß anfertigen lassen“, erzählt sie, während sie mit Swarovski-Perlen bestickte Organza-Blüten für ein zweiteiliges Brautkleid vorführt. Jede Kleinigkeit ist echte Handarbeit. Und schnell wird klar, dass Nähen eben wirklich ein Handwerk ist. „Wir setzen sehr auf Nachhaltigkeit, unsere handgearbeitete Kleidung hält viele Jahre und behält vor allem ihre Form.“ Anna Adam verarbeitet ausschließlich Naturstoffe und füttert alle Stücke mit exklusiver Seide: „Ich möchte, dass sich meine Mode auf der Haut gut anfühlt“. Sie selbst trägt, seit sie 19 ist, nur noch ihre eigenen Kreationen. Die haben den Anspruch täglich tragbar zu sein. Es hängt der schwere Brokat-Rock neben der federleichten Seidenbluse: „Jede Frau kann man so anziehen, dass sie in bestimmten Sachen perfekt aussieht“, ist Anna Adam überzeugt.

Ihr absoluter Designertraum ist die Kreation eines Brautkleides mit weitem, ausschweifendem Rock und langer Schleppe – genäht aus vielen kleinen weißen Bären, „total verrückt, vielleicht für Lady Gaga oder so...“. Sollte die amerikanische Popsängerin nun gerade nicht an der Wiesbadener Straße vorbei kommen, findet sich ja vielleicht eine Friedenauerin, die schon immer den Wunsch hatte, in kleinen weißen Bären den Bund der Ehe zu schließen... www.manufaktur-adam.de

LOKALES

Theaterprojekt für Jugendliche Das theater morgenstern bietet in Kooperation mit dem Jugendzentrum BURG und dem Nachbarschaftsheim Schöneberg Jugendlichen zwischen 14 und 17 Jahren mit und ohne Fluchthintergrund ein gemeinsames Theaterprojekt an. Begegnen, Kennenlernen, Reden, Zusammen Kochen und Essen stehen dabei genauso im Fokus wie das gemeinsame Theaterspiel. Das Projekt findet statt in der Zeit zwischen dem 14. 12.2015 und dem 30.12.2015. Eine öffentliche Präsentation ist am 30.12.2015 geplant.

Es gibt noch freie Plätze. Hast Du Lust, junge Leute kennenzulernen, die aus Ländern kommen, welche Dir vielleicht noch völlig unbekannt sind? Spielst Du gerne Theater? Dann ruf uns an: 03329/697350 oder schreib uns eine eMail aninfo@theater-morgenstern.de Das Projekt wird vom Bundesverband Freier Theater gefördert und ist für die Teinehmenden kostenlos.

Das theater morgenstern freut sich, mit diesem Projekt einen Anfang starten zu können zu einer kreativen Begegnungskultur von Geflüchteten und Friedenauern im Rathaus Friedenau.

Jutta Kaddatz soll Bürgermeisterin werden

Beim Kreisparteitag der CDU Tempelhof-Schöneberg wurde die derzeitige Bildungsstadträtin Jutta Kaddatz (CDU) zur Kandidatin für die Berliner Wahlen im nächsten Jahr mit breiter Mehrheit gewählt. Ihr erklärtes Ziel: „Nächstes Jahr wollen wir gemeinsam dafür kämpfen, dass die rot-grüne Zählgemeinschaft in unserem Bezirk endlich abgelöst wird!“. Als zwei der größten Herausforderungen machte Kaddatz die Schuldenpolitik der rot-grünen Zählgemeinschaft sowie die Unterbringung und Beschulung von Flüchtlingen aus.

AKTUELLES Hausaufgabenhilfe Kostenlose Hausaufgabenhilfe in Deutsch, Englisch und Mathematik für Kinder ab der 3. Klasse wird angeboten am Mittwoch, dem 2., 9. und am 16.

Dezember 2015 von 17 bis 19 Uhr in der Mittelpunktbibliothek Schöneberg, Hauptstr. 40, 10827 Berlin, Tel.90277-4343 Bilderbuchkino Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Bilderbuchkino“ in der Mittelpunktbibliothek Schöneberg wird für Kinder ab 4 Jahren gezeigt: „Lieselotte im Schnee“ von Alexander Steffensmeier am 03.

12.2015, „Wie weihnachtelt man?“ von Kathrin Schärer am 10.12.2015 und „Brunis Weihnacht“ von Jean Little am 17.12.2015 jeweils von 16.30 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Mittelpunktbibliothek Schöneberg, Hauptstr. 40, 10827 Berlin, Tel.90277-4343 Änderung der Markt-Verkauszeiten Der Markt am Breslauer Platz findet am 24.12.2015 und 31.12.2015 von 8.00 – 13.00 Uhr statt. Am 26.12.2015 fällt der Markt wegen des Feiertages aus.

Büchertrödel Noch bis zum 05.12.2015 findet in der Mittelpunktbibliothek Schöneberg ein Büchertrödel statt. Die Öffnungszeiten der Bibliothek sind Mo bis Fr 11 bis 20 Uhr, Sa 11 bis 16 Uhr. Mittelpunktbibliothek Schöneberg, Hauptstr. 40, 10827 Berlin, Tel. 90277-4574

Exklusiv für lokaljournal-Leser!

Limitierter Wandkalender 2016 „Vintage Friedenau”

Ihr persönlicher Augenoptiker seit über 60 Jahren in Friedenau!

Das engl. Adjektiv „Vintage“ steht für altehrwürdige und erlesene Dinge.

Der in Friedenau ansässige Fotograf Joern Dudek hat daraus einen Wandkalender für 2016 mit Motiven aus Friedenau gestaltet. An Orten wie den Goerz Höfen, dem Rheingau Gymnasium und vielen weiteren war er mit der Kamera unterwegs und hat dabei in seinen Bildern eine Zeitlosigkeit zum Ausdruck gebracht, die genauso gut auch vor 50 Jahren hätte entstehen können. So schön kann Friedenau sein!

30 cm x 21 cm • 29,90 Euro erhältlich bei: JOERN DUDEK Fotografie • Handjerystraße 65 • 12161 Berlin Telefon (030) 956 19 673 • mailjoerndudek.de

Das lokaljournal verlost 3 Kalender. Schicken Sie einfach bis zum 17.12.2015 eine Email mit dem Stichwort „Kalender“ an: info@havelpressmedia.de

Rheinstrasse 37 (am Walter-Schreiber-Platz) • 12161 Berlin Telefon 852 65 39 • www.kretschmann-optik.de Mo - Fr 10 - 19 Uhr • Sa 10 - 16 Uhr

lokaljournal

9

LOKALES

Baumhaus soll weg Eine Schöneberger Familie baut sich ein Häuschen in den Pflaumenbaum des eigenen Kleingartens. Was daran nicht nur besonders, sondern auch besonders falsch sein soll? Nichts, findet nicht nur die Familie und viele andere Baumhausbesitzer Berlins, sondern auch der Regierende Bürgermeister. Lediglich der Bezirksverband sieht es anders. Seit mehr als sechs Jahren tobt nun schon der Streit um ein Schöneberger Baumhaus. Nun fordert eine Petition: „Unser Baumhaus, der Traum unserer Kinder und Rückzugsort für geschützte Tierarten, soll nach dem Willen des Kleingartenverbandes weg! Bitte helfen Sie uns, den Abriss zu verhindern.“ Die Geschichte begann 2008, als der Schöneberger Ivos Piacentini mit seinen Kindern Luke und Alec so lang im Garten herumwerkelte, bis ein Baumhaus in einem riesigen Pflaumenbaum in ihrem Kleingarten am Berliner Südgelände stand. Weinreben wanden sich schon bald darum und im Winter kamen Siebenschläfer zu Besuch.

Plötzlich kamen dann Bußgelddrohungen und störten den Frieden. Zuerst forderte das Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg bis zu 50.000 EUR Bußgeld, dann klagte der Bezirksverband der Kleingärtner Schöne-

berg-Friedenau e.V. 2013 auf Abriss. Das Baumhaus entsprach nicht den angegeben Größen aus dem Unterpachtvertrag. 2014 verlor der Bezirksverband die Klage in erster Instanz. Der Bezirksverband aber ging in Berufung.

2009 wurden in Berlin die Verwaltungsvorschriften für Kleingärten modernisiert und Größenbegrenzungen für Kinderspieleinrichtungen ersatzlos gestrichen (§11 Abs. 2.7). Dennoch beharrte der Bezirksverband auf der Abrissforderung, mit der Begründung, dass der Verwaltungsaufwand, der durch den Bau von Baumhäusern entstünde zu groß sei.

Nachdem die Klage vor dem Amtsgericht abgewiesen wurde, hat nun das Landgericht in der zweiten Instanz der Klage auf Abriss stattgegeben. Der Bezirksverband der Kleingärtner Schöneberg-Friedenau e.V. weigert sich vehement die neuen Verwaltungsvorschriften umzusetzen und kündigt an, jetzt gegen alle Baumhäuser und andere unkonventionelle Kinderspieleinrichtungen vorzugehen.

Mit einer Petition soll nun der Erhalt des Traumhauses erreicht werden. Näheres unter www.Change.org (Quelle: berlinonline.de, Fotos Ivo Piacentini)

Kinder-Second-Hand Große Auswahl an Kinderwagen, Buggys und Autobabyschalen

Baby & Kinder-Markenartikel aus 1. & 2. Hand Kindermode, Umstandsmode, Spielzeug, Gitterbetten, Fahrräder und vieles mehr

Hauptstr. 73, 12159 Berlin, Tel. 030 / 85 40 16 14 Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr www.drei-kaese-hoch.de

10

lokaljournal

Das Baumhaus im Garten der Familie Piacentini

Die Kinder sind stolz auf ihr Baumhaus

Verkaufsoffene Sonntage 2016 Nach dem Berliner Ladenöffnungsgesetz dürfen pro Jahr acht verkaufsoffene Sonn- oder Feiertage zulassen werden.

Die Senatorin für Arbeit, Integration und Frauen, Dilek Kolat, hat durch Allgemeinverfügung die verkaufsoffenen Sonntage in Berlin für das Jahr 2016 bestimmt. Bei der Auswahl der Termine wurde vor allem berücksichtigt, welche Publikumswirksamkeit und welche Bedeutung für Berlin die geplanten Veranstaltungen haben. Auch ihr Bezug zu anderen touristisch relevanten Ereignissen fiel ins Gewicht.

Nach dem Berliner Ladenöffnungsgesetz dürfen pro Jahr acht verkaufsoffene Sonn- oder Feiertage zulassen werden. Verkaufsstellen dürfen danach in der Zeit von 13.00 bis 20.00 Uhr aus folgenden Anlässen geöffnet sein: 24.01.2016: Internationale Grüne Woche 2016 13.03.2016: Internationale Tourismus-Börse Berlin (ITB) 2016 22.05.2016: 53. Berliner Theatertreffen 2016 04.09.2016: Internationale Funkausstellung Berlin 2016 16.10.2016: Berlin leuchtet - Lichterfest 2016 06.11.2016: Jazzfest Berlin 2016 04.12.2016: Veranstaltung von zahlreichen Weihnachtsmärkten 18.12.2016: Louis- Lewandowski-Tage 2016 - World Festival of Synagogal Music, Veranstaltung von zahlreichen Weihnachtsmärkten Die Genehmigung gilt auch für das Anbieten von Waren außerhalb von festen Verkaufsstellen. Mit der Sonderregelung ist keine Pflicht zur Öffnung der Verkaufsstellen verbunden.

LOKALES

Buchtipp:

EINST UND JETZT BERLIN-FRIEDENAU Die Buchreihe EINST UND JETZT stellt alte Ortsansichten aktuellen Aufnahmen gegenüber und macht so Stadtgeschichte lebendig. Mit EINST UND JETZT | BerlinFriedenau erscheint am 10.12.2015 nun nach BerlinSchöneberg der zweite Band über einen Stadtteil Berlins.

Die Autorin Juliane Last nimmt den Leser mit auf einen Spaziergang zu den charakteristischsten Punkten des Stadtteils. Anhand der Geschichte von Plätzen, Kirchen, Schulen, Kinos und anderen Gebäuden wird das Wachstum und der stetige Wandel der einstigen Landgemeinde Friedenau vor den Toren Berlins geschildert, wobei sich in den konkreten Beispielen aus dem Kiez immer auch die große Zeitgeschichte spiegelt. Ebenso gerät die aktuelle Gegenwart des Stadtteils nie aus dem Blick. Berühmte Bewohner werden ebenso vorgestellt wie Baukunst oder Bahnhöfe. Historische und aktuelle Abbildungen, die exakt dieselbe Perspektive einnehmen, demonstrieren anschaulich und nachvollziehbar die Veränderung der Stadtlandschaft, gleichzeitig lassen sich Orte entdecken, die seit dem Ende des 18. Jahrhunderts nahezu unverändert erhalten sind. Ein schönes Geschenk für alle Friedenau-Bewohner, Friedenau-Liebhaber und FriedenauFreunde.

Juliane Last: Einst und Jetzt | Berlin-Friedenau CULTURCON medien, 96 Seiten, durchg. vierfarbig, Hardcover ISBN: 978-3-944068-36-7, Preis: 16,95 Euro Wir verlosen 3 Exemplare des Buches. Schicken Sie einfach bis zum 14.12.2015 eine Email mit dem Stichwort "Einst und Jetzt" an info@havelpressmedia.de

Stadtteilbibliothek wird geschlossen

Der 11. Dezember 2015 ist bis auf weiteres der letzte Öffnungstag der Stadtteilbibliothek Friedenau, Gerhart-Hauptmann-Bibliothek, Niedstr.1-2, 12159 Berlin im Rathaus Friedenau. Grund sind die Umbauarbeiten im Rathaus. Ungeklärt ist noch, ob die Bibliothek generell wieder eröffnet wird und ob der jetzige Standort erhalten bleibt.

Die nächstgelegene Bibliothek der Stadtbibliothek Tempelhof-Schöneberg ist die Mittelpunktbibliothek Schöneberg, Theodor-Heuss-Bibliothek, Hauptstr. 40, 10827 Berlin, Tel. 90277-4574, Mo-Fr 11-20 Uhr, Sa 11-16 Uhr. Die Fahrbibliothek hält am Di 10.30-13.30 Uhr und am Do 16-19 Uhr gegenüber vom Rathaus Friedenau. Dort können Medien aus der Stadtteilbibliothek Friedenau nach dem 11. Dezember 2015 ohne Berechnung von Transportkosten abgegeben werden, aber auch alle anderen Bibliotheken des Bezirks Tempelhof-Schöneberg nehmen diese Medien zurück.

Einladung zum advEntskonzErt teresa Hoerl, gesang und Jonathan kühnl, gitarre Freitag, 11.12.2015, 16:00 uhr

Ausbildungsplätze zur Gärtnerin/zum Gärtner Das Straßen- und Grünflächenamt des Bezirksamtes Tempelhof-Schöneberg bietet zum 01.08.2016 Ausbildungsplätze zur Gärtnerin/zum Gärtner der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau an. Voraussetzung für die Ausbildung ist mindestens die Berufsbildungsreife (früher: Hauptschulabschluss) sowie eine gute körperliche Belastbarkeit. Positiv sind weiterhin ein technisches Verständnis und die Fähigkeit zur selbstständigen Arbeit. Die vollständigen Bewerbungsunterlagen (Zeugnisse bzw. Schulabschlusszeugnis, Zeugnisse von Praktika, tabellarischer Lebenslauf) sollten bis zum 15. 01.2016 an das Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg von Berlin, Straßenund Grünflächenamt, StraGrün Z 4, 10820 Berlin übersandt werden. Frauen sind in diesem Ausbildungsberuf unterrepräsentiert, sie werden deshalb besonders ermuntert, sich zu bewerben. Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund sind erwünscht. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Nähere Infos unter Tel. 90277-2350.

Teresa Hoerl und Jonathan Kühnl sind Stipendiaten des „Yehudi Menuhin Live Music Now Berlin e. V.“ und spielen für Sie ein buntes Repertoire vorweihnachtlicher Lieder von Klassik bis Pop. Wir laden Sie herzlich zu diesem Kulturabend ein, so Sie möchten auch bei einem guten Glas Wein. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Wir freuen uns auf Sie!

katHarinEnHoF ® katHarinEnHoF in FriEdEnau Pflegewohnanlage Bennigsenstraße 23/24, 12159 Berlin Telefon 030 92108620 E-Mail in-friedenau@katharinenhof.net www.katharinenhof.net lokaljournal

11

WEIHNACHLICHES

Weihnachtsmärkte in der Region Jetzt beginnt für viele Menschen wieder die besinnlich Zeit des Jahres. Was gibt es schöneres als mit der Familie, Freunden oder Kollegen über einen Weihnachtmarkt zu bummeln, kleine Geschenke zu entdecken, sich am Lichterglanz zu erfreuen und köstliche Leckereien wie Christstollen, Quarkbällchen, Punsch oder Printen zu genießen. Hier finden Sie eine Auswahl der schönsten, romantischten und beliebten Weihnachtsmärkte in unsere Umgebung.

Engelmarkt am Breslauer Platz Am zweiten Adventsonntag, 6. Dezember, dieses Jahres ist es wieder so weit: Der traditionelle Engelmarkt am Breslauer Platz findet von 13 bis 18 Uhr statt. Der Engelmarkt ist aus der Vorweihnachtszeit in der Friedenau nicht mehr wegzudenken. Seit dem Jahre 2006 findet er jeses Jahr auf dem Breslauer Platz am Rathaus Friedenau statt. Die Betreiber der Marktstände bieten den zahlreichen Besuchern dieser Kiez-Institution an ihren Ständen Kunsthandwerk, selbstgefertigte Kunstarbeiten und Basteleien. Vereine und Initiativen aus dem Kiez befinden sich jedes Jahr vor Ort, stellen sich vor und berichten interessierten Bürgern aus ihrem Vereinsleben. Köstliche Leckereien werden gereicht. Mit Glühwein und Kinderpunsch lässt es sich erwärmt durch die Marktstände am Breslauer Platz bummeln. Mitten im Geschehen befindet sich der alljährlich von Friedenauer Geschäftsleuten und Anwohnern finanzierte Weihnachtsbaum. Dieser wurde bereits im November aufgestellt, vielfältig und prächtig geschmückt und mit zahlreichen Wunschkarten von Friedenauer Schülern und Schülerinnen versehen.

Adventsmarkt in der Lokhalle

Adventsmarkt auf der Domäne Dahlem

Markt der Kontinente

© Staatliche Museen zu Berlin, Foto: Achim Kleuke

Mehr als 60 Händler, Künstler und Projekte aus verschiedenen Regionen der Erde präsentieren an vier Wochenenden in der Vorweihnachtszeit ein abwechslungsreiches Angebot: handgewebte afrikanische Stoffe, indischen Schmuck oder Spielzeug aus Mexiko und vieles mehr - begleitet von wöchentlich wechselnden Konzerten, Workshops, Führungen und Programmangeboten für die ganze Familie. Öffnungszeiten: Alle Adventswochenenden 2015, jeweils von 11:00 bis 19:00 Uhr Eintritt für Museum und Markt: 8 Euro, ermäßigt 4 Euro Museen Dahlem, Lansstr 8, 14195 Berlin www.marktderkontinente.de

Der stimmungsvolle Adventsmarkt in der Lokhalle im Naturpark Südgelände lädt auch bei schlechtem Wetter ein. Geboten wird neben zahlreichen Marktständen ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm mit Theater, Musik, Tanz und Stockbrot. Öffnungszeiten: 6. Dezember 2015 von 12:00 - 18:00 Uhr Eintritt: 1 Euro Parkteintritt, bis 14 J. frei Natur-Park Schöneberger Südgelände, Prellerweg 47, 12157 Berlin www.gruen-berlin.de

Weihnachtsmarkt vor dem Forum Steglitz Handgefertigte Weihnachtssterne, Modeschmuck, ätherische Öle und geschnitzte Olivenholzprodukte findet man auf dem Weihnachtsmarkt ebenso wie leckeres

12

lokaljournal

Der beliebte Markt auf dem historischen Gut findet an allen vier Adventswochenenden statt. Geboten werden viel handwerkliche Kunst und weihnachtliche Leckereien sowie ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm.

Weihnachtsmarkt Winterfeldtplatz

Öffnungszeiten: Alle Adventswochenenden 2015, jeweils von 11:00 bis 19:00 Uhr Eintritt: 3 Euro, ermäßigt 1 Euro, freier Eintritt bis 16 Jahre.

Königin-Luise-Straße 49, 14195 Berlin www.domaene-dahlem.de Weihnachtsgebäck und Quarkbällchen.

Für die Kinder steht ein historisches Karussell bereit.

Bis 06. Januar 2016 Öffnungszeiten: So-Do 10.30-21.00 Uhr und Fr-Sa 10.30-22.00 Uhr Schlossstraße 1, 12163 Berlin

Der Weihnachtsmarkt Winterfeldtplatz gehört zu den beliebtesten Weihnachtsmärkten in Berlin. Der Schwerpunkt des Marktes ist das Kunsthandwerk mit z. B. handgearbeiteten Spielzeug, Schmuck und Tongeschirr. Neben einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm erwarten sie viele Leckereien für den Gaumen. Öffnungszeiten: 06./13./20. Dezember 2015, 11 bis 19 Uhr Winterfeldtplatz, 10781 Berlin www.weihnachtsmarkt-winterfeldtplatz.de

WEIHNACHTLICHES

Winterwunderland im LEGOLAND® Discovery Centre Berlin

Es glitzern Eis und Schnee, Santa Claus fliegt mit seinem Schlitten über den verschneiten Reichstag, alles ist weihnachtlich geschmückt: Bis zum 31. Dezember verwandelt sich das MINILAND am Potsdamer Platz in eine himmlische Weihnachtswelt, die alle kleinen und großen Besucher auf die schönste Zeit des Jahres einstimmt.

Originalgetreu im Maßstab 1:45 kann man im verschneiten MINILAND einen Weihnachtsmarkt und die Werkstatt des Weihnachtsmanns bestaunen und viele weitere weihnachtliche Szenen entdecken.

Mo - So, 10 - 19 Uhr (24.12. geschl.), Eintritt: ab 11 Euro Potsdamer Str. 4, 10785 Berlin, Tel. 0800 6666901 Wir verlosen 2 Familientickets (je 4 Karten). Schicken Sie einfach bis zum 06.12.2015 eine Email mit dem Stichwort „Legoland“ an: info@havelpressmedia.de

Weihnachtsrezept:

Zimtsterne

Backblech fetten und mit Backpapier belegen. Backofen vorheizen (Ober-/ Unterhitze etwa 150°C, Heißluft etwa 130°C). Unbedingt die Temperaturen einhalten!

Der unbekannte Geburtstag von Jesus

Der Geburtstag von Jesus ist eigentlich unbekannt.

In alten Aufzeichnungen ist vom 20. Mai zu lesen, andere wiederrum sprechen vom 6. Januar ("Fest der Erscheinung des Herrn") Der 25.Dezember als Tag an dem wir heute Weihnachten feiern, wurde von römischen Kopisten Furius Dionysius Filocalus im Jahr 354 festgelegt. Dieser Tag war lange Zeit der Feiertag der als Götter verehrten römischen Kaiser.

In den germanischen Religionen gehörte dieses Datum zu den "12 heiligen Nächten der Sonnenwende". Von dort stammt auch der deutsche Name "Weihnachten", abgeleitet von "ze wihen nahten".

Die Christen waren überzeugt davon, dass Jesus die "wahre Sonne ist", weswegen dieser Tag als Weihnachtstermin festgesetzt wurde. Die Kirche feierte die Geburt Jesu also nicht immer zu Weihnachten. Im Verlauf der Kirchengeschichte gab es verschiedene Doktrinen, eine davon hielt an der Geburt Jesu im März fest.

Auch das tatsächliche Geburtsjahr von Jesus ist vermutlich nicht das Jahr 0 unserer Zeitrechnung sondern 2-7 Jahre früher. Da der Stern von Bethlehem von Wissenschaftlern mit einer speziellen Konstellation aus Saturn und Jupiter im Sternzeichen der Fische gleichgesetzt wird, die nur alle 805 Jahre zu sehen ist (wurde auch von Johannes Kepler festgestellt), wird von manchen Astrologen vermutet, dass Jesus 7 Jahre früher geboren wurde, als diese Planetenkonstruktion wieder einmal aufgetreten ist.

Zutaten: 3 Eiweiß von Eiern der Größe M 250 g Puderzucker 1 Päckchen Vanillin-Zucker 3 Tropfen Bittermandel-Aroma.

1 gestrichener TL gemahlener Zimt, ca. 325 g gemahlene Mandeln mit Schale

len mit Gefrierbeutel oder Frischhaltefolie in den Kühlschrank. Ist der Teig schön kühl, Gefrierbeutel bzw. Folie an einer Seite aufschneiden, die obere Folie abklappen, Sterne ausstechen und auf das Backpapier legen. Sterne mit dem Eischnee bestreichen (ist dieser zu fest, einige Tropfen Wasser unterrühren). Anschließend Sterne etwa 20 Minuten backen.

Das Eiweiß mit einem Mixer in einer Rührschüssel steif schlagen. Puderzucker sieben und nach und nach unterrühren. Von der Masse etwa 3 EL abnehmen und kühl stellen. Vorsicht, Eischnee und Puderzucker nicht zu stark verrühren. Puderzucker nur vorsichtig unterheben, der Guss wird sonst zu fest.

Danach das Gebäck (die Unterseite sollte sich noch weich anfühlen, erst beim Abkühlen werden Zimtsterne fest!) mit dem Backpapier vom Blech ziehen und erkalten lassen.

Unter den übrigen Eischnee auf niedrigster Stufe VanillinZucker, Bittermandel-Aroma , Zimt und zunächst 3/4 der Mandeln (Augenmaß) rühren. Von den restlichen Mandeln soviel unterkneten bis der Teig fester wird.

Tipp: Statt Eischnee können die Sterne nach dem Abkühlen auch mit geschmolzener weißer Schokolade oder Kuvertüre bedeckt werden. Zusätzlich kann die Schokolade mit Orangenaroma oder Mandeln verfeinert werden.

Teig 1⁄2 cm dick ausrollen. Zimtsterne-Teig ist meistens relativ klebrig. Den Teig in einem Gefrierbeutel oder Frischhaltefolie ausrollen. So klebt nichts am Holz fest.

Gut ist auch, wenn der Teig gekühlt ist. Auch das reduziert den „Klebedrang“. Stecken Sie den Teig nach dem Ausrol-

Zimtsterne mögen es nicht, wenn sie in luftdicht schließenden Dosen lagern. Am Besten immer in Blechdosen mit lose aufgelegtem Deckel aufbewahren. Sind die Zimtsterne zu hart, einen Apfel oder Brot in die Dose legen und sie werden wieder weich.

lokaljournal

13

LOKALES

Plätze in Friedenau

Cosimaplatz Von Michael Rudolph Der quadratische 50 x 50 Meter messende Platz trug zunächst den Namen Wagnerplatz. Am 12. Februar 1935 erhielt er den Namen der Ehefrau des Komponisten Richard Wagner. Cosima wurde 1837 als Tochter des Komponisten Franz Liszt in Bellagio geboren. Die hervorragende Pianistin heiratete 1857 den Dirigenten Hans von Bülow und 1870 in zweiter Ehe Richard Wagner.

Das Gebiet rund um den ehemaligen Wagner-Platz ist das Friedenauer „Wagner-Viertel“, es entstand ab 1904 und umfasst Sieglinde-, Isolde-, Brünnhilde-, Senta-, Eva, Elsa-, Ortrud- und Kundrystraße. Ursprünglich war dieses Gelände von der Stadt Berlin als Standort für eine Gasanstalt vorgesehen. „Es gelang jedoch der Gemeindevertretung von Friedenau mit Hilfe Bismarcks diese Pläne abzuwehren.

Stattdessen wurden in aller Stille von einer Sportpark-Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 1.200.000 Goldmark Pläne für ein Sport-Etablissement entwickelt, welches ohne Parallele in den damaligen Weltstädten sein sollte. Der Sportpark sollte im Juni 1895 eröffnet werden und außer Sportplatz, Radrennbahn, Schießständen, Turnplatz, Tennisplätzen und Fechthalle, ein Clubhaus sowie Eisbahnen und ein Restaurant erhalten. Beabsichtigt war die Anlage Sommer und Winter in Betrieb zu halten

Der Cosimaplatz, damals hieß er noch Wagner-Platz, mit Blick auf die Evastraße (Historische Postkarte von ca. 1920)

und in einem Parketablissement mit Grotten, Laubengängen und Pavillons „ein vornehmes Gesellschaftsleben zu kultivieren“.

Der Sportpark konnte mit einiger Verzögerung im Sommer 1896 in Betrieb genommen werden und war schnell über die Ortsgrenzen von Friedenau hinweg ein Begriff. Die Rennbahn, eine 500 Meter lange Zementbahn, war die Hauptattraktion und die erste dieser Art in Berlin und Umgebung. Radrennen von internationaler Bedeutung wie „der große Preis von Deutschland“ und das „Goldene Rad von Friedenau“ wurden im Sommer veranstaltet. Im Winter verwandelte sich das Innere der Rennbahn in eine Eislaufbahn.

Viele der markanten Gebäude des Sportparks standen zuvor als Teil der Berliner Gewerbeausstellung von 1896 im Treptower Park. Mit kleinen Verände-

rungen und Ergänzungen wurden sie in Friedenau wieder aufgebaut und im Mai 1897 ihrer Bestimmung übergeben.

Der beste und berühmteste Radrennfahrer seinerzeit war Thaddäus Robl.

1900 gewann der Münchener sein erstes Rennen in Friedenau. 1901 wurde er Weltmeister und siegte im Friedenauer 24-Stunden-Rennen. Bis zur Schließung des Sportparks im Jahre 1905 gewann er in jeder Saison das „Goldene Rad von Friedenau“. Aber nicht nur Radrennen zogen die Menschen in Massen nach Friedenau. Am 11. März 1899 startete im Sportpark eine spektakuläre Ballonfahrt, die im 300 Kilometer entfernten Buchholtz in Westpreußen endete. Der mit Leuchtgas gefüllte Ballon “Sportpark Friedenau 1“ hatte vier Insassen sicher ans Ziel gebracht.

Im September 1904 wurde das Gelände des Sportparks für 2.875.000 Goldmark

Neue Sommerkollektion

14

Rheinstraße 47 12161 Berlin Tel. (030) 85 96 74 67

Mo,Di,Do,Fr: 10.30 - 18.30 Uhr Mittwoch: 14:00 - 18.30 Uhr Samstag: 1 1.00 - 16.00 Uhr

www.birgitstaack-dessous.de

Für Wunschtermine haben wir immer offen!

lokaljournal

Größen von 38 bis 48

Classimo

Rheinstraße 6 · 12159 Berlin Tel. 33 84 65 25 www.classimo-berlin.de

LOKALES an die Berlinische Boden-Gesellschaft verkauft. Damit geriet eine der bedeutenden Austragungsstätten internationaler Radsportveranstaltungen der Jahrhundertwende in Vergessenheit.

Unter der Leitung des Kommerzienrates Georg Haberland entstand das „Wagnerviertel“. Alle Straßen in diesem Quartier sind nach Figuren aus den Opern von Richard Wagner benannt.

Die 1904 begonnene Gartengestaltung des Cosimaplatzes zeichnete sich durch eine regelmäßige, historische Gestaltungsweise aus. Eine große kreisförmige Rasenfläche war vollständig mit einem Tiergartengitter eingefasst. Sie wurde am Rand zum Rundweg hin von einem Schmuckbeet mit geometrischen Beetformen und kugelförmig geschnittenen Immergrünen in regelmäßiger Anordnung gesäumt. Die Platzmitte betonte ein nicht erhaltenes Fontänenbecken.

Den äußeren Platzrand begleitet noch immer eine Rotdornreihe. Ansonsten ist die heutige Gestaltung auf eine vereinfachte Wiederherstellung nach einem Entwurf von Eberhard Schüler von 1949 zurückzuführen.

Das Wagner-Viertel war im 2. Weltkrieg überproportional von Kriegszerstörungen betroffen. So wurde die gesamte Evastraßenbebauung und die gesam-

Textur der Altbauten. Einige Wohn- und Kommunalneubauten fügten sich leider auch in Friedenau nicht in die vorhandene Ortsstruktur. Größter Missgriff in dieser

Der 1896 in Betrieb genommene Sportpark war schnell über die Grenzen Friedenaus hinweg bekannt

te Nordreihe der Kundrystraße durch Bombenangriffe zerstört. In der ersten Wiederaufbauphase konnte zunächst nur eine oft provisorische Schadensbeseitigung erfolgen. Am Neubau war nicht zu denken. Weitreichende Baumaßnahmen fanden erst in den fünfziger Jahren statt.

Dabei erfolgten Lückenschließungen und Randbebauungen in der Regel in der

Beziehung ist das 1964 fertiggestellte Finanzamt am Cosimaplatz Ecke Evastraße.

Weitere Informationen im „Schul- und Stadtteilmuseum Friedenau“, das nach Terminabsprache besucht werden kann: Friedrich-Bergius-Schule, Perelsplatz 6-9, 12159 Berli, Telefon 90277-7910 www.friedrich-bergius-schule.de

www.lokaljournal.berlin Das Onlineportal für Friedenau

 aktuelle Kieznachrichten  ausführliches Veranstaltungsprogramm  umfangreicher Branchenführer lokaler Unternehmen

lokaljournal

15

LOKALES

Foto: © Ignatius Wooster/Fotolia.com

Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt arbeitet an der Verringerung des Verkehrslärms und fördert deshalb lärmreduzierende Maßnahmen und erforderliche Schallschutzmaßnahmen in betroffenen Wohnungen. Aus diesem Anlass stellte Christian Gaebler, Staatssekretär für Verkehr und Umwelt, zusammen mit Rudolf Orlob, Vorstand der Charlottenburger Baugenossenschaft eG, das verbesserte Schallschutzfensterprogramm für 2016 / 2017 vor.

Gefördert wird neben neuen Schallschutzfenstern auch die schalltechnische Sanierung der berlintypischen Holzkastendoppelfenster. Förderanträge können alle privaten Eigentümer von Wohnimmobilien und auch Wohnungsbaugesellschaften bei der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt stellen. Der maximale Förderbetrag je Wohnung von 6.000 Euro wird auf 10.000 Euro angehoben.

Rainer Sturm/pixelio Foto: fairaudio.de

High End-Hörgenuss

Maßgeschneiderte Im-Ohr-Lautsprecher für das ultimative Hörerlebnis

Individuelle Anpassung an Ihre Ohren Musik geniessen äusche ohne störende Nebenger

Fabs fabulous earphones®

by Dipl.-Ing. Claus Zapletal

Bundesallee 133 12161 Berlin, Telefon: 81 40 91 19 Öffnungszeiten: Mo+Di+Mi+Fr 10-14 und 15-18 Uhr, Do+Sa nach Vereinbarung

16

lokaljournal

Foto: © Rolf G. Wackenberg

Messe SchallschutzfensterProgramm wird erweitert HOLY SHIT SHOPPING

Am 3. Adventswochenende des 12. und 13. Dezember findet das HOLY SHIT SHOPPING zum 2. Mal im Kraftwerk an der Köpenickerstraße statt. Die charmanten Industriehallen des Kraftwerks bieten auf 8.000 qm die perfekte Kulisse für aufregende Lifestyle-Produkte rund um Mode, Schmuck, Möbel- und Produktdesign, Kunst, Fotografie, Literatur und Delikatessen - persönlich präsentiert von rund 320 Designern und Kreativen vor Ort! Bei entspannten Beats, Drinks und winterlichem Street Food in der Hand, können die HOLY SHIT SHOPPER bestens dem Weihnachtsstress entfliehen und sich über individuelle Geschenke für den Gabentisch freuen. Eintritt: 5 Euro.

Kraftwerk, Köpenicker Str. 70, 10179 Berlin

KIRCHE & SOZIALES

Offene Freizeitgruppe für Verdienstmedaillen und Pflegebedürftige Förderpreis 2016 Der Stadtteiltreff „der Nachbar“ lädt Immer dienstags von 10 bis 13 Uhr pflegebedürftige Menschen und Senior/innen ein, unkompliziert Zeit mit anderen zu verbringen. Pflegebedürftige finden hier Kontakte zu ihrer Nachbarschaft. Das Angebot wird von ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen betreut.

Bei Bedarf kann eine pflegerische Versorgung durch die benachbarte Sozialstation sichergestellt werden. Pflegende Angehörige können somit spontan eine Auszeit nehmen.

Stadtteiltreff „Der Nachbar“, Cranachstraße 7, 12157 Berlin (Friedenau), Tel. 85 40 31 28

Ratgeber für Menschen mit Behinderung Das Landesamt für Gesundheit und Soziales hat den “Berliner Ratgeber für Menschen mit Behinderung” aktualisiert. Der Ratgeber für schwerbehinderte Menschen und ihre Angehörigen hält wichtige Informationen und Angebote zu verschiedenen Themen des Zusammenlebens in der Hauptstadt bereit. Das Themenspektrum reicht von Arbeit und Beruf über Personenbeförderung, Steuervorteile, Kinder- und Jugendhilfe bis hin zur Mediennutzung.

Bestellungen richten Sie bitte an: Landesamt für Gesundheit und Soziales / KundenCenter, Sächsische Str. 28, 10707 Berlin, Bürgertelefon: 115, Fax: 90229–60 95

Das Bezirksamt Tempelhof - Schöneberg möchte auch im Jahr 2016 das vielfältige bürgerschaftliche Engagement seiner Einwohner würdigen.

Die Verleihung der Verdienstmedaillen und des Förderpreises symbolisiert den alljährlichen Höhepunkt der Anerkennungsund Dankeskultur im Bezirk Tempelhof-Schöneberg. Das Fortbildungsprogramm für Ehrenamtliche an der VHS, die Einrichtung eines Ehrenamtsbüros, die Vernetzung der lokalen Akteure im Bezirk, die Verleihung der Berliner Ehrenamtskarten und die Durchführung einer bezirklichen Ehrenamtsbörse – dies alles ist Ausdruck der Wertschätzung und Anerkennung des bürgerschaftlichen Engagements.

Die Verdienstmedaille wird an Personen verliehen, die sich durch ihre außerordentliche und nachhaltige Leistung (mindestens 8 Jahre) für die Allgemeinheit insbesondere im sozialen, kulturellen oder wirtschaftlichen Bereich um den Bezirk verdient gemacht haben.

Neben der Verdienstmedaille kann ein Förderpreis, der mit 1.000 Euro dotiert ist, vergeben werden. Mit dem Förderpreis sollen vorbildliche Leistungen von Personen, Gruppen oder Projekten, die im Dienst der Gemeinschaft und im Bezirk erbracht wurden, öffentlich anerkannt und gefördert werden.

Vorschläge und ihre Begründungen nimmt das Ehrenamtsbüro bis zum 31.12.2015 entgegen.

Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg, Ehrenamtsbüro John-F.-Kennedy-Platz, 10820 Berlin, Tel. 030/90277–6051

Ehrenamt BESTATTUNGSHAUS abei Mit Freude d

als Nachtcafé-Mitarbeiter/in

Das Nachtcafé in Berlin-Friedenau sucht ... ... Menschen, die sich offen, freundlich, zugewandt um 18 obdachlose Menschen kümmern, die hier in der kalten und dunklen Zeit von November bis April Unterkunft und Verpflegung finden.

SIMONIS

seriös  kompetent  einfühlsam Bestattungen in allen Preislagen Hausbesuche in allen Stadtbezirken Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

Verfügbar sind Stellen als Mitarbeiter/in im Abenddienst (21.00 – 23.15 Uhr) Mitarbeiter/in im Morgendienst (6.00 – 8.15 Uhr) Koch/Köchin „Facility Manager” Weitere Informationen und Vermittlung Michael Volz | Beauftragter für Ehrenamt Tel (030) 22 5050 79 31 | volz@schoeneberg-evangelisch.de

Tag & Nacht

030/850 760 25 Schmiljanstraße 19/20 (Ecke Handjerystraße) 12161 Berlin-Friedenau www.bestattungshaus-simonis.de www.bestattungshaus-berlin.de lokaljournal

17

VERANSTALTUNGEN TIPPS Konzert

St. Konrad Gospelchor

Theater

Ein Weihnachtslied

Foto: Brigitte Michael

Der St. Konrad Gospelchor aus Friedenau lädt am Sonntag, 6. Dezember 2015 in der Philippus-Kirche zu einem Weihnachtskonzert mit dem Titel „Again I Say Rejoice“. Zu hören gibt es Gospelsongs, Spirituals, a cappella-Gesang und bekannte Weihnachtsklassiker.

Der überkonfessionelle Gospelchor wurde als Jugend-Gospelchor vor 17 Jahren in Friedenau gegründet. Mittlerweile ist der Chor eine bunte Mischung fröhlicher Sängerinnen und Sänger aus verschiedenen Berliner Bezirken. Der gemeinsame Gesang, die Probenarbeit, Auftritte und regelmäßige Treffen stärken die Gemeinschaft der 35 aktiven Chormitglieder. Unter ihnen sind noch heute damals 15-jährige Gründungsmitglieder dabei. Seither wirkt der Chor unter anderem bei Adventveranstaltungen mit oder veranstaltet Weihnachtskonzerte.

Besonders stolz ist der Gospelchor unter anderem auf seine Mitwirkung bei der letztjährigen Eröffnung der Verleihung des deutschen Musikpreises Echo. Die künstlerische Leitung hat Johannes Hüttenmüller.

18 Uhr, der Eintritt ist frei Philippuskirche Friedenau, Stierstraße 17-19, 12159 Berlin www.stkonradgospelchor.de

Konzert

13./20./25.12.2015, jeweils 16 Uhr, 19.12.2015 um 20 Uhr, Eintritt: 5-10 € Theater Morgenstern, Niedstr. 1, 12159 Berlin, Tel. 03329-697350 www.theater-morgenstern.de

Wir verlosen 2x2 Freikarten

Atemlos

Das Hit Varieté Festival

Foto: Jürgen Sendel Foto: Robert John Photography

Zhenya Strigalev

Märchengeschichte nach Charles Dickens.

Weihnachten - Humbug! Mit dieser Einstellung hält sich der Geizhals Scrooge alle Menschlichkeit vom Leibe. Sein Schreiber muss bei eisiger Kälte mit Schal und Weste arbeiten, um Heizkosten zu sparen. Ein liebevoll überbrachtes Geschenk wird zum Fenster und ein Spendensammler zur Tür hinaus geworfen. Doch dann schlägt es Mitternacht.

Der Geist seines verstorbenen Geschäftspartners Marley erscheint und zwingt ihn, ihm zuzuhören. Weitere Geister kommen, die Scrooge mächtig zusetzen. Plötzlich sieht er sich längst vergessenen Ereignsissen aus seinem Leben gegenüber. Er erlebt fröhliche Weihnachstfeiern anderer Menschen, und er ahnt seinen eigenen einsamen Tod. Zutiefst erschüttert beginnt Scrooge sein Leben zu ändern.

Der in der Ukraine geborene und in London wohnende und von Kritikern gelobte Saxophonist Zhenya Strigalev ist ein Musiker von Weltklasse, der sich eine immer größer werdende und internationale Präsenz erarbeitet hat. Zhenya hat mit einigen der progressivsten und kreativsten Musikern unserer Zeit zusammengearbeitet und bereits sechs eigene Alben herausgebracht. Bei seinen Konzerten im Zig Zag Jazz Club wird er sein neues Album „Never Group“ vorstellen. Begleitet wird Zhenya von drei weltbekannten Musikern, Aaron Parks, Matt Garrison und Eric Harland, die zu den angesehensten Musikern der internationalen Jazz-Szene gehören.

10. und 11.12.2015, 21.00 Uhr, Eintritt: 17 € Zig Zag Jazz Club, Hauptstr. 89, 12159 Berlin www.zigzag-jazzclub.berlin

18

lokaljournal

Wann wurde eigentlich aus Sex, Drugs & Rock’n’Roll Laktoseintoleranz, Veganismus & Helene Fischer? Das Varieté-Stück beleuchtet diese Entwicklung aus ganz verschiedenen Perspektiven und präsentiert eine „Peepshow der guten Laune”. Schrill und sentimental – rotzfrech und laut. Die Band hat die größten Hits von Falco, Seeed, Andrea Berg und Helene Fischer für diesen Abend neu arrangiert und zelebriert eine Riesenparty. „Solang man Träume noch leben kann”, werden sie von Top-Artisten in einzigartige Bilder verwandelt: schwungvoll, schwerelos und schwindelfrei. Mal kraftvoll, mal poetisch: tänzerische Akrobatik wechselt mit kurioser Performance.

Dezember: Mo-Sa 20 Uhr, So 18 Uhr, Karten: ab 32 € zzgl. VVK-Gebühren, Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen, Tickethotline: 030/588 433. Wintergarten Varieté, Potsdamer Str. 96, 10785 Berlin Für die Vorstellung am 22.12.2015 um 20 Uhr verlosen wir 3x 2 Freikarten. Schicken Sie einfach bis zum 17.12.2015 eine E-Mail mit dem Stichwort "Atemlos" an: info@havelpressmedia.de

VERANSTALTUNGEN

01/12

DI

03/12

DO

KONZERT

LESUNG

SA

5./6.12., 11-19 Uhr, Eintr.: 3 €, erm. 1 € Domäne Dahlem, Königin-Luise-Str. 49 14195 Berlin, Tel. 6663000 www.domaene-dahlem.de

Uwe Westphal liest aus seinem Roman. Moderation: Evelyn Köhler.

Der Autor Uwe Westphal erinnert mit seinem Roman „Ehrenfried & Cohn“ an das Schicksal jüdischer Konfektionäre im Berlin der 1930er Jahre. Eine turbulente und trotz der Ernsthaftigkeit des Themas auch humorvoll erzählte Geschichte.

Einer der stimmungsvollsten und beliebtesten Adventsmärkte Berlins bietet viele hochwertige kunsthandwerkliche Geschenkideen, handgefertigte weihnachtliche Leckereien und ab mittags weihnachtliche Live-Musik.

20.30 Uhr, Eintritt: frei Zig Zag Jazz Club, Hauptstr. 89 12159 Berlin Tel. 94049147 www.zigzag-jazzclub.berlin Jeden Dienstagabend können Sie zwischen 20:30 Uhr und 00:00 Uhr Live Musik geniessen. Ein spannender Abend, an dem viele bekannte und weniger bekannte Musiker zusammen musizieren. Kommen Sie vorbei!

02/12

MI

KINDERTHEATER

Die drei Spatzen 10.30 Uhr, Eintritt: 4,50 € Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55 12165 Berlin, Tel. 902992210 www.kultur-steglitz-zehlendorf.de „In einem leeren Haselstrauch, da sitzen drei Spatzen, Bauch an Bauch und oben darüber schneit es, huh!“ Wenn man nur ein warmes Plätzchen fände. Handpuppenspiel nach einem Gedicht von Christian Morgenstern zum Mitsingen und Mitmachen für Kinder von 3-7 Jahre.

20 Uhr, Eintritt: frei Celtic Cottage, Markelstr. 13 12163 Berlin, Tel. 7924507 www.celtic-dottage.de

FÜHRUNG

Wayne Grajeda, leidenschaftlicher Singer/Songwriter präsentiert intelligente und melodische Rocksongs.

Seine Lyrics, häufig untermalt von kleinen Wortspielen, seine Kompositionen, bereichert durch Elemente der verschiedensten Musikrichtungen.

VORTRAG

Psychiatrisches Werkstattgespräch 20 Uhr, Eintritt: frei KommRum e.V., Schnackenburgstr. 4 12159 Berlin, Tel. 8519025 www.kommrum.de Dr. Bernhard Haslinger zum Thema „Vernetzte Versorgung und Ambulante Psychotherapie von Psychosen“.

Anstelle eines abendfüllenden Vortrages soll nach einem anfänglichen Input der Austausch zum Thema des Abends beginnen.

04/12

FR

THEATER

Weihnachtsmann trifft Weihnachtsengel

VORTRAG

Knoten am Hals - was nun?

18 Uhr, Eintritt: frei Sankt Gertrauden-Krankenhaus Paretzer Straße 12, 10713 Berlin Tel. 82722751 Es informiert Sie die Fachabteilung für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde über mögliche Ursachen von Knoten am Hals, die entsprechende Diagnostik und mögliche Therapien. Chefarzt Prof.

Dr. med. Oliver Kaschke und Kollegen geben Antworten auf Ihre Fragen.

KONZERT

OrgelPunkt am Mittwoch

Fräulein Brehms Tierleben 14-15 u. 16-17 Uhr Natur-Park Südgelände, Prellerweg 47 12157 Berlin, Tel. 70090624 Der kleinste Beutegreifer im tierischen Quartett ist Felis silvestris - Die Wildkatze. Unterscheiden können selbst Experten getigerte Hauskatzen von Wildkatzen nur schwerlich: Also, Vorsicht sei geboten, bei süßen, grauen, getigerten Kätzchen, aus dem Wald – sie könnten sich als wilde Katzen entpuppen.

KONZERT

Aline Staskowiak & Band

Besinnlich bis heiter geht es zu bei Spekulatius und Glühwein! Lassen Sie sich einstimmen auf das Fest der Liebe mit klassischen und modernen Liedern sowie Texten von Hermann Hesse, Wilhelm Busch, Erich Kästner u.a.

KONZERT

Me & Jérémy

Die Berliner Sängerin und Schauspielerin Aline Staskowiak spielt heute mit Ihrer Band unter dem Motto „Auf der Suche nach dem Glück“ Lieder, Geschichten und ein bißchen Jazz.

Leonin und Perotin - Die ersten Meister der Musik 19.30 Uhr, Eintritt: frei (Anm. erw.)

Steglitz Museum, Drakestraße 64 A 12205 Berlin, Tel. 76803989 www.heimatverein-steglitz.de Referent: Dr. Bernhard Morbach. Die um 1200 an der Kathedrale von Notre Dame de Paris wirkenden Komponisten sind die ersten, die in der abendländischen Musikgeschichte aus der Anonymität hervortraten. In mehreren Handschriften sind ihre Werke zu uns gekommen. Es sind ein- bis vierstimmige Kompositionen, die an den hohen Festtagen des Kirchenjahres in der Kathedrale erklangen.

KONZERT

18.30 Uhr, Eintritt: frei Ev. Kirche Zum Guten Hirten Friedrich-Wilhelm-Platz, 12161 Berlin www.zum-guten-hirten.de 30 Minuten Orgelmusi mit Gerhard Löffler an der Schuke-Orgel.

Johann Sebastian Bach: Fuge c-moll BWV 574; „Nun komm`, der Heiden Heiland“ BWV 659-661; Präludium und Fuge c-moll BWV 546.

20 Uhr, Eintritt: frei Café-Winebar Amarcord, Handjerystr.

55, 12161 Berlin, Tel. 68916789 Was passiert wenn eine soulige Popstimme auf einen Gipsy-Jazz-Gitarrist trifft? Es entsteht ein Akustik-CoverDuo, das grazil zwischen den Stilen spielt. Das Duo flüstert mit Leichtigkeit Pop-Lieder, die sonst mit vollem Prunk gespielt werden. Also, gemütliche Musik, die mit originellen Arrangements mitreißt und fesselt.

Lores lebenslange Leidenschaft für die Literatur und die Dichter droht zu verblassen und sie sieht sich mit Schrecken als zukünftige Rentnerin neben dem Rentner. Den frisch pensionierten Harry zieht es unterdessen in seinen Garten. Beide sehen sich an einem Scheideweg...

06/12

SO

LESUNG

Weihnachtsempfehlungen auf dem Zauberberg 12 Uhr, Eintritt: frei Der Zauberberg Buchhandlung Bundesallee 133, 12161 Berlin, Tel. 56739091, www.der-zauberberg.eu

THEATER

Zwerg Nase

20 Uhr, Eintr: frei Straßenbahn, Laubacher Str. 29 14197 Berlin, Tel. 8217629 www.strassenbahn-kneipe.com.de

VORTRAG

20 Uhr, Eintritt: 15 €, ermäßigt 9 € Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17 12163 Berlin, Tel. 25058078 www.zimmertheater-steglitz.de

20 Uhr, Eintritt: 15 € - 20 € Kleines Theater, Südwestkorso 64 12161 Berlin, Tel. 8212021 www.kleines-theater.de

Wir stellen Ihnen unsere Lieblingsbücher zu Weihnachten vor: Belletristik, Lyrik, Bildbände und Kinderbücher.

Foto: Heike Steinweg

Jazzed Up Jam Session

Alte Liebe

Adventsmarkt

19 Uhr, Eintritt: 5 €, ermäßigt 3 € Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55 12165 Berlin, Tel. 902992210 www.kultur-steglitz-zehlendorf.de

KONZERT

THEATER

MARKT

Wane Grajeda

„Ehrenfried & Cohn“

05/12

Moran Magal 20 Uhr, Eintritt: frei Café-Winebar Amarcord, Handjerystr.

55, 12161 Berlin, Tel. 68916789 Die Komponistin, Klaviervirtuosin und Vokalkünstlerin Moran Magal ist derzeit auf Europa-Tour, um ihr neues Album „Shades of Metal“ vorzustellen. Mit der Tiefe ihrer Stimme und der Intensität ihres Gesangs läßt sie Licht mit Dunkel und Schmerzen mit Humor verschmelzen.

Infos zu Ihrer Veranstaltung schicken Sie bitte an: info@havelpressmedia.de

16 Uhr, Eintritt: 5 - 10 € Theater Morgenstern, Niedstr. 1 12159 Berlin, Tel. 03329-697350 www.theater-morgenstern.de Jakob, ein stattlicher Junge, verkauft mit seiner Mutter auf dem Markt Gemüse. Einer buckligen Alten trägt er die Einkäufe nach Hause. Dort bekommt er eine Suppe zu essen und verwandelt sich in einen hässlichen Zwerg. Als er wieder zurück kommt, erkennt ihn die Mutter nicht mehr. Gottlob hat er in dem Hexenhaus so einiges gelernt.

KONZERT

Adventsmusik zum Mitsingen 15 Uhr, Eintritt: frei Ev. Kirche Zum Guten Hirten Friedrich-Wilhelm-Platz, 12161 Berlin www.zum-guten-hirten.de Das traditionelle Mitsingkonzert aller musikalischen Gruppen lädt Jung und Alt zum Lauschen und Mitsingen bekannter Adventslieder und weihnachtlicher Weisen ein.

KONZERT

Adventskonzert 17 Uhr, Eintritt: 16 €, ermäßigt 10 € Kammermusiksaal Friedenau Isoldestraße 9, 12159 Berlin Karten + Infos: Tel. 8591925 www.kammermusiksaal-friedenau.de Werke von Heinrich Schütz, Giovanni Giroliamo Kopsberger, Claudio Monteverdi u.a.

lokaljournal

19

VERANSTALTUNGEN

08/12

GESCHICHTEN & MUSIK

Die klingende Mär

DI

KINDERTHEATER

Frau Schaum & ein Dinosaurier unterm Weihnachtsbaum 9.15+10.45 Uhr, Eintr: Ki. 5 €, Erw. 7 € JARO Theater, Schlangenbader Str. 30 14197 Berlin, Tel. 3410442 www.theater-jaro.de 16 Uhr, Eintritt: frei café kuchen, Wiesbadener Str. 6 12161 Berlin, Tel. 28830366 www.cafekuchen.de Die klingende Mär ist ein Duo, das freies Erzählen und Klangimprovisationen zusammenbringt. Die Märchenfee Annette Pausch erzählt überlieferte Geschichten. Der Klangzauberer Stefan Tiedje umrahmt die Geschichten mit seinem elektronischen Instrument „Les Ondes Mémorielles“ und exotischen Instrumenten.

LESUNG

Buchdesign und Typografie 11-14 Uhr, Eintritt: frei Nicolaische Buchhandlung, Rheinstr. 65 12159 Berlin, Tel. 8524005 Seit über 20 Jahren bringt der Verlag Hermann Schmidt Mainz schöne und schönste Bücher zu Typografie, Grafikdesign & Kreativität heraus.

Mehr als einmal wurden dabei die anerkannten Gesetze der Branche auf den Kopf gestellt ¿ Verlegerin Karin Schmidt-Friderichs wird anhand vieler Buchbeispiele e0rklären, warum gute Inhalte eine gute Gestaltung und aufmerksame Herstellung verdienen.

Es ist Weihnachten. Noch drei Stunden bis zur Bescherung, die 8-jährige Luzie freut sich beim Geschenke einpacken auf das Fest. Doch ihre Mutter ist im Stress. Alles soll schön und ordentlich sein, das Essen gekocht, das Silber geputzt...

09/12

MI

MUSIKALISCHE ERZÄHLUNG

07/12

MO

KINDERTHEATER

Lesen – Zuhören – Diskutieren. Das Autorenforum ist eine der ältesten Lesebühnen Berlins. Etliche Autoren haben in den letzten 25 Jahren den Weg ins Autorenforum gefunden und sind mit hilfreicher Textkritik bedacht worden. Das Autorenforum versteht sich als eine Art Durchlauferhitzer und bietet den kollegialen Austausch.

20

lokaljournal

11/12

FR

Küchenforscher im CULINARIUM. Spannendende Phänomene des Küchenalltags werden erforscht. Mithilfe von Salz und Faden können wir Eiswürfel wie Fische angeln. Die Experimente werden in einer Dauerschleife ca. viertelstündlich wiederholt.

KONZERT

OrgelPunkt am Mittwoch

„Eiswürfel angeln“

KONZERT

Adventskonzert 16 Uhr, Eintritt: frei Katharinenhof Friedenau Benningsenstr. 23/24, 12159 Berlin Tel. 92108620, www.katharinenhof.net

18.30 Uhr, Eintritt: frei Ev. Kirche Zum Guten Hirten Friedrich-Wilhelm-Platz, 12161 Berlin Mit Gerhard Löffler an der Orgel.

Joahnn Sebastian Bach: „Vom Himmel hoch“ BWV 700; Canonische Veränderungen über „Vom Himmel hoch“ BWV 769a Präludium und Fuge C-Dur BWV 547.

10/12 15.30-16.45 Uhr Philippus-Kirche, Stierstr. 17 12159 Berlin, Tel. 8527874

20.00 Uhr, Eintritt: frei Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55, 12165 Berlin, Tel. 902 992 210, www. kultur-steglitz-zehlendorf.de

Die 1959 von Wolfgang Staudte gedrehte Komödie beinhaltet eine gute Portion Kritik an dem Justizapparat der 1950er Jahre in der Bundesrepublik, welcher die Entnazifizierung schadlos überstanden hatte.

Beim Beerensuchen geht ein Mädchen im Wald verloren. Man fürchtet, ein Drache habe sie entführt. Ein französisch-schweizerisches Märchen, für Kinder von 6-8 Jahre am Klavier erzählt von Johannes Gahl.

TREFFEN

Autorenforum

19-21 Uhr, Eintritt: frei Alliiertenmuseum Berlin, Outpost Theater, Clayallee 135, 14195 Berlin, Tel. 8181990, www.alliiertenmuseum.de

14-16 Uhr, Kostenbeitrag: 1 € Domäne Dahlem, Königin-Luise-Str. 49 14195 Berlin, Tel. 6663000 www.domaene-dahlem.de

10.30 Uhr, Eintritt: 5,50 € Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55 12165 Berlin, Tel. 902992210 www.kultur-steglitz-zehlendorf.de

LESUNG

12/12

Rosen für den Staatsanwalt

10.30 Uhr, Eintritt: 5 € Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55 12165 Berlin, Tel. 902992210 www.kultur-steglitz-zehlendorf.de

Weihnachten der Kobolde

Eine musikalische Verwechslungskomödie über einen skandinavischen Weihnachtsbrauch für Kinder von 3-10 Jahre mit dem Teatro Baraonda.

FILMABEND

VORFÜHRUNG

Nikolaus bestechen leicht gemacht

Improvisationstheater mit den SPIELUNKEN. Erleben Sie improvisierte, tragische, lustige, skurrile Weihnachts- und Nikolaus-Geschichten.

Vorfreude garantiert!

die unter die Haut gehen. Die Professionalität, mit denen er seine Auftritte gestaltet, lassen nicht vermuten, dass er beruflich etwas macht, was mit Musik überhaupt nichts zu tun hat.

Der Drache im Schwarzen Wald

THEATER

20 Uhr, Eintritt: 15 €, ermäßigt 9 € Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17 12163 Berlin, Tel. 25058078 www.zimmertheater-steglitz.de

und ist somit eine „richtige Reaktion“ zur falschen Zeit oder am falschen Ort. Wer sich seinen Ängsten stellt, wird im Handeln und Entscheiden zunehmend freier.

Teresa Hoerl (Gesang) und Jonathan Kühnl (Gitarre) sind Stipendiaten des „Yehudi Menuhin Live Music Now Berlin e. V.“ und spielen für Sie ein buntes Repertoire vorweihnachtlicher Lieder von Klassik bis Pop. Wir laden Sie herzlich zu diesem Kulturabend ein, so Sie möchten auch bei einem guten Glas Wein. Wir freuen uns auf Sie! THEATER

Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull

DO

Eltern Café in Philippus

Jeden Donnerstag gibt es ein offenes Elterncafé im Foyer der Philippuskirche. Dort kann man warten, während die Kinder beim Chor sind, sich mit anderen Eltern treffen oder einfach die Philippuskirche genießen.

VORTRAG

Ängste & Panik – wie wieder handlungsfähig werden?

19.00-20.30 Uhr, Eintritt: frei KommRum e.V., Schnackenburgstr. 4 12159 Berlin, Tel. 8519025 www.kommrum.de Referent: Dr. Heinz Thiele & Frau Chiossi (Auguste-Viktoria-Klinikum).

Eine krankhafte Angst bezieht sich immer auf Situationen, die in Wirklichkeit völlig ungefährlich sind (z.B. Fahrstuhl, Menschenansammlungen)

SA

WORKSHOP

Malen & Basteln mit Kindern 13-18 Uhr, Eintritt: frei Boulevard Berlin, Schloßstr. 10 12163 Berlin, 1. OG Weihnachtsgrüße als Pop-up-Karten mit Kemal Can. Selbst gebastelte Karten sind zu einer wahren Rarität geworden. Klappt man eure handgemachten Karten auf, springt einem der Weihnachtsgruß in Form von Weihnachtsbäumen, Sternen oder Rentieren förmlich entgegen.

KONZERT

Murphys Law

20 Uhr, Eintr: frei Straßenbahn, Laubacher Str. 29 14197 Berlin, Tel. 8217629 www.strassenbahn-kneipe.com.de Die Irish Folk Band Murphy’s Law Band spielt schon seit Jahren in ganz Europa. 2015 legten Murphy‘s Law mit Full House ihr zweites Studioalbum vor.

KONZERT

The Crapshooters

20 Uhr, Eintritt: frei Celtic Cottage, Markelstr. 13 12163 Berlin, Tel. 7924507 www.celtic-dottage.de The Crapshooters spielen eine gut gelaunte Mischung traditioneller irischer, schottischer & amerikanischer Musik. Instrumentale Vielfalt, zwei Stimmen, Spaß und Spielfreude stehen an erster Stelle.

KONZERT

Duo Sambossa 20 Uhr, Eintritt: 15 € - 20 € Kleines Theater, Südwestkorso 64 12161 Berlin, Tel. 8212021 www.kleines-theater.de Mit seinem „Felix Krull“ gelangen Thomas Mann die hinreißenden Memoiren eines gerissenen Kriminellen und Fantasten, der die gute Gesellschaft mit Leichtigkeit um den Finger wickelt und sich so seinen Weg nach oben bahnt.

KONZERT

Kronenberg 20 Uhr, Eintritt: frei Café-Winebar Amarcord, Handjerystr.

55, 12161 Berlin, Tel. 68916789 Kronenberg ist ein Friedenauer Musiker, der aus dem Amarcord nicht mehr wegzudenken ist. Seine Lieder haben wunderschöne deutsche Texte

20 Uhr, Eintritt: frei Café-Winebar Amarcord, Handjerystr.

55, 12161 Berlin, Tel. 68916789 Der Berliner Vollblutkünstler Sebastian Kommerell ist Maler, Schauspieler und Musiker in einem. Im Duo Sambossa sorgt er als Jazzpianist für Rhythmus und Harmonie im Background und überlässt Priscilas Sopranstimme die Hauptrolle. Ihr brasilianisch geprägtes Potpourri bringt Wärme und Gelassenheit in unsere dunklen Wintertage.

VERANSTALTUNGEN KINDERLESUNG

KONZERT

VORTRAG

„Klassentreffen bei Miss Braitwhistle”

Sing we all Noël!

Der Fluch nach Ägypten

15 Uhr, Eintritt: 5 €, Kinder 3 € Der Zauberberg Buchhandlung Bundesallee 133, 12161 Berlin, Tel. 56739091, www.der-zauberberg.eu Die Autorin Sabine Ludwig liest aus Ihrem neuesten Buch „Klassentreffen bei Miss Braitwhistle“. Die neue verrückte Schulgeschichte mit der zauberhaften Miss Braitwhistle: temporeich und wunderbar witzig erzählt.

13/12

16/12

19.30 Uhr, Eintritt: frei Ev. Matthäus-Gemeinde Schloßstr. 44a, 12165 Berlin www.matthaeus-steglitz.de

SO

FÜHRUNG

Who was a Nazi?

15-16 Uhr, Eintritt: frei Alliiertenmuseum Berlin, Clayallee 135 14195 Berlin, Tel. 8181990 www.alliiertenmuseum.de Offene Überblicksführung durch die Sonderausstellung. 70 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges jährt sich 2015 auch der Beginn der Besatzung Deutschlands durch die Siegermächte. Ihrer Besatzungspolitik legten die Alliierten vier politische Ziele zugrunde. Eines dieser Ziele war die Befreiung Deutschlands vom Nationalsozialismus: die Entnazifizierung

17 Uhr, Eintritt: 11 €, Vorverkauf 9 € Matthäuskirche, Schloßstr. 44 12165 Berlin, www.matthaeus-steglitz.de Sing we all Noël! So heißt es in einem afrikanischen Weihnachtslied. Mit diesem Aufruf laden der Konzertchor Friedenau unter der Leitung von Rolf Ahrens zur internationalen Weihnacht in Klangfusion mit der Jazz Combo Christopher Goddard zum 3. Advent ein.

18 Uhr, Eintritt: 10-23 € Ev. Kirche Zum Guten Hirten Friedrich-Wilhelm-Platz, 12161 Berlin www.zum-guten-hirten.de Georg Friedrich Händel, 1685-1759 „Der Messias“ HWV 56. Mit Solisten, Barockensemble Aris & Aulis, Friedenauer Kantorei, Gerhard Löffler: Leitung. Karten unter Tel. 8511138 und an der Abendkasse.

PLANETARIUM

Darwins große Reise 17.30 Uhr, Altersempfehlung: ab 12 J. Eintritt: 8 €, erm. 6 €, Familien 20 € Planetarium am Insulaner, Munsterdamm 90, 12169 Berlin, Tel. 7900930 www.planetarium-berlin.de Die 40-minütige Reise in die Welt der Wissenschaft ist ein Werk der niederländischen Animationsschmiede „Mirage 3D“ und hat bereits mehrere Preise auf internationalen Festivals gewonnen. Dauer der Veranstaltung: ca. 45min. Altersempfehlung: ab 10 Jahre.

DI

KINDERMUSICAL

Die Hochzeit der Schneekönigin

Der verschwundene Weihnachtsbaum

Ein unterhaltsames Puppenspiel, gespielt von der Figurenschaubude Zapfenkönig.

16 Uhr, Eintritt: frei Café-Winebar Amarcord, Handjerystr.

55, 12161 Berlin, Tel. 68916789 Die in Friedenau lebenden Publizisten Peter Hahn & Jürgen Stich haben für ihr Buch „Friedenau – Geschichte & Geschichten“ (2015) bereits kurze Zeit nach dem Erscheinen viel Anerkennung erhalten.

14/12

MO

10.30 Uhr, Eintritt: 5,50 € Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55 12165 Berlin, Tel. 902992210 Bruno und sein Vater leben im Berlin der 1920er Jahre. Brunos Vater hat seine Arbeit verloren. Und nun steht Weihnachten vor der Tür, doch ohne Baum? Da hat Brunos Papa eine Idee: Sie werden einen Weihnachtsbaum leihen...Puppenspiel für Kinder ab 6 J. KONZERT

Lorenz Kellhuber 21 Uhr, Eintritt: frei Zig Zag Jazz Club, Hauptstr. 89 12159 Berlin Tel. 94049147 Nicht erst seit seinem zweiten, von der Presse hoch gelobten Album COSMOS gilt Lorenz Kellhuber als außergewöhnliches Talent in der Jazzszene. Der 25-jährige glänzt gleichermaßen als Instrumentalist, Komponist und als Improvisator.

16 Uhr, Eintritt: 6 €, Kinder 5 € Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17 12163 Berlin, Tel. 25058078 www.zimmertheater-steglitz.de

FRIEDENAU - Geschichte & Geschichten

Georg Friedrich Händel

Bruno und der Weihnachtsbaum

PUPPENTHEATER

LESUNG KONZERT

KINDERTHEATER

Über all den beliebten Kinderbüchern von Otfried Preußler wird leicht vergessen, dass er auch für Erwachsene Wunderbares geschrieben hat. Ein Beispiel ist die weihnachtliche Humoreske, in der sich die Flucht nach Ägypten im Kaiserlich-königlichen Böhmen abspielt.

Referentin: Hildegard Vollme

15/12

MI

11 Uhr, Eintritt: 18 €, erm. 15 € Urania Berlin, An der Urania 17 10787 Berlin, Tel. 2189091 Eine neue Reise beginnt. Ein singendes Rentier, tanzende Kobolde und eine vermeintlich eiskalte Schneekönigin – das ist der Stoff, der nicht nur Kinderaugen zum Strahlen bringt.

WORKSHOP

Weihnachtliches Basteln mit Bienenwachs 16 u. 17.30 Uhr, Kostenbeitr.: mind. 5 € Anmeldung unter Tel. 6663000 Domäne Dahlem, Königin-Luise-Str. 49 14195 Berlin, www.domaene-dahlem.de In der Domänen-Imkerei basteln wir dekorativen Weihnachtsschmuck und drehen und ziehen Kerzen.

17/12

DO

VORTRAG

Sodbrennen: nur unangenehm oder auch gefährlich?

18.30 - 20 Uhr, Eintritt: frei Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 35, 1. Etage, Rubensstr. 125 12157 Berlin, Tel. 130200 Eine Informationsveranstaltung der Vivantes Auguste-Viktoria-Klinik.

Referenten:Dr. Güllü Cataldegirmen, Chefärztin und Prof. Dr. Mario Anders, Chefarzt. Im Anschluss an den Vortrag können Sie Ihre Fragen mit unseren Ärzten zu erörtern.

KONZERT

KINDERTHEATER

Zimtstern und Flüge 10.30 Uhr, Eintritt: 4,50 € Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55 12165 Berlin, Tel. 902992210 www.kultur-steglitz-zehlendorf.de Kurz vor Weihnachten hat die Zimtsternbäckerin Fräulein Wicklein alle Hände voll zu tun, die vielen Extrawünsche zu erfüllen. Ein poetisches Materialtheater stück zum Einstimmen auf Weihnachten für Kinder ab 3 Jahre mit dem transit-theater-berlin.

WORKSHOP

Autogenes Training 17.30-20.30 Uhr, Eintritt: 6 €, erm. 3 € Nachbarschaftshaus Friedenau Holsteinische Str. 30, 12161 Berlin Tel. 85995110, www.nbhs.de In diesem Einführungsworkshop erhalten Sie einen Einblick in die Tiefenentspannung durch Autogenes Training nach Schultz. Sie lernen Stress im Alltag und Beruf abzubauen und zu verhindern.

Bernd & Marty (Irish Folk) 20 Uhr, Eintritt: frei Celtic Cottage, Markelstr. 13 12163 Berlin, Tel. 7924507 Bernd Lüdtke startete seine musikalische Laufbahn als Gitarrist, mit einer soliden klassischen Ausbildung.

Später wurde er, wie so viele andere, vom Irish Folk-Bazillus infiziert, spielte Tunes auf Banjo und Mandoline und lernte schließlich das Fiddeln auf Workshops in Irland.

Hauptstr. 89, 12159 Berlin Tel. 94 04 91 47 www.zigzag-jazzclub.berlin 01.12. 20:30 02.12. 21:00 03.12. 21:00 04.12. 21:15 05.12. 21:00 08.12. 20:30 09.12. 20:30 10./11.12. 21:00 12.12. 21:15 13.12. 20:30 15.12. 20:30 16.12. 21:00 17.12. 21:00 18.12. 21:15 19.12. 21:15 22.12. 20:30 26.12. 21:15 29.12. 20:00 30.12. 20:00 31.12. 20:00

The Zig Zag Jazzed Up Jam Session Lisa Bassenge (Vocal Jazz ) Brooklyn Bridge (RnB, Soul & Funk) Aly Keita & The Magic Balafon (African funk-jazz) Abraxas Party (Soul & Funk), Eintritt 8 Euro The Zig Zag Jazzed Up Jam Session Alexa Rodrian (Jazz & Songs) Zhenya Strigalev’s NEVER GROUP, Eintritt 17 Euro Jean-Paul Bourelly - Blues Waka Uri Gincel Trio (jazz) The Zig Zag Jazzed Up Jam Session LK standard experience Das Rosa Rauschen (Jazz) Toughest Tenors (swinging bebop jazz) Cannonball Tribute (Jazz, Funk, Hardbop, Swingin!)

The Zig Zag Jazzed Up Jam Session ZIG ZAG SOUL, FUNK & JAZZ CHRISTMAS SPECIAL The Zig Zag Jazzed Up Jam Session THE ZIG ZAG BRAZIL JAZZ JAM ZIG ZAG Silvesterparty (mit Buffet, Eintritt 49 Euro)

- Eintritt frei -

Infos zu Ihrer Veranstaltung schicken Sie bitte an: info@havelpressmedia.de

lokaljournal

21

VERANSTALTUNGEN FR

KONZERT

Toughest Tenors

22/12

BENEFIZKONZERT

KINDERTHEATER

Wasteland Green

Schneewittchen 16 Uhr, Eintritt: 6 € Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55 12165 Berlin, Tel. 902992210

KONZERT

Weihnachtsfeier mit der Leo-Borchardt-Musikschule

Das Märchen der Brüder Grimm entwickelt sich mit und vor den Kindern in spannender und humorvoller Weise. Mit Marionetten, Schauspiel und Violine für Kinder von 4-8 Jahre mit dem Theater Märi Mau. KONZERT

Franz de Byl & The Waits

21.15 Uhr, Eintritt: frei Zig Zag Jazz Club, Hauptstr. 89 12159 Berlin Tel. 94049147 www.zigzag-jazzclub.berlin Das Berliner Jazzquintett, angeführt von den beiden Tenorsaxofonisten Bernd Suchland und Patrick Braun, kommt gleich zur Sache: Frisch und virtuos, rau und direkt beweist die Band die nachhaltige Energie von authentischem Jazz.

KONZERT

19.30 Uhr, Eintritt: 12 €, ermäßigt 10 € Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55 12165 Berlin, Tel. 902992210 www.kultur-steglitz-zehlendorf.de

Der Bluesgitarrist und Sänger Franz de Byl spielte bereits mit Muikern wie John Mayall und Alexis Korner. Heute tritt er mit seiner Band The Waits auf und spielt Songs von Tom Waits.

Arien und Liederabend

Werke von Tschaikowski, Schumann und Mozart mit Arpine Oganyan, Sopran und Zarina Shimanskaya, Klavier.

Die armenische Sängerin Arpina Oganyan studierte an der HfM „Hanns Eisler“. Die junge Pianistin Zarina Shimanskaya ist mehrfache Wettbewerbspreisträgerin. Sie spielte u.a. in der Wigmore Hall in London.

KONZERT

Chawa Lilith

20 Uhr, Eintritt: frei Café-Winebar Amarcord, Handjerystr.

55, 12161 Berlin, Tel. 68916789 Die junge Berliner Sängerin und Komponistin Chawa Lilith hat eine wunderbare Soul-Stimme. Über ihren Talent hinaus engagiert sie sich seit Jahren gegen Rechtsextremismus, für Toleranz und Wertevermittlung.

19/12

SA

PLANETARIUM

Tabaluga und die Zeichen der Zeit

16 Uhr, Eintritt: 10 €, erm. 6 € Planetarium am Insulaner, Munsterdamm 90, 12169 Berlin, Tel. 7900930 www.planetarium-berlin.de Der beliebte Drache, erstmalig als 360-Grad-Erlebnis, erzählt von Gregor Rottschalk, animiert nach den Bildern von Helme Heine und mit der unverwechselbaren Musik von Peter Maffay.

22

lokaljournal

19 Uhr, Eintritt: frei Café-Winebar Amarcord, Handjerystr.

55, 12161 Berlin, Tel. 68916789

20 Uhr, Eintritt: 14 €, ermäßigt 10 € Alte Bahnhofshalle, Bahnhofstr. 4 a-d 12159 Berlin, Tel. 77190992 www.alte-bahnhofshalle.de Musikalischer Adventskalender mit Wasteland Green (Acoustic Songs) und weiteren musikalischen Gästen zugunsten des Ausbildungsprojektes Friedenauer Kirchengemeinden für Jugendliche in Tansania.

20 Uhr, Eintr: frei Straßenbahn, Laubacher Str. 29 14197 Berlin, Tel. 8217629 www.strassenbahn-kneipe.com.de

THEATER

Sechs Tanzstunden in sechs Wochen 20 Uhr, Eintritt: 15 € - 20 € Kleines Theater, Südwestkorso 64 12161 Berlin, Tel. 8212021 www.kleines-theater.de Eine in die Jahre gekommene Dame bestellt sich einen Tanzlehrer ins Haus, da sie sich nicht vorstellen möchte, was ihr in einer Tanzschule an möglichen Partnern begegnen könnte. Außerdem geht sie nicht mehr gerne unter Leute, das Tanzen jedoch ist ihre Leidenschaft. Als der weitaus jüngere Tanzlehrer auftaucht, kracht es schon bei der Begrüßung...

TREFFEN

18.30 Uhr, Eintritt: frei Ev. Kirche Zum Guten Hirten Friedrich-Wilhelm-Platz, 12161 Berlin

OrgelPunkt am Mittwoch

Krimi-Fans haben am Sonntagabend einen festen Termin: „Tatort“Schauen im Ersten. Statt allein vorm Fernseher, sitzen die Zuschauer des Kult-Krimis am Tresen des Celtic Cottage, um gemeinsam mit zu ermitteln.

KONZERT

SIGGI BJÖRNS

Der kleine König

21/12

MO

KINDERTHEATER

Kasper und der gestohlene Weihnachtsbaum

SO

20 Uhr, Eintritt: 18 € - 33 € Schlosspark Theater, Schloßstr. 48 12165 Berlin, Tel. 7895667100 www.schlosspark-theater.de Axel Hackes Geschichte ist ein modernes Märchen für Erwachsene und Kinder. Sie beschäftigt sich auf leichte und äußerst unterhaltsame Art und Weise mit den existentiellen Fragen des Lebens. Phantasievoll, ironisch … und manchmal auch ein bisschen melancholisch.

24/12

DO

KONZERT

Skyline

TANZEN

Sonntags-Tanzparty

Auf der Tanzparty sind alle Gäste herzlich willkommen, die gerne in ungezwungener Atmosphäre zu guter Musik tanzen möchten.

Mit Gerhard Löffler an der Orgel.

Alexandre Guilmant: Paraphrase über „Tochter Zion“ op. 90; Nicolas Lebègue: Les Cloches; Max Reger: Invocation „Vom Himmel hoch“ aus 2.

Sonate d-moll; Olivier Messiaen: Desseins eternels Les Anges Dieu parmi nous aus „La Nativité du Seigneur“ THEATER

Der isländische Musiker Siggi Björns spielt Coversongs von George Harrison über John Fogerty bis hin zu Simon & Garfunkel und eigene Songs.

19 - 22 Uhr, Eintritt: 4 € inkl.

1 € Getränkebon Tanzschule Dieter Keller, Rheinstr. 44 12161 Berlin, Tel. 8513018 www.tanzschulekeller.de

MI

20 Uhr, Eintritt: frei Celtic Cottage, Markelstr. 13 12163 Berlin, Tel. 7924507 www.celtic-dottage.de

20 Uhr, Eintritt: frei Celtic Cottage, Markelstr. 13 12163 Berlin, Tel. 7924507

20/12

23/12 KONZERT

KONZERT

Colinda spielen Cajun und Zydeco.

Musik aus den „Swamps“, den Sumpfgebieten des Mississippi-Deltas, die in der Besetzung mit Geige, Akkordeon und Gitarre schon seit dem letzten Jahrhundert in den Tanzschuppen Louisianas populär ist.

Volksweisen und alte Weihnachtslieder – gekonnt und liebevoll vorgetragen. Musikalische Einstudierung und Begleitung: Kanae Togi; Arrangement und Gesamtleitung: Alfred Bär; Mitwirkende: Marianne Zier, Simone Nauck, Rita Beagie, Suyala, Dagmar Dutz, Antje Berheide, Wilhelm Fücht, H.G. Nieberlein.

Tatort-Club

20 Uhr, Eintritt: 5 € - 10 € Rickenbackers Music Inn Bundesallee 194 b, 10717 Berlin Tel. 81898290, www.rickenbackers.de

Colinda

DI

Foto: DERDEHMEL/Urbschat

18/12

9.30 u. 11.00 Uhr, Eintritt: 5,50 € Kindertheater Lichterfelde, Drakestr. 49 12205 Berlin, Tel. 84314646 www.theater-lichterfelde.de Der Weihnachtsmann hat dem Direktor Wunderhorn einen Tannenbaum zum Schmücken geschenkt, in der Hoffnung, dass damit endlich weihnachtlicher Friede in der lärmenden Kasperbude einkehrt. Die Hexe Grünhut kann Weihnachten nicht leiden und schmiedet finstere Pläne, um Kasper und den Kindern das Weihnachtsfest gründlich zu verderben.

20 Uhr, Eintritt: 5 € - 10 € Rickenbackers Music Inn Bundesallee 194 b, 10717 Berlin Tel. 81898290, www.rickenbackers.de Skyline spielen ein internationales Rock Coverprogramm mit Songs aus den letzten 40 Jahren von Bands, wie z.B. Toto, ZZ Top, Supertramp, Gary Moore oder Led Zeppelin.

VERANSTALTUNGEN GOTTESDIENST

Christvesper mit Krippenspiel

KONZERT

Zig Zag Christmas Special

THEATER

THEATER

Der Kontrabass

Der kleine Prinz 18 Uhr, Eintritt: 8 €, Kinder 5 € Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55 12165 Berlin, Tel. 902992210 www.kultur-steglitz-zehlendorf.de

15 Uhr Ev. Kirche Zum Guten Hirten Friedrich-Wilhelm-Platz, 12161 Berlin Weihnachtlicher Gottesdienst mit Pfarrer Moll.

25/12

FR

PLANETARIUM

Das Geheimnis des Weihnachtssterns

21.15 Uhr, Eintritt: frei Zig Zag Jazz Club, Hauptstr. 89 12159 Berlin Tel. 94049147 www.zigzag-jazzclub.berlin Der Jazzaward Gewinner Kelvin Sholar präsentiert einen Abend mit Soul-, Funk- und Jazzinterpretationen von Weihnachts- und anderen Liedern. Wir werden bei diesem Event die großartige Dorrey Lin Lyles , Deutschlands Gospelstimme, erleben und hören.

16 Uhr, Altersempfehlung: ab 4 J. Eintritt: 8 €, erm. 6 €, Familien 20 € Planetarium am Insulaner, Munsterdamm 90, 12169 Berlin, Tel. 7900930 www.planetarium-berlin.de Auf der Erde steht das Weihnachtsfest vor der Tür. Das ist ein wichtiger Grund für die beiden Planeten Jupiter und Saturn, sich am Himmel zu treffen. Jedes Jahr machen sie sich auf den Weg in das geheimnisvolle Weihnachtsland.

THEATER

Wo kommen die Löcher im Käse her?

18.30 Uhr, Eintritt: 15 €, ermäßigt 9 € Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17 12163 Berlin, Tel. 25058078 www.zimmertheater-steglitz.de Texte, Songs und Biografisches von Kurt Tucholsky mit Günter Rüdiger (Rezitation, Gesang und Gitarre).

Rüdiger präsentiert er die Neufassung mit interessanten biografischen Informationen, u. a. über die vielen Frauen und Pseudonyme des bedeutendsten Satirikers des vorigen Jahrhunderts.

26/12

Von Antoine de Saint-Exupéry. Gespielt mit Figuren und Puppen, in der Rolle des Fliegers: Maria Mägdefrau.

Ein Stück für Erwachsene und Kinder ab 9 Jahre.

SA

KINDERTHEATER

Das fliegende Kamel 16Uhr, Eintr: Ki. 5 €, Erw. 7 € JARO Theater, Schlangenbader Str. 30 14197 Berlin, Tel. 3410442 www.theater-jaro.de Das kleine Kamel Fatma hat seine Karavane verloren, wo kann sie nur sein? Die Sonne hilft mit einer Fata Morgana, der Zugvogel mit OrientTier-ungssinn, der Affe ist frech, und wie der Mond mit seinen Zauberkräften den Teppich wieder fliegen läßt, das alles sieht man an Simsas Bazarstand.

THEATER

Schwarzblonde Weihnacht

18 Uhr, Eintritt: 15 € - 20 € Kleines Theater, Südwestkorso 64 12161 Berlin, Tel. 8212021 www.kleines-theater.de Patrick Süskind zeichnet in diesem Bühnenstück kurzweilig und einfühlsam ein humoristisches Porträt eines Außenseiters. Ein Meisterwerk voller Emotionen, Musikalität und Esprit!

Süskind hat seinen „Kontrabass“ eine Komödie genannt. Wie bei allen guten Komödien ist es noch ein bisschen mehr: in diesem Fall ein Blick in die Abgründe einer Seele…

20 Uhr, Eintritt: 15 € - 20 € Kleines Theater, Südwestkorso 64 12161 Berlin, Tel. 8212021 www.kleines-theater.de

28/12

Sie sind bunt, sie sind schrill. Sie sind poetisch und sexy. Für alle groß gebliebenen Kinder präsentieren Schwarzblond ihre „Schwarzblonde Weihnacht“. In leuchtenden Regenbogenfarben rieselt der Schnee zwischen vier Oktaven und glamourösen Kostümen. Augenzwinkernde Poesie trifft auf bittersüße Realität.

Frau Holle

27/12

SO

KINDERTHEATER

Das verzauberte Hexlein 16 Uhr, Eintritt: 6 €, Kinder 5 € Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17 12163 Berlin, Tel. 25058078 www.zimmertheater-steglitz.de Eine Zaubershow mit Musik und Puppenspiel mit Günter Rüdiger und Tanja Arenberg für Zuschauer ab 4 J. Die junge Hexe Brünhildi, 300 Jahre alt, hat sich klein gehext. Nur mit Hilfe des Zauberers Fantastus und der Kinder, die ein Zauberlied singen, kann sie wieder in ihre wirkliche Größe zurück verwandelt werden.

KINDERTHEATER

Mocks Rumpelstilzchen 16 Uhr, Eintritt: 6 € Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55 12165 Berlin, Tel. 902992210 www.kultur-steglitz-zehlendorf.de

MO

KINDERTHEATER 10.30 Uhr, Eintritt: 5 € Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55 12165 Berlin, Tel. 902992210 Was muss man tun, damit es ordentlich schneit auf der Welt?

Ein Grimmsches Märchen für Puppen, Appelbaum und Federbett für Kinder ab 3 J. mit dem Kindertheater Mobil.

Piaf - ihr Leben ihre Männer ihre Chansons 17 Uhr, Eintritt: 34 € Coupé Theater, Hohenzollerndamm 177 10173 Berlin, Tel. 902916 www.neue-berliner-scala.de Die Interpretin und Piaf-Darstellerin Lyudmyla Krupska wird in Begleitung von Steven Desroches, am Piano, das Leben der Edith Piaf mit ihren Chansons Revue passieren lassen.

21 Uhr, Eintritt: 5 € - 10 € Rickenbackers Music Inn Bundesallee 194 b, 10717 Berlin Tel. 81898290, www.rickenbackers.de Die Berliner Band BOKKOMBO vereint Rythmus und laut gesungene Melodien. Die Bandbreite des musikalischen Spektrums erstreckt sich von 50er-Jahre-Swing über Sixties Beat, Rock und Spaßpunk bis hin zu 90er-Britpop.

THEATER

Girls Night 19:30 Uhr, Eintritt: 34 € Coupé Theater, Hohenzollerndamm 177 10173 Berlin, Tel. 902916 www.neue-berliner-scala.de Dieses bewegende und lustige Musical nimmt Sie auf eine Reise in das Leben einer Gruppe von fünf Freundinnen mit. Während eines wilden und ausgelassenen Ladiesabend in einer Karaoke Bar erleben die Freundinnen ihre Vergangenheit noch einmal, feiern ihre Gegenwart und werfen einen Blick in die Zukunft. Mit Hits aus den 80er und 90er Jahren.

THEATER

Der Raub der Mona Lisa

Aus dem Leben eines Taugenichts 20 Uhr, Eintritt: 15 €, ermäßigt 9 € Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17 12163 Berlin, Tel. 25058078 www.zimmertheater-steglitz.de

20 Uhr, Eintritt: 15 € - 20 € Kleines Theater, Südwestkorso 64 12161 Berlin, Tel. 8212021 www.kleines-theater.de

Eine Aufführung des YAS – Junges Schlosspark Theater. Romantik! Und dann auch noch Eichendorffs heiterherziges Erzählmanifest zum Thema Aussteigen! Langweilig? Könnte man denken. Ist es aber nicht. Denn dieses Nebeneinander eines naiv beschwingten Lebenshungers und der wahrscheinlich friedlichsten Rebellion die es gibt, nämlich Gehen und Ausbrechen in die Welt, ist der moderne Kern.

Musikalische Krimikomödie nach einer wahren Geschichte. Vier Schauspieler verkörpern im rasanten Wechsel zahlreiche Figuren und führen im Chanson-Stil durch eine spannende Geschichte, die bis heute weltweit die Medien beschäftigt.

29/12

DI

KINDERTHEATER

Ein Dino im Kühlschrank

Frei nach den Brüdern Grimm.

Troll Mock und seine Freunde erzählen, singen und spielen auf eigenwillige und lustige Weise das Märchen vom Rumpelstilzchen. Für Kinder von 3-8 Jahre mit dem Theater Logo.

BOKKOMBO

MI

THEATER

KONZERT

CHANSON-REVUE

30/12

16 Uhr, Eintr: Ki. 5 €, Erw. 7 € JARO Theater, Schlangenbader Str. 30 14197 Berlin, Tel. 3410442 www.theater-jaro.de Der Dinosaurierforscher Prof. Roman hat keine Zeit für seine Nichte Luzi.

Deshalb unternimmt sie zusammen mit ihrer Freundin, der Schildkröte Annabella, eine spannende Reise durch den Kühlschrank. Da soll nämlich noch ein echter Dinosaurier wohnen, der dort die Eiszeit überlebt hat.

Infos zu Ihrer Veranstaltung schicken Sie bitte an: info@havelpressmedia.de

31/12

DO

KONZERT

Silvester Balkan Bash 20 Uhr, Eintritt: 49 € inkl. Buffet Zig Zag Jazz Club, Hauptstr. 89 12159 Berlin Tel. 94049147 www.zigzag-jazzclub.berlin Kommt und feiert Silvester mit dem Dejan Jovanovic Gipsy Ensemble featuring Oana Catalina Kitsu. An diesem Abend nehmen wir euch mit auf eine Tanzreise durch Serbien, Rumänien, Bulgarien und Griechenland. Seid bereit mit einer feurigen Mischung aus Kolos, Cucheks und Kopanitsas ins neue Jahr 2016 zu tanzen!

PARTY

Silvesterparty 20 Uhr, Eintritt: 30 € inkl. Menue Café-Winebar Amarcord, Handjerystr.

55, 12161 Berlin, Tel. 68916789 Feuchtfröhliche Party mit Musik und Tanz, unprätentiös, lustig und familiär.

Tischreservierungen nur gegen Vorauszahlung, spontan Entschlossene sind jedoch auch herzlich willkommen!

lokaljournal

23

RATGEBER

Erst absichern, dann einkaufen

Weihnachtsgeschenke online kaufen

Das Besorgen der Weihnachtsgeschenke ist oft alles andere als ein Vergnügen, überfüllte Innenstädte und genervte Mitmenschen sorgen beim Einkaufen für Stress. Die bequeme Alternative ist das Internet - wenn da nur nicht die Zweifel an der Sicherheit beim Online-Einkauf wären. Tatsächlich zeigt eine repräsentative Studie von Forsa im Auftrag der Axa Versicherung unter Internetnutzern, dass viele Deutsche dabei schon einmal negative Erfahrungen gemacht haben. 73 Prozent der User meinen beispielsweise, dass man im Internet schneller über den Tisch gezogen werden kann als im realen Leben, und fast jeder Zweite hat beim Onlineshopping manchmal ein ungutes Gefühl. Negative Erfahrungen im Netz haben bereits 44 Prozent gemacht. 24 Prozent von ihnen gerieten an vermeintliche Gratisdienste, 18 Prozent waren vom Betrug beim Online-Shopping betroffen, 14 Prozent erlitten einen finanziellen Schaden durch Phishing.

Wer online einkauft und dabei Bankdaten oder andere sensible Informationen

eingibt, sollte vorher bestimmte Sicherheitsmerkmale kontrollieren: Ein goldenes Schlosssymbol am unteren Ende der Internetseite bedeutet, dass die Seite gesichert ist.

Eine von Online-Händlern häufig angewendete Verschlüsselung sind SSL-Zertifikate.

Sie zeigen, dass die Sicherheit der Website von unabhängiger SeiFoto: djd/AXA te zertifiziert wurde.

Internetadressen sollten mit https und nicht mit http begin- fer oder den Webshop zu sichten und im nen. Das zusätzliche "s" weist aus, dass Falle eines Kaufs die Auftragsbestätidiese Seite sicherer ist. Einige Webshops gung sorgsam aufzubewahren und einen verwenden die sogenannte 3-D Secure- Screenshot als Kaufnachweis anzuferTechnologie. Sie stellt eine zusätzliche tigen. Auf der Informations- und RatgeSicherheitsstufe dar. berplattform "Mein Leben Online" gibt Sind sich Nutzer unsicher, weil sie den beispielsweise der Versicherer Axa weiWebshop noch nicht kennen, wird emp- tere wertvolle Tipps zum sicheren Onlinefohlen, Bewertungen über den Verkäu- shopping, mit und ohne Kreditkarte.

Zinswende für Immobilienkäufer

ANZEIGE

Das Ende der Niedrigzinsphase?

Seit einiger Zeit wird von den nationalen Notenbanken das Ende der billigen Zinsen angekündigt. Sparer freuen sich darauf, denn dann gibt es wieder höhere Zinsen für Fest- und Tagesgeldkonten.

Bürger mit Immobilienkrediten hingegen fürchten diesen Schritt. Anschlusskredite und Neukredite werden nämlich dann gleichzeitig teurer. Potentielle Wohnungskäufer sind verunsichert. Wie lange gibt es noch Immobilienkredite auf diesem niedrigen Niveau?

Der historische Tiefststand der Hypothekenzinsen war im April/Mai 2015. Privatkunden konnten bei 10jähriger Zinsbindung ein Darlehenszins von unter 1% (!) vertraglich für die gesamte Laufzeit festschreiben. Seitdem steigen die Zinsen für Immobilien wieder.

Als Immobilienbesitzer oder Käufer stellt sich also aktuell die Frage: was tun, um von den derzeit noch günstigen Konditionen zu profitieren oder wie man diese sich auch für zukünftige Vorhaben noch sichern kann? Oder gibt es sogar Möglichkeiten einen bestehenden Darlehensvertrag auf Grund formaler Mängel ohne Vorfälligkeitsentschädigung zu kündigen?

Gefragt ist also ein unabhängiger Überblick. Das Verbrauchermagazin Finanztest rät unabhängige Finanzierungsberater in Anspruch zu nehmen. Eine offene Beratung ermöglicht Ihnen, die für Sie beste Finanzierung zu finden – unabhängig von ihrer Bank! Meine Empfehlung lautet: Machen Sie sich jetzt schlau. Als unabhängiger Finanzierungsberater stehe ich gerne zur Verfügung.

Andreas Straschewski Tel. 030 / 922 59 859 oder info@finanz-consult-berlin.de

24

lokaljournal

GESUND & SCHÖN

Die Weihnachtszeit steht nicht nur für Besinnlichkeit, Familientreffen und Kerzenschein - sondern auch für besondere kulinarische Genüsse. Ob Plätzchen, Christstollen oder Braten - was unsere Zunge genießt, bereitet eine Station tiefer oft Probleme. Denn Magen und Darm können die weihnachtliche Völlerei mit Druckgefühlen, Bauchweh und Blähungen quittieren.

Fett, Kohl und Kaffee fördern Blähungen Damit kein schlechtes Bauchgefühl die Festfreude trübt, sollte man sein Verdauungssystem schonend behandeln und sanft unterstützen. So fördern den Gesundheitsexperten des Verbraucherportals Ratgeberzentrale.de zufolge fettige Speisen, Rohkost, Kohl, Hülsenfrüchte, Zwiebeln und mit Fructose oder Sorbit gesüßte Nahrungsmittel die Gasbildung im Darm. Auch Kaffee und Alkohol begünstigen einen Blähbauch. Wer bei der Zusammenstellung des Weih-

nachtsmenüs darauf achtet, möglichst viele ungünstige Komponenten zu meiden, trägt schon viel zur Entspannung bei. Sitzt man dann bei Tisch, sollte man sich Zeit nehmen: Schnellesser schlucken nämlich mehr Luft und kauen auch schlechter, so dass der Magen gleich doppelt belastet wird. Stellen sich trotz allem Verdauungsprobleme ein, können sanfte Mittel Abhilfe schaffen. Bewährt bei Magen-Darm-Beschwerden hat sich etwa Artischockenblatt-Extrakt. Es gibt ihn als Kapseln zum Einnehmen, wobei Frischblatt-Extrakte wie das pflanzliche Arzneimittel "Hepacyn" (rezeptfrei in der Apotheke) höhere Wirkstoffanteile enthalten als Präparate aus getrockneten Blättern. Seine wertvollen sekundären Pflanzenstoffe fördern die Verdauung und entspannen den aufgeblähten Bauch. Apropos entspannen: Nicht nur das Essen, auch der typische Weihnachtsstress kann auf den Magen schlagen und den Darm verkrampfen lassen.

Man sollte also darauf achten, den Ter-

Fitness & More

Foto: djd/Hepacyn-Forschung/highwaystarz - Fotolia

Ohne Bauchschmerzen durch die Weihnachtszeit

minplan fürs Feiern nicht zu voll zu stopfen und auch Zeit für Rückzug und Entspannung einzuplanen. Dann kann auch der Bauch wieder zur Ruhe kommen.

HANDEL & WANDEL

Dr. Hauschka Naturkosmetikerin

Mit nur 45 Mäusen* ran an den Speck!

Der vita Ladies Fitnesszirkel: In 30 Minuten zum gewünschten Erfolg.

Testen

Edelstein-Balance-Behandlungen Schmargendorfer Straße 34  12159 Berlin  Tel. 030/324 90 22 Sa: 10.00-13.00 Uhr, Mo: geschlossen, Termine nach Vereinbarung www.ingridpueschel.de Laden geöffnet für Beratung und Verkauf: Sa 11.00-14.00, Behandlungstermine nach Vereinbarung

Dalmaris Beauty Tempel Schönheit durch Natur

!

Sie uns

loses Kosten aining r t e b Pro Studio Friedenau Bundesallee 135 12161 Berlin-Friedenau Telefon: 030 - 85 40 58 40

Individuelle Schönheits- und Pflegebehandlungen Dr. Hauschka  Martina Gebhardt

Studio Schöneberg Bamberger Straße 30 10779 Berlin Telefon: 85 40 89 41

NATUR-BIO-VEGANE KOSMETIK Dr. Grandel  A.N.D. Ajusema LaNature  Martina Gebhardt Mary Cohr  Dr. Spiller

www.vitaladies.com

* Bei Abschluss eines Jahresvertrages beträgt der monatliche Beitrag 45,99 Euro

fitness für frauen

Rheinstraße 11  12159 Berlin  Tel. 35 12 71 32 Mo - Fr 9.30 - 18.00 Uhr, Sa 10.00 - 16.00 Uhr lokaljournal

25

REISETIPP

Braunschweig:

Lichterglanz in der Löwenstadt

Der Dom St. Blasii und die Burg Dankwarderode verleihen dem Weihnachtsmarkt eine besondere Kulisse

Seit 510 Jahren zelebrieren die Braunschweiger ihren Weihnachtsmarkt rund um den Dom St. Blasii. In dem eindrucksvollen historischen Ambiente öffnen vom 25. November bis 29. Dezember 2015 rund 150 Kunsthandwerker und Marktkaufleute ihre Stände und ziehen wieder mehrere hunderttausend Besucher an. Hier findet man ausgefallene Geschenkideen wie handgefertigten

Zur Weihnachtszeit verwandeln sich die Plätze rund um die Burg Dankwarderode in Braunschweig in ein Lichtermeer

26

lokaljournal

Schmuck und Holzspielzeug, Kleidung und Accessoires aus Wolle, Filz und Fell - keine Massenware, sondern individuelle "Schätzchen".

Der Genuss kommt dabei nicht zu kurz: Kulinarische Gaumenfreuden aus der Region können ebenso probiert werden wie Spezialitäten aus ganz Europa. Wer mag, dreht anschließend ein paar Runden auf der Eisbahn am Kohlmarkt oder besucht eines der Theater und Museen, die zur Weihnachtszeit ein abwechslungsreiches Kulturprogramm auf die Beine stellen. Weite Wege sind dafür nicht zurückzulegen - in Braunschweig liegen die schönsten Sehenswürdigkeiten ganz dicht beieinander. Online kann man vorab einen Platz auf einem der überdachten Holzflöße im historischen Burggraben reservieren. Sie sind ein beliebter Treffpunkt in Braunschweig und ruhen auf einem funkelnden Untergrund aus illuminierten Glaskieseln. Informationen und Buchungsmöglichkeiten: www. braunschweig.de/weihnachtsmarkt.

Ein besonderes Ereignis ist die Weihnachtskulturwoche im Dom St. Blasii.

Vom 12. bis 20. Dezember erwartet Besucher dort ein traditionsreiches Programm mit festlichen Chor- und Instrumentalkonzerten sowie besinnlichen Weihnachtsliederabenden. Kinder haben bei einem kostenlosen Programm

mit Puppentheater und Märchenstunden ihren Spaß, in der Weihnachtswerkstatt können sie außerdem malen, basteln und in der Weihnachtsbäckerei leckere Kekse zubereiten. Ein Muss für alle Weihnachtsmarkt-Fans ist der Aufstieg auf den 61 Meter hohen Rathausturm.

Von dort aus lässt sich das Lichtermeer aus der Vogelperspektive bestaunen.

Und ist man die 161 Stufen erst einmal hinauf und wieder hinab gestiegen, schmecken die weihnachtlichen Köstlichkeiten doppelt gut.

Ein Städtetrip nach Braunschweig lohnt sich auch außerhalb der Weihnachtszeit, vor allem wegen des großen Kulturangebotes. Gleich zwölf Museen öffnen in der ehemaligen Residenz- und Hansestadt ihre Türen und zeigen neben bedeutenden Kunst- und Kulturschätzen, Photographien und Landeskunde auch Ausstellungen wie "40 Jahre Playmobil" im Landesmuseum am Burgplatz. Überwiegend liegen sie im historischen Zentrum der Löwenstadt, so kann man bequem zu Fuß von Highlight zu Highlight gelangen.

Foto: djd/Braunschweig Stadtmarketing

Schneeflocken tanzen über der Burg Dankwarderode, rund um den Dom strahlen liebevoll geschmückte Hütten und Stände im Lichterglanz, der Duft von Glühwein, Gebäck und deftigen Spezialtäten zieht durch die historischen Gassen - in der Löwenstadt Braunschweig ist der Adventszauber überall zu spüren. Auch deshalb gehört der Weihnachtsmarkt zu den Schönsten in ganz Norddeutschland.

LOKALES

Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

Wir verstehen uns gut!

Die richtige Lösung für besseres Verstehen! bei Hörgeräteeinstellung auch tsplatz rbei Ihnen Zuhause oder am A Ihnen die optimale Lösung für Ihr besseres Hören zu bieten, ist unser Anspruch.

Dafür nehmen wir uns Zeit, denn Ihr Wohlbefinden ist uns wichtig!

Unabhängig von Herstellern oder Techniken finden wir gemeinsam heraus, welche Lösung für Sie am besten ist. Dafür passen wir das Hörgerät nicht nur im Labor an, sondern auch in Ihrer gewohnten Umgebung.

ZAPLETAL

AKUSTIK

Hörgeräte Bundesallee 133 • 12161 Berlin • Telefon 81 40 91 19

www.zapletal.net Öffnungszeiten: Mo - Mi + Fr: 10 - 14 und 15 - 18 Uhr Do + Sa: nach Vereinbarung / Hausbesuche

lokaljournal

27