Lokalavisen Køge Bugt uge 52 red by Lokalavisen Køge Bugt

din lokale ugeavis 29. DECEMBER 2016 52. UDGIVELSE

Nytårshilsen fra lokale borgmestre

Kjeld har boet 91 år i Køge

Magtens Korridorer gæster Køge Festuge

Læs nytårsudtalelserne fra borgmestrene i Køge, Stevns og Solrød.

Kjeld Engell er ugens køgenser.

Første musiknavn til festugen 2017 er på plads.

Vi ønsker alle vore læsere og annoncører et rigtig godt nytår Det første år er gået - tak for den overvældende modtagelse.

KØGE Kåret til Danmarks bedste handelsby

SE HELE SORTIMENTET PÅ

CFP.DK

SPAR 20% side 2-4

NEM: 210 GR.

BATTERIER/RØR/ RAKETTE side 5-6

JUNIOR SORTIME side 7

NTER

OMEGA (NYHED 2016) side 8-9

JUNIOR ARTIKLE side 10-11

NYTÅR

SORTMENTER

side 12-13

side 14-15

29995

25 SKUD

G L A S I R E K R Æ F YRTORVSDAG 15/12 - LØRDAG 31/12 NEM: 170 GR.

NEM: 168 GR.

NEM: 87 GR.

NEM: 326 GR.

48 SKUD

NEM: 1010 GR.

39995

Værftsvej 51 • 4600 Køge • Tlf. 5665 0024 • Email cfp@cfp.dk • www.cfp.dk

Godt nytår 3 retters menu

FORRET Lynstegt laks og kammusling HOVEDRET Oksemørbrad med timian og friteret oksetykkam med tilbehør DESSERT Chokoladekage med mousse af solbær og blåbær

Pr. kuvert

300,Menu til de små pr. kuvert 150,anbefales op til 12 år. Læs mere på slagterstigogco.dk

BLAZER/HABITTER

-30% - 50% FRA DEN 27. - 31. DEC

Ring og bestil nu

TLF. +45 5665 4809 WWW.SLAGTERSTIGOGCO.DK SLAGTER STIG & CO CARLSENSVEJ 8 · 4600 KØGE

TENDENS_KOEGE

TENDENS

NØRREGADE 7 – 4600 KØGE - Tlf. 56 63 82 84

Lille kontor lokale udlejes ca 12 m2 Nørre Boulevard 33, 4600 Køge Med adgang til toilet og lille køkken kan over tages straks

Kontakt Svend Poulsen 20 98 78 32 Køge Malerlaug

Lokalavisen

UGENS LEDER

se n

jp@lokalavisenkb.dk

ge Jø r

Alle på den lokale ugeavis siger TAK for et fantastisk år…! Kære læser! Jeg hører egentlig til dem, der ynder at kigge fremad i stedet for at kigge tilbage, og det vil jeg også fortsat gøre, men kan alligevel ikke lade være med at give året et lille tilbageblik. Det hører absolut til sjældenhederne, at en ny avis ser dagens lys, men Lokalavisen Køge Bugt er en af dem, der bryder denne ”regel”, og med min datter – Kathrin - i spidsen for et helt fantastisk team, er det på et enkelt år lykkedes at skabe en avis, der kan hamle op med de ”store” i byen. Der skal ikke ”dvæles” mere i det nu og her, men fra alle på Lokalavisen Køge Bugt skal der lyde en både varm og hjertelig TAK for den helt store opbakning, som alle på avisen har mødt i hele det Østsjællandske område. En speciel tak til alle de mange annoncører, som har følt det ekstra vigtigt, at Køge fortsat har en LOKAL avis – og at der er konkurrence, så vi undgår et monopol – selvom det til tider kan være både vanskeligt og hårdt, når de store, statsstøttede mediehuse buldrer frem med uholdbare annoncepriser…! Det har dog heldigvis også vist sig, at så snart Politikens Hus ikke kunne tjene mange penge, så var de ikke interesseret i at være i Køge. De kunne åbenbart ikke lide, at der var konkurrence… Det har betydet, at markedet er blevet mere normaliseret, og mon ikke det på sigt bliver til gavn for alle, at der er en 100% lokal avis (Lokalavisen Køge Bugt) og en delvis lokal virksomhed i Sjællandske Medier/Dagbladet.

| 2 | 29. DECEMBER 2016

Nu slås dørene op til Værestedet ”Ved Kajen” KØGE Efter nytår åbner Være-

stedet ’Ved Kajen’ dørene op for afhængige af stoffer eller alkohol, som søger socialt samvær med andre mennesker, der er eller har været i samme livssituation. Værestedet ’Ved Kajen’ har hidtil været et visiteret værested for borgere med massivt stofmisbrug, men fra 1. januar 2017 bliver det muligt for alle borgere med et aktivt misbrug og borgere med tidligere misbrug, frit at benytte værestedet. Både borgere med stofmisbrug og borgere med alkoholmisbrug frit kan benytte værestedet. – Når vi vælger at åbne ’Ved Kajen’ op, så det bliver et åbent værested for de Køge borgere, der har eller haft problemer med afhængighed af stoffer eller alkohol, så er det fordi, vi har lyttet til de borgere, der kom med ideen, siger Dora Olsen, formand for Social- og Sundhedsudvalget. – I Social- og Sundhedsudvalget arbejder vi for at styrke borgernes livskvalitet og mulighed for et værdigt liv, hvor borgerne kan være så aktive og selvhjulpne som muligt og ved at åbne værestedet op, kan flere forhåbentligt få gavn af den støtte værestedet og fællesskabet kan give.

Fredag med efterleveringer lørdag blev til fredag- /lørdagsomdeling – hvis aviserne da overhovedet udkom – men på det seneste er der dog sket en mærkbar forbedring. Nu skulle det dog være helt slut med omdeling om lørdagen for Lokalavisen Køge Bugts vedkommende, for Posten har besluttet ikke længere om foretage omdeling om lørdagen. Nu hedder det omdeling torsdag/fredag - og det må vi så rette os efter – så fra nytår hedder omdelingen torsdag/fredag, og det betyder, at alle deadlines rykkes til onsdag.

Vi ønsker alle et rigtig godt og lykkebringende nytår!

Et brugerønske bliver opfyldt – Vi må som politikere og kommune indse, at vi ikke altid er de bedste til at ﬁnde løsningerne og gøre en forskel for den enkelte borger, selv om vi prøver alt, hvad vi kan. Derfor er det vigtigt, at vi lytter til borgerne, siger Dora Olsen. – Nogle gange er det de personer, vi møder på vores vej, som er eller har været samme sted i livet som os selv, der gør en forskel og give os et skub i den rigtige retning. Ideen om at lave ’Ved Kajen’ om til et åbent værested udspringer fra Køge Kommunes ide-workshop på misbrugsområdet, hvor ikke mindre end 25 borgere og livseksperter, som har erfaring med afhængighed af stoﬀer eller alkohol, deltog med deres viden og livserfaring. Formålet med ide-workshoppen var, at livseksperterne skulle hjælpe Køge Kommune

med at blive klogere på, hvordan indsatsen på stof og alkoholområdet kan forbedres, så livskvaliteten højnes. Flere livseksperter pegede på behovet for et åbent værested, hvor personer med erfaring med afhængighed af stoffer eller alkohol kunne ﬁnde et fællesskab og måske hjælpe hinanden videre i livet. Både nuværende og nye brugere vil blive inddraget i arbejdet med at udvikle det nye åbne værested. pm

Dora Olsen, formand for Social- og Sundhedsudvalget i Køge Kommune.

FYRVÆRKERISALG I RØNNEDE Industrivej 47 - 4683 Rønnede

VI ÅBNER FOR SALG AF FYRVÆRKERI 22. dec. kl. 12-18 27. dec. kl. 12-18 28. dec. kl. 12-18

29. dec. kl. 12-18 30. dec. kl. 10-20 31. dec. kl. 10-15

DER VIL OGSÅ VÆRE SALG AF: Mousserende vin, rom, sherry og portvin til den store fest

Posten styrer udgivelsesdag Lokalavisen Køge Bugt har hele tiden haft det som sit mål at udkomme op til weekenden, da det jo er indiskutabelt, at det netop er op mod weekenden, at folk har tid til at læse aviserne. Faktisk har det hele tiden været planen, at avisen skulle udkomme fredag, men i starten benyttede avisen et privat distributionsﬁrma, som slet ikke kunne leve op til dette krav, trods ”klokkeklar” kontrakt på endagsomdeling fredag. Det blev derfor nødvendigt at skifte til Posten – ligesom de to øvrige ugeaviser i området – men vi kender jo alle til, hvor store problemer Posten har med sin omdeling.

Brugerne af værestedet har mulighed for at få personlige samtaler med personalet samt støtte og rådgivning til f.eks. post, netbank møder med sagsbehandler og lignende. Brugerne vil også have mulighed for at være aktiv omkring værestedet aktiviteter og bruge husets faciliteter, computere og kreative tilbud.

Se mere på www.4683krudt.dk

SJÆLLANDS AUKTIONSHUS APS Auktion sidste Lørdag i hver måned www.sjaellandsauktionhus.dk

Auktionshuset mangler: Maskiner, Værktøj, Varepartier, Rest vareparetier, Biler, Trailer, Campingvogne, Indbo, Cykler, Dødsboer og meget andet

HUSK!

NÆSTE AUKTION 17 LØRDAG D. 28/1 20

Nyt hurtighjælpemiddeldepot i Køge Kommune KØGE For at gøre det let-

tere for borgerne at få et nødvendigt hjælpemiddel åbner Køge Kommune 12. januar 2017 en ny hurtig Hjælpemiddelservice, der letter sagsgangen fra ansøgning til udlevering af hjælpemidler. – Det vil være sådan, at borgere kan benytte vores hjælpemiddelservice, som vil være åbent én gang om ugen på vores hjælpemiddeldepot, hvor der vil stå en hjælpemiddelterapeut og tage imod ansøgninger på enkle hjælpemidler og de vil i flere tilfælde kunne få hjælpemidlet bevilget med det samme og tage det med hjem i bilen, siger Dora Olsen, der er formand for Social- og Sundhedsudvalget. Formålet med den nye Hjælpemiddelservice – der har hjemme på hjælpemiddeldepotet på Tigervej 8 i Køge - er, at borgere med brug for et hjælpemiddel kan søge om mindre hjælpemidler som en rollator eller en badebænk. På hjælpemiddelservice vil ansøgningen blive vurderet og borgeren kan få hjælpemidlet med hjem med det samme, hvis hjælpemidlet kan bevilges. – I Social- og Sundhedsudvalget arbejder vi for at styrke borgernes livskvalitet og mulighed for et værdigt liv, hvor de kan være aktive og selvhjulpne. Det kan den nye hjælpemiddelservice være med til. Jeg tror på, at det vil lette sagsgangen og give de mennesker, der har brug for et hjælpemiddel for at kunne klare hverdagens mange opgaver en hurtigere hjælp, siger Dora Olsen. På Hjælpemiddelservice vil man også kunne aflevere eller få repareret sin rollator, kørestol og badebænk. Ved større reparationer kan man aflevere sit hjælpemiddel til reparation og efter aftale kan bevilgede hjælpemidler også afhentes i Hjælpemiddelservice. Den nye hjælpemiddelservice holder åbent torsdage fra kl. 12.00 til 14.00, hvor hjælpemiddelterapeut og en depotmand vil stå klar til at hjælpe med hjælpemidler, men også med generel vejledning, udlevering af ansøgningsskema mv. Åbningen af Hjælpemiddelservice den 12. januar 2017 kl. 12.00-14.00 vil blive fejret med en konkurrence og en quiz for de fremmødte, hvor vinderen får lov at få en robotstøvsuger med hjem til afprøvning i et halvt år. pm

29. DECEMBER 2016 | 3 | Lokalavisen

Nytårs Take Away sushi menu MENU 1 BESTIL I GOD TID TIL EN NYTÅRSAFT

.(40 ST

348,-

2 PERS

NIGIRI: 4 stk. Laks, 2 stk. Flamberet Laks, 2 stk. Tun, 2 stk. Reje URAMAKI: 4 stk. Spicy laks, 4 stk. California roll, 8 stk. Paneret reje toppet med Flamberet laks. HOSO MAKI: 4 stk. Laks, 4 stk. Tun. DINAMITE ROLL: 6 Stk. Laks med Squash og chili mayonnaise.

MENU 2

4 PERS.(82 STK)

668,-

OPNÅ

20% RABAT

PÅ ALLE MENUER VED BESTILLING INDEN DEN 30/12

湘湘 Hunan 湘 H unan H unan 菜菜菜 Cuisine C uisine C uisine 馆馆馆馆 (tidligere Asian House)

ÅBNINGSTIDER: Frokost: Mandag - Søndag 12:00 - 15:00 Stor Buﬀet: Mandag - Søndag inkl. helligdage 16:30 - 22:00 NIGIRI: 4 stk. Laks, 4 stk. Flamberet laks, 4 stk. Tun, 4 stk. Reje. URAMAKI: 8 stk. California roll, 8 stk. San Francisco roll, 8 stk. Spicy Tempura roll 8 stk. Green Dragon roll, 8 Stk. Chicken de luxe roll FUTO MAKI: 10 stk. California m. Laks. HOSO MAKI: 8 stk. Avocado, 8 stk. Laks

Nørre Boulevard 10 · 4600 Køge · Ved siden af Irma Tlf. 56 66 33 88

Lokalavisen NYT FRA DE LOKALE POLITISKE PARTIER

| 4 | 29. DECEMBER 2016

DreistStorgaard Advokater A/S overtager aktiviteterne i ASK Advokater KØGE Den 1. januar 2017 over-

Marie Stærke, Socialdemokraterne Medlem af Køge Byråd.

Godt Nytår

2016 er ved at nå sin ende og 2017 titter så småt frem. Jeg hilser ærlig talt begge dele velkommen. Mange har i de seneste dage og uger kaldt 2016 for ”annus horribilis” – et rædselsfuldt år, og jeg hører nok til en af dem. Ikke så meget hvad angår hjemmefronten, for i 2016 færdiggjorde jeg min uddannelse og kan nu kalde mig Bachelor i Historie og jeg er efterhånden ved at få gang i min virksomhed. Men hvad angår verden generelt, synes jeg, at året 2016 har budt på mange udfordringer, og jeg synes, jeg bedre husker de dårlige end de gode nyheder. Verden har budt på mange nyheder, der gør mig bekymret. Krigen i Syrien og de mange mennesker på flugt, Rusland og Putins stadigt bekymrende fremfærd, Brexit i England og valget af Trump i USA og de efterfølgende historier, der har været om Ruslands indblanding i valget gør mig ikke mindre bekymret. Vi kunne jo læne os tilbage og sige, at det jo ikke har noget med os at gøre, men det vil have nogenlunde samme virkning som at tisse i bukserne. Verdens tilstand har også en betydning for, hvad der sker i en kommune. Hvis USA undsiger klimaaftaler, har det betydning for Danmark, og vores landspolitiske kollegaers beslutninger om klimaet. Når landspolitikere træffer beslutninger på fx klimaområdet, har det betydning for os i Køge, og de beslutninger vi skal sidde med. Vi kender endnu ikke de konkrete virkninger af Brexit, Trump eller Putin. Men krigen i Syrien og de efterfølgende flygtningestrømme viste med al tydelighed, at de ting, der foregår i verden også får en betydning for Køge kommune, da først de flygtninge vi skulle modtage stod og havde brug for vores hjælp. Køge kommunes borgere og ansatte har gjort en fantastisk indsats, som jeg er stolt af, når det handler om vores flygtninge, men jeg er spændt på, og nok også bekymret for, hvad fremtiden og 2017 bringer. Men jeg hilser 2017 velkommen! Jeg er sikker på, at verden samler sig og finder fælles løsninger for krigen i Syrien, for flygtningestrømmene, for klimaet, for ja…verden. Men 2017 byder også på et valgår i kommunerne og regionerne. Det giver anledning til at få diskuteret noget af det mest betydningsfulde, nemlig vores nærhed og fællesskab. Vi skal diskutere hvilken kommune, vi gerne vil være i fremtiden og hvordan, vi vil nå derhen. Jeg synes, vi er nået så langt i Køge kommune. Vi er en kommune i fremdrift og har haft stor succes med de store projekter, der er kommet til Køge og har trukket store investeringer, flere borgere og nye arbejdspladser med sig. Den succes skal nu omsættes, og for mig og socialdemokratiet er det ret simpelt. Nu er vi, borgerne, kommunen selv det næste udviklingsprojekt.Vi skal skabe en bedre kommune for børn, for folkeskoleeleverne, for de ældre og for alle de ansatte, der gør at børnene, folkeskoleeleverne og de ældre har det godt. Den udvikling der har været primært omkring Køge, skal være som ringe i vandet og nu skabe udvikling og investeringer i byerne og landsbyerne omkring os, det handler fx om flere busser, cykelstier og internet- og mobildækning. Nu har vi endelig overskuddet til at kunne gøre noget for børn, folkeskolelever, de ældre og vores andre byer, og landsbyer, så nu skal vi flytte fokus dertil. Snart slår rådhusklokkerne 2017 an, og jeg hilser det velkomment. Jeg glæder mig til at møde Jer alle til gode snakke om kommunens fremtid og hvad I kunne ønske blev bedre. Tøv ikke med at kontakte mig på enten mail, telefon eller de sociale medier. Jeg er til at finde og stiller gerne op til en snak om vores kommunes fremtid. Tak for 2016 til borgere, ansatte i kommunen, politiske kollegaer og samarbejdspartnere.

tager DreistStorgaard Advokater A/S aktiviteterne i ASK Advokater. ASK Advokater er i dag ejet af advokat Stefan Schwærter, og med overtagelsen bliver Stefan Schwærter samtidig en del af ejerkredsen hos DreistStorgaard Advokater A/S sammen med Svend-Aage Dreist Hansen og Søren Storgaard. 48-årige Stefan Schwærter har en lang karriere indenfor inkasso og har arbejdet hos Lindorff, først som advokat og siden som administrerende direktør. Derefter som direktør i SAC Lea-sing, før han blev selvstændig med ASK Advokater i 2013. Derudover sidder Stefan i en række bestyrelser og har undervist på Københavns Universitet i både retslære og obligationsret. I forbindelse med

sammenlægningen overtager DreistStorgaard Advokater A/S også advokatfuldmægtig Julie Kolind Kristensen og stud. jur. Jesper Tarp Petersen. De klienter, som hidtil har benyttet ASK Advokater kommer ikke til at mærke forskel, men får fremadrettet tilbudt kvalificeret rådgivning fra en velfunderet organisation bestående af op mod 60 engagerede, dygtige medarbejdere i DreistStorgaard og med kontorer i Køge, Næstved, Nakskov og Sorø. Overgangen af verserende sager vil ske hurtigst muligt og uden besvær for klienterne. Sammenlægningen betyder, at ASK Advokater fysisk flytter fra Søborg til DreistStorgaards kontordomicil centralt beliggende i Køge. – Vi glæder os meget over at have fået Stefan Schwærter med ombord her hos Dreist-

Storgaard. Det er godt for vores forretning og giver nogle muligheder fremadrettet, så vi ser med glæde frem mod et

Adm. direktør Svend-Aage Dreist Hansen, DreistStorgaard Advokater i Køge.

Solrød Idrætscenters café har fået nye forpagtere SOLRØD Den fortsatte drift af

caféen i Solrød Idrætscenter er nu sikret. Mandag formiddag den 19. december underskrev Solrød Kommune og de nye forpagtere af caféen nemlig en kontrakt på de næste fem års drift. – Det vakte en del debat, da vi i byrådet besluttede, at ca-

féen ikke længere skulle drives i kommunalt regi, men nu har vi fundet en god løsning med to rutinerede forpagtere, som endda vil holde længere åbent, end vi havde lagt op til, og som selv har foreslået at overskudsdele med idrætsforeningerne. Det kan vi kun være yderst tilfredse med, siger Ivar Haugaard-Hansen,

der er formand for Social-, sundheds- og Fritidsudvalget i Solrød Kommune og i går mødtes med de nye forpagtere. Det bliver det nystiftede selskab ”Sportscafeen og Strandkioskerne i Solrød”, der er ejet af Rashid O. Deria og Jan M. Jensen, som kommer til at drive caféen.

Formand for Social-, Sundheds- og Fritidsudvalget Ivar Haugaard-Hansen (i midten) byder de to nye forpagtere (Privatfoto). Jan M. Jensen og Rashid O. Deria velkommen i caféen i Solrød Idrætscenter.

John Wennerwald Klausen spidskandidat for S REGHIONSRÅDSVALG Socialde-

mokratiet i Greve-Solrød peger på John Wennerwald Klausen som kandidat til regionsrådsvalget 2017. De lokale socialdemokrater er blevet enige om, at pege på fhv. byrådsmedlem John Wennerwald Klausen, som kredsens spidskandidat til regionsrådsvalget. – Kredsbestyrelsen ser John

som fremtidens mand for Greve-Solrød-kredsen. Han har en virkelig god forståelse for, at de politiske beslutninger i Region Sjælland har meget konkrete konsekvenser for lokalområdet, siger kredsformand Finn Pilgaard og uddyber: – Vi har i John Wennerwald Klausen en kandidat med et helt usædvanligt politisk talent og stærke personlige egenskaber, som er afgørende for at kunne bidrage politisk, og ikke mindst få indflydelse i regionsrådet. I baglandet er der stor glæde

spændende 2017, siger administrerende direktør Svend-Aage Dreist Hansen. pm

og tilfredshed med John Wennerwald Klausens kandidatur: – Det er dejligt at kunne stille en stærk kandidat op, og med John har vi en engageret ildsjæl med det røde hjerte på rette sted, lyder det fra Flemming Frisk Andersen, formand for Socialdemokratiet i Solrød. John Wennerwald Klausen har været politisk aktiv det meste af sit voksne liv som medlem af Socialdemokratiet i Solrød, hvor han bl.a. var formand i årene 2007 – 2009 og byrådsmedlem fra 2009 til 2013. John Wennerwald Klausen er 44 år, far til to små børn, bosat i Solrød og ansat som økonom i pm Region Sjælland.

Rashid O. Deria har erfaring fra bl.a. 7-Eleven og DSB Restauranter og Kiosker gennem mange år, og Jan M. Jensen har de seneste tre år haft forpagtningen af Strandkioskerne i Solrød. For at motivere foreningerne, som bruger Solrød Idrætscenter, til at støtte caféen og ikke selv medbringe mad og drikke, har de nye forpagtere selv foreslået, at give fem procent af caféens omsætning til foreningerne. Ved stævner eller andre større planlagte arrangementer, vil forpagterne tilbyde foreningerne 20 procent af den ekstra omsætning. Forpagterne vil desuden udvide åbningstiderne, så caféen har åbent kl. 8-23 på hverdage og kl. 8-18 i weekender. På helligdage og i skolernes sommerferie er der som udgangspunkt lukket. Aftalen betyder desuden, at forpagtningen af strandkioskerne og rengøringen af de tilhørende toiletter bliver overdraget til samme selskab som cafeen. Samtidig udvides den eksisterende aftale omkring strandkioskerne med 1 år, så aftalen løber til og med sæsonen 2018. De nye forpagtere vil være i aktion i caféen fra 1. januar 2017. pm

John Wennerwald Klausen.

29. DECEMBER 2016 | 5 | Lokalavisen

Følg os På Facebook Tilmeld dig vores Bikesale begivenhed for

Der tages forbehold for udsolgte varer samt trykfejl. Alle priserne er inkl. moms.

flere tilbud

Udsalget starter 2. Januar klokken 9:00

Udsalg Kun 575,- pr. mdr. i 20 mdr.

PÅ TØJ OG HJELME SPAR OP TIL 70%

KØTILBUD

Over 500 nedsatte cykler på lager Avenue restmodeller

Kildemoes Metropol Køtilbud kr.

SPAR 50%

4 stk. i butikken

Alle Bontrager sko i butikken

Københavnsvej 137 - 4600 Køge Tlf: 56654026 - ww.fribikeshop.dk

1000,-

2 stk. i butikken

Everton Nostalgic Køtiltub kr.

1000,-

1 stk. i butikken

| 6 | 29. DECEMBER 2016

Lokalavisen

DIN LOKALE UGEAVIS

Søndre Allé 9, 4600 Køge Tlf. 56 65 20 00 www.lokalavisenkb.dk Udkommer hver fredag i Køge, Solrød,*Greve, Stevns og *Faxe kommuner (incl. Haslev) *Tillægget OPLAG: 45.000/65.000 EKSEMPLARER

Er du klar til at blive røgfri i det nye år?

Karina Holmberg Salgskonsulent Tlf. 20 53 60 38 kah@lokalavisenkb.dk

Tina Bech Salgskonsulent Tlf. 20 53 60 37 tb@lokalavisenkb.dk

Per Møller Redaktør Tlf. 20 53 60 71 pm@lokalavisenkb.dk

Katja Karlsen Freelance Journalist Tlf. 40 98 99 89 kk@lokalavisenkb.dk

Ældre er glade for hjemmeplejen og Plejecentret Christians Have BRUGERTILFREDSHED Sol-

Solrød Kommunes rygestoprådgiver er klar til at hjælpe dig på vej med et eﬀektivt rygestopkursus i det nye år. RYGESTOP Det kan være me-

Kathrin Hardiman Helle Due Direktør/ansvarsh. Kontorassistent Tlf. 20 53 60 79 Tlf. 56 65 20 00 annoncer@lokalavisenkb.dk kh@lokalavisenkb.dk

Tilfredse ældre i Solrød Kommune

get svært at holde op med at ryge, selvom man har et stort ønske om at stoppe. Især hvis man står alene med udfordringen. Derfor kan det være en rigtig god idé at tilmelde sig et rygestopkursus, hvor man får professionel hjælp og støtte fra andre i en lignende situation. Så er der langt større sandsynlighed for, at det lykkes at kvitte tobakken. Har du lyst til at holde op med at ryge, så er et af Solrød Kommunes gratis rygestopkurser måske noget for dig. De tidligere deltagere på rygestopkurserne er i hvert fald meget

tilfredse med indholdet og den positivitet og de gode råd, de får med på vejen af instruktøren: – Man kan holde hinanden i ørerne, og man bliver ikke dømt, siger en af deltagerne på det seneste rygestopkursus. En anden deltager supplerer, at det er godt ”at tale med de andre rygere og høre, hvordan de har det, og hvordan de stopper med at ryge. Solrød Kommunes rygestopkurser i grupper tilbydes gratis til borgerne og består af fem mødegange á ca. to timers varighed, en gang om ugen i 5-6 uger. Det ledes af en uddannet rygestopinstruktør, og du be-

(Adobe Stock).

høver ikke være holdt op med at ryge for at tilmelde dig. Der fastsættes en fælles rygestopdato nogle uger inde i kursusforløbet. Første mødegang er onsdag den 11. januar kl. 17-19. De øvrige mødegange er onsdage den 25. januar, 1., 8. og 15. februar - også kl. 17-19. Kurset ﬁnder sted på Solrød Bibliotek, mødelokale 23 på 1. sal, Solrød Center 2. Du kan tilmelde dig via kommunens hjemmeside www.solrod.dk/rygestop pm

rød Kommune har gennemført en brugertilfredshedsundersøgelse på ældreområdet. Den viser, at langt størstedelen af de ældre er godt tilfredse med henholdsvis den hjemmepleje de modtager eller med at bo på Plejecentret Christians Have. Hvert tredje år tager Solrød Kommune temperaturen på de ældre medborgeres tilfredshed, og den er heldigvis rigtig høj ifølge den helt nye brugertilfredshedsundersøgelse, som landede på byrådets bord mandag aften. Alle spørgsmål er præget af en klar overvægt af tilfredse eller meget tilfredse svar. Således svarer 89 pct. af beboerne på Christians Have, at de er tilfredse eller meget tilfredse med at bo der, og 83 pct. af borgerne, der modtager hjemmepleje, svarer, at de er tilfredse eller meget tilfredse med den hjemmepleje, de modtager.

– Resultatet er udtryk for, at vi har nogle engagerede og dygtige medarbejdere, der har stort fokus på de ældres trivsel og behov. Efter et langt liv, hvor man har været vant til at klare sig selv, kan det være svært enten at skulle overlade en række opgaver til hjemmehjælperen, eller måske endda at ﬂytte ind på et plejecenter som Christians Have, men undersøgelsen dokumenterer, at de ældre faktisk er rigtig glade for tilbuddene her i kommunen, og det skyldes ikke mindst de dygtige medarbejdere, siger Ivar HaugaardHansen, der er formand for Social-, sundheds- og fritidsudvalget i Solrød Kommune. Brugertilfredshedsundersøgelsen blev gennemført i perioden 2. september 2016 til 30. september 2016. I alt har 341 ud af 545 borgere besvaret brugertilfredshedsundersøgelsen, hvilket giver en samlet svarprocent på 62,57 pct. pm

KIRKE

Nytårskur i Herfølge Kirke Klaus Kjelstrup Foto/journalist m.m. Tlf. 20 53 60 57 klk@lokalavisenkb.dk

Lotte Jensen Graﬁker Tlf. 20 53 60 73 lj@lokalavisenkb.dk

NYTÅR På årets første dag, søndag den 1. januar, byder Herfølge Menighedsråd indenfor til nytårskur i Herfølge Kirke. Dagens prædikant er lede-

ren af kvindekrisecentret på Hegnetslund i Herfølge, Yvonne Dujardin. Traditionen tro skal der ønskes godt nytår over et stykke

kransekage og et glas champagne. Og husk så at det er senest på tirsdag den 3. januar at der er sidste frist for tilmelding til

Begravelsesforretningen Susie M. Østergaard Chefgraﬁker Tlf. 20 53 60 43 su@lokalavisenkb.dk

v/Per Østen

Henning (salg), Jimi (salg) og Minna (graﬁker) Jørgen Petersen, Camilla Skovgaard Ankjær (red), Pia Skovgaard Petersen.

Ledelse:

Det handler om tryghed

med kalkkosten Tilmelding sker til kirkekontoret. pm

Babysalmesang i Boholte KØGE Onsdag den 11. januar kl.

10.00 tager Boholte kirke i Køge fat på en ny række babysalmesang i kirken. Babysalmesangen i foråret strækker sig over 13 onsdage frem til den 5. april - vinterferien inkl.

Trine Frimand Graﬁker Tlf. 20 53 60 44 tf@lokalavisenkb.dk

Herudover får vi hjælp af:

kirkelukningssuppe i Herfølge Sognegård i anledning af at Herfølge Kirke lukker ned og giver plads til en renovering indvendig og en ordentlig omgang

Der synges, danses og leges i ca. 45 minutter, hvorefter der er lidt mad og almindelig hygge til omkring kl. 11.30. Det er Nikolaj Skaaning der står for musikken. Babysangen er gratis.

Tryk: Rotationen, Nykøbing F og Malmø

Nytårskoncert med Greve Harmoniorkester

Deadlines:

KØGE Lørdag den 14. januar kl.

Kathrin Skovgaard Hardiman Adm. Direktør/ansvarsh. redaktør

Udgivelsesdag: Fredag

Korrekturannoncer: Onsdag kl. 12.00 Øvrige annoncer: Torsdag kl. 10.00

Private annoncer:

Tirsdag kl. 17.00. Gælder rubrik, Køb og salg, Tillykke. Forudbetaling.

Omdeling: Post Danmark Har du ikke modtaget avisen, så ring på hverdage kl. 8:30-16:00 eller lørdag mellem kl. 12.00-13.00 på tlf. 20 53 60 57 - så leverer Klaus omgående avisen til dig! Lokalavisen Køge Bugt påtager sig intet erstatningsansvar som følge af eventuelle trykfejl i annoncer og tekst. Erhvervsmæssig affotografering af annoncer, tekst og billeder er kun tilladt efter særlig aftale.

Per Østen

Torben Reiner Jensen

Ring gerne for uforpligtende samtale og overslag

15.00.danner Boholte Kirke i Køge ramme om en festlig nytårskoncert med Greve Harmoniorkester med musik fra familien Strauss til evergreens. Dagens solist er Pernille Bruun. Hun synger sopran og er uddannet ved Det Kgl. Danske

Musikkonservatorium. Pernille Bruun har bl.a. modtaget Dansk Korforbunds Hæderspris og Musikanmelderringens Kunstnerpris. Entre til koncerten er 50 kr. som går til fordel for menighedsplejen. pm

// GUDSTJENESTER

HÅRLEV Hovedgaden 23 4652 Hårlev Døgnvagt: 56 57 44 11

RINGSTED & OMEGN Køgevej 5 4100 Ringsted Døgnvagt: 57 61 33 00

STORE HEDDINGE Algade 4 4660 St. Heddinge Døgnvagt: 56 51 03 03

Søndag den 1. januar: Bjæverskov kirke: Kl. 10.30. Borup kirke: Kl. 14.00. Boholte kirke: Kl. 16.00. Ejby kirke: Kl. 16.00. Havdrup kirke: Kl. 11.00. Herfølge kirke: Kl. 16.00. Jersie kirke: Kl. 16.00.

Karise kirke: Kl. 16.00. Karlslunde kirke: Kl. 14.00. Karlslunde Strandkirke: Kl. 16.00. Køge kirke: Kl. 16.00. Solrød Strandkirke: Kl. 11.00. Strøby Kirkelade: Kl. 16.00. Ølby kirke: Kl. 14.00. Ølsemagle kirke: Kl. 16.00.

G U SALG 29. DECEMBER 2016 | 7SA|LLokalavisen ALG UDSALG S D D D U U LG G LG GU

L L A LG SA DSA G UDSA LG UDSA LG UDS LG UD ALG U L S A LG SA DSA G UDSA LG UDSA LG UDS LG UD ALG UD ALG U G S A L S A L S DSA G UDSA LG UDSA LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U S L S A LG D SA DSA G UDSA LG UDSA LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG -EN KØGENSER U S UDVALGT L D S A LG D SA DSA G UDSA LG UDSA LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U SALG Kjeld Engell U D S L D S A LG D SA G U SALG U SALG DSA G UDSA LG UDSA LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SAOVERTØJ L U S L D S UD A LG D SA UD DSA G UDSA LG UDSA LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U SALG DSALG DSALG U S U L D S U A LG D SA UD DSA G UDSA LG UDSA LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U SALG DSALG DSALG UDSALG U S U L D S U A LG D SA UD DSA G UDSA LG UDSA LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U SALG DSALG DSALG UDSALG UDSALG U U U SA UD DS SA UD AL LG G DS SA UD ALG LG UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U DSALG DSALG DSALG UDSALG UDSALG UDSAL UDSA G UDSA G S U A L G D S U A L UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U DSALG DSALG DSALG UDSALG UDSALG UDSAL UDSA G UDSA G S U A L G D S U A L UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U DSALG DSALG DSALG UDSALG UDSALG UDSAL UDSA G UDSA G S U A L G D S U A L UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U DSALG DSALG DSALG UDSALG UDSALG UDSAL UDSA G UDSA G S U A L G D S U A L UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U DSALG DSALG DSALG UDSALG UDSALG UDSAL UDSA G UDSA G S U A L G D S U A L UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U DSALG DSALG DSALG UDSALG UDSALG UDSAL UDSA G UDSA S U A G D S U A L UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U DSALG DSALG DSALG UDSALG UDSALG UDSAL UDSA G UDSA S U A G D S U A L UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U DSALG DSALG DSALG UDSALG UDSALG UDSAL UDSA G UDSA S U A G D S U A L UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U DSALG DSALG DSALG UDSALG UDSALG UDSAL UDSA G UDS S U A G D S U A L UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U DSALG DSALG DSALG UDSALG UDSALG UDSAL UDSA G UD S U A G D S U A L UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U DSALG DSALG DSALG UDSALG UDSALG UDSAL UDSA G UD S U A G D S U A L UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U DSALG DSALG DSALG UDSALG UDSALG UDSAL UDSA G U S U A G D S U A L L UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U DSALG DSALG DSALG UDSALG UDSALGWindﬁ DSAeldG UDSA LG U S U A D S U A UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U DSALG DSALG DSALG UDSALG UDSALG UDSAL UDSA G S Jakke U A G D S U A L UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U DSALG DSALG DSALG UDSALG UDSALG UDSAL UDSA G S Før SAmedUhandel LG 999,DS Gog UD LG UD LG U ALG U ALG U SALG UDherretøj SALG UDSAL ALG UDSA UDop Kjeld EngellUD erSA vokset G S D L G S A L D G S U A L D S A L D S U A D S U A A og bor i et tidligere UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U DSALG DSALG DSALG UDSALG UDSALG UDSA UDS LGhotel. S U D S U A G D SA U A UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U DSALG DSALG DSALG UDSALG UDSALG UDSAL UDSA S U A G D S U A UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U DSALG DSALG DSALG UDSALG UDSALG UDSAL UDS A A DiStøjbranchen ind UDS LG UD LG UD ALG U ALG U SALG U SALG DSALG DSALG DSALG UD U UDS LG UDS LFødt G G L S U A Samtidig med han passede A SA A DS G UDformandshvervet, UDSdrev LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U DSALG DSALG D DSA G UDS han U Katja Karlsen U G sin herreekviperingsforretning i Nørregade. L G S A L D Journalist AL var U AL DSA G UDS LG UDS LG UD LG UD ALG U ALG U SALG U SALG U DSAop i forretningen, DSA G U bogstaveligt talt U vokset UDS LG UDS Han S A D S A LGEngellDhar G far havde L før ham, SAL UDSA SogAKjeld ALhans SAden A Sfor UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U D S D U D U D U G U G U L S ørnemarkedsdag, fastelavn, cirkus,LhyggeboetLiG samme bygning hele sit liv – bortset lil- AL LGfra enD LG G S DSA G UDSA LG UDSA LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG DSA G U DSAog senere jul, Sjælland Rundt på cykel…. afstikker tilUHaslev Købehavn, hvorUhan U DSA G UDSleA G A U L LogGgik på købmandsskole. SA LG stodDi lære AL UDSAL UDSA L i Dhenholdsvis DSA G UDS LG UDS LG UDS LG UD ALG A De mange store annoncer ogSA artikler D S A S U S U D U G A L UD LG U – Sådan scrapbogen vidner om alle de arrangementer, varUdet jo dengang. LG DetDlåSligesom ALGbareUDSALG UDSALG UDSAL UDSA G UDSA G UDSA LG UDS LG UDS LG A ALG S AHan- UiD S S D som Kjeld Engell som formand for Køge kortene, at jeg skulle overtage forretningen på et U L G D U er altså SA LG DSALG DSALG DSAL UDSAL UDSA DSA G UDSA G Uhan. SALG D Lsiger U A LG tidspunkt, U delsstandsforening har stået bag. Og derS S A A S U G U L UDhavde regnet UDnoget Lfør, UD kom UD LG Tidspunkt Ghan mere end en scrapbog! LG U DSALG DSALG DSALG UDSALG UDSALG UDSAL UDSA G UDSA G bare L A A S A S A S U G D U I 10 år sørgede han for liv og glade kortU efter, og Kjeld DS Gmed. UDog dødeLG UDFaren blev UhandelsLG U DSALG DSALG DSALG UDSALG UDSAL UDSAL UDSA LG Gsyg A Lovertage A L Engell S A dage i Køge og har helt sikkert en aktie i, at Køge S måtte ansvaret, da han var bare 26 A S A D S D S UD LG UD LG U ALG U ALG U SALG U SALG U DSALG DSALG DSALG UDSALG UDS UD LG igennem mange år har været en af Danmarks år gammel. Aved sidenUafDmin S far, UDS A SA UD LG UD LG U ALG U ALG U SALG DSjeg bedste handelsbyer. Han er da også æresmedlem svært. FørU stod UDvar G SALG UD UDS LG– Det G L G S A L D G S A L D S A L D S U A D S U A D S U af foreningen i dag. nu skulle jeg lige pludselig der heltDalene, D U G D U DSAEngell, U DSA men UDS ståmed UKjeld G U SALG U SALG DSALG DSALG UDSALG UDSALG UDSAL UD G L – Jeg kom til på det tidspunkt, hvor CityU2 og fortæller der blev gift Køge-pigen G L G L A L A S A DS forretningen. DShan havde UD LG UD LG UD ALG U ALG U SALG Bilka lige var blevet bygget, og vi var klar over,U atD vi SAGulli åretUefter Uovertaget ALG UDSALG UDSALG U G S G L G S A L D S A UDVALGT L D S A D S U A måtte gøre noget, hvis vi skulle klare os i konkur- SParret flyttede ind i en anden lejlighed i ejendomD A S G LG UD LG UD LG U ALG U ALG U SALG UDS LG husede UD UD men,Log SALG UDSAL UDSA rencen, siger Kjeld Engell, som blev formand lige her boede deLiG 35 år. Ejendommen G S A D S A D S A D S U A D S U A UD LG UD LBRANDTEX da han blev valgt ind. tidligere UD et hotel, G U SALG U SALG DSALG DSALG UDSALG UDSALG UDS LG UDSi øvrigt G Hotel G L A L A S A S A – Det er en længere histoAlliance, og Kjeld Engells stuer S A S UD LG UD LG UD ALG UD ALG U SALG U SALG DSALG DSALG UD hotelværelser UDS LG UDhar G G rie, men det kunne ikke være faktisk været L S A L D S U A DSA G UDSA LG UDSA LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U SALG DSALG anderledes, og så stod jeg der UDS LG Uengang… ganske ung og skulle være forSAL UDSA DSA G UDSA LG UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SA SA D U D U U G mand. stadig LG DSAL DS G UD LG UD SA DSA G UDS LG UALT SAL UDSA Aaktiv D ALG Er S U D S U D U D U Foreningens medlemmer Kjeld Engell ejer ejendommen, U siden LG U G SAL UDSA LG DSALG DSALG DSAL UDSA Før stod jeg ved DSA Lhan LG D U A A S U A S A måtte hurtigt sande, at det var hvor han er født, og hvor S U G D S U D UD L72G U af min far, men UDnu LGdrevUforretning ALG UDSALG UDSAL UDS LG U DSALG DSALG DSALG UDSONSTAGE en formand med idéer, og da frem til han var LG A A S A S A S U D S U D hans G U U skulle jeg lige pludselig U han til at begynde med sendte havde UD Herefter G UD LårGgammel. LG DSALG DSALG DSALG UDSALG UD G L L G A L A L S A S A A sit forslag om aktiviteter ud til forretningen stå der helt alene. DS år, G UDS LG UD LG UD LG U ALG U ASKIND DSA Gi Unogle LG U DSALG DSALG D U UDS datter S A L medlemmerne, blev han mødt G inden den blevA lejet ud. Og indtil S A L S U A L D S A D S S A har S Dboet Kjeld Engell D UD LG UD LG UD ALG U ALG U SALG U SALG U DSALG U af larmende tavshed. Kjeld Engell altså U UDS videre G G L G S A D S U A L AL i 91 år!, SA ANørregade – Så var der ikke andet at Dog Di SKøge UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U DSALG U U UDS iderudover G G L G gøre end at gå fra forretning til S kan han fejre et andet A D S A D S U A AL UDSAL jubilæum: UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U DSALG DSALG forretning og drikke en masse UDSbemærkelsesværdigt G G L S A A kaffe. Og det endte da også med, at jeg fik over- Han har nemligDværet i SA SALmed iUOdd DSFellowlogen UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG U DSALG UD G G L G S A talt dem og havde penge nok til at gå i gang med over 60 år, ogU L han er stadig aktiv. Det siger sig selv, SAL og meget DSA G UDSA LG UDS LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SALG U SALG DSiA U U aktiviteterne, fortæller han. at han har oplevet Køge,G men UDmangt S L L LG DSA Filosofien var, at der var nødt til at ske noget i noget af det, han husker og glædeUDSA DSA G UDSA LG UDSA LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SA U DSAmedGstolthed U U G S A L S LG DSAL byen for at kunne tiltrække kunderne – også fra var, da han hilste på dronning i forbinSA DSA G UDSA LG UDSA LG UDS LG UD ALG UD ALG UD SA SAL Margrethe D U U U andre byer som f.eks. Greve og Solrød - og han- delse med åbningen til Køge. UafDS-togslinjen G A SA LGKøge, og DS G UDS LG UDS LG UD ALG UDSAL UDSAL UDSA D Afor S U delsstandsforeningen samarbejdede blandt anHan har altid væretD glad ligesom S U D G U L A U L G S A LG det med mange af byens foreninger, som f.eks. han selv var fortaler for i handelsstandsforeningen, ALG UDSALG UDSALG UDSAL UDSA G UDSA G UDSA LG UDS LG UDS LG UD S D roklubben, folkedanserforeningen og gymna- mener han stadig, at det at udvikle A U er nødvendigt L G A L ALG UDSALG UDSALG UDSAL UDSA G UDSA G UDSA LG UDS LG UDS LG UD stikforeningen, og det var til gavn for begge par- byen og sørge for forskellige aktiviteter. S D A U L ter. Kombineret med byens øvrige tilbud var der - De byer, hvor det ikke sker, dør jo. nye LGmed det ALG UDSALG UDSALG UDSAL UDSA G UDSA G UDSA LG UDS AOg S S D D U L G noget for alle aldersgrupper, og Køge blev et ud- byggeri har man da gjort et Uærligt forsøg LG tlf. D Centrum, 36SA 41L11 55 SAL LG Rødovre LGpå at inteALG U DSA G UDSA D U DSA G U flugtsmål, hvor der både kunne shoppes og nydes grere det nye i den gamle by,D såSviAmå da håbe, U DSatA G UDSWaves, Greve, tlf. 43 90 33 12 G U G U LG DSAL AL12 55UDSAL UDSAL en øl på Hugo’s. LG DSAL det virker, siger Kjeld Engell. S A S A D RO’s Torv, Roskilde, tlf. 46 36 S D U UD LG U G U SALGTlf. 45 S41AL11G55 DSALG LHovedgade, LG U A Lyngby A S A D S D S D D U UD LG U LG66U WWW.BONDEBOUTIQUE.DK G U Køge, LGTlf.U56D66 Jernbanegade, 08 G L A L A S A S A S A U DS UD DS UD

JEG

50%

91 år i Nørregade

500,-

UDSALG 2. JANUAR KL. 10

50%

| 8 | 29. DECEMBER 2016

Lokalavisen

information

inspiration

UDDANNELSE

vejledning

Der blev styr på (EUX) Business

UDDANNELSE Kulminationen

på et projekt for 1. årgang på EUX Business på Køge Handelsskole fandt sted få dage før juleferien. Siden efterårsferien har de arbejdet med projekter indenfor erhvervsfag og særligt med fokus på området innovation. Underviserne Kristine Kirkensgaard og Kevin Aalund på Køge Handelsskoles EUX & EUD Business har kørt projekter med alle elever på 1. år på EUX Business indenfor erhvervsfag. Mandag den 19. december oprandt den store dag, hvor alle grupper på EUX-innovationsmesse præsenterede de fiktive, innovative virksomheder og deres produkter, som de har arbejdet med over den seneste tid. – Eleverne har siden efterårsferien arbejdet med at finde på og udvikle en innovativ produktionsvirksomhed. Det har ledt til mange spændende virksomheder, som eleverne præsenterede på dagens Businessto-business messe, fortæller Kristine Kirkensgaard. – Vi havde inviteret elever fra andre ungdomsuddannelser på skolen fx fra Stærk fra Start og Køge Handelsgymnasiums in-

novationsretning, så de kunne se hinanden i kortene rent fagligt, siger hun. – På dagen skulle eleverne fra EUX Business stå på mål for deres virksomheder. De har undervejs arbejdet og øvet sig med formen gruppesamarbejde, innovation i deres selvopfundne virksomhed og produkter, og de har sat sig ind i processer indenfor virksomheden fx Porters værdikæde, logistik og Gantts kritiske sti i projektstyringen. Vi har hele tiden koblet teorier sammen med virkeligheden, vi har beregnet leveringstid i forhold til bestillinger og meget mere, siger Kristine Kirkensgaard.

Louis P med lup på innovation – Vores elever skal have EUXfaktor, når de er klar fra os, siger underviser Kevin Aalund. – Eleverne har gennem forløbet indarbejdet et stort fagligt og teoretisk kendskab, som vil komme dem til gode, når de skal videre ud i lærepladser og ud på arbejdsmarkedet. De har lært om organisationsdiagram, om en virksomheds idégrundlag og målsætninger, målgruppe (B2B) og slutbrugere, de har foretaget alle mulige analyser – ud over Porters værdikæde

– har de lavet SWOT-analyser for at vurdere virksomhedens styrker og svagheder, og de har lavet markedsanalyse gennem faserne hypoteser, analyse og konklusion. De har lavet flowchart over produktionstid, egenkontrol i virksomheden. De har sågar skulle producere billedreklame og en informativ reklame og arbejde med tre forskellige former for faglig kommunikation (fx brev, fax, mail, mødeindkaldelse og referat). Hertil har de trænet gruppearbejde og lavet kontrakt med hinanden og ført logbog over deres samarbejde – og anvendt konflikttrappe, hvis de har haft brug for det, siger Kevin Aalund. – Forløbet har ikke blot budt på teoretisk undervisning og praktisk arbejde i grupper. Undervejs har der været inspiration udefra virkeligheden med dugfriske eksempler på innovation og nudging. Med midler fra Louis P fonden har det været muligt at invitere oplægsholder Stig Hartmann Brask til at give eksempler på innovative måder at ændre folks adfærd og give bud på hvordan den viden kan bruges i forretningssammenhænge, slutter Kristine Kirkensgaard. pm

det fra bunden. Jeg håber, at jeg i fremtiden kan komme til at arbejde med regnskab. Jobcentret har fundet mig en praktikplads som regnskabsassistent i HB Køges økonomiafdeling, hvor jeg begynder, når kurset er ovre, siger FilimonYemane.

Filimon Yemane. (Privatfoto).

Nyt land - ny tilværelse – job hos HB Køge venter forude Filimon Yemane flygtede fra Eritrea for to år siden. Siden sin ankomst har han kæmpet for at få fod på tilværelsen i Danmark gennem omsætning af sin uddannelse til danske forhold med sprogundervisning og praktik. UDDANNELSE Filimon Yemane på 27 år er bosat i Lille Skensved og forsøger at komme ind på det danske arbejdsmarked.

– Jeg vil gerne arbejde med regnskab, så jeg har gået til grundlæggende regnskab på Kursuscentret på Køge Handelsskole, siger Filimon Yemane, som med sig i bagagen har en fire år lang uddannelse som Business Accountance med henblik på at blive revisor. Han har desuden undervist i matematik i high school i sit hjemland. – Det har været godt at være på kurset i regnskab. Folk er søde og gode til at hjælpe. Vi er gode til at støtte hinanden – og vores underviser er god til at lære os

Omsat til danske forhold Da FilimonYemane kom til Danmark for to år siden, blev han tilmeldt ’Pathfinder’ - et særligt tilrettelagt uddannelsesforløb for højtuddannede flygtninge på Køge Handelsskole. Som led i forløbet kom han til karrierevejledning hos voksenvejleder Karen Skipper på Kursuscentret. – Inden Filimon Yemane kom til Danmark ville han gerne arbejde som revisor. Hans uddannelse svarer til en bachelor i Erhvervsøkonomi. Han er meget ambitiøs. Han tager FVU undervisning om aftenen sideløbende med grundlæggende regnskab om dagen. Han har skaffet sig en virksomhedspraktik i HB Køges økonomiafdeling. Han kender til økonomi fra sit hjemland, men kender ikke til danske forhold og derfor har han taget grundlæggende regnskab her parallelt med sin sprogtræning. Han er dygtig og aktiv. Her er lutter roser for hans ihærdighed og engagement, siger Karen Skipper. pm

Hvad er dit erhvervsønske?

Nyt år - nye kompetencer Den grundlæggende lederuddannelse (AMU) Kommunikation, motivation og personlig udvikling

Det er et målrettet forløb for dig, der mangler at bestå dansk og matematik på 9. klasses niveau.

Grundlæggende regnskab (AMU) Bogføring, budgettering, varestyring, løn, afstemninger m.m. IT læringscenter - word, excel, DtP, access (AMU) Åbent alle uger – book de kursusdage der passer dig Distanceledelse Værktøjer til at lede medarbejdere fra distancen Strategisk ledelse Træning i at arbejde aktivt med strategi Styrk din personlige fremtræden Bliv bedre til at håndtere din nervøsitet Tag ordet i din magt Få tilhørernes opmærksomhed Mere info www.khskurser.dk eller skriv/ring til Katja Lorentzen kml@khs.dk / 5667 0488 Køge Handelsskole | Lyngvej 19 | 4600 Køge | Tel 5667 0400 | khs@khs.dk | www.khs.dk

Du får Dansk G og Matematik G, begge fag med godt grundlag i Basis den første måned.

Køge

VUC Roskilde i Gymnasievej 2 4600 Køge Tlf. 46 30 86 00

www.vucroskilde.dk

Bliv klar til en erhvervsuddannelse til sommer. Tag EUD-pakken på et halvt år med start i januar 2017.

UDDANNELSE SRP-workshops på Solrød Gymnasium EKSAMENSARBEJDE I gym-

nasieverdenen forbindes eksamen med forår, men på landets gymnasier tager man hul på eksamensarbejdet allerede op til jul. På Solrød Gymnasium tilbydes eleverne opgavetekniske workshops i løbet af opgaveperioden, hvor der gives vejledning i citatteknik, den gode indledning, rød tråd gennem opgavens disposition, kildehenvisninger med mere. Det handler alt sammen om at klæde bedst muligt på til at skrive deres største opgave i gymnasieuddannelsen. Og udfordringer er der nemlig nok af, når man skal skrive en individuel opgave på 15-20 sider om et spørgsmål, der trækker på faglig viden fra to studieretningsfag. Initiativer til at gøre eleverne til endnu bedre opgaveskribenter Skolen arbejder generelt meget med rammerne for vejledning i skriveprocessen. Det gælder generelt i forhold til skriftligt arbejde i gymnasiet, hvor mange undervisere medtænker ny pædagogisk forskning, der påviser betydningen af at få løbende vej-

ledning i selve skriveprocessen. I selve skriveprocessen er man motiveret for at forbedre, mens interessen er langt mindre omkring den enkelte opgave, når feedbacken kommer som røde streger flere uger efter man arbejdede med opgaven. Men hvordan bygger man tre dages workshop op, når lærerne ikke må hjælpe eleverne med opgavernes indhold i løbet af selve skriveprocessen? Henrik Brinkmann Olsen, som underviser i kemi, biologi og bioteknologi, fortæller om udviklingen af SRP-workshoppen forrige skoleår: – Vi er mange undervisere på skolen, som har vejledt og censureret en hel del SRP-opgaver. Derfor har vi som lærergruppe et stort kendskab til hvilke generelle fejltyper, som eleverne har behov for hjælp til at styre uden om. Den viden indsamlede vi forrige år, og kunne på den baggrund designe indholdet til de workshops, som vi afholder i den første uge, hvor eleverne skriver deres opgave, fortæller han.

Workshops giver struktur på dagen At skrive en god SRP kræver hårdt arbejde fra eleverne, og derfor er det også naturligt for skolen at se så mange elever møde op for at stille spørgsmål til lærere og sparre med hinanden. Som Jeppe fra den naturfaglige studieretning i 3.y siger, så er det at møde op til workshoppen en stor hjælp til at få lidt struktur på dagene. Og så får man både inputs til skriveprocessen og mulighed for at hjælpe hinanden lidt. Joakim supplerer: – Det kan blive meget intenst at sidde alene hjemme og skrive i så mange dage, så det tager presset lidt fra en at skrive sammen på skolen noget af tiden. Elevernes arbejde sluttede ved afleveringen af den endelige opgave tirsdag den 20. december. Herefter kunne også 3.g’erne gå på juleferie sammen med familie og venner. pm

GØR EN MEGA GOD HANDEL PÅ VORES

28. DEC 2016 2. FEB 2017

MANGE VINYLER

SPAR

50% KÆMPE LAGER AF VINYLGULVE Slidstærke vinylgulve i topkvalitet mange farver på lager. 300 og 400 cm bredde.

KÆMPE UDVALG AF FARVER OG NUANCER

UDSALG LØSE TÆPPER

SPAR

AKADEMIFAG FORÅR 2017

Videreuddannelse der styrker dine kompetencer

50% MASSER AF LØSE TÆPPER

Kæmpe lager i masser af kvaliteter, farver og typer - vi finder også ét til dig.

GÆLDER PÅ UDVALGTE VARER

BINGO GULVTÆPPE

SPAR

Studér ved siden af dit job

•

Ledelse i praksis – start 6/2

•

Det strategiske lederskab – start 6/2

•

Organisation og arbejdspsykologi – start 24/4

•

Afgangsprojekt i ledelse – løbende optagelse

50% PR. M2

BINGO GULVTÆPPE Syntet kvalitets gulvtæppe i 4 nuancer brown, beige, grey og blue med flit bagside.

BOOK VORES GRATIS OPMÅLING

59,98 Før 119,96 22 84 17 39

Alle fag giver 10 ECTS point og afholdes i dagtimerne med 7-8 undervisningsdage med eksamen Information og tilmelding Studiesekretær Mette Grasberger 5667 0742/mg@easj.dk Læs mere på www.easj.dk/kursuskalender

Teori omsættes til praksis

Tæppeland Køge Valdemarshaab 6 - 4600 Køge

Tæppeland Glostrup Tjalfesvej 7 - 2600 Glostrup

Man-fre:............ 10.00 - 18.00 Lørdag: ............. 10.00 - 15.00 Søndag: ............ 10.00 - 15.00 (Første og sidste søndag i måneden)

Man-fre:............ 10.00 - 19.00 Lørdag: ............. 10.00 - 16.00 Søndag: ............ 10.00 - 15.00

22 84 17 39

88 33 44 00

SØNDAGSÅBENT

Der tages forbehold for trykfejl samt så længe lager haves

29. DECEMBER 2016 | 9 | Lokalavisen

Lokalavisen

| 10 | 29. DECEMBER 2016

Forrygende godt år hos Senior Erhverv Sjælland Øst Af Klaus Gjøl, Senior Erhverv Sjælland Øst, Astersvej 23 B, Køge NYTÅR Her hvor 2016 lakker mod enden, er det naturligt, at

se tilbage på året der snart er gået. Lad det være sagt med det samme, at 2016 har været et forrygende godt år, ikke mindst når vi tænker på de udfordringer vi har haft.

Senior Erhverv Sjælland Øst er et af 23 netværk fordelt over hele landet, hvis fornemmeste opgave det er, at skaﬀe ledige 50+ tilbage på arbejdsmarkedet. Her i 2016 er over 57% af Senior

Få hjælp til pc, tablet og smartphone It-hotline hos Ældre Sagen Køge Det kan være svært at komme i gang med alt det smarte nye. Hvis du står fast, kan vi hjælpe dig videre - vi har it-kloge supportere, som du kan ringe til. Hvis det ikke kan løses over telefonen, er det også muligt at få besøg i hjemmet efter aftale primært dog i det gamle Køge Kommunes område. Ring 56 66 12 04 eller 56 63 47 60, torsdage kl. 10-14, og få hjælp til pc, tablet og smartphone. Ring trygt, vi spørger ikke om medlemskab. Telefonerne er lukkede i december måned.

Erhverv Sjælland Østs medlemmer kommet i arbejde igen. Her i slutningen af året, har vi oplevet en øget tilgang af nye medlemmer, hvilet nok kan tilskrives vores tilstedeværelse på markedspladser som f.eks. Solrød Centeret og Køge Torv. På vores ”Åbent Hus” arrangementer, i ugerne 17 og 39, hvor borgmesteren kiggede forbi i foråret og arbejdsmarkedsche-

fen kom forbi til en kop kaﬀe i september. For ikke at glemme det gode samarbejde med Jobcenter Greve og annoncering og omtale i de lokale aviser og Radio Køge. Her ved årets udgang, har de frivillige fra Senior Erhverv Sjælland Øst besøgt over 700 virksomheder i vores området, for at markedsføre vores aktiviteter, fortsætter Klaus Gjøl og det

resultat er vi stolte og tilfredse med. Som sagt ønsker Senior Erhverv Sjælland Øst sig et ﬂottere resultat i 2017 gerne bl. i form af ﬂere nye jobsøgende 50+, så er du ledig og fyldt 50, så ring eller bedre kig ind til os på Astersvej, i Køge og hør hvordan vi kan hjælpe hinanden.

Sjællands Auktionshus har alt til nytårsfesten

RØNNEDE Sjællands Auktionshus på Industrivej 47 i Rønnede er når disse linjer læses i fuld gang med årets salg af nytårs fyrværkeri. Men det er ikke kun fyrværkeriet til årets sidste aften, som indehaver Benny Marott og hans personale har travlt med. – Hos os kan man faktisk få alt hvad der hører den store nytårsfest til - dog med undtagelse af middagen, smiler Benny Marott. Sjællands Auktionshus har nemlig også salg af rødvin, mousserende vine, som, gin, likør og portvin m.m. samt brugskunst. – Brugskunsten er bl.a. alskens pynt til bordet - bl.a. lysestager, vinkaraﬂer o.s.v. fortæller Benny Marott til Lokalavisen Køge Bugt. Sjællands Auktionshus har torsdag den 29. kl. Annonce åbent hus 26. majåbent 2016 A4 12.00-18.00, fredag den 30. kl.

10.00-20.00 og på selve nytårsaftensdag er der åbent fra kl. 10.00-15.00.

Første auktion i det nye år afholdes lørdag den 28. januar. pm

Benny Marott og datteren Maria Wienke kan se frem til nogle travle dage med salg af bl.a. fyrværkeri til årets sidste dag. (Foto: klk).

VI ØNSKER ALLE ET GODT NYTÅR! Vi vil hermed takke virksomhedernes ledere og medarbejdere for den venlige og imødekommende måde, vi er blevet modtaget på ved vores besøg i løbet af 2016 Vi håber på et fortsat godt samarbejde i 2017

Astersvej 23E · 4600 Køge Tlf. 5666 3544 · Mail: sera@sera.dk

www.sera.dk

29. DECEMBER 2016 | 11 | Lokalavisen

STOR PRISFORSKEL PÅ BRILLEGLAS I KØGE Køge er en optikerby, og her findes alt det lækre man kan drømme om, når man bruger briller. Men der er stor forskel på priserne, så vi har sat os for at finde ud af hvad et sæt af de bedste brilleglas med flere styrker koster, inkl. antirefleksbehandlinger. Kvalitetsniveauet i de fleste butikker er generelt meget højt, dog er der stor forskel på klarheden og synsfeltets størrelse, i kvalitetsglas og discountglas.

Butik 1: Butik 2: Butik 3: Butik 4: Butik 5: Butik 6: Butik 7:

kr. 10.800,00 kr. 9.500,00 kr. 8.995,00 kr. 8.500,00 kr. 8.700,00 kr. 4.498,00 kr. 3.300,00 (discount)

Der kan være tillæg for tynde glas, farveskift eller andet. Butik 6 (Designers Smart Optique) udtaler, at klarheden og kvaliteten af synsfeltet samt hærdningen af overfladen, er meget afhængig af den tid det tager at producere et brilleglas, og de billigste produkter på markedet bruger kun ca. 30% af denne tid i produktionen. Resultatet er et dårligere synsfelt, et mere uklart syn, samt at de ridser hurtigere. - Det er nemt selv at kontrollere kvaliteten, udtaler Michael Krasnik som har arbejdet 20 år i glasindustrien. - Hos Designers Smart Optique sælger vi kun den bedste kvalitet som kan opdrives, og vi er så sikre, at vi giver penge-tilbage-garanti, også selvom vi er ca. 50% billigere end vore konkurrenter, udtaler Michael Krasnik, Vestergade 9 i Køge. Tlf. 5665 7702

Annonce

UDSALG SPAR 30% TIL

50% CLAUSEN

johs

2 1 T / R 0 3 A T S DAG E FR

Torvet 19 · 4600 Køge · www.johsfashion.dk

| 12 | 29. DECEMBER 2016

Lokalavisen

Borgmestrene ønsker godt nytår Stevns Kommune har igen skabt nettovækst af borgere Nytårsudtalelse 2016 af borgmester Mogens Haugaard Nielsen STEVNS Kære alle på Stevns

Borgmester Flemming Christensen, Køge Kommune.

Endnu et år nærmer sig sin afslutning. 2016 har på mange måder været et år, hvor vi igen har skabt nettovækst af borgere i Stevns Kommune. Der er flere, der flytter hertil end herfra. Det er glædeligt. Den store positive nyhed i 2016 var tilsagnet fra transportminister Hans Christian Smith om, at en forundersøgelse af en ny vej til Stevns iværksættes. Vejdirektoratet er gået i gang med arbejdet, og vi ser frem til, at fagfolkene finder den bedste løsning på en linjeføring. Processen omkring dette arbejde følges meget tæt af hele Kommunalbestyrelsen, og de respektive partier har alle gjort en indsats for at ret-

te fokus mod Stevns blandt kollegaer på Christiansborg. Stevns Kommune har en god og solid økonomi. En nylig offentliggjort rapport placerer Stevns Kommune på en 11. plads blandt de mest omkostningseffektive kommuner på den kommunale administration. Det er vi meget tilfredse med. Hele Kommunalbestyrelsen har fokus på, at vi har mørke områder i kommunen på mobil og bredbåndsdækning. Derfor er dette et helt særligt indsatsområde både lokalt og nationalt. For lånemidler har vi nu fået analyseret, hvor de mørke huller er og forventer, at få rettet op på disse i løbet af 2017. Det var en stor tilfredsstillelse, at vi i 2016 kunne overtage det gamle garveri og bygningen overfor Fakta i Store Heddinge og rive dem

begge ned. Det har i den grad forskønnet områderne. Vi er helt bevidste om, at der er flere nedrivningsværdige bygninger på Stevns, som vi meget gerne vil overtage og rive ned. Udviklingen af vores kystog naturturisme vil vi fortsat arbejde på. Her ligger et stort uudnyttet potentiale foran os. Arbejdet med et kommende formidlingscenter for Unesco Verdensarv vil naturligvis understøtte turismeudviklingen. Der har længe været arbejdet grundigt med forarbejdet til et formidlingscenter i verdensklasse. Den kolossale udvikling i den nordlige del af Stevns kommune særligt i Strøby Egede skal tilpasses vores nye kommuneplan som vi vedtager i 2017, udviklingen er gået så stærkt at vi overhaler

agent og angiver, hvor i landet de kunne tænke sig at bo. Det er især familier med små børn, der strømmer hertil, fordi de har hørt, vi har pasningsgaranti i daginstitutionerne, at vores skoler er blandt de bedste i landets målt på undervisningseffekt, og at seneste måling viste, at trivslen er i top blandt eleverne på folkeskolerne her i kommunen.

kommunalvalget i november. I Solrød har vi en historisk tradition for et samarbejdende byråd, hvor vi er enige om vigtigheden af fælles løsninger, og den tradition håber jeg fortsætter, når de sidste stemmer er talt op, og et nyt byråd har konstitueret sig. Det lokale selvstyre spiller en utrolig vigtig rolle i en demokratisk samfund som det danske, og jeg kan kun opfordre alle borgere, der har mulighed for det, til at stemme.

sidste kommuneplan fra 2013, dette arbejde er igangsat. Med ønsket om en rigtig glædelig jul , samt et godt nytår til alle borgere i Stevns kommune. Ser kommunalbestyrelsen frem til nye og spændende opgaver og beslutninger i 2017.

Køge på vej til at blive et regionalt Meget at glæde sig over i Solrød Kommune kraftcenter på Sjælland Nytårsudtalelse af borgmester Niels Hörup, Solrød Kommune

Af borgmester Flemming Christensen, Køge Kommune KØGE Kære alle sammen.

I år kom Køge Kommune for alvor på danmarkskortet. Vi blev Danmarks bedste handelsby, vi fik byggebranchens hæderspris, og mange nye borgere og virksomheder er flyttet til vor kommune. Jeg var ude og sige velkommen til borger nr. 60.000, og prognoserne siger, at vi om 10 år kan runde 70.000 indbyggere Vi er godt på vej mod at blive et regionalt kraftcenter på Sjælland. Det er en positiv udvikling, der kommer hele kommunen til gode. Denne positive udvikling viser sig bl.a. ved alle de byggerier, der har flyttet sig væk fra tegnebrættet og nu skyder op af jorden rundt om i kommunen. Alene i år har vi taget første spadestik til den nye station i Køge Nord, vi har indviet tunnellen under jernbanen, og et nyt rådhus er så småt ved at tage form. Også i udviklingen af vores landsbyer, er der god aktivitet. Derfor er Byrådet nu i fuld gang med at tale med alle landsbyerne om, hvordan vi sammen kan udvikle landdistrikterne.

I år har økonomien også fyldt meget, det var især på grund af Regeringens Omprioriteringsbidrag, som heldigvis blev lagt i graven, men da vi samtidig har haft en stor tilstrømning af nye borgere og virksomheder, og dermed har solgt pænt af vor jordså har vi stadig en bund solid økonomi. Alligevel skal vi passe på pengene, så der også i fremtiden er råd til attraktive daginstitutioner, gode skoler og ordentlige plejehjem. For i Køge Kommune skal man kunne leve et godt liv – hele livet. Fremover skal Køge Kommune også være et godt sted at bo, arbejde og stifte familie. Vi skal værne om vores unikke mulighed for at bo tæt på skov, natur og kysten. Vi skal udbygge vores position som centrum for store arbejdspladser. Og vi skal understøtte det rige idræts- og foreningsliv i vores mange lokalsamfund. Køge Kommune har det hele - og det skal vi også have i fremtiden. Det når kun sammen med vores loyale medarbejdere, gode borgere og de mange frivillige kræfter. Tusinde tak til alle jer! Samtidig vil jeg gerne ønske alle et rigtig godt nytår!

SOLRØD Endnu et år er ved at gå på hæld, og som så mange gange før ansporer årsskiftet nok de fleste af os til at gøre status. Vi bliver tankefulde og kigger tilbage på året, der gik – på stort og småt, på godt og ondt. Samtidig kigger vi frem mod det nye år, som venter lige om hjørnet, og vi reflekterer over mulighederne og udfordringerne, vi står over for. Hvad mon det nye år vil bringe? Jeg synes, det er en fin tradition at gøre status, når et år rinder ud, og derfor sender jeg - som formand for byrådet - hvert år en nytårshilsen, hvor jeg forsøger at samle trådene fra det forgangne år og kommer omkring de mange projekter, vi har indviet, de mange gode resultater, vi har skabt, og de udfordringer og muligheder, der venter i det kommende år.

Blandt de bedste i landet Og vi har igen i 2016 haft meget at glæde os over i Solrød Kommune. Det blev tydeligst eksemplificeret i august 2016, da vi rundede borger nr. 22.000. Jeg var på byrådets vegne ude at besøge den lille familie, som var flyttet hertil, fordi der var gode forhold for børnefamilier, et stort udvalg af fritidsaktiviteter, en skøn strand og højere til himlen - ikke noget dårligt skudsmål! Mange er enige med dem. Faktisk er Solrød Kommune den sjette mest efterspurgte kommune i hele landet, når flyttelystne danskere opretter en boligsøgerannonce eller søge-

Virksomheder i vækst og succes med de store projekter Samtidig går det fremad på vores arbejdsmarked og for vores virksomheder. Ledigheden er rekordlav her i kommunen, og vi er endda blandt de absolut bedste i landet til at få flygtninge i job. Desuden vokser vores virksomheder, de skaber større værdi, og de er generelt meget tilfredse med at drive erhverv her i kommunen. Det viser erhvervsklimaundersøgelserne fra DI og Dansk Byggeri. Det kommende år I det nye år venter så en række nye opgaver. Først og fremmest går vi i gang med at ruste Solrød Kommunes institutioner til den befolkningsvækst, jeg nævnte tidligere. En lang række institutioner skal om- og udbygges – herunder Bølgen, Parkbo, Munkekærskolen, Havdrup skole og Christians Have Plejecenter. Desuden bliver der bygget en ny integreret daginstitution i Havdrup, og 1. sal på Solrød Bibliotek bliver bygget om, så hjemmeplejen og hjemmesygeplejen får bedre lokaler. En anden begivenhed, der kommer til at fylde meget, er

Fremgangen skaber ikke sig selv Alle de flotte resultater, vi nåede i 2016, og alle de spændende projekter, der venter i 2017, kommer ikke af sig selv. De er selvfølgelig resultatet af de beslutninger, byrådet træffer, og af det gode arbejde, dygtige medarbejdere i kommunen udfører, men de er jo også resultatet af engagerede borgere, der på forskellig måde tager ansvar, hjælper hvor de kan, samarbejder og værner om alt det, der er så godt ved vores kommune. Ind imellem hører jeg folk sige, at det altid kun er Tordenskjolds soldater, der stiller op. Det synes jeg ikke gælder her i Solrød. Rigtig mange er engagerede, møder op og giver deres input, når vi holder borgermøder, arbejder frivilligt, stemmer til kommunalvalgene, er med i borgergrupper, afgiver høringssvar, er valgtilforordnede, debatterer på Facebook eller i aviserne. Ja, tager ansvar og deltager på forskellige måder. Da jeg i løbet af efteråret skulle mødes med DSB’s topledelse for at spørge kritisk til den ustabile drift på Køge Bugt-

Borgmester Mogens Haugaard Nielsen, Stevns Kommune.

banen, spurgte vi fx borgerne på Facebook om input, og så væltede det ind med relevante og konstruktive pointer. Da Havdrup Bymidte som en del af helhedsplanen skulle have et nyt byrum, stillede en række lokale Havdrupborgere op, idéudviklede og tog fat sammen med kommunen. I fællesskab fik vi etableret et nyt midlertidigt byrum på stationspladsen, og efter min mening var det et virkelig fint eksempel på, hvor godt vi lykkes, når vi løfter i flok. Så lad det være vores fælles nytårsforsæt: At vi også i 2017 vil tage ansvar for os selv, for hinanden og for Solrød. Godt nytår! (Forkortet af redaktionen. Du kan læse hele borgmester Niels Hörups nytårsudtalelse på Lokalavisen Køge Bugts netavis).

Borgmester Niels Hörup, Solrød Kommune.

29. DECEMBER 2016 | 13 | Lokalavisen

BEMÆRK PÅ NE TILBUDDESIDE DENNE R GÆLDE TIL 31/12 SUPER NY TÅRS HUG!

2 STK

ROASTBEEF AF IRSK OKSEINDERLÅR

KALVECULOTTER

PR. ½ KG

PR. PAKKE

Jordbær-fersken Alkoholfri PR. FLASKE

FILET MED FEDTKANT AF DANSK KALV

SPAR

2 STK

9,78

TOURNEDOS AF OKSEMØRBRAD

PR. PAKKE

Kg pris 159,90.

PR. ½ KG

95 24 DÅSER CARLSBERG PILSNER, TUBORG CLASSIC ELLER GRØN TUBORG

KNORR SAUCER

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

PR. PAKKE

10.-

24,95 SPAR FREIXENET CAVA

3 TYPER PR. FLASKE

45.-

VI UDSTEDER GAVEKORT TIL KØGE HANDELSTANDSFORENING

SPAR OP TIL

Literpris v/1 pakke 12,62 . Max. 2 rammer pr. kunde. Herefter er prisen op til kr. 129,95 + pant pr. ramme. 24 x 33 cl. 99,95 Afhentningspris Sælges kun i hele rammer

PR. STK.

25.-

Literpris v/30 stk. 10,10. Max. 2 kasser pr. kunde. Herefter er prisen op til kr. 129,95 + pant pr. kasse. 30 x 33 cl. 99,95 Afhentningspris

30 X 33 CL.

24 X 33 CL.

ROYAL GREENLAND HUMMERSUPPE 350 g . Frost

30 FLASKER CARLSBERG PILSNER, TUBORG CLASSIC ELLER GRØN TUBORG

FRIT VALG

SODAVAND

Flere varianter. 1,5 liter. Literpris v/1 flaske 6,67. Max. 6 flasker pr. kunde. Herefter er prisen 18,95 + pant pr. Flaske. Afhentningspris

PR. FLASKE

10.-

+ pant

Meny Wika Center, Gymnasievej 29 4600 Køge Åbningstider: Mandag-torsdag 08.00-19.00 fredag 8.00-20.00 . lørdag 08.00-16.00 . søndag 10.00-16.00 Find os på facebook.com/WikaMeny “LIKE US” OG FØLG MED I BUTIKKENS AKTIVITETER OG GODE TILBUD.

95 + pant

Tilbuddene gælder til og med den 31/12-2016

200.-

BØRNECHAMPAGNE

| 14 | 29. DECEMBER 2016

Lokalavisen

SPAR

N æ ste n

PÅ ALT I MENY

20%

ugens

fund

MANDAG 2. JANUAR

Nytårsgave til drig med meny-ko t

GÆLDER KUN MANDAG DEN 2/1 RESTEN AF TILBUDDENE PÅ DENE SIDE GÆLDER FRA DEN 3/1

Alle får 20% mandag 2. januar, men som en ekstra nytårsgave giver vi kunder med MENY-kort et lækkert indkøbsnet. Du skal blot aktivere gaven på meny.dk eller i app’en, så kan du hente den i din MENY.

1,4 KG

Kg pris v/1 stk. 42,82 .

*Varer som ikke er omfattet af rabatten: Månedens Supertilbud, spiritus, cigaretter & andre røgvarer, aviser, ugeblade & magasiner, frimærker, spil, tips & lotto, klippekort & billetter, taletidskort & startpakker, modermælkserstatning, apotek & håndkøbsmedicin, oplevelsesgaver, gavekort, bæreposer, brændstof samt flaske- & gaspant.

HIMMERLAND HEL KYLLING

Er du endnu ikke MENY-kort kunde, kan du let blive det: Send en SMS med ”MENY” til 1210 eller gå ind på meny.dk.

Himmerland er dansk kylling med fokus på den gode smag

UGE 1

Dagens ret DANSKE KYLLINGEOVERLÅR

Kg pris v/1 pakke 73,53 . 340 g 25,00

Kg pris v/1 pakke 31,25 . 800 g 25,00

340 G

800 G

OKSECUVETTE Kg pris 70,00.

35.PR. 1/2 KG.

48,-

PR. POR..

MANDAG

Fiskefrikadeller med kartofler, grønsager & hollandaisesauce.

TIRSDAG

Forloren hare med rødkål

ONSDAG

Kylling i karry.

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Kg pris v/1 stk. 55,56 . 450 g 25,00

450 G

TORSDAG

Lasagne med salat.

DANSK BBQ KYLLINGEBRYSTFILET

DANSK HAKKET KYLLING 10 %

frit valg

FREDAG

Kg pris v/1 stk. 76,92 . 325 g 25,00

25.-

Glaseret skinke med bagte rodfrugter & flødekartofler.

325 G

DANSK SVINEMØRBRAD Kg pris 59,90.

PR. 1/2 KG.

HUSK ALTID

LÆKKERT SMØRREBRØD OG VARMT MAD!

- OGSÅ ”UD AF HUSET”

Meny Wika Center, Gymnasievej 29 4600 Køge

Åbningstider: Mandag-torsdag 08.00-19.00 . fredag 8.00-20.00 . lørdag 08.00-16.00 . søndag 10.00-16.00 Find os på facebook.com/WikaMeny “LIKE US” OG FØLG MED I BUTIKKENS AKTIVITETER OG GODE TILBUD.

Tilbuddene gælder fra ltirsdag den 3. januar til fredag den 6. januar.

DANSKE KYLLINGESTRIMLER

din lokale ugeavis 29. DECEMBER 2016 52. UDGIVELSE

Brændeovne dækker varmeforbruget i næsten 400.000 boliger

(Adobe Stock).

Alt tyder på at 2016 bliver rekordår HUSHANDLER Et stort antal hushandler i det sene efterår betyder, at 2016 allerede har overhalet niveauet for 20102014, viser nye tal fra Boligsiden.dk. Aktuelt ligger antallet af handler i 2016 over 2015, og alt tyder på, at 2016 vil overgå 2015. Antal handler med villaer og rækkehuse i november 2016 er væsentlig højere end sidste år. Samlet set er antallet af handler i 2016 nu højere end i hvert af årene 2010-2014. Der er handlet ﬂere villaer og rækkehuse uden for de større byer og færre i Storkøbenhavn og Østjylland Efter boligmarkedets rekordår i 2015 har ord som overophedning, boligboble og opbremsning på markedet ligget forrest på manges tunger. Efter at Regeringen

lancerede sit udspil om en ny boligskat, begyndte mange for alvor at spekulere i, om udviklingen på boligmarkedet ville vende. Men drøftelserne om boligskatterne har endnu ikke haft nogen eﬀekt på danskerne lyst til at købe og sælge deres bolig. De seneste handelstal fra Boligsiden.dk viser, at der blev gennemført 3.572 handler af villaer og rækkehuse i november. I samme måned i rekordåret 2015 lå hussalget på 2.992. Alt tyder på, at 2016 overhaler 2015. Salget skal ligge på kun 2.128 eller godt 400 handler lavere end niveauet fra december sidste år, for at det sker. – Der har af ﬂere omgange været spekulationer om, hvordan en omlægning af boligbeskatningen vil påvirke boligmarkedet. Set i det lys,

må de nye handelstal være beroligende læsning. Boligmarkedet er fortsat i fuld fart, og det ser ud til, at 2016 overgår rekorden fra sidste år, siger Birgit Daetz, der er kommunikationsdirektør hos Boligsiden.dk.

ENERGIANALYSE En ny undersøgelse, som EA Energianalyse har lavet for Energistyrelsen og Miljøstyrelsen, viser at det samlede forbrug af brænde var 22.900 TJ i 2015. Det svarer til varmeforbruget i knap 390.000 husholdninger. Undersøgelsen bygger på en ny og mere omfattende metode end tidligere. Energistyrelsen og Miljøstyrelsen har fået opgjort forbruget af brænde og antallet af fyringsenheder til brænde i Danmark i 2015. Brændeforbruget er opgjort til 22.900 TJ svarende til varmeforbruget i knap 390.000 husholdninger, og undersøgelsen vurderer, at der er ca. 842.000 brændeovne, pejse og masseovne og omkring 46.200 brændekedler i boliger og fritidshuse i Danmark.

Det samlede forbrug af brænde i Danmark er 4 pct. højere i 2015 end i opgørelsen fra 2013, men forbruget er sammenligneligt med undersøgelsen fra 2011, hvor antallet af brændeovne m.v. var lavere, men hvor det gennemsnitslige brændeforbrug var højere. Svingningerne i antallet af brændeovne formodes i højere grad at skyldes opgørelsesmetode end en egentlig ændring. Brændeovne er yngre end tidligere skønnet EA Energianalyse vurderer, at der er ca. 842.000 brændeovne, pejse og masseovne i boliger og fritidshuse i Danmark. Omkring 88 pct. eller 740.000 af disse er brændeovne og pejseindsatser, mens resten udgøres af åbne pejse og

masseovne. Det skønnes, at der ﬁndes ca. 46.200 brændekedler i boliger og fritidshuse. Dette tal anses for at være mere retvisende end tidligere undersøgelser, om end tallet fortsat er behæftet med en vis usikkerhed. Undersøgelsen viser, at bestanden af anlæg gennemsnitligt er yngre end i 2013-undersøgelsen, idet ovne fra før 2005 udgør en mindre andel end i undersøgelsen fra 2013. Ændringen kan skyldes skiftet i undersøgelsens metode, men det kan også skyldes et øget fokus på behovet for skrotning af de gamle ovne, herunder Miljøstyrelsens skrotningsordning for brændeovne.

Udvikling i antal handler Kigger man nærmere på tallene fra 2016, fremgår det, at hussalget har været højere end i 2015 især i områder, der ligger længere fra de større byer. Denne tendens har vist sig de seneste måneder i 2016. Baggrunden herfor ﬁnder vi i de høje priser i de større byer. Således er handelsaktiviteten i år faldet i Storkøbenhavn, hvorimod der er sket en stigning i antal handler eksempelvis i Vest- og Sydsjælland, Nordjylland og på Bornholm.

(Arkivfoto).

Vi kunne - hvis vi mått

StilStil barebare store krav,krav, de erde næppe større større end dem vi dem stillerviosstiller selv. os selv. store er næppe end

danbolig Søren Jagd Lauritsen

danbolig Søren Jagd Lauritsen Ejendomsmægler MDE · www.danbolig.dk Strandvejen 1, 4600 Køge · Tlf. 5666 2000 · koege@danbolig.dk Ejendomsmægler MDE · www.danbolig.dk

Sansebevidst Salg® sikrer succes med dit boligsalg

LOKALBOLIG KØGE ApS Søndre Allé 7, 4600 Køge Tlf. : 56 63 03 39

Strandvejen 1, 4600 Køge · Tlf. 5666 2000 · koege@danbolig.dk

Alle tidligere og kommende kunder ønskes et rigtig godt nytår.

LOKALBOLIG.DK

HAR ViVIKØBERNE har køberne LGT 1972

56 63 44 80 4600@nybolig.dk

www.nybolig.dk

Fri og helt uafhængig ejendomsmægler

Søndre Allé 19

4600 Køge

71 99 46 00

www.detlillehvidehus.dk

| 2 | 29. DECEMBER 2016

Etageboliger i luksusklassen på vej på Troldmands Allé Økonomi-, teknik- og miljøudvalget i Solrød har godkendt et lokalplanforslag, som betyder, at der opføres ti bygninger i op til fem etagers højde med i alt 164 nye boliger på Troldmands Allé i Trylleskov Strand. Bygningerne får alle en penthouse-etage og adgang til fælles swimmingpool. SOLRØD Nye boliger skyder op over alt i Trylleskov Strand, og med Økonomi-, teknik- og miljøudvalgets godkendelse af et nyt lokalplanforslag mandag aften, er byggeriet på de tre storparceller 3, 6 og 7 også rykket et skridt tættere på. – Solrød er en attraktiv bosætningskommune. Det er ikke mange måneder siden, vi rundede borger nummer 22.000, og prognoserne viser, at vi inden 2020 når op på 25.000 borgere. Det er godt nyt, og vi vil rigtig gerne tilbyde de mange potentielle tilflyttere et varieret udvalg af boligtyper. Byggeriet på Troldmands Allé hører til luksusklassen og vil supplere resten af området rigtig fint, siger Niels Hörup, borgmester i Solrød Kommune.

Penthouse, swimmingpool og store altaner Planen er, at der skal bygges ti nye bygninger i op til fem etagers højde med i alt 164 nye boliger, der enten har en stor altan eller en terrasse, og alle får adgang til fælles swimmingpool og omklædningshus. Den øverste etage på de ti bygninger vil blive udført som en penthouse-etage med kun to boliger med altan hele vejen rundt. Lokalplanforslaget er sendt i høring i otte uger fra den 15. december 2016. Der afholdes ikke borgermøde, da der allerede har været et dialogmøde for interesserede ejere og lejere i og omkring området. pm

Lokalavisen

Nyt værktøj kan revolutionere køgensisk boligmarked Med et nyt salgsværktøj, der automatisk opsporer potentielle købere på de sociale medier, rammer Køges boligsælgere målgruppen mere præcist. Mægler forventer 25 procent kortere liggetider. BOLIGSALG Det rummelige køkken-alrum, udsigten fra altanen eller beliggenheden i lokalområdet. Et nyt markedsføringsværktøj, som nu introduceres i Køge, spiller på den enkelte boligs stærkeste kort ved at kombinere tre forklarende tekster med otte beskrivende billeder. Herefter benyttes samtlige 24 kombinationer i annoncer på de sociale medier. De kombinationer, der genererer flest klik, henvendelser og downloads af salgsopstillinger, bliver genbrugt og boostet. – Systemet er netop kommet hertil fra Norge, hvor det har forkortet liggetiderne med 25 procent. Jeg tror, at vi kommer til at opleve det samme her

i Køge. Samtidig kan den ny løsning i et vist omfang ændre flyttemønstrene i vores region, forklarer ejendomsmægler Allan Wolff Nielsen fra Nybolig Køge. Målretning med kunstig intelligens Alt sammen sker helt automatisk ved hjælp af en avanceret algoritme, som justerer og præciserer både annoncer og modtagere alt efter responsen. Nybolig har med konceptet SmartSalg taget det nye salgsværktøj til sig som den første mægler i Køgeområdet, og erfaringerne fra Norge viser, at markedsføringsformen kan blive en game changer på ejendomsmarkedet. – SmartSalg er mere fleksi-

belt end anden markedsføring og optimerer konstant annonceringen til den enkelte målgruppe. Algoritmen kontrollerer løbende responsen og eksponerer også boligemnet for mennesker, som ikke aktivt er på boligjagt. Netop aktiveringen af den målgruppe er det mest

revolutionerede ved konceptet. Dermed kan vi fremvise drømmehjem for nye kundegrupper, siger Allan Nielsen. Alle, der i de kommende 12 måneder sætter deres bolig til salg gennem Nybolig Køge, vil blive tilbudt SmartSalg.

Færre lånetilbud i november, men flere end for et år siden

TRÆT AF OVERRASKELSER I JERES FERIE?

LÅN I november fik danske boligejere og virksomheder 23.745 lånetilbud fra realkreditinstitutterne. Det er godt 10.000 færre end i oktober måned, men 4.335 fle-

SEJER SECURITY

EN PROFESSIONEL VIRKSOMHED MED KUNDEN I FOKUS SEJER SECURITY er en professionel virksomhed, som sætter kunden i højsædet og sikrer et veludført stykke arbejde med at sætte alarmanlæg op for private og erhvervskunder.

Vi opsætter alarmer GRATIS!

279,-

fra pr. måned

SOMMERTILBUD Tv-overvågnings kit med 4 stk. 4 megapixel dome cam. Du kan følge med på overvågningen i hjemmet når du er på ferie via en App til både Android og Iphone

KUN KR. 500,- PR. MÅNED. MØD OS PÅ FACEBOOK

Cedervej 10 · 4600 Køge · Tlf. 20 95 89 58 · service@sejersecurity.dk · www. sejersecurity.dk

re end for et år siden. Det viser dagens tal fra Realkreditrådet. Færre lånetilbud i november, men flere end for et år siden. I november fik danske boligejere og virksomheder 23.745

ALTID BILLIGST Pilleovne

11.995,Brændeovne .3.995,fra kr.

Vores førsteprioritet er at du, som kunde hos os, føler dig godt behandlet. Fokus er på dig, når du er vores kunde. Vi har mange års erfaring inde for tyveriarlamer, adgangskontrol, tv-overvågning, røgkanoner og meget andet til både erhverv og private.

Ejendomsmægler Allan Wolff Nielsen, Nybolig Køge har med konceptet SmartSalg taget det nye salgsværktøj til sig som den første mægler i Køgeområdet.

fra kr

AUTORISERET FORHANDLER

Tlf. 21 66 28 87 www.thoms-pejse.dk

TILBUD MODTAGES! Eksklusiv byggegrund tæt på Køge Torv sælges Grunden er beliggende kun 5 minutters kørsel fra Køge Torv, og er på 1.250-1.600 m2 (efter ønske). Beliggenheden er absolut i særklasse – stille og roligt – væk fra off. vej, da den ligger på en privat fællesvej. Prisidé ca. 1.850,- pr. m2 inkl. byggemodning. Henv. Billet mrk. 1003 Sendes til Lokalavisen Køge Bugt, Søndre Alle 9, 4600 Køge, mail: annoncer@lokalavisenkb.dk

lånetilbud fra realkreditinstitutterne. Det er godt 10.000 færre end i oktober måned, men 4.335 flere end for et år siden. Det viser dagens tal fra Realkreditrådet. – Vi har i november måned set et fald i antallet af lånetilbud i forhold til måneden før. Faldet skal ses i lyset af, at der i oktober måned var frist for at opsige realkreditlån med fast rente til 1. januar. Selvom antallet af lånetilbud er faldet en smule den seneste måned, er interessen for at låne højere end for et år siden, siger Ane Arnth Jensen, direktør i Realkreditrådet og fortsætter: – På trods af at renterne er steget en smule på det seneste, kan det stadigvæk være attraktivt for mange boligejere at lave en omlægning eller optage et tillægslån. Hvis boligejere fx overvejer at omlægge deres lån med fast rente, skal de gøre det inden udgangen af januar, der er fristen for at opsige sit gamle lån til 1. april. Private og virksomheder kan indhente lånetilbud hos realkreditinstitutterne, hvis de ønsker at optage et nyt lån, omlægge deres eksisterende lån eller optage et tillægslån. Antallet af lånetilbud viser derfor interessen for lånoptagelse og omlægning. pm

29. DECEMBER 2016 | 3 |

Lokalavisen Nybolig Køge, Folmer Nielsen - Det er os på Køge Torv

VI KENDER KØGE

KØGE CENTRUM - Sankt Gertrudsstræde 28spiCharmerende og smagfuldt indrettet

NYHED

Charmen er til at føle på i dette hyggelige byhus, der ligger på en af de brostensbelagte gader lige ud til Lovparken midt i Køge. Gennem boligens 120 kvadratmeter bliver I budt på loft til kip med synlige hanebånd, køkken med åben pejs samt pænt interiør, der passer godt til husets stil. Og så hører der

Allan Wolff Nielsen, Indehaver Ejendomsmægler MDE & Valuar

tilmed en hyggelig gårdhave med til huset. Huset præsenterer sig med pudset gul facade, sprossevinduer og rødt tegltag med to kvistvinduer. Førstesalen indeholder et stort soveværelse med et badeværelse. Sag: P3210213

Nybolig Nybolig Køge - Folmer Nielsen

Kontantpris: 3.995.000 Ejerudgift pr. md: 3.301 Udbetaling: 200.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 18.814/15.341

Torvet 21C ·· ·4600 Køge 4600@nybolig.dk ·· ·nybolig.dk ·· ·Tlf: 56634480

Bolig m²

120

Grund

175

Stue/vær

1/1

Opført

1991

| 4 | 29. DECEMBER 2016

Lokalavisen

Se mere på www.nybolig.dk

Nybolig i Køge vil gerne benytte lejligheden til at ønske alle vores kunder - sælgere som købere en glædelig "bag-jul" samt et rigtig godt og lykkebringende 2017! Endvidere vil vi gerne sige tak til alle vores samarbejdspartnere - herunder bl.a. banker, advokater og aviser - for et utroligt godt og velfungerende 2016. Vi glæder os og ser frem til at tage fat på år 2017!

KØGE - Egøjevej 117

VALLØ - Vallørækken 32

Denne store ejendom ligger på en 1,3 hektar stor grund omgivet af smukke, åbne marker bare fem kilometer fra Køge Torv. Her er med andre ord tale om en beliggenKontantpris: 6.995.000 Ejerudgift pr. md: 2.029 Udbetaling: 350.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 32.769/26.721

Allan Wolff Nielsen, Indehaver Ejendomsmægler MDE & Valuar

hed, der giver jer det bedste af to verdener - masser af skøn natur lige udenfor døren og super let adgang til byen. Sag: A3211228 Bolig m²

244

Grund

13.008

Stue/vær

2/3

Opført

1975

Nybolig Nybolig Køge - Folmer Nielsen

Med dette stråtækte bindingsværkshus i Valløby får I udsigt over åbne marker. Boligen byder på en dejlig kombination af originale detaljer og moderne komfort, og den Kontantpris: 3.195.000 Ejerudgift pr. md: 2.867 Udbetaling: 160.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 15.055/12.243

Torvet 21C ·· ·4600 Køge 4600@nybolig.dk ·· ·nybolig.dk ·· ·Tlf: 56634480

medfølgende have er fuldstændig ugeneret. Som en ekstra bonus får I et godt anneks, der er perfekt som gæstehus. Sag: H3210434 Bolig m²

153

Grund

1.840

Stue/vær

1/3

Opført 1880/1963

Lokalavisen

29. DECEMBER 2016 | 5 |

| 6 | 29. DECEMBER 2016

Lokalavisen

29. DECEMBER 2016 | 7 |

29. DECEMBER 2016 | 8 |

Lokalavisen

Biosalg.dk SKAL VI OGSÅ LEVERE TIL DIG?

8 mm.

Fås også i 6 mm. se vores hjemmeside www.biosalg.dk

SPAR

KØB H ENGE! EL TRÆPI E LÆS L KR. 14 LER FRA 75 PR. PALLE

Træpiller 8 mm.

SVENSKE VIDA VARGA

SVENSKE VIDA VARMEFLEX

v/1 palle.................kr. 1.850,-

v/1 palle................. kr. 1.799,-

v/2 paller................kr. 1.799,-

v/2 paller................ kr. 1.750,-

v/3 paller................kr. 1.750,-

v/3 paller................ kr. 1.699,-

v/4 paller................kr. 1.699,-

v/4 paller................ kr. 1.650,-

v/5 paller................kr. 1.650,-

v/5 paller................ kr. 1.625,-

v/6-9 paller.............kr. 1.599,-

v/6-9 paller............. kr. 1.599,-

v/10 paller.............. kr. 1.575,-

Palletårne

OVNTØRRET ASK

OVNTØRRET BØG

MIN. 1,8 M3

v/1 palle.................kr. 1.999,-

v/1 palle.................kr. 2.075,-

v/2 paller................kr. 1.950,-

v/2 paller................kr. 2.025,-

v/3 paller................kr. 1.900,-

v/3 paller................kr. 1.975,-

v/4 paller................kr. 1.850,-

v/4 paller................kr. 1.925,-

v/5-16 paller...........kr. 1.800,-

v/5 paller................kr. 1.875,v/6-16 paller...........kr. 1.825,-

DE KAN BESTILLE VORES PRODUKTER PÅ TLF. 28 82 53 71 ELLER PÅ MAIL: MICHAEL@BIOSALG.DK BIOSALG SJÆLLAND APS - VORDINGBORGVEJ 169, 4682 TUREBY - TLF. 28 82 53 71 - MICHAEL@BIOSALG.DK

| 9 | 29. DECEMBER 2016

Lokalavisen

TILBUD DER ER VÆRD AT LØBE EFTER HOS MØBLÉR

KIG IND OG GØR EN SUPER GOD HANDEL VI HAR ÅBENT SØNDAG D. 8. JANUAR

VINTER

UDSALG NU 14.999,SPAR 3.000,Edition U118 sofa 3 pers. med open end

OG ANDRE GODE TILBUD Få del i de gode tilbud med store besparelser. Vi glæder os til at se dig i butikken eller på

møbler.dk

Edition U118 sofa 3 pers . sofa med open end. Sort okselæder overalt. Fås også spejlvendt. Mål 308 x 220 cm. Normalpris 17.999,-

SPAR OP TIL

40%

SPAR

SPISEBORDE SE FLERE I BUTIKKEN

40% Jerry spisebordsstol Formstøbt plast med fastpolstret sædehynde i læderlook. Ben i hvidolieret eg. Fås i flere farver. Pris 899,-.

SIDDEKOMFORT I VERDENSKLASSE Stressless® Garda medium lænestol

FRA

5.999,-

FAST LAV PRIS

Viste model 7.999,-

Lissabon bord + 4 Jerry stole

5.999,-

SPAR 4.096,-

25%

Mood elevationsseng 140 x 200 cm

SPAR

Lissabon spisebord Bordplade med hvid laminat og stel i hvidolieret eg. B90 x L160 cm, ekskl. tillægsplader. Pris 6.499,Tillægsplade. Pris 999,Sætpris bord + 4 stole. 10.095,-

PÅ

PÅ SEFINDAHL FLERE I BUTIKKEN

SPAR 5.198,SPAR

Normalpris fra 1.375,-

42%

FÅS I STØRRELSE

M L Stressless® Garda lænestol Monteret med læder i dessin Batick. Sort signature stel. Trinløs glidefunktion og automatisk regulérbar nakke- og lændestøtte. Fås i medium eller large str. Prisen gælder kun i sort eller brunt læder. Andre farver mod tillæg. Fodskammel. Pris 2.799,-

Åsøvej 1 4171 Glumsø Tlf.: 57 64 72 13 www.laederbo.dk

Mandag - torsdag ...9.30-17.30 Fredag ....................9.30-18.30 Lørdag ............. .......9.30-14.00 1. søndag i mdr.......11.00-15.00

6.999,-

Mood elevationsseng El-betjent elevationsbund med 28 lameller. Justérbar lændestøtte og LINAK trådløs motor. Vendbar springmadras med 5-zonet pocket fjedre. Fås i medium eller fast hårdhed. Topmadras med 40 mm latex indlæg. Vaskbart betræk. 140 x 200 cm, ekskl. ben. Normalpris 12.197,-

Åsøvej 2 4171 Glumsø Tlf.: 57 64 60 94 www.wengberg.dk

Mandag - torsdag ... 9.30-17.30 Fredag ................... 9.30-18.30 Lørdag ............. ...... 9.30-14.00 1. søndag i mdr.......11.00-15.00

GOD SERVICE · DEN BEDSTE RÅDGIVNING · FIND OS PÅ FACEBOOK

29. DECEMBER 2016 | 10 |

Lokalavisen

Vi ønsker vore kunder et godt nytår

Ny Hyundai i10 Ny Hyundai i10

Testweekend 7. – 8. januar kl. 10-16

Hyundai i10 fra

84.995,KR. 84.995,KR.

Hyundai i10 fra

Den nye i10 er ikke som de fleste i sin klasse. Den er pænt rummelig. Prøv bare at sætte dig ind på bagsædet og mærk forskellen. Den er sjov at køre. Den er frisk at se på og frisk med udstyr. Som standard får du bl.a. radio m. MP3, kopholder, splitbagsæder og brændstoføkonomisk stop-and-go system (kun 1.0 ECO). Den er i det hele taget et godt bevis på, at du nogle gange finder det store i det små. Den nye i10 er ikke som de fleste i sin klasse. Den er pænt rummelig. Prøv bare at sætte dig ind på bagsædet og mærk forskellen. Den er sjov at køre. Den er frisk at se på og frisk med udstyr. Som standard får du bl.a. radio m. MP3, kopholder, splitbagsæder og brændstoføkonomisk stop-and-go system (kun 1.0 ECO). Den er i det hele taget et godt bevis på, at du nogle gange finder det store i det små. Prøv den i weekenden hos din lokale Hyundai-forhandler, 7. - 8. januar, kl. 10-16. Læs mere på hyundai.dk

Brændstofforbrug: 16,9-25,0 (EU-norm) CO2 -udledning: 93-139 g/km. Vist med ekstraudstyr. Pris ex. leveringsomkostninger 3.880 kr. og evt. metallak. Forbehold for prisog afgiftsændringer.

Hyundai i20 Hyundai i20 Passion Den store testvinder Passion

Brændstofforbrug: 16,9-25,0 (EU-norm) CO2 -udledning: 93-139 g/km. Vist med ekstraudstyr. Pris ex. leveringsomkostninger 3.880 kr. og evt. metallak. Forbehold for prisog afgiftsændringer.

Den store testvinder Hyundai i20 Passion 1.25 5-dørs fra kun

139.995,KR. 139.995,Hyundai i20 Passion 1.25 5-dørs fra kun

KR.

Nok er Hyundai i20 på papiret en minibil. Ikke desto mindre har den gjort et ret stort indtryk det seneste år. I kampagnemodellen Passion får du masser af lækkert udstyr som vognbaneassistent, fartpilot med fartbegrænser funktion, Bluetooth for håndfri betjening af din telefon og meget mere. Nok er Hyundai i20 på papiret en minibil. Ikke desto mindre har den gjort et ret stort indtryk det Prøv den hos din lokale Hyundai-forhandler. Læs mere på hyundai.dk seneste år. I kampagnemodellen Passion får du masser af lækkert udstyr som vognbaneassistent, fartpilot med fartbegrænser funktion, Bluetooth for håndfri betjening af din telefon og meget mere. Prøv den hos din lokale Hyundai-forhandler. Læs mere på hyundai.dk

Brændstofforbrug: 21,3 km/l. CO2-udledning: 109 g/km. Vist med ekstraudstyr. Pris ex. leveringsomkostninger 3.880 kr. og evt. metallak. Forbehold for prisog afgiftsændringer. Brændstofforbrug: 21,3 km/l. CO2-udledning: 109 g/km. Vist med ekstraudstyr. Pris ex. leveringsomkostninger 3.880 kr. og evt. metallak. Forbehold for prisog afgiftsændringer.

Næstved

LEIF NIELSEN JENSEN a/S

Køgevej 16 • 4700 Næstved • Tlf. 55 72 31 13 adm@leifnielsenjensen.dk • www.leifnielsenjensen.dk Man.-fre. 09.00-17.30 • Lør.-søn. 10.00-16.00

Køge

I KØGE A/S Høgevej 1-3 • 4600 Køge • Tlf. 56 65 02 72 salg@bilgo.dk • www.bilgo.dk Man.-fre. 09.00-18.00 • Lør.-søn. 10.00-16.00

| 11 | 29. DECEMBER 2016

Lokalavisen

NYTÅRSKUR 7/1 - 8/1 2017 FRA KL. 10.00 TIL 16.00 MIE MOLTKE KOMMER SØNDAG 8-1 2017 OG SERVERER CHAMPAGNE OG DANSEUNDERHOLDNING. VI BYDER PÅ HJEMMELAVEDE PANDEKAGER BEGGE DAGE. Nissan Pixo 1,0 Acenta 5d

Suzuki Swift 1,3 GL-A 3d 2010 km. 37.000, Sølvmetal el-ruder, el-spejle m/varme, cd/ radio, multifunktionsrat, fjernb. c.lås, infocenter, højdejust. forsæde, splitbagsæde, stofindtræk, kopholder, indfarvede kofangere, hvide blink, servo, abs, airbag, tidligere undervognsbehandlet, service ok, ikke ryger, udv. temp. måler

2010 km. 72.000, Hvid, airc., el-ruder, fjernb. c.lås, cd/ radio, tågelygter, splitbagsæde, bagagerumsdækken, startspærre, servo, indfarvede kofangere, abs, airbag! Halvårlig ejerafgift kr. 310,-

kr. 54.900

Udb. 11.756 Fra 971,- pr. mdr

Udb. 14.756,- Fra 1.167,- pr. mdr

VW Up! 1,0 60 Take Up! BMT 3d

Ford Focus 2,0 TDCi Titanium 5d

2014 km. 28.000, Hvid, airc., fjernb. c.lås, navigation, blue-tooth, håndfrit til mobil, el-ru-der, højdejust. forsæde, arm-læn, kørecomputer, infocenter, startspærre, stofindtræk, kop-holder, isofix, esp, antispin, abs, 4 airbags, servo, indfarvede kofangerer. Halvårlig ejerafgift kr. 310,-

kr. 79.900

Udb. 16.756 Fra 1.051,- pr. mdr

2009 Km. 195000, Sort, fuldaut. klima, sædevarme, 18” alufælge, 6 gear, 4x el-ruder, el-spejle, radio, multifunktionsrat, fartpilot, fjernb. c.lås, kørecomputer, infocenter, startspærre, armlæn, dellæder, splitbagsæde, aftag. træk, tidligere undervognsbehandlet, tågelygter, 6 airbags, esp, abs, servo, indfarvede kofangere Udb. 16.756,- Fra 1.518,- pr. mdr

Dacia Sandero 1,5 dCi 75 Ambiance 5d

kr. 89.900

2014 Km. 110000, sort, 7 sæders med alle service overholdt! airc., sædevarme, fartpilot, fjernb. c.lås, træk, cd/ radio, el-ruder, isofix, bluetooth, håndfrit til mobil, ratbetjent radio, startspærre, 4 airbags, abs, servo, indfarvede kofangere

Udb. 23.756 Fra 1.284,- pr. mdr

Peugeot 208 1,2 VTi 82 Active 5d

kr. 124.900

2014 Km. 81.000, 16” alufælge, airc., sædevarme, 4x el-ruder, el-spejle m/varme, navigation, bluetooth, håndfrit til mobil, ratbetjent radio, fartpilot, træk, armlæn, fjernb. c.lås, parkeringssensor, læderrat, tågelygter, infocenter, kørecomputer, stofindtræk, isofix, 4 airbags, esp abs, servo, indf. kofangere, startspærre. Fortsat fabriksgaranti Udb. 28.756 Fra 1.515,- pr. mdr

2012, km. 48.000, Rød, 6 gear, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, info, startspærre, udv. temp. måler, regnsensor, sædevar-me, højdejust. forsæde, 4x el-ruder, el-spejle, cd/radio, multifunktionsrat, bluetooth, armlæn, isofix, bagagerumsdækken, kopholder, stofindtræk, splitbagsæde, tågelygter, 6 airbags,

kr. 154.900

2015 Km. 15.000, fortsat fabriksgaranti! fuldaut. klima, regn- og lyssensor, nøglefri adgang samt start og stop, navigation, bluetooth, håndfrit til mobil, fartpilot, ratbetjent radio, multifunktionsrat, 4x el-ruder, el-spejle m/varme, el sammenklappelige spejle, sædevarme, nøglefri adgang samt start&stop, parkeringssensor, læderrat, Udb. 32.756 Fra 1.700,- pr. mdr

Renault Captur 1,5 dCi 90 Expression 5d

kr. 179.900

I KØGE A/S

kr. 159.900

Hyundai i30 1,6 CRDi 110 Active Plus CW 5d

2016 km. 16.000, Brunmetal airc., navigation, bluetooth, håndfrit til mobil, fartpiloet, ratbetjent radio, multifunktionsrat, 4x el-ruder, el-spejle m/varme, el sammenklappelige spejle, sædevarme, nøglefri adgang samt start&stop, parkeringssensor, læderrat, tågelygter, isofix, splitbagsæde, startspærre Udb. 36.756 Fra 1.876,- pr. mdr

kr. 139.900

Renault Captur 0,9 TCe 90 Expression 5d

Hyundai i30 1,6 CRDi 110 Style ISG Eco 5d

Udb. 31.756 Fra 1.862,- pr. mdr

kr. 114.900

Dacia Duster 1,5 dCi 109 Lauréate 5d

2015. Km. 13.000, Rød-metal, fortsat fabriksgaranti!, airc., fjernb. c.lås, fartpilot, multifunktionsrat, håndfrit til mobil, bluetooth, el-ruder, el-spejle, sædevarme, LED-kø-relys, kørecomputer, info-center, aftag. træk, tidligere undervognsbehandlet, split-bagsæde, stofindtræk, start-spærre, isofix, 6 airbags, esp, abs, servo, indfarvede kofangere Udb. 25.756 Fra 1.391,- pr. mdr

kr. 79.900

Dacia Lodgy 1,5 dCi 90 Ambiance 5d

2014. Km. 83.000, Hvid, airc., sædevarme, fartpilot, blueto-oth, håndfrit til mobil, ratbe-tjent radio, cd/radio, el-ruder, fjernb. c.lås, kørecomputer, infocenter, tågelygter, isofix, splitbagsæde, vinterhjul, stof-indtræk, esp, abs, antispin, 4 airbags, servo, indfarvede kofangere. Fortsat fabriksga-ranti til marts 2017. Udb. 18.756 Fra 1.157,- pr. mdr

kr. 69.900

2016 Km. 13.000, Hvid, Næsten ny i30 med fabriksgaranti til og med 08.09.2020, 110 HK, LED kørerlys, 6 gear, 25,6 km/l, Aircondition, Start & stop, 6 Airbag, abs, esp, servo, startspærre, ratbetj. usb/aux/radio/Bluetooth, fjernb. c.lås, el-ruder, el-spejle m/varme, el-just. lændestøtte, sædevarme, varme i rattet, fartpilot og fartbegrænser, 1 ejer og m.m Udb. 40.756 Fra 2.080,- pr. mdr

Høgevej 1-3 • 4600 Køge Tlf. 56 65 02 72 salg@bilgo.dk • www.bilgo.dk Man.-fre. 09.00-18.00 Lør.-søn. 10.00-16.00

kr. 199.900

Lån f.eks kr. 200.000,- udbetaling kr. 40.000,- Rente fa 1,99% ÅOP5,15%

29. DECEMBER 2016 | 12 |

Lokalavisen

NYTÅRSKUR 2017 lørdag & søndag d. 7. - 8. januar kl. 10-16 Kom og se og prøvekør de nye Renault modeller

Galla The Renault Way

Renault CAPTUR Galla Fra 182.400 kr. CAPTUR fra 161.900 kr.

Frisk ba g

Snigpremiere på ny Renault Scenic fra kr. 269.900,-

ndekager a p

MIE MOLTKE kommer søndag d. 8. januar

2017 og serverer champagne og danseunderholdning Renault TWINGO Galla Renault CLIO Galla Fra 99.900

TWINGO fra 79.900 kr.

kr.

Fra 139.900

kr.

HJEMMELAVEDE FRISKBAGTE CLIO fra 117.900 kr.

PANDEKAGER

Fortsæt festen i Renaults Galla-modeller, udstyret med: Navigation · Aircondition · Parkeringssensor bag · Cruise control · Varme i forsæder Læderrat · Tågeforlygter · Hill Start Assist · El-ruder foran · El-sidespejle · Højdejusterbart førersæde og meget mere ...*

hele weekenden d. 7. - 8. januar

ENERGIKLASSE : CAPTUR: Brændstoføkonomi 18,2-27,0 km/l, CO2-udledning 95-125 g/km. TWINGO: Brændstoføkonomi 23,8 km/l, CO2-udledning 95 g/km. CLIO: Brændstoføkonomi 17,9-31,3 km/l, CO2udledning 82-127 g/km. Alle priserne er vist ekskl. leveringsomkostninger 3.880 kr. Bilerne kan være vist med ekstraudstyr. *Twingo Galla Edition fås med navigation- og multimediesystemet R & GO, som integreres med smartphone. Cruise control og tågeforlygter gælder ikke Twingo. Renault.dk

I KØGE A/S

Høgevej 1-3 • 4600 Køge • Tlf. 56 65 02 72 bilgo@bilgo.dk • www.bilgo.dk Man.-fre. 09.00-18.00 • Lør.-søn. 10.00-16.00

| 13 | 29. DECEMBER 2016

Lokalavisen www.vw.dk/koebersmarked www.vw.dk/koebersmarked www.volkswagen.dk www.volkswagen.dk www.volkswagen.dk www.volkswagen.dk

en en nye nye Den Den Touran Touran nye nye Touran er Touran er kommet kommet er er kommet kommet hjem. hjem. hjem. hjem.

2 017

Pønser I på en Polo så glem ikke, at DK-pakken er på husets regning. Og spørg sælgeren, hvad han vil give i bytte for jeres gamle bil. Og husk at få armene ned, hvis hans svar lyder alt for godt til at være sandt.

Husk at spørge sælgeren, om den nye up! nu fås med turbo motor med 90 hk. Og om priserne stadig starter ved kr. 89.995,-. Han vil elske at svare “ja” til begge dele.

Sportsvan er en Golf, der er ekstra large. Denne her er endda en speciel Allstar model med en masse udstyr, som burde gøre bilen dyrere. Men det gør det ikke. Kom selv og se!

ørnene rnene mens mens slår slår børnene børnene katten katten slår af slår tønden tønden katten katten slår af af tønden vi vi denne slår slår dag dag vi vi denne dag ørnene rnene mens mens slår slår børnene børnene katten katten af af slår af slår tønden tønden katten kattenslår slår slår af af tønden tønden tønden vi vi denne denne denne slår slår dag dag vi vi denne denne denne dag dag dag 000,00,kr. kr. af 5.000,5.000,prisen prisen på af på prisen alle alle vores på på alle brugte brugte vores vores biler! biler! brugte brugte biler! 000,00,kr. kr.af af af 5.000,5.000,prisen prisen af af på af påprisen prisen prisen alle alle vores vores vores på på alle alle alle brugte brugte vores vores biler! biler! brugte brugte biler! biler! biler! nn tio tio ta ta vivi inin nn tio tio ta ta vivi inin

nn tio tio ta ta vivi inin nn tio tio ta ta vivi inin

Flotte Flotte Flotte Flotte præmier præmiertiltil præmier præmiertiltil Flotte Flotte Flotte Flotte fastelavnsfest fastelavnsfest fastelavnsfest fastelavnsfest kattekongen kattekongenogog kattekongen kattekongenogog præmier præmiertiltil præmier præmiertiltil Kom Komtiltilindendørs indendørs Kom Komtiltilsamt indendørs indendørs fastelavnsfest fastelavnsfest fastelavnsfest fastelavnsfest dronningen dronningen samt dronningen dronningensamt samt kattekongen kattekongenogog kattekongen kattekongenogog tilfastelavnsfest tilden denbedst tiltilden denbedst bedst fastelavnsfest fastelavnsfest hos hos fastelavnsfest hos hos Kom Komtiltilindendørs indendørs Kom Kom tilbedst tilsamt indendørs indendørs dronningen dronningen samt dronningen dronningensamt samt udklædte udklædte udklædte udklædte tilfastelavnsfest tilden denbedst bedstKøge tiltilden denbedst bedst volkswagen volkswagen Køge Køge med med volkswagen volkswagen Køge med med fastelavnsfest fastelavnsfest hos hos fastelavnsfest hos hos vW vWPolo Polo1,2 1,2tsi vW tsi vW 90 Golf 90 Golf Comfortline Comfortline vIvI1,6 1,6tDi tDi105 105Comfortl. Comfortl.bMt vW bMt vWGolf GolfvIvI1,6 vW 1,6 vW tDi tDi touran touran 105 105Comfortl. 1,6 Comfortl. 1,6tDi tDi105 bMt 105 bMt Comfortl. Comfortl.bMt vW bMt vWtouran touran1,6 1,6tDi tDi105 105Comfortl. Comfortl.bMt bMt udklædte udklædte udklædte udklædte Mød Mød enen afaf Mød Mød enmed en afaf tøndeslagning tøndeslagning tøndeslagning tøndeslagning volkswagen volkswagen Køge Køge med volkswagen volkswagen Køge Køgemed med rtmetal ortmetalÅrg.: Årg.: 2013. 2013. Km: Km: Årg.: Årg.: 11.000. 11.000. 2012. 2012. Km: Sortmetal Km: 13.000. 13.000. Sortmetal Sortmetal Årg.: Årg.: 2012. 2012. Km: Km: Årg.: Årg.: 13.000. 13.000. 2014. 2014. Sortmetal Km:10.000. Sortmetal Km:10.000. Koksmetal Koksmetal Årg.: Årg.: 2014. 2014.Km:10.000. Km:10.000. Koksmetal Koksmetal vW vWPolo Polo 1,2 1,2 tsi vW tsi vW 90 Golf 90 Golf Comfortline Comfortline vISortmetal vI 1,6 1,6 tDi tDi105 105 Comfortl. Comfortl.bMt vW bMt vWGolf Golf vIvI 1,6 vW 1,6 vW tDi tDi touran touran 105 105 Comfortl. 1,6 Comfortl. 1,6tDi tDi105 bMt 105 bMt Comfortl. Comfortl.bMt vW bMt vWtouran touran 1,6 1,6tDi tDi105 105 Comfortl. Comfortl. bMt bMt Lækre Lækre Lækre HB HB Køges Køges spillere, spillere, HB HB Køges Køges spillere, spillere, Lækre Mød Mød enen afaf Mød Mød enen afaf kl.kl.14.00 14.00 kl.kl.14.00 14.00 tøndeslagning tøndeslagning tøndeslagning tøndeslagning rtmetal ortmetalÅrg.: Årg.:2013. 2013.Km: Km: Årg.: Årg.: 11.000. 11.000. 2012. 2012. Sortmetal Km: Sortmetal Km:13.000. 13.000. Sortmetal SortmetalÅrg.: Årg.:2012. 2012.Km: Km: Årg.: Årg.: 13.000. 13.000. 2014. 2014. Sortmetal Km:10.000. Sortmetal Km:10.000. Koksmetal KoksmetalÅrg.: Årg.:2014. 2014.Km:10.000. Km:10.000. Koksmetal Koksmetal Kr. Kr. Kr.Kr. Kr.Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. fastelavnsboller fastelavnsboller fastelavnsboller fastelavnsboller maskotten maskotten Svanen Svanen Svante Svante maskotten maskotten Svanen Svanen Svante Svante Lækre Lækre Lækre HB HB Køges Køges spillere, spillere, HB HB Køges Køges spillere, spillere, Lækre sponsoreret sponsoreret af af sponsoreret sponsoreret afaf kl. kl. 14.00 14.00 kl. kl. 14.00 og og hør hør om om HB HB Køges Køges ogog hør hør om om HB HB Køges Køges Kr.Kr. Kr.Kr. Kr.Kr. Kr.Kr. Kr. Kr. fastelavnsboller fastelavnsboller 14.00 fastelavnsboller fastelavnsboller maskotten maskotten Svanen Svanen Svante Svante maskotten maskotten Svanen Svanen Svante Svante Hammershus Hammershus Bageri Bageri Hammershus Hammershus Bageri Bageri Super Super Kids Kids forfor Super Super Kids Kids forfor sponsoreret sponsoreret af af sponsoreret sponsoreret afaf og og hør hør om om HB HB Køges Køges ogog hør hør om om HB HB Køges Køges mød mødbilen, bilen,der dermåske måske Kom Komog skal og skal mød mød være være bilen, bilen, jeres jeres der der nye nye måske måske familiemedlem. familiemedlem. skal skalvære værejeres Og jeres Ogtag tag nye nye endelig endelig familiemedlem. familiemedlem. børn, børn,fætre fætre Og Og og og tag tag kusiner kusiner endelig endelig børn, børn, fætre fætre ogkusiner kusiner alle alle børn børn i alderen i alderen 0-12 0-12 år.år. og alle alle børn børn i alderen i alderen 0-12 0-12 år. år. Hammershus Hammershus Bageri Bageri Hammershus Hammershus Bageri Bageri Super Super Kids Kids forfor Super Super Kids Kids forfor rder derererrigelig rigeligplads plads med, med, i ide for de for biler, biler, der derer I er Iskal rigelig skal rigelig hilse hilse plads plads på. på.Vi iVi ide glæder de glæder biler, biler,os I os Iskal skal tiltilat hilse at hilse præsentere præsentere på. på.ViViglæder glæder jer jerfor for osos den til den tilat store at store præsentere præsentere jer jer for for store alle alle børn børn i alderen i alderen 0-12 0-12 år.den år.denstore alle alle børn børn i alderen i alderen 0-12 0-12 år.år.

kommen ommen til til Velkommen Velkommen Far, Far,Mor Morog og til til Børn Børn Far, Far,Mor Morog ogBørn Børn ag ag og ogsøndag søndag lørdag lørdag d. d.og 24.-25. og 24.-25. søndag søndag oktober oktober d. d.24.-25. 24.-25. kl. kl.10-16. 10-16. oktober oktoberkl. kl.10-16. 10-16. 169.900 169.900 169.900 169.900 229.900 229.900 229.900 229.900 327.900 327.900 327.900 327.900

169.900 169.900

169.900 169.900 229.900 229.900

229.900 229.900 327.900 327.900

327.900 327.900

FOTOS AF BØRN: FOTOSCOlOuRBOx.COm AF BØRN: COlOuRBOx.COm

Velkommen Velkommentil tilKøbers KøbersMarked Markedden den9.9.og og10. 10.januar januarkl. kl.11-16. 11-16.

riant ant 40 Years 40 Yearsog ogden Golf Variant den Golf Variant nye nyeversion version 40 Years 40 Years afafden den og og ekstremt ekstremt den dennye nye rummelige version rummelige versionafafden Caddy. den Caddy. ekstremt ekstremt Og Ogsidst sidst rummelige rummelige men menikke ikke Caddy. mindst Caddy. mindst Og Ogsidst sidstmen menikke ikkemindst mindst nmarkspremiere anmarkspremiere har vi på har vi påen en Danmarkspremiere helt Danmarkspremiere heltny nyTouran, Touran,som som på på erer en både en både helt helt større ny større nyTouran, Touran, og ogsikrere sikrere som somer end er end både både nogensinde nogensinde større størreog og før. før. sikrere sikrereend endnogensinde nogensindefør. før. Kom Komog ogbliv blivden denglade gladeejer ejerafafden denhelt heltspecielle speciellestyle styleup! up!og ogfåfå44døre, døre,navigation, navigation,alu-fælge, alu-fælge,læderrat læderratog og meget megetmere meremed medi prisen. i prisen.Skift Skiftdin dingamle gamlebil bilud udmed meden enny nyPolo PoloComfortline Comfortlinemed medDK DKpakke pakkeog oglav laven en byttehandel, byttehandel, du du kan kan prale prale afGti afGti i kantinen. iPerformance kantinen. Gør Gør drømmen drømmen til til virkelighed virkelighed med med en enbMt Golf Golf Style Style og og spar spar tusindvis tusindvis blueMotion ueMotion vW vWGolf GolfvIvI 1,6 vW 1,6 vW tDi tDi Golf Golf 105 105 vII vII blueMotion blueMotion 2,0 2,0 Performance bMt vW bMt vWGolf Golf vII vII2,0 vW 2,0 vW Gti sharan Gti sharan Performance Performance 1,4 1,4tsi tsi150 bMt 150 bMt trendline trendline vW bMt vWsharan sharan 1,4 1,4 tsi tsi 150 150 trendline trendlinebMt bMt ksmetal oksmetal Årg.: Årg.: 2013. 2013. Km:15.000. Km:15.000. Årg.: Årg.: 2014. 2014. Koksmetal Km: Koksmetal Km: 7.000. 7.000. Hvid Hvid Årg.: Årg.: 2014. 2014. Km: Km: Årg.: Årg.: 7.000. 7.000. 2011. 2011. Hvid Hvid Km: Km: 44.000. 44.000. Gråmetal Gråmetal Årg.: Årg.: 2011. 2011. Km: Km: 44.000. 44.000. Gråmetal Gråmetal af af kroner kroner på på en en af af de de udstyrspakker, udstyrspakker, du du kan kan vælge vælge at at forkæle forkæle den den med. med. Eller Eller udnyt udnyt vinterrabatten vinterrabatten på på bMt blueMotion ueMotion vW vWGolf GolfvIvI1,6 vW 1,6 vW tDi tDi Golf Golf 105 105 vII vII blueMotion blueMotion 2,0 2,0Gti GtiPerformance PerformancebMt vW bMt vWGolf GolfvII vII2,0 vW 2,0 vW Gti sharan Gti sharan Performance Performance 1,4 1,4tsi tsi150 bMt 150 bMt trendline trendlinebMt vW bMt vWsharan sharan1,4 1,4tsi tsi150 150trendline trendline bMt ksmetal oksmetal Årg.: Årg.: 2013. 2013.Km:15.000. Km:15.000. Årg.: Årg.: 2014. 2014. Koksmetal Km: Koksmetal Km: 7.000. 7.000. Hvid Hvid Årg.: Årg.:2014. Km: Årg.: Årg.: 7.000. 7.000. 2011. 2011. Hvid Hvid Km: Km: 44.000. 44.000. Gråmetal Gråmetal Årg.: Årg.:2011. 2011. Km:44.000. 44.000. Gråmetal Gråmetal 219.900 Kr. Kr. 219.900 219.900 Kr. Kr. 469.900 469.900 Kr. Kr. 469.900 469.900 Kr.Kr. 359.900 359.900 Kr.Kr. 359.900 359.900 . 219.900 vores vores mindste mindste Volkswagen Volkswagen og ogslå slå til tilnu, nu,hvis hvis I 2014. går I gårKm: og og overvejer overvejer en enbillig billig bil bilnummer nummer 2.2.Km: 219.900 Kr.Kr.219.900 219.900 Kr.Kr. 469.900 469.900 Kr. Kr. 469.900 469.900 Kr. 359.900 Kr.Kr.359.900 359.900 . 219.900 Kom Komog ogfåfåmere mereVolkswagen Volkswagen for for pengene, pengene, uanset uansethvilken hvilken størrelse, størrelse, IKr. bruger. I359.900 bruger.

Velkommen til Købers Marked 7. - 8. januar kl. 11tiltil-fastelavnsfest 16. Kom Kom fastelavnsfest søndag søndag Kom Komtil d.til d.fastelavnsfest 2.fastelavnsfest 2.marts martskl. kl.14.00 14.00 søndag søndagd.d.2.2.marts martskl. kl.14.00 14.00 Kom Kom tilafholder fastelavnsfest fastelavnsfest søndag søndag Kom Kom d. til d. fastelavnsfest 2.fastelavnsfest 2.marts marts kl. kl.14.00 14.00 søndag søndag d.d.2.2.marts marts kl. kl.14.00 14.00 Igen Igen i år i til år afholder Volkswagen VolkswagenKøge Køge Igen Igen fastelavnsfest fastelavnsfest i år i til år afholder afholder for for Volkswagen børnene Volkswagen børnene med: med: Køge Køge fastelavnsfest fastelavnsfest for for børnene børnene med: med: Tøndeslagning Tøndeslagning søndag søndag kl.kl.14.00. 14.00. ToTo Tøndeslagning aldersgrupper: Tøndeslagning aldersgrupper: søndag 0-6 søndag 0-6 år år og kl. og kl. 7-14 14.00. 7-14 14.00. år. år. ToToaldersgrupper: aldersgrupper: 0-6 0-6 år år ogog7-14 7-14 år.år. Igen Igeni år i år afholder afholder Volkswagen Volkswagen Køge Køge Igen Igen fastelavnsfest fastelavnsfest i år i år afholder afholder for for Volkswagen børnene Volkswagen børnene med: med: Køge Køge fastelavnsfest fastelavnsfestfor for børnene børnene med: med:

A ViVi Vi Vi serverer serverer fastelavnsboller fastelavnsboller og ogsodavand sodavand serverer serverer tiltilalle alle fastelavnsboller fastelavnsboller deltagere, deltagere, og og der og der og sodavand er sodavand erToaldersgrupper: tiltilalle alledeltagere, deltagere, og og der der er er up! TSI fra kr. 139.995 ekskl. lev. kr. 3.880. Forbrug ved bl. kørsel 22,7 km/l. CO2 -udslip 101 kl. g/km. Tøndeslagning Tøndeslagning søndag søndag kl.14.00. 14.00. To To Tøndeslagning aldersgrupper: Tøndeslagning aldersgrupper: søndag 0-6 søndag 0-6årår og kl. og kl. 7-14 14.00. 7-14 14.00. år. år. To aldersgrupper: 0-6 0-6årår og og 7-14 7-14 år. år. præmier tiltil kattekonger kattekonger ogogdronninger dronninger præmier samt samt til til til kattekonger til den kattekonger den flotteste flotteste og og udklæddronninger udklæddronninger samt samt til tilden den flotteste flotteste udklædudklædPolo BlueMotion TSI fra kr. 172.895 ekskl. lev. kr. 3.880. Værdi af DK-pakke kr. 7.195. Vipræmier Viserverer serverer fastelavnsboller fastelavnsboller og ogsodavand sodavand Vipræmier Viserverer serverer tiltil alle alle fastelavnsboller fastelavnsboller deltagere, deltagere, og og der og der ogsodavand ersodavand er tiltilalle alle deltagere, deltagere, ogog der der erer ning. ning. Og Ogder er er også ogsåmasser masser at atse på, ning. på, ning. prøve prøve Og Ogder og der og høre er høre er også også om om masser for masser for deog de voksne, at voksne, atsesepå, på,prøve prøve ogtil oghøre høre om om for for dede voksne, voksne, Ase A A style style up! up!Golf fra fra kr. kr. 114.597. 114.597. Værdi Værdi afafComf. udstyr udstyr kr. kr. 13.000. 13.000. Forbrug Forbrug ved ved bl. bl. kørsel kørsel 23,8-24,4 km/l. km/l. CO CO -udslip -udslip 95-98 95-98 g/km. g/km. præmier præmier tilder tilkattekonger kattekonger ogogdronninger dronninger præmier præmier samt samt tiltil tilkattekonger til den kattekonger den flotteste flotteste og udklæddronninger udklæddronninger samt samt tilden den flotteste flotteste udklædudklædBrændstofforbrug ved bl. kørsel 23,8 km/l. CO2 -udslip 9823,8-24,4 g/km. 22 vW vW Passat Passat 2,0 2,0 tDi tDi 140 140 Comf. var. var. vW bMt vW bMt Passat Passat 2,0 vW vW tDi tDi New 140 New 140 beetle Comf. beetle Comf. 1,6 var. 1,6 var. trendline bMt trendline bMt New New beetle beetle 1,6 1,6 trendline trendline blueMotion ueMotion vW vWGolf vIvI1,6 1,6 tDi tDi 105 105 blueMotion blueMotion A ACO BvW AA B akr.kr.199.997. 199.997. Forbrug Forbrug Caddy Caddy ved ved bl. fra bl. fra kørsel kørsel kr.kr. 199.997. 199.997. 16,9-23,8 16,9-23,8 Forbrug Forbrug km/l. km/l. ved CO ved CO bl. bl.2,0 kørsel kørsel 109-143 109-143 16,9-23,8 16,9-23,8 g/km. g/km. km/l. km/l. CO -udslip –BvW 109-143 109-143 g/km. g/km. –til –B 2-udslip 2-udslip 2-udslip 2– fx. fx. Privatleasing Privatleasing til faste faste lave lave priser priser fx. og fx. og Privatleasing ingen Privatleasing ingen bekymringer bekymringer til til faste faste i lave hverdagen. i lave hverdagen. priser priser og og ingen ingen bekymringer bekymringer i hverdagen. i hverdagen. A A A masser ning. ning. Og Og der der er er også også atatsese på, ning. på, ning. prøve prøve Og Ogder ogder oghøre er høre er også også om om masser for masser for dedevoksne, at voksne, atsesepå, på,prøve prøveogoghøre høreom omfor for dedevoksne, voksne, Golf Sportsvan Allstar fra kr. 293.895 ekskl. lev. kr. 3.880. Værdi af Allstar pakke kr. 15.000. Polo Polo Comfortline Comfortline fra fra kr. kr. 190.697. 190.697. Forbrug Forbrug ved ved bl. bl.kørsel kørsel 21,3-29,4 21,3-29,4 km/l. km/l. CO CO -udslip -udslip 88-107 88-107 g/km. g/km. -g/km. -A masser Golf Style Årg.: Årg.: 2013. 2013. Km: Km: 15.000. 15.000. Sortmetal Sortmetal Årg.: Årg.: 2013. 2013. Km: Km: Årg.: Årg.: 15.000. 15.000. 2009. 2009. Sortmetal Km: Sortmetal Km: 76.000. 76.000. Sortmetal Sortmetal Årg.: Årg.: 2009. 2009. Km: Km: 76.000. 76.000. Sortmetal Sortmetal lvmetal ølvmetal Årg.: Årg.: 2013. 2013. Km: Km: 18.000. 18.000. Sølvmetal Sølvmetal A A A A A Golf A nt ant 40 40Years Years fra fra kr. 287.499. kr. 287.499. Golf Golf Variant Variant Forbrug Forbrug 40 40 Years ved Years ved bl. fra bl. fra kørsel kørsel kr. 287.499. kr. 287.499. 18,9-28,6 18,9-28,6 Forbrug Forbrug km/l. km/l. ved CO ved CO -udslip bl. bl.kørsel kørsel 92-123 92-123 18,9-28,6 18,9-28,6 km/l. km/l. CO CO -udslip -udslip 92-123 92-123 g/km. – Style –Avi 2 g/km. 2 g/km. vW vW Passat Passat 2,0 2,0 tDi tDi 140 140 Comf. Comf. var. var. vW bMt vW bMt Passat Passat 2,0 2,0 vW vW tDi tDi New 140 New 140 beetle Comf. beetle 1,6 var. 1,6 var. trendline bMt trendline bMt vW vW New New beetle beetle 1,6 1,6 trendline trendline blueMotion ueMotion vW vWGolf Golf vI vI 1,6 1,6 tDi tDi 105 105 blueMotion blueMotion 2Comf. 2-udslip 2– 2– viA viglæder glæder osostiltil attil attil se se hele hele familien. familien. På vi På glæder gensyn glæder gensyn os på os på tiltil tangmosevej at tangmosevej attil se se hele hele familien. 110. 110. På På gensyn gensyn på påtangmosevej tangmosevej 110. 110. Privatleasing Privatleasing faste faste lave lave priser priser fx. og fx. og Privatleasing ingen Privatleasing ingen bekymringer bekymringer til faste faste ilave hverdagen. ifamilien. lave hverdagen. priser priser og og ingen ingenbekymringer bekymringer i hverdagen. i hverdagen. Brændstofforbrug ved bl. kørsel 18,2 km/l. CO2-udslip 127 g/km. AA A A A fx.fx. A A B B A A B B fra fra kr. 260.697. kr. 260.697. Forbrug Forbrug ved ved bl. bl. kørsel kørsel 19,2-26,3 19,2-26,3 km/l. km/l. CO CO -udslip -udslip 99-120 99-120 g/km. g/km. Priser Priser er er ekskl. ekskl. lev. lev. kr. kr. 3.880. 3.880. a219.900 ra kr. kr. 299.997. 299.997. Forbrug Forbrug Touran Touran ved ved bl. fra bl. fra kørsel kørsel kr. kr. 299.997. 299.997. 17,5-23,3 17,5-23,3 Forbrug Forbrug km/l. km/l. ved CO ved CO -udslip bl. -udslip bl. kørsel kørsel 111-137 111-137 17,5-23,3 17,5-23,3 g/km. g/km. km/l. km/l. CO CO -udslip – -udslip – 111-137 111-137 g/km. g/km. – – Årg.: Årg.: 2013. 2013. Km: Km: 15.000. 15.000. Sortmetal Sortmetal Årg.: Årg.: 2013. 2013. Km: Km: Årg.: Årg.: 15.000. 15.000. 2009. 2009. Sortmetal Km: Sortmetal Km: 76.000. 76.000. Sortmetal Sortmetal Årg.: Årg.: 2009. 2009. Km: Km: 76.000. 76.000. Sortmetal Sortmetal Kr. Kr. 359.900 359.900 Kr. Kr. 359.900 359.900 Kr. Kr. 129.900 129.900 Kr. Kr. 129.900 129.900 lvmetal Årg.: Årg.:2013. 2013. Km: Km: 18.000. 18.000. Sølvmetal Sølvmetal 219.900 Kr. Kr. 219.900 219.900 .ølvmetal 2 2 2 2 22 vi vi glæder glæder os os til til at at se se hele hele familien. familien. vi På vi På glæder gensyn glæder gensyn os på os på til til tangmosevej at tangmosevej at se se hele hele familien. familien. 110. 110. På På gensyn gensyn på på tangmosevej tangmosevej 110. 110. Alle biler er vist med metallak, som koster ekstra. xcl. excl. lev. lev.kr.kr.3.780. 3.780. Bilerne Priser Bilerne Priser er ervist excl. vist excl. med lev. med lev. ekstraudstyr. kr. ekstraudstyr. kr. 3.780. 3.780. Bilerne Bilerne erer vist vist med med ekstraudstyr. ekstraudstyr. Tilbuddet Tilbuddet gælder gælder etet begrænset begrænset antal antal biler. biler. Bilerne Bilerne er er vist vist med med ekstraudstyr. ekstraudstyr. Kr. Kr. 359.900 359.900 Kr. Kr. 359.900 359.900 Kr.Kr.129.900 129.900 Kr.Kr.129.900 129.900 219.900 Kr.Kr.219.900 219.900 . 219.900 +

+ +

++ ++

+ +

++ ++

+ +

++ ++

+ +

det et store store Kom Komudvalg forbi udvalg forbiog og af af se se brugte brugte det detstore store volKswagen. volKswagen. udvalg udvalgaf afbrugte brugtevolKswagen. volKswagen. stab tab Hele afHele afdygtige dygtige vores vores salgsrådgivere salgsrådgivere store store stab stab står af står af dygtige klar dygtige klar tiltilat salgsrådgivere at salgsrådgivere sikre, sikre, at du dukan står kan står gøre gøre klar klar en til en tilgod atgod atsikre, sikre, handel. handel. atatdu du Åbningstider: Åbningstider: kan kangøre gøreen engod god Hverdage handel. Hverdage handel.Åbningstider: 09:00 Åbningstider: 09:00- -17:30 17:30/ /søndage søndage Hverdage Hverdage 11:00 11:00 09:00 09:00 - -16:00 16:00 - -17:30 17:30/ /søndage søndage11:00 11:00- -16:00 16:00 det et store store Kom Kom udvalg forbi udvalg forbi og og af af se se brugte brugte det det store store volKswagen. volKswagen. udvalg udvalg af afat brugte brugte volKswagen. volKswagen. stab tab Hele afHele afdygtige dygtige vores vores salgsrådgivere salgsrådgivere store storestab stab står af står afdygtige klar dygtige klartiltilat salgsrådgivere at salgsrådgivere sikre, sikre,atatdu dukan står kan står gøre gøre klar klar en til en tilgod atgod atsikre, sikre, handel. handel. atatdu du Åbningstider: Åbningstider: kan kangøre gøreen engod god Hverdage handel. Hverdage handel.Åbningstider: 09:00 Åbningstider: 09:00- -17:30 17:30/ /søndage søndage Hverdage Hverdage 11:00 11:00 09:00 09:00 - -16:00 16:00 - -17:30 17:30/ /søndage søndage11:00 11:00- -16:00 16:00

olkswagen olkswagen volkswagen volkswagen Køge Køge Køge olkswagen olkswagen volkswagen volkswagen Køge Køge Køge Køge Køge

Henrik HenrikLarsen Larsen

Henrik Henrik Larsen Larsen Bjarne Bjarne Hansen Hansen

Henrik Henrik Larsen Larsen Philip Philip Christensen Christensen T: T: 5757 6767 5656 7474 JUNIORSÆLGER JUNIORSÆLGER SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr T: T: 43 43 22 22 31 31 41 41 T: T: 5757 6767 5656 7474

Henrik Henrik Larsen Larsen Bjarne Bjarne Hansen Hansen Bjarne Philip Bjarne Philip Hansen Christensen Hansen Christensen T:JUNIORSÆLGER T:57 T:57 T: 57 67 57 67 6756 67 56 56 56 94 74 94 74 SALGSRÅDGIVER SALGSRÅDGIVER JUNIORSÆLGER SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr SALGSRÅDGIVER T:T: T: 43 T: 43 22 43 22 31 22 31 43 31 41 43 41 T:57 T:57 T: 57 67 57 67 6756 67 56 56 56 94 74 94 74

Forhandler ForhandlerForhandler Forhandler Forhandler Forhandler SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr Forhandler Phillip Christensen

osevej sevej 110 110· ·4600 4600 Tangmosevej Tangmosevej Køge Køge· ·vw-koege.dk vw-koege.dk 110 110· ·4600 4600Køge Køge· ·vw-koege.dk vw-koege.dk osevej sevej 110 110 ·Fredag ·4600 4600 Tangmosevej Tangmosevej Køge Køge · ·vw-koege.dk vw-koege.dk 110 110 ·Fredag ·4600 Køge · ·vw-koege.dk vw-koege.dk er derMandag Mandag - -Fredag kl. Åbningstider kl. Åbningstider 9.00 9.00 - -17.30 17.30 Mandag & Mandag &Søndag Søndag - -Fredag kl. kl.4600 11.00 11.00 kl.kl.9.00 -Køge 9.00 -16.00 16.00 - -17.30 17.30 &&Søndag Søndagkl.kl.11.00 11.00- -16.00 16.00

Tlf. 43 22 31 41

Kasper Kasper Kolding Kolding Bjarne Bjarne Hansen Hansen SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr

Bjarne Hansen Kasper Kasper Kolding Kolding Bjarne Bjarne Hansen Hansen Kasper Bjarne Kasper Bjarne Kolding Hansen Kolding Hansen T: T: T: 57 T:57 57 57 67 67 67 67 56 56 56 56 73 94 73 94 SALGSRÅDGIVER SALGSRÅDGIVER SALGSRÅDGIVER SALGSRÅDGIVER SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr SALGSrådGivEr SALGSRÅDGIVER T:T: T:T: 43 T: 43 43 22 43 22 22 31 22 31 31 42 31 43 42 43 T: T:57 T:57 57 57 67 67 67 67 56 56 56 56 73 94 73 94 Tlf. 43 22 31 43

Kasper Kasper Kolding Kolding Jørgen Jørgen Bomberg Bomberg SALGSCHEF SALGSrådGivEr SALGSCHEF SALGSrådGivEr

Jørgen Bomberg Kasper Kasper Kolding Kolding Jørgen Jørgen Bomberg Bomberg Jørgen Kasper Jørgen Kasper Bomberg Bomberg Kolding Kolding T: T:T: 57 T:57 57 57 67 67 67 67 56 56 56 56 77 73 77 73 SALGSCHEF SALGSRÅDGIVER SALGSCHEF SALGSRÅDGIVER SALGSCHEF SALGSrådGivEr SALGSCHEF SALGSrådGivEr SALGSCHEF T:T: T: T: 43 T: 43 43 22 43 22 22 31 22 31 31 40 31 42 40 42 T:T:57 T:57 57 57 67 67 67 67 56 56 56 56 77 73 77 73 Tlf. 43 22 31 40

Jørgen JørgenBomberg Bomberg SALGSCHEF SALGSCHEF

Christian Jørgensen Jørgen Jørgen Bomberg Bomberg Jørgen Jørgen Bomberg Bomberg T:SALGSCHEF T:5757676756567777 SALGSCHEF SALGSCHEF SALGSCHEF SALGSRÅDGIVER T:T:T: 43 43 22 22 31 31 40 40 T:5757676756567777 Tlf. 43 22 31 42

29. DECEMBER 2016 | 14 |

Lokalavisen

ÅBENT HUS

7.-8. JANUAR

SPIRIT

VIND

KOM OG SE VORES KAMPAGNEMODELLER

DIN NYE TOYOTA

TOYOTA BANKER BANKERNE

0,95

% variabel rente

Eksempel baseret på en gennemsnitsberegning på en fabriksny Toyota til en kontantpris på 300.000 kr. Ydelse pr. md. Udbetaling (min. 20.000 kr.) Løbetid antal måneder Variabel debitorrente,

2.691 kr. 20 % 96 0,95 %

ÅOP Samlet kreditbeløb Samlede kreditomk., Tilbagebetales i alt ekskl. udbet.

1,86 240.000 18.312 258.312

% kr. kr. kr.

Den præcise beregning afhænger af den konkrete bil. Positiv kreditgodk. og ikke reg. i RKI forudsættes. Obl. kaskoforsikring. Ekskl. nummerplader og levering. Ingen løbende mdl. gebyrer ved betaling via Nets. Der er fortrydelsesret på lånet. Forbehold for prisændringer og renteforhøjelser. Tilbuddet gælder kun igennem Toyota Financial Services Danmark A/S. Gælder 2.-16. januar 2017. Konkurrencen løber fra 7.-11. januar 2017. Vinderen udtrækkes 13. januar 2017. Se øvrige betingelser på toyota.dk/vind-din-bil. Der tages forbehold for trykfejl. Se mere på toyota.dk.

Toyota Køge

Niels & Morten Petersen A/S Tangmosevej 106 · tlf. 56 63 70 00 Åbent 9-17.30, lør. lukket, søn. 11-15 www.toyota-koege.dk

| 15 | 29. DECEMBER 2016

Lokalavisen

ŠKODA CITIGO FAMILY MED MASSER AF UDSTYR FRA KUN 89.995 kr. ŠKODA CITIGO FAMILY MED MASSER AF UDSTYR FRA KUN 89.995 kr.

Kør vinteren i møde med en ny Citigo Family som blandt andet indeholder: 5 døre Aircondition Radio m. CD og MP3-afspiller Forlygter med LED-kørelys Kør vinteren i møde med en ny Citigo Family Regn- og lyssensor som blandt andet indeholder: 4 ekstra højtalere (6 i alt) 5 døre Sunset - ekstra mørktonede ruder bag Aircondition Radio m. CD og MP3-afspiller City Safe Drive - nødbremseassistent Forlygter med LED-kørelys 4-års Garantipakke kun 1 kr.**

CITIGO PRIVATLEAS ING FRA

1.695 kr.* PR. MÅNED

CITIGO PRIVATLEAS ING FRA

1.695 kr.* PR. MÅNED

Regn- og lyssensor 4 ekstra højtalere (6 iPris alt)ekskl. lev. omk. (3.880 kr.) og evt. laktillæg. Forbrug ved blandet Gælder så længe lager haves. Citigo Family 1.0 60 hk Sunset - ekstra mørktonede ruder bag30 km/t hvis føreren ikke reagerer. 96 g/km. Nødbremseassistenten træder i kraft under kørsel fra 24,4 km/l. CO -emission * Privatleasing (ŠKODA Finans v./ Nordania Finans A/S). Priseksempel for Citigo Active City Safe Drive - nødbremseassistent Cool 1.0 60 hk. Kontantpris 84.995 kr. Førstegangsydelse 5.000 kr. Efter 36 måneders leasing: 66.020 kr., maks. 15.000 km årlig. Prisen er inkl. etablerings4-års Garantipakke kunPriserne 1 kr.** og adm.omk., serviceaftale inkl. erstatningsbil samt lev.omk. er ekskl. dæk, forsikring, metallak, evt. ekstraudstyr, A+

brændstof og grøn ejerafgift. Kaskoforsikring påkrævet samt betaling via Nets. Der tages forbehold for positiv kreditvurdering, prisog1.0afgiftsændringer. Gælder så længe lager haves. Citigo Family 60 hk Pris ekskl. lev. omk. (3.880 kr.) og evt. laktillæg. Forbrug ved blandet kørsel fra 24,4 km/l. CO2-emission 96 g/km. Nødbremseassistenten træder i kraft under 30 km/t hvis føreren ikke reagerer. ** 4 års Garantipakke gælder ved køb af Citigo Family. Tryghedsaftale +2 år eller 60.000 km (at regne fra første indreg. dato)

TEST 2011

A+

* Privatleasing (ŠKODA Finans v./ Nordania Finans A/S). Priseksempel for Citigo Active Cool 1.0 60 hk. Kontantpris 84.995 kr. Førstegangsydelse 5.000 kr. Efter 36 måneders leasing: 66.020 kr., maks. 15.000 km årlig. Prisen er inkl. etableringsog adm.omk., serviceaftale inkl. erstatningsbil samt lev.omk. Priserne er ekskl. dæk, forsikring, metallak, evt. ekstraudstyr, brændstof og grøn ejerafgift. Kaskoforsikring påkrævet samt betaling via Nets. Der tages forbehold for positiv kreditvurdering, prisog afgiftsændringer. ** 4 års Garantipakke gælder ved køb af Citigo Family. Tryghedsaftale +2 år eller 60.000 km (at regne fra første indreg. dato)

Forhandler nr.: 479

Forhandler nr.: 479 Salgschef Peter Rosenwanger Tlf.: 43 22 31 45

www.skoda.dk

TEST 2011

www.skoda.dk

CITIGO FAMILY

ŠKODA Køge

Junior Salgsrådgiver Tangmosevej 110 · 4600 Køge · Tlf.: 56 65 20 01 · www.skoda-koege.dk ŠKODA Køge

Salgsrådgiver Mark Santin Tlf.: 43 22 31 46

Tangmosevej 110 · 4600 Køge · Tlf.: 56 65 20 01 · www.skoda-koege.dk

Niklas Søndergaard Tlf.: 43 22 31 18

Salgsrådgiver elev Nikolaj Hentze Tlf.: 43 22 31 47

29. DECEMBER 2016 | 16 |

Lokalavisen

CITROËN C1

DET NYE ÅR I EN NY CITROËN SPORTSMOTOR 82 HK

CHOKPRIS INKLUSIV CHALLENGEPAKKE • 5 døre • 7” Touch Screen m. MirrorLink® • 82 HK motor • Automatisk klimaanlæg • Hastighedsbegrænser

KUN

CITROËN C1

PureTech 82 SPORT STANDARDUDSTYR • 15” stålfælge • Bluetooth® og USB-indgang El-sideruder for • LED kørelys • Isofix beslag • Radio/MP3 med 4 højttalere og ratbetjening

89.990,-

N Y TÅ R S K U R 7.- 8. O G 14.-15. J A N UA R K L . 11-16 A 23,3 km/l. CO2 99 g/km. De angivne priser er ekskl. lev. 3.880 kr. og gælder indtil 28.02.2017 eller så længe lager haves. Tilbuddene kan ikke kombineres med andre særaftaler med rabatydelse. Den viste bil er med ekstraudstyr. Forbehold for pris-, afgiftsændringer og trykfejl. +

citroen.dk

CITROËN HVIDOVRE • AUTO-HOUSE HVIDOVRE A/S • GL. KØGE LANDEVEJ 471-473 • 2650 HVIDOVRE • TELEFON 36 77 62 00 CITROËN KØGE • AUTO-HOUSE KØGE A/S • HØGEVEJ 2-6 • 4600 KØGE • TELEFON 56 63 32 44

| 17 | 29. DECEMBER 2016

Lokalavisen

NY CITROËN C3 - DANMARKSPREMIERE

DET NYE ÅR I EN NY CITROËN

INTROPRIS

159.990,NY CITROËN C3

PureTech 110 S&S SPORT SPORTSMOTOR 110 HK INKLUSIV SPORT UDSTYRSPAKKE VÆRDI 29.000 KR. STANDARDUDSTYR

NY CITROËN C3 PureTech 82 FEEL+

139.990 kr. INKLUSIV FEEL+ PAKKE VÆRDI 24.000 KR.

El-justerbare sidespejle • Fartpilot og hastighedsbegrænser med ratbetjening Fjernbetjent centrallås • Halogen baglygter med 3D effekt • Hill Assist Højde- og dybdejusterbart rat • LED kørelys • Varme i forsæder

FEEL+ UDSTYRSPAKKE VÆRDI 24.000,• 7” Touch Screen med MirrorLink® & Apple CarPlay®* • Automatisk klimaanlæg • Bluetooth® og USB-indgang • El-ruder foran/bag med One Touch og Anti-klem • Indfarvede el-indfoldelige/opvarmede sidespejle • Radio Connect med 6 højttalere • Regnsensor • Tågeforlygter

SPORT UDSTYRSPAKKE VÆRDI 29.000,Ovenstående udstyrspakke + Skærmforøgere og fenderlister, værdi 5.000,(Gælder kun PureTech 110 S&S SPORT)

N Y TÅ R S K U R 7.- 8. O G 14.-15. J A N UA R K L . 11-16 A 21,7 km/l. CO2 103-105 g/km. De angivne priser er ekskl. lev. 3.880 kr. og gælder indtil 28.02.2017 eller så længe lager haves. Tilbuddene kan ikke kombineres med andre særaftaler med rabatydelse. Den viste bil er en Citroën C3 PureTech 110 S&S SPORT med ekstraudstyr. Forbehold for pris-, afgiftsændringer og trykfejl. *For at kunne gøre brug af Apple Carplay®, skal du bruge en iPhone 5 eller nyere med Wifi-dækning. Telefon, abonnement og dataforbrug indgår ikke i tilbuddet. +

citroen.dk

29. DECEMBER 2016 | 18 |

Lokalavisen

KØGE AUTOMOBILER BILER KØBES - 56 63 31 30

Godt Nytår

BILVASK PRISER

VASK 1

2 x Skumforvask Børstevask Fælgerens 2 x Hjulvask

Insektrens 2 x Panelspul 2 x Skumpolering Tørring+

VASK 2

2 x Skumforvask Børstevask Fælgerens Hjulvask

Insektrens 2 x Panelspul Skumpolering Tørring+

VASK 3

2 x Skumforvask Børstevask Fælgerens Hjulvask

Insektrens Panelspul Voks Tørring+

VASK 4

Skumforvask Børstevask Fælgerens

Hjulvask Tørring

VASK 5

Børstevask Hjulvask

Tørring

129,-

109,-

89,-

69,-

49,-

Industrivej 2, 4600 Køge · Tlf: 5663 3130 ·E-mail: pl-hb@live.dk Åbningstider: Mandag - Fredag 10-17 · Lørdag 9 -17· Søndag 11-15 Se vores udvalg af brugte biler på www.koegeautombiler.dk

| 19 | 29. DECEMBER 2016

Lokalavisen

BAG

RATTETUgens biltest

”

Klaus Kjelstrup Fotograf og journalist

lugter lidt af større bil

VW Up

VW UP 1,0 TSI Denne model har en vejledende udsalgspris på kr. 137.996,- ekskl. moms.

En kæk opgradering En ny variant af den populære VW Up er på gaden, og jeg har haft fornøjelsen af at teste den. Nyheden er at Up nu fås med turbomotor og 90 hestekræfter. Den lille bil er mere kæk end nogensinde før, og 90 hestekræfter lyder måske ikke specielt imponerende, men det er det i en bil af denne størrelse. Med den nye turbo motor er det blevet endnu sjovere at køre Up, og man skal passe på ikke at blive lidt for ungdommelig mellem lyskrydsene. Der er heldigvis ikke ændret på at køberen kan style sin Up på mange forskellige måder, og bilen kommer også med en super mulighed for integration af din smartphone.

Design

VW Up har fra starten fået stor ros for sit karakteristiske design, som har bevist en lang holdbarhed, og gjort bilen til et stilikon i sin klasse. Bilen har et enkelt design med en ren linieføring. Det Golf GTI agtige frontdesign får den lille bil til at se voksen og robust ud. Der er også mulighed for at give bilen lidt ekstra visuelt krydderi, f.eks. med en tagpakke, hvor bilens tag og spejle får en anden farve end resten af karrosseriet.

Smartphone integration

I stedet for en integreret touchscreen kommer VW Up med en smartphoneholder på instrumentbordet. Alle de funktioner som man normalt kender fra den integrerede touchscreen ﬁndes nu i en app som kan hentes ned på førerens smartphone. Når du har hentet app´en placerer du blot din smartphone i holderen, og BUM! Så er din smartphone forvandlet til en del af bilens underholdningssystem.

Brændstofforbrug: 22,7 km/l Præstation: 0-100 km/t på 9,9 sekunder Topfart: 185 km/t Hestekræfter: 90 Grøn Afgift: kr. 310,-

Komfort

Den lille bil byder på en rigtig lækker kørekomfort. Den ruller hen over sprækkede og lappede asfaltsstykker, med en blidhed som selv biler i klassen over den har svært ved at matche. Også på motorvejen lugter kørekomforten lidt af større bil. Bilen er utrolig retningsstabil, og ligger godt på vejen.

Bilen er venligst udlånt af VW i Køge, Tangmosevej 110, Køge – hvor den kan ses og prøvekøres.

29. DECEMBER 2016 · 52. UDGIVELSE

Se ugens biltest "live" på facebook lokalavisenkb

Erhverv

VOLKSWAGEN KØGE Tangmosevej 110, 4600 Køge, Tlf. 43223140 Man-fredag 09:00-17:30 Søndag 11:00-16:00

BILVASK PRISER FRA

BILHUSET KØGE A/S Tangmosevej 95, 4600 Køge Tlf. 56640000

TOYOTA KØGE Niels & Morten Petersen A/S Tangmosevej 106, 4600 Køge, Tlf: 5663 70 00

SKODA KØGE Tangmosevej 110, 4600 Køge, Tlf. 56652001

EJLER PEDERSEN A/S Solvangsvej 4, 4681 Herfølge Tlf. 56274444

49,Industrivej 2, 4600 Køge · Tlf: 5663 3130 E-mail: pl-hb@live.dk Åbningstider: Mandag - Fredag 10-17 Lørdag Lukket · Søndag 11-15 Bilvask åbningstider: Mandag - Fredag 10-17 · Lørdag 9 -17· Søndag 11-15

BILGO Høgevej 1-3, 4600 Køge, Tlf. 56650272

AUTO-HOUSE Høgevej 2-6, 4600 Køge, Tlf. 56633244

GUNNER DUE BILER Tangmosevej 105, 4600 Køge, Tlf. 56653400

MAX DUE Tangmosevej 101, 4600 Køge, Tlf. 56656800

POUL MICHAELSEN AUTOMOBILER Falkevej 6-10, 4600 Køge, Tlf: 56653164

BJARNE NIELSEN A/S Falkevej 33, 4600 Køge, Tlf. 70808662

AUTOHUSET KØGE A/S Københavnsvej 245, 4600 Køge Tlf. 56630600

VIGGO PETERSEN AUTO A/S Tangmosevej 108, 4600 Køge Tlf. 56677000

Din lokale Volkswagen forhandler

29. DECEMBER 2016 | 35 | Lokalavisen

PR. FLASKE

95 he

GOD ZINFANDEL ½ l kasse

BLACK RAVEN

Italien. 75 cl. Literpris v/6 flasker 66,67.

LITTLE BILLABONG CHARDONNAY • • • •

Vinen er produceret af Chardonnay druer. Elegant hvidvin med flot klar farve. Delikat duft. Utrolig frisk, blød og helt igennem lækker smag af fersken, melon, citrusfrugt og et strejf af flødekaramel. • Blid og behagelig eftersmag.

LITTLE BILLABONG SHIRAZ • • • •

Vinen er produceret af Shiraz druer. Elegant rødvin med flot farve. Delikat frugtduft. Utrolig elegant smag af modne bær, sorte oliven og lakrids samt et strejf af krydderier. • God frugt intensitet. • Silkebløde tanniner samt en lang ogbehagelig eftersmag.

God Zinfandel fra Apulien.Bouqueten fremtræder fint krydret med intens præg af både røde og mørke bær. Smagen har gode kræfter. Masser af fyldig bærfrugt finder sammen med bløde tanniner og delikate krydderier. En vin til de mere krævende kødretter.

6 FLASKER

SPAR OP TIL 29970

300

5 stjerner på FinansBureauet.dk

THE BAG REAL DEAL AUSSIE

COCA COLA, FANTA, SCHWEPPES, TUBORG SQUASH, SPRITE ELLER RAMLÖSA

AUSTRALIEN - 3L BAG-IN-BOX Shiraz: • let-drikkelig rødvin med flot farve og delikat duft. • Pæn og velstruktureret vin med elegant smag af blåbær, lakrids, morbær, sorte oliven og krydderier. • god frugt intensitet og silkebløde tanniner.

Flere varianter. 1-1,5 liter. Max. liter-pris v/1 stk. 10,00 Max. 6 flasker pr. kunde. Herefter er prisen op til 20,95 + pant pr. flaske. Afhentningspris

10.-

Chardonnay: • let-drikkelig hvidvin med flot klar farve. • Pæn og velstruktureret hvidvin med frisk, blød og utrolig lækker smag af fersken, melon, citrus-frugt og flødekaramel. • blid og behagelig eftersmag.

PR. FLASKE

+ pant

MUSTIGUILLO FINCA TERRERAZO Spanien

3 LITER

100% Bobal Lagret 17 måneder i nye franske egetræsfade. I starten, cremede og krydrede noter fra fadlagringen der fører til blommer, gode tanniner, lakrids, kvalitetsfrugt og et strejf af chokolade. Alk. 14%. Sortrød, uigennemsigtig; fin duft af mørk frugt, krydret med fadtoner; fadet mere påtrængende i munden. Spændende vin, gem nogle år. 1 FLASKE 340,-

RIBENA

INNOCENT JUICE

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

250.1 FLASKE

Flere varianter. 900 ml. Literpris v/1 flaske 16,67. Køl

Light eller Original. 0,85 liter. Pris pr. færdigblandet liter v/1 stk. 4,24 .

15.-

PR. FLASKE

PR. FLASKE SPAR OP TIL 1095

18.-

CHEASY SKYR Skovbær, Vanilje eller Naturel. 1 kg .

19.PR. STK.

Meny Wika Center, Gymnasievej 29 4600 Køge

Tilbuddene gælder fra ltirsdag den 3. januar til fredag den 6. januar.

Australien 75 cl.

pris

UDSALG Lokalavisen

| 36 | 29. DECEMBER 2016

ER DU KLAR TIL SKIFERIEN? GORETEX HANDSKE

JUNIOR STR. VEJL. PRIS 400,-

349,Spar 51,-

GORETEX HANDSKE

HJELMHUE STR. S-M / L-XL

100,-

STR. S-XXL VEJL. PRIS 600,-

399,Spar 201,-

ALLE VINTERJAKKER

-50% FRATRÃ&#x2020;KKES NORMALPRIS

Peak dog kun 20%

SKISOK 2 PAR

VEJL. PRIS 200,-

150,Spar 50,-

LME E J H I R SK O I N U J SKIHJELM

HERRE/DAMESTR. VEJL. PRIS 900,-

500,Spar 400,-

29. DECEMBER 2016 | 37 | Lokalavisen

SEGER SKISOKKER 2 PAR

STR. 34-47 VEJL. PRIS 400,-

250,-

,0 0 3 t 2 sæ

Spar 150,-

ZONE SKISOKKER

SKIUNDERTØJ

DAMESTR. VEJL. PRIS 200,-

SÆTPRIS

STR. S-XXL + 8-14 ÅR VEJL. PRIS 300,-

200,Spar 100,-

SKIBUKS

JUNIORSTR. VEJL. PRIS 500,-

400,Spar 100,-

HELLY HANSEN

400,SKIUNDERTØJ - SÆT

SKIBUKS

Fås også til kvinder

Spar 200,-

VOKSENSTR.

, 0 0 5 S - 4XL

9,9 1 A E FR

600,GOD PRIS

SKI BRILLE

HERRE/DAMESTR. VEJL. PRIS 600,-

300,Spar 300,-

JERNBANEGADE 35, 4690 HASLEV, TLF.: +45 56 31 56 32

FREESPIRIT

HERRE/DAMESTR. VEJL. PRIS 500,-

350,Spar 150,-

VESTERGADE 11, 4600 KØGE, TLF.: +45 56 66 30 50

Lokalavisen

| 38 | 29. DECEMBER 2016

2017 VI ØNSKER ALLE ET RIGTIG GODT NYTÅR!

34821

Lad home Køge styre dit boligsalg sikkert i mål 2016 har været et godt år for boligmarkedet i Køge og omegn, og lige om hjørnet venter 2017. Hos home Køge ved vi, at boliger ikke sælger sig selv. Det kræver en professionel og målrettet salgsindsats – en indsats vi er klar til at levere for dig! Kontakt home Køge på tlf. 56 66 00 13 og få en gratis og uforpligtende salgsvurdering allerede i dag!

Brogade 19D . 4600 Køge Telefon 7437 4800

Butik Skarja Torvet 19E . 4600 Køge Telefon 56 65 65 02 . Butikskarja.dk

v/Louise Hjorth Brogade 19 · 4600 Køge · Tlf. 56 63 85 00 www.koegehelsekost.dk

Brogade 7 B · 4600 Køge · Tlf. 56 63 40 96 www.koegedyreklinik.dk

Visit

vil overraske dig

Brogade 3, 4600 Køge Telefon: 45 12 08 00

Vestergade 1 . 4600 Køge . Tlf. 56 67 60 01

Billesborgvej 26 . 4681 Herfølge Telefon: 56 27 40 26

Vordingborgvej 336, 4682 Tureby Telefon: 56 28 36 05

KØGE CONTAINER SERVICE Grønlandsvej 7, 4681 Herfølge Telefon 56 27 50 95

Solvangsvej 8 . 4681 Herfølge Telefon 5628 8206 . koege@cafax.dk

Skolevej 7 . 4600 Køge

Torvet 9 . 4600 Køge Telefon 38 48 3068

Frk. Aamann Brogade 20 . 4600 Køge Telefon 56 65 37 68

29. DECEMBER 2016 | 39 | Lokalavisen

2017 VI ØNSKER ALLE ET RIGTIG GODT NYTÅR!

Søndre Allé 7 · 4600 Køge · Tlf. 56 63 03 39

Sansebevidst Salg® sikrer succes med dit boligsalg

LOKALBOLIG KØGE ApS Søndre Allé 7, 4600 Køge Tlf. : 56 63 03 39

Nørregade 48 · 4600 Køge · Tlf. 56 65 28 28

Jernbanegade 1 · 4600 Køge · Tlf. 56 65 20 61

LOKALBOLIG.DK

Ølandsvej 29 · 4681 Herfølge · Tlf. 56 72 66 26

H&E Sejersen T R A N S P O RT

Ved banen 10 · 4623 Lille Skensved · Tlf. 56 82 03 43

Ringstedvej 210 · Lellinge, 4600 Køge · Tlf. 56 82 03 24

Steffen Brixtofte

Transport ApS

Glentevej 2B · 4600 Køge · Tlf. 56 64 36 37 Nørre Boulevard 21 · 4600 Køge · Tlf. 56 65 49 00

klippingevej 3 · 4671 Strøby · Tlf. 40 26 88 54

Kran og grab

kørsel

Skov & Haveservice v/Henning Lübcke

medVedskøllevej 2 og 4 86, alx. lastbiler 4600 Køge Telefon 56 27 40 19 samt Containerudlejning

Fændediget 13 · 4600 Køge · Tlf. 56 65 52 52 www.glb.dk

Klippinge 3 · 4671 Strøby · Tlf. 40 26 88 54

Baltic Kaj 1 . 4600 Køge Telefon 56 64 62 63

Carlsens Batteriservice v/ Torben Carlsen Stormøllevej 69 · 4600 Køge · Tlf. 56 65 17 50

Brogade 19, 1. sal · 4600 Køge · Tlf. 56 65 53 22

ÅSTRÆDES OSTEHUS v/ Greta Lund Hansen

Lyngvej 56 . 4600 Køge Tlf. 56 82 13 08

Fændediget 1A · 4600 Køge · Tlf. 89 89 07 40

Torvet 13, 4600 Køge Tlf. 56 66 20 57

Lokalavisen

| 40 | 29. DECEMBER 2016

Pænt publikumsbesøg på Vikingeborgen Borgring LELLINGE Ambitionerne var

store, da den formidlede arkæologiske udgravning af Vikingeborgen Borgring ved Køge blev åbnet i sommeren 2016 af Hendes Majestæt Dronning Margrethe II i strålende solskin for et stort opbud af gæster. Onsdag den 31. august sluttede sæson 1 i jagten på vikingernes hemmeligheder på Borgring og siden har Museum Sydøstdanmark gjort status over, hvordan det gik. Hvordan fortæller man publikum om en Vikingeborg, når der i bund og grund ikke er andet end en bar mark at vise frem? Det var den udfordring Museum Sydøstdanmark stod over for, da museet skulle planlægges. – Valget faldt på et helt usædvanligt og nyskabende begreb indenfor arkæologisk formidling. Man inviterede gæsterne til at deltage i den arkæologiske udgravning, mens den foregik. – Sæson 1 har vist, at både danske og udenlandske vikingeentusiaster var mere end klar til at følge og bidrage til den arkæologisk proces – samlet set har vi bragt ny viden, rykket ved holdninger og på en eller anden måde mødt et menneske præcis 343.551 gange i de tre sommermåneder, hvor Borgring har haft åbent i 2016. Af dem har mere end 10.000 be-

Hendes majestæt dronning Margrethe II erklærede Vikingeborgen Borgring for åben i maj.

søgende kigget arkæologerne over skulderen og stillet direkte spørgsmål til udgravningen på de daglige omvisninger, men ikke mindst brugen af Facebook som en digital montre, hvor både fund og teorier er blevet vist frem, har fungeret fantastisk, fortæller direktør for Museum Sydøstdanmark Keld Møller Hansen begejstret: – Vikingeborgen har været

rigtig pænt besøgt sammenlignet med andre lokalhistoriske museer – her var kun åbent i tre måneder og sommervejret var ærlig talt ikke helt, som vi havde håbet på. Der er dog ingen tvivl om, at ideen om at brede formidlingen ud på de sociale medier er den helt store succes. Publikum har her kunne interagere med arkæologerne på daglig basis og deltage aktivt

i processen – lige det vi håbede ville ske med vores måde at formidle udgravningen af Borgring på, fortsætter Keld Møller Hansen. Stadig på mange hemmeligheder Ingen kan vide, hvor en udgravning bærer hen, før hullet til fortiden er åbnet. Heldigvis var Borgring gav-

(Infographic).

mild med de arkæologisk opdagelser og erkendelser i sæson 1 – til glæde for de daglige besøgende og 119.022.913 avislæsere verden over. De helt store historier, den brændte Østport, som brandteknikere fra Rigspolitiet var med til at undersøge, fund af perler, det unikke Stamford-keramik og ikke mindst værktøjskassen, har gået verdenspres-

sen rundt og bidraget til at placere Køge og Danmark som vikingernes land nr. 1 på verdenskortet. Men jagten på vikingernes hemmeligheder er langt fra afsluttet, understreger forskningschef Jens Ulriksen: – På mange måder er vi kommet tættere på nogle af de hemmeligheder, som Borgring gemmer på, men samtidig er nye spørgsmål dukket op – hvorfor er der ingen huse på Borgring? Hvad var årsagen til, at den skulle ligge lige her, hvor det var nødvendigt at flytte store mængder tungt ler som fundament? Porten har været brugt til andet og mere end at køre igennem, men hvornår og af hvem?”, undrer arkæologen sig, og fortsætter med forventningens glæde lysende i øjnene: Vi glæder os som små børn til juleaften med at komme i gang igen til sommer, siger Jens Ulriksen. Torsdag den 1. juni kl. 10.00 åbner Vikingeborgen igen dørene op for publikum til sæson 2 i jagten på vikingernes hemmeligheder. Arkæologerne vil fokusere på borgterrænet og Nordporten, og de håber også at finde borgens formodede gravplads, der vil være nye film i app’en og genstande fundet i sæson 1 vil blive udstillet. pm

BAG

EN FACAHD OS Af Katja Karlsen

Store smil, super service og smukke smykker. Det er, hvad der møder én, når man besøger Guldfuglen i Brogade. Den store, lyse forretning lægger nemlig meget vægt på vejledning og kundeservice, og det mærker man med det samme, man træder ind af døren. Selvom der er travlt er der nemlig både plads til et smil og en god snak. – God service er alfa og omega, og vi kan godt lide at tale med kunderne og vejlede dem bedst muligt, siger Gitta, der har stået bag disken i Guldfuglen i snart 25 år. Hun startede som elev i 1992 og har været der lige siden… Og den gode service bunder ikke mindst i personalets store faglige viden, og udover faguddannet personale er Guldfuglen kendetegnet ved udelukkende at have smykker af en god kvalitet i montrerne – og ofte noget som ikke fås andre steder. Smykkerne ﬁndes blandt andet på messer i udlandet. – Et godt eksempel er de unikke smykker fra Gellner, som skaber smykker i f.eks. hæmatit, onyx og Tahitiperler, fortæller Gitta, som også fremhæver vielsesringene fra Gerstner, som Guldfuglen også forhandler.

Få designet et unikt smykke Unikke smykker designes desuden af Guldfuglens egen guldsmed, som dels kan designe smykker efter kundernes ønsker og dels kan reparere smykker. Butikken har også sin egen urmager, som bl.a. klarer reparation af de ﬂeste ure. Den nuværende ejer, Lisbeth Larsen, overtog butikken i 2001, og hun driver – foruden forretningen i Brogade – ﬁre andre Guldfuglen-butikker på Sjælland. Julen er en ekstra travl tid i forretningen, og der kommer helt sikkert til at ligge både smykker og ure under køgensernes juletræer. Gode gaveidéer Især Pandora smykker er populære gaveidéer, og faktisk har Guldfuglen eneforhandling på Pandora i Køge. Men også Georg Jensen smykker er et julehit, blandt andet Grape, Peak og Fusion. Når det gælder ure, vil julepakkerne i år typisk indeholde ure fra Michael Kors og Daniel Wellington. Så der er god grund til at glæde sig, hvis man er så heldig at få en gave fra Guldfuglen.

29. DECEMBER 2016 | 41 | Lokalavisen

SMS

ROYAL

til 1919

DELUXE RAKET SORTIMENT

DELUXE BATTERI SORTIMENT

Superflot raketsortiment med alle de flotteste og ekslusive effekter.

3 fantastisk flotte 25 skuds kompakt-batterier proppet med krudt som aldrig set før! 2016 NYHED!

DELUXE SORTIMENT 7 STORE RAKETTER

Kun alm. sms takst

MAX KALIBER - MAX NEM - MAX KVALITET!

2016

„Vind præmier for mere end 180.000 kr “

FRIT

RIS

OUTLET P

3 MIX

995

JONES BATTERI

PAKKER

VALG

Kun 59,-

ROMERLYS MIX

Viftebatteri med 30 luftbomber.

12 kraftige romerlys i 3 størrelser.

2015 pris 99 kr.

149,-

CITY SORTIMENT 4 flotte kugleraketter 16 skuds batteri 20 skuds batteri 24 skuds batteri 1 fontæne 2 stk. bomberør

RIS

OUTLET P

19900

2015 pris 349 kr.

CRACKLING CRACKERS 1 pakke á 5 stk. 49 kr.

3” LUFTBOMBE 2015 pris 69 kr.

399,-

MAGNUM MIX

KÆMPE sortiment til junior proppet med gode og sjove juniorartikler fra Young Zone.

MULTIFLASH

4 PAKKER

36 skuds formstøbt batteri

10000

med flotte effekter og farver.

RIS

OUTLET P

2900

149,-

199,-

SALUTRAKETTER 6 stk. kraftige salutraketter 2015 pris 69 kr.

1.499,-

6 RAKETT

2900 Tlf: 56 65 47 41 | Stuen.dk | Info@stuens.dk | Ringstedvej 91, 4600 Køge | Afkørsel 33, Lellinge

| 42 | 29. DECEMBER 2016

Lokalavisen

KrudtKongen ke

4 2 . r kl

- køge -

SAlg og UDleVer ing SAMMe SteD

t ten Der

teStVin

2 stk

Med effekter i højeste klasse!

kongekronen

999,-

95500,-

kl 24.00 raketten

25 skuds batteri med flot guld effekt! normalpris pr. stk. 319,-

beijing 4” raket

Fantastisk stort udkast som daler langsomt ned fra himlen. normalpris 9995

kejserens Have

Dk’s beDSte til priSen

elt n o i S eS proF eri SHoW ærk l. 19 V r Y F ck e D . 7 2

Stenskoven

nok til Hele AFtenen!

129,-

Den Store Mur

Et af vores mest populære batterier. Helt suverænt 112 skuds vinkelbatteri!

849,-

24 skuds batteri med effekter i blå,røde, guld og sølvglimmer. normalpris pr. stk. 239,-

kongens guld Sortiment i box

449,-

FYrVærkeren AnbeFAler!

r n ø e o b g l r b o a f æ j rnlige s un kejser Mix

Junior-pakke. Stort sortiment med hele 111 enheder. normalpris pr. stk. 150,-

kejser guf Junior-pakke med 59 enheder

249,-

2 stk

50,-

tjørneVej 2 - 4600 køge

( tæt på circle k og ok benzin ) ( Vi MoDtAger Alle betAlingSkort + MobilepAY )

29. DECEMBER 2016 | 43 | Lokalavisen

Nytårsmenu - ud af huset 4-retters menu

2017

Gamberi Imperatore

Tigerrejer marineret med citron, lime og en anelse chili. Rejerne serveres med dild og kaviar på en bund af sprød salat. Hertil hjemmelavet dressing med friske krydderurter og friskbagt italiensk filonebrød.

Rotolini di Parma e Bresaola

Små ruller af tyndskåret bresaola fyldt med den italienske flødeost ricotta, sprød rucola og friskhøvlet parmesanost. Små ruller af tynde skiver parmaskinke fyldt med grillet aubergine, trøffelolie, pinjekerner og pecorinoost.

Filetto di Manzo

Mør oksemørbradbøf af bedste kvalitet serveret med cremet, hjemmelavet champagnesauce. Hertil ovnstegte kartofler vendt i olivenolie og frisk rosmarin, samt langtidsbagte tomater og balsamicomarinerede courgetter.

Vi har i år sammensat en lækker

Tiramisú

nytårsmenu

Eventyrlig god, hjemmelavet italiensk kage. Kagen er tilberedt af ladyfingers, mandellikør, espresso og italiensk mascarponecreme rørt med vanilje.

Pris pr. kuvert

295,-

Vi kan også tilbyde fantastiske hvide, røde, mousserende vine, der komplementerer maden på bedste vis.

Bestil senest 28/12 – Afhent d. 31. december efter aftale, senest kl. 17.00

Elverhøj menu Antipasti - Forretter 1. Friske østershatte stegt i smør og hvidløg 2. Rejecocktail 3. Hjemmelavet tomatsuppe 4. Bruschetta med tomat, mozarella og hvidløg 5. Carppacio Alle forretter serveres med hjemmebagt italiensk brød og smør

Secondo – Hovedretter 1. Slanke skiver kalvefilet i gorgonzolasauce 2. Entrecote med bearnaisesauce 3. Oksefilet med hjemmelavet skysauce 4. Grillet kyllingebryst med risotto og paprikasauce 5. Oksemørbrad stegt på lavagrill Alle hovedretter serveres med dagens kartoffel og dagens garniture

som er lige ti l afhentning og servering. Vi har sørget fo r alle forberedelse rne, så De har én ting mind re at tænke på på årets sidste dag.

Antipasto – take away

Årstidsmenu

Et fad fuld af smagsoplevelser fra Italien. Specialiteter såsom parmaskinke, mortadella og forskellige salamier. Anrettet på bund af rucola, semidry tomater, oliven og grillede artiskokhjerter. Hertil tomat eller basilikum pesto.

Carpaccio med sprødt rucola og friskhøvlet parmaggiano reggiano

Min. 2 personer – kr.

130,-

Rabat ved flere kuverter

Hovedret

Oksemørbrad med champignonsauce, dagens kartofler og garniture

Dessert

Oste – take away

Et fad med udvalgte anerkendte italienske oste såsom Gorgonzola Dolce, Pecorino, Taleggio og parmesan. Dertil lækkert hjemmebagt italiensk brød.

Min. 2 personer – kr.

Forret

130,-

Rabat ved flere kuverter

Italiensk trøffelkugle af chokolade- og vanilieis

3 retter Pris pr. kuvert kr.

Dolci – Desserter 1. Italiensk is med flødeskum og chokoladesauce 2. Irish coffee, whisky, candy, espresso og flødeskum 3. Tiramisú, italiensk kage med flødeskum, stænket med Amaretto 4. To slags italiensk ost, f.eks. Gorgonzola, Pecorino og Taleggio 5. Italiensk trøffelkugle af chokolade- og vanilieis samt Marsala-likør

Pris pr. kuvert

299,-

byens BEDSTE PIZZA PRISER FRA kr.

57,-

Se vores lækre udvalg på www.elverhoi.dk

Vordingborgvej 51 · 4600 Køge Tlf. 56636398 - Mail: mail@elverhoi.dk - www.elverhoi.dk

289,-

| 44 | 29. DECEMBER 2016

Lokalavisen

EF T ER Å R

2016

BYGNINGEN.DK BILLETTER: BILLETLUGEN.DK

26/1 kl. 20.00

CAJUN

T! 28/1 kl. 20.00 UDSOLG

FORÅR 2017

PÅ OPLEVEREN Kr. 40 “6 på Opleveren” er 6 koncerter til en + geby 0 god pris. Den oplagte idé til julegaven, r kalendergaven, mandelgaven eller bare til kæresten og dig selv. Masser af oplevelser gennem hele foråret... Køb billetten på bygningen.dk

IDA CORR 3/2 kl. 20.00

Magtens Korridorer gæster Køge Festuge 2017 JAN SVARRER

17/2 KL. 20.00: THORBJØRN RISAGER & THE BLACK TORNADO

18/3 KL. 20.00:

BLUES

THESSINK & MØLLER

THORBJØRN RISAGER 18/2 kl. 12.00

JAZZFESTIVAL 23/2 kl. 20.00

RASMUS WALTER + SUPPORT 3/3 kl. 20.00

LEIF SYLVESTER 4/3 kl. 20.00

FOLKEKLUBBEN 9/3 kl. 20.00

CAJUN

10/3 kl. 20.00

DIE HERREN

31/3 KL. 20.00: MATHILDE FALCH

T! 11/3 kl. 20.00 UDSOLG

JACOB DINESEN 17/3 kl. 20.00

MICHAEL FALCH & DET BAND 18/3 kl. 20.00

28/4 KL. 20.00:

IDA NIELSEN FUNK

THESSINK & MØLLER 25/3 kl. 20.00

LOVE SHOP 31/3 kl. 20.00

MATHILDE FALCH 1/4 kl. 20.00

KOMMENDE KONCERTER

SKO OG TORP 5/4 kl. 20.00

POUL KREBS T! 7/4 kl. 19/30 UDSOLG

NIELS HAUSGAARD 8/4 kl. 20.00

EVERYBODYS TALKING 22/4 kl. 19.00

RUNE KLAN 28/4 kl. 20.00

18/2 KL. 12.00 JAZZFESTIVAL BLIV MEDLEM AF MUSIKFORENINGEN BYGNINGEN: BYGNINGEN.DK/BLIV-MEDLEM

23/2 KL. 20.00

IDA NIELSEN

RASMUS WALTER + SUPPORT

29/4 kl. 20.00

BILLETFORSALG: TEATERBYGNINGEN: 5667 6700 VISIT KØGE: 5667 6001 OG BILLETLUGEN.DK

Nanko Carl og hans gigantiske banko-show tirsdag den 26. september i Køgehallen. Nærmere oplysninger om tidspunkt o.l. vil følge når tiden nærmer sig banko-showet. pm

10/2 kl. 20.00

17/2 kl. 20.00

3/3 KL. 20.00: LEIF SYLVESTER FAMILY & FRIENDS

BANKOSPIL Alle bankoentusiasteri Køge og omegn kan godt begynde at glæde sig. Køge Håndbold byder nemlig indenfor til et gensyn med den folkekære bankokonge,

COAST (UK)

BLUES

Banko Carl gæster Køge Håndbold

(Arkivfoto).

3/2 KL. 20.00: FOLK ROCK

KULTUR

THE BEATOPHONICS 4/5 kl. 20.00

THOMAS BUTTENSCHØN

SE MERE PÅ WWW.BYGNINGEN.DK

Musikforeningen Bygningen Bag Haverne 1 • 4600 Køge

FESTUGE Selvom der er godtotte måneder til at Køge Festuge 2017 skydes igang, så er det første navn på plakaten offentliggjort.

Magtens Korridorer går nemlig påscenen på Køge Torv fredag aften den 1. september. pm

Videncafé om enestående forfatterskab Fokus på digteren St. St. Blicher FOREDRAG St. St. Blicher begyndte at skrive af nød. Han manglede i den grad penge til præstegårdens drift og skrivningen bar frugt: både i pengepungen og i den danske litteratur. Årets første Videncafé på Køge Bibliotek handler om dette enestående forfatterskab, som oplægsholder Niels V. Andersen i en tidlig alder fik øjnene op for, da en lærer fra Tøxens Skole præsenterede ”En landsbydegns dagbog”. Torsdag den 5. januar kl. 16.00 fortæller Niels V. Andersen om St. St. Blichers liv og levned på den jyske hede. St. St. Blicher gik allerede som ung mand lange ture på alheden. Her talte han med almuen, hosekræmmere og tatere for at hente inspiration til sine historier. Udtrykket ”Det mørke Jylland” rammer ikke helt ved siden af i hans skildringer af livet på heden. Der var kulhamrende sort, når mørket satte ind og St. St. Blicher fandt altid et bondehus, hvor han kunne få ly for natten og inspiration til en novelle.

Denne eftermiddag fører Niels V. Andersen publikum med ud i hedelandet syd for Viborg blandt kæltringe, strejfere og krybskyttere og giver undervejs ’smagsprøver’ på forfatterskabet i form af oplæsning. Alle er velkomne i Videncaféen. Det er gratis at deltage og det kræver ingen tilmelding. – Få viden til eftermiddagskaffen og gå hjem en smule klogere end da du kom. Det er formålet med KøgeBibliotekernes Videncafé, fortæller bibliotekar Lena Hardis. Forskellige borgere fra lokalområdet har i mere end fire år delt ud af deres viden og erfaring. En viden de har erhvervet gennem deres profession, deres passion eller gennem et usædvanligt livsforløb. Med Videncaféen sættes der spot på den store viden der eksisterer blandt borgerne i Køge Kommune. – Vi vil gerne høre fra flere borgere, der har en viden eller en erfaring, de vil dele med os andre, lyder det fra Lena Hardis. Man kan skrive til viden@ koege.dkeller ringe på tlf. nr. pm 5667 2800.

Kim Larsen musik åbner 2017 i Hugo’s MUSIKAFTEN Det bliver Peter

175,-

Philipsen – sanger i Kim LarsenSTOR Jam - der åbner rækken af mukr. sikarrangementer i Hugo’s Kælmax 30 ord der 2017. Om det er den flabede crisp, den intime hvisken, eller de primale brøl, er der ikke noget at tage fejl af. Originalen og kopien har tydeligvis genetisk og anatomisk identiske stemmebånd. Oplev Peter Philipsen i Hugo’s Kælder den første torsdag i 2017. pm Peter Philipsen.

29. DECEMBER 2016 | 45 | Lokalavisen

Børn i Køge med i Danmarksindsamlingen 2017 INDSAMLING Igen i år kan børn

gøre en verden til forskel ved at deltage i Danmarksindsamlingen 2017. Og igen i år er det KøgeBibliotekerne der organiserer indsamlingen af gode gerninger fra børn i Køge Kommune. Temaet for 2017 er: Intet barn må sulte. LEGO-familiens almennyttige fond, Ole Kirks Fond, donerer 25 kr. for hver god gerning børnene gør i januar. Gode gerninger kan være alt, der gør andre glade – og i år kan man også gøre en god gerning på biblioteket. På biblioteket kan børnene bidrage til fortællingen om de fire venner, Jonas, Alva, Adam og Emine og den magiske karet. At skabe noget sammen med andre og tage del i et fællesskab, er for mange børn en god oplevelse. Børnene kan også skrive videre på Den Magiske Karet hjemmefra ved at gå ind på KøgeBibliotekernes hjemmeside. Alle gode gerninger tæller: Hvad enten man hjælper sin mor med rengøringen, køber ind for sin far eller samler skrald op i skolegården. Det eneste du skal gøre, er

at hente et skema på biblioteket, udfylde det med dine gode gerninger og aflevere det på dit lokale bibliotek senest 3. februar kl. 12.00. Børn som udfører 10 gode gerninger eller mere vil modtage et særligt godhedsdiplom på biblioteket. pm

// SÆLGES

NYT aldrig brugt

(Adobe Stock).

Vinterdækken 300 gr

Der indkaldes hermed til

KØGE HANDELSSTANDSFORENINGS 154. ordinære generalforsamling Tirsdag den 24. januar 2017 kl. 18.30

Str. 135 mørkeblå med røde kanter fra Hansbo Bliver kun solgt da størrelsen ikke passer ung hingst. Kr. 500,-. Ring på 31182657.

p.b.v. Søren Storgaard, Formand Med venlig hilsen Køge Handelsstandsforening

KØGE

Fra Horze sort/mørkerøde kanter (nyt), stalddækken blå, lettere slidt følger gratis. kr. 250,- Ring på 31182657.

Dressurstøvler König

på Odd Fellowgaarden, Jernbanegade 10, 4600 Køge

Dagsorden i henhold til Køge Handelsstandsforenings vedtægter.

Stalddækken til pony str. 115 – aldrig brugt

Smal model. I god stand ikke brugt så meget. Kun lidt slidt på indvendig side hvor farven er lidt lysere. 45 cm fra hæl til has og 36 cm om læg – str. 37. Nypris kr. 2200,kr. 800,-. Mobil 31182657

// GIVES BORT

// KØBES

HANDELSSTANDSFORENING

Frimærker

TILLYKKE Kobberbryllup hos Hr. og fru Mundeling

Mønter, sedler, samlinger, store og små. Breve, postkort, rodepartier. 56631227

Kælen hunkat 8 år

Sund mørkstribet steriliseret hunkat gives bort til godt hjem som ikke i forvejen har kat. Villa eller gård. Wendy er øremærket. 31182657

Søndre Allé 9 | 4600 Køge Tlf. 56 65 20 00 annoncer@lokalavisenkb.dk

Annoncer og afgørelser på teknik- og miljøområdet – se www.koege.dk Aktuelle annoncer fra Teknik- og Miljøforvaltningen findes på www.koege.dk/annoncer. De seneste annoncer er:

Morgenkaffe d. 3/1-17 kl. 7 på Bækgårdsvej 13 i Dalby Knus Mikkel og Nicolai

• Landzonetilladelse til at indrette 4 Bed & Breakfast værelser, samt indretning af ekstra bolig på 75 m², og nyt teknikrum på Gammel Hastrupvej 14, 4600 Køge efter Planlovens § 35. • Landzonetilladelse til opførelse af kold stålhal til brug for maskinopbevaring i forbindelse med juletræsproduktion på ejendommen på Tornbjergvej 26 4130 Viby Sjælland efter Planlovens § 35. • Landzonetilladelse til at nedrive eksisterende sidebygning og genopføre ny bygning i tilsvarende volumen på Åshøjvej 39 4600 Køge efter Planlovens § 35. • VVM afgørelse vedrørende parkeringsanlæg på Værftsvej ved F. Junckers Industrier

Ønsk dine kære tillykke med en annonce

Send billede og tekst til annoncer@lokalavisenkb.dk eller indlevere den til os på Søndre Allé 9 eller hos VisitKøge, Vestergade 1, Køge

50,max 20 ord

www.koege.dk

annonce i avisen

skal du blot udfylde denne kupon og sende/ aﬂevere den til os på Søndre Allé 9 eller hos Visitkøge, Vestergade 1, Køge. Tekst max. 30-50 ord – vedhæft billede hvis du ønsker.

Skal forudbetales senest onsdag kl. 15.00. LILLE kr.

Kontakt: Teknik- og Miljøforvaltningen, på tmf@koege.dk

Ønsker du en

STOR

kr.

175,max 30 ord

Du kan evt. betale med MOBILEPAY TLF. 21 58 68 74 Skriv Tillykke + navnet på vedkommende der ønskes tillykke til.

Navn: Tlf.:

DU KAN BETALE MED DANKORT OG MOBILEPAY Tlf. 21 58 68 74· Skriv køb & salg + varens navn

| 46 | 29. DECEMBER 2016

Lokalavisen

SPORT/FORENINGSLIV

HB Køge distancerer Superligaklubber I Top 10 på Tinssers Club Ranking, hvor målet er at kunne kaste noget lys over fodboldens ungdomsudvikling, med specifikt fokus på de 50 fodboldklubber fra Superliga, 1. Division og 2. Division. TALENTARBEJDE Fodbold er

meget andet end penge, stjernespillere og trofæer. Fodbold er også passion og en platform til realisering af drengedrømme. Hver dag arbejder utallige håbefulde fodboldspillere over hele landet for at udvikle deres færdigheder og nå nye mål, så deres drømme en dag kan blive opfyldt. Disse spiller udgør ikke bare den danske ungdomsscene, men også det grundlag, som de danske fodboldklubber skal bygge videre på i fremtiden. Talentarbejde er kort sagt dansk fodbolds fremtid, og derfor sammenligner Tonsser fodboldklubbernes ungdomsafdelinger med hinanden for at skabe et bedre overblik over det danske talentmiljø. Tonsser har vurderet alle danske fodboldklubber fra Superliga til 2. Division på en række parametre. Specielt parametrene “Kampform”, “Niveau” og “U-landshold” er bygget på efterårets kampe og holdenes placering i efterårets ungdomsrækker (U14 til U19). FC Nordsjælland har ud fra Tonssers parametre Danmarks

HB Køges U17 Ligahold vandt i foråret DBU Sjællands pokalfinale med finalesejr over Slagelse B&I på Frederiksberg Stadion. (Arkivfoto:

bedste ungdomsafdeling med en samlet Tonsser Rating på 6,2. Det er især i forhold til gennemsnitsalder, at FC Nordsjælland trækker fra. Her scorer klubben 8,5, hvilket er bedst af samtlige Superligaklubber, imens man kun overgås af AaB, hvad angår antallet af hjemmeavlede spillere på klubbens førstehold. For at øge fokusset på ungdomsspillerne, har Tonsser valgt kun at medtage hjemmeavlede spillere, der er 23 år eller yngre, da det omhandler ungdomsspillere og klubbernes satsning på ungdom og i særdeleshed egen ungdom. På pladserne bag FC Nordsjælland ligger tre Superligaklubber tæt med AaB (5,6) i spidsen foran Brøndby IF (5,6) og AGF (5,3). Lige bag puljen af Superliga-

klubber i front har to 1. Divisionsklubber sneget sig med i top ti i Tonsser Club Ranking. Der er her tale om HB Køge og Vejle Boldklub, der begge har en Tonsser Rating på 4,3 og dermed distancerer hele syv Superligaklubber. Med en score på 8,6 har HB Køge Danmarks yngste førstehold (21,4 år). I samme kategori ligger Vejle Boldklub også pænt til med 7,0 (23 år). Hvorfor lave en Club Ranking? – Målet med vores Club Ranking er at skabe transparens i fodboldverdenen – hvorfor den udelukkende bygger på objektiv data. No bias, no bullshit. Ligesom enhver anden industri har fodbolden måske mere end nogen anden brug for indsigt og gennemsigtighed for at træffe bedre beslutninger. Så

vores forhåbning er, at klubber og involverede ser vores Club Ranking, som en mulighed for at reflektere og et redskab til at gøre tingene endnu bedre, end de gør i dag, siger Peter Holm, CEO hos Tonsser

// F AKTA Tonsser giver dig den indsigt du aldrig har haft før. Spejder dine modstandere, før en vigtig kamp, analysere dine egne præstationer og gemme dine personlige præstationer sæson efter sæson. Se også Tonsser.com og http:// blogs.tonsser.com/danmark. club-ranking-danmarks-staerkeste-ungdomsafdeling/ blogs. tonsser.com/danmark/

Mads Juel fortsætter - Jeppe Simonsen stopper FODBOLD HB Køge har forlænget har kort før jul forlænget lejeaftalen med den talentfulde forsvarsspiller Mads Juel Andersen, der er lejet i Brøndby IF. – Mads er trods ung alder en spiller, der tager ansvar, og spillemæssigt er niveauet højt – vi tror faktisk på at han kan løfte sig endnu mere. Samlet

set må jeg bare konstatere, at den her udlejning giver kæmpe mening for begge parter – og er et eksempel på, hvordan en udlejning bør forekomme. Her løftes Mads ved at spille på højere niveau end ved reserveholdskampe, og samtidigt har han stadig tilknytning til Brøndby IF ved ugentlige træningspas siger

HB Køges sportsdirektør Per Rud til hbkoge.dk. Mads Juel Madsen har indtil videre spillet 17 kampe og scoret to mål for HB Køge. Derimod har HB Køge sagt farvel til angriberen Jeppe Simonsen der officielt stopper i HB Køge når lejeaftalen udløber her ved årsskiftet. Jeppe Simonsen kom til

HB Køge i sommerpausen fra SønderjyskE på en halvårig lejeaftale. Jeppe Simonsen spillede 22 kampe for HB Køge i efteråret og scorede to gange. HB Køge starter træningen efter jule- og nytårspausen pm onsdag den 4. januar.

TIPS · DUELLEN

Kampdag 31. december

Vinderen møder ny, lokal person i næste uge

TIPS 13 LØRDAG R 3-5-48

DEN KÆRE TINA FRA DESIGNERS SMART OPTIQUE HÆVDER FORTSAT AT HUN IKKE HAR FORSTAND PÅ FODBOLD OG TIPS – ALLIGEVEL HAVDE HUN 12 RIGTIGE I UDGANGSRÆKKEN – NOK TIL AT SLÅ TINA FRA THIELE UD, MEN DESVÆRRE UDEN GEVINST. MODSTANDER I DENNE UGE ER PER FRA PROFIL I JERNBANEGADE. MANCHESTER U - MIDDLESBROUGH

MANCHESTER U - MIDDLESBROUGH

CHELSEA - STOKE

LEICESTER - WEST HAM

SOUTHAMPTON - WEST BROMWICH

1 1

LEICESTER - WEST HAM

SOUTHAMPTON - WEST BROMWICH

SWANSEA - BOURNEMOUTH

BURNLEY - SUNDERLAND

BARNSLEY - BIRMINGHAM

DERBY - WIGAN

PRESTON - SHEFFIELD W

WOLVERHAMPTON - QUEENS PR

BOLTON - SCUNTHORPE

TINA Designers Smart Optique BRISTOL R - AFC WIMBLEDON Vestergade, Køge PETERBOROUGH - COVENTRY

1 1

2 2 2

PER Profil Jernbanegade, Køge

X X

DERBY - WIGAN

PRESTON - SHEFFIELD W

WOLVERHAMPTON - QUEENS PR

BOLTON - SCUNTHORPE

BRISTOL R - AFC WIMBLEDON

PETERBOROUGH - COVENTRY

2 2

AKTIVE KVINDER Onsdag den 11. januar kl.14.00 får vi besøg af Traktør Karl Peter Andersen fra Traktørstedet Højeruplund. Karl Peter har bevæget sig rundt på de bonede gulve som bl.a. hushovmester, chauffør, kok, tjener, og butler på Danmarks største godser og herregårde og hos de rigeste familier i landet. Kom og mød denne spændende person. Tilmelding til Ingelise på tlf. 2931 0546 eller på mail. Ib-s@ oncable.dk senest 1 uge før. Gæster er velkommen. Priser kan ses i programmet eller på www.aktivekvinderkoege.dk. Bemærk venligst tidspunktet kl.14.00. og vores nye adresse: Sunpark. Gl. Lyngvej 2. Vi ønsker alle et Godt Nytår. Ingelise Binderup-Schultz KØGE VANDREFORENING Sidste chance i år. Kom og gå med på Nytårsmarchen den 31. december fra Ellemarksskolen kl. 09.00 hvor der er ture fra 5 til 20 km. Vælg en rute der passer jer. I skal være friske til nytårsaften. Dagen efter når I er blevet Jer selv husker I at tirsdag den 3. januar starter tirsdagsmotion op igen kl. 18.30 fra Ellemarksskolen. Hvis I kan klare det, så starter Onsdagsmotion fra Atletikhuset den 4. januar. Begge steder er der ture fra 3 til 9 km. Kom og gå med. Der er altid plads til en til. Vi ses forhåbentlig. Harry Wejendorp BORUP EFTERLØN OG PENSIONISTFORENING Fredag den 6. januar kl. 14.00 er der bankospil i Aktivitetshuset i Borup. På gensyn. Godt nytår. Bendt Lundsbjerg. EJBY OPTIMISTERNE Torsdag den 5. januar kl.14.00. Nytårskur i Ejby Ældrecenter. Kom og ønsk godt nytår med eller uden hat. Der serveres kaffe/ te og brød. Alle er velkomne. Claus Carlsen KØGE BOLDKLUB OLD BOYS AFDELINGEN Fredag den 27. januar kl. 18.30 har vi årsmøde med efterfølgende brunkål med tilbehør. Kom til en glad aften og vær med til at sparke det nye år godt igang. Tilmelding senest søndag den 22. januar til Henning Andersen 5124 1102 eller Jonny Jarndorf 2674 3313. På gensyn. Kurt Fossnie GREVE- OG KØGE SQUARE DANCE CLUB Vil du af med lidt af julesulet, og stadig bevare det gode humør. Så kom og vær med i den nye sæson og få motion på den sjove måde.Ring til os på tlf.2862 8623 – eller 2262 4832. Vi starter nyt hold op når vi er minimum 8 nye dansere hvert sted. Undervisningen foregår i kantinen på Arenaskolen, Gersager alle 1, Greve torsdage kl. 18.30 – 20.00 eller Foredragssalen, Ølby Center 55, Køge onsdage kl. 18.30 – 20.00. Squaredance er venskab tilsat musik Vi tilbyder motion

for krop, sjæl og lattermuskler. Hans Ahrens Jensen SOLRØD FODBOLDKLUB STØTTEFORENING Støtteforeningen holder juleferie. Første bankospil efter nytår bliver den 11. januar. Godt nytår. Bente Knudsen BANKOFORENINGEN ELVERHØJ Bankospil afholdes hver onsdag kl. 19.00 i Hårlevhallens cafeteria. Dørene åbnes kl. 17.30. Alle er velkomne. SENIOR ERHVERV SJÆLLAND ØST Vi er et netværk for ledige 50+, der ønsker et fortsat arbejdsliv. Er du 50+ og på jobjagt, kan Senior Erhverv være netop noget for dig. Kom og hør nærmere hver mandag mellem kl. 10:3013:30, på Astersvej 23E i Køge. Tlf.: 56 66 35 44. Vi glæder os til at se dig. PR-gruppen ARBEJDSSKADEFORENINGEN Vi ønsker alle vore medlemmer en glædelig jul samt et godt nytår. Foreningen åbner igen kl. 11.00 den 9. januar til brunch. Men husk kurserne starter i uge 1. Bestyrelsen AKTIVVIRKEN Kunne du tænke dig at være sammen med andre der gerne vil have en aktiv hverdag? AktivVirken holder til i Gule Hal i Køge. Vi har åben mandag, onsdag og fredag fra kl. 10-13. Vi glæder os til at møde dig. Se aktivvirken.dk – aktivvirken@ gmail.com – 2331 6339. Nina Frahm STØTTEFORENINGEN TIL KRÆFTENS BEKÆMPELSE I KØGE Vi ønsker alle vores spillere et godt nytår. Vi starter op igen mandag den 2. januar .2017. Husk at vi begynder kl. 18.30 fra nytår. På glædelig gensyn. Bestyrelsen SMERTELOGEN Netværksgruppe for kroniske smertepatienter. Vi mødes i kælderlokalet på hjørnet af Katekismusgade og Kirkestræde i Køge tirsdag i ulige uger kl. 1113. Kontakt Anita Ambjørn 2894 2681. Ønsker du også at fortælle om et arrangement/begivenhed i din forening, så send dit korte indlæg (max. 50 ord) til redaktion@lokalavisenkb.dk eller til Lokalavisen Køge Bugt, Søndre Allé 9, 4600 Køge. Indlæg der ønskes bragt førstkommende uge skal være redaktionen i hænde senest tirsdag kl. 12.00. Generalforsamlinger/årsmøder skal samtidigt annonceres. Beløb må ikke indgå i indlægget. Vi glæder os til at høre fra jer.

29. DECEMBER 2016 | 47 | Lokalavisen

Karoline’s Køkken Supper

Spar 11,95

1 Liter

Pr. stk

18,-

Spar 15,95

Nupo-bars Chokolade

1 pakke

60 g

25,-

Cirkel Kaffe

1 stk

12,-

Blå/Guld

Spar 9,95

Landsbyost 45+ mellemlagret

Pr. stk

40,-

Spar op til

7,95

Spar 34,95

min. 2,1 kg

89,-

Spar 7,95

Santagata Extra Jomfru Olivenolie

Coop Kartofler

1 Liter

Dybfrost, 800-900 g

1 pose

7,-

Spar 10,-

1 kg

2295

1 flaske

10,-

+ pant

1 pose

Coop Müsli

20,-

Frit valg, 500-750 g

Faxe kondi, Pepsi, Nikoline eller Egekilde 150 cl

Cheasy Skyr Natural, Vanilje eller Skovbær

Pågen Brød Frit valg

Spar op til

14,95

1 pakke

10,-

HERFØLGE

Billesborgvej • 4681 Herfølge

Tilbuddene gælder fra mandag d. 2. januar til og med lørdag d. 7. januar 2017

FREDAGS HUG 6. JANUAR 1 pakke

9,-

Coop pålæg 80-120 g

Kalveculotte min. 800 g

Hakket Oksekød 5-8%

Pr. stk

99,-

800 g

49,Pr. pakke

78,-

AP Rosso Veneto, Italien

6 flasker

199,Spar 190,70

Pr. pakke

50,-

Premium Entrecote

Kalve Wienerschnitzel

2 stk/400g

La Chasse balson d’or, Passas November, eller blanca Frit valg, 500-750 g

2 stk/350 g

1 pakke

39,Spar 10,95-25,95

Fersk kyllingebryst eller Inderfilet

1 flaske

39,-

600 g

Spar 80,70

6 pakker

99,-

Træbriketter 10kg

HERFØLGE

Billesborgvej • 4681 Herfølge

Tilbuddene gælder fra mandag d. 2. januar til og med lørdag d. 7. januar 2017