Lokalavisen Køge Bugt uge 41

din lokale ugeavis 14. OKTOBER 2016 41. UDGIVELSE

50 år med Køge Dyreklinik

Fredag den 21. oktober kan Køge Dyreklinik fejre 50 års jubilæum.

4

HB Køge: De unge gør det fantastisk

Den stædige bassist fra Køge

I over 20 år var Jens Sølund bassist hos Papa Bue Viking Jazzband.

Henrik Madsen er imponeret over hans holdkammerater forud for søndagens topbrag.

68

Læs om ugens køgenser på side

79

Farvel til Vicky

GODDAG til Mette Torsdag sagde Køge Handelsstandsforening farvel til den tidligere aktivitetschef Vicky Dong Jensen – og velkommen til den nye, Mette Bjerre (tv)

// side 4

Få en hel gardinforretning hjem til Dem

TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI

Vi kommer med over 1.200 stk. prøver • • • • • • • • •

- Vi fik 5 års garanti på vores nye tænder. Det taler for sig selv. Og vi bliver hjulpet gratis på nærmeste Tandprotetikeren klinik, hvis der sker noget, når vi er ude og rejse.

Ved siden af det har vi tegnet et abonnement, så vi aldrig mere får store udgifter til tænder.

Gardiner Markiser Persienner Foldegardiner Lamelgardiner Rullegardiner Plisségardiner Panelgardiner Gardinvask

Overalt på Sjælland

70 25 35 50

Showroom Nørre Boulevard 152 4600 Køge

Tandlægehuset · Bjerggade 7 · Køge www.tpt.dk · Tlf. 56 63 83 00 Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk

Professionel

OVERTØJ

TENDENS

NØRREGADE 7 – 4600 KØGE - Tlf. 56 63 82 84

GULVSLIBNING ALT I GULV, TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE UDFØRES

SERVICE, KVALITET & PRÆCISION

Hyldevænget 14 · 4652 Hårlev · Tlf: 28 29 23 25

Vi matcher altid kundens forventninger.

Er du ikke tilfreds, er vi ikke tilfredse

Se vores annonce på side

32

| 2 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

UGENS LEDER jp@lokalavisenkb.dk

se

n

Af Jø r

ge

e nP

t er

Køge ligger ikke stille i efterårsferien…!

Kære læser!

Lad os lige starte denne uge med at rose Køgenserne for deres aktive deltagelse i ”Lyserød Lørdag – Støt Brysterne” til fordel for Kræftens Bekæmpelse. Det er helt utroligt, så mange der på den ene eller anden facon ønskede at støtte op om denne gode sag, som vi alle har fået ind på livet på en eller anden måde, og selvom det endelig resultat ikke er gjort op i skrivende stund, så er der sat indsamlingsrekord.

Formentlig i størrelsesordenen kr. 85.000,- og det er mere end kr. 30.000,- over sidste års resultat.

Det er flot, og lad det endelig blive en tradition – Kræftens Bekæmpelse kan ikke få støtte nok i kampen mod den frygtelige sygdom…!

En af årsagerne til kræft kan være tobak, og derfor er det glædeligt, at Køge Kommune nu starter deres 4. runde op i ”Køge kvitter smøgerne”. Indtil nu har 150 personer deltaget i kampagnen, og Køge ligger helt i top med 60%, der har kvittet smøgerne. Det er flot – og det kan lade sig gøre.

Jeg har selv været blandt rygerne – måske 30-40 styk pr. døgn, hvis jeg stod tidligt nok op – og jeg ved, hvor svært det er at stoppe. Forældrene røg, resten af familien røg og et af de store samtaleemner op til konfirmationen og de andre mærkevarer var, om hvor mange slags cigaretter, der skulle på det ”sølv-fad”, der blev budt rundt – og i øvrigt om det skulle være med eller uden filter.

Den tid er heldigvis forbi – i hvert fald de steder jeg kender til…!

26. oktober skydes den nye ”Køge kvitter smøgerne” kampagne i gang ved et møde på Køge Rådhus, og efterfølgende en gang om ugen på Teaterbygningen. Men det er ikke altid det er nok. Jeg var aldrig holdt op med at ryge, hvis ikke HELE familien havde bakket kraftigt op. Selvfølgelig havde min læge rådet mig til det, hver gang der var influenza og hoste, men det var jo hurtigt glemt igen. Med familiens opbakning kan det lade sig gøre – gør nu noget ved det – det er aldrig for sent, og jeg kan for mit eget vedkommende sige, at jeg sjældent hoster – og det er snart 20 år siden jeg kvittede smøgerne.

Køge Kommunes Budget 17 værner om kernevelfærden Budget ’17 giver plads til bl.a. at tilgodese mere idræt, flere cykelstier og bedre forhold for ældre BUDGET Køge Byråd har tirsdag

aften vedtaget Budget ’17, der, som nævnt tidligere, på én gang understøtter kommunens udvikling, sikrer fremkommeligheden og værner om kernevelfærden.

Et bredt flertal i Køge Byråd bestående af Det Konservative Folkeparti, Venstre, Socialdemokraterne, Socialistisk Folkeparti, Dansk Folkeparti og Liberal Alliance har vedtaget budgettet for næste år. Aftalen indeholder serviceforbedringer og investeringer i nye initiativer, men også en række besparelser.

Køge Byråd ønsker at være på forkant med fremtiden ved at passe på pengene, investere i idræt, flere cykelstier, nye grøn- dering af Køge Stadion i samarne initiativer og bedre forhold for bejde med mulige investorer og med efterfølgende renovering ældre og udsatte borgere.

Flertallet i Byrådet ønsker at af Herfølge Stadion, en ny Hal 3 sikre sundheden, trivslen og livs- ved Køgehallerne, kunstbaner kvaliteten for ældre og udsatte ved Bjæverskov og Ejby og flere borgere. Derfor har partierne sportsklasser. bl.a. valgt at investere 70 mio. – I Køge Kommune skal man kr. i serviceforbedringer, der går kunne leve et godt og aktivt liv til flere plejeboliger, dagpladser hele livet. Både når man er ung, til demente, bedre køkkener på når man stifter familie, og når plejehjemmene og jobtilbud til man bliver ældre. Der skal være noget at gå op i, så borgere i alle borgere i beskyttede jobs.

– Vi ved, at ordentlige boliger aldre oplever, at vi har masser med god og sund mad har stor af interessante fritidstilbud og betydning for, hvor godt vi har muligheder. Derfor har vi bl.a. det. Derfor investerer vi i nye prioriteret idræt og kultur på nækøkkener på plejehjem, nye ple- ste års budget, siger Flemming jeboliger og flere dagpladser for Christensen. demente. Og så giver vi over de næste fire år 800.000 kr. til ind- Vækst og fremkommelighed satser, der gør det mere trygt at Der bygges nyt overalt i komvære borger i Køge Kommune, munen og frem mod 2020 vil siger borgmester Flemming Køge-området udvikle sig til et regionalt kraftcenter med gode Christensen. vilkår for erhvervslivet, bedre motorveje og hurtigere tog, nye Mere idræt i hele kommunen Køge Kommune har et levende attraktive boligområder, flere foreningsliv for borgere i alle uddannelsesinstitutioner og et aldre. Partierne bag budgettet alsidigt kultur- og idrætsliv.

De mange byggeprojekønsker, at endnu flere tager del i foreningslivet og dyrker idræt og ter byder dog også på bøvl og bevægelse overalt i kommunen. forsinkelser, når borgerne skal Derfor investeres der i en opgra- rundt i kommunen eller til ar-

(Arkivfoto: klk).

bejde. Derfor er der midler til en ny Trafik- og miljøplan og flere cykelstier, der både skal forbedre fremkommeligheden og sammenhængskraften på tværs af kommunen.

Robust økonomi Køge Kommune har gennem de seneste år genskabt og fastholdt en stærk og robust økonomi gennem stram økonomisk styring og balance mellem indtægter og udgifter.

For 2017 ser økonomien stadig stærk og stabil ud, takket være en fornuftig og mådeholden økonomisk planlægning.

Sparekravet er blevet mindre end forventet. Det skyldes bl.a., at regeringens omprioriteringsbidrag blev lagt i graven, at udgifterne til flygtninge er blevet lavere end forventet samt, at anlægsbudgettet er mindre til næste år. Det kan betyde, at det tager lidt længere tid med nogle af de planlagte udviklingsprojekter.

Den offentlige økonomi er generelt under stort pres, og partierne bag budgettet ønsker derfor fortsat at sikre, at der også i fremtiden er rum til at investere

i vækst og velfærd. Derfor indeholder budgettet også besparelser for omkring 57 mio. kr.

God erhvervskommune Flere og flere borgere og virksomheder flytter til kommunen, som på det sidste har kunnet bryste sig af at blive kåret som Danmarks bedste Handelsby, få gode karakterer i DI’s erhvervsklimaundersøgelse og af byggebranchens hæderspris Det gyldne søm. Udviklingen er en forudsætning for at sikre fremtidens velfærd.

– Det har været vigtigt for os, at der ikke blev sat en kæp i væksthjulet. Vi har særdeles gode rammevilkår for erhvervslivet, og vi ligger geografisk genialt tæt på København, Malmø og Hamborg. De nye virksomheder betyder mange nye arbejdspladser til gavn for hele kommunen. Den positive udvikling skal vi fortsat understøtte. Derfor fortsætter vi med at udvikle kommunen og holder skatten i ro, siger Flemming Christensen.

Læs mere om budgettet på koege.dk/budget2017. pm

Og så til efterårsferien…!

For alle os, der ikke er på ferie, familiebesøg m.v., sker der en hel masse. Køge handelsstandsforening har som sædvanlig stort børneloppemarked på Køge Torv – det er på tirsdag – Køge Mini-By har åbent hus hele weekenden, ETK har åbent hus onsdag, hvor der er mulighed for at se alle deres entreprenørmaskiner i arbejde, der er åbne huse på Køge Museum, på Landbomuseet, i Den Gule Hal på Køge havn o.s.v.

Det cykler der ud af – men det kunne være bedre…

Der er ingen grund til at kede sig i Køge i efterårsferien.

Kom ud i luften – tag del i alle aktiviteterne – og få et sundere liv…

Køge Kommune er en realitet.

– Men på flere områder kunne det være bedre. Sådan er politik, der gives og tages!

Det siger de to socialdemo-

Jeg har selv lovet familien, at vi skal løbe en tur – mindst 3 gange i løbet af ugen – jeg skal mindst et par gange ned hos min datter i hendes og hendes mands fitness- og kostcenter (det er hende der også er chef her på avisen) for at få rusket op i et par slappe muskler og tabe et par overflødige gram, som hun siger…

- Så jeg ligger heller ikke stille i efterårsferien, men de siger jeg får det så godt bagefter…!

Vi mødes i Lokalavisen Køge Bugt Rigtig god efterårsferie!

KØGE Budgetforliget for 2017 i

KØGE

kratiske byrådsmedlemmer Lene Møller Nielsen og Erling Larsen.

Eksempelvis er der afsat midler til nye cykelstier, men beslutningen angående placeringen udestår.

- er også

BUGT

MADLAVNINGS KURSER Madlavning – Brød, Aften- og weekendkurser Mad fra andre kulturer – Smag på nordiske urter Brogade 19, Køge, tlf. 56 65 53 22, www.fofkogebugt.dk

– Herudover stemmer de afsatte midler heller ikke overens med det faktiske behov, for udbygning af cyklisternes trygge trafikveje. Cykelstierne understøtter flere gode forhold. Bl.a. er der det sundhedsmæssige, hvor daglig cykling mellem hjem/ arbejde, hjem/skole eller hjem/ togstation vil gøre, at flere får rørt sig, siger Erling Larsen.

Erling Larsen siger videre, at Socialdemokratiet i kommende budgetter vil arbejde for, at der afsættes flere midler til cykelstier og det handler udover sundhed også om trafiksikkerhed og sammenhængskraften mellem Køge by, landsbyerne og øvrige byområder.

– Selvom vores oplæg til budgettet indeholdt 50 mio. kr. til udbygning af cykelstierne, så kom vi jo ikke igennem med dette investeringsniveau. Behovet for nye cykelstier er stort og vores oplæg ville muliggøre 50 kilometer ny cykelsti, til glæde, tryghed og sundhed for store og små overalt i kommunen, tilføjer Lene Møller Nielsen.

– Budgetforliget opererer ”kun” med 15 mio. kr., hvilket bringer os et stykke – men slet ikke i nærheden af behovet.

Derfor vil vi fortsat presse på for, at få flere midler til investering i cykelstier, slutter Erling Larsen. pm

14. OKTOBER 2016 | 3 | Lokalavisen

KLASSISK MØBELDESIGN direkte fra fabrik SPAR 30-40% på læder og stof 4.690,-

1

Line og Luna

10.799,Kirsten 3 pers

2

8.599,-

SPAR 3.127,-

Julie 3 pers

7.399,-

SPAR 7.200,-

5.999,-

SIDSTE CHANCE Julie 2 pers

SPAR 3.646,-

SPAR 3.197,-

Maria

SPAR 2.686,-

3

Vi har købt et kæmpe parti sofaer og stole i stof og læder. Kom ind i butikken og...

1. Vælg din drømme-sofa 2. Vælg stof/læder dessin 3. Vælg farven som passer dig 6 uger efter bestilling kommer din sofa hjem til lager, og vi leverer den kvit og frit til din adresse, og vi sætter den selvfølgelig helt ind i stuen, og tager emballagen med os igen. Alle de viste modeller kan fås i stof og læder.

Mange farver og dessiner. Tilbuddet gælder udvalgte varer i butikken og alle varer i denne annonce.

20.999,-

0 1 / 8 1 .

D G A D S IR T GÆLDER KUN T.O.M 9.999,-

Øreklapstol

SPAR 6.044,-

LUKSUS LÆD

ER

11.375,Clausholm 3 pers

SPAR 7.582,-

9.305,Clausholm 2 pers

SEVILLA OVERALT

SPAR 6.203,-

1.

5

Kirsten 3 pers sofa - Sevilla læder - massive gavle - før 17.999,- NU 10.799,Line og Luna hvilestol - læder overalt - stel i massiv træ - før 7.817,- NU 4.690,Kan også bestilles i stof og som 1 og 2 personers sofa. Forhør om pris

2.

Julie 3 pers sofa - stof dess 1+2 - koldskums hynder - før 12.245,- NU 8.599,Julie 2 pers sofa - stof dess 1+2 - koldskums hynder - før 10.596,- NU 7.399,Maria hvilestol - stof dess 1+2 - massiv træ stel - før 8.685,- NU 5.999,-

3.

Betina 3+2 personers - Royal luxor læder - duntop - før 29.970,- NU 20.999,-

4.

Clausholm 3 personers - læder overalt - duntop i ryg - før 18.957,- NU 11.375,Clausholm 2 personers - læder overalt - duntop i ryg - før 15.508,- NU 9.305,Clausholm øreklapstol - læder overalt - duntop i ryg - før 16.043,- NU 9.999,-

5.

Dorte hjørnesofa - 100% uld - gavle i massiv træ - før 19.999,- NU 12.999,Dorte hjørnesofa - Sevilla læder - gavle i massiv træ - før 30.765,- NU 18.499,Kan også bestilles som 3, 2 og 1 personers sofa. Forhør om pris

12.999,Dorte hj

SPAR 7.000,-

ÅBNINGSTIDER

Man-tor.10.00 - 17.30 Fredag..10.00 - 19.00 Lørdag..10.00 - 14.00 Søndag.11.00 - 15.00

KØB OP TIL 75.000 KR

MØBLER

Ringstedvej 221 - 4600 Køge - 56821801 Betonvej 3 - 4000 Roskilde - 46355675

www.zebramøbler.dk

UDEN RENTER 12 el 23 MÅNEDER REPRÆSENTATIVT EKSEMPEL: Ved et samlet kreditbeløb på 40.000 kr. over 23 mdr., er den månedlige ydelse 1.946 kr.

Debitorrenten er 0,0% og variabel i lånets løbetid. ÅOP er 12,1%, og de samlede kreditomkostninger er 4.759 kr. k Det samlede beløb du skal betale er 44.759 kr.

Lokalavisen

| 4 | 14. OKTOBER 2016

NYT FRA DE LOKALE POLITISKE PARTIER

Klejnsmedelærling fra Køge modtog ML-prisen PRIS Undervisningsminister El-

Flemming Christensen, Borgmester Konservative

Skal det kunne betale sig at leve sundt?

D

et spørgsmål er vel relevant at stille, når vi ser, hvor dyrt det er for samfundet at drive sundhedsvæsenet og vore hospitaler. Efter at jeg har medvirket i DR1 udsendelsen ”Sygdom søges” sammen med 99 andre frivillige borgere fra Køge Kommune, hvor der var fokus på den manglende effekt af de mange penge vi bruger på at helbrede folk, er spørgsmålet aktuelt.

Bør vi i højere grad satse på at forebygge og få folk til at leve sundt frem for at skulle forsøge at helbrede uden den nødvendige effekt ?

Det er bemærkelsesværdigt, at man f.eks. i andre lande i Europa godt kan finde ud af at sætte momsen ned på sunde fødevarer, herunder økologiske fødevarer.

Der er mange måder at drøfte skattelettelser på, men afgifter og moms er også skat. Så måske er der et langsigtet godt perspektiv i at sætte momsen ned på visse varegrupper med henblik på at få os borgere til at leve sundere og økonomisk fordelagtigt?

len Trane Nørby uddelte fredag i sidste uge ML-Prisen til 25 af Danmarks bedste metal-lærlinge.

Klejnsmedelærling Marcus Kaufmann Nielsen fra Køgefirmaet Junckers var én af de dygtige der modtog ML prisen- og er dermed blandt Danmarks bedste lærlinge.

Iført nystrøget skjorte og butterfly havde den stolte klejnsmedelærlingen Marcus fundet det fine tøj frem, da han fredag blev overrakt sin bronzestatuette.

Det var Dronningesalen i Den Sorte Diamant der var de smukke rammer hvor prisen blev uddelt, lidt andre omgivelser end Marcus Kaufmann Nielsen er vant til hos F. Junckers Industrier A/S i Køge.

Det var en meget overrasket Marcus, der i starten af september måned modtog beskeden om at han var én af modtagerne til ML-Prisen 2016. Industriens Uddannelser står bag prisen der gives til lærlinge der ved svendeprøven har opnået karakteren 12, og som efterfølgende er blevet indstillet til prisen af skolen såvel som praktikvirksomheden.

Den 25-årige lærling gik i juni måned til svendeprøve som klejnsmed og det var her han udmærkede sig ud over det sædvanlige. Ved svendeprøven

formåede Marcus Kaufmann Nielsen ikke blot at høste karakteren 12 for sin egen opgave, men han havde også overskud til at hjælpe sidekammeraten igennem opgaven.

ML-Prisen er en bronzestatuette udformet af Daniel Høeg Bossen og uddeltes i år for 14. gang.

pm Dyrlæge Kåre Mortensen ser frem til at fejre Køge Dyrekliniks 50 års jubilæum fredag den 21. oktober.

(Foto: klk).

Køge Dyreklinik fejrer 50 års jubilæum Af Per Møller JUBILÆUM Fredag den 21. ok-

Klejnsmed Marcus Kaufmann Nielsen fra Junckers Industrier A/S i Køge (Privatfoto).

Husk Halloween d.28-31 okt.

Det kan godt være, at effekten af et sådan tiltag først registreres om nogle år, men så har vi gjort vort til, at næste generation bliver sundere end vi er og udgiften for samfundet kan målrettes ikke livsstilsbetingede sygdomme.

Langt de fleste alvorlige sygdomme, som vi rammes af, er livsstilsbetingede. Vi lever generelt lidt for usundt og vi får generelt for lidt motion.

I vort netop indgåede budgetforlig lægges der op til, at vi i Køge Kommune satser på at forbedre og udbygge forholdene for alle, der ønsker at dyrke sport og motion. Det tror vi på er tilbud, som vore medborgere skal have nem adgang til og i ordentlige rammer.

Kunne vi så få Staten til at supplere med en sundhedspolitik, som støtter den sunde levevis, så er vi kommet langt.

I den nævnte udsendelse på DR1 blev vi testet og undersøgt for forhøjet blodtryk, kolesterol, tarmkræft og gentestet.

Der blev sat fokus på, hvilken effekt forskelligt medicin og forskellige behandlinger har og om der er risici for bivirkninger ved disse behandlinger. Resultatet var overraskende!

Alt for mange mennesker døjer efterfølgende med bivirkninger og forholdsvis få har en direkte gavn af behandlinger.

Jeg tror på, at vi som samfund skal tænke anderledes og at vi skal bruge mange flere ressourcer på at forebygge.

Mon ikke tiden er inde til at indrette vores skatte- og afgiftspolitik sådan, at det kan betale sig at leve sundt og gøre det dyrt at leve usundt?

tober kan Køge Dyreklinik, Brogade 7 - i Oluf Jensens Gård - i Køge fejre 50 års jubilæum.

Klinikken blev grundlagt i 1966 af dyrlæge Oluf Jensen.

Klinikken ejes i dag af dyrlæge Kåre Mortensen, der blevfærdiguddannet dyrlæge i 1978 og i 1997 overtog han klinikken efter Oluf Jensen.

Klinikken er en fuldt udstyret praksis med venteværelse, konsultation, operationsstue, digitalt røntgenanlæg, ultralydsscanner, terapilaser og en komplet tandklinik. Derudover

Husk Kaffen…

Husk Kaffen…

Vores kaffer ligger i priser fra 35,- ved 250g.

Giver vi

10% mængderabat på 500g af samme kaffe.

-er eksperter i værtindegaver, fødselsdagsgaver, receptiongaver, julegaver….

Vores motto er: Man skal give det, man gerne selv ville havde modtaget af ens kære.

har klinikken eget laboratorieudstyr, hvilket giver mulighed for hurtig og præcis diagnosticering i det kortest mulige tidsforløb.

Udover Kåre Mortensen beskæftiges yderligere to dyrlæger i klinikken, nemlig Maria Greis Brandt og Anne Christine Køhler-Johansen.

50 års jubilæet fejres med rabat på Hills foderposer i hele uge 42, ligesom fredag den 21. oktober fejres med et stort program.

Kl. 12.00-14-00 er der ansigtsmaling til børn, der kan blive malet af en dyrlæge - og dagens tema er naturligvis dyr.

Kl. 15.00-17.00 holdes reception i gården, hvor der bydes på kaffe og friskbagte Crepes.

Sideløbende vil der være et par konkurrence med foderpræmier til hunden eller katten.

Skiftedag i Køge Handelsstandsforening KØGE Torsdag

eftermiddag holdt Køge Handelsstandsforening en velbesøgt ”farvel og goddag” reception i lokalerne hos DreistStorgaard Advokater på Bag Haverne i Køge.

Pr. 1. oktober satte Mette Bjerre sig i stolen som ny aktivitetschef for handelsstandsforeningen som afløser for Vicky Dong Jensen, der har varetaget jobbet gennem de seneste fem pm år.

Husk Kaffen…

Har over 100 forskellige slags te’er. Pris fra kr.

32,50 for 100g

Giver vi 10% mængderabat på 200g af samme te.

Ny leder på Vemmedrupskolen JOB Pr. 1. november får Vemmedrupskolen ved Bjæverskov ny skoleleder.

Den nye leder, Anni Laursen, kommer fra et job som souschef på Søndre Skole i Køge.

14. OKTOBER 2016 | 5 | Lokalavisen

Spar

50

%

Enkeltstyrkeglas er med i prisen

Efterårs prisfald Halv pris på briller fra 795 kr.

Skynd dig! Gælder kun indtil 23. oktober Køge Nørregade 8 Tlf. 9632 5213 Bestil synstest på louisnielsen.dk 50% rabat på briller fra prisgruppe 795 kr. og op. Enkeltstyrkeglas (indeks 1,5) er med i prisen. Der betales normalpris for andre glas og tillægsydelser. Kan ikke kombineres med fri opgradering af glas, 2for1, 60+ eller andre tilbud. ©2016 Specsavers.

Lokalavisen

DIN LOKALE UGEAVIS

Søndre Allé 9, 4600 Køge Tlf. 56 65 20 00 www.lokalavisenkb.dk

| 6 | 14. OKTOBER 2016

KIRKE

Provsti gudstjeneste med efterfølgende spisning

Udkommer hver fredag i Køge, Solrød,*Greve, Stevns og *Fakse kommuner (incl. Haslev) *Tillægget OPLAG: 40.000/65.000 EKSEMPLARER

Kathrin Hardiman Direktør/ansvarsh.

Tlf. 20 53 60 79 kh@lokalavisenkb.dk

Michael Sandholt Salgsdirektør Tlf. 20 53 60 45 ms@lokalavisenkb.dk

Spillemandsmessen under opførelse i Den svenske Kirke den 31. januar.

Karina Holmberg Salgskonsulent Tlf. 20 53 60 38 kah@lokalavisenkb.dk

Per Møller Redaktør Tlf. 20 53 60 71 pm@lokalavisenkb.dk

Klaus Kjelstrup Foto/journalist m.m.

Tlf. 20 53 60 57 klk@lokalavisenkb.dk

Tina Bech Salgskonsulent Tlf. 20 53 60 37 tb@lokalavisenkb.dk

Katja Karlsen Freelance Journalist Tlf. 40 98 99 89 kk@lokalavisenkb.dk

(Privatfoto)

ØLSEMAGLE Søndag den 16.

oktober kl. 14.00 opfører byder Ølsemagle Menighedsråd indenfor til en Spillemandsmesse i Ølsemagle Kirke.

Ved Spillemandsmessen medvirker ”Jydsk på næsen”, BUBA-koret, Pigekorets solister og sognepræst David Varming Winsløw.

– Nu er de her igen – spillemandsgruppen ”Jydsk på Næsen” – som sammen med Bubakoret, pigekorets spillemandshold og kirkens nye præst David Varming Winsløw

sætter hinanden og alle interesserede stævne søndag d. 16. oktober, hvor vi opfører Spillemandsmessen i vores egen dejlige kirke, siger organist/korleder Karin Nørbæk Louw fra Ølsemagle Menighedsråd.

Siden man sidst fyldte kirken til bristepunktet med spillemandsmusik, glade kirkegængere, sangere og musikere, har man, sammen med Messeorkestret fra Roskilde, rejst Sjælland tyndt med Spillemandsmessen, senest for et par uger siden i Jyllinge kirke.

I de mellemliggende år har de ældste pigekorsangere udviklet sig til rene solister, der med smittende entusiasme og vidunderlig sang har gjort samarbejdet med Bubakoret om denne messe til et af Ølsemagle-korenes varemærker.

Oplev eller genoplev denne unikke gudstjeneste, hvor den kristne tro får et fængslende nyt udtryk med alle de facetter livet har at byde på. Alle er velkomne og der er gratis adgang. pm

Provsti

Helle Due Kontorassistent Tlf. 56 65 20 00 annoncer@ lokalavisenkb.dk

Trine Frimand Grafiker Tlf. 20 53 60 44 tf@lokalavisenkb.dk

Herudover får vi hjælp af: Henning (salg), Jimi (salg) og Minna (grafiker) Lotte (grafiker) Jørgen Petersen, Camilla Skovgaard Ankjær (red)

Ledelse:

Kathrin Skovgaard Hardiman Adm. Direktør/ansvarsh. redaktør

Salgsdirektør:

tidl. overrabiner Bent Lexner og generalsekretær Mads Christoffersen.

Tilmelding til spisningen skal ske senest mandag den 7. november til sognets præst eller kirkekontor.

Alle er velkomne g det er gratis at deltage.

Spillemandsmesse i Ølsemagle Kirke Foredrag om Elvis’ musikalske udvikling

Gudstjeneste Søndag den 20. november

Susie M. Østergaard Chefgrafiker Tlf. 20 53 60 43 su@lokalavisenkb.dk

GUDSTJENESTE Søndag den 20. november kl. 10.00 afholder Køge Provsti gudstjeneste i Køge Kirke med efterfølgende spisning i Køgehallen.

Temaet for denne Provsti gudstjeneste er grænser.

Efter spisningen i Køgehallen vil der være paneldebat med hospitalsimam Naveed Baig,

I forbindelse med spisning i Køge hallen er tilmelding nødvendig senest mandag den 7. november

kl. 10 i Køge kirke

Tema: Grænser

HIMLINGØJE Søndag den 16. oktober kl. 16.00 kommer tidligere organist ved Kildevældskirken i København, Gunnar Brønholt til Himlingøje Kirke.

På baggrund af sine mange rejser til Memphis, Nashville og Hollywood vil han fortælle om gospel, blues- og countrymusikkens udvikling og

indflydelse på nationalhelten Elvis Presleys sange.

Gunnar Brønholt vil bl.a. beskrive Elvis’ berømte hjem ”Graceland” i Memphis, og man vil komme til at lytte til tidlige Elvis-indspilninger fra de berømte lydstudier.

Arrangementet er gratis og alle er velkomne.

Kun valg til menighedsråd i Boholte Sogn VALG Afstemningen til menig-

hedsrådsvalget i Køge Provsti aflyses med undtagelse af Boholte Sogn i alle øvrige sogne - hvilket vil sige Bjæverskov, Ejby, Herfølge, Køge, Lidemark,

Ølsemagle, Borup-KimmerslevDalby, Gørslev-Vollerslev, Højelse, Lellinge og Sædder sogne.

Derimod afholdes der valg til menighedsrådet i Boholte Sogn tirsdag den 8. november.

// GUDSTJENESTER Søndag den 16. oktober: Alslev kirke: kl. 09.00.

Bjæverskov kirke: Kl. 10.30.

Borup kirke: Kl. 16.00.

Boholte kirke: Kl. 10.30.

Ejby kirke: Kl. 10.30.

Havdrup kirke: Kl. 11.00.

Hellested kirke: Kl. 09.00.

Herfølge kirke: Kl. 10.00.

Højelse kirke: Kl. 09.00.

Hårlev kirke: Kl. 10.15.

Karlslunde Strandkirke: Kl. 09.30 og kl. 11.15.

Køge kirke: Kl. 10.00.

Lellinge kirke: Kl. 10.30.

Solrød Strandkirke: Kl. 11.00 og kl. 12.15.

Strøby Kirkelade: Kl. 10.30.

Sædder kirke: Kl. 10.00.

Terslev kirke: Kl. 10.30.

Vollerslev kirke: Kl. 09.00. Ølby kirke: Kl. 10.00.

Michael Sandholt

Udgivelsesdag: Fredag Tryk: Rotationen, Nykøbing F og Malmø Deadlines:

Korrekturannoncer: Onsdag kl. 12.00 Øvrige annoncer: Torsdag kl. 10.00

Private annoncer:

Tirsdag kl. 17.00. Gælder rubrik, Køb og salg, Tillykke. Forudbetaling.

Omdeling: Post Danmark Har du ikke modtaget avisen, så ring på hverdage kl. 8:30-16:00 eller lørdag mellem kl. 12.00-13.00 på tlf. 20 53 60 57 - så leverer Klaus omgående avisen til dig!

Lokalavisen Køge Bugt påtager sig intet erstatningsansvar som følge af eventuelle trykfejl i annoncer og tekst.

Erhvervsmæssig affotografering af annoncer, tekst og billeder er kun tilladt efter særlig aftale.

Kontakt sognets præst eller kirkekontor Alle er velkommen og deltagelse er gratis

efterfølgende

Spisning i Køgehallen og

Paneldebat med: Naveed Baig hospitalsimam

// DØDSFALD Mona Kristiansen, Køge. 73 år.

Ruth Elise Hyllested Drejer, Lellinge. 90 år.

Peter Gottschau, Køge. 59 år.

Karen Marie Nielsen, Køge. 95 år.

Vera Mortensen, Køge. 71 år.

Agnethe Olsen, Køge. 96 år.

Inge Gregersen, Strøby Egede. 86 år.

En varm tak

Bent Lexner

Til alle som deltog ved min mor og vores søster Tove Nielsens bisættelse.

Drikkevarer kan købes

Mads Christoffersen

Tak for smukke blomster og kranse.

Samtidig vil vi gerne takke for al medfølelse og trøstende ord i en meget svær tid.

koegeprovsti.dk

Din, min og vores folkekirke!

Camilla Lene og Else

tidl. overrabiner generalsekretær

14. OKTOBER 2016 | 7 | Lokalavisen

KOM IND I EFTERÅRSFERIEN OG OPLEV 99 DAGE MED FANTASTISKE KAMPAGNETILBUD

JKE Design Køge · Theilgaards Vej 5 · 4600 Køge · Telefon 72 10 00 97 JKE Design Kastrup · Kirstinehøj 58 A · 2770 Kastrup · Telefon 32 50 60 40 · www.jke-design.dk

| 8 | 14. OKTOBER 2016

ww .hel lerechter.dk

Lokalavisen

« ter » Helle Rech

w

Køge Nord Fysioterapi åbner ny klinik LAD

KROPPEN fortælle......

Den lille prins Kender du mon historien om Den lille prins? Det er Antoine de Saint-Exupérys smukke symbolunivers om en lille dreng, der bliver voksen og glemmer at værdsætte livets magi – indtil han møder den lille prins. Den lille prins er trods sin unge alder og relative enfoldighed en livsklog lille herre, som på kort tid formidler essensen af venskab, tillid, kærlighed, sorg og andre store livstemaer. Jeg har bogen stående i bogreolen i klinikkens reception. Det har jeg, fordi der hos mig kommer en del små prinser og prinsesser, som er så livsklogt og fint et selskab. Hvis man altså formår at lytte med hjertet.

Jeg gør mit bedste. For nylig forløb en sådan samtale således: "Det er fordi der ikke er plads til dem" sagde han og fik mig til at spidse ører. "Hvor er det at der ikke er plads," spurgte jeg "Er det inde i dit hoved?". Han nikkede stille, frustreret over at det var sandt men lettet over at blive forstået. Den unge mand på bare 6 år besøgte mig for første gang i klinikken. Han er et svært sted i livet: Skolestart, med alle de udtalte og uudtalte krav og forventninger og regler som der ikke er plads til i hoved og sjæl. Præcis det talte vi om. Og om at filmen kan knække indimellem "fordi der ikke er plads".

"Lad os prøve sammen om vi kan rydde lidt op indeni, så der bliver mere plads, også til de gode tanker" sagde jeg - og så lagde han sig på briksen, sprængfyldt med tillid selv midt i alt det svære.

"Må jeg godt få sådan et med hjem?", spurgte han efter behandlingen og snuppede et visitkort på mit bord. At se det lille menneske gå fra mig med sin (i øvrigt kloge og kærlige) mor i den ene hånd og med mit billede i sin anden bette næve - det var ugens største kompliment!

Midt i strømlinede facebookopdateringer af storsmilende børn som for nylig er startet i skole, er det så nemt at overse. Så jeg siger det lige højt: For nogle børn er skolestart en kompliceret tid. For nogle børn er skolestart en decideret udviklingskrise, hvor der skal være plads til at sørge over tabet af den frie barndom. Udviklingskriser kan der komme meget godt ud af - men de er altså benhårde at stå i. Ikke mindst når man står der med sin samlede livserfaring på bare 6 somre.

Lad os værne om vores børns forskellighed - det er på den vi skal bygge fremtiden.

DIN LOKALE UGEAVIS

Her kan du også møde os: Søndre Allé 11 | 4600 Køge Tlf. 56 65 20 00

Annoncer@lokalavisenkb.dk & redaktion@lokalavisenkb.dk www.facebook.com/lokalavisenkb.dk

Den nye klinik er med speciale i bl.a. underlivsog bækkenproblematikker VELVÆRE Om godt to uger, tirsdag den 1. november åbner en ny privatklinik i Køge - Køge Nord Gyn/Obs Klinik. Klinikken, der får til huse i Køge Nord Fysioterapi på Ølsemaglevej 24 i Køge, har speciale inden for behandling af underlivs- og bækkenproblematikker hos både mænd og kvinder.

En Gyn/Obs klinik er en fysioterapiklinik med specielle kompetencer inden for behandling af gynækologiske og obstetriske problematikker, dvs. gener fra underlivet og/eller fra bækkenregionen, såvel udvendigt som indvendigt.

Mange mænd og især kvinder er generet af smerter eller ubehag i bækken/underlivsregionen. Generne kan være mangeartede og strække sig helt fra vandladningsproblematikker til smerter efter operative indgreb i mave eller bækken/underliv.

Fælles er, at der ofte er tale om et langt udredningsforløb, inden man ender hos den rette behandler.

Køge Nord Gyn/Obs Klinik er en privatklinik med speciale i netop behandling af bækkenog underlivsproblematikker og kan tilbyde udredning og behandling inden for bl.a inkontinens – ufrivillig vandladning (urge-, stress- og/eller blandingsinkontinens), manglende/ nedsat bækkenbundsfunktion. før/efterfødsels problematikker, overaktiv blære, myoser i bæk-

Aut. fysioterapeut med specialviden indenfor gynækologi Tina Butzback Jensen (tv) og aut. fysioterapeut og osteopatstuderende Trine Albæk glæder sig til at komme igang med den nye ”klinik i klinikken”, Køge Nord Gyn/Obs Klinik.

(Foto: klk).

kenbunden, bækkenløsning og graviditetsgener (før og efter fødsel), menstruationssmerter, postoperative gener efter eks. fjernelse af livmoder eller prostata, nedsynkning af underlivsorganer, gener grundet underlivssygdomme eks. endometriose, gentagne urinvejsinfektioner og forebyggende forløb ifm. graviditet og fødsel – En del af de patienter, vi møder med ovenstående pro-

blematikker, har ofte været et langt udredningsforløb igennem, inden de når til os. For at sikre os det bedste behandlingsforløb, lægger vi stor vægt på grundig udredning af den enkelte patient med de kompetencer og den specialviden, klinikken besidder, for netop at kunne målrette og tilpasse behandlingen bedst muligt, fortæller Tina Butzback Jensen, der er autoriseret fysioterapeut

med specialviden inden for gynækologi, obstetrik og urologi.

Hun er specialiseret med efteruddannelse inden for inkontinensbehandling, herunder basal/udvidet palpation samt behandling af bækkenrelateret smerteproblematikker.

Yderligere tilknyttet klinikken er Trine Albæk som behandler.

Også autoriseret fysioterapeut og samtidig 4.års osteopatstuderende ved International Academy of Osteopathy. Trine Albk er specialiseret med uddannelse inden for behandling af bækkenorganer som blære, prostata og endetarm, samt nyrer, tarme og bækken. Alt sammen behandling, der rækker ud over almindelig fysioterapi.

– Osteopati er en manuel behandlingsform, hvor der tages udgangspunkt i kroppen som helhed, og hvor der forsøges at normalisere kroppens funktion og bevægelser. Den er baseret på viden omkring anatomi, biomekanik, fysiologi, neurologi, patologi og embryologi, fortæller Trine Albæk.

Klinikken er beliggende på samme adresse som Køge Nord Fysioterapi - Ølsemaglevej 24 i Køge. Konsultation sker ifølge aftale. For tidsbestilling eller yderligere information er man velkommen til at kontakte klinikken på 5665 1008.

Klinikken er en specialklinik.

Der ydes derfor ikke tilskud fra den offentlige Sygesikring, men medlemmer af Sygeforsikringen ”danmark” har mulighed for tilskud til dele af behandlingen.

Læs mere på www.knfys.dk under fanebladet ”Gyn/Obs Klinik”. pm

Køge klar til fjerde runde af ”Kvit smøgerne” TOBAKSRYGNING Om kort tid kører fjerde runde af konkurrencen ”Køge Kvitter Smøgerne”.

150 deltagere har indtil nu været med ved cafeaftenerne, og har kvittet smøgerne i godt selskab – sammen med andre.

60 % var røgfri ved sidste café møde – hvilket er en succes og et pænt stykke over landsgennemsnittet.

Denne succes følges op med endnu en runde, med start 26. oktober.

Alle, som ryger, kan deltage i rygestopcafeen og konkurrencen, der strækker sig over i alt 8 uger med Teaterbygningen som omdrejningspunkt.

Man behøver ikke være røgfri fra start, men skal være indstillet på at blive det undervejs.

Tre ud af fire rygere ønsker at kvitte smøgerne. Med konkurrencen ”Køge Kvitter Smøgerne” får de chancen for at blive røgfri på en sjov, inspirerende, social og ikke mindst effektiv måde.

– Vi har samlet de bedste værktøjer, den nyeste viden og de dygtigste rygestopråd-

givere til at understøtte beslutningen om at blive røgfri, siger rygestopkoordinator Charlotte Baeré.

Initiativet skydes i gang onsdag den 26. oktober kl. 18.3020 i Rådhusets kantine, hvor alle er velkomne til at komme og høre mere. Her kan man også tilmelde sig – alene, som par eller som hold – og blive klogere på rygestop på en ny og inspirerende måde. De følgende 7 onsdage mødes holdene til rygestopcafé kl. 18.30-20 i Teaterbygningen. Her er der god stemning, bl.a. fordi lokale frivillige disker op med kaffe og små lækkerier til alle deltagerne.

Ved caféaftenerne får deltagerne opbakning fra erfarne rygestoprådgivere og frivillige fra Kræftens Bekæmpelses lokalforening Køge. Der vil være inspirerende input fra engagerede oplægsholdere, eksrygere der fortæller deres historie og en kendt politiker fra Køge fortæller om livets finurligheder med rygning. Derudover deltager alle i ugens lodtrækning om lækre præmier fra lokale butikker. pm

Direktør Tim Christensen, Køge Handelsskole.

(Arkivfoto: klk).

Nye muligheder på

Køge Handelsskole UDDANNELSE Ministeriet har

netop offentliggjort, hvilke uddannelser, erhvervsskolerne kan udbyde fra 1. august 2017.

Resultatet af denne udbudsrunde betyder udvidelse af eksisterende uddannelser på Køge Handelsskole – og nye muligheder.

– Vi har fået alle de uddannelser, vi kunne ønske os og flere uddannelser end vi tidligere har haft. Så der er fortsat mange gode muligheder for at tage en god og solid erhvervsuddannelse på Køge Handelsskole i CAMPUS Køge, siger direktør Tim Christensen efter resultaterne af ministeriets sene-

ste udbudsrunde er blevet offentliggjort.

– Fra 1. august næste år har vi på EUX & EUD Business grundforløb 1 på Kontor, handel og forretningsservice, grundforløb 2 på Detailhandelsuddannelsen med specialer, grundforløb 2 på Eventkoordinator, grundforløb 2 på Finansuddannelsen, grundforløb 2 på Handelsuddannelse med specialer, grundforløb 2 på kontoruddannelse med specialer, Hovedforløb på Kontoruddannelse med specialer samt Kontoruddannelse med specialer i Praktikcenter-regi.

pm

14. OKTOBER 2016 | 9 | Lokalavisen

Julemesse

V�l� �

Efterårstilbud TIL

Hos Vinspecialisten Køge Oluf I Jensens Gaard

Kom og smag:

- Vine og spiritus fra vores julekatalog - Chokolade fra Xocolatl - Delikatesser fra Hr. Skov & La Cucina Sililiana - Karamaller fra Lentz Chocolatier - Cocktails - Juleøl fra Bryghuset Møn

Vægmaling fra Beckers

– det er malerens foretrukne Her får du 10 ltr til 299,-

Vinspecialisten afholder igen årets hyggeligste tradition, nemlig vores store Julemesse, hvor I finder masser af hygge, inspiration og smagsprøver.

Der vil være mange forskellige jule-relaterede vine, spiritus i ren form; men også serveret som cocktails, forskellige juleøl, delikatesser fra både Frankrig og Italien og selvfølgelig chokolade og andre søde sager….

-43

UGE 42 I R E D L Æ G E N BUDDE

Den kan tones uden merpris.

Normalpris 799,-

299,SPAR

500,-

25%

-

PÅ ALT SOLAFSKÆRMNING FRA STILA

Torsdag d. 27. oktober 2016 Fra kl. 15-18 (erhverv) Fra kl. 18-21 (privat)

30%

Væg til væg tæpper som er på lager eller gratis montering (der skal være mindst end 20 m2) Det er så billigt, at priserne starter ved 48,25 pr m2. *

Pris pr deltager

kr. 150,00 Skynd jer at tilmelde jer – der er rift om billetterne

*

PÅ ALLE VÆG TIL VÆG TÆPPER

30%

*

PÅ VINYLGULVE

*

Vinylgulve som er på lager. Det er så billigt, at priserne starter ved 83,30 pr m2

Åbningstider: Vinspecialisten Køge Oluf I. Jensens Gaard - Brogade 7 - 4600 Køge Tlf.: 56 65 48 10 - info@vinspecialistenkoege.dk - køge.vinspecialisten.dk

Farvecenter www.koege-farvehandel.dk

Gammel Lyngvej 23 B, 4600 Køge Tlf. 56 70 74 64

Man - Fre 10.00 - 17.30 Lør 09.00 - 16.00 Søn 10.00 - 15.00

| 10 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

MEDLEMS PRIS

Pr. pakke

Pr. stk

Pr. ½ kg

109

17

95

119,-

95

Ikke medlem 139,95

3 STK. SVINEMØRBRAD UDEN BIMØRBRAD

KALVE CULOTTE

min. 900 g

SLAGTERENS MAGRE RIBBENSTEG

1 kg

100 g

Pr. stk.

50,-

30,-

50,a tirsdag Gælder fr

DELICE DE BOURGENE BRIE MED FLØDE

med skinke/ost

NS SLAGTEREVET HJEMMELA RØGET HAMBURGERRYG Pr. ½ kg

24

95

HEL KYLLING 1800 G

FISKE MUTTERS KRABBEKLØR Pr. stk 9,00

Ta’ 5 stk.

25,-

SLAGTERMESTER KENNETH HANSEN Årets slagter 2015 Kåret af Landbrug og Fødevarer

Åbent alle ugens dage kl. 8.00-20.00 SuperBrugsen HAVDRUP • Skovvej 3 • 4622 Havdrup • Tlf. 46 18 13 00

Bageren åbner alle dage kl. 06:00 Tilbudene gælder fra lørdag 15. oktober - lørdag 22. oktober 2016

HAVDRUP

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer

PANERET KALKUN

14. OKTOBER 2016 | 11 | Lokalavisen

EFTERÅRSFERIE HYGGE I SUPERBRUGSEN HAVDRUP

179

95

DELIKATESSEN TILBYDER

KANON BILLIGT!

BAGEREN TILBYDER MANDAG: 3 STK. LINSER

20,-

Flere varianter

NOK TIL 4 PERS

EFTERÅRSFERIE BRUNCH PLATTE

TIRSDAG: 3 STK. SNEGLE

20,-

Flere varianter

ONSDAG: SKÆREKAGEMARKED Flere varianter

25,-

Æg/bacon, brunch pølser, leverpostej m/bacon, hjemmelavet spegepølse, brie, frisk frugt, Pandekager m/sirup

CHIANTI RISERVA Toscana, Italien

Perfekt balance mellem frugt, bløde tanniner og friskhed som det til en ideel ledasager til stege, vildt og krydret ost.

1 flaske

45,SPAR 45,95

25,-

FREDAG: 2 STK. LAGKAGESTYKKER Flere varianter

LØRDAG: 5 STK. TEBOLLER Flere varianter

30,10,-

HOLDEN JAMES ZINFANDEL

XAVIER COTES DU RHONE 2013

Lodi, Californien

Rhone, Frankrig

Denne fremragende årgang har givet en flot farve, en meget generøs og kompleks næse, fuld af frugt, blomster, krydderier og mineraler.

TORSDAG: WIENERKRINGLE

91 point

af Robert Parker

En fyldig duft af mørke modne bær. I smagen finder du modne sorte kirsebær, hindbær samt et strejf af sort peber og eg. En fyldig og saftig vin med velintegrerede tanniner.

6 flasker

329,-

6 flasker

Pris pr. flaske 100,00

RESERVE TAWNY PORT

300,Pris pr. flaske 89,95

Quinta da Boeira - Portugal 75 cl Quinta da Boeira præsenterer sig med en lys mahognifarve, duft af moscovadosukker, valnødder, pomerans og ristede fadnoter. Sødmen er så absolut til stede, men afbalanceres af en veldrejet syre, der giver en fornem balance. Smagen har intensitet samt god længde i eftersmagen.

SPAR 70,00

1 flaske

129,Åbent alle ugens dage kl. 8.00-20.00 SuperBrugsen HAVDRUP • Skovvej 3 • 4622 Havdrup • Tlf. 46 18 13 00

Bageren åbner alle dage kl. 06:00 Tilbudene gælder fra lørdag 15. oktober - lørdag 22. oktober 2016

HAVDRUP

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer

Pr. stk

| 12 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

Efterårskonkurrence

Find 5 fejl og vind fine præmier fra:

Ældredans på Teaterbygningen Birkums Ældredans kommer tirsdag den 18. oktober kl. 14.00-17.00 til Teaterbygningen i Køge hvor det igen er tid til en omgang ældredans. Billetsalg ved indgangen fra kl. 13.30.

Køge sætter ny rekord for Lyserød Lørdag INDSAMLING Lørdag den 8. oktober var det Lyserød Lørdag i Køge, Bjæverskov og Borup.

Det blev en bragende succes og endnu engang kan Kræftens Bekæmpelse i Køge glæde sig over stor, lokal opbakning til arrangementet.

– Vi forventer, når alt er gjort op, at vi lander på et beløb på ca. 85.000 kr. Og det er utroligt flot. Og en stor stigning i forhold til sidste år hvor vi fik indsamlet og afleveret 54.000 kr. til Støt Brysterne, fortæller Guri Bøtting der igen i år var en utrættelig primus motor på Lyserød Lørdag.

Arrangementet på Køge Torv - inkl. den efterfølgende frokost på Vivaldi - indbragte 42.000.

Dertil kommer 15.000 kr. fra Køge Basketballs arrangement i Køgehallen. I år var der også arrangementer i Borup og Bjæ-

G

Ingen i Køge by kunne være i tvivl om, at det lørdag den 8. oktober var dagen hvor Lyserød Lørdag - Støt Brysterne kampagnen 2016 løb af stabelen.

(Foto: klk).

verskov, og de indbragte h.h.v.

10.000 og 11.500 kr.

– Dertil kommer opbakning fra butikker og firmaer i Køge og flere indslag på Torvet - så jo, alt i alt en rigtig god dag som vi kan

se tilbage på med stor glæde - og allerede nu begynde at se frem til Lyserød Lørdag næste år, siger Guri Bøtting. pm

Partner Advokater i Køge vil knække cancer KØGE Hos Partner Advoka-

face2face Professionel hudpleje

Lørdag 10-14

johs

www.claudine.dk

CLAUSEN

sten Green - Life Helsekosten Green - Life

sten Green - Life Din lokale

Helsekosten Green - Life kuponen med en bolle om de 5 fejl til Indsend

Lokalavisen Køge Bugt, Søndre Allé 9, 4600 Køge, så trækker vi lod blandt indsendte rigtige kuponer. Vinderen bliver udtrukket og vist i avisen uge 42.

Din lokale

Navn: Adresse: Post nr./by: Tlf.: E-mail:

ter, Nørregade 54 i Køge vil de gerne bidrage til kampen imod kræft. For kræft er en fælles sag, som kræver en fælles indsats.

Partner Advokater i Køge har i år valgt at støtte ved at indkøbe ”Støt Brysterne” t-shirts til alle kontorets kvindelige medarbejdere.

– At være advokat forpligter på flere måder, siger advokat Louise Vigand Kryger.

– Vi er skarpe på juraen, men vores værdier kommer inde fra, og hos os har vi mennesket i fokus i vores rådgivning. Derudover er vi vores samfundsansvar meget bevidst, og vi har derfor hver vores frivillige projekter som vi indgår i. I år har vi også valgt at indgå i kampen mod kræft, siger advokat Birgit Thrusholm.

Partner Advokater i Køge vil

De kvindelige medarbejdere hos Partner Advokater er trukket i lyserøde trøjer som tegn på at de støtter Kræftens Bekæmpelses kamp mod kræft. Øverst venstre Susanne Witthøfft, øverst til højre Anne-Jette Larsen, midten til venstre Louise Vigand Kryger, midten til højre Birgit Thrusholm, nederst til venstre Anne-Mette Pedersen og nederst til højre Jette Kurz.

(Foto: klk).

derfor ved månedens udgang donere 500 kr. til ”Knæk Cancer” for hvert testamentsmøde som bookes i oktober 2016.

Partner Advokater i Køge

kan kontaktes på tlf. 5667 1600 eller via mail@partneradvokater.dk. pm

Knæk Cancer - sammen kan vi gøre en forskel Kampagnen Knæk Cancer har været et tilbagevendende begivenhed de senere år kulminerende med et live-show på TV2 - i år lørdag den 29. oktober.

Formålet er ganske enkelt; at samle så mange midler ind til flere fremskridt indenfor forskning, forebyggelse og patientstøtte.

DreistStorgaard Advokater har også i år valgt at donere et beløb til kampagnen og håber, at mange vil følge trop. Ifølge advokat og partner i DreistStor-

INDSAMLING

gaard Svend-Aage Dreist Hansen er det en sag, som vedrører os alle.

– Vi kender alle en eller flere, som har været berørt af cancer.

Hvis vi med vores donation kan hjælpe til, at færre får kræft og flere kan overleve, så viser kampagnen sit fulde potentiale.

Men vores donation hjælper kun noget, hvis andre følger trop. Knæk Cancer kampagnen er en god mulighed for at minde os alle om, at vi sammen kan gøre en forskel, siger Svendpm Aage Dreist Hansen.

Advokat Svend Aage DreistHansen.

(Privatfoto).

14. OKTOBER 2016 | 13 | Lokalavisen

15 årige Sarah fra Køge spiller med i stormusicalen Oliver!

TEATER Musicalversionen af Charles Dickens klassiske roman Oliver Twist opføres på Albertslund Musikteater i efterårsferien.

De godt 40 medvirkende skuespillere, der er et mix af børn, unge og professionelle voksne skuespillere, er garanter for god underholdning for hele familien, og så har stykket et lokalt islæt i form af Sarah Nielsen fra Køge.

Den kendte musical har spillet for fulde huse overalt i verden og er opført på mere end 20 sprog. I London har stykket været opført tusindvis af gange på forskellige teatre. Bag den danske forestilling står Scene Kunst Teaterkompagni, der er etableret af Russell Collins og Christina Anthony. Det skuespiller-uddannede ægtepar driver i forvejen Scene Kunst Skolerne med dramaskoler i Roskilde, Lyngby, Hellerup og Sydkysten med mere end 500 elever.

Sarah Nielsen er 15 år, hun går på Herfølge Privatskole, og så har hun en lidt anderledes hobby.

Hun dyrker nemlig skuespil, sang og dans igennem Scene Kunst Skolerne, og nu skal hun være med i den store musical Oliver!

Det bliver helt sikkert en oplevelse for livet, der både giver nye venner og nye færdigheder.

Scene Kunst Teaterkompagni er en mulighed for nogle af de dygtigste elever fra Scene Kunst Skoler for at optræde sammen med professionelle musikere og skuespillere i en professionel opsætning af en familiemusical

Sarah Nielsen.

(Privatfoto).

i efterårsferien. I 2016 forventes 5.000 publikummer til forestillingen, der spiller alle eftermiddage i efterårsferien på Musikteatret Albertslund.

Forestillingerne spilles på Albertslund Musikteater hver dag kl. 15.00 i efterårsferien. Billetter bestilles på www.mute.dk eller telefon 4364 0244. pm

Unge stadeholdere indtager Køge Torv MARKEDSDAG Køge Torv

bliver tirsdag den 18. oktober kl. 09.00-15.00 fyldt med unge forventningsfulde sælgere - for denne dag løber Køge Handelsstandsforenings traditionsrige børneloppemarked i efterårsferien nemlig af stabelen.

Der er lagt op til en spændende dag for de mange unge stadeholdere, der er i alderen 4-14 år. Oplevelsen bliver ikke mindre for forældre og bedsteforældre, der spændt vil følge hvordan det går for de unge

mennesker i bestræbelserne på at få solgt så meget som muligt - og få nogle gode lommepenge.

Ogå hos de mange kunder, der møder op denne dag vil der være spænding. For der er traditionen tro masser af ting at gå på jagt efter - måske finder man denne dag netop sit yndlingslegetøj til en ganske fornuftig pris.

Også hos byens butikker vil der være gode tilbud at gå på pm udkig efter.

Sweet

D S E N LV SLIK A L B

PARTNER Advokater Kære ugifte i Køge vil knække cancer samlevende par Som ugifte samlevende bør I være opmærksomme på, at sikre jer bedst muligt i forhold til børn, bolig og økonomi.

PARTNER Advokater tilbyder nu et gratis kursus med fokus på de regler, der kun gælder ugifte samlevende.

Gratis kursus til samlevende par med advokat Birgit Thrusholm PARTNER Advokater i Køge vil ved Dato og tid 5. månedens oktober kl. udgang 19.00 – donere 21.00 500 kr. til ”Knæk Cancer” for hvert testamentsmøde som bookes i oktober 2016.

Rådgiver Advokat Birgit Thrusholm ” Få lavet dit testamente hjælper du54A, både4600 din egen Sted nu – såNørregade Køgefamilie og andres.”

Tilmelding Telefon 56 67 16 00 eller på www.partneradvokater.dk/kurser/samliv PARTNER Advokater i Køge kan kontaktes på tlf. 5667 1600 eller via mail@partneradvokater.dk.

PARTNER Advokater Nørregade 54 A 4600 Køge Telefon 56 67 16 00 www.partneradvokater.dk

land

VÆLG 4 FOR

60.-

LÆKRE HÅNDLAVEDE

CHOKOLADER C HOKOLADER

300

VARIANTER

PR. 100 GR.

7

95

fra chokoladeværkstedet f.eks. flødeboller, nougatmåtter, krokantstænger

SPAR 2,-

t.o.m. 01.01.17

BOHOLTE CENTRET

FØDSELSDAGS

SLIKPOSER

MARKSVINGET · 4600 KØGE ÅBNINGSTIDER: MANDAG-ONSDAG 10-21 · TORSDAG-LØRDAG 10-22 · SØNDAG 11-21

Kom ind og bland din fødselsdagspose du bestemmer selv størrelse og pris

Lokalavisen

Giver selskabets Få gavn af vores optimal? opsvinget? | 14 | 14.

OKTOBER 2016 årsrapport problemer? lokale netværk Hos os fylder du som kunde noget!

Giver selskabets Få gavn af vores årsrapport problemer? lokale netværk Hos os fylder du som kundelokale noget! årsrapport problemer?

Hos os fylder du som kunde noget! netværk Er regnskabsperioden Er du klar til Er regnskabsperioden Er du klar til optimal? opsvinget?

Er regnskabsperioden du klar til /opsvinget?

S optimal? S TAT S AU TO R I S E R E D E R E V I S O R E R AEr optimal? opsvinget?

GLB REVISION Statsautoriserede Revisorer A/S Hos os fylder du som kunde noget!

Hos os fylder du som kunde noget!

Hos os fylder du som kunde selskabets Fånoget! gavn

Giver årsrapport problemer?

af vores lokale netværk

Er regnskabsperioden optimal?

Er du klar til opsvinget?

Hos os fylder du som kunde noget!

SKAL VI VÆRE JERES REVISOR? HOS GLB REVISION finder du en rådgiver, der for alvor involverer sig i dine og virksomhedens udfordringer med det klare mål at skabe merværdi.

HOS GLB REVISION finder du en rådgiver, der har fremsyn og mod til at sige det upopulære, når det kan skabe merværdi for dig og din virksomhed.

Vores særpræg ligger i måden, vi samarbejder med vores kunder.

Her er det vores klare sigte gennem stærk personlig involvering at blive den mest vidende, den tætteste og den mest anvendte rådgiver på de områder, der har med økonomi at gøre. Både på det virksomhedsmæssige og på det personlige plan.

Vi har fokus på kundernes behov og måler egen succes gennem vores kunders succes, og vi sætter os ind i kundernes markedsvilkår. Ser muligheder og trusler og stimulerer til forandringer.

GLB REVISION Statsautoriserede Revisorer A/S GLB REVISION - Statsautoriserede StatsautoriseredeRevisorer Revisorer A/S GLB REVISION A/S GLBGiver REVISION Revisorer A/S selskabets- Statsautoriserede Få gavn af vores Giver selskabets gavn af vores GLB REVISION Statsautoriserede Revisorer A/S Giver selskabets FåFå gavn afnetværk vores BBREVISION Statsautoriserede Revisore årsrapport problemer? lokale GLB REVISION -- Statsautoriserede Statsautoriserede Revisorer A/S Giver selskabets Få gavn afnetværk vores GLB REVISION Revisorer A/S årsrapport problemer? lokale REVISION Statsautoriserede Revisorer A årsrapport problemer? lokale netværk GLB REVISION Statsautoriserede Revisorer A/S GLB REVISION Statsautoriserede Revisorer A/S GLB REVISION Statsautoriserede Revisorer A/S årsrapport problemer? lokale netværk GLB REVISION Statsautoriserede Revisorer A/S Giver selskabets Få gavn af vores Er regnskabsperioden Er du klar til GLB REVISION Statsautoriserede Revisorer A/S Giver selskabets Få gavn af vores Giver selskabets Få gavn af vores Er regnskabsperioden Er du klar til Er regnskabsperioden Er du klar til Giver selskabets Få gavn af vores årsrapport problemer? lokale netværk optimal? opsvinget?

Giver selskabets Få gavn af vores Giver selskabets Få gavn af vores Er regnskabsperioden Er du klar tilaf vores årsrapport problemer? lokale netværk Giver selskabets Få gavn årsrapport problemer? lokale netværk Giver selskabets Få gavn af vores optimal? opsvinget?

Giver selskabets Få gavn af vores optimal? opsvinget?

Giver selskabets Få gavn af vores årsrapport problemer? lokale netværk årsrapport problemer? lokale netværk GLB REVISION Statsautoriserede Revisorer A/S Giver selskabets Få gavn af vores rapport problemer? lokale netværk optimal? opsvinget?

Giver selskabets Få gavn af vores årsrapport problemer? lokale netværk årsrapport problemer? lokale netværk Hos os fylder du som kunde noget!

GLB REVISION Statsautoriserede Revisorer A/S GLB REVISION - Statsautoriserede Revisorer årsrapport problemer? lokale netværk Er regnskabsperioden Er du klar tilA/S srapport problemer? lokale netværk HOS GLB REVISION finder du en rådgiver, HOS GLB REVISION finder du en rådgiver, der med klare meninger, handlekraft og fokus, der kan tænke i utraditionelle baner, ja endda kanårsrapport skabe merværdi for dig og din virksomdiske op lokale med nye idéer, provokere og skubbe problemer? netværk Hos os fylder du som kunde noget! årsrapport problemer? lokale netværk Er regnskabsperioden Er du klar til Hos os fylder du som kunde noget! hed.Er regnskabsperioden på for at skabe merværdi for dig og din virkHos os fylder du som kunde noget!

Er du klar til optimal? opsvinget? somhed.

Er Giver regnskabsperioden Er duafklar til selskabets Få gavn vores

GLB REVISION Statsautoriserede Revisorer A/S Er regnskabsperioden Er du klar til optimal? opsvinget?

Er Giver regnskabsperioden Er duafklar til selskabets Få gavn vores optimal? opsvinget?

Er regnskabsperioden Er du klar til Giver selskabets Få gavn af vores Er regnskabsperioden Er du klar til klar til optimal? opsvinget?

Er regnskabsperioden Er du klar til optimal? opsvinget?

Giver selskabets Få gavn af vores regnskabsperioden Er du Er regnskabsperioden Er du klar til årsrapport problemer? lokale netværk optimal? opsvinget? fylderdu dusom som noget! r regnskabsperioden Er Viårsrapport erårsrapport stolte af vores optimal? fag og leverer en Hos høj kvalitetos i opgaveløsningen.

Voreskunde klare mål erlokale gennem ennetværk indsats meddu involveringklar at stimulere til problemer? lokale opsvinget? problemer? netværk Hos os fylder kunde noget! optimal? opsvinget? optimal? opsvinget? årsrapport problemer? lokale netværk Det kræver skarpe, kompetente medarbejdere med dygtighed, til udvikling og vækst, og dermed skabe grobund for en fortsat Hos os-fylder fylder dusom somkunde kunde noget!

GLB REVISION Statsautoriserede Revisorer A/S optimal? opsvinget?

Hos os du noget! personligt engagement og gennemslagskraft. levedygtighed i et konkurrence-stærkt marked og en styrket indHos os-fylder fylder dusom som kunde noget! optimal? opsvinget?

GLB REVISION Statsautoriserede Revisorer A/S Hos os du kunde noget! optimal? opsvinget? tjeningsevne.

GLB REVISION Statsautoriserede Revisorer A/S Hos os fylder du som kunde noget!

Er regnskabsperioden Er du klar til Hos os fylder du som kunde noget!

Er regnskabsperioden Er du klar til Hos os fylder du som kunde noget!

Hos os fylder du som kunde noget!

Er regnskabsperioden Er du klar til ErGiver regnskabsperioden Ergavn duafklar til selskabets Fågavn af vores Giver selskabets Få vores optimal? opsvinget? optimal? opsvinget?

Giver selskabets Få gavn af vores Giver selskabets Få gavn af vores optimal? opsvinget? optimal? opsvinget? årsrapport problemer? lokale netværk årsrapport problemer? lokale netværk Hos os dusom somkunde kunde noget!

Giver selskabets Få gavn af vores Hos os fylder fylder du noget!

Giver selskabets Få gavn afnetværk vores årsrapport problemer? lokale årsrapport problemer? lokale netværk Hos os noget!

Hos os fylder fylderdu dusom somkunde kunde noget! årsrapport problemer? problemer? lokale netværk årsrapport lokale netværk Hos os fylder du som kunde noget!

Hos os fylder du som kunde noget!

Erregnskabsperioden regnskabsperioden ErEr dudu klar til til Er klar Er regnskabsperioden Er du klar til til Er regnskabsperioden Er du klar optimal? opsvinget?

Erregnskabsperioden regnskabsperioden Er dudu klar til til optimal? opsvinget?

Er Er klar optimal? opsvinget? optimal? opsvinget? A/S GLB REVISION Statsautoriserede Revisorer optimal? opsvinget? optimal?

Hos os fylder du som kunde noget!opsvinget?

GLB REVISION Statsautoriserede Revisorer A/S GLB GLB REVISION REVISION -- Statsautoriserede Statsautoriserede Revisorer Revisorer A/S A/S GLB REVISION Statsautoriserede Revisorer A/S Hos os fylder du som kunde noget!

Hos os fylder du som kunde noget!

14. OKTOBER 2016 | 15 | Lokalavisen

FUGLEUDSTILLING 21. – 22. – 23. Oktober 2016

KØGE HALLERNE Fredag kl. 15-20 // Lørdag kl. 9-19 // Søndag kl. 10-16

GÆSTEUDSTILLERE: Sydvestsjællands kanarievenner Danske Fugleforeningers Bogsalg

HOVEDSPONSOR: Køge Korn A/S

ARRANGØR: Køge Fugleforening www.koege-fugleforening.dk

OPLEV ET VÆLD AF EKSOTISKE FUGLE

SALGSAFDELING MED MEDLEMMERNES EGNE FUGLE

Lokalavisen

| 16 | 14. OKTOBER 2016

BAG

Af Katja Karlsen

N E D A C A F HOS

”Tamaris” lyder den hviskende stemme i TV-reklamerne, og i dag er der ikke nogen, der er i tvivl om, hvordan navnet på det kendte skomærke skal udtales.

Sådan var det ikke tilbage i 2007, da Heidi og Thomas Engelbredt åbnede deres Tamaris konceptstore i Nørregade 7 i Køge. Det var den kun anden forretning i Danmark, som udelukkende handler med fodtøj fraTamaris, og parret hørte dengang mange sjove bud på, hvordan navnet også kan udtales!

– Tamaris, som er et tysk mærke, har været i Danmark i mange år, men det var nok ikke så kendt, da vi åbnede forretningen, fortæller Thomas Engelbredt, som er ud af en rigtig ”skofamilie” og står for forretningens regnskab og administration.

Hans bedre halvdel, Heidi Engelbredt, står bag disken sammen med Marianne, Cecilie og de to unge hjælpepiger, og i modsætning til TV-reklamen er der absolut intet hviskeri over det meget smilende og imødekommende personale.

Tvært-

imod. Det handler nemlig om at rådgive kunderne klart og tydeligt, når de kommer for at forkæle fødderne med et par nye sko eller støvler.

– Vi gør meget ud af den personlige service, og vi har heldigvis mange gode faste kunder og får hele tiden nye også, siger Heidi Engelbredt, som dog er overbevist om, at Tamaris’ succes skyldes, at kvaliteten og designet er helt i top.

– Det er god kvalitet til ikke så mange penge, og så er det et mærke, der hele tiden udvikler sig, tilføjer hun.

Behageligt og trendy Tamaris har blandt andet udviklet de stødabsorberende hæle (antishokk), der aflaster rygsøjlen og gør fodtøjet behageligt at have på hele dagen.

Touch-it sålen, som former sig efter foden og aflaster presset på foden, gør Tamaris til et endnu mere behageligt bekendtskab. Men selvom der er tænkt meget over komforten er der bestemt ikke gået på kompromis med moden. Tamaris har nemlig fod på de nyeste trends – i øjeblikket er der for eksempel masser af lak og korte støvler – og henvender sig til modebevidste kvinder i alderen 17-70 år. De kan enten vælge at shoppe i den fysiske butik eller i wepshoppen, som også er meget velbesøgt.

Forretningen i Nørregade er netop blevet shinet op fra gulv til loft og lige nu bugner den af lækre efterårsvarer.

Kig selv forbi – og gå ud af butikken med stil!

Er du tilfreds med din bank?

Det ønsker vi, at du skal være. For fjerde år i træk har Handelsbanken både Danmarks mest tilfredse privatkunder og erhvervskunder – en tillid vi konstant gør os umage for at leve op til.

Kontakt os og hør, hvordan vi kan hjælpe dig.

Handelsbankens kunder er Danmarks mest tilfredse ifølge EPSI 2013, 2014, 2015 og 2016.

Køge Åhavn / Carlsensvej 8 / 4600 Køge / tlf. 4456 2400 koege@handelsbanken.dk / handelsbanken.dk/koege

14. OKTOBER 2016 | 17 | Lokalavisen

KANON PRIS!

OKSEMEDALJONER, ELLER PEBERBØFFER 4 STK

FERSK OKSEMØRBRAD

PR. PAKKE

79

95

PR. 1/2 KG.

99

95

79

3X400 GRAM

GEVALIA 3-PAK

95

LURPAK

Saltet smør eller Smørbar.

250 g .

Kg pris v/1 stk. 40,00

10.PR. STK.

DANÆG SKRABEÆG 15 stk . Stk. pris v/1 stk. 1,33 .

BEGRÆNSET PARTI

20.PR. BAKKE

CHRISTGAU HELE BØNNER

SPAR

20,00

29

Meny Wika Center, Gymnasievej 29 4600 Køge VI UDSTEDER GAVEKORT TIL KØGE HANDELSTANDSFORENING

Åbningstider: Mandag-torsdag 08.00-19.00 fredag 8.00-20.00 . lørdag 08.00-16.00 . søndag 10.00-16.00 Find os på facebook.com/WikaMeny “LIKE US” OG FØLG MED I BUTIKKENS AKTIVITETER OG GODE TILBUD.

500 GR.

95

Tilbuddene gælder fra lørdag den 15. oktober til fredag den 21. oktober

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

VANVITTIG PRIS!

| 18 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

OKSEFILET DRY AGE

25.PR. 100 GR.

kanon pris!

75.2 STK. PR. PAKKE.

DANSKE FERSKE SVINEMØRBRAD 1,1-1,3 kg . Max. kg pris 68,18 .

DANSKE SVINEKOTELETTER, FADKOTELETTER ELLER KOTELETTER MED SKAFT Kg pris 49,90.

1 KG

PR. ½ KG

24

95

GESTUS HAKKET OKSEKØD 12-16 %

40.-

SIMRE MARKED FRA SLAGTEREN TIL EFTERÅRS HYGGEN! SLAGTERENS SYLTEPAKKE AF DANSK GRIS

19

PR. 1/2 KG.

95

Dagens ret

48,-

PR. POR..

MANDAG

Lasagne med salat

TIRSDAG

Brunkål med flæsk

ONSDAG

VÆLG MELLEM: FERSK KALVE OSSO BUCO, OKSE TYKKAM EL. OKSEBOV

Fiskedeller med persillesauce, kartofler

PR. 1/2 KG.

Skinkeschnitzel med kartofler og svampesauce

34

95

Boller i karry med ris

TORSDAG FREDAG

HUSK ALTID

LÆKKERT SMØRREBRØD OG VARMT MAD!

- OGSÅ ”UD AF HUSET”

Meny Wika Center, Gymnasievej 29 4600 Køge

Åbningstider: Mandag-torsdag 08.00-19.00 . fredag 8.00-20.00 . lørdag 08.00-16.00 . søndag 10.00-16.00 Find os på facebook.com/WikaMeny “LIKE US” OG FØLG MED I BUTIKKENS AKTIVITETER OG GODE TILBUD.

Tilbuddene gælder fra lørdag den 15. oktober til fredag den 21. oktober

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

UGE 42

din lokale ugeavis 14. OKTOBER 2016 41. UDGIVELSE

UGENS

BOLIG præsenteres af

Kenn Riel, Indehaver Lokalbolig Køge ApS

fortsætter på side 2 & 3

ENS BEDSTE LIG NS BEDS TE E LIG

ED ED ST ST

BO BO

Vi kunne - hvis vi mått

homeSpot -- boligens boligens bedste bedste sted sted homeSpot

homeSpot homeSpot

HAR ViVIKØBERNE har køberne LGT

Sansebevidst Salg® sikrer succes med dit boligsalg

SO

Giv din bolig mere værdi med homeSpot Giv din bolig mere værdi med homeSpot KØGE

ED

BO

ST

v/ Jacob Quistgaard Søndre Allé 12 4600 Køge ENS BEDSTE LIG koege@home.dk facebook.com/homekoege homeSpot Tlf. 56660013

homeSpot - boligens bedste sted

home.dk

LOKALBOLIG KØGE ApS Søndre Allé 7, 4600 Køge Tlf. : 56 63 03 39

1972

56 63 44 80

LOKALBOLIG.DK

4600@nybolig.dk Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

www.nybolig.dk

Giv din bolig mere værdi med homeSpot Vi har alle sammen et sted i hjemmet, hvor vi elsker at være.

Vi kalder det for homeSpot.

Hyrdehøj 3 A, Haslev Historien om dit homeSpot giver din bolig mere værdi, når den skal sælges. Så fortæl den til os, så vi kan vise boligens Pris kr. 1.245.000 bedste sted til køberne. ½ dobbelthus, 2 værelser og dejlig have.

Perfekt for førstegangskøbere, som seniorbolig eller måske til forældrekøb.

Kontakt din lokale home mægler allerede i dag. Så kommer vi forbi med en lille bog til dig med vores salgsfif, og hører historien om netop dit homeSpot.

ÅBENT HUS

Søndag kl. 12 30 -12

Giv dit hjem mere værdi med homeSpot.

Bestil en gratis salgsvurdering og hent vores 52 salgsfif på home.dk

Fåreager 92, Solrød Strand Kr. 3.490.000 Luksus enderækkehus fra 2013

ÅBENT HUS

Søndag kl. 14

-1430

Fri og helt uafhængig ejendomsmægler

4 soveværelser og 2 bad/toiletter Søndre Allé 19

4600 Køge

71 99 46 00

www.detlillehvidehus.dk

| 2 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

UGENS

BOLIG

Kenn Riel Indehaver, Salg og vudering Lokalbolig Køge ApS

Byvænget 5B, 4652 Hårlev

Til salg hos Lokalbolig Køge ApS, 4600 Køge

”

Loft til kip og franske dobbeltdøre

14. OKTOBER 2016 | 3 |

Lokalavisen

”

Det femte værelse ligger som det eneste på førstesalen

Hårlev har meget at byde på – og kort afstand til Køge Et hyggeligt landsbysamfund og flotte naturomgivelser vil danne rammen om dit hverdagsliv, hvis du bliver den heldige ejer af denne villa.

At vi skriver heldig, har ikke kun noget med beliggenheden at gøre, for en villa af sådan en stand og stil som denne kan få dig til at føle som lykkens pamfilius, når du bevæger dig rundt i de lyse rum og slapper af i den store have Set udefra er villaen ganske klassisk at kigge på med hvid facade, sprossevinduer og mørkt heltag med kviste, og den store carport matcher smukt byggestilen.

Villaens opførelsesår er dog ikke længere tilbage end 2006, og et moderne præg kan derfor ses på både planløsning og de enkelte

rum. Inden døre er atmosfæren lys, let og luftig. Ikke mindst i køkkenalrummet og stuen, som begge har loft til kip og franske dobbeltdøre ud til havens terrasser.

Der er også franske døre mellem de to opholdsrum, hvilket gør det nemt at følge med i familiens hyggeritualer, mens du selv står i køkkenet. Hvid er den gennemgående farve på vægge og lofter - også i bryggerset og på de to badeværelser og fem værelser.

Værelserne er hensigtsmæssigt fordelt, så mens tre værelser ligger side om side, er villaens master bedroom placeret i den anden ende af boligen. Det femte værelse ligger som det eneste på førstesalen, så det kan familiens teenager måske passende indtage.

Når vejret er til det, er der 1.300 m2 at boltre sig på udendørs. En stor græsplæne inviterer til kroketmatch og fodboldkamp, mens solskinsterrasserne er perfekte til et glas saftevand i pausen. Ænderne kan fodres i Endeslevs gadekær, og cyklerne kan føre familien udflugt i det smukke marklandskab og til Valløskovene.

I stationsbyen Hårlev er der skole, daginstitutioner, indkøb og sportsfaciliteter, mens Køge blot ligger en kort biltur væk.

Velkommen til Byvænget 5B

Boligareal: Carport: Grund: Stue/værelser: Byggeår: Energimærke:

187m2 40 m2 1.300 m2 1/5 2006 D

Kontant: Udbetaling: Brutto: Netto:

3.150.000 160.000 14.423 11.982

Sagsnr. 27-316119

| 4 | 14. OKTOBER 2016

DIN LOKALE UGEAVIS

Søndre Allé 9, 4600 Køge Tlf. 56 65 20 00 www.lokalavisenkb.dk Udkommer hver fredag i Køge, Solrød,*Greve, Stevns og *Fakse kommuner (incl. Haslev) *Tillægget OPLAG: 40.000/65.000 EKSEMPLARER

Kathrin Hardiman Direktør/ansvarsh.

Tlf. 20 53 60 79 kh@lokalavisenkb.dk

Karina Holmberg Salgskonsulent Tlf. 20 53 60 38 kah@lokalavisenkb.dk

Michael Sandholt Salgsdirektør Tlf. 20 53 60 45 ms@lokalavisenkb.dk

Tina Bech Salgskonsulent Tlf. 20 53 60 37 tb@lokalavisenkb.dk

Per Møller Redaktør Tlf. 20 53 60 71 pm@lokalavisenkb.dk

Katja Karlsen Freelance Journalist Tlf. 40 98 99 89 kk@lokalavisenkb.dk

Klaus Kjelstrup Foto/journalist m.m.

Tlf. 20 53 60 57 klk@lokalavisenkb.dk

Helle Due Kontorassistent Tlf. 56 65 20 00 annoncer@ lokalavisenkb.dk

Susie M. Østergaard Chefgrafiker Tlf. 20 53 60 43 su@lokalavisenkb.dk

Trine Frimand Grafiker Tlf. 20 53 60 44 tf@lokalavisenkb.dk

Lokalavisen

Flere midlertidige flygtningeboliger på vej i Solrød Kommune SOLRØD Der er behov for flere midlertidige boliger til flygtninge i Solrød Kommune.

Derfor har byrådet besluttet, at bygningen, som tidligere blev brugt til materialegård, kan benyttes til formålet, at der købes en ny ejendom i Havdrup, og at boligerne på Hyldevej, Åsvej og Majsmarken bygges om.

For få permanente flygtningeboliger, en række kommende familieforøgelser og private lejeaftaler, der nærmer sig udløbsdatoen, har øget behovet for nye midlertidige boliger til flygtningene i Solrød Kommune.

Derfor vedtog byrådet på sit seneste møde at den bygning, som tidligere blev brugt til materialegård, kan benyttes til midlertidige flygtningeboliger, at der købes en ny ejendom i Havdrup, og at boligerne på Hyldevej, Åsvej og Majsmarken bygges om.

Fra Vej og Park-bygning til flygtningeboliger I foråret 2016 resulterede en støjundersøgelse på materialegården i, at Kommunens Vej og Park-entreprenør måtte finde en ny placering. Og kommunen har

Huspriserne stiger i alle regioner BOLIGMARKED Priserne på huse er 3,4 pct. højere end for et år siden. I Region Hovedstaden og Region Sjælland er huspriserne steget med henholdsvis 4,9 pct. og 4,3 pct., mens priserne i de øvrige regioner er gået op med mellem 1,9 pct. og 2,1 pct.

– På landsplan er huspriserne godt 3 pct. højere end for et år siden. Stigningen kan ses i alle regioner. Den årlige ændring i huspriserne har nu været positiv i alle regioner i seks kvartaler i træk.

Det viser, at fremgangen på husmarkedet er bredt funderet i alle

regioner, siger Ane Arnth Jensen, direktør i Realkreditrådet.

Priserne på lejligheder er 8,1 pct. højere end for et år siden.

Den største fremgang finder vi i Region Nordjylland og Region Hovedstaden med en stigning på henholdsvis 9,1 pct. og 8,8 pct.

For de øvrige regioner er stigningen mellem 4,8 pct. og 8,4 pct.

– Priserne på ejerlejligheder er på landsplan steget med godt 8 pct. i forhold til for et år siden, og der er tale om højere priser i alle regioner. På det meget omtalte ejerlejlighedsmarked i Køben-

derfor undersøgt, om det kunne lade sig gøre at bygge ejendommen om til midlertidige flygtningeboliger.

Undersøgelsen viser, at det for 600.000 kr. er muligt at indrette 14 pladser, svarende til 9 værelser.

Bygningen indeholder allerede bad- og toiletforhold, som kan bruges uden ombygning. Det, der kræver ombygning, er blandt andet opdeling i værelser, brandsektionering, ventilation, andre vinduer til redningsåbninger og ombygning af køkken.

Desuden er beliggenheden i Solrød Landsby god og i overenshavns by er priserne knap 9 pct. højere end for et år siden, siger Ane Arnth Jensen.

Ifølge Boligmarkedsstatistikken blev der i 2. kvartal 2016 handlet 4,3 pct. færre huse sammenlignet med samme periode sidste år. Der var færre handler i alle regioner på nær Region Sjælland, hvor der var en lille fremgang på 1,0 pct.

– Handelsaktiviteten på husmarkedet kunne i 2. kvartal ikke helt leve op til det høje niveau sidste år, hvor aktiviteten nåede op på det højeste niveau, der er set siden finanskrisen. Der er dog tale om en pæn handelsaktivitet, hvis man sammenligner med det gennemsnitlige aktivitetsniveau i de seneste år, siger Ane Arnth Jensen.

GÅ PÅ PRISJAGT I AVISEN OG VIND PRÆMIER HVER UGE Hver uge er der dejlige præmier fra Kop & Kande, Vestergade i Køge, på spil i vores konkurrence om at finde de rigtige priser i de lokale mægleres annoncer i Lokalavisen Køge Bugt.

Herudover får vi hjælp af: Henning (salg), Jimi (salg) og Minna (grafiker) Lotte (grafiker) Jørgen Petersen, Camilla Skovgaard Ankjær (red) Kathrin Skovgaard Hardiman Adm. Direktør/ansvarsh. redaktør

ran mægler fo Billede af k ti u sin b

Michael Sandholt

Udgivelsesdag: Fredag

e en i denne ug Home har Dalvænget ejendom på til salg for alby i Haslev -D ___ _________ kr. ______

Tryk: Rotationen, Nykøbing F og Malmø Deadlines:

Korrekturannoncer: Onsdag kl. 12.00 Øvrige annoncer: Torsdag kl. 10.00

Private annoncer:

Tirsdag kl. 17.00. Gælder rubrik, Køb og salg, Tillykke. Forudbetaling.

Omdeling: Post Danmark Har du ikke modtaget avisen, så ring på hverdage kl. 8:30-16:00 eller lørdag mellem kl. 12.00-13.00 på tlf. 20 53 60 57 - så leverer Klaus omgående avisen til dig!

Lokalavisen Køge Bugt påtager sig intet erstatningsansvar som følge af eventuelle trykfejl i annoncer og tekst.

Erhvervsmæssig affotografering af annoncer, tekst og billeder er kun tilladt efter særlig aftale.

Ejendom i Havdrup bliver midlertidig flygtningebolig Derudover købes der en ejendom i Havdrup for omkring 2,4 mio. kr.

Igen er placeringen god, da der

Over 180 milliarder i realkreditlån til almene boliger REALKREDIT Den lille million danskere der bor i almene boliger nyder godt af vores realkreditsystem.

Langt det meste af finansieringen til almene boliger er realkreditkroner, og realkreditinstitutterne har i dag et udlån til alment boligbyggeri for over 180 mia. kr.

Det viser nye tal fra Danmarks Nationalbank.

Udlånet til alment boligbyggeri har været stigende de senere år. I dag har realkreditinstitutterne udlån for 182,7 mia. kr. til almene boliger i Danmark.

– Det er ikke sikkert, at man lige tænker over det i dagligdagen, men hvis man bor i en almen bolig, nyder man faktisk også godt af, at vi i Danmark har nogen af de billigste boligrenter, der findes. Realkreditten har et stort udlån til almene boliger til en meget billig rente. Det kommer rigtig mange mennesker til gode, siger Ane Arnth Jensen, direktør i Realkreditrådet.

Realkreditten yder både lån til nybyggeri og til større renoveringer. Godt seks ud af ti låne-

Gavekor t fra Kop & Kande til en værdi a f kr. 200,afhentes hos Lokala visen Køg e Bugt, Søndre A llé 9, Køg e

Skriv det rigtige beløb på linjen herover, send eller aflever kuponen til os på Søndre Allé 9, 4600 Køge eller skriv det rigtige beløb på mail – mrk.: ”Bolig-Konkurrence” til redaktion@lokalavisenkb.dk senest på tirsdag kl. 10.00. Vi trækker lod blandt alle rigtige svar. Sidste uges vinder: Susanne Larsen, Østre Sandmarksvej 117, 4600 Køge.

Tillykke

kroner til alment boligbyggeri er med fast rente. Det er politisk bestemt, hvilken lånetype, som almene boligorganisationer med støtte kan vælge, når der skal optages ny finansiering.

Dyrlundsvej, Køge Nyrenoveret og total istandsat garage udlejes.

Prisidé kr. 1.000,- pr. md.

Henv. 22 50 18 47

ALTID BILLIGST Pilleovne

11.995,Brændeovne .3.995,fra kr.

Husk at skrive dit navn og adresse på mailen – og sender/afleverer du denne kupon, så skriv dit navn her: Navn:

fra kr

Adresse: Postnr.:

Direktør i Realkreditrådet, Ane Arnth Jensen.

GARAGE UDLEJES

Ledelse:

Salgsdirektør:

stemmelse med det overordnede mål om at sprede flygtningeboligerne ud over kommunen. Der er nemlig kun lejet én privat bolig i landsbyen, og ingen kommunale bygninger er i brug.

Udgiften finansieres dels af et statsligt tilskud på 300.000 kr. og med 300.000 kr. fra kommunens eksisterende bevilling til køb af ejendomme.

kun er to private boliger og én kommunal bolig i Havdrupområdet, som bruges til flygtninge.

Udgiften finansieres af et statsligt tilskud på 619.729 kr. og 1.780.271 kr. fra kommunens eksisterende bevilling til køb af ejendomme.

Ombygning af boliger på Hyldevej, Åsvej og Majsmarken Kommunen har dog også kigget på, hvilke kommunale flygtningeboliger der kan bygges om, så det giver flere pladser.

Ejendommene på Hyldevej og Åsvej får begge etableret et ekstra bad og et ekstra værelse.

I ejendommen på Majsmarken bliver der lavet et ekstra værelse og et ekstra te-køkken. I alt vil der være ombygninger for 130.000 kr., som finansieres af kommunens eksisterende bevilling.

By: AUTORISERET FORHANDLER

Tlf. 21 66 28 87 www.thoms-pejse.dk

14. OKTOBER 2016 | 5 |

Lokalavisen

Helt nye rækkehuse!

Hos Nybolig Mariann Trolledahl udbyder vi lige nu disse helt nye og unikke 1-plans rækkehuse med mulighed for flexbolig tilladelse beliggende i Stege.

De findes i 2 forskellige størrelser på hhv. 90 kvm samt 112 kvm.

Kontakt os allerede idag på tlf. 5614 6122.

STEGE - Nikkelsbækvej

STEGE - Nikkelsbækvej

Disse nyopførte rækkehuse, er beliggende i et attraktivt område i Stege. Beliggenheden af disse ejendomme er helt perfekt placeret, direkte ned til den populære Stege Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

1.595.000 2.320 80.000 7.343/6.043

Nor sø, samt i kort afstand fra det hyggelige café liv i byens gågader, hvor butikker og restauranter også findes.

Sag: 231-2829 Bolig m²

90

Grund

275

Stue/vær

1/2

Opført

2016

Husene er opført med flotte facadesten i gulgrå nuancer, samt en klinke beklædning i lærketræ. Ved indgangen til hver bolig er der desuden eget stisystem belagt med grå Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

1.895.000 2.508 95.000 8.712/7.170

bondegårdssten. Boligerne er opført med højt til loftet. I badeværelse, bryggers samt entre, er der lagt flotte klinker.

Sag: 231-2830 Bolig m²

112

Grund

301

Stue/vær

1/3

Opført

2016

Kun et stenkast fra vandet Disse rækkehuse er klar til indflytning allerede fra d. 1. februar 2017.

Rækkehusene er beliggende tæt på flotte grønne områder, ned til den populære Stege Nor sø.

Nybolig Mariann Trolledahl Solrød Mariann Trolledahl Indehaver, Ejendomsmægler & MDE

Solrød Center 46 ·· ·2680 Solrød Strand 2681@nybolig.dk ·· ·nybolig.dk ·· ·Tlf: 56146122

| 6 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

Lokalavisen

14. OKTOBER 2016 | 7 |

| 8 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

Lokalavisen

14. OKTOBER 2016 | 9 |

| 10 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

14. OKTOBER 2016 | 11 |

Lokalavisen

danbolig Køge

Velkommen...

Køge Villa Velkommen til denne store ejendom på 200 kvm. Ejendommen er attraktiv beliggende i et aktivt bysamfund bare få minutters kørsel fra Køge. Der er desuden kort afstand til Vallø Golfklub, Vallø Slot og Strøby Egedes indkøb, skole og badestrande og selvfølgelig masser af dejlig natur. Boligens 200 kvm er fordelt på halvandet plan og byder blandt andet på et stort master bedroom med udsigtsaltan og yderligere fire værelser, så der er god plads til hele familien. Med et baeværelse i både stueplan og på førstesalen slipper I for kamp om spejlet på de travle morgener. I den rummelige dagligstue kan I samles om aftensmaden ved spisebordet eller til en filmaften i sofaen. I bliver desuden forkælet med en hyggeligt pejs og et skønt lysindfald fra de mange vinduespartier. Det lyse HTH-køkken har hvide elementer og en flot mørk træbordplade, hvor der sagtens kan være flere kokke i gang på samme tid. Fra køkkenet er der udsigt over områdets åbne landskab, og det er desuden indrettet med en smart spiseplads til hverdagens mellemmåltider. Køkkenet giver adgang til et praktisk bryggers med et stort seperat depotrum til flyverdragter, rulleskøjter og lignende. Den ugenerede have er primært anlagt med græs, så den er god til både vandkamp om sommeren og snemandsbygning om vinteren.

BAKKEHÆLDET 16 200 KVM.INDFLYTNINGSKLAR VILLA BELIGGENDE I ROLIGE OG NATURSKØNNE VALLØ

NYHED

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

2.275.000 2.675

115.000 10.431/8.594

Bolig m2: 200 Grund m2: Stue/vær: 1/5 Carport m2: Byggeår: 1972 Sag: 058KOG16008 Energi:

783 24 C

Strøby Fritidshus Lyst og velindrettet fritidshus i Strøby Ladeplads. Leder du efter et fritidshus ved vandet? Så er dette hus på en lukket vej i Strøby Ladeplads noget for dig. Huset er moderne og lækkert indrettet, og med tre værelser og et stort, åbent opholdsområde er her god plads til børnefamilien. En ugeneret grund med solrige terrasser danner rammen om udelivet, og med få minutters gang til stranden kan sommerdagen også krydres med en frisk dukkert. Køkkenet er indrettet med køkkenø og grebsfrie elementer i hvid højglans, og med ovn i arbejdshøjde og indbygget opvaskemaskine går både madlavning og oprydning som en leg. I stuen er der gavmild plads både til spisebord og sofaarrangement, og loft til kip sørger sammen med brændeovnen og et skønt lysindfald for en luftig og behagelig atmosfære. Resten af huset byder på badeværelse med brus, et praktisk bryggers med vaskefaciliteter samt tre gode værelser. Sommerdagene bruges på den sydvestvendte terrasse, hvor både brunchen, eftermiddagens forfriskninger og grillmiddagen serveres i solens varme skær. Og mens du slapper af, kan familiens yngste lege på græsplænen i haven, der støder op til åbne marker så langt øjet rækker.

SKOVBRYNET 16 LÆKKERT FRITIDSHUS PÅ LUKKET VEJ, MED TRE SOVEVÆRELSER OG FLOT UDSIGT TIL MARKEN

NYHED

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

1.595.000 1.771

80.000 8.089/6.460

Bolig m2: 94 Grund m2: Stue/vær: 1/3 Byggeår: 1967/2000 Sag: 058KOG16468

908

Køge Villa Hvis du leder efter den perfekte begynderbolig, er denne villa i Køge et godt bud. Her får du hus og have til en god pris, der er sat efter, at der skal være økonomisk råderum til opdateringer. Huset er bygget i 1937, og fordelt på halvandet plan får du i alt 106 m2, der er perfekt til parret, den lille familie eller til dig, der ønsker god plads til dig selv.I stueplan løber opholdsstuen med opmærksomheden. Her er store vinduespartier mod tre verdenshjørner, som sørger for et godt lysindfald, og her er også to udgange til haven, så sommerens friske luft let kan lukkes ind i boligen. I vintermånederne er det i stedet brændeovnen, der kan sprede både varme og hygge i hele opholdsrummet. En stor spisestue med trappe til førstesalen, et køkken, et badeværelse samt et bryggers med god plads til både vaskefaciliteter og opbevaring er det, du ellers finder på dette plan. Førstesalen rummer et stort værelse med loft til kip og flere vinduespartier. Haven er ligesom huset af en overskuelig størrelse, og den er flot opvokset med høje træer og buske. Ved den vestvendte facade får du en stor fliseterrasse. Villaen ligger på en hjørnegrund i et roligt kvarter blot 250 meter fra Søndre Skole.

NICOLAJVEJ 12 HYGGELIG VILLA PÅ LUKKET VEJ I KØGE - TRÆNGER TIL EN KÆRLIG HÅND

danbolig Køge Ejendomsmægler MDE · Strandvejen 1, 4600 Køge · Tlf. 56 66 20 00 · koege@danbolig.dk · www.danbolig.dk

NYHED

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

1.595.000 2.350

80.000 7.323/6.046

Bolig m2: 106 Grund m2: Stue/vær: 2/1 Udhus m2: Byggeår: 1937/1983 Sag: 058KOG16052 Energi:

355 10 G

| 12 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

ÅBENT HUS SØNDAG D. 16/10 KL. 12.00-12.30

Køge Villa Var det noget med en velindrettet bolig med behagelig gulvvarme overalt?

Så er villaen her på Nylandsvej 79 i Ølsemagle Lyng måske noget. Huset er godt indrettet, og foruden boligens 108 m² får I et godt anneks på 38 m².

Huset ligger pænt placeret på en god hjørnegrund i et fredeligt og familievenligt villakvarter ikke langt fra hverken Revlen, Kirstinedalsskolen og Rishøj Idrætscenter. Boligen er opført i 1967, og siden er det holdt pænt ved lige og opgraderet efter behov indvendigt. Her er blandt andet indsat et lækkert, nyt køkken med mørke skabe- og skuffer og elegante stålgreb.

Med gulvvarme overalt kan børnene futte barfodet omkring og lege med legoklodser på gulvet. Og som en bonus oveni hatten er huset tilmed billigt at varme op. Pladsen indenfor er godt udnyttet med blandt andet to gode værelser og et stort badeværelse med muret badekar og væghængt toilet.

Herudover er der et praktisk bryggers samt et flot køkken-alrum med køkkenø, der lever op til alle moderne standarter. Den åbne indretning giver plads til at være sammen, og snakken kan flyde frit mellem køkken og sofasektion. Her er desuden to udgange til haven - en mod syd og en mod vest. De veltilberedte retter kan derfor nemt og hurtigt rykkes udendørs.

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

NYLANDSVEJ 79 VELDISPONERET VILLA MED BILLIG VARME PÅ GOD HJØRNEGRUND I ØLSEMAGLE LYNG

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

2.650.000 2.382

135.000 12.069/9.967

Bolig m2: 108 Grund m2: Stue/vær: 1/2 Udhus m2: Byggeår: 1967 Sag: 058KOG16362 Energi:

680 38 D

Køge Villa Denne eksklusive liebhaverejendom kunne i realiteten være blevet præsenteret i et Bo Bedre Magasin, for den er absolut en sektion værdig. Kast blot et blik på den smukke, hvidmalede facade med diskret ornamentering, og gå dernæst på opdagelse i ejendommens elegante indre. Når rundturen er slut, vil du vide, hvad vi snakker om: Denne villa er ikke som alle andre.

Ejendommen er én ting, noget andet er beliggenheden. Men også den får 12 på karakterskalaen. For med adresse på Pedersvej 77 kommer du til at bo på en af Køges absolut mest attraktive adresser - tæt på både skole, bymidte og idrætsfaciliteter. Der er tale om en klassisk murermestervilla fra 1926, som gennem de seneste 25 år er blevet gennemgribende istandsat - naturligvis nænsomt og med stor respekt for den originale stil. Der er klassiske fyldningsdøre og smukke stuklofter i flere rum, og flotte fyrretræsplanker pryder diskret gulvene. Det hele toppes af en lys og smagfuld indretning, der er gennemtænkt ned til allermindste detalje. Som prikken over i'et er alt af højeste kvalitet - se bare det eksklusive snedkerkøkken fra uno form, der naturligvis er udstyret med et lækkert gaskomfur. Vi må heller ikke glemme den sydvendte gårdhave, der er en helt ugeneret oase.

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

PEDERSVEJ 77 UNIK LIEBHAVEREJENDOM MED HYGGELIG GÅRDHAVE PÅ PEDERSVEJ

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

ÅBENT HUS SØNDAG D. 16/10 KL. 13.00-13.30

SNOGEBÆKVEJ 23 LYS OG VELINDRETTET VILLA MED ATTRAKTIV BELIGGENHED

danbolig Køge Ejendomsmægler MDE · Strandvejen 1, 4600 Køge · Tlf. 56 66 20 00 · koege@danbolig.dk · www.danbolig.dk

NY PRIS

5.095.000 3.437

255.000 23.167/19.136

Bolig m2: 150 Stue/vær: 1/4 Byggeår: 1923 Sag: 058KOG16419

Grund m2: Udhus m2: Carport m2: Energi:

559 24 13 D

Køge Villa Nu har du muligheden for at erhverve dig denne flotte villa, der ligger en kort gåtur fra de naturskønne omgivelser omkring Ølsemagle Lyng og Ølsemagle Revle. Med nøglerne hertil kan du glæde dig over en indbydende og familievenlig bolig på 181 velfordelte kvadratmeter, der blandt andet byder på fire regulære værelser og et lyst, funktionelt køkken-alrum. I køkken-alrummet får hverdagens aktiviteter og det sociale samvær får særdeles gode betingelser - her er der snildt plads til et langbord, hvor du kan samle familien til alt fra fællesmadlavning og lørdagsbrunch til lektielæsning og brætspil. Prikken over i'et er en overkommelig have med store, solrige terrassearealer. Villaen er opført i halvandet plan og præsenterer sig i velholdt stand med en gul murstensfacade, hvide vinduesrammer, træbeklædte gavle og et klassisk saddeltag med mørke cementsten. Indenfor sørger flotte, lyse gulve og hvidmalede vægge for en lys og venlig atmosfære fra A-Z. Udover den korte afstand til de naturrige omgivelser og vandet kommer du også til at bo i tæt på hverdagens praktiske indslag såsom skole, pasningstilbud, indkøb og fritidsaktiviteter. Når der skal shoppes, kan du cykle til Køges hyggelige centrum på omkring 15 minutter.

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

2.895.000 3.169

145.000 13.195/10.896

Bolig m2: 181 Grund m2: Stue/vær: 2/4 Garage m2: Byggeår: 1973 Sag: 058KOG16366 Energi:

800 37 D

14. OKTOBER 2016 | 13 |

Lokalavisen

Køge Villa I Køges eftertragtede boligområde Nørremarken venter denne flotte familievilla på at slå dørene op for nye ejere. Boligen er det perfekte match til den pladskrævende børnefamilie, som kan boltre sig på hele 240 kvadratmeter fordelt på stueplan og en førstesal. Med i købet følger en stor, vestvendt altan og hyggelig have med flere terrassemiljøer. Planløsningen har det daglige samvær i fokus. Det ses især i stueplanets store opholdsområde, hvor der er åben forbindelse mellem dagligstuen og et lækkert køkkenalrum - her er god plads, masser af luft og spændende indretningsmuligheder. Da de to afdelinger forbindes af en praktisk skydedør, er det i øvrigt muligt at arrangere intime middage såvel som større selskaber. Etagen rummer derudover et forældresoveværelse, et bryggers og to badeværelser med bruseniche. Førstesalen byder på en separat ungdomsafdeling med tre gode soveværelse, et gæstetoilet og en rummelig opholdsstue. Stuen har loft til kip, fritlagte hanebånd og direkte udgang til den vestvendte altan. Her kan du nyde udsigten over området og de pragtfulde solnedgange over Køge Ås. Foruden terrassemiljøerne er haven anlagt med en stor græsplæne, hvor hele familien kan samles om et vikingespil.

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

ØSTRUPVEJ 10 STOR FAMILIEVILLA MED HYGGELIG HAVE I NØRREMARKEN

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

NY PRIS

BILLESBORGVEJ 34 SPÆNDENDE HUS CENTRALT I HERFØLGE

KYSTVEJEN 266A BINDINGSVÆRKIDYL PÅ FØRSTE PARKET TIL KØGE BUGT

Herfølge Villa Velkommen til Billesborgvej 34 - en skøn adresse midt i Herfølge, hvor der ligger en spændende villa med masser af muligheder, som kan blive dit næste hjem. Ejendommen ligger under 200 meter fra Herfølge Skole og cirka 100 meter fra SuperBrugsen.

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

1.599.000 2.856

80.000 7.322/6.044

Bolig m2: 138 Grund m2: Stue/vær: 2/2 Udhus m2: Byggeår: 1967 Sag: 058KOG16162 Energi:

790 17 G

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

2.745.000 2.519

140.000 12.562/10.351

Bolig m2: 179 Grund m2: Stue/vær: 3/4 Udhus m2: Byggeår: 1827 Sag: 058KOG16006 Energi:

180.000 16.368/13.518

Bolig m2: 240 Grund m2: Stue/vær: 3/4 Garage m2: Byggeår: 1972 Sag: 058KOG16138 Energi:

1.199 48 B

RINGSTEDVEJ 116 VELINDRETTET VILLA MED SKØN UDSIGT TIL MARK OG SKOV

Strøby Villa Kredser dine boligdrømme om bonderomantik og havudsigt, så er det lige her ved Strøby Egede strand, du får begge dele. Her ligger en hyggelig og velindrettet bolig i et bindingsværkshus fra 1827 med udsigt over Køge Bugt fra stort set alle rum.

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

3.595.000 4.406

3.622 11 D

Køge Villa Hvis din boligdrøm drejer sig om god plads både ude og inde, er denne pænt vedligeholdte villa en, du bør stille skarpt på. Her får du nemlig 166 m² bolig på en 1.380 m² stor grund. Samtidig får du en skøn udsigt til marker og skov i det fjerne, så følelsen af god plads fuldendes af naturen.

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

2.250.000 2.681

115.000 10.256/8.469

Bolig m2: 166 Grund m2: Stue/vær: 2/4 Carport m2: Byggeår: 1918/1979 Sag: 058KOG16395 Energi:

1.380 54 F

Strøby Fritidshus Dette fritidshus, der ligger yderst attraktivt i Strøby Ladeplads - blot 200 meter fra vandet - adskiller sig fra de fleste. For både husets størrelse, stand og den moderne komfort lever helt op til et klassisk helårshus. Huset opvarmes da også nemt af fyr og brændeovn, og af samme grund kan det sagtens anvendes året rundt. Huset ligger dejligt højt på den 1.400 m² store, flot anlagte grund, der blandt andet byder på flere gode solterrasser og en fin blanding af formklippede buske, velduftende blomster og skyggegivende træer. Fritidsboligen indeholder intet mindre end 128 m², og i tillæg hertil får du hele to lyse udestuer. Der følger også en carport og et udhus med i købet. Udefra præsenterer huset sig nydeligt med en rødmalet træfacade, sort tag og hvide sprossevinduer, og indenfor bliver du mødt af et lyst, stemningsfuldt og fuldt funktionelt hus med udstyret i orden. Den åbne indretning gør noget godt for rumoplevelsen, og de sorte, fritliggende loftsbjælker giver huset kant og karakter. Overalt står det pænt og velholdt og helt indretningsklart. Foruden tre gode soveværelser får du en stor, dejlig stue og et moderne køkken-alrum med køkken-ø. I huset er der i øvrigt både badeværelse, gæstetoilet og en god entré.

SVANEVEJ 2 STORT, FLOT OG FUNKTIONELT FRITIDSHUS - 200 METER FRA KØGE BUGT

danbolig Køge Ejendomsmægler MDE · Strandvejen 1, 4600 Køge · Tlf. 56 66 20 00 · koege@danbolig.dk · www.danbolig.dk

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

2.350.000 2.142

120.000 11.901/9.509

Bolig m2: 128 Stue/vær: 2/5 Byggeår: 1950/1996 Sag: 058KOG16396

Grund m2: Kælder m2: Udhus m2: Carport m2:

1.400 25 13 38

| 14 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

Efteråret er en smuk og "lun" tid...

Går du med salgstanker?

Hvorfor vente til sommer for at få de mest farverige billeder af din bolig?

Efterårets stemning kan optimere dit salg !

Vi vil meget gerne besøge dig for en gratis og uforpligtende salgsvurdering og fortælle mere om, hvad efterårets stemning kan gøre for dit boligsalg !

Ring til danbolig Køge på 56 66 20 00.

Vi glæder os til at hjælpe dig !

danbolig Køge

Ejendomsmægler MDE · Strandvejen 1, 4600 Køge · Tlf. 56 66 20 00 · koege@danbolig.dk · www.danbolig.dk

14. OKTOBER 2016 | 15 |

Lokalavisen

danbolig Faxe

Velkommen... ÅBENT HUS SØNDAG D. 16/10 KL. 10.00-10.30 HYLLEHOLTVEJ 26 VELBELIGGENDE VILLA MED UDSIGT TIL SKOV OG MARKER Faxe Ladeplads Velbeliggende villa med udsigt til skov og marker. Leder du efter en god, gedigen villa med plads til børnefamilien? Og lyder fredelige omgivelser samt udsigt til skov og marker som noget for dig? Så skal du se nærmere på denne villa, der med tre værelser og store stuer har plads til børnefamilien. Ligeledes får du en sydvendt have, hvor du kan nyde sommersolen med udsigt til frodige skovstykker og bølgende marker.

Velkommen til Hylleholtvej 26.

NY PRIS

TÅGERUPVEJ 4 STRÅTÆKT LANDIDYL MED FRI UDSIGT TIL ÅBNE MARKER Villa

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

845.000 1.616

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.: Bolig m2: 140 Stue/vær: 1/3 Byggeår: 1953/1975 Sag: 085FAX16084

45.000 3.884/3.172

Grund m2: Udhus m2: Garage m2: Energi:

563 15 20 F

Karise Husker du dit første kys og den varme, brusende fornemmelse i kroppen, som kom sammen med det? Det er formodentlig den samme varme følelse, du vil opleve, når du for første gang ankommer her til matriklen, hvor denne smukke ejendom med stråtækt tag har adresse. Boligen her er nemlig et pragtstykke uden lige, og både den romantiske stil, størrelsen og beliggenheden lige ud til åbne, bølgende marker, vil gøre dig blød i knæene.

NY PRIS Villa Kontant: Ejerudgift pr. md.:

2.495.000 4.641

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.: Bolig m2: 293 Stue/vær: 2/6 Byggeår: 1877/1979 Sag: 085FAX15202

125.000 11.395/9.313

Grund m2: Udhus m2: Carport m2: Energi:

3.408 24 40 D

ÅBENT HUS SØNDAG D. 16/10 KL. 11.00-11.30 BREDGADE 25 GOD BEGYNDERVILLA MED STEVNS Å SOM NABO Karise En velindrettet villa på 181 etagemeter, 67 m2 muret garage med spændende muligheder og en grund på over tusind kvadratmeter lige ned til Stevns Å - det er den helt korte version af, hvad I får, når I flytter ind på Bredgade 25 i Karise. I får 200 m til nærmeste supermarked og 350 m til Karise Station. Huset er flot muret med tag i naturskifer, og inden døre er der tale om en moderne planløsning med et sammenhængende dagligområde, hvor der er åben forbindelse mellem et flot køkken og to stuer.

RAPSVÆNGET 13 HYGGELIGT ANDELSRÆKKEHUS I ATTRAKTIVT OMRÅDE I KARISE Karise Velindrettet og overskueligt andelsrækkehus i et plan - lige til at flytte ind i. Denne bolig er lige sagen for dig, der har brug for gode opholdsrum, et soveværelse og en solrig terrasse. Hvis dét sammen med en god beliggenhed i Karise er hjørnestenene i din boligdrøm, kan den realiseres her. Boligen ligger godt i Karise nær flere supermarkeder, stationen og idrætsfaciliteter. Fra stuen er der udgang til den sydvestvendte, solrige terrasse, og der er endnu en terrasse ved indgangspartiet.

GEFIONSVEJ 11 ETPLANSVILLA PÅ ATTRAKTIV ADRESSE I FAXE LADEPLADS Villa Kontant: Ejerudgift pr. md.:

1.395.000 2.203

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.: Bolig m2: 114 Stue/vær: 1/3 Byggeår: 1955 Sag: 085FAX15114

70.000 6.395/5.223

Grund m2: Kælder m2: Udhus m2: Garage m2: Energi:

1.063 67 66 49 E

NY PRIS

Bolig m2: 105 Udhus m2: Stue/vær: 1/2 Carport m2: Byggeår: 2007 Sag: 085FAX16099 Energi:

Villa Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

1.350.000 2.102

70.000 6.175/5.045

Bolig m2: 131 Grund m2: Stue/vær: 1/3 Carport m2: Byggeår: 1979 Sag: 085FAX16121 Energi:

805 26 E

NY PRIS

DANNEBROGSVEJ 8 SÆRDELES RUMMELIG VILLA MED TO BEBOELSESENHEDER - VED HYLLEHOLT SKOLE

Andelsbolig Købspris: Boligydelse: Forbrugsafh. udgifter:

Faxe Ladeplads Etplansvilla på attraktiv adresse i Faxe Ladeplads. Nu kan du blive den næste ejer af denne etplansvilla i Faxe Ladeplads, der med tre gode værelser, et køkken-alrum og en stor stue har masser af plads til børnefamilien - 131 gode boligkvadratmeter med en rigtig god planløsning. Med til ejendommen hører en ugeneret have, der vender mod vest og byder på masser af sol. Og med kort gåafstand til skole, indkøb og fritidsaktiviteter er det nemt at løse hverdagens pulsespil.

195.000 7.159 1.525 11 18

Faxe Ladeplads Ganske få skridt fra Hylleholdt Skovs dejlige, grønne omgivelser finder du denne hyggelige, lysefamilievilla på en blind vej, hvor du får kort afstand til alle hverdagens nødvendigheder. Husetligger omkranset af en dejlig nem have, og indenfor får du en lys og velindrettet bolig, der er 100%indflytningsklar - så alt du skal gøre er at pakke flyttekasserne ud og vælge, hvor sofaen skal stå.Villaen er fra 1890, og udefra præsenterer det sig både charmerende og velholdt med solgul facade.

C

danbolig Faxe Ejendomsmægler, MDE · Torvegade 14A st. tv., 4640 Faxe · Tlf. 56 71 53 00 · faxe@danbolig.dk · www.danbolig.dk

Villa Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

1.695.000 2.515

85.000 7.764/6.343

Bolig m2: 249 Grund m2: Stue/vær: 1/5 Udhus m2: Byggeår: 1935/2004 Sag: 085FAX16063 Energi:

988 30 C

| 16 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

danbolig Stevns

Velkommen... ÅBENT HUS SØNDAG D. 16/10 KL. 13.00-13.30

NYHED

BOESTOFTEVEJ 91 LANDEJENDOM MED GODT VÆRKSTED

ENGSVINGEL 7 VIRKELIG VELHOLDT OG SOLID VILLA CENTRALT I ST. HEDDINGE Store Heddinge Velholdt og solid villa. Uanset om I blot skal rundt i lokalområdet eller videre omkring i det sjællandske, kan I ikke få en meget nemmere adresse at gøre det fra. Den nydelige villa fremstår i særdeles flot og velplejet stand senest er der skiftet tag i 2004. Solide materialer byder jer velkommen i samtlige rum, med blandt andet egeparket og klinker på gulvene og lyse trælofter med synlige loftsbjælker. Udenfor er den skønne have anlagt, så den både er rar at opholde sig i og nem at holde.

Store Heddinge Fritidslandbrug Fredelig landidyl og fri udsigt til åbne marker - det er blot to af mange ting, der følger med denne landejendom. Ejendommen består af en bolig, et godt stort værksted, et stort muret udhus (delt i 2) og stor grund på ialt 6,6 ha jord. Ejendommen er et dødsbo og køber overtager den som den står med de på ejendommen værende effekter. Freden og roen og den friske luft er det første, der møder jer, når I ankommer til matriklen. Og synet af de store, grønne marker, der smukt omkranser ejendommen står ikke til sammenligning. Det er kræs for både krop og sjæl at lade blikket vandre henover landskabet, som især er fantastisk at betragte fra husets førstesal. Ejendommen trænger nogen steder til en kærlig hånd. Boligen er oprindeligt opført i 1871, men er istandsat siden da. Boligens soveværelse har en rigtig god størrelse og er placeret på førstesalen - sammen med et stort disponibelt rum, der eventuelt kan indrettes kontor eller et værelse mere.

Ydermere byder 1. salen på et mindre rum, velegnet til walk-in-closet. Badeværelset ligger i stueplan og er pænt og lyst. Her finder I også opholdsstuen, der er forbundet med køkken-alrummet. Man kunne fortælle meget mere om alt det, ejendommen byder på, men vi synes i stedet I selv skal kigge forbi. Velkommen til Boestoftevej 91.

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

1.350.000 1.283

70.000 6.175/5.086

Bolig m2: 72 Grund m2: Stue/vær: 1/2 Byggeår: 1871 Sag: 106STH16034

66.063

LODSVEJ 15, 2.

SÆRDELES CHARMERENDE 3V'ER I RØDVIG MED FANTASTISK UDSIGT OVER ØSTERSØEN Villa Kontant: Ejerudgift pr. md.:

1.685.000 2.115

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.: Bolig m2: 142 Stue/vær: 1/3 Byggeår: 1973 Sag: 106STH16170

85.000 7.745/6.380

Grund m2: Udhus m2: Carport m2: Energi:

963 22 24 D

Rødvig Stevns Dette er en helt særlig lejlighed. Fordelt på 2 etager får du en treværelses lejlighed med velbevaret charme. Smuk solopgang med udsigt over Østersøen og svalegang med udsigt over lystbådehavnen til den anden side.Rødvig er et naturskønt lokalområde med masser af gode restauranter og caféer. Et klassisk ferieområde, der summer af liv sommeren igennem og som du kan nyde i fred og ro i årets koldere måneder.Lejligheden ligger på anden sal i et tidligere pakhus fra 1877, der blev ombygget til ejerlejligheder i 1983.

Ejerlejlighed Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

1.595.000 2.165

80.000 7.339/6.044

Bolig m2: 80 Placering: Stue/vær: 1/2 Byggeår: 1877/1980 Sag: 106STH16158 Energi:

2

D

Rødvig Stevns Villa Et stråtækt bindingsværkshus og et 70 år gammelt skovstykke med små, hyggelige stier - det er blot to af de ting, som medvirker til Morten Korchidyllen på Storemarksvej 31 ved Store-Heddinge. Her kommer du til at bo i landlige omgivelser, og samtidig er der kun fem minutters kørsel til alle byens tilbud. Boligens opholdsafdeling udgøres af en hyggelig stue med Morsø-brændeovn og synlige loftsbjælker. De stemningsfulde sprossevinduer sikrer et godt lysindfald i rummet, og via en dobbelt terrassedør er der udgang til haven. Ligesom i stuen er der masser af albuerum i det landlige køkken. Her får husets kok fine forhold med god bord- og skabsplads, og det flotte, røde klinkegulv er nemt at rengøre. Her er i øvrigt fin mulighed for at etablere en praktisk spisekrog. Huset rummer derudover et badeværelse med bruseniche, tre soveværelser og et fjerde værelse, der kan anvendes som kontor, hobbyrum eller noget helt tredje. Udendørs får du knap 2,5 tønder land at boltre dig på. Foruden det hyggelige skovstykke er her en smukt anlagt have med farverige blomster, et væld af grønne nuancer og et dejligt terrassemiljø, hvor hele herligheden kan nydes fra et cafésæt. Med i købet følger desuden to staldbygninger med masser af gode bonuskvadratmeter.

STOREMARKSVEJ 31 IDYLLISK LANDVILLA MED EGET SKOVSTYKKE VED STORE-HEDDINGE

NY PRIS

danbolig Stevns Ejendomsmægler MDE · Nytorv 4, 4660 Store Heddinge · Tlf. 56 51 02 00 · stevns@danbolig.dk · www.danbolig.dk

Kontant: Ejerudgift pr. md.:

Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:

1.150.000 2.658

60.000 5.296/4.362

Bolig m2: 94 Grund m2: Stue/vær: 1/3 Udhus m2: Byggeår: 1900/1977 Sag: 106STH16132 Energi:

12.337 90 G

Lokalavisen

14. OKTOBER 2016 | 17 |

| 18 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

HJELMS GÅRD 9 unikke liebhaverboliger i hjertet af Køge.

Endelig udbydes disse gennemmoderniserede boliger midt i hjertet af Køge By. Lejlighed

Boligareal

Kontantpris

Udbetaling

Brt/nt eksl.

Ejerudgift

Ejerudgift

Nørregade 32A

98

3.795.000

190.000

17.343/14.324

5.541

Nørregade 32B

82

3.495.000

175.000

15.982/13.201

4.629

Nørregade 32C

82

3.495.000

175.000

15.977/13.196

4.629

Nørregade 32D

84

3.495.000

175.000

15.977/13.196

4.651

Nørregade 32E

101

3.450.000

175.000

15.756/13.015

4.736

Nørregade 32F

159

6.495.000

325.000

29.628/24.476

13.127

Nørregade 32G

152

6.295.000

315.000

28.718/23.724

12.463

Nørregade 32H

159

6.595.000

330.000

30.083/24.852

13.257

Nørregade 32I

211

7.495.000

375.000

34.178/28.236

16.030

FIND DIN DRØMMEBOLIG

Den forventede energimærkningskarakter er A2015 for lejlighed A-H. For lejlighed I er karakteren C. Energimærkningerne foreligger endnu ikke.

Ejendommen Nørregade 32 har i mange år været en del af den danske møbelhistorie. Ejendommen har nemlig siden 1930 dannet rammen om en møbelforretning og i 1953, da Erik og Edith Hjelm-Hansen overtog møbelforretningen, fik den navnet Hjelms Bolighus.

Peter og Kirsten Hjelm overtog forretningen i 1983 og i 2005 blev deres søn, Lars, medejer af forretningen. I 2015 solgte familien ejendommen Nørregade 32 – og her er nu etableret 9 unikke liebhaverboliger.

Boligerne er smagfuldt, stilligt og nordisk indrettet og der er i den grad lagt vægt på kvalitet, så selv den mest kræsne køber vil kunne tilfredsstilles. Til hver lejlighed hører stort disponibelt rum i kælderen.

Med en beliggenhed lige midt i Køges hjerte, er man få skridt fra det gamle og hyggelige Køge Torv – hvor de smukke brosten i gader og stræder, de smukke og farvede byhuse og de mange butikker, danner rammen om Køges unikke bybillede.

LEJLIGHEDER FRA 82-211 kvm. PRISER FRA Kr. 3.450.000-7.495.000

Salg og information danbolig Køge Strandvejen 1, 4600 Køge

Tlf. 56 66 20 00 koege@danbolig.dk

14. OKTOBER 2016 | 19 |

Lokalavisen

Efterårstilbud fra Husqvarna

KB skov & Havemaskiner

Professionel motorsav til kampagnepris Husqvarna 135

1.595,-

OKTOBER KAMPAGNE

Alm. vejl. pris 1.895,00 inkl. moms

Cylindervolumen 40.9 cm³ Effekt 1.5 kW Sværdlængde, min./maks. Longest 40 cm Vægt (ekskl. skæreudstyr) 4.4 kg

X-TORQ® Air Injection Let aftagelig luftfilter Ergonomisk håndtag

Husqvarna 445E TRIOBRAKE™

3.195,Alm. vejl. pris 3.895,00 inkl. moms

KAMPAGNE TILBUD

Cylindervolumen 45.7 cm³ Effekt 2.1 kW Sværdlængde, min./maks. Longest 50 cm Vægt (ekskl. skæreudstyr) 5.2 kg

VE TORSA T O M E ALL SAMLE S E R E LEV ARTET T S P O OG

Tigervej 11A, 4600 Køge, telefon 20 90 85 50, mail info@full-service.dk

| 20 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

Biosalg.dk SKAL VI OGSÅ LEVERE TIL DIG? Træpiller SVENSKE VIDA VARGA

8 mm.

Fås også i 6 mm. se vores hjemmeside www.biosalg.dk

8 mm.

SPAR

PENGE

SVENSKE VIDA VARMEFLEX

v/1 palle.................kr. 1.950,-

v/1 palle.................kr. 1.975,-

v/2 paller................kr. 1.900,-

v/2 paller................kr. 1.925,-

v/3 paller................kr. 1.850,-

v/3 paller................kr. 1.875,-

v/4 paller................kr. 1.800,-

v/4 paller................kr. 1.825,-

v/5 paller................kr. 1.750,-

v/5 paller................kr. 1.775,-

v/6-16 paller...........kr. 1.700,-

v/6-16 paller...........kr. 1.725,-

Palletårne OVNTØRRET ASK MIN. 1,8 M3

OVNTØRRET BØG MIN. 1,8 M3

v/1 palle.................kr. 1.999,-

v/1 palle.................kr. 2.075,-

v/2 paller................kr. 1.950,-

v/2 paller................kr. 2.025,-

v/3 paller................kr. 1.900,-

v/3 paller................kr. 1.975,-

v/4 paller................kr. 1.850,-

v/4 paller................kr. 1.925,-

v/5-16 paller...........kr. 1.800,-

v/5 paller................kr. 1.875,v/6-16 paller...........kr. 1.825,-

Træbriketter

Spåner

SVENSKE VIDA SPÅNER

R SER E .

I R P E KL ALL OG IN E L L A PR. P ING! LEVER

!

KØB H ELE FRA KR LÆS TRÆPIL L . 1475 PR. PA ER LLE

ØKOBRIK TRÆBRIKETTER

1 PALLE/18 BALLER - 25KG./BALLEN

96 X 10 KG = 960 KG

v/1-2 paller.............kr. 1.350,-

v/1-2 paller.............kr. 1.700,-

v/3-5 paller.............kr. 1.275,-

v/3-4 paller.............kr. 1.650,-

v/6-9 paller.............kr. 1.200,-

v/5-9 paller.............kr. 1.600,-

v/10 paller.............kr. 1.116,-

DE KAN BESTILLE VORES PRODUKTER PÅ TLF.

28 82 53 71 ELLER PÅ MAIL: MICHAEL@BIOSALG.DK

BIOSALG SJÆLLAND APS - VORDINGBORGVEJ 169, 4682 TUREBY - TLF. 28 82 53 71 - MICHAEL@BIOSALG.DK

14. OKTOBER 2016 | 21 |

Lokalavisen Nybolig Køge, Folmer Nielsen - Det er os på Køge Torv

VI KENDER KØGE

KØGE - Kongelysvej 3spiFamilievilla med mange kvadratmeter

NYHED

Villa beliggende med alle faciliteter en moderne børnefamilie har behov for i nærområdet og dine børn kan færdes helt trygt.Husets i alt 230 m2 har en rigtig god planløsning, fordelt på to plan. Du får en stor, lys stue og et åbent og venligt køkkenalrum. Desuden tre gode værelser, et badeværelse med

Allan Wolff Nielsen, Indehaver Ejendomsmægler MDE & Valuar

kar og en entre med trappe til kælder. I kælderen får du et bryggers med indgang, et wc, to disponible rum og et værksted. Den smukke have er lige så velholdt som huset, nem at vedligeholde og ligger helt ugeneret fra de andre naboer.

Sag: A3211221

Nybolig Nybolig Køge - Folmer Nielsen

Kontantpris: 3.495.000 Ejerudgift pr. md: 3.568 Udbetaling: 175.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 16.041/13.250

Torvet 21C ·· ·4600 Køge 4600@nybolig.dk ·· ·nybolig.dk ·· ·Tlf: 56634480

m²

155/75

Grund

862

1/3

Opført

1969

Stue/vær

| 22 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

Se mere på www.nybolig.dk

HASTRUP - Ørstedsvej 5spi209 m2 stor luksusvilla med udestue.

NY PRIS

Åbent Hus

søndag d. 16/10 kl. 14.30-15.00 Masser af plads og personlighed kombineret med luksuriøse løsninger er det, der gør denne ejendom i Hastrup til en ganske særlig bolig. Der er tale om en karakterfuld villa på 209 m2, som blandt andet inkluderer fire store værelser og to badeværelser. Huset er omgivet af skønne udearealer som

tæller en solrig, lukket have og en charmerende gårdhave - og dertil får I en elegant, cirkelformet vinterhave, som uden tvivl vil blive et elsket opholdssted for hele familien. Grib chancen, og kontakt Nybolig allerede i dag.

Sag: P3210174

LILLE SKENSVED - Kastanievej 7

TUREBY - Skovvej 4

Åbent Hus

Åbent Hus

søndag d. 16/10 kl. 11.10-11.40 Er I på udkig efter en lys og velholdt bolig med en familievenlig planløsning, så er denne villa i Lille Skensved lige sagen. Boligens 189 m2 fordeler sig på halvandet Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

2.300.000 2.825 115.000 10.501/8.671

Allan Wolff Nielsen, Indehaver Ejendomsmægler MDE & Valuar

Kontantpris: 3.395.000 Ejerudgift pr. md: 3.219 Udbetaling: 170.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 15.551/12.845

Bolig m²

209

Grund

726

Stue/vær

1/3

Opført

1971

søndag d. 16/10 kl. 12.00-16.00 plan, og med fem værelser og to badeværelser kan man lave separat forældre- og børneafdeling på hver etage.

Sag: 3210347H Bolig m²

189

Grund

Stue/vær

2/5

Opført 1963/1977

Nybolig Nybolig Køge - Folmer Nielsen

812

Her har du alt hvad en moderne familie skal bruge i gåafstand, både skole, daginstitutioner og station. Desuden er der naturskønne omgivelser og nem adgang til Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

2.395.000 2.835 120.000 10.976/9.064

Torvet 21C ·· ·4600 Køge 4600@nybolig.dk ·· ·nybolig.dk ·· ·Tlf: 56634480

motorvej mod København. Her får du både 142 m2 hovedhus godkendt til beboelse, og 120 m2 godkendt til erhverv.

Sag: A3211163 Bolig m²

142

Grund

1.379

Stue/vær

1/2

Opført 1910/1965

14. OKTOBER 2016 | 23 |

Lokalavisen Hos Nybolig Køge er boligsalget ikke gået i stå VEDSKØLLE - Højskolevej 6

KØGE - Weysesvej 27

NY PRIS

Område:Hyggelig landsby, med trinbræt til Østbanen.

Kun få minutter til Vallø Slot og slotspark. Kun 7 km. til Køge Centrum. 3 km til Herfølge, med gode indkøbsmuKontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

595.000 2.215 30.000 2.779/2.285

NY PRIS

ligheder, sportsfaciliteter og skoler.Ejendommen:Gulmalet murstenshus, med eternittag. Gammel hyggelig stald.

Sag: P3210169 Bolig m²

112

Grund

713

Stue/vær

1/1

Opført

1899

KØGE - Hjørnevej 2

Allan Wolff Nielsen, Indehaver Ejendomsmægler MDE & Valuar

Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

2.095.000 2.216 105.000 9.623/7.947

lyst køkken, en stor stue, samt et badeværelse. Desuden en hyggelig have, med en lille græsplæne og solrig terrasse.

Sag: A3211193 Bolig m²

96

Grund

332

Stue/vær

1/3

Opført

1977

KØGE - Nyportstræde 43, 1+2.

En spændende og yderst velholdt villa med en 22 m2 udestue med spabad - det er bare noget af det, I kan se frem til her på Hjørnevej 2 i Ølby Lyng. Huset ligger fredeKontantpris: 3.195.000 Ejerudgift pr. md: 3.485 Udbetaling: 160.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 14.574/12.037

Veldisponeret dobbelthus. Få min. fra Køge centrum.

Gåafstand fra skole, institutioner og indkøb tilgængelig via gode stisystemer. Huset rummer 3 gode værelser, et

ligt på en stikvej tæt på skole, Ølby Station, Ølby Center, byens svømmehal og Køge Sygehus.

Sag: A3211209 Bolig m²

204

Grund

Stue/vær

2/3

Opført 1967/1976

Nybolig Nybolig Køge - Folmer Nielsen

959

Flot moderniseret lejlighed i charmerende ejendom fra 1909. Lejligheden er delt i to, og der hører en flot anlagt privat have til, hvorfra du får udsigt til anlægget. LejligheKontantpris: 3.950.000 Ejerudgift pr. md: 3.306 Udbetaling: 200.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 18.041/14.903

Torvet 21C ·· ·4600 Køge 4600@nybolig.dk ·· ·nybolig.dk ·· ·Tlf: 56634480

den ligger desuden lige midt i Køge blot fem minutters gang fra stationen. Udsigt til Lovparken.

Sag: A3211164 Bolig m²

125

Vær

6

Etage

1+2.

Opført 1909/1990

| 24 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

Kig forbi vores kontor, for en snak om din boligdrøm MAGLEBY - Skovmarksvej 5

STRØBY - Brinken 250

I denne familievilla får du hele 202 fleksible boligkvadratmeter, og hertil kommer en 103 kvadratmeter stor dobbeltgarage med et opvarmet depotrum og værksted.

Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

1.495.000 2.259 75.000 6.849/5.640

Huset ligger tæt på skov og strand i den hyggelige landsby Magleby, sydøst for Køge.

Sag: H3210393 Bolig m²

214

Grund

1.213

Stue/vær

2/5

Opført 1970/1974

TUREBY - Toftevej 7

1.995.000 2.413 100.000 9.116/7.527

Allan Wolff Nielsen, Indehaver Ejendomsmægler MDE & Valuar

Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

1.995.000 2.120 100.000 10.094/8.062

den række til vandet, og fra den store træterrasse og den herlige udestue kan du nyde udsigten over bugten.

Sag: H3210419 Bolig m²

64

Stue/vær

1/2

Grund

804

Opført 1974/1996

STORE HEDDINGE - Hærvejen 20

Villaen er beliggende kun 8 minutter fra Herfølge, med togforbindelserne fra Tureby Station i gåafstand, og daginstitution og skole 200 m. væk. Indkøb finder du i HerKontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

Det er en fænomenal flot udsigt over Køge Bugt, der følger med dette nydelige fritidshus her på Brinken 250 i Strøby Ladeplads. Huset ligger på en lille, lukket vej i an-

følge.Huset er på 185 m2 og rummer 4 værelser, to badeværelser, begge med brus, et bryggers, samt en stor vinkelstue og et rummeligt køkken.

Sag: A3211200 Bolig m²

158

Grund

742

Stue/vær

1/3

Opført

1969

Nybolig Nybolig Køge - Folmer Nielsen

På Hærvejen 20 i Højerup ligger dette charmerende, stråtækte bindingsværkshus, der med sine 181 m2 byder på god plads til hele familien. Dertil hører et 62 m2 Kontantpris: 2.775.000 Ejerudgift pr. md: 2.804 Udbetaling: 140.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 12.717/10.478

Torvet 21C ·· ·4600 Køge 4600@nybolig.dk ·· ·nybolig.dk ·· ·Tlf: 56634480

stort, flot anneks - og en fantastisk beliggenhed ved den Unesco-beskyttede naturperle Stevns Klint.

Sag: H3210410 Bolig m²

243

Grund

1.723

Stue/vær

2/4

Opført

1965

14. OKTOBER 2016 | 25 |

Lokalavisen

Se flere boliger på www.home.dk

ÅBENT HUS 16/10 13.00-13.30

Skovvejen 10

KfnhFF

Velegnet til flere familier eller til bofællesskab, som ønsker det gode liv på landet Her er tale om en charmerende landejendom med masser af kvadratmeter i god stand. På matriklen ligger 2 selvstændige boliger, der er ideelle for den store, kreative familie, som har brug for masser af plads, for to generationer der vil bo sammen og hylde relationen, eller for et par småbørnsfamilier der vil leve i bofællesskab for at aflaste hinanden i hverdagene. Boligerne fungerer fint hver for sig, og alligevel er

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 215A02553

Store Heddinge

308 2350

der nem adgang til naboerne, som I også kan løbe på i den store, ugenerede have.

Ejendommen er renoveret til et fint niveau, og alle de 308 kvm. emmer af en hyggelig lys og åben atmosfære, som tilmed er beliggende meget fredeligt med en pragtfuld udsigt og en salig ro. Overalt finder I spændende løsninger, flotte og anderledes.

4

5

3

Energi

3.250.000 3.505 165.000 14.962/12.423 Tlf: 56660013

NYHED Vordingborgvej

KfnhFF

Drømmer I om at bo hvor der er højt til himlen, hvor fuglene synger smukt og skovens øvrige beboere sommetider kommer på havevisit er lyst, hyggeligt og endog meget moderne og indbydende. I får 110 velindrettede Så er det værd at kigge nærmere på denne bolig. Her går beliggenhed, bondehusrokvm. fordelt på 2 plan. Udendørs venter en særdeles flot have med masser af solkromantik og en stor portion charme nemlig op i en højere enhed. Huset ligger ganske ge og frugttræer samt værksteds bygning med depot rum. Ejendommen ligger trukugeneret i skovkanten, alligevel er der ikke langt til by med indkøb, motorvejs tilkørket tilbage hovedvejen ad privat stikvej. sel samt skole og børneinstitutioner. Indendørs venter en flot, velrenoveret bolig, hvor istandsættelsen er sket under hensyntagen til husets oprindelige udtryk. Huset

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 215A02593

Rønnede

110

1329

4

2

1

Energi

1.150.000 1.901 60.000 5.332/4.389 Tlf: 56660013

KØGE

v/ Jacob Quistgaard Søndre Allé 12 4600 Køge koege@home.dk facebook.com/homekoege Tlf. 56660013

home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

| 26 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

Se flere boliger på www.home.dk

Snogebækvej

KfnhFE

Villa med rigtig mange muligheder i Køge Nord individuelt hjem, som skiller sig ud fra 134 m2 veludnyttede kvadratmeter i mængden. Villa med dejlig, nem have en gennemtænkt planløsning. Her er og beliggende i det attraktive Køge N. masser af potentiale, fine, spændende detaljer samt en indbydende atmosfære at lege med og udvikle til et ganske

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 215A02461

Køge

134

959

4

4

2

Energi

2.295.000 3.165 115.000 10.502/8.742 Tlf: 56660013

Sankt Gertrudsstræde

KfnFdD

Beliggende direkte til Lovparken - skønt egoisthus pragtfuldt lysindfald og udgange til Huset gennemgik i 1997 en fuldkomgårdhave. Byhuset, der kan betegnes men gennemgribende renovering og som en "egoistbolig" for enlige eller alt er fuldkommen ombygget, med repar. spekt for byens øvrige udseende. Gårdhave, og skøn stue med loft til kip,

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 215A02204

Køge

120

175

4

2

1991 Energi

4.195.000 3.534 210.000 19.135/15.933 Tlf: 56660013

Boskovvej

KfnhFC

Stor familievilla i Hastrup - her er rigtig god plads til familien, der kræver det fyldt med finesser. Huset er overalt Meget velholdt, stor og velindrettet villyst, venligt og virker let og "luftigt". la i to etager beliggende i attraktivt Skøn og lukket have med hyggekroge kvarter i det sydlige Køge tæt på alle og god plads til leg og udfoldelser. offentlige faciliteter. Boligen, der er opført af murermester til eget brug, er

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 215A02441

Køge

233

1008

8

5

2

Energi

3.245.000 3.735 165.000 14.800/12.323 Tlf: 56660013

Trekanten

KfnhFF

Masser af sjæl og charme i cykelafstand til centrum carport. Alt er meget velholdt, lyst og Det hyggeligste og sødeste lille ”dukvenligt. Dejlig, lukket, velholdt og sydkehus” beliggende på fredelig og hygvendt have med en dejlig terrasse, gelig vej. Huset er moderniseret med hyggekroge og fin havepavillon, og en lækkert badeværelse, flot køkken, en nyere carport med redskabsskur. fantastisk hyggelig havestue og nyere

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 215A02396

Køge

100

540

4

2

1

Energi

2.495.000 2.712 125.000 11.411/9.499 Tlf: 56660013

KØGE

v/ Jacob Quistgaard Søndre Allé 12 4600 Køge koege@home.dk facebook.com/homekoege Tlf. 56660013

home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

14. OKTOBER 2016 | 27 |

Lokalavisen

Se flere boliger på www.home.dk

Stenbukvej

KfnhFD

Charmerende landstil med skøn udsigt Landlig idyl midt i roligt og børnevenligt villakvarter. Den rummelige, herskabelige og meget velholdte villa er beliggende på stor grund ud til åbne marker. Villaen, der er lys og venlig, er

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 215A01957

Lille Skensved - Ejby

252

i to plan. Til villaen hører der en dejlig lukket have med masser af plads. Denne sjældne perle skal ganske enkelt opleves.

1215

6

3

2

Energi

2.995.000 4.231 150.000 13.681/11.391 Tlf: 56660013

Dalvænget

KfnhFC

Her får du virkelig et fantastisk dejligt hus for pengene Her er alt i perfekt stand og oven i køHøjt beliggende børnefamilievilla fra bet med fint opdelte forældre-/børne2002 for enden af lukket vej med flot afdelinger - ideel til familien med teenudsigt over byen og landskabet. Til faagere/større børn. Udenfor velanlagt milien, der ønsker en indflytningsklar have med æstetisk beplantning. bolig uden ubehagelige overraskelser.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 215A02090

Haslev - Dalby

NY PRIS

140

703

5

4

2

Energi

2.150.000 2.570 110.000 9.828/8.098 Tlf: 56660013

ÅBENT HUS 16/10 14.00-14.30

Eskemosevej

KfnhFC

Familievenlig planløsning - lige til at flytte ind i et yderst godt emne i den del af bolig164 m2 villa er beliggende i et roligt, markedet, der emmer kvalitet og lukbørnevenligt villakvarter i landsbyen sus. Cykelafstand til skole og indkøb Svansbjerg ikke langt fra Køge C. Med mv. den perfekte planløsning, gedigne materialer overalt og fine detaljer er den

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 215A02493

Herfølge - Svansbjerg

164

839

8

4

2

Energi

3.250.000 2.631 165.000 14.824/12.344 Tlf: 56660013

Højbakken 3

KfnhFD

Denne villa er en af dem, man skylder sig selv at kigge nærmere på! lig grund som indeholder en utrolig Utrolig flot villa beliggende i Dalby smuk, opvokset og frodig have med som fremstår indbydende og fuldstænstor overdækket solterrasse og hyggedig indflytningsklar. Rigtig god planløskroge. ning, perfekt til børnefamilien. Istandsat med bl.a. lækkert køkken. Stor dej-

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 215A02454

Haslev - Dalby

207

840

7

3

2

Energi

2.395.000 2.923 120.000 11.057/9.105 Tlf: 56660013

KØGE

v/ Jacob Quistgaard Søndre Allé 12 4600 Køge koege@home.dk facebook.com/homekoege Tlf. 56660013

home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

| 28 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

Se flere boliger på www.home.dk

Lilledalsvej

KfnhFD

Landvilla i fantastisk naturområde Denne fantastiske villa i to plan er moderniseret med bl.a. nyere køkken og badeværelser (2008 og 2013) og nyere tilbygning. Villaen fremstår således tidssvarende, spændende og tiltalen-

LANDEJENDOM Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 215A02393

Store Heddinge - Sigerslev

170 22532

de. Anneks i samme stil som tilbygningen indeholdende flot lyst badeværelse, to gode lyse værelser med hems på dem begge samt et stort bryggers.

3

3

2

Energi

2.295.000 2.351 115.000 11.313/9.228 Tlf: 56660013

Strandgabsvej

KfnhdE

Skøn lille villa med udsigt til marker og enge i god vedligeholdelses stand og der er I den hyggelige havneby Rødvig, hvor en stor have med frugttræer, buske, der er god badestrand, indkøbsmulighyggekroge og terrasse. Tilhørende heder, spisesteder, dagsinstitutioner, redskabsrum og vaskerum og god carskole, offentlig transport og naturskønport. Skøn udsigt til marker og enge. ne omgivelser. Ejendommen er overalt

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 215A01164

Rødvig Stevns

83

1202

4

3

1897 Energi

1.095.000 1.726 55.000 5.048/4.190 Tlf: 56660013

Bjælkerupvej

KfnFdF

Bindingsværkshus i god stand Stråtækt bindingsværksidyl med sjæl og charme, småsprossede vinduer, nyere døre og god loftshøjde, husets alder taget i betragtning. Bindingsværkshuset ligger fredeligt og tilbagetrukket

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 215A02384

Store Heddinge

78

fra vejen. Til huset hører der carport, have, et dejligt lukket gårdmiljø med overdækket terrasse og et udhus med et godt værksted.

804

4

1

1880 Energi

995.000 2.079 50.000 4.593/3.812 Tlf: 56660013

Alslevvej

KfnhFF

Spændende landvilla til istandsættelse i fredfulde omgivelser så utrolig skønt, omend det trænger til I skønne, naturfredelige omgivelser en kærlig hånd, en ordentlig omgang finder I denne spændende bolig. Det er maling samt en tur i moderniseringssvært at forestille sig en mere fredfyldt tromlen. Boligen er dog velholdt med plet at bo, for villaen ligger meget idylgod rumfordeling. lisk op til marker og enge. Huset er og-

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 215A02484

Karise - Alslev

206

1107

7

3

2

Energi

1.450.000 2.771 75.000 6.645/5.475 Tlf: 56660013

KØGE

v/ Jacob Quistgaard Søndre Allé 12 4600 Køge koege@home.dk facebook.com/homekoege Tlf. 56660013

home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

14. OKTOBER 2016 | 29 |

Lokalavisen

e d å b l i t r ø d n a r e v e k r a m Vi er l n a D e l e h g o t e v i l s v r e v h R er E T S E M R A LE GL - men også

DIN LOKA

er d u r o t u a i t l A rson,

ideruder til pe Front, bag og s og busser. last-, varebiler oruder Punkterede term res. i busser renove en nslag i frontrud te s t e få u d r a H kun 2 års reparerer vi for garanti incl. moms. for korrekt kr. . lag ring for pris montering s n te s re e fl is v H

375,-

Termorudeudskiftning:

Indbrud og hærværk:

Forsikringsskader:

Der er mange penge at spare hvis du udskifter dine gamle termoruder med nye energiruder.

Det er ikke kun ejendommens æstetiske udtryk der får gavn af de nye ruder. En montering af nye energiruder giver et markant fald i varmeregningen og forbedrer indeklimaet.

VN GLAS står klar til at hjælpe dig døgnet rundt, og vi har et mangeårigt samarbejde med alle forsikringsselskaber som har givet os den fornødne erfaring.

Husk at det er dig der bestemmer hvilken reparatør du ønsker at bruge, så du frit kan vælge den glarmester som du kender og har tillid til!

VN GLAS kan ordne forsikringsagen for dig.

VN GLAS leverer en totalløsning med rådgivning – udskiftning til de rigtige ruder, og vikke mindst – til den rigtige pris!

Hos VN GLAS ved vi at der – uanset om du er privatperson eller om det er erhverv er mange ting at holde styr på i en evt. indbrudssituation, og du kan derfor trygt overlade opgaven til os. Vi sørger for hurtig afdækning og reparation af skaden så din ejendom eller bil er klar igen inden for kort tid.

Alle energiruder leveres med ”varme” kanter hvilket betyder at varmetabet formindskes.

Alle energiruder leveres med 5 års totalgaranti som er dækket under Glasindustriens garantiordning.

Døre og vinduer: VN GLAS er forhandler af Outrup vinduer og døre.

Kontakt os hvis du ønsker et godt tilbud på udskiftning til nye vinduer og døre, så kommer vi forbi med et godt tilbud.

Fortsatsruder: Med fortsatsvinduer kan ældre, bevaringsværdige og fredede bygninger hurtigt og nemt opnå nutidig standard med hensyn til energibesparelse og indeklima.

Fortsatsvinduerne tilpasses de eksisterende vinduer og ejendommens udtryk bevares udadtil.

Forsatsruder kan leveres i træ -plast eller alu-ramme efter ønske.

Akut glassk ade

RING

Vi har i mange år arbejdet tæt sammen 2 24088 med samtlige forsikringsselskaber, og 30 vi har derved opnået den nødvendige erfaring. Vi ved at der, uanset om du er privatperson eller om det er erhverv, er mange ting at holde styr på. Derfor kan du trygt overlade forløbet til os. Vi sørger for hurtig at reparere skaden, så din bolig eller bil er klar igen inden for kort tid.

Indvendige glasvægge og glasdøre: VN GLAS leverer og monterer Innglass glasvægge og glasdøre til kontorer, skoler, institutioner m.m.

Systemet er kendt for sit slanke og æstetiske design, og præsenterer sig flot overalt hvor det monteres.

Innglass fås i forskellige typer – lige fra u-klassificerede glasvægge, lyddæmpende glasvægge, og brandhæmmende konstruktioner.

Profiler leveres i aluminium og kan leveres i forskellige overfladebehandlinger og farver.

I 1978 grundlagdes A/S VNGLAS & FACADECENTER i Køge ved glarmester Villy Nielsen, dengang under navnet Køge Autoglas. I 1983 fusionerede VN Glas med H. Schou Hansens Eftf og i dag beskæftiger A/S VN GLAS OG FACADECENTER 15 - 20 medarbejdere. Vi har gennem de sidste mere end 35 år opbygget et erfaringsgrundlag, indenfor både fag og hovedentrepriser, og denne erfaring er med til at give vore kunder en sikkerhed for et godt resultat, når de henvender sig til os.

VN GLAS deltager lige fra projekt til færdigt arbejde. Medlem af Glarmesterlauget i Danmark. Medaljer ved ”Nordisk Mesterskab i Autoglas” samt ”Danmarksmesterskabet i Auto-rude” .

Grønlandsvej 9 • 4681 Herfølge • Telefon 56 27 49 11 • www.vnglas.dk

| 30 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

MILJØVENLIG

GOD

INVESTERING

Et mindre anlæg som optimerer ejendommens værdi og hvor EL forbruges med det samme eller gemmes på batterilager. En super forretning og tjener sig hurtigt hjem.

Komplet solcelleanlæg - Markedets bedste tilbud 6,2 kW All Black Solcelleanlæg med Maxim Optimizer Sort Monokrystalin Produktion: 6.000-6.400 kWh/år

Kun kr.

85.900,-

3,1 kW Hybrid solcelleanlæg med LITHIUM batteripakke Årsproduktion 3.000-3.300 kWh.

Kun kr.

82.900,-

4,2 kW Hybrid solcelleanlæg med LITHIUM batteripakke Årsproduktion 4.200-4.400 kWh.

Kun kr.

94.900,-

Med et batterilager oplader man batterierne i dagtimerne og anvender den opsparede energi om aftenen og om natten.

Bosch varmepumper og gaskedler

Ring til Gelcom for uforpligtende tilbud

Danmarks

mest energieffektive

luft/vand varmepumpe*

Bosch luft/vand varmepumpe Compress 7000i Gulvstillet alt i ét modul med Bosch Smart. Design. Den gulvstående indedel er med flot glasfront og kan leveres i hvid eller sort. Indeholder en højeffektiv 190 liter rustfri varmtvandsbeholder.

Bosch luft/vand varmepumpe Compress 3000 AWS Effektiv og fleksibel til en god pris.

Gaskedel, Condens 5000 W Forbedret med endnu mere komfort. Condens 5000 W 14-5 har alle fordelene ved moderne gasteknologi. Kedlen har en høj virkningsgrad, på op til 98%.

Certified

Climate Partner

Din el- og VVS-installatør i Ringsted & Køge

GELCOM ApS Ringstedvej 689 . 4100 Ringsted Tlf. 3514 2161 . e-mail: info@gelcom.dk . www.gelcom.dk

14. OKTOBER 2016 | 31 |

Lokalavisen

VI GÅR OG GØR KLAR TIL AT ÅBNE BUTIKKEN

VI HAR LIGE NU

D U B L I T GODE Keramisk flise i smuk farve og struktur. Nem at holde og tåler de fleste væsker. Anvendes til gulvarealer hvor der er megen trafik og med tungere fodtøj med indslæbning af skidt/sten/grus som kan ridse. Kan bruges ved indgangspartier, køkkener, bryggers, alrum, terrasser.

Kan også anvendes i butikker, kontor og industrielle miljøer. Praktisk og elegant på samme tid. Ingen Yderligere vedligeholdelse. Der vil altid kunne forekomme variation i farve og struktur.

WAV E S

findes i 2 farver Grå og Sort og 2 størrelser 30x60x1cm 60x60x1cm NB : Kan bruges udendørs Før: 498,00 kr/m2

Hårdbrændt keramisk flise i porcellanato. Utrolig slidstærk og hårdfør. Anvendes til g¬ulve hvor mennesker også færdes med normalt udendørs fodtøj og hvor der kan forekomme lidt skidt/sten/grus som kan ridse. Velegnet til køkken/ alrum, bryggers, gang, entreer badeværelser m.m. Der vil altid kunne forekomme variation i farve og struktur.

EZZO C E M E N TO G R

NU

198,-

findes i 2 farver Grå og Antracit, og 2 størrelser 30x60x1cm og 45x90x1cm Farve antracit og grå.

Før: 398,00 kr/m2

kr/m2

NU

250,-

kr/m2

Hårdbrændt keramisk flise i porcellanato. Utrolig slidstærk og hårdfør. Anvendes til g¬ulve hvor mennesker også færdes med normalt udendørs fodtøj og hvor der kan forekomme lidt skidt/sten/grus som kan ridse. Velegnet til køkken/ alrum, bryggers, gang, entreer badeværelser m.m. Der vil altid kunne forekomme variation i farve og struktur.

M E T RO F L IS E

i hvid 10x20 Før: 179,00 kr/m2 Klassisk stilfuld glaseret vægflise i et enkelt design. Velegnet til vægge i køkken/alrum, bryggers, gang, entreer badeværelser m.m. Der vil altid kunne forekomme variation i farve og struktur.

NU

149,-

kr/m2

T CO O L C E M E N

findes i 2 farver lys grå mørk grå og 3 størrelser 60x120x1cm 30x60x1cm 60x60x1cm Før: 798,00 kr/m2

FÅS FRA

250,-

kr/m2

60x120

350,-

Crema Luna naturens eget materiale. Flere millioner år smuk klassisk natursten i Limestone. Crema Luna har fossiler som giver flot variation i udseende og struktur. Kan anvendes som gulv og væg. Findes i flere størrelser. Nemt at rengøre når den er imprægneret. Anvendes oftest til gulvarealer, hvor man går med normalt fodtøj og hvor der kan forekomme lettere skidt som kan ridse. Normalt ikke i rum med tung trafik/færdsel, dvs. IKKE køkkener, kontorer, legeværelser eller entréer.

Ideel også til gulvvarme. Der vil altid kunne forekomme variation i farve og struktur.

Hårdbrændt keramisk flise i porcellanato. Utrolig slidstærk og hårdfør. Kan anvendes i alle rum væg og gulv. Anvendes til gulve hvor mennesker også færdes med normalt udendørs fodtøj og hvor der kan forekomme lidt skidt/ sten/grus som kan ridse. Velegnet til køkken/alrum, bryggers, gang, entreer badeværelser m.m. Der vil altid kunne forekomme variation i farve og struktur.

B E LG IO

findes i 2 farver Grå og Antracit og i 2 størrelser 30x60x1cm og 60x60x1cm før : 398,00 kr/m2

C R E M A LU N A

NU

198,-

i 30,5xfldx1cm før 498,00 kr/m2

kr/m2

SOLRØD STRANDVEJ 18 2680 SOLRØD TLF. 53 84 63 90

Åbningstider: Mandag-fredag Lørdag

8:00-17:00 10:00-15:00

NU

298-

kr/m2

| 32 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

Alt i gulv, tømrer- og snedkerarbejde udføres

Professionel

GULVSLIBNING SERVICE, KVALITET & PRÆCISION

13 års erfaring i branchen

FØR

EFTER

Vi går aldrig på kompromis med kvaliteten

FØR

Vi matcher altid kundens forventninger.

Er du ikke tilfreds, er vi ikke tilfredse.

EFTER

Kontakt os

for et godt og uforpligtende tilbud

Hyldevænget 14 · 4652 Hårlev · Tlf: 28 29 23 25

14. OKTOBER 2016 | 33 |

Lokalavisen

De smukkeste orchiderer finder du hos

Gartneriet Jensen Vild orchidé 7 grenet

Vinteropbevaring af blomster

to planter i potte

145,-

i 25 år

Hænge Vanda orchidé…

Super smuk plante, kom og kig

også for varmekrævende blomster.

1. oktober til 20. maj.

Pr. ½ m2 kr. 300,- pr. m2 kr. 500,Står i lyse drivhuse.

Priserne er inkl. moms.

4 grenet vild orchidé

Fantastiske Orchidér

før 100,-

NU

Spar 100,2 grenet orchidé

Vanda orchidé med luftrødder

95,-

før 95,-

NU

55,-

75,-

5 grenet orchidé super kvalitet før 145,-

NU

95,Boblefolie

Isolering til krukker, drivhuse og orangeri. 1,5 m. bred.

pr lbn m

20,3 grenet orchidé før 95,-

NU

65,-

Tilbud Store lyng før 16,-

NU

10,-

Sarracenia Tygo kødædende plante

Dansk Amaryllis Cherry Blossom m. 2-3 blomster

Før 95,-

før 75,-

NU

45,-

NU

55,-

E T I R JENS E N T R E A N G Vordingborgvej 158C - Herfølge 21 31 85 12 - www.gartnerietjensen.dk

Nye åbningstider: Mand.-tors. 9-17 Fred. 9-17 - Lørd.-sønd. 9-17 - så længe lager haves. Forbehold for trykfejl

Spændende udvalg i kranse, kom og kig

14. OKTOBER 2016 | 34 |

Lokalavisen

YARIS HYBRID FRA 161.995 KR. AURIS HYBRID HATCHBACK FRA 254.990 KR. AURIS HYBRID TOURING SPORTS FRA 264.990 KR. Yaris Hybrid fra 161.995 kr. Ekskl. laktillæg fra 2.695 kr. og lev. omk. 3.780 kr. Brændstofforbrug v. bl. kørsel 27,8-30,3 km/l. Halvårlig grøn ejerafgift 310 kr.

CO2-udslip 75-82 g/km. Auris Hybrid hatchback fra 254.990 kr. Ekskl. metallak fra 5.990 kr. og lev. omk. 3.780 kr. Brændstofforbrug v. bl. kørsel 25,6-28,6 km/l.

Halvårlig grøn ejer-afgift 310 kr. CO2-udslip 79-91 g/km. Auris Hybrid Touring Sports fra 264.990 kr. Vejl. pris ekskl. metallak fra 5.990 kr. og lev. omk. 3.780 kr.

Brændstofforbrug v. bl. kørsel 25,0-28,6 km/l. Halvårlig grøn ejerafgift 310 kr. CO2-udslip 81-92 g/km. Vist med ekstraudstyr.

Der tages forbehold for trykfejl. Se mere på toyota.dk.

Toyota Køge

Niels & Morten Petersen A/S Tangmosevej 106 · tlf. 56 63 70 00 Åbent 9-17.30, lør. lukket, søn. 11-15 www.toyota-koege.dk

| 35 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

Rolig nu.

Der er også en Dacia Duster til dig En stor bil til en lille pris. Åbent lørdag og søndag fra kl. 10-16:00.

Vi byder på en forfriskning

Dacia Duster Vi finansierer din bil med eller uden udbetaling og billigere end din bank kan tilbyde

Fra

139.990 kr.*

1.999 kr./md.** med 0 kr. i udbetaling

eller

ENERGIKLASSE: Brændstoføkonomi fra 15,6-22,7 km/l. CO2 udledning 115-145 g/km. *Prisen er ekskl. lev. omk. 3.880 kr. Dacia Duster Base 1.6 16V 115 ** Finansiering via Renault Finance (Santander Consumer Bank) af Dacia Duster Base 1.6 16V 115 inklusiv leveringsomkostninger 143.870 kr. Udbetaling 0 kr. Månedlig ydelse 1.999 kr. Løbetid 96 måneder. Debitor rente 6,17%. ÅOP 7,8%. Samlede kreditomkostninger 47.978 kr. Lånebeløb 149.415 kr. Samlet tilbagebetalingsbeløb kr. 197.393. Etableringsomkostninger for lånet på 5.545 kr., samt månedligt kontogebyr på 35 kr. inkl. betalingsservice er medtaget i alle beregninger. Fortrydelsesret 14 dage. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Kreditformidler samarbejder ikke med andre kreditgivere. Gælder privatpersoner og forudsætter kreditgodkendelse. Forbehold for pris- og renteændringer.

I KØGE A/S

Høgevej 1-3 • 4600 Køge • Tlf. 56 65 02 72 bilgo@bilgo.dk • www.bilgo.dk Man.-fre. 09.00-18.00 • Lør.-søn. 10.00-16.00

www.dacia.dk

14. OKTOBER 2016 | 36 |

Lokalavisen

DEMOSALG

SPAR MANGE PENGE PÅ DIN NYE BIL - FLERE PÅ LAGER

BENZIN

BENZIN

DIESEL

SPAR 26.590 PEUGEOT 208 1,2 TVI ACTIVE PRIS: 124.900,ÅRGANG: 8/2015 DØRE: 5 KILOMETER: 22.000 FARVE: Sortmetal

SPAR 16.590 PEUGEOT 208 1,6 BLUEHDI 100 ACTIVE PRIS: 139.900,ÅRGANG: 9/2015 DØRE: 5 KILOMETER: 18.000 FARVE: Sortmetal

PEUGEOT 208 1,2 VTI 82 ALLURE PRIS: 149.900,ÅRGANG: 1/2016 DØRE: 5 KILOMETER: 20.000 FARVE: Sølvgrå

BENZIN

BENZIN

BENZIN

SPAR 46.590

» MED NAVIGATION SPAR 37.485

PEUGEOT 308 1,2 E-THP 110 ACTIVE PRIS: 214.900,ÅRGANG: 6/2016 DØRE: 5 KILOMETER: 3.000 FARVE: Sortmetal

PEUGEOT 308 1,2 E-THP 110 ACTIVE PRIS: 214.900,ÅRGANG: 1/2016 DØRE: 5 KILOMETER: 9.000 FARVE: Gråmetal

DIESEL

DIESEL

SPAR 39.490

SPAR 28.490 PEUGEOT 308 1,2 E-THP 130 STYLE PRIS: 254.900,ÅRGANG: 4/2016 DØRE: 5 KILOMETER: 17.000 FARVE: Hvid

DIESEL

» MED AUTOMATGEAR SPAR 38.590 PEUGEOT 308 1,6 BLUEHDI 120 STYLE LIMITED PRIS: 239.900,ÅRGANG: 7/2016 DØRE: 5 KILOMETER: 2.000 FARVE: Sortmetal

BENZIN

SPAR 38.490 PEUGEOT 308 1,6 BLUEHDI 120 ALLURE SW PRIS: 274.900,ÅRGANG: 3/2016 DØRE: 5 KILOMETER: 3.000 FARVE: Hvid

DIESEL

SPAR 29.490 PEUGEOT 308 1,6 BLUEHDI 120 ALLURE SW EAT6 PRIS: 314.900,ÅRGANG: 7/2016 DØRE: 5 KILOMETER: 1000 FARVE: Sortmetal

DIESEL

» MED AUTOMATGEAR SPAR 63.490 PEUGEOT 308 1,6 E-THP 205 GT SW PRIS: 369.900,ÅRGANG: 10/2015 DØRE: 5 KILOMETER: 20.000 FARVE: Blåmetal

Adresse: Tangmosevej 95 4600 Køge

Kontakt: Telefon: 56 64 00 00 Mail: info@koge.peugeot.dk

SPAR 79.790 PEUGEOT 508 2,0 BLUEHDI 180 GT SW EAT6 PRIS: 499.900,ÅRGANG: 11/2015 DØRE: 5 KILOMETER: 15.000 FARVE: Brunmetal

Åbningstider: Mandag-fredag Søndag

9:00-17:30 11:00-15:00

SPAR 53.990 PEUGEOT 5008 1,6 BLUEHDI 120 ALLURE 7 PERS PRIS: 327.900,ÅRGANG: 3/2016 DØRE: 5 KILOMETER: 5.000 FARVE: Sølvmetal

| 37 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

BENZIN

BENZIN

CITRÖEN C1 1,0I SX PRIS: 37.900,ÅRGANG: 1/2010 DØRE: 5 KILOMETER: 101.000 FARVE: Gråmetal

PEUGEOT 208 1,0 VTI CHAMPION AIR PRIS: 82.900,ÅRGANG: 5/2013 DØRE: 5 KILOMETER: 86.000 FARVE: Sortmetal

DIESEL

DIESEL

PEUGEOT 208 1,4 HDI 68 ACTIVE PRIS: 92.900,ÅRGANG: 4/2013 DØRE: 5 KILOMETER: 112.000 FARVE: Sortmetal

PEUGEOT 208 1,6 BLUEHDI 100 ALLURE PRIS: 154.900,ÅRGANG: 2/2016 DØRE: 5 KILOMETER: 23.000 FARVE: Sølvmetal

DIESEL

DIESEL

PEUGEOT 2008 1,4 HDI 68 MOTION+ PRIS: 167.900,ÅRGANG: 8/2014 DØRE: 5 KILOMETER: 46.000 FARVE: Sortmetal

PEUGEOT 2008 1,6 E-HDI 92 ALLURE PRIS: 184.900,ÅRGANG: 10/2013 DØRE: 5 KILOMETER: 60.000 FARVE: Perlemor

DIESEL

DIESEL

PEUGEOT 308 1,6 BLUEHDI 120 STYLE PRIS: 234.900,ÅRGANG: 1/2015 DØRE: 5 KILOMETER: 15.000 FARVE: Sortmetal

Adresse: Tangmosevej 95 4600 Køge

Kontakt: Telefon: 56 64 00 00 Mail: info@koge.peugeot.dk

PEUGEOT 508 1,6 E-HDI 114 ACTIVE SW PRIS: 224.900,ÅRGANG: 4/2014 DØRE: 5 KILOMETER: 60.000 FARVE: Gråmetal

Åbningstider: Mandag-fredag Søndag

9:00-17:30 11:00-15:00

BENZIN

PEUGEOT 208 1,2 VTI ACTIVE PRIS: 89.900,ÅRGANG: 8/2012 DØRE: 5 KILOMETER: 70.000 FARVE: Champagnemetal

BENZIN

PEUGEOT 2008 1,2 VTI 82 MOTION+ PRIS: 152.900,ÅRGANG: 4/2014 DØRE: 5 KILOMETER: 60.000 FARVE: Brunmetal

DIESEL

PEUGEOT 308 1,6 HDI 92 COMFORT PLUS PRIS: 114.900,ÅRGANG: 12/2012 DØRE: 5 KILOMETER: 94.000 FARVE: Brunmetal

BENZIN

PEUGEOT RCZ 1,6 THP 200 PRIS: 299.900,ÅRGANG: 4/2011 DØRE: 2 KILOMETER: 53.000 FARVE: Perlemor

14. OKTOBER 2016 | 38 |

Lokalavisen

Pressekonference hos SEAT forud for Paris Motorshow. (Pressefoto).

andre besøgende. Designet i Barcelona-konceptet vil også kaste lys på byen og fremhæve dens modernitet og dens rolle som internationalt benchmark, når det gælder urbant design – værdier, som deles af SEAT.

SEAT afslører produktoffensiv for 2017 – og fremviser en teknologisk innovativ stand ved Paris Motorshow PRODUKTOFFENSIV SEAT har valgt Paris Motor Show - der arrangeres frem til og med den 16. oktober - som baggrund til afsløringen af detaljerne ved den største produktoffensiv i koncernens historie.

Efter lanceringen af Ateca vil mærket opgradere Leon i 2017, lancere femte generation af Ibiza og fuldende offensiven med mærkets debut i crossoversegmentet med den nye SEAT Arona – et navn, som også er blevet offentliggjort i dag. Arona er navnet på en by på øen Tenerife på de Kanariske Øer samt på et sted i den italienske Piedmont-region. Den nye

SEAT Arona vil blive udviklet og produceret på SEATs Martorellfabrik i Barcelona.

SEATs topchef Luca de Meo forklarede, at “Leon, Ibiza og den nye Arona, sammen med Ateca, kommer til at styrke SEAT fra et kommercielt, finansielt og mærkeimagemæssigt synspunkt. 2017 bliver et meget specielt år for SEAT”.

I de første få måneder efter dens lancering er der indgået over 21.000 ordrer, blevet udført over 39 millioner hjemmesidebesøg og 1,5 millioner konfigurationer via internettet. Ateca X-Perience er inspireret af Middelhavs-kulturen, viser sin mest eventyrlystne offroad-side og er et koncept, som viser mulighederne i Ateca-familien og dens fremtidige potentiale.

Ateca X-Perience – en ny SUVoplevelse Koncernen fremviser den nye Ateca X-Perience i Paris, og den vil sammen med Ateca være omdrejningspunktet frem til den 16. oktober. Ateca X-Perience er en mere eventyrlysten offroad-version af SEATs første SUV nogensinde, som nu er blevet koncernens tredje søjle.

SEAT standen – en 4D-oplevelse omkring mærket Paris Motor Show er den perfekte scene for SEAT til afsløringen af koncernens vision med opkoblede biler som nøglen til fremtidens mobilitet.

Og til lejligheden er den unikke iscenesættelse af en dobbelt stand noget helt nyt, som aldrig er set før på nogen biludstilling, og

som er konstrueret omkring 4Doplevelser, som giver de besøgende mulighed for at leve og mærke mærket og byen Barcelona.

I tråd med den voksende rolle, som spilles af digitalisering i koncernstrategien, fungerer sloganet “SEAT Always ON!” som inspiration for, hvordan mærket iscenesætter sit image i Paris. Standen omfatter et 4D-amfiteater med en nonstop pressekonference samt en bilkonfigurator med BitBrainteknologi til individualisering af SEAT Ateca i henhold til de besøgendes følelser og neurologiske input.

Standens udendørsområde omfatter et presselokale, en chill out-zone og et sted, hvor man kan hænge ud og leve og opleve mærket sammen med

SEAT – klar til at tage tingene til næste niveau I løbet af de næste 10 år vil bilbranchen opleve en revolution med innovationer inden for elektrificering, digitalisering, nye mobilitetstjenester og opkoblede biler. Som svar på disse udfordringer har SEAT grundlagt et Easy Mobility Team, en tværgående gruppe, som skal lede koncernens forandring, når det gælder tre primære arbejdsområder: digitalisering og R&D, kundeoplevelse og forretningsudvikling.

– Den opkoblede bil som det centrale element i brugeroplevelsen er vores vision for fremtidens mobilitet. Vi ønsker at positionere bilen som en tjeneste, der tilbyder en digital, opkoblet oplevelse,understregede Luca de Meo. – At bringe SEAT til næste niveau betyder, at vi ikke alene skal arbejde hårdt for at levere endnu bedre produkter og serviceydelser til vores kunder, men også udnytte denne revolution i branchen til, denne gang, at være med helt fremme, når det gælder nogle af disse nye trends. Vi drømmer om at gøre SEAT til det mærke,

som kan levere de nemmeste mobilitetsoplevelser i dette hurtigt omskiftende miljø, tilføjede han.

SEAT ønsker at være det førende mærke inden for opkoblingsmuligheder og digitalisering. Derfor er koncernen det første mærke i branchen på verdensplan, som har udviklet en app, der er kompatibel med CarPlay, således at indholdet på en iPhone kan vises og betjenes i bilen.

Målet med det andet arbejdsområde for SEAT er at forbedre kundernes købsoplevelse og alle de relaterede serviceydelser. I tråd med denne tilgang har mærket lanceret SEAT Live Store – en banebrydende platform, hvor brugerne kan få et helt tæt, individualiseret kig på alle bilens detaljer. Koncernen har også indgået en aftale med Amazon France om at markedsføre Mii by Mango via onlinedetailhandelsgiganten.

SEAT vil også koncentrere sin indsats omkring forretningsudviklingen ved at anvende økosystemer som svar på de udfordringer, som storbyer står over for, når det gælder urban infrastruktur, trafiksystemer og biler.

Et eksempel på denne dedikerede tilgang er den indgåede aftale mellem SEAT og Conector omkring en opstart med speciale inden for bilbranchen og mobilitet samt implementeringen af CARNET-forskningscentret til urban mobilitet i Barcelona.

Lokal forhandler: Auto House Køge, Høgevej 2-6, Køge.

Renault TWINGO

Fræk finansiering med 0 kr. i udbetaling Åbent lørdag og søndag kl. 10-16:00 og vi byder på en lille forfriskning

Renault TWINGO Expression

5 døre, R & GO navigationsystem*, aircondition, elruder for.

Renault Twingo kontantpris fra: 95.900 kr.

Pris v/finansiering igennem Renault Finance: 85.900 kr.

Finansieringsomkostninger = fra pr måned: 1.380 kr. ** *Brugen af R & GO navigationsystem kræver en separat kompatibel smartphone eller tablet. ***Brugen af R & GO navigationsystem kræver en separat kompatibel smartphone eller tablet. **Finansiering via Renault Finance (Santander Consumer Bank) af Twingo Expression inklusiv leveringsomkostninger 89.780 kr. Udbetaling 0 kr. Månedlig ydelse 1.380 kr. Løbetid 96 måneder. Debitor rente 7,18%. ÅOP 10,9%. Samlede kreditomkostninger 42.678 kr. Lånebeløb 98.818 kr. Samlet tilbagebetalingsbeløb kr. 141.496. Etableringsomkostninger for lånet, samt månedligt kontogebyr inkl. betalingsservice er medtaget i alle beregninger. Fortrydelsesret 14 dage. Bilen er vist med ekstraudstyr. Kreditformidler samarbejder ikke med andre kreditgivere. Gælder privatpersoner og forudsætter kreditgodkendelse. Forbehold for pris- og renteændringer.

Energiklasse

Brændstoføkonomi 23,8 km/l, CO2-udledning 95 g/km.

I KØGE A/S

Høgevej 1-3 • 4600 Køge • Tlf. 56 65 02 72 bilgo@bilgo.dk • www.bilgo.dk Man.-fre. 09.00-18.00 • Lør.-søn. 10.00-16.00

renault.dk

| 39 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

Volvo V90 - ultimative og kompromisløse præstationer NYHED Ideen bag Volvos stationcars har aldrig ændret sig.

At skabe biler med plads til alsidighed og evnen til at rumme og bevare livet.

Gennem 89 år har Volvo skabt bilikoner og den nye V90 er måske den smukkeste af dem alle.

Al Volvos viden er investeret i Volvo V90. De seneste innovative teknologier er integreret på alle niveauer og V90 tilbyder som standard markedets mest avancerede sikkerhedspakke med fx. Large Animal Detection og verdensnyheden Run Off Road Mitigation - et system, der er med til at forhindre, at bilen forlader vejbanen utilsigtet. Og typisk Volvo er teknologien centreret omkring mennesket.

Renault - TreZor. (Pressefoto).

Fremtidens Renault vises på Paris Motorshow FREMTID 350 hestekræfter, 0-100 km/t på under fire sekunder, og et design, der tager vejret fra selv den mest bilfjendske person. Sig goddag til fremtidens Renault – TreZor. Fremtidens Renault vises frem på Paris Motorshow der kører frem til den 16. oktober.

I 2012 viste Laurens van den Acker, hvad Renault havde i skuffen af nyt design. Det skete, da han rev klædet af konceptbilen DeZir – en konceptbil med klare designtræk

til fælles med den Renault Clio, der kom lige efter, og som er blevet en bestseller.

Nu viser Renault så igen, hvad man kan forvente sig af fremtidens design.

Navnet er TreZor, og er en sprød GT bil, der ikke alene ser hurtig ud – den er det også. Med 350 hk og et drejningsmoment på 380 Nm er der lagt i kakkelovnen til præstationer som en supersportsvogn og det er ikke så underligt. Motoren er hentet hos Renaults motorsports-

afdeling – det er nemlig den samme motor, der bruges i FIA Formula E Championship.

Bilen, der er 4,7 meter lang, 2,1 meter bred og blot en smule over en meter høj, er en elbil med træk på de bagerste hjul.

Og ikke nok med, at det er en elbil – så er det også en elbil, der kan være selvkørende, og dermed peger fremad.

Bilen har nemlig tre køreindstillinger. Neutral, sport og selvkørende. Vælger man den sidste funktion kan man læne

sig tilbage, og foretage sig noget andet end at styre.

Bilen har to batterier – et foran og et bagved, og er i øvrigt spækket med interessant design – inde som ude. Der er udpræget brug af læder og træ i kabinen, og kombinationen af gedigent håndværk ved udformningen af instrumentbordet og højteknologi er sammen med det sensuelle design kernen i Renaults fremtidige strategi.

Lokal forhandler: Bilgo’, Høgevej 1, Køge.

Sublim køreoplevelse Volvo har arbejdet utrætteligt

med køredynamikken i den nye Volvo V90, og resultatet er en køreoplevelse, der er kendetegnet af forudsigelighed og fornemmelsen af at være i 100% kontrol.

V90 står netop nu klar i alle danske Volvo showrooms. Volvo V90 Cross Country forventes til Danmark først i det nye år.

Med T8 Twin Engine opnår Volvo V90 ultimative og kompromisløse præstationer. De tre forskellige køreprogrammer er konfigureret til at dække ethvert behov.

Hybrid programmet tilbyder dig en behagelig og effektiv hverdagskørsel.

Pure programmet giver dig lydløs kørsel helt uden emissioner, mens Power programmet kombinerer benzin- og elmotorens kræfter og giver maksimalt moment og ydelse.

Volvo V90. (Pressefoto).

Ny Renault CLIO Forførelsen fortsætter

Åbent lørdag og søndag kl. 10-16:00 og vi byder på en lille forfriskning

Ny Renault CLIO Sport Tourer

Ny Renault CLIO

fra

fra

128.900 kr.

118.900 kr.

Forførende linjer og smukker kurver. Du kan ikke undgå at falde for den nye CLIOs uimodståelige charme. Den

adskiller sig ikke kun ved sine sensuelle kurver, men også ved sit sporty design. Mere dynamik end nogensinde før. Alt ved den nye CLIO – detaljer, finish, komfort og design – er kort sagt en helt forførende oplevelse. Oplev den med en prøvetur.

ENERGIKLASSE

-

Brændstoføkonomi 17,9-31,3km/l CO2 -udledning 82-127 g/km. Priserne er ekskl. leveringsomkostninger 3.880 kr. Bilerne er vist med ekstraudstyr.

I KØGE A/S

Høgevej 1-3 • 4600 Køge • Tlf. 56 65 02 72 bilgo@bilgo.dk • www.bilgo.dk Man.-fre. 09.00-18.00 • Lør.-søn. 10.00-16.00

renault.dk

14. OKTOBER 2016 | 40 |

Lokalavisen

www.vw.dk/koebersmarked www.vw.dk/koebersmarked www.volkswagen.dk www.volkswagen.dk www.volkswagen.dk www.volkswagen.dk

en en nye nye Den Den Touran Touran nye nye Touran er Touran er kommet kommet er er kommet kommet hjem. hjem. hjem. hjem.

ørnene rnene mens mens slår slår børnene børnene katten katten slår af slår tønden tønden katten katten slår af af tønden vi vi denne slår slår dag dag vi vi denne dag ørnene rnene mens mens slår slår børnene børnene katten katten af af slår af slår tønden tønden katten kattenslår slår slår af af tønden tønden tønden vi vi denne denne denne slår slår dag dag vi vi denne denne denne dag dag dag 000,00,kr. kr. af 5.000,5.000,prisen prisen på af på prisen alle alle vores på på alle brugte brugte vores vores biler! biler! brugte brugte biler!

000,00,kr. kr.af af af 5.000,5.000,prisen prisen af af på af påprisen prisen prisen alle alle vores vores vores på på alle alle alle brugte brugte vores vores biler! biler! brugte brugte biler! biler! biler!

Ny up!

Nye muligheder. nn tio tio ta ta vivi inin nn tio tio ta ta vi vi inin

nn tio tio ta ta vivi inin nn tio tio ta ta vi vi inin

Flotte Flotte Flotte Flotte præmier præmiertiltil præmier præmiertiltil Flotte Flotte Flotte Flotte fastelavnsfest fastelavnsfest fastelavnsfest fastelavnsfest kattekongen kattekongenogog kattekongen kattekongenogog præmier præmiertiltil præmier præmiertiltil Kom Komtiltilindendørs indendørs Kom Komtiltilsamt indendørs indendørs fastelavnsfest fastelavnsfest fastelavnsfest fastelavnsfest dronningen dronningen samt dronningen dronningensamt samt kattekongen kattekongenogog kattekongen kattekongenogog tilfastelavnsfest tilden denbedst tiltilden denbedst bedst fastelavnsfest fastelavnsfest hos hos fastelavnsfest hos hos Kom Komtiltilindendørs indendørs Kom Kom tilbedst tilsamt indendørs indendørs dronningen dronningen samt dronningen dronningensamt samt udklædte udklædte udklædte udklædte tilfastelavnsfest tilden denbedst bedstKøge tiltilden denbedst bedst volkswagen volkswagen Køge Køge med med volkswagen volkswagen Køge med med fastelavnsfest fastelavnsfest hos hos fastelavnsfest hos hos vW vWPolo Polo1,2 1,2tsi vW tsi vW 90 Golf 90 Golf Comfortline Comfortline vIvI1,6 1,6tDi tDi105 105Comfortl.

Comfortl.bMt vW bMt vWGolf GolfvIvI1,6 vW 1,6 vW tDi tDi touran touran 105 105Comfortl.

1,6 Comfortl.

1,6tDi tDi105 bMt 105 bMt Comfortl.

Comfortl.bMt vW bMt vWtouran touran1,6 1,6tDi tDi105 105Comfortl.

Comfortl.bMt bMt udklædte udklædte udklædte udklædte Mød Mød enen afaf Mød Mød enmed en afaf tøndeslagning tøndeslagning tøndeslagning tøndeslagning volkswagen volkswagen Køge Køge med volkswagen volkswagen Køge Køgemed med rtmetal ortmetalÅrg.: Årg.: 2013.

2013.

Km: Km: Årg.: Årg.: 11.000.

11.000.

2012.

2012.

Km: Sortmetal Km: 13.000.

13.000.

Sortmetal Sortmetal Årg.: Årg.: 2012.

2012.

Km: Km: Årg.: Årg.: 13.000.

13.000.

2014.

2014.

Sortmetal Km:10.000.

Sortmetal Km:10.000.

Koksmetal Koksmetal Årg.: Årg.: 2014.

2014.Km:10.000.

Km:10.000.

Koksmetal Koksmetal vW vWPolo Polo 1,2 1,2 tsi vW tsi vW 90 Golf 90 Golf Comfortline Comfortline vISortmetal vI 1,6 1,6 tDi tDi105 105 Comfortl.

Comfortl.bMt vW bMt vWGolf Golf vIvI 1,6 vW 1,6 vW tDi tDi touran touran 105 105 Comfortl.

1,6 Comfortl.

1,6tDi tDi105 bMt 105 bMt Comfortl.

Comfortl.bMt vW bMt vWtouran touran 1,6 1,6tDi tDi105 105 Comfortl.

Comfortl. bMt bMt Lækre Lækre Lækre HB HB Køges Køges spillere, spillere, HB HB Køges Køges spillere, spillere, Lækre Mød Mød enen afaf Mød Mød enen afaf kl.kl.14.00 14.00 kl.kl.14.00 14.00 tøndeslagning tøndeslagning tøndeslagning tøndeslagning ortmetalÅrg.: Årg.:2013.

2013.Km: Km: Årg.: Årg.: 11.000.

11.000.

2012.

2012.

Sortmetal Km: Sortmetal Km:13.000.

13.000.

Sortmetal SortmetalÅrg.: Årg.:2012.

2012.Km: Km: Årg.: Årg.: 13.000.

13.000.

2014.

2014.

Sortmetal Km:10.000.

Sortmetal Km:10.000.

Koksmetal KoksmetalÅrg.: Årg.:2014.

2014.Km:10.000.

Km:10.000.

Koksmetal Koksmetal Kr. Kr. Kr.Kr. Kr.Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. .rtmetal fastelavnsboller fastelavnsboller fastelavnsboller fastelavnsboller maskotten maskotten Svanen Svanen Svante Svante maskotten maskotten Svanen Svanen Svante Svante Lækre Lækre Lækre HB HB Køges Køges spillere, spillere, HB HB Køges Køges spillere, spillere, Lækre sponsoreret sponsoreret af af sponsoreret sponsoreret afaf kl. kl.

14.00 14.00 kl. kl.

14.00 og og hør hør om om HB HB Køges Køges og og hør hør om om HB HB Køges Køges Kr.Kr. Kr.Kr. Kr.Kr. Kr.Kr. Kr.Kr. Svanen . fastelavnsboller fastelavnsboller 14.00 fastelavnsboller fastelavnsboller maskotten maskotten Svanen Svante Svante maskotten maskotten Svanen Svanen Svante Svante Hammershus Hammershus Bageri Bageri Hammershus Hammershus Bageri Bageri Super Super Kids Kids forfor Super Super Kids Kids forfor sponsoreret sponsoreret afaf sponsoreret sponsoreret afaf og og hør hør om om HB HB Køges Køges og og hør hør om om HB HB Køges Køges mød mødbilen, bilen,der dermåske måske Kom Komog skal og skal mød mød være være bilen, bilen, jeres jeres der der nye nye måske måske familiemedlem. familiemedlem. skal skalvære værejeres Og jeres Ogtag tag nye nye endelig endelig familiemedlem. familiemedlem. børn, børn,fætre fætre Og Og og og tag tag kusiner kusiner endelig endelig børn, børn, fætre fætre ogkusiner kusiner alle alle børn børn i alderen i alderen 0-12 0-12 år.år. og alle alle børn børn i alderen i alderen 0-12 0-12 år.år.

Hammershus Hammershus Bageri Bageri Hammershus Hammershus Bageri Bageri Super Super Kids Kids forfor Super Super Kids Kids forfor order derererrigelig rigeligplads plads med, med, i ide for de for biler, biler, der derer I er Iskal rigelig skal rigelig hilse hilse plads plads på. på.Vi iVi ide glæder de glæder biler, biler,os I os Iskal skal tiltilat hilse at hilse præsentere præsentere på. på.ViViglæder glæder jer jerfor for osos den til den tilat store at store præsentere præsentere jer jer for for store alle alle børn børn i alderen i alderen 0-12 0-12 år.den år.denstore alle alle børn børn i alderen i alderen 0-12 0-12 år.år.

kommen ommen til til Velkommen Velkommen Far, Far,Mor Morog og til til Børn Børn Far, Far,Mor Morog ogBørn Børn dag ag og ogsøndag søndag lørdag lørdag d. d.og 24.-25. og 24.-25. søndag søndag oktober oktober d. d.24.-25.

24.-25. kl. kl.10-16.

10-16. oktober oktoberkl. kl.10-16.

10-16.

169.900 169.900 169.900 169.900 229.900 229.900 229.900 229.900 327.900 327.900 327.900 327.900

169.900 169.900

169.900 169.900 229.900 229.900

229.900 229.900 327.900 327.900

327.900 327.900

FOTOS AF BØRN: FOTOSCOlOuRBOx.COm AF BØRN: COlOuRBOx.COm

FOTOS AF BØRN: FOTOSCOlOuRBOx.COm AF BØRN: COlOuRBOx.COm

Velkommen Velkommentil tilKøbers KøbersMarked Markedden den9.9.og og10.

10.januar januarkl. kl.11-16.

11-16.

riant ant 40 Years 40 Yearsog ogden Golf Variant den Golf Variant nye nyeversion version 40 Years 40 Years afafden den og og ekstremt ekstremt den dennye nye rummelige version rummelige versionafafden Caddy. den Caddy. ekstremt ekstremt Og Ogsidst sidst rummelige rummelige men menikke ikke Caddy. mindst Caddy. mindst Og Ogsidst sidstmen menikke ikkemindst mindst nmarkspremiere anmarkspremiere har vi på har vi påen en Danmarkspremiere helt Danmarkspremiere heltny nyTouran, Touran,som som på på erer en både en både helt helt større ny større nyTouran, Touran, og ogsikrere sikrere som somer end er end både både nogensinde nogensinde større størreog og før. før. sikrere sikrereend endnogensinde nogensindefør. før.

Kom Komog ogbliv blivden denglade gladeejer ejerafafden denhelt heltspecielle speciellestyle styleup! up!og ogfåfå44døre, døre,navigation, navigation,alu-fælge, alu-fælge,læderrat læderratog og meget megetmere meremed medi prisen. i prisen.Skift Skiftdin dingamle gamlebil bilud udmed meden enny nyPolo PoloComfortline Comfortlinemed medDK DKpakke pakkeog oglav laven en byttehandel, byttehandel, du du kan kan prale prale af af i kantinen. i kantinen.

Gør Gør drømmen drømmen til til virkelighed virkelighed med med en en Golf Golf Style Style og og spar spar tusindvis tusindvis blueMotion ueMotion vW vWGolf GolfvIvI 1,6 vW 1,6 vW tDi tDi Golf Golf 105 105 vII vII blueMotion blueMotion 2,0 2,0 Gti Gti Performance Performance bMt vW bMt vW Golf Golf vII vII 2,0 vW 2,0 vW Gti sharan Gti sharan Performance Performance 1,4 1,4 tsi tsi 150 bMt 150 bMt trendline trendline bMt vW bMt vW sharan sharan 1,4 1,4 tsi tsi 150 150 trendline trendline bMt Skal den være rød, hvid eller ”honey gul metallic”? Skal den have multifunktionsrat i læder,bMt sædevarme, aircondition og den helt ksmetal oksmetal Årg.: Årg.: 2013.

2013.

Km:15.000.

Km:15.000. Årg.: Årg.: 2014.

2014.

Koksmetal Km: Koksmetal Km: 7.000.

7.000.

Hvid Hvid Årg.: Årg.: 2014.

2014.

Km: Km: Årg.: Årg.: 7.000.

7.000.

2011.

2011.

Hvid Hvid Km: Km: 44.000.

44.000.

Gråmetal Gråmetal Årg.: Årg.: 2011.

2011.

Km: Km: 44.000.

44.000.

Gråmetal Gråmetal af af kroner kroner på på en en af af de de udstyrspakker, udstyrspakker, du du kan kan vælge vælge at at forkæle forkæle den den med. med.

Eller Eller udnyt udnyt vinterrabatten vinterrabatten på på blueMotion ueMotion vW vWGolf GolfvIvI 1,6 vW 1,6 vW tDi tDi Golf Golf 105 105 vII vII blueMotion blueMotion 2,0 2,0Gti GtiPerformance Performance bMt vW bMt vW Golf Golf vII vII2,0 vW 2,0 vW Gti sharan Gti sharan Performance Performance 1,4 1,4tsi tsi150 bMt 150 bMt trendline trendline bMt vW bMt vW sharan sharan 1,4 1,4 tsi150 150 trendline trendline bMt bMt nye TSI motor 1.0 90 HK BMT? Du bestemmer.

Det eneste du ikke kan vælge itsi den nye up! er LED-kørelys, City Emergency Brake, ksmetal oksmetal Årg.: Årg.: 2013.

2013.Km:15.000.

Km:15.000. Årg.: Årg.: 2014.

2014.

Koksmetal Km: Koksmetal Km: 7.000.

7.000.

Hvid Hvid Årg.: Årg.:2014.

Km: Km: Årg.: Årg.: 7.000.

7.000.

2011.

2011.

Hvid Hvid Km: Km: 44.000.

44.000.

Gråmetal Gråmetal Årg.: Årg.:2011.

2011.

Km:44.000.

44.000.

Gråmetal Gråmetal 219.900 Kr. Kr. 219.900 219.900 Kr. Kr. 469.900 469.900 Kr. Kr. 469.900 469.900 Kr.Kr. 359.900 359.900 Kr.Kr. 359.900 359.900 . 219.900 vores vores mindste mindste Volkswagen Volkswagen og ogslå slå til tilnu, nu, hvis I 2014. går I går og og overvejer overvejer en enComposition billig billig bil bilnummer nummer 2.2.Km: smartphone-integration oghvis det helt nye radiosystem Phone.

Det er standard i alle nye up!-modeller.

219.900 Kr.Kr.219.900 219.900 Kr.Kr. 469.900 469.900 Kr. Kr. 469.900 469.900 Kr. Kr. 359.900 359.900 Kr.Kr.359.900 359.900 . 219.900 Kom Komog ogfåfåmere mere Volkswagen Volkswagen for for pengene, pengene, uanset uanset hvilken hvilken størrelse, størrelse, I bruger.

I bruger.

Vi glæder os til at give dig en prøvetur i den nye up!

Kom Komtiltilfastelavnsfest fastelavnsfestsøndag søndag Kom Komtil d.til d.fastelavnsfest 2.fastelavnsfest 2.marts martskl. kl.14.00 14.00 søndag søndagd.d.2.2.marts martskl. kl.14.00 14.00

Kom Kom tilafholder fastelavnsfest fastelavnsfest søndag søndag Kom Kom d. til d. fastelavnsfest 2.fastelavnsfest 2.marts marts kl. kl.14.00 14.00 søndag søndag d.d.2.2.marts marts kl. kl.14.00 14.00 Igen Igen i år i til år afholder Volkswagen Volkswagen Køge Køge Igen Igen fastelavnsfest fastelavnsfest i år i til år afholder afholder for for Volkswagen børnene Volkswagen børnene med: med: Køge Køge fastelavnsfest fastelavnsfest for for børnene børnene med: med: Tøndeslagning Tøndeslagning søndag søndag kl. kl.

14.00.

14.00.

To To Tøndeslagning aldersgrupper: Tøndeslagning aldersgrupper: søndag 0-6 søndag 0-6 år år og kl. og kl.

7-14 14.00.

7-14 14.00. år. år.

To To aldersgrupper: aldersgrupper: 0-6 0-6 år år og og 7-14 7-14 år.år.

Igen Igen i år i år afholder afholder Volkswagen Volkswagen Køge Køge Igen Igen fastelavnsfest fastelavnsfest i år i år afholder afholder for for Volkswagen børnene Volkswagen børnene med: med: Køge Køge fastelavnsfest fastelavnsfest for for børnene børnene med: med: Vi Vi serverer serverer fastelavnsboller fastelavnsboller og og sodavand sodavand Vi Vi serverer serverer tiltil alle alle fastelavnsboller fastelavnsboller deltagere, deltagere, og og der og der og sodavand er sodavand erTo tiltil alle alle deltagere, deltagere, og og der der er er Tøndeslagning Tøndeslagning søndag søndag kl.kl.

14.00.

14.00.

To To Tøndeslagning aldersgrupper: Tøndeslagning aldersgrupper: søndag 0-6 søndag 0-6 årår og kl. og kl.

7-14 14.00.

7-14 14.00. år. år.

To aldersgrupper: aldersgrupper: 0-6 0-6 årår og og 7-14 7-14 år. år. præmier præmier tiltil kattekonger kattekonger ogog dronninger dronninger præmier præmier samt samt til til til kattekonger til den kattekonger den flotteste flotteste og og udklæddronninger udklæddronninger samt samt til til den den flotteste flotteste udklædudklædVi Vi serverer serverer fastelavnsboller fastelavnsboller og og sodavand sodavand Vi Vi serverer serverer tiltil alle alle fastelavnsboller fastelavnsboller deltagere, deltagere, og og der og der og sodavand ersodavand er tiltil alle alle deltagere, deltagere, ogog der der erer +på, +på, ning. ning.

Og Og der er er også også masser masser at at se ning. prøve prøve Og Og der og der og høre er høre er også også om om masser for masser for deog de voksne, at voksne, at sese på, på, prøve prøve ogtil og høre høre om om for for dede voksne, voksne, Ase Aning. style style up! up!Golf fra fra kr. kr.

114.597.

114.597.

Værdi Værdi afafComf. udstyr udstyr kr. kr.

13.000.

13.000.

Forbrug Forbrug ved vedbl. bl. kørsel kørsel 23,8-24,4 23,8-24,4 km/l. km/l.

CO CO -udslip -udslip 95-98 95-98 g/km. g/km. præmier præmier tilder til kattekonger kattekonger ogog dronninger dronninger præmier præmier samt samt tiltil til kattekonger til den kattekonger den flotteste flotteste og udklæddronninger udklæddronninger samt samt til den den flotteste flotteste udklædudklæd+ + 22 vW vW Passat Passat 2,0 2,0 tDi tDi 140 140 Comf. var. var. vW bMt vW bMt Passat Passat 2,0 vW vW tDi tDi New 140 New 140 beetle Comf. beetle Comf.

1,6 var.

1,6 var. trendline bMt trendline bMt New New beetle beetle 1,6 1,6 trendline trendline blueMotion ueMotion vW vWGolf vIvI1,6 1,6 tDi tDi 105 105 blueMotion blueMotion A ACO BvW A+A+ B akr.kr.199.997.

199.997.

Forbrug Forbrug Caddy Caddy ved ved bl. fra bl. fra kørsel kørsel kr.kr.

199.997.

199.997.

16,9-23,8 16,9-23,8 Forbrug Forbrug km/l. km/l. ved CO ved CO bl. bl.2,0 kørsel kørsel 109-143 109-143 16,9-23,8 16,9-23,8 g/km. g/km. km/l. km/l.

CO -udslip –BvW 109-143 109-143 g/km. g/km.

–til –B 2-udslip 2-udslip 2-udslip 2– fx. fx.

Privatleasing Privatleasing til faste lave lave priser priser fx. og fx. og Privatleasing ingen Privatleasing ingen bekymringer bekymringer til til faste faste ilave hverdagen. ilave hverdagen. priser priser ogog ingen ingen bekymringer bekymringer ide hverdagen. ide hverdagen. ++ ++ +faste + A A A A ning. ning.

Og Og der der er er også også masser masser at at se se på, ning. på, ning. prøve prøve Og Og der og der og høre er høre er også også om om masser for masser for de de voksne, at voksne, at se se på, på, prøve prøve og og høre høre om om for for voksne, voksne, ++2009. ++ Polo Polo Comfortline Comfortline fra fra kr. kr.

190.697.

190.697.

Forbrug Forbrug ved ved bl. bl.kørsel kørsel 21,3-29,4 21,3-29,4 km/l. km/l.

CO CO -udslip -udslip 88-107 88-107 g/km. g/km.

-g/km.

- A++A++Golf Golf Style Årg.: Årg.: 2013.

2013.

Km: Km: 15.000.

15.000.

Sortmetal Sortmetal Årg.: Årg.: 2013.

2013.

Km: Km: Årg.: Årg.: 15.000.

15.000.

2009.

2009.

Sortmetal Km: Sortmetal Km: 76.000.

76.000.

Sortmetal Sortmetal Årg.: Årg.: 2009.

Km: Km: 76.000.

76.000.

Sortmetal Sortmetal lvmetal ølvmetal Årg.: Årg.: 2013.

2013.

Km: Km: 18.000.

18.000.

Sølvmetal Sølvmetal A A A A Ag/km. nt ant 40 40Years Years fra fra kr. 287.499. kr. 287.499.

Golf Golf Variant Variant Forbrug Forbrug 40 40 Years ved Years ved bl. fra bl. fra kørsel kørsel kr. 287.499. kr. 287.499.

18,9-28,6 18,9-28,6 Forbrug Forbrug km/l. km/l. ved CO ved CO -udslip bl. bl.kørsel kørsel 92-123 92-123 18,9-28,6 18,9-28,6 g/km. km/l. km/l.

CO CO -udslip -udslip 92-123 92-123 g/km.

– Style –Avi 2bl.

2 g/km. vW vW Passat Passat 2,0 2,0 tDi tDi 140 140 Comf.

Comf. var. var. vW bMt vW bMt Passat Passat 2,0 2,0 vW vW tDi tDi New 140 New 140 beetle Comf. beetle 1,6 var.

1,6 var. trendline bMt trendline bMt vW vW New New beetle beetle 1,6 1,6 trendline trendline Den nye up! fra kr.

89.995,plus lev. kr.

3.880,-.

Forbrug ved kørsel 22,7-24,4 km/l.

CO -udslip 95-101 blueMotion ueMotion vW vWGolf Golf vI vI 1,6 1,6 tDi tDi 105 105 blueMotion blueMotion 2Comf.

2-udslip 2– 2– vi glæder glæder osos tiltil at attil se se hele hele familien. familien.

På vi På glæder gensyn glæder gensyn os på os på tiltil tangmosevej at tangmosevej attil se se hele hele familien.

110.

110.

På På gensyn gensyn på påtangmosevej tangmosevej 110.

110.

2til fx.vi fx.

Privatleasing Privatleasing faste faste lave lave priser priser fx. og fx. og Privatleasing ingen Privatleasing ingen bekymringer bekymringer til faste faste ilave hverdagen. ifamilien. lave hverdagen. priser priser og og ingen ingen bekymringer bekymringer i hverdagen. i hverdagen. ++ ++ + + + + A A A A A A B B A A B B fra fra kr. 260.697. kr. 260.697.

Forbrug Forbrug ved ved bl. bl. kørsel kørsel 19,2-26,3 19,2-26,3 CO CO -udslip -udslip 99-120 99-120 g/km. g/km.

- -Km: Priser Priser ererekskl. lev. lev.kr. kr.3.880.

3.880. ara kr. kr.

299.997.

299.997.

Forbrug Forbrug Touran Touran ved ved bl. fra bl. fra kørsel kørsel kr. kr.

299.997.

299.997.

17,5-23,3 17,5-23,3 Forbrug Forbrug km/l. km/l. ved CO ved CO -udslip bl.

-udslip bl. kørsel kørsel 111-137 111-137 17,5-23,3 g/km. g/km. km/l. km/l.

CO CO -udslip – Årg.: 111-137 111-137 g/km. g/km.

–ekskl.

– Årg.: Årg.: 2013.

2013.

Km: Km: 15.000.

15.000.

Sortmetal Sortmetal Årg.: Årg.: 2013.

2013.

Km: Km: Årg.: Årg.: 15.000.

15.000.

2009.

Sortmetal Km: Sortmetal Km: 76.000.

76.000.

Sortmetal Sortmetal Årg.: 2009.

2009.

Km: 76.000.

76.000.

Sortmetal Sortmetal Kr. Kr. Kr.Kr. Kr.Kr. Kr.Kr. lvmetal Årg.: Årg.:2013.

2013.

Km: Km: 18.000.

18.000.

Sølvmetal Sølvmetal Kr. Kr. .ølvmetal 2km/l.

2km/l.

2-udslip 2– 22009.

2 17,5-23,3 A+ vivi Bilen er vist med ekstraudstyr.

Den viste high up! koster fra kr.

137.996,-. glæder glæderosostiltilatatsesehele helefamilien. familien. vi På vi På glæder gensyn glæder gensyn ospå ospå tiltil tangmosevej at tangmosevej atsesehele helefamilien. familien.

110.

110. PåPågensyn gensynpåpåtangmosevej tangmosevej110.

110. excl. excl. lev. lev.kr.kr.3.780.

3.780.

Bilerne Priser Bilerne Priser er ervist excl. vist excl. med lev. med lev. ekstraudstyr. kr. ekstraudstyr. kr.3.780.

3.780.

Bilerne Bilerne erer vist vist med med ekstraudstyr. ekstraudstyr.

Tilbuddet gælder gælder etetbegrænset begrænset antal antal biler. biler.

Bilerne Bilerne er er vist vist med med ekstraudstyr. ekstraudstyr.

Kr. Kr. Kr. Kr. Kr.Kr. Kr.Kr. Kr.Kr. . Tilbuddet

219.900 219.900 219.900 219.900

359.900 359.900 219.900 219.900 359.900 359.900 219.900 219.900

359.900 359.900 129.900 129.900 359.900 359.900 129.900 129.900

129.900 129.900 129.900 129.900

det et store store Kom Komudvalg forbi udvalg forbiog og af af se se brugte brugte det detstore store volKswagen. volKswagen. udvalg udvalgaf afbrugte brugtevolKswagen. volKswagen. stab tab Hele af Hele afdygtige dygtige vores vores salgsrådgivere salgsrådgivere store store stab stab står af står af dygtige klar dygtige klar tiltilat salgsrådgivere at salgsrådgivere sikre, sikre, at du dukan står kan står gøre gøre klar klar en til en tilgod atgod atsikre, sikre, handel. handel. atatdu du Åbningstider: Åbningstider: kan kangøre gøreen engod god Hverdage handel.

Hverdage handel.Åbningstider: 09:00 Åbningstider: 09:00- -17:30 17:30/ /søndage søndage Hverdage Hverdage 11:00 11:00 09:00 09:00 - -16:00 16:00 - -17:30 17:30/ /søndage søndage11:00 11:00- -16:00 16:00 det et store store Kom Kom udvalg forbi udvalg forbi og og af af se se brugte brugte det det store store volKswagen. volKswagen. udvalg udvalg af afat brugte brugte volKswagen. volKswagen. stab tab Hele af Hele afdygtige dygtige vores vores salgsrådgivere salgsrådgivere store storestab stab står af står afdygtige klar dygtige klartiltilat salgsrådgivere at salgsrådgivere sikre, sikre,atatdu dukan står kan står gøre gøre klar klar en til en tilgod atgod atsikre, sikre, handel. handel. atatdu du Åbningstider: Åbningstider: kan kangøre gøreen engod god Hverdage handel.

Hverdage handel.Åbningstider: 09:00 Åbningstider: 09:00- -17:30 17:30/ /søndage søndage Hverdage Hverdage 11:00 11:00 09:00 09:00 - -16:00 16:00 - -17:30 17:30/ /søndage søndage11:00 11:00- -16:00 16:00

olkswagen olkswagen volkswagen volkswagen Køge Køge Køge Køge olkswagen olkswagen volkswagen volkswagen Køge Køge Køge Køge

Henrik HenrikLarsen Larsen

Henrik Henrik Larsen Larsen Bjarne Bjarne Hansen Hansen

Henrik Henrik Larsen Larsen Philip Philip Christensen Christensen T: T: 5757 6767 5656 7474 JUNIORSÆLGER JUNIORSÆLGER SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr T: T: 43 2257 22 31 41 41 T:43 T: 57 6731 67 56 56 7474

Henrik Henrik Larsen Larsen Bjarne Bjarne Hansen Hansen Bjarne Philip Bjarne Philip Hansen Christensen Hansen Christensen Forhandler T:JUNIORSÆLGER T:57 T:57 T: 57 67 57 67 6756 67 56 56 56 94 74 94 74 SALGSRÅDGIVER SALGSRÅDGIVER JUNIORSÆLGER SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr JUNIORSÆLGER T:T: T: 43 T: 43 22 43 22 31 22 31 43 31 41 43 41 T: 57 T: 57 T: 57 67 57 67 67 56 67 56 56 56 94 74 94 Tlf. 43 22 31 41 74

Forhandler ForhandlerForhandler Forhandler Forhandler Forhandler SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr Phillip Christensen

osevej sevej 110 110· ·4600 4600 Tangmosevej Tangmosevej Køge Køge· ·vw-koege.dk vw-koege.dk 110 110· ·4600 4600Køge Køge· ·vw-koege.dk vw-koege.dk osevej sevej 110 110 · · 4600 4600 Tangmosevej Tangmosevej Køge Køge · · vw-koege.dk vw-koege.dk 110 110 · · 4600 4600 Køge Køge · · vw-koege.dk vw-koege.dk er derMandag Mandag- -Fredag Fredagkl. Åbningstider kl. Åbningstider 9.00 9.00- -17.30 17.30 Mandag & Mandag &Søndag Søndag - -Fredag Fredag kl.kl.11.00 11.00 kl.kl.9.00 - 9.00 -16.00 16.00 - -17.30 17.30 &&Søndag Søndagkl.kl.11.00 11.00- -16.00 16.00

Kasper Kasper Kolding Kolding Bjarne Bjarne Hansen Hansen SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr Bjarne Hansen Kasper Kasper Kolding Kolding Bjarne Bjarne Hansen Hansen Kasper Bjarne Kasper Bjarne Kolding Hansen Kolding Hansen T: T: T: 57 T:57 57 57 67 67 67 67 56 56 56 56 73 94 73 94 SALGSRÅDGIVER SALGSRÅDGIVER SALGSRÅDGIVER SALGSRÅDGIVER SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr SALGSRÅDGIVER T:T: T:T: 43 T: 43 43 22 43 22 22 31 22 31 31 42 31 43 42 43 T: T: 57 T: 57 57 57 67 67 67 67 56 56 56 56 73 94 73 Tlf. 43 22 31 4394

Kasper Kasper Kolding Kolding Jørgen Jørgen Bomberg Bomberg SALGSCHEF SALGSrådGivEr SALGSCHEF SALGSrådGivEr

Jørgen Bomberg Kasper Kasper Kolding Kolding Jørgen Jørgen Bomberg Bomberg Jørgen Kasper Jørgen Kasper Bomberg Bomberg Kolding Kolding T: T:T: 57 T:57 57 57 67 67 67 67 56 56 56 56 77 73 77 73 SALGSCHEF SALGSRÅDGIVER SALGSCHEF SALGSRÅDGIVER SALGSCHEF SALGSrådGivEr SALGSCHEF SALGSrådGivEr SALGSCHEF T:T: T: T: 43 T: 43 43 22 43 22 22 31 22 31 31 40 31 42 40 42 T: T: 57 T: 57 57 57 67 67 67 67 56 56 56 56 77 73 77 73 Tlf. 43 22 31 40

Jørgen JørgenBomberg Bomberg SALGSCHEF SALGSCHEF

Christian Jørgensen Jørgen Jørgen Bomberg Bomberg Jørgen Jørgen Bomberg Bomberg T:SALGSCHEF T:5757676756567777 SALGSCHEF SALGSCHEF SALGSCHEF SALGSRÅDGIVER T:T:T: 43 43 22 22 3167 31 40 40 T:57 57 67 56 567777 Tlf. 43 22 31 42

| 41 | 14. OKTOBER 2016

clienti

Lokalavisen

HYUNDAI

PASSION

LIDT MERE FRISK i10 PASSION 1.0 5-DØRS FRA KUN

89.995,-

•Elruder for og bag •Klimaanlæg •Fartpilot

HUSK VI D IN F IN A N S IE R E R D E N B IL M E D O G U- O G U D B E TA L IN G D IN D B IL L IG E R E E N BY D E. IL BA N K K A N T LV. C H EC K S E

ÅBENT HUS

MDL KUN *

L Ø R DA G O G S Ø N DA G F R A K L. 10.00 T IL 1 V I H O L D E R Å B6.00.

EN NÅR DU HAR T F R I..

999,-

*

Finansieringseksempel: Hyundai i10 1.0 Passion inkl. lev. omk. kr. 93.875, kr. 20.000 i udbetaling, løbetid 96 mdr., 2,01% fast rente, ÅOP 6,91%, kreditbeløb 73.875, kreditomk. kr. 22.029, samlet beløb til tilbagebetaling kr. 95.904, Gældende til 31.10.2016 og kun på i10 Passion modeller. Udbydes via Hyundai Finans. Kræver kreditgodkendelse, kaskoforsikring og betaling via BS. 14 dages fortrydelsesret.

Hyundai i10 er frisk på plads og design - helt bogstaveligt. Den er kåret til mikro-klassens mest rummelige. Den er indehaver af den prestigefyldte, Red Dot Design Award og i øvrigt sejrherre i flere større sammenlignende tests. Lige nu kan du få den i en ekstra veludstyret udgave med fuldautomatisk klimaanlæg, fartpilot, multifunktionsrat, el-ruder og meget andet.

Prisen er fra kun kr. 89.995 eller kr. 999 pr. måned. Det er også ret friskt, vil mange nok sige!

Prøv den hos din lokale Hyundai-forhandler. Læs mere på hyundai.dk

i10 PASSION 1.0 5-DØRS Vist med ekstraudstyr: sidebeskyttelseslister, LED-kørelys, alufælge og tågeforlygter.

Brændstofforbrug 23,3 km/l (EU-norm) CO2-udledning: 98 g/km. Pris ex. leveringsomkostninger 3.880 kr. Forbehold for pris- og afgiftsændringer.

LEIF NIELSEN JENSEN a/S Høgevej 1-3 • 4600 Køge Tlf.31 56 13 65 02 72 Køgevej 16 • 4700 Næstved • Tlf. 55 •72 I KØGE A/S bilgo@bilgo.dk • www.bilgo.dk adm@leifnielsenjensen.dk • www.leifnielsenjensen.dk Man.-fre. •09.00-18.00 • Lør.-søn.-man. 10.00-16.00 Man.-fre. 09.00-17.30 Lørdag 10.00-15.00

I KØGE A/S

bilgo’ I KØGE A/S Åbningstider Høgevej 1-3 • 4600 Køge • Tlf. 02 72 Høgevej 1-3, 4600 Køge Hverdage: 9.0056-65 18.00 bilgo@bilgo.dk • www.bilgo.dk Tlf. 56 65 02 72, bilgo.dk Lør og søn: 11.00 - 16.00

Man.-fre. 09.00-18.00 • Lør.-søn. 10.00-16.00

14. OKTOBER 2016 | 42 |

Lokalavisen

KØGE AUTOMOBILER BILER KØBES - 56 63 31 30

KØB - SALG - BYTTE Hvis du ikke køber din nye brugte bil kontant, vil Køge Automobiler A/S altid yde en god og fornuftig vejledning i finansiering af din nye brugte bil. Hos Køge Automobiler A/S er priserne altid yderst konkurrencedygtige og derfor kan vi formidle finansiering uden låneansøgning og uden dokumentation for indtægter mv. ved minimum 20% i udbetaling.

Vi tilbyder også finansiering uden udbetaling.

LAND ROVER RANGE ROVER 4,4 TDV8 VOGUE AUT. 5 D Ydelse pr. mdr.

Årgang 2011

DKK 5.412

Km. 91.000

1. reg.

1/2011

1. ydelse 57.000

Løbetid 12 mdr. Alle beløb er ex. moms

NYHED! VI TILBYDER NU OGSÅ ATTRAKTIVE LEASINGAFTALER

AUDI A 6 ALLROAD 4,2 FSI QUATTRO TIPTR. 5 D Ydelse pr. mdr.

Årgang 2007

DKK 4.148

Km. 36.000

1. reg.

3/2015

Løbetid 12 mdr. Alle beløb er ex. moms

Industrivej 2, 4600 Køge · Tlf: 5663 3130 ·E-mail: pl-hb@live.dk Åbningstider: Mandag - Fredag 10.00 - 17.00 Lørdag Lukket · Søndag 11.00 - 15.00 Se vores udvalg af brugte biler på www.koegeautombiler.dk

1. ydelse 43.000

| 43 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

BAG

RATTETUgens biltest

”

”

Klaus Kjelstrup Fotograf og journalist

Det bedste fra to verdener

Suzuki S-Cross Masser af power og sund økonomi Som navnet kraftigt antyder er Suzuki S-Cross en crossover, hvor det bedste fra en stationcar og en SUV mødes i en og samme bil.

Med en god siddehøjde og et godt udsyn, samt god plads i både kabine og bagagerum klarer bilen de fleste opgaver.

Den nye 2016 model har fået et langt mere moderne design end sin forgænger, og især fronten signalerer styrke og selvsikkerhed.

condition, elruder for og bag, fjernbetjent centrallås, fartpilot med hastighedsbegrænser, multijusterbart rat og ratbetjent radio med bluetooth er standard i alle versioner. Derudover findes der i udstyrsprogrammet udstyr som LED lygter, multimediecenter, bakkamera, nøglefri betjening, alufælge, automatisk nødbremse, aktiv fartpilot og navigation.

Ny motorteknologi

Sikkerhed

Motorerne i Suzuki S-Cross kommer med den nyeste motorteknologi, som Suzuki kalder for Boosterjet. De fås i en 1,0 liters med 3 cylindre og en 1,4 liters med 4 cylindre, som har henholdsvis 112 og 140 hestekræfter, begge med turbolader. Selv med den mindste 1,0 liters på 112 hestekræfter er der masser af kræfter at gøre godt med. Det giver bilen friske køreegenskaber og en stor køreglæde.

Og en god brændstoføkonomi følger helt naturligt med Boosterjet.

Man kører 20 kilometer pr. liter med 1,0 motoren og 18,5 med den 1,4 liters motor.

I Suzuki S-Cross kan hele familien føle sig sikker. Bilens karosseri er udviklet på baggrund af suzukis såkaldte TECT koncept. TECT står for Total Effective Control Tecnology, og optimerer passagerernes sikkerhed med sin stærke konstruktion. Men et topkarakter på 5 stjerne i Euro NCAP testen er det også dokumenteret at bilen lever op til høje sikkerhedskrav.

Suzuki S-Cross har i alt 7 airbags. 2 frontairbags, 1 knæairbag i førersiden, 2 sideairbags foran og 2 gardinairbags ved bagsædet.

Herudover har bilen selvfølgelig Isofix-beslag til sikker montering af to barnestole på bagsædet.

Udstyr Alle S-Cross modellerne har et højt udstyrsniveau. 7 airbags, air-

SUZUKI S-CROSS 1,0 BOOSTERJET ACTIVE Denne model har en vejledende udsalgspris på kr. 229.990,Brændstofforbrug: 20 km/l Præstation: 0-100 km/t på 11 sek.

Topfart: 180 km/t Hestekræfter: 112 Grøn Afgift: 310,-

Venligst udlånt af Gunner Due A/S, Tangmosevej 105

14. OKTOBER 2016 · 41. UDGIVELSE

Se ugens biltest "live" på facebook lokalavisenkb

GUNNER DUE BILER Tangmosevej 105, 4600 Køge, Tlf. 56653400 Man-fredag 09:00-17:30 Søndag 11:00-16:00

TOYOTA KØGE Niels & Morten Petersen A/S Tangmosevej 106, 4600 Køge, Tlf: 5663 70 00 Man-fredag 09:00-17:30 Søndag 11:00-15:00

MAX DUE Tangmosevej 101, 4600 Køge, Tlf. 56656800 Man-fredag 09:00-17:30 Søndag 11:00-15:00

BILHUSET KØGE A/S Tangmosevej 95, 4600 Køge Tlf. 56640000 Man-fredag 09:00-17:30 Søndag 11:00-15:00

SKODA KØGE Tangmosevej 110, 4600 Køge, Tlf. 56652001 Man-fredag 09:00-17:30 Søndag 11:00-16:00

BJARNE NIELSEN A/S Falkevej 33, 4600 Køge, Tlf. 70808662 Man-fredag 09:00-17:30 Lør-søndag 11:00-16:00

AUTOHUSET Tangmosevej 93, 4600 Køge, Tlf. 56630600 Man-fredag 09:00-17:30 Lør-søndag 11:00-16:00

POUL MICHAELSEN AUTOMOBILER Falkevej 6-10, 4600 Køge, Tlf: 56653164 Man-fredag 10:00-17:30 Søndag 11:00-15:00

VIGGO PETERSEN AUTO A/S Tangmosevej 108, 4600 Køge Tlf. 56677000 Man-fredag 09:00-17:30 Søndag 11:00-15:00

Erhverv

BILGO Høgevej 1-3, 4600 Køge, Tlf. 56650772 Man-fredag 09:00-18:00 Lør-søndag 10:00-16:00

AUTO-HOUSE Høgevej 2-6, 4600 Køge, Tlf. 56633244 Man-fredag 09:00-18:00 Lør-søndag 10:00-17:00

VOLKSWAGEN KØGE Tangmosevej 110, 4600 Køge, Tlf. 43223140 Man-fredag 09:00-17:30 Søndag 11:00-16:00

EJLER PEDERSEN A/S Solvangsvej 4, 4681 Herfølge Tlf. 56274444 Man-torsdag 07:30-17:00 Fredag 07:30-16:00 Søndag 11:00-12:00

MB-automobiler ApS Altid gode priser på

dæk

VI SERVICERER DIG OG DIN BIL TIL EN ÆRLIG OG FAIR PRIS Vi henter og bringer din bil uden beregning Reparation af alle bilmærker Serviceeftersyn - også i garantiperioden Fejlfinding med moderne testudstyr Reparation ved forsikringsskader 4-hjulsudmåling

BILVASK PRISER FRA

49,-

Klargøring til syn Airconditionservice

Gratis lånebil

Andreas, lærling

Mehmet, lærling

Ismail, værkfører

Fiko, mekaniker

MB-Automobiler ApS• Ringstedvej 19 4600 Køge · Telefon: værksted/salg 5665 - 4818 / mobil: 2810 - 2326 • Mail: info@mb-auto.dk

Industrivej 2, 4600 Køge · Tlf: 5663 3130 E-mail: pl-hb@live.dk Åbningstider: Mandag - Fredag 10-17 Lørdag Lukket · Søndag 11-15 Bilvask åbningstider: Mandag - Fredag 10-17 · Lørdag 9 -17· Søndag 11-15

14. OKTOBER 2016 | 63 | Lokalavisen

SANTA RITA 3 TYPER PR. FLASKE

35.SPAR

2495

24 X 33 CL.

✓ Du vil smage en moden Barbera til små penge. ✓ Du vil have en vin, hvor der ikke er gået på kompromis. ✓ Du ønsker en vin, der viser hvorfor Italiensk vin er det mest populære!

ROYAL PILSNER ELLER CLASSIC

Literpris v/24 flasker 8,83 .

Max. 2 kasser pr. kunde.

Herefter er prisen 89,95 + pant pr. kasse.

Afhentningspris

BARBERA D’ASTI SUPERIORE FANTASTISK MODEN ÅRGANG 2009

Flot granatrød farve med et brunligt skær.

Duften af rød frugt og modne aromaer er næsten overvældende. Barberas klassiske friske syre, renser ganen og gør klar til mere mad og vin. Lette og modne tanniner føles blot, inden glasset igen rammer læberne.

99

TA´2 FLASKER

95

69

95 + pant

BETAL FOR 1 FL ASKE

TULLAMORE WHISKY 70 cl.

99

PR. FLASKE

UTROLIG AMERIKANSK ZINFANDEL THE YANKEE BAG 3 LTR. PR. KARTON 30,SPAR

119

95

Meny Wika Center, Gymnasievej 29 4600 Køge VI UDSTEDER GAVEKORT TIL KØGE HANDELSTANDSFORENING

50,-

SPAR

Åbningstider: Mandag-torsdag 08.00-19.00 . fredag 8.00-20.00 lørdag 08.00-16.00 . søndag 10.00-16.00

Find os på facebook.com/WikaMeny “LIKE US” OG FØLG MED I BUTIKKENS AKTIVITETER OG GODE TILBUD.

95

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Tilbuddene gælder fra lørdag den 15. oktober til fredag den 21. oktober

KØB DENNE VIN HVIS:

| 64 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

AudioNova søger testpersoner AudioNova Hørecenter, Nørregade 39 i Køge søger testpersoner. Interesserede kan tilmelde sig mandag-fredag kl. 9.16. Sidste frist for tilmelding er mandag den 24. oktober. Det er gratis og uforpligtende at deltage i testen.

Mange nye tiltag hos Kirkens Korshær i Køge Genbrugsbutikken på Valdemarshaab 10 i Køge fejrer 5 års fødselsdag lørdag den 21. oktober med mange spændende aktiviteter KØGE Den 18. oktober er det

fem år siden, at Kirkens Korshær åbnede en kæmpe genbrugsbutik på Valdemarshaab 10 i Køge.

Forretningen har haft fem fantastiske år og har bl.a. udvidet med yderligere en butik i umiddelbar tilknytning til den første butik.

Fem års fødselsdagen fejres med en rigtig fest for hele familien lørdag den 21. oktober kl.

10.00-14.00, hvor Kirkens Korshær også vil præsentere nogle spændende nye tiltag i butikkerne.

– Bl.a. kan vi præsentere en ny musikafdeling med et kæmpe udvalg af vinylplader, CD’ere og film. Afdelingen er indrettet, således at man kan sidde i ro og mag og lytte til musik eller se film - og evt. beslutte sig for at foretage et køb af det ønskede musik eller den ønskede film.

Og så kan man i samme afde-

ling hygge sig med kaffe og chokolade, fortæller Lis Bolt fra Kirkens Korshær.

Musikafdelingen er ikke det eneste nye tiltag - der er også en ny børneafdeling med masser af ting til d eyngste - og så vil julepynten være fundet frem, så der allerede nu kan handles gode ting til den kommende højtid.

– Bl.a. har vi rigtigt mange smukke juleplatter, som man denne lørdag kan købe for en rund 20’er - og så er det inkl. en sild eller Ris a la mande, smiler Lis Bolt.

Ingen fødselsdag uden lagkage - og denne lørdag vil Kirkens Korshær være klar til at servere et stykke lagkage til alle.

– Vi har et kæmpe lagkagebord med 15 store lagkager - så der skulle være nok til alle, slutter Lis Bolt.

Kirkens Korshær har også sørget for lidt musikalsk underholdning - og så kommer ”Snapsemanden” og giver smagsprøver på kryddersnapse. pm

Fra Aktive Kvinders modeshow onsdag aften den 12. oktober hos Rokkjær på Køge Torv.

(Foto: klk).

Aktive Kvinder til modeshow hos Rokkjær KØGE Rokkjær på Torvet 2 i

Et kig ind i Kirkens Korshærs nye afdeling for musi,, film og bøger.

(Foto: klk).

Ungdomsafsnittet hvor der er masser af dejlige ting at erhverve sig til fornuftige priser.

(Foto: klk).

Køge afholdt onsdag den 12. oktober et succesrigt modeshow i samarbejde med foreningen Aktive Kvinder.

Ca. 60 Aktive Kvinder mødte op til efterårets modeshow. Der var god stemning fra starten hvor der blev serveret et glas koldt hvidvin.

Derefter startede showet, hvor 6 friske ”piger” fra foreningen gik catwalk, og viste den nye trend for efterår/vinter collektionen. Der blev vist tøj fra Micha, Pont Neuf, Gerry Weber,

Betty Barclay, Lau Rie, Junge m.fl. Farverne kører i forskellige blå nuancer , rosa, blomme, grå og sort.

Som noget nyt blev der vist briller fra Ken´s Optik.

Efter showet var der kaffe og småkager, og uddeling af gaver på indgangsbilletten.

Til sidst var det tid til shopping.

En hyggelig aften, hvor der ikke blev holdt tilbage med rappe replikker og et godt grin.. pm

Billesborgskolens børn løber for en god sag FÅ TING TIL AT SKE

- kurser der booster dine kompetencer som leder KONFLIKTLØSNING

DISTANCELEDELSE

Opnå indsigt og bliv handlingsparat, så du kompetent og nænsomt kan navigere i konflikter.

10. og 17. november 2016

Værktøjer til dig, der leder fra distancen.

1. og 2. december samt 14. december 2016

TAG ORDET OG STYRK DIN GENNEMSLAGSKRAFT

Få de rette værktøjer til at skabe konkurrenceevne og merværdi i virksomheden.

1. og 2. december 2016 samt 14. februar 2017

Opnå større nærvær og gennemslagskraft, når du tager ordet til møder, eller når du skal holde præsentationer.

17. og 18. november 2016

ET O G SÅ L I T S E L B O RT T I K E P P I KL DUEL INDIVI RING S PA R LEDER

STRATEGISK LEDELSE

POSITIV PSYKOLOGI I PRAKSIS

Der er fokus på, hvordan du kan udvikle dine sociale relationer og derigennem skabe større trivsel, vækst og harmoni i både dit arbejds- og i dit privatliv.

7. og 8. december 2016

Der er fuld forplejning til kurserne, der afholdes på Kursuscentret.

Læs mere om indhold og tilmelding på www.khs.dk/konsulentydelser eller kontakt studiesekrektær Mette Grasberger mg@khs.dk / 56670742.

Køge Handelsskole | Lyngvej 19 | 4600 Køge | Tel 5667 0400 | khs@khs.dk | www.khs.dk

KØGE Fredag i sidste uge

havde Billesborgskolen, Billesborgvej 59 A i Køge ”besøg” af Bushra på 7 år til deres morgensamling.

Hun bor i Libanon sammen med sin bedstemor.

Hun er forældreløs og mistede hele sin familie, da en bombe ramte familiens hus i Homs i Syrien. Hun bor i en enkel lejlighed, som Dansk Flygtningehjælp har skaffet.

Hun elsker bedstemor, spaghetti og at gå i skole og lære ting. Hun vil gerne være fransklærer, når hun bliver voksen.

I dag, fredag den 14. oktober, løber Billesborgskolens 215 børn motionsløb. Og for hver kilometer de løber, kan de gøre en forskel for Bushra og tusindvis af andre med lignende skæbne.

Børnene laver sponsoraf-

taler med et firma, forældre, venner eller andre, som vil være med til at give til det gode formål.

– Her til morgen kom 2 elever løbende hen til mig med deres underskrevne sponsorseddel, som de stolt viste frem, fortæller skolens børnehaveklassele

Sydkystens Meditationsskole vender tilbage i Køge Sydkystens Meditationsskole vender tilbage til Køge og starter 8-ugers kursus op mandag den 24. oktober i Sæbeværkstedets hyggelige lokaler i Oluf Jensens Gård, Brogade 7.

Det er Stefan Colind fra Karlslunde, der også har Københavns Healerskole, som står for undervisningsforløbet.

Stefan Colind har trænet meditation gennem 20 år, har arbejdet som clairvoyant healer i 14 år og har tidligere kørt netop dette meditationsforløb i hele

KURSUS

landet for Kriminalforsorgens medarbejdere.

Man kan meditere på mange måder, men det unikke ved dette kursus er, at deltagerne lærer en ny teknik hver gang og således får en bred erfaring indenfor området.

Derudover bliver der gennemgået spændende teori om det menneskelige sind, og hver gang afsluttes med fællesmeditation.

– Meditation er en investering i velvære og livskvalitet, og der er intet mystisk ved det. Det

aktiverer en naturlig tilstand i vores sind, som er umådelig gavnlig for det daglige velbefindende i både krop og psyke. Altså ”ingen kunstige tilsætningsstoffer”, forklarer Stefan Colind.

Kurset, som ligger på 8 mandage fra kl. 18.00–20.30, henvender sig både til begyndere og øvede, og eneste forudsætning for deltagelse er ønsket om ro, overskud og klarhed.

Se mere om kurset og meditations mange gavnlige effekter på www.sydkystens-meditatipm onsskole.dk.

14. OKTOBER 2016 | 65 | Lokalavisen

TID TIL OVERTØJ VI FØRER STR. S-XXXXL

TENDENS_KOEGE

2000,-

2000,-

1600,-

2200,-

2800,-

3000,-

2400,-

3000,-

2000,-

2400,-

3100,-

2000,-

TENDENS NØRREGADE 7 – 4600 KØGE - Tlf. 56 63 82 84

K�øgeKORT Køge dsHandelsstan forening

GaveKORT Køge ndsHandelssta forening

| 66 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

FORVENT LIDT MERE

DANSK

Dream sofaserien er dansk produceret i en høj kvalitet.

Serien har en god siddekomfort og fås i mange farver og dessiner, samt i flere opstillinger.

Sid ned

PRODUCERET

Dream sofa med chaiselong

og nyd stemningen

NU

SPAR

25.342,-

SPAR 8.448,-

Dream sofa med chaiselong Monteret med gråbrunt læder i dessin 650. Koldskum med duntop i sæde.

L277 x D170 cm. Normalpris 33.790,-

Space lænestol + skammel

NU

NU

SPAR 3.999,-

25% PÅ DREAM

Orlando lænestol 2 stk.

Poem lænestol + skammel

9.999,-

FÅS KUN HOS MØBLÉR

5.999,-

NU

5.999,-

SPAR 2.999,-

SPAR 4.699,-

SPAR

43%

SPAR

28% Space Premium lænestol Monteret med blødt sort semianilinlæder i dessin Elite. Flot sokkel i aluminium. Gasreguleret vippefunktion i ryg, samt regulérbar nakkestøtte.

Formstøbt koldskum. Pris 11.999,Fodskammel. Pris 1.999,Sætpris lænestol + fodskammel. Normalpris 13.998,-

Poem lænestol Monteret med blødt sort okselæder overalt.

Sokkel i børstet stål. Vip i ryg, samt højde/vippe regulérbar nakkestøtte. Pris 8.999,Fodskammel Pris 1.699,Sætpris lænestol + fodskammel. Normalpris 10.698,-

ÆGTE ITALIENSK FULDBLOD TIL DEN KRÆSNE

Natuzzi Edition hjørnesofa

NU

34.999,-

SPAR

29%

Orlando lænestol Monteret med sort læder på alle slidflade i dessin Madras. Space sokkel. Pris 4.499,Fodskammel. Pris 1.199,Sætpris 2 stk. lænestole. Normalpris 8.998,-

33%

Chicago lænestol Monteret med melonfarvet semianilin læder på alle slidflader.

Sokkel i ubehandlet eg. Gasreguleret vippefunktion samt højde/vippe regulérbar nakkestøtte. Medium str. Pris 10.528,Fodskammel. Pris 2.333,Sætpris lænestol + fodskammel. Normalpris 12.861,-

SPAR

30% PÅ LÆNESTOL

SPAR 14.449,-

Sæde med el-recliner

SPAR

Chicago lænestol + fodskammel

NU

8.999,-

SPAR 3.862,-

SPAR

Chicago sofa 3 + 2 pers.

NU

15.999,-

42% PÅ CHICAGO SOFASÆT

SPAR 11.999,-

✔

TJEK HYNDEN

Natuzzi Editions hjørnesofa 757 Monteret med brunt handskeblødt anilin okselæder i dessin Madison.Koldskum i hynder. Inkl. et modul med el-recliner. Fås i flere læderkvaliteter og opstillinger.

Klassisk italiensk design. L346 x B285 cm. Normalpris 49.448,-

Åsøvej 1 · 4171 Glumsø Tlf.: 57 64 72 13 www.laederbo.dk

ITALIENSK DESIGN

Mandag - torsdag 9.30-17.30 Fredag 9.30-18.30 · Lørdag 9.30-14.00 1. søndag i mdr. 11.00-15.00

ET AF DANMARKS STØRSTE STRESSLESS® STUDIER

NORDISK KOMFORT by møblér

Chicago sofa Monteret med melonfarvet semianilin læder på alle slidflader.

Armbarker i ubehandlet egetræ. 3 pers. sofa L212 cm. Pris 14.999,2 pers. sofa L156 cm. Pris 12.999,- Sætpris 3 + 2 pers. sofa. Normalpris 27.998,-

• GOD SERVICE • DEN BEDSTE RÅDGIVNING, • DIT LÆDER MØBELHUS

14. OKTOBER 2016 | 67 | Lokalavisen

Opera & Sinatra

Da Capo koret fra Køge deltager i en international korfestival og korkonkurrence i Spanien i uge 42. (Privatfoto).

Solister: Sopran Pernille Bruun og baryton Per Høyer

Da Capo-koret fra Køge til korfestival i Spanien Koret deltager i stor international korfestival og korkonkurrence i Calella i Spanien KØGE I efterårsferien drager

koret, DaCapo afsted fra Køge til det nordlige Spanien for at deltage i den store korfestival, ”Canta al Mar”.

Den årligt tilbagevendende begivenhed trækker i år 50 forskellige kor fra en lang række lande til Calella, tidligere mest kendt som et yndet charterrejsemål for mange danskere, men nu som en særdeles kendt

kulturby med bl.a. en stor og berømt korfestival.

DaCapo skal deltage i to af konkurrencerne, nemlig den for blandet kor og den for jazz. Derudover bliver der også lejlighed til at synge såkaldte ”friendshipkoncerter” med deltagelse af andre af de deltagende kor og til at deltage i de mange andre spændende aktiviteter, såsom en storslået parade gennem den gamle by, kæmpe paellafest på stranden, udflugt til det nærliggende Barcelona og meget andet.

Koret har trænet flittigt op til konkurrencerne, men ved godt,

Musik: Greve Harmoniorkester

at man er kommet i særdeles fint selskab.

– Vi er primært med for at lære noget, få inspiration og for at være sammen med en hel masse ligesindede, der, som os, elsker korsang, siger korets dirigent, Poul Erik Juhl.

De næste muligheder for at høre koret igen på hjemmebane i Køge, bliver korets julekoncerter onsdag den 7. og lørdag den 10. december i h.h.v. Bjæverskov kirke og på Teaterbygningen.

Derudover medvirker koret i en julekoncert i Holmens Kirkefredag den 16. december. pm

Dirigent: Erik Jørgensen

Lørdag den 12. november 2016 kl. 15 på Køge Handelsskole - Lyngvej 19 i Køge Køb billetter à kr. 220 inkl. et glas vin i pausen på www.billetten.dk eller Køge Boglade i Brogade

Protektor: Hendes Højhed prinsesse Alexandra zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg

www.koegekulturfond.dk Sponsorer: FOF Køge BUGT Jytte & Egon Hansen, Købmand Mercoprint Køge DAGBLADET Køge Køge Onsdag Greve Harmoniorkester GLB revision Skandinavisk Transport Center Delfi Technologies Nybolig Køge Andersson og Jantzen Reklamebureau Lørdagsavisen/Køge Medie Center Nordea Køge Herfølge Kleinsmedie A/S Lokalavisen Køge Bugt JUST PAVILLON A/S Advokat Susanne Graffmann Køge Handelsskole Køge Boglade

75,-

KR.

Værdi over 275,-

MAKS. ANTAL BILLETTER 200 STK.

Børnepizza Café Sapore Vestergade 21

Skattejagt

skal spises i restauranten ml. kl. 10-17 – ikke søndag

Visit Køge Vestergade 1

Slush Ice

3 par hummel sokker

Telenor Stationspladsen 1

Sportigan Vestergade 11

Overraskelse i butikken

Udskæring af græskar Torsdag, fredag og lørdag kl. 10-15

Name it Vestergade

Sæbeværkstedet Brogade 7

Slikkepind

Gave

Kaffekrukken Torvet 16

Børne menu Køge Bio Torvet 17

Køge Museum Nørregade 4

God efterårsferie Billetten medbringes til alle butikker og aktiviteter, hvorefter din børnebillet vil blive stemplet på kuponerne og de viste ting bliver indløst.

Fotokopier eller scanninger kan ikke indløses.

KØGE

HANDELSSTANDSFORENING

Rigtig god fornøjelse Kuponerne kan købes på Turistkontoret/VisitKøge. Værdi over 275,- Aldersgrænse op til 14 år. Kuponen gælder i perioden lørdag d. 15. oktober - lørdag den 22. oktober 2016.

Lokalavisen

| 68 | 14. OKTOBER 2016

Café Bassinkanten går den sunde vej

JEG

SMIL – Sundere Mad i IdrætsLivet- det nye, sunde koncept i Køge Svømmehal

-EN KØGENSER Jens Sølund

KØGE I Køge Svømmeland lig-

ger Café Bassinkanten. Caféen betjener både badegæster i svømmehallen samt kunder udefra, der blot har lyst til lidt at spise og drikke.

Caféen har tidligere kun solgt traditionel café mad, men en målsætning om et sundere udbud af mad har forvandlet caféen.

I over 20 år var Jens Sølund bassist i Papa Bue’s Viking Jazzband, men egentlig skulle han have været læge…

Katja Karlsen Journalist

J

En fantastisk kick-start Manden bag den succesfulde opstart af det sundere koncept er som nævnt Ahmed Gheta.

Ahmed Gheta er egypter og har boet i Danmark siden 2007 sammen med sin kone Anette Fladberg . Ahmed Gheta er kok og har blandt andet arbejdet i

en årrække som bager. Ahmed Gheta har i flere år haft en drøm om at åbne sit eget og med overtagelsen af Café Bassinkanten, er en drøm gået i opfyldelse.

– Med det nye koncept er jeg med til at ændre madkulturen i idrætslivet og det gør mig rigtig stolt. Alt maden laves fra bunden og fra bestilling til bestilling og mine kunder sætter stor pris på det, siger Ahmed Gheta.

Drømmen stopper ikke her.

Ahmed Gheta håber at udbrede sit forretningskoncept til skoler, institutioner og foreninger i Køge.

For at markere det sunde koncept i caféen afholdes der reception fredag den 14. oktober fra 15.00-18.00 for forretningsforbindelser, familie og venner. pm

ETK BYDER INDENFOR TIL

ÅBENT HUS

Onsdag d. 19. oktober kl. 11.00 - 14.00 på Høgevej 9 i Køge Det nye vinterregulativ har konsekvenser for dig som husejer.

Kom og hør mere...

Det er os, der varetager rengøring i de offentlige institutioner i Køge...

»

Vi vedligeholder de mange fine ejendomme vi har i Køge Kommune...

«

En stædig Bue Han var ikke mere end 17 år, da han begyndte at indspille plader, men alligevel holdt Jens Sølund fast i, at det med at spille, det var altså en hobby, og han begyndte da også at læse medicin. Omkring 1965 blev bassisten i Papa Bue’s Viking Jazzband, hvor Jens Sølund af og til var afløser, fyret, og Arne Bue sagde, at nu skulle Jens med i orkestret.

- Jeg sagde bare, at det kunne jeg ikke, for jeg skulle være læge!

Det kan godt være, at Jens Sølund var stædig – men det var Arne Bue bestemt også! Og han fik overtalt Jens til at vikariere nogle måneder i sommerferien.

- Det var jo nogle fantastiske måneder, og jeg var spændt på, hvem han fundet til at være der fast. Men han holdt mig hen med snak, og så tog jeg selv affære. Jeg kendte Finn Fåborg fra Kolding, og han blev helt vild, da jeg sagde, at han kunne blive fast bassist i Papa Bue. Han fik at vide, hvor han skulle møde op. Men på dagen fik jeg en opringning om, hvor jeg blev af. Finn Fåborg dukkede aldrig op, og så hang jeg på den, fortæller Jens Sølund, der droppede medicinstudiet og spillede med Papa Bue med solister som Bjarne Liller, John Mogensen og Gustav Winckler og mange andre de næste 20 år!

Han boede i et gammelt bondehus i Strøby sammen med sin kone og to sønner, men ægteskabet holdt ikke til alt det rejseri i mere end 30 lande i fem verdensdele, og da Jens Sølund gerne ville have sine drenge boende efter skilsmissen, var han nødt til at droppe musikken. I stedet begyndte han at arbejde i broderens ingeniørfirma, og senere – som 58-årig – tog han en læreruddannelse.

Siden 1996 har han boet på Søndre Allé i Køge, og de seneste mange år har musikken været en hobby, som han ønskede det til at begynde med… I dag tager han desuden ud og holder foredrag, bl.a. ”Tyve fantastiske år med Papa Bue”, hvor han beretter om livet på og uden for scenen. Uden tvivl nogle helt andre oplevelser, end hvis han var blevet læge…

Ahmed Gheta. der er manden bag det nye koncept.

Caféen afholder børnefødselsdage i svømmehallen og serverede mad til 4.000 børn sidste år.

I år forventes det antal at stige til 5.000 kuverter, idet flere og flere booker fødselsdage med det sunde koncept. Her får børnene en jumpfood menu bestående af en burger i hjemmebagt brød, grøntsnacks og smoothies.

Det er et kæmpe hit.

»

ens Sølund er en stædig mand.

Det siger han selv. Og der er en del episoder i hans liv, der demonstrerer det med al tydelighed.

Tag nu for eksempel Palmesøndag i 1960.

Den store dag, hvor Jens Sølund skulle konfirmeres. Traditionen i familien var, at man fik et Omega ur eller en Parker Pen, men Jens havde et helt andet og meget større ønske: En kontrabas.

- Jeg havde sagt til mine forældre, at det var det eneste, jeg ønskede mig, og jeg havde endda knoklet i deres bagerforretning igennem lang tid, for at jeg kunne få den, fortæller Jens Sølund.

Dagen oprandt, der kom gæster fra Jylland og alt var klart til den store fest. Om morgenen kom moren med gaven til ham – og den var lille.

Alt for lille.

- Jeg nægtede at åbne den og fandt faktisk aldrig ud af, hvad der var i den. Det var den største skuffelse i mit liv. Jeg brændte virkelig for at få den kontrabas, og jeg meddelte mine forældre, at hvis jeg ikke fik den inden kl. 10, så nægtede jeg at gå i kirken kl. 11 og blive konfirmeret, fortæller Jens Sølund.

Forældrene vidste godt, at han mente det alvorligt, så der kom gang i telefonen og gennem en halvfætter blev der på forunderlig vis fremskaffet en kontrabas inden kirketid.

- Bagefter ville min far straffe mig. Han krævede, at jeg modtog undervisning, og jeg lod som om jeg strittede imod, selvom det var lige det, jeg ønskede mig!

Men selvom Jens Sølund var helt vild med at spille bas og hurtigt fik mange spillejobs, så var han ikke et øjeblik i tvivl om, at det kun skulle være en hobby. Han ville nemlig være læge.

- Jeg havde en kammerat, hvis forældre var læger, og jeg tror det kom derfra, fortæller Jens Sølund, der stædigt hold fast i planen i mange år.

Der var ellers rift om den unge mand med kontrabassen. Allerede kort tid efter han havde fået bassen, blev han ringet op om et jazzjob.

- Jeg sagde, at jeg lige havde fået den og overhovedet ikke kunne spille, men de var ligeglade, griner Jens Sølund, som på den måde hurtigt kom til at spille med nogle, som var meget dygtigere end ham selv, og det lærte han meget af.

Som 15-årig spillede han på Kap Horn i Ny-

havn – ikke et sted han ville fortælle sine forældre detaljeret om!

- Det var et værre sted med masser af forbrydere. Inde i spillestedet var der en trappe op til et bordel, og der så jeg den ene mere afdankede, hvidsminkede kvinde efter den anden komme slæbende med forskellige mænd, fortæller han.

Ahmed Gheta har fået stor succes med sund og fiberrigt mad i Café Bassinkanten.

(Foto: klk).

»

Bassen, bordellet og børnene

Nyt inspirerende menukort Et sundere koncept er udviklet løbende, menukortet er skiftet ud, der er indkøbt nye møbler og interiør, så maden kan indtages i hyggelige omgivelser i glade farver.

Der er investeret i køkkenudstyr, der gør det muligt at fremstille sundere og fiberrigt mad.

Det er sket i tæt samarbejde med Køge Svømmeland, som er sponsor i projektet.

– Kunderne har taget rigtigt godt imod det nye koncept.

Selvom der stadig kan købes pommes frites og pølsemix, så vælger flere og flere kunder at købe den sundere mad. Her er alt brødet hjemmebagt og sprødt salat er vigtigt tilbehør til maden. I tillæg til sandwich og salater sælges også grovboller, ingefær juice, smoothies, frugtsnacks, nødder etc. Alt laves fra bestilling til bestilling og det sætter kunderne pris på, fortæller

Tag en rundtur på pladsen og se det udstyr vi bruger til at holde Køge ren og fri for sne.

Kom højt til vejrs i liften og tag en tur i hoppeborgen...

Ejendomme Teknik Køge

Ejendomme Teknik Køge

Masser af sjov: • Hoppeborg • Røde pølser • Røde æbler • Slikposer • og meget mere...

JULEFROKOST

14. OKTOBER 2016 | 69 | Lokalavisen

| 70 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

Julefrokost

Limone ristorante italiano

Italiensk Buffet Lad os om besværet næste gang du inviterer gæster.

Fra 15 personer leverer vi skønne italienske buffeter flot anrettet på fade, lige til at stille på bordet.

Ravioli al Porcini – Fyldt pasta m. Karl Johan svampe – varm ret Insalata di Mare – Salat af havets frugter Anatra sul Insalata – Andebryst m.rucola salat m. balsamico Melanzane e Zucchini alla Griglia – Grillet aubergine og squash Carpaccio – Tyndskåret oksemørbrad marineret i olivenolie m/ parmesan og rucolasalat Insalata Caprese – Tomatsalat m. frisk mozzarella ost Antipasto Misto – Italiensk charcutteri Canelonni al Forno – Fyldt pasta med spinat & ricottaost – varm ret Prosciutto e Melone – Melon m. parmaskinke Vitello Tonnato – Tyndt skåret kalvefilet i kold tunsauce Oksemørbrad eller kalvefilet med tilhørende sauce Kartofler Grøntsager Tiramisu- Hjemmelavet italiensk kage m/creme af mocca & mascarpone Udvalg af Italienske oste Buffeten er incl. brød og smør

Pris kr.

Hotel Niels Juel Køge.

Julefrokost med dans og musik på Hotel Niels Juel

335,- pr. person, min. 15 pers.

JUL Hotel Niels Juel på Toldbodvej i Køge åbner de fire sidste weekends op mod jul op for julefest med masser af muligheder for at få en uforglemmelig aften som en god optakt til den store højtid.

Selve julemenuen byder på

NU OGSÅ MAD UD AF HUSET ∙ SAMT FROKOSTÅBENT Køb et smagfuldt gavekort til en du holder af Restaurant Limone ∙ Havnen 37 ∙ 4600 Køge ∙ Tlf.: 56 65 27 00 ∙ Tlf.: 53 77 70 70 www.restaurant-limone.dk ∙ Åbningstider dagligt: 17.00-23.00

HYGGE E OM JER R

med I forbindelse n vi tilbyde flg. julefrokost ka overnatning: for er pris l specia bbeltværelse Pr. person i do nbuffét inkl. morge

kr. 430,-

TIL FIRMAETS TS J ST! JULEFROKOST! 25. november, 2.-3. december, 9.-10. december & 16. december

På Hotel Niels Juel indbyder vi til julefest, med mulighed for at hygge om firmaets medarbejdere. Vi dækker op på hele hotellet til selskaber af forskellige størrelser. Der er hyggemusik under middagen og herefter spilles der op til dans med musik for enhver smag indtil kl. 01.00.

Baren er åben kl. 17.00 - 18.00, hvor det vil være muligt at købe drikkevarer eller forudbestille en velkomstdrink. Diskoteket åbner de fleste dage efter julebuffeten, og har åbent så længe der er behov.

alt det bedste fra det danske julekøkken - naturligvis inkl. ris a la mande.

Der vil være hyggemusik under middagen og efterfølgende spilles der op til dans og musik for enhver smag frem til en time over midnat.

Hotel Niels Juel byder på julefest fredag den 25. november, i weekenderne 2.-3. og 9.-10. december samt fredag den 16. december.

Bestil julefrokosten på tlf.

5663 1800. pm

www.bjaeverskovforsamlingshus.dk

,eltværelse 220 Tillæg for enk Lynge Olsen Group A/S

LAD OS

(Foto: klk).

Min. 10 kuverter Ønsker De at afholde julefrokost i vores Festsal eller Restaurant - indhent da venligst tilbud

INKL. KAFFE, MUSIK OG DANS

kr. 438.-

Se mere på www.hotelnielsjuel.dk • Ring og bestil julefrokosten på 56 63 18 00 Toldbodvej 20, 4600 Køge hotelnielsjuel@hotelnielsjuel.dk

Julefrokost 3: Den store buffet

2 slags sild. Marinerede - og røde sild Tartelet med høns i asparges Hjemmelavet frikadelle Flæskesteg med rødkål Hjemmelavet æbleflæsk Fransk landbrie Ris a la mande med kirsebærsauce Brød, smør og fedt Kr. 138,-

Marinerede -, karry - og røde sild Fiskefilet med hjemmelavet remoulade Fersk røget laks med dild Tarteletter med høns i asparges Glaseret skinke med sennep Andesteg med rødkål Hjemmelavede frikadeller, agurkesalat Hjemmelavet sylte, sennep, rødbeder Flæskesteg med rødkål Hjemmelavet æbleflæsk Hjemmelavet hønsesalat Langtidslagret skæreost Fransk landbrie Ris a la mande med kirsebærsauce Brød, smør og fedt Kr. 240,-

Julefrokost 2: Buffet

Julefrokost 4: Special Buffet

2 slags sild. Marinerede - og røde sild Lidt lækker fersk røget laks med dild Fiskefilet med hjemmelavet remoulade Tarteletter med høns i asparges Glaseret skinke med sennep Hjemmelavede frikadeller, agurkesalat Hjemmelavet æbleflæsk Hjemmelavet sylte, sennep, rødbeder Flæskesteg med rødkål Fransk landbrie Ris a la mande med kirsebærsauce Brød, smør og fedt Kr. 188,-

Marinerede -, røde - og stegte sild Fiskefilet med hjemmelavet remoulade Fersk røget laks med dild Æg og rejer a la mimose Lufttørret seranoskinke med melon Hjemmelavet hønsesalat Hjemmelavet sylte, sennep, rødbeder Andesteg med waldorfsalat Flæskesteg med rødkål Hjemmelavet æbleflæsk 3 europæiske oste Ris a la mande med kirsebærsauce Brød, smør og fedt Kr. 285,-

bf@bfbendixen.dk

JULEBUFFET

Priser er ved afhentning Levering kr. 200,-

Julefrokost 1: Til den lille appetit Pensionisttilbud

14. OKTOBER 2016 | 71 | Lokalavisen

Julefrokost 2016

Jul på Arken retning uffet

Jule ølsmagning i Hugo’s JULEBRYG Hugo’s Kælder, Brogade 19 i Køge arrangerer jule ølsmagning for firmaer, venner og foreninger - selskaber på mellem 6-50 personer. Hør nær-

mere ommulighederne i Hugo’s Kælder.

Tjek Hugo’s Kælder hjemmeside for yderligere oplysninger.

Julekal.n11.30-17.30 min. 2 pers. JulebUd af huset min. 1 pers.

Marinerede sild og Arkens maltsild m. kapers og løg

Marinerede sild med kapers, løg og fedt

Pandestegte rødspættefileter med karryremoulade

Pandestegte rødspættefileter

Varmrøget laks med citron og krydderurtedressing Svinemørbrad med bløde løg og agurkesalat

Hugo’s Kælder.

(Foto: klk).

Julefrokost med den skønneste udsigt JUL Julen nærmer sig - og på

Restaurant Arken på Køge Marina starter julen fredag den 18. december.

Fra den dag er der mulighed for at hygge sig med alle julens lækkerier i selskab med forretningsforbindelse, kolleger, familie eller venner.

Restauranten vil naturligvis være smukt pyntet og emme af julestemning - og med den smukkeste udsigt over Køge Bugt danner dette en unik ramme om julefrokost ar-

rangementet. Vælger man at holde julefrokosten i hjemlige rammer - så tilbyder Restaurant Arken at anrette frokosten så man selv i ro og mag kan hygge om gæsterne.

Sidste dag for at afholde/ bestille julefrokost hos Restaurant Arken inden jul er onsdag den 21. december.

Der er mulighed for at nyde julefrokost i dagene fra 25.-28. december kl. 11.30-16.00 på Arken.

Efterårsferie på Køge Museum FERIEAKTIVITETER Der bliver masser at opleve i Køge Museum, Nørregade 4 i Køge i skolernes efterårsferie.

I det gamle hus fra 1500-tallet må du gerne tegne eller modellere figurer. Du kan også gå på opdagelse i husets fine lofter. Læg dig på en måtte på gulvet og find billeder af Venus, Mars og mange andre figurer og mønstre.

Museets arkæologer finder mange skeletdele, som de undersøger. På bunden af Køge Bugt ligger skeletterne af de døde sømænd fra Dannebroge i et fredet område. Inde i Daldorphs Hus står en kasse med skeletdele. Du kan lege arkæolog og prøve at samle dem.

Er du til historier, kan du hygge dig i læse- og fortællehjørnet. En gammel kiste fyldt med puder.

Sæt dig på en pude og forsvind ind i historien. Men pas på skelettet.

I stuen er der plads til skibets

kaptajn i den store kaptajnstol.

Her kan fortælles mange skrøner fra de syv have. Der er fine kapper til udklædning. Dem må du gerne tage på.

Vil du prøve at lave mønter, så spørg museumsværten. Du kan slå en mønt fra Kong Valdemar den Stores tid (1157-1182).

Ved det store langbord laves der perler. Det var en god handelsvare, som kunne byttes til meget andet. Nogle skibe havde perler med til Afrika for at købe slaver.

Du kan også lave kastanjefigurer, men pas på når du bruger den spidst syl, eller filte en bold af fåruld.

Køge Museum - Daldorphs hus i haven - er åbent fra den 15.23. oktober - alle dage kl. 11-14.

Haven er altid åben i museets åbningstid. Gratis adgang til legepladsen i haven.

Udstillingerne i Køge Museum kan opleves hver dag i efterårsferien 15.-23. oktober kl. 11-16. pm

med citron og hjemmelavet karryremoulade

Arkens varmrøgede laks med krydderurtedressing

Leverpostej med champignon og bacon

Frikadeller med hjemmelavet rødkål

Tarteletter med høns i asparges

Svinemørbrad med bløde løg og agurkesalat

2 slags oste med knækbrød og kompot

Leverpostej med champignon og bacon

Ris a la mande med hjemmelavet kirsebærsauce

Røget brie med druer og hjemmelavet knækbrød

Pr. person

278,-

Pr. person (min. 2 pers.)

Juleplatte m. 6 forskellige ting 188,-

Tilvalg

158,-

(inkl. rugbrød, lyst brød, smør og fedt) Pakket i engangsemballage

Ris a la mande 30,- Ribbensteg 30,Tarteletter 30,-

e r d t e n f i f u r b m e e l b l u i a J s k T u s s l k e u s L pers. e 1 . r in r m ø t e t s u h f a go s Ud Marinerede sild med kapers og løg Arkens maltsild med syltede hyldebær Pandestegte rødspættefilet

med citron og hjemmelavet karryremoulade

Koldrøget laks med krydderurtedressing Gravad hellefisk med rævedressing Håndpillede Rømørejer og æg Ribbensteg Gammeldags andesteg Tarteletter med høns i asparges Frikadeller Mini hakkebøffer med bløde løg Hjemmelavet rødkål Ribbenstegsauce, andesauce Ostebord med kompot og knækbrød Ris a la mande med kirsebærsauce

Pr. person

300,-

Marinerede sild og Arkens maltsild med kapers, løg og hjemmelavet fedt

Pandestegte rødspættefileter

med citron og hjemmelavet karryremoulade

Arkens varmrøgede laks med krydderurtedressing

½ æg og rejer

med hjemmelavet mayonnaise

Tarteletter med høns i asparges Frikadeller med hjemmelavet rødkål Svinemørbrad med bløde løg og agurkesalat Leverpostej med champignon og bacon Stegt julemedister med sennep 2 slags oste med druer og hjemmelavet knækbrød Ris a la mande med hjemmelavet kirsebærsauce

Pr. person

258,-

Arken v. min. 15 personer

(inkl. rugbrød, lyst brød, smør og fedt) Pakket i engangsemballage

Restaurant

KØGE MARINA · TLF. 56 66 05 05

Gælder fra fredag den 18. november Bordbestilling nødvendig!

Bådehavnen 21, 4600 Køge • www.restaurant-arken.dk • kontakt@restaurant-arken.dk

| 72 | 14. OKTOBER 2016

Lokalavisen

EFTERÅR

2016

KULTUR Musikeren Pete Repete (tv) er samme med Henrik Strube når der er ”Dagligstuekoncert” i Bjæverskov Forsamlingshus fredag den 28. oktober.

(Pressefoto).

Musikforeningen Bygningen er stolte over at kunne præsenterer flere af denne sæsons medvirkende i efteråret 16 og foråret 17.

Både Hanne Boel, NOAH og ikke mindst Ida Corr er på programmet. Køb billetter til koncerterne på Bygningen.dk, hvor du også kan læse mere om kunstnerne.

25/11 KL. 20.00

HANNE BOEL

Intimkoncert med Henrik Strube i Bjæverskov KONCERT Under temaet ”Dag-

3/12 KL. 20.00 NOAH

28/1 - 2017 KL. 20.00 IDA CORR

KOMMENDE KONCERTER

14/10 KL. 20.00 BLACK DYLAN/ WAFANDE

ligstuekoncert” turnerer Henrik Strube i øjeblikket landet tyndt med sin makker Pete Repete, og Nu er turen kommet til Køgeegnen, hvor de underholder fredag den 28. oktober kl. 19.00 i Bjæverskov Forsamlingshus.

Birgitte Bendixen tilbereder en lækker Schnitzel - en “wiener art” - med tilbehør. I billetprisen er inkl. mad og koncert.

Billetter skal forudbestilles på tlf. 3036 2030 eller bf@bfbendixen.dk

Henrik Strube er kendt som både forfatter og musiker. Han har udgivet en række romaner, og har været journlistskribent på mange fagblade for musikere.

Som sanger fik han sit største hit med sangen Hold Om Mig, og det er blevet til mange LP’er og CD’er fra hans side. Nu er han gået i samarbejde med Pete Repete, som har været studiemusiker for landets største navne.

Med nærvær for sit publikum spiller Henrik Strube poetiske

sange og fortæller historier om livet.

Finn Bendixen fra Bjæverskov Forsamlingshus fortæller, at han og Henrik allerede for næsten et år siden aftalte denne aften, og gæsterne kan glæde sig til en intimkoncert denne aften i forsamlingshuset.

Billede: Musikeren Pete Repete er sammen med Henrik Strube, når der er Dagligstuekoncert i Bjæverskov Forsamlingshus.

15/10 KL. 20.00 RON HACKER & THE HACKSAWS (US)

KØGES

28/10 KL. 20.00 BRYAN ADAMS TRIBUTE

29/10 KL. 20.00 NIKLAS SCHNEIDERMANN

BEDSTE

PIZZA PRISER FRA

kr.

4/11 KL. 20.00

FENGER/NORDSTRØM BLIV MEDLEM AF MUSIKFORENINGEN BYGNINGEN: BYGNINGEN.DK/BLIV-MEDLEM

2/12 KL. 20.00

MIKAEL WIEHE (S) BILLETFORSALG: TEATERBYGNINGEN: 5667 6700 VISIT KØGE: 5667 6001 OG BILLETLUGEN.DK

SE MERE PÅ WWW.BYGNINGEN.DK

57,-

zza n nu tilbyde fuldkornspi Restaurant Elverhøj ka k i.d rho lve på www.e Se vores lækre udvalg

Mandag – lørdag 12. stider Pizzaria 00 – 22 .00 · S Åbning øndag orsdag 16.30 – 22.0 t – g a d n Sø t n a r 0 · Fred 13.00 u a t ag – lø R es – 22 rdag 1 . 00 6.30 – 22 .00

Vordingborgvej 51 · 4600 Køge Tlf. 56636398 - Mail: mail@elverhoi.dk - www.elverhoi.dk

14. OKTOBER 2016 | 73 | Lokalavisen

Nostalgisk rockaften med Bryan Adams Tribute KONCERT Der er lagt op til en

fed aften, når Bryan Adams Tribute fredag den 28. oktober gæster Musikforeningen Bygningen med canadierens store bag-katalog af rock-klassikere.

Bryan Adams Tribute vil denne aften leverer hits som Cut’s Like A Knife, Summer Of 69, Run To You, Everything I Do, Heaven og mange flere, og de

der har oplevet bandet før, kan skrive under på at man får rocknostalgi for alle pengene.

Bandet er i topform efter et par forrygende sæsoner, hvor de har lagt vejen forbi både danske og udenlandske festivaler samt kulturhuse og spillesteder landet over.

Billetter til koncerten kan købes via bygningen.dk. pm

Åbningstider I EFTERÅRSFERIEN - UGE 42

Bryan Adams Tribute kommer på Teaterbygningen i Køge fredag den 28. oktober.

(Pressefoto).

LOF rejseforedrag i Inkaernes fodspor FOREDRAG Pyramidekunstneren Jesper Thomas Nielsen kommer tirsdag den 25. oktober holder rejseforedrag om Peru for LOF, Køge.

Rejseforedraget bliver en drømmetur i Inkaernes fodspor til det legendariske Machu Picchu – og et smut gennem Andesbjergene for at se Titicacasøens sivbåde og sivøer.

Desuden går turen til de spændende pyramider i Nordperu og Amazonjunglen. Alt

sammen i et lysbilledforedrag om kultur, mennesker ,geografi, historie, flora og fauna, folklore og gode rejseoplevelser.

Foredragsholderen er den kendte Slagelse kunstner ”Jethoni”. Han bruger sine rejser aktivt i sin kunst, og det er en rejse til Peru i 2015, som danner baggrunden for foredraget i Køge.

Jethonis kunst har pyramider som det absolutte omdrejningspunkt.

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag-søndag

06.30-18.30 06.30-20.00 06.30-18.30 06.30-20.00 06.30-18.30 09.00-16.00

Læs mere på vores hjemmeside og FB

– Gennem dette foredrag får publikum en enestående mulighed for stifte bekendtskab med en kultur, der er flere tusinde år gammel siger skoleleder Kurt Lind.

Foredraget starter kl. 19.00 og finder sted i Ejby Medborgerhus, Gemsevej 19 i Ejby.

Se mere på koege.lof.dk eller ring til Susanne Qwist 5174 4266.

pm

VandDisco Den 4. november kl. 19.00-21.00

Efterårshygge på malerklemmen

STORT UDVALG

VandDisco er for unge i alderen 9-14 år. Billetsalget er allerede i gang, så bestil din billet på vores hjemmeside: www.svoemmeland.dk.

Vi glæder os til at se dig!

I HJEMMELAVET KAGER

ÅBENT I EFTERÅRSFERIEN Tirsdag til søndag kl. 12.00-16.30

Malerklemmen ligger ved Kildepladsen i forbindelse med Dyndet og med et storslået naturområde med skov og søer.

mmen Malerkleor man v stedet h bleskiver spiser æ

Weekendbuffet Lørdag - søndag

kr. 189,-

Halv pris for børn u. 12 år inkl. en børnesoftice

3 æbleskiver med syltetøj

kr.38,-

Hverdage

det store á la carte kort

Åbningstider Onsdag-lørdag fra kl. 12-16.30 Søndag fra kl. 12-17 Mandag og tirsdag LUKKET

Ved kildepladsen 4 · 4140 borup · 25 85 05 36 · Info@malerklemmen.dk · www.malerklemmen.dk

Køge Svømmeland Ølby Center 104 - 4600 Køge

Følg os på www.facebook.com/ svoemmeland

Lokalavisen

BYGNINGEN.DK BILLETTER: BILLETLUGEN.DK

14/10 kl. 20.00

BLACK DYLAN 15/10 kl. 20.00

RON HACKER & THE HAWSAWS 28/10 kl. 20.00

BRYAN ADAMS TRIBUTE 4/11 kl.20.00

FENGER// NORDSTRØM 11/11 kl.20.00

BACK TO BACK 12/11 kl. 20.00

HVERDAGENS HELTE

| 74 | 14. OKTOBER 2016

KULTUR

Spil og Syng Dansk aften i Borup Kulturhus torsdag den 27. oktober, kl. 19.00 -23.00

rangørerne sørger for en blandet buket af sang- og melodiblomster.

Aftenen starter med fællessang, nemlig ”Sensommervisen” komponeret og digtet af de stedlige Finn og Kirsten Jørgensen.

Ejbykoret vil udover at synge for til fællessange synge sange af Kai Normann Andersen i 4-stemmig kor-arrangement.

Man vil også høre melodier skrevet i arrangement til blæseorkester.

Dansk popmusik har nu igennem flere år præsteret melodier, som er blevet evigt grønne.

Dem kommer der selvfølgelig også eksempler på. Og så er der den danske, friske spillemands-

BORUP ”Spil og Syng Dansk” er

blevet en national musikbegivenhed.

Der er blevet en sikker tilbagevendende begivenhed i Borup Kulturhus, hvor programmet er meget varieret, nemlig lige fra klassiske brassbandnumre over humoristiske sange og musik til dansk pop og rock.

I rammerne af Kulturelt Samråd Køge afholdes igen i år ”Spil og Syng Dansk” aften i Borup Kulturhus, hvor flere musiske foreninger er med til at gøre aftenen festlig og hyggelig. Ar-

EFTERÅRSFERIE Kjøge MiniBy kan se tilbage på en fin sæson fra åbningen 1. maj til 30. september, men for de der ikke nåede at besøge det hyggelige anlæg Strandvejen 101 i Køge, er der endnu en mulighed i år, idet der som sædvanlig er åbent i efterårsferien.

Mini-byen har lige haft 14 lukkedage, men fra lørdag 15.til søndag 23. oktober er der åbent hver dag kl. 10.00-16.00, og der er meget nyt at se på, idet der efter 1. oktober er sat otte nye huse ud.

Hus nr. 500 blev sat på plads på åbningsdagen 1. maj. Der var Steens Boder på Fændediget.

Nu er også Fændediget 4 og 6 kommet på plads, det er det

FJÆSTAD CAJUN KAFFEBAR 25/11 kl. 20.00

HANNE BOEL 26/11 kl. 20.00

Fændediget 4, Køge. (Foto: Kjøge Mini-By).

Restaurant Marina

2/12 kl. 20.00

Medbring denne annonce og få rabatten

MIKAEL WIEHE 16/12 kl. 20.00

26/12 kl. 20.00

JULEROCK M. BONGOINSTITUTTET 28/1 - 2017 kl. 20.00

IDA CORR

23/2 - 2017 kl. 20.00

RASMUS WALTER

Efterårsferie tilbud

10/3 - 2017 kl. 20.00

RUNE KLAN BARNLØS

Borup Kulturhus er igen i år ramme om KIS’ ”Spil og Syng Dansk aften”.

(Privatfoto).

sang, eller man kan blot nynne med. Sangteksterne vil ligge klar til alle, og en forfriskning

Den Gule Hal ved Køge Havn.

kan købes til sanghalsene.

Der er gratis adgang. pm

FORRETTER

• Marina rejecocktail • Varmrøget laks • Dagens suppe

HOVEDRETTER

• Oksetendersteak • Svinemørbrad • Hakkebøf

KØGE Mandag den 17. oktober

slår Køge Skak Skole sammen med Tapperiet, Køge Billedskole og Køge Kyst dørene i Gule Hal op for tre dages kombineret skak- og skateværksted.

Her kan nybegyndere og øvede prøve kræfter med at spille skak, stå på skateboard og lave skakspil i træ og ler.

– Vi håber at se en masse glade børn, gerne i selskab af forældre og bedsteforældre.

Værkstedsdagene giver bør-

PREMIERE: Fredag // 21. oktober 2016 // kl. 19.30

Køge Amatørscene præsenterer

Revy / Cabaret Rundt om Storm P. Forestillingen spilles på Køge Scenen

Billetbestilling på tlf.: 30 54 70 75 eller e-mail billetter@koegescenen.dk

Med grillet grøntsager, dagens kartoffel, sauce og tilbehør

DESSERTER

• Marina is • Pandekage med is • Irish Coffee

MIT LIV SOM NIKOLAJ STOKHOLM

HUSK!

- at bestille bord i god tid ved arrangementer

Bedste udsigt Bedste kvalitet Bedste pris

Tlf. 56 630 400

Bådehavnen 8 · 4600 Køge · www.restmarina.dk Åbent hverdag 12 - 22

Forstillinger:

Søndag den 23. oktober kl. 15.00 Fredag den 28. oktober kl. 19.30 Lørdag den 29. oktober kl. 15.00 Søndag den 30. oktober kl. 15.00.

Resterende billetter kan købes ved indgangen en halv time før forestillingen på spilledagen. Adgang til teatret er handicap venlig. Der forefindes elevator.

Adresse: Boholtevej 89-91, 4600 Køge.

(Arkivfoto: klk).

Skak og skating ved Den Gule Hal

– frit valg mellem:

22/9 - 2017 kl. 20.00

Musikforeningen Bygningen Bag Haverne 1 • 4600 Køge

pm

3 RETTERS MENU KUN 168,-

DIE HERREN U2-SILVER & GOLD 22/4 - 2017 kl. 19.00

gamle garveri, med en flot lille vindmølle på taget. Ialt er der nu 522 bygninger sat ud, blandt disse også Nørregade 9,11 og 13 med bagbygninger.

Som nævnt har det været en fin sæson for Mini-Byen, trods noget skiftende vejr, men det har måske endniu mrere fået gæsterne til at møde frem. Alene i juli var der over 3.500 besøgende.

Kjøge Mini-By havde forleden dag også et spændende besøg af en ældre Køge-borger der mødte frem og spurgte efter en bestemt medarbejder, der dog ikke var til stede, men hurtigt blev tilkaldt.

Den søde dame havde en kuvert med et pænt pengebeløb, som en gave til projektet. Gavegiveren ønsker at være anonym, men det er en pæn tanke og en flot gestus til det arbejde, der bliver udført af alle de frivillige, med et opføre Kjøge Mini-By som Køge så ud i 1865.

Der er selvfølgelig mulighed for, at besøge Kjøge Mini-By hele året for større selskaber, men der er efter forudgående kontakt.

Fra 14/10 til og med 22/10 max. 10 personer

4/2 - 2017 kl. 20.00

FOLKEKLUBBEN

musik, og de søde og sjove danske viser og sange, der bare skal synges. Der vil som sædvanlig være fællessang som ”ønskekoncert”, akkompagneret på kulturhuset flygel. Det slutter aftenen af med.

– Den danske sang- og musikskat er så stor, at der nu er tradition for at synge danske sange en gang hvert efterår.

Sangaftenen er forberedt og Kulturelt Samråd (KIS) håber på fuldt hus igen i år fra kl. 19 – 23.00, siger Mogens Gammel Pedersen, formand for KIS. Programmet er stykket sammen af forskellige musikalske grupper, så der vil være meget forskelligt at lytte og synge til. I hvert fald er der masser af fælles

Kjøge Mini-By har åbent hele efterårsferien

24/11 kl. 20.00

DR BIG BANDET “MERRY CHRISTMAS, BABY”

Onsdag og torsdag, den 19. og 20. oktober, er den 75 år gamle skolestue åben på Lundekrog. Museet i Lille Skensved kan besøges i al slags vejr, da der er udstillinger både ude og inde.

Blandet buket af sang- og melodiblomster i Borup

18/11 kl.20.00

MICHELLE BIRKBALLE M. BAND

Skolen på Lundekrog holder åbent i efterårsferien

nene mulighed for at mødes på kryds og tværs og snuse til forskellige aktiviteter og blive udfordret både fysisk og mentalt, siger Berit Kingod, der er projektleder for kunst, kultur og byliv hos Køge Kyst.

Køge Skak Skole står for at undervise i skakspil, både på begynderniveau og i form af nye tricks og fiduser til de øvede spillere. Der vil også være skakstafet, simultanskak og en spændende skakturnering.

Køge Billedskole medbringer ler, træplader og maling m.m. til dem, der har lyst til at designe deres egne skakbrikker og skakbræt - enten ud fra fri fantasi eller med inspiration fra figurer og mønstre fra skakkens historie.

Ungdomskulturhuset Tapperiet lokker med fysisk aktivitet på skatehallens ramper - og det foregår selvfølgelig med hjul under fødderne. Tapperiet udlåner skateboard og sikkerhedsudstyr, og de garvede instruktører giver seje tips og tricks.

Alle aktiviteter er gratis, og tilmelding er ikke nødvendig.

Forældre og bedsteforældre er også velkomne.

Skak- og skateværkstedet finder sted i skolernes efterårsferie mandag den 17., tirsdag den 18. og onsdag den 19. oktober fra kl. 11-15 i Gule Hal, Strandpromenaden 1 i Køge. pm

14. OKTOBER 2016 | 75 | Lokalavisen

TILLYKKE ANNONCER

// SÆLGES

STORT INDENDØRS LOPPEMARKED Sidste åbningsdage, alt sælges meget billigt!

Lørdag den 15. og 22. okt. kl. 10-15, Varpelev Bygade 29. Tøj, sko, bøger, LP'er, møbler, nipsgenstande m.m Termodragt str. 104.

Næsten ny sælges for kr. 200,- Tlf 56267895

Havfrue der skifter farve under vand.

40 kr.

Tlf. 22 90 09 96

Lille kr. 50,-

max 20 ord

Stor kr. 175,-

max 30 ord

Send billede og tekst til annoncer@lokalavisenkb.dk

Du kan evt. betale med MOBILEPAY TLF. 21 58 68 74 Skriv Tillykke + navnet på vedkommende der ønskes tillykke til.

Skal forudbetales senest onsdag kl. 15.00.

Spritny mountainbike, endnu ikke samlet, sælges pga. fejlkøb.Str. 26 tommer, passer til person på 160-180 cm, 21 gear, skivebremser.

Pris 1400,- Tlf. 40 40 54 42

Ønsker du en køb salg annonce i avisen

Smuk Konfirmations kjole Til den lille pige, str. 34 Nypris 2600,- Sælger den for 700,-

kan du udfylde kuponen og sende/aflevere den til os.

HER KAN BETALES MED DANKORT OG MOBILEPAY

Mini A Ture vinterjakke -NY! Str. 104 (4 år), farve: Lime apple. Kr. 500,Tlf. 2396 6131

Skraldespand 20 kr.

Tlf. 22 90 09 96

Skønne killinger søger nyt hjem Vi skal finde 3 nye hjem til vores killinger. De er vant til hunde. Killingerne er renlige, legesyge og kælne, nogle lidt mere frække end andre.

Pris kr. 250,- Ring og hør mere på 31182657

Småfolk/Most efterårsjakke/ anorak – NY!

Tlf. 21 58 68 74· Skriv køb & salg + varens navn

Abercrombie polo 150,str. S Just junkies cowboybukser 250,- str. 12 år Tlf. 22 90 09 96

Tekst max. 30-50 ord - husk vedhæft billede hvis du ønsker.

// KØBES

Str. 38-40 (stor i str.)

Kr. 450,Tlf. 2396 6131

Frimærker Opbevaringsbøtte 20 kr.

Tlf. 22 90 09 96

Mønter, sedler, samlinger, store og små. Breve, postkort, rodepartier. 56631227

Navn: Tlf.:

KAN DU SÆLGE? Vil du være med til at sælge “SJÆLLANDS ERHVERV” til virksomheder på det meste af Sjælland?

Du har solgt annoncer før, og måske endda business-to-business!

Du brænder for at skabe dig en karriere i en spændende branche!

Du kender en del til virksomheder på Sjælland og især i Østsjælland!

Du hænger dig ikke i en ”klokkestreng” og har lysten til at deltage i diverse erhvervs-netværk!

Du kan arbejde meget selvstændigt, og kan sætte dig i en kundes behov!

Du elsker at arbejde i en meget konkurrencepræget verden!

Du har heller ikke noget imod at tjene en god løn, der helt modsvarer dine kvalifikationer!

GLOSTRUP ALBERTSLUND

HØJE-TAASTRUP

ROSKILDE

RØDOVRE

BRØNDBY VALLENSBÆK

HVIDOVRE

ISHØJ GREVE

SOLRØD

SORØ

RINGSTED

KØGE

SLAGELSE

STEVNS NÆSTVED

FAXE

VORDINGBORG

Søndre Allé 9 | 4600 Køge | Tlf.: 56 65 20 00

PS! Vi glemte lige at fortælle dig, at vi er et forholdsvis nyt bladhus i Køge, der også udgiver lokale ugeaviser, og vi er et fantastisk team på ca. 10 personer + flere freelancere, som alle er blevet enige om, at vi vil være de bedste til det vi laver. Vi bor centralt i Køge og har forrygende travlt, så det er vigtigt, at du kan arbejde selvstændigt, og ved alt om, hvor vigtigt det er at leve op til nogle fastlagte budgetter.

Søndre Allé 9, 4600 Køge

| 76 | 14. OKTOBER 2016

lio tek ar

e« ern k e på KøgeBibliot

Lokalavisen

r »B

itta

Ove rgaard Jensen, B

ib eb ørn

KØ GE BIBLIOTEKERNE

Mellem

REOLERNE

Sikke dog en masse gode tilbud!

Der er en summen og aktivitet fra glade børn i 0. klasse på Asgaard Skole. Børnene har taget billeder på iPads og er nu ved at skrive små historier om deres klasseværelse, som de skal læse op for hinanden.

Vi er på besøg og har sat gang i arbejdet med App’en ”Skriv og Læs”.

En anden dag er 4. kl. fra Sct. Nicolai skole på besøg på Køge Børnebibliotek. De har lige fået læst ”Historien om Ib Madsen” af Mette Neerlin. En barsk historie om mobning og ensomhed. Børnene er meget berørte og ivrige efter at deltage i snakken om mobning. Åben skole I dette skoleår vil mange klasser deltage i lignende tilbud fra KøgeBibliotekerne. Enten kommer skolerne på biblioteket eller biblioteket rykker ud på skolerne. Det sker i forbindelse med åben skole, hvor bibliotekarer og skolelærere sammen skal give børnene ekstra kendskab til kommunens institutioner og foreninger. Det er håbet, at børnene får et godt kendskab til de mange tilbud i den by og kommune de er en del af.

Kunst – lokalhistorie – nyheder – litteratur – apps Der er mange typer tilbud, derfor er kulturinstitutionerne gået sammen om at lave nogle af tilbuddene. Det gælder f.eks. arbejdet med bogen ”Hit med historien, Køge 1500-1700 : Renæssancen”. Her er Køge Lokalarkiv også med i samarbejdet.

Når 2 + 2 = 5 Lærerne, historikerne og bibliotekarerne samarbejder om at forberede besøgene så godt, at eleverne får det maksimale ud af besøgene.

nyt fra

foreningerne EJBY OPTIMISTERNE Tirsdag den 18. oktober kl.14.00. Ida synger og fortæller historie i Ejby Ældrecenter. Der serveres kaffe/te og brød. Alle er velkomne.

Claus Carlsen KBK 84 PENSIONISTBOWLING Har du lyst til at bowle,har vi ledige baner. Vi er en klub for seniorer damer og herrer. Vi spiller mandag fra kl.10-13 i Køge Bowling Center. Socialt samvær,bevægelse og rigtig godt kammeratskab. Se os på www kbk84. Kom og tal med bestyrelsen vi er i Bowlinghallen mandag mellem kl.10-13 eller ring på 5151 7302 ell. 2077 0894.

Bent Andersen KØGE SQUAREDANCE CLUB Squaredance for kol- og hjertepatienter samt pensionister m.v. Har hold der tager specielt hensyn til den enkelte deltager.

Så vil du have motion på den sjove måde? Så ring til os på tlf.

2862 8623. Eller mød op. Vi danser mandage kl. 12.30-14.00.

Undervisningen foregår i Ølby Center 55, foredragssalen. Vi glæder os til at se jer/dig. Hans Ahrens Jensen CYKELMOTIONISTER Vi mangler nogle friske folk til en tur på en times tid fra kl. 09.30 hver torsdag fra det gamle posthus i Ølby Centret.

Efter turen er der kaffe og brød for et mindre beløb.stratosdata. dk/gig/olby.html.Yderligere info hos Kjeld Jensen 6031 5906 eller Johnna 4280 9633.

Torben Brønsholm

KØGE VANDREFORENING Det var en lang weekend, ingen vandreture på grund af vejret blev vi indendørs. Der blev bagt nogle kager, lavet nogle gode middage, drukket en masse kaffe. Det gav udslag på vægten så nu er det med at komme over til Ellemarksskolen tirsdag kl.

18.30 samt til Atletikhuset onsdag kl. 10.00 og få gået nogle kilometer. Det plejer at hjælpe.

Begge steder er der ruter fra 3 til 9 km. Er det noget for jer, så kom og gå med. Vi ses.

Harry Wejendorp DANSEFORENINGEN AF STRØBY EGEDE SE dans i Strøby Egede inviterer til workshop i Salsa og Jitterbug. Søndag den 30. oktober kl. 11.00 til Salsa og lørdag den 27. november kl. 11 til Jitterbug i Strøby Hallens lille sal. Yderligere informationer og tilmelding kan ske via hjemmesiden www.sedanseforening.dk Kridt danseskoene, kom og vær med.

Kræver ikke medlemsskab af foreningen. Alle kan deltage.

Håber vi ses.”

Johnni Bahnsen KØGE BOLDKLUB OLD BOYS AFDELINGEN Fredag den 28. oktober kl. 18.30 er der hyggeaften med en overraskelse i klubhuset på Køge Stadion. Der serveres sild, varm ret og ost. Tilmelding til Køge Boldklubs restaurant 2880 2244, Henning Andersen 5124 1102 eller Jonny Jarndorf 2674 3313 senest søndag den 23. oktober. På gensyn.

Kurt Fossnie SKENSVED IF OG RISHØJ IF Indsamlingen af effekter til Rishøjhallens Loppemarked 2017 er i fuld gang. Vi samler ind hele året. Er der møbler, glas, bøger, nips, malerier og/eller køkkengrej, der er for gode til storskrald. Ring på tlf. 2182 9114 eller send mail til: piabt@privat. dk, og vi afhenter så hurtigt, det kan lade sig gøre. Overskuddet

fra loppemarkedet den 17. og 18. juni går til de unges idræt i Skensved Idrætsforening og Rishøj Idrætsforening.

Loppeudvalget BORUP EFTERLØN OG PENSIONISTFORENING Fredag den 21. oktober kl. 14.00 bankospil i Aktivitetshuset i Borup. På gensyn.

Bendt Lundsbjerg FAMILIE OG SAMFUND LILLE SKENSVED OG OMEGN Lyt til din krop, den fortæller dig noget.Foredrag med ernæringsterapeut Karen Nørby onsdag den 26. oktober kl.

19,00 i Selskabslokalerne, Højelsevej 1 i Lille Skensved. Åbent arrangement, også for ikkemedlemmer. Foredraget om kost og sundhed handler om at forstå de signaler, som kroppen sender os. Foredraget henvender sig til alle, der har små eller store udfordringer – fysisk eller psykisk og som gerne vil blive klogere på, hvad kosten kan gøre for os. Eksempelvis smerter, eksem, hovedpine, vægtproblemer, fordøjelsesproblemer, livsstilsygdomme m.v., så kom og få et råd om, hvad du selv kan gøre ved det/dem. Bestyrelsen BANKOFORENINGEN ELVERHØJ Bankospil afholdes hver onsdag kl. 19.00 i Hårlevhallens cafeteria. Dørene åbnes kl. 17.30. Alle er velkomne.

ARBEJDSSKADEFORENINGEN Som altid har vi kaffe på kanden og masser af tid til snak på Blegdammen 29 i Køge. Husk vores mandage med kortspil fra kl. 12.30-? og tirsdage kl. 10.00 med gåtur i passende tempo.

Du er altid velkommen. Tlf..

5663 3343. På gensyn. Bestyrelsen AMNESTY INTERNATIONAL KØGE

Vi har møde den sidste onsdag kl. 19.00 i hver måned på Teaterbygningen i Køge. På gensyn.

Søren Jakobsen AKTIVVIRKEN Kunne du tænke dig at være sammen med andre der gerne vil have en aktiv hverdag? AktivVirken holder til i Gule Hal i Køge. Vi har åben mandag, onsdag og fredag fra kl. 10-13.

Vi glæder os til at møde dig. Se aktivvirken.dk – aktivvirken@ gmail.com – 2331 6339. Nina Frahm STØTTEFORENINGEN TIL KRÆFTENS BEKÆMPELSE I KØGE Bankospil mandag kl. 18.40 på Teaterbygningen i Køge. Vi glæder os til at se glade bankospillere. På gensyn.

Bestyrelsen CENTERRÅDET TINGSTEDET Kortspil, whist, hver fredag kl.

13.00 i caféen. På gensyn.

SMERTELOGEN Netværksgruppe for kroniske smertepatienter. Vi mødes i kælderlokalet på hjørnet af Katekismusgade og Kirkestræde i Køge tirsdag i ulige uger kl. 1113. Kontakt Anita Ambjørn 2894 2681.

Ønsker du også at fortælle om et arrangement/begivenhed i din forening, så send dit korte indlæg (max.

50 ord) til redaktion@ lokalavisenkb.dk eller til Lokalavisen Køge Bugt, Søndre Allé 9, 4600 Køge.

Indlæg der ønskes bragt førstkommende uge skal være redaktionen i hænde senest tirsdag kl. 12.00. Generalforsamlinger/årsmøder skal samtidigt annonceres. Beløb må ikke indgå i indlægget. Vi glæder os til at høre fra jer.

Hjerte-Fitness på Ellemarksskolen og i Rishøjhallen

Det er ikke kun eleverne, der får ekstra bonus ud af dette samarbejde. Også de voksne fagpersoner høster viden hos hinanden, og får et bedre kendskab til hinandens hverdage og fagligheder. Det er til gavn for børnenes oplevelser og læring. ”Skolen i Virkeligheden Køge” Denne nye platform samler og formidler kontakten mellem Køges skoler og kommunens foreningsliv, kulturliv og uddannelsesinstitutioner. Overblikket over tilbuddene kan fås på portalen Skolen i virkeligheden Køge. Tilbuddene er alle relaterede til læringsmålene i skolen.

MOTION Hjerte-Fitness er en

Formålet er at bringe virkeligheden ind i skolen, og skolen ud i virkeligheden. Det er et digitalt værktøj, der skal gøre det let og overskueligt for kommunens lærere og pædagoger at finde inspiration til at inddrage Køges mange ressourcer i undervisningen.

Liv og glade dage på biblioteket Når du næste gang kommer på biblioteket, og der er en masse børn der går fordybede rundt og leder efter en masse oplysninger og oplevelser. Så er det måske en af Køge Kommunes skoleklasser, som er ude at blive klogere på deres lokalområde.

I weekenden fik den snart 81-årige Poul Bahne fra Herfølge sin debut med sit første motionsløb nogensinde. Det skete da Poul Bahne deltog i Eremitageløbet på 13,3 km ruten. Poul Bahne løb de mange kilometer i den flotte tid 1.17.50 time.

(Privatfoto).

gymnastikforening, som tilbyder motion uden tilmelding eller binding.

Træningen foregår på Ellemarkskolen i pigernes gymnastiksal og i Rishøjhallen tirsdag kl. 17.30 – 18.30 (Ellemarksskolen) og torsdag kl. 17.00 – 18.0o (Ellemarksskolen) samt søndag kl.

10.00-11.00 i Rishøjhallens gymnastiksal.

– Timerne i Hjerte-Fitness tirsdag og søndag indeholder konditions-, styrke-, udholdenheds- og smidighedstræning til glad musik. Torsdagstimen er en Cirkel-Fitness time, hvor der er specielt fokus på styrke. Det er et nyt tiltag fra Hjerte-Fitness, som vi har haft startet udendørs i sommers med stor succes, fortæller Susanne Praefke

Svendsen, der er formand for Hjertefitness.

Ingen af disse timer kræver tilmelding, man møder bare op på et af de ovenstående tidspunkter, og følger instruktøren.

Et nyt tiltag i Hjertefitness er M/K-Fitness – motion torsdag formiddagen resten af 2016.

Det er glad motionsgymnastik til god musik. Her får man rørt alle kroppens muskler. Undervisningen foregår i Rishøj Idrætscenter, Hal B – torsdag kl. 10-11. Holdet er et fast hold, som kræver tilmelding.

Du kan læse meget mere om Hjerte-Fitness ved at gå ind på hjemmesiden www. hjertefitness.dk. pm

14. OKTOBER 2016 | 77 | Lokalavisen

FOR G N A G D A IS T GRA PARK S U T S A C Å P BØRN

Foto: Martin Håkan / CoverGanda

TOPKAMP MOD SKIVE

HB KØGE - SKIVE IK SØNDAG DEN 16. OKTOBER KL. 13.45 PÅ CASTUS PARK 1 x 45 minutter

BILLETPRISER

Voksne: 80,Pensionister: 40,Børn (0-15 år): 0,Portene åbner kl. 12.

45

EuroPartner:

NationalPartner:

Bogart Dana Lim

DI-Teknik EL-Jensen

RegionalPartner: Addere Revision Belægningsteknik Bygma Cafax Køge Comwell Køge Strand Cool Gray Coverganda CSIdata Dagbladet Danbolig Danske Bank Delfi Technologies Din Tøjmand Drive In Bio Faxe Teltudlejning Erria Frisko IS H.E. Jørgensen Henning Jensen EL Herfølge Turistfart Hertels Holmris.Designbrokers

Gunner Due Biler Hammershus Bageri LokalPartner:

Hugo’s Just Pavillon Jyske Bank Lokalavisen Køge Bugt Mercoprint Køge Networky PARTNER Advokater Rengøringsfirmaet Renas RTM Insurance Brokers Skoda / Volkswagen Køge Sparekassen Sjælland Tajmer Booking Teigen Kloak og Anlæg Reinhard K. Kluge Vikon Wennich’s VVS og Kloak Wika Meny Køge Zyklus

360 Business Tool Actas AD-Track Marketing Blumensaadt Business Office Bøgeskov Rengøring CombiPlus CT Flyt & Service D.P.K Frugt & Grønt De Friske Malere EDC Erhverv Poul Erik Bech Eurostar Danmark Garant Køge Gulve og Gardiner Hegns Eksperten Henning Carlsen VVS Holship Danmark JL Jobcenter Køge Key2Fitness Koncept Kompagniet Købstædernes Forsikrings Agentur Køge Handelsskole

Herfølge Kleinsmedie Hvidebæk Slagteri

Køge Kommune Lørdags Avisen

Nils Wium Tømrer & Entreprenør Spar Nord

XDC Gruppen

HoldPartner: Nybolig - Folmer Nielsen Nybolig Erhverv Nørregaard / Mieritz Passusego Prosellers Scor.dk Select SEB Pension Sjælland Erhvervsbeklædning SOS Dansk Autohjælp Køge Sports Pharma Steffen Brixtofte Transport Sydbank TandproTetikeren Køge Topdanmark Trendsales TT Film

1st. Level 2talk Telecom Advokatfirmaet Tommy V. Christiansen Advokathuset A-one Solutions Agerbo Teknik & Miljø Andersen F.C. Arbejdernes Landsbank Arkitekterne Køge AVL Låse & Sikring Axson Clean Solutions Base Erhverv Bilhuset Laursen Bøgh Konstruktioner Capa Entreprise Center For Dansk og Integration Center for HR CL Planteservice Concare IT Gitte Olrik Danica Pension Dansk Folkehjælp

Dansk Miljø Support Depot-Køge.dk Det Lille Murerfirma Billetboxen Din AutoReparatør Din Businesspartner EQ10 ErhvervsAkademi Sjælland ETK - Entreprenør Teknik Køge Ferdinands Catering Finn L. & Davidsen FL Autodele Frk. Lækkermås Fodboldgolfen Foodonwood GLB Revision Global Revision Golf Club Harekær Grunk Event HBKbet.dk H.L. Entreprise Herfølge Køreskole

Hotel Niels Juel Isokvik Isolering JJ Kommunikation JKS Jydsk Planteservice Jyske Tømrer Kaffemøllen Kemp & Lauritsen K. E. Transport Klinik for afslapning og velvære Krohns Køkken Købersmægler.dk Køge Erhvervsservice Køge KopiCenter L.O. Seierskilde Maskinudlejning Lellinge Container og Kran Lene Ørnstrøm Lev Optimalt LokalBolig Køge Louis Nielsen Køge Lund Elmer Sandager Advokatfirma Malerselskabet

Maler-Svend Marketingworks Mayday Vinduespolering Microteam Motivation Management MR Planteservice Murerfirmaet Balthervin Murermester Jimmy Jacobsen Musikforeningen Bygningen Mussmann Glas Mølbak Landinspektører NCC Roads Netpro/Citypuds Nykredit Omniveta Pensionskompagniet Per E. Nielsen Vognmand PJA Installation PN Reklame Poul Michaelsen Automobiler Powerwear ProfilService

Læs mere om HB KØGE og NETVÆRKET på HBKoge.dk

Restaurant Ellas Restaurant Elverhøi Restaurant MALT Revi Partner Richard Løwe - Balance in Business Rikkes blomsterhus RosaRen S & H klimateknik S.A.C. Salgschef.dk Sarkas Hushjælp Scandiloc SH Hydraulik Skandinavisk Gravør Industri Skousen Køge Skov & Haveservice Slagter Stig & Co

Statoil Fuel & Retail Stensbjerg El Storekugler.dk SuperBrugsen Søren Søgård Billiard Taggruppen Telenor Theilgaards Selskabslokaler The Old Irish Pub Toyota Køge Ulla Nygaard Kommunikation Vallø Golfcenter Venga Travel Danmark Vognmand Benny Gunge Vinspecialisten Køge Wifopro WorksOnline

E DET STORE OG STÆRK! ERHVERVSNETVÆRK står bag VÆRKET der Vil du være en del af NET e, så kontakt HB KØGE mer vide r elle E KØG HB på telefon 56 27 60 21

Lokalavisen

| 78 | 14. OKTOBER 2016

SPORT

Gymnasieelever imponerede ved Atletik-DM ATLETIK Køge Gymnasium stod torsdag i sidste uge for afviklingen af den 68. udgave af Gymnasieskolernes atletikturnering, der havde deltagelse af 300 elever fra hele landet.

Mesterskaber e blev afvikles på Køge Atletikstadion.

Ni pigehold og elleve drengehold deltog. Alle bestod af imellem otte og femten deltagere, der hver maximalt deltog i tre discipliner i løb, spring og kast.

Stævnet blev historisk, da deltageren i semifinalen i 3.000 m forhindringsløbet i OL i Rio, Anna Emilie Møller fra Falkonergaardens Gymnasium satte ny stævnerekord. Hun løb de 3.000 m i tiden 9.12 min. Det skal bemærkes, at OL løberen løb strækningen fordelt på 1.200 m på atletikstadion og

de resterende 1.800 m henlagt til græsset på en fodboldbane.

Peter Andersson fra Greve Gymnasium slettede en 59 årig gammel 100 m rekord, da han i stærk rygvind opnåede den fornemme tid: 10.46 sek. Det skal bemærkes, at der er ikke er vindmåling til gymnasieskolernes stævne.

Gefion Gymnasium fra Østerbro viste stor styrke, idet de sejrede såvel hos pigerne, som hos drengene. Det skal bemærkes, at mange elite atletikudøvere fra Sparta går i skole på Gefion Gymnasium, hvilket skaber fundamentet til vinderhold.

– Køges deltagere kæmpede flot i blæsten, hvor pigerne opnåede en samlet 5. plads. De fineste resultater stod Anna Holm for, da hun løb 3.000 m

Michael Folman Jensen.

Fin indsats af Michael Folman Jensen på Hawaii

Køge Gymnasiums længdespringere. Kamilla Larsen, Nanna Backer – Nielsen og Emilie Meyhoff.

(Privatfoto).

i 10.22 min., mens Anna Sommer Hauge løb 800 m i tiden 2.27 min., fortæller idrætslærer Torben Karlshøj fra Køge Gymnasium.

I det hele taget havde Køges piger løb som deres bedste discipliner, da de samlet opnåede 3. pladser i 100 m, 800 m, 3.000

m samt fire gange 100 m stafetløbet. Køges drenge opnåede en 7. plads, hvor de bedste discipliner var 5.000 m løbet hvor Pelle Oscar Lambertsen løb i tiden 17.24 min. og højdespring med 1,70 m til både Hjalte Hansen og Kasper Jeppesen.

pm

Svend Johannesen hyldet af Mathilde Storgaard Der blev lavet mange gode resultater ved Gymnasieskolernes atletikturnering 2016 i Køge.

(Foto: klk).

HÅNDBOLD Tilbage i 1999 begyndte den fire-årige Mathilde Storgaard at spille håndbold i Køge-hallen under temaet ”Brug bolden”, hvor Svend Johannesen var træner.

Svend Johannesen var træner for Mathilde Storgaard i en del år og så den unge Mathilde vokse op og blive en rigtig dygtig håndboldspiller.

Mathilde Storgaard blev endda så dygtig, at hun før sidste sæson tegnede kontrakt med Viborg Håndbold Klub og i dag er en del af førsteholdstruppen i Viborg, hvor DreistStorgaard også er sponsor.

For seks år siden blev Svend Johannesen ramt af Parkinsons sygdom, men har ikke sluppet sin kærlighed til håndbold og har intenst fulgt med i Mathilde Storgaards karriere og tænkt på, hvordan han kunne se hende i aktion på håndboldbanen.

Så det var en tydelig rørt Svend Johannesen, der fredag den 7. oktober mødtes med Mathilde Storgaard hos DreistStorgaard Advokater i Køge for at modtage en Viborg spillerbluse med Storgaard på ryggen, Mathildes autograf, et varmt kram og et par billetter til Viborgs næste kamp mod København. pm

DM-guld til Køge Kricket Klub Køge Kricket Klubs miniputter strøg til tops ved årets DM-stævne i Fredericia. Køge spillede 4 kampe inkl. finalen. I alle 4 kampe var Køges miniputter ubesejrede.Dermed vandt Køge DM på suveræn vis. I finalen vandt Køge over Svanholm. I de indledende puljekampe vandt Køge over Fredericia og 2 Husum hold. Køge-holdet fik efter finalen Trænerne Mateen Sarwar, Abdalmann Hiddig, Valdemar Guldalder, Havre alBadril, Mirjam al-Badril, Viktoria Zedehkof, Nazakat Khan, Rekan Gul og trænerne Jens Hvid og Søren Sørensen træner fik overrækt guldmedaljer og pokal af landsholdspileren Freddie Klokker.

(Privatfoto).

(Privatfoto).

En stolt Svend Johannesen modtager spilletrøjen fra Viborg HK af den tidligere ungdomsspiller i Køge Håndbold, Mathilde Storgaard. (Foto: klk).

IRONMAN Det legendariske VM ironman stævne, Hawaii Ironman, er blevet afviklet med Køge TRI Teams Michael Folman Jensen som deltager.

Den 55 årige Køge triathlet gennemførte den krævende distance i fornem stil. Sluttiden blev 11.00,27 time, der er imponerende i den voldsomme varme, der altid generer deltagerne på Hawaii.

Michael Folman Jensen svømmede de 3.800 m i tiden 1.22 time, cyklede herefter 180 km i tiden 5.34 time og sluttede af med et maraton løb i tiden 3.54 time.

Samlet sluttede Køges deltager som nr. 22 i sin aldersgruppe og nr.. 1074 af de i alt 3.500 deltagere. pm

Skensved Bordtennis kom fra start med sejr og nederlag BORDTENNIS Skensved IF Bordtennis indledte i den forløbne uge den nye sæson i ØBTUs turnering med både sejr og nederlag.

Det blev til sejr i Serie 2, hvor Skensved 2 på Højelse skole besejrede Svalebæk 2 med 8-6. På Skensveds hold var der debut til Jimmy Petursson, der gjorde det godt og vandt to singlesejre. De øvrige på Skensveds hold var Jess Riis Jensen, Roald Ganzhorn og Dennis Oreskov.

Skensveds førstehold, der spiller i ØBTU´s højest rangerende række Østdanmarksserien, tabte til Greve 1 med 5-9. Også på dette Skensvedhold var der debutanter, Jakob Kofoed og Erling Nielsen, der begge bidrog med én singlesejr.

De øvrige på Skensveds hold var Ronnie Teining og Brian Ganzhorn. pm

Køge Tri Team gentager Stevns Jernmand i 2017 TRIATHLON Køge Tri Team, der står bag triathlon stævnet Stevns Jernmand med Rødvig Havn som stævnecenter, er nu ved at planlægge fjerde udgave af det populære stævne.

Danmarks Triathlon Forbund stillede i 2016 med dommere til Stevns Jernmand, som efterfølgende fik en af de absolut bedste vurderinger fra forbundet, som fandt stævnet meget velarrangeret.

– Arrangørerne tilbyder i lighed med de sidste to år to distancer, nemlig en halv jernmand bestående af 950 m svømning fra Rødvig Strand, efterfulgt af 90 km cykling ad gode landeveje på Stevns, mens udfordringen afsluttes med 21 km løb, der bla. tilbagelægges ad den smukke Trampesti på Stevns Klint, fortæller stævneleder Torben Karlshøj fra Køge Tri Team.

Den kvarte ironman gennemføres ad de samme ruter, men dog med den halve distance.

Stevns Jernmand er et stævne for såvel nye som mere erfarne triathleter, som ønsker at prøve kræfter med sig selv.

I 2016 var stævnet udsolgt med 550 deltagere. Derfor udbydes 600 pladser til næste år. pm

SPORT

14. OKTOBER 2016 | 79 | Lokalavisen

Sikker sejr til Coyotes

BASKETBALL Køge Basketball Klubs bedste herrehold - Coyotes - rejste sig hurtigt efter premierenederlaget til BMS Wolfpack, da holdet lørdag eftermiddag havde besøg af Birkerød i Køgehallen.Køge vandt en sikker sejr på 96-62. Holdets næste opgave er torsdag den 27. oktober kl. 20.00 i Køgehallen mod Værløse BK.

Henrik Madsen:

– De unge har gjort det fantastisk

FODBOLD Efter den for-

Men HB Køge skal tilbage på vindersporet i søndagens storkamp mod Skive IK på Castus Park

nemme 4-0 sejr over B.1908, kom Rishøj ned på jorden igen, da det sidste lørdag kun blev 0-0- i lokalopgøret på udebane mod Karlslunde IF. En indsats, der lader meget tilbage at ønske.

Derfor skal der en helt anden indstilling til, hvis Rishøj skal gøre sig håb om tre points i hjemmekampen mod rækkens nummer to, GVI lørdag den 15. oktober kl. 15.00 på Rishøj Stadion.

– Det bliver ingen nem opgave, indrømmer træner Dennis Danry.

– GVI er et godt mand-

Af Per Møller FODBOLD Med uafgjort 1-1

i mandagens udekamp mod Næstved, rykkede HB Køge op på tredjepladsen i den ekstremt jævnbyrdige 1. Division.

Svanerne burde dog være sluppet fra Næstved med alle tre points - men et misbrugt straffespark fra Marc Rochester midt i anden halvleg kostede dyrt. Uafgjort må dog siges at være et retfærdigt resultat, eftersom Næstved kampen igennem havde overvægt i chancer.

Resultatet betyder også, at HB Køge dermed har lagt op til et rigtigt topbrag søndag den 16. oktober kl. 13.45, når rækkens nummer to, Skive IK kommer på besøg på Castus Park.

En kamp, der tegner utroligt spændende. Det er anden gang de to klubber tørner sammen på Castus Park i denne sæson.

Det første opgør - i anden spillerunde - sluttede 0-0.

HB Køge er nu ubesejret i otte kampe i træk - heraf er de seks kampe sluttet uafgjort.

– Da turneringsplanen kom frem var der nok ikke mange der havde regnet med at denne kamp skulle være et topbrag.

Det bliver en af de vanskelige, nøjagtigt som alle de andre kampe vi har spillet i denne række. Men efter så mange uafgjorte skal vi se at komme tilbage på vindersporet. Vi skylder også vores trofaste hjemmepublikum en sejr. Jeg tror vi skal smide hæmningerne lidt, lade være med at fokusere så

Rishøj på vanskelig opgave mod GVI skab der især oppe foran har to spillere med Superliga erfaring og virkelig kan give modstanderne problemer.

Det er fortsat trænerassistent Dennis Danry og sportschef Morten Avnskjold der har ansvaret for Rishøjmandskabet. Spørgsmålet omkring trænersituationen i klubben, der i september sagde farvel til cheftræner Lars Feist, er endnu ikke afsluttet.

Danry og Avnskjold kører efterårssæsonen færdig - sidste kamp inden vinterpausen er den 5. november - hvorefter klubben melder ud om ny cheftræner. pm

Stort lokalopgør i Sjællandsserien FODBOLD Der er lagt op til

et særdeles spændende lokalopgør i Sjællandsserien, når Køge og Herfølge - begge klubbers førstehold - i weekenden krydser klinger.

De to hold mødes lørdag den 15. oktober kl. 15.30 på Køge Stadion, og udover lokal prestige står der også vigtige points på spil for begge

hold, som frister en tilværelse i bunden af Sjællandsseriens Pujle 2.

Inden kampen - som er 10. og næstsidste spillerunde i efterårssæsonen - er Køge nummer 10 og tredjesidst med 7 points - Herfølge er nummer 11 og næstsidst pm med 6 points.

HB Køge anfører Henrik Madsen håber Svanerne kommer tilbage på vindersporet i søndagens topopgør mod Skive IK. (Arkivfoto: klk).

meget på placeringen om vi ligger nummer et eller ej. Det er bedre at fokusere på den enkelte kamp, siger anfører Henrik Madsen.

Jeg vi i den forbindelse iøvrigt rose alle mine holdkamme-

rater. De har gjort et fremranegde stykke arbejde. Vi er rækkens yngste hold, og at vi har været så stabile som vi har - kun et nederlag i tolv kampe - det er sgu stærkt og vildt imponerende. Vi har virkelig flyttet os meget og

fået hævet vores bundniveau, ved at få points ud af hver eneste kamp, siger Henrik Madsen videre.

Køge Atletik hentede to medaljer ved Greve Afslutningsstævne 2016 ATLETIK Køge Atletik deltog ved det årlige Afslutningsstævne i Greve.

14 atleter deltog og 2 medaljer blev hentet hjem, 1 sølv og 1 bronze.

Der blev sat mange personlige rekorder (PR). Aland Ahmad, drenge 13, deltog i 3 discipliner, 200 m, 80 m hæk og højdespring, hvor han i alle discipliner fik PR med hjem. Daniella Truberg Jensen, pige 11, fik ligeledes 3 personlige rekorder med sig hjem i disciplinerne 60 m, 200 m og længdespring.

Daniella og Aland var ikke de eneste, som løb stærkt på 200 m distancen og slog deres PR. Det gjorde Julia Taanum, pige 12

også i tiden 31,77 sek. samt Gustav Emil Ibsen Jensen drenge 12, der løb 30,26 sek., hvilket rakte til en 6. plads.

Thorbjørn Børresen, drenge 15, fik en flot 3. plads i tiden 25,76 sek. (PR) på 200 m. Mathilde De Moura Fallesen, pige 13, deltog i 2 discipliner 80 m og længdespring. I 80 m kom hun på 5 pladsen i sit heat med en tid på 13.73 sek. og i længdespring sprang hun 3.30 m. Anna Erika Hamborg, pige 12, deltog også i 80 m, hvor hun løb sig i finalen i tiden 11,84 sek., hvor hun i finalen fik en 7. plads. Villum Nobelius, drenge 12, løb sig også i finalen på 80 m, og i længdespring sprang han 4,01 m. Annas lille-

søster Viktoria, pige 10, deltog i 2 discipliner - i kuglestød kunne hun støde 4.01 m som rakte til en 9. plads, og i 60 m løb hun på 10.13 sek., hvilket var PR. Lea Strand Mortensen, pige 13, deltog i 60 m hæk og kuglestød, i 60 m hæk løb hun på 12.53 sek., og i kuglestød stødte hun 9.70 m, som rakte til en 5. plads. Rasmus Post Meyhoff, drenge 15, deltog i 3 discipliner. Kuglestød, diskoskast og spydkast, og i alle disciplinerne fik han personlige rekorder med hjem. I kuglestød kunne han støde 9.53 m, som rakte til en 9. plads, i spydkast kastede han 29.98 m, og i diskoskast kunne han kaste 32.68 m, som rakte til en flot 4. plads.

Køge Atletik havde også et 4x200 m stafethold med, som stillede op i drenge 13. De kom ind på en 7. plads i tiden 2 minutter og 15 sek.Thorbjørn Børresen løb sig ind på en imponerende 2. plads i 100 m i tiden 12,37 sek., og fik en sølvmedalje og en PR med sig hjem. Den yngste Køge atlet som deltog i stævnet, var Tor Birk Hansen, drenge 7 i 3 discipliner: 40 m, længdespring og boldkast. På 40 m kunne han løbe på 8.70 sek., hvor han gik videre til finalen, hvor det blev til en 8. plads, i længdespring kunne han spring 1.99 m, og i boldkast kunne han kaste 13.52 m, som rakte til en 5. plads.

Thorbjørn Børresen fik en 3. plads og PR i 200 meter.

(Privatfoto).

d. 15. april HUG TORS - FREDAGS 20. - 21. oktober

Hel ovnklar Svinekam min. 4 kg

RIDSET UDEN BEN

Pr. stk.

Ribbensteg, stegeflæsk eller kogeflæsk

Alle vine i boks

Pr. 1/2 kg

Frit valg

19

95

kg-pris 39,90

125,-

-20%

SPAR 230,70

Svinekæber

Lammekølle 1,3-1,7 kg, FROST

Pr. stk

135,-

350 g

1 pakke

Spier Signature

Tykstegsbøffer

45,-

100,-

1 kg

Sydafrika

6 flasker

249,-

Coca-Cola, Fanta eller Kildevæld 150 cl

Frit valg

10,-

+ pant

10 kg Gas letvægtsflaske

Carlsberg eller Tuborg

24-30 x 33 cl.

Frit valg

99

95

+ pant

Taffel chips eller snacks Pr. stk

10,-

Åbent alle dage 8-20

Ombytning 10 kg flaske

189,- HERFØLGE

Billesborgvej • 4681 Herfølge Tilbuddene gælder fra lørdag d. 15. oktober til og med lørdag d. 22. oktober 2016