Robotics Pioneers at Apollo High
CERTIFICADOS DE REGALO Look Inside, Page 7 Mira dentro, Página 7 Read About Apollo High’s Robotics Program Starts on Page 1 Verduras En Tu Alimentación Página 4 Top Colleges in California Starts on Page 5
Miso Glazed Salmon Starts on Page 8
Support Our Sponsors and These Student’s Sponsors
VANIDAD BEAUTY SALON Hair Cuts
Rayos/Mechones Maquillaje Cera
To Sponsor Next Publication | Para Patrocinar la Próxima Publicación Call / Llama a Nury (408) 835-2523
facebook.com/localcommunityheroes/ Hairstyles For Quinceaneras and Weddings
Rene Mendoza - Scan QR to Hear More
Interviews With Apollo High School Robotics Students 1) Can you tell us, what was the incident that happened in your life that you will like to share with readers? I really never liked home work, I would want to try 2) What are the things you should watch out when you are growing up? I would watch out for the temptations 3) What is the project you all are doing? Can you please share with the students? We are all a part of a robotics team and we are palying in a FRC COMPETITION
Abigail Cruda - Scan QR to Hear More
4) What is that one thing you did that any one can do to turn around their life? Anyone could just try if you try, if you try anything can happen 1) Can you tell us, what was the incident that happened in your life that you will like to share with readers? I really never liked home work, I would want to try 2) What are the things you should watch out when you are growing up? I would watch out for the temptations 3) What is the project you all are doing? Can you please share with the students? We are all a part of a robotics team and we are palying in a FRC COMPETITION 4) What is that one thing you did that any one can do to turn around their life? Anyone could just try if you try, if you try anything can happen
Linette Perez - Scan QR to Hear More
1) Can you tell us, what was the incident that happened in your life that you will like to share with readers? I really never liked home work, I would want to try 2) What are the things you should watch out when you are growing up? I would watch out for the temptations 3) What is the project you all are doing? Can you please share with the students? We are all a part of a robotics team and we are palying in a FRC COMPETITION 4) What is that one thing you did that any one can do to turn around their life? Anyone could just try if you try, if you try anything can happen
About the school: Apollo High School was founded in 1996. We are an alternative education program that serves 160 credit deficient junior and senior students from the six comprehensive high school sites of East Side Union High School District. Now that these students are a part of the Apollo program, they are earning the necessary credits to graduate on-time with a high school diploma. In addition, every student is prepared for a vocational career, community college or a 4 year university path. The fact that we are poised to have more then 25 students applying to 4-year universities and 60 students applying to the community college system is a testament to the work and dedication of the Apollo Staff has to ALL students in the District. Community Service: Community service is another important part of our program. It is the means to connect students to the community in which they belong. We prepare and serve at the homeless shelter, participate in Clean the Bay and our food pantry. Once a month, in conjunction with Reaching Out, we prepare 30 pound boxes of food, fruits and vegetables and hand them out to about 100 food scarce families in our community. Support programs: Apollo is proud to have a FIRST Robotics team - the only alternative educational setting to have a team. We have a green house where students learn to write grants, grow fresh vegetables, and learn about hydroponic planting systems. We also have elective classes such as piano, computer coding and Spanish. We encourage our students and in fact, have about 1/3 of the school enrolled in Silicon Valley Career Technical Education (SVCTE) programs to learn career skills and an additional 15 students taking classes at the community college at night.
Taya Amador - Scan QR to Listen!
Interviews Continued... 1) What are the things you should look out for when growing up? I think when growing up, you should always watch out for yourself and others around you. Because not many people will and the ones who do are hard to come by. 2) Tell us about the project you are working on This year we are working on a robot for FIRST robotics and the set theme is SteamWorks. 3) What is one thing you did, that anyone can do to turn their lives around like you did? One thing you can do to turn around your life is just to motivate yourself. Especially if you are in an environment where the others around you are going down a bad path and they bring you with them or put down your aspirations.
Michaela Brant (Teacher) - Scan QR to Listen! 1) What made you decide to be a teacher? I decided to become a teacher as a way to have an impact on my community; I have a passion for science and engineering that I love to share with my students. 2) What is the community needs to know about Apollo High school that they don’t know? Apollo is a SBN in Eastside union HSD, where students who are behind on credits catch up and earn their diploma on time. 3) How did Microsoft find out about your school and what is their involvement with The Apollo High? Microsoft is our main sponsor. They provide us with financial support and a mentor for programming. Microsoft was looking for a team in an underserved community at the same time I started the team in 2012.
escanear el código
scan the QR code
t QR para ver el vídeo
o view the video
408-238-2647 OPEN 7 DAYS/WEEK
MAKING YOUR KIDS FEEL COMFORTABLE IS
OUR NO.1 GOAL ask for our new patient special pregunte por nuestro nuevo especial del paciente
nosotros hablamos español toothfairy-cottage.com
2680 S. White Road #225, San Jose, CA. 95148
The Robot See it in action by scannning the QR Code
This amazing little thing can be controlled remotely to pick up objects and put them back where they were with great precision. Watch the video to see it in action!
new patient special
$99 actual patient
x-ray, exam & cleaning
Our Goal is 100% Patient Satisfaction. You will always come first. We care.
all insurance are welcome family dentistry • invisalign teeth • implants and more
Nosotros hablamos español
100% commitment to your satisfaction
1206 N. Capitol Ave Suite 201(at Ohlone) San Jose, CA 95132
u anun ry Q cio en (408) uinonez el prox 835-2 imo ed 523 ición
408-84 Naturopata 1 831by-24 -6600 5-8624
Call Nury To Order: (408) 835-2523 “Sirvién
pre” ~ Gl
ervice 7-5014 s Cell: 40 8-20
SEGURO S PA 9-0535 BARCO, RA AUTO, CASA MOTO, Tenem NEGOCIO E INQUILINO, os el pr ec io SERVIC IO DE ASmás bajo para Y COMERC IAL su ISTENC IA EN seguro, Ga
20 años d Gradua e Experiencia da de la Sa del Instituto lud
Sabías q u enferm e el 90% de las edades provien del Colo en n? El
imUpina al (Lavado momento hast Hairst yle del Colo a / Peina s For Quinc dos pa eaneras n/Irriga 8 libras de escr ra Qu and We incea dding ños y ción Co s boda s lonica) emento con lim Sham
CARRET ra Además ERA GR ntizado! • Seguro ATIS , le ofre s de vid cemos: a • Seguro s
Dentales • Seguro s para via jar a Méx • SR-22 grat ico • Legaliz is y al instante ación de Vehículo s
Tania Torres 408-99 Ce 8-7353 110 Ra ll.: 408-85 7ce St. San Jo 3099 se CA 95126
No Cobr am
Broker 18 Local E15 Alum Rock Fee! San Jose A , CA. 9ve 5116
Con la color aplicación o rayi tos, Rec de un profun tratamient ibe o do con placent a.
• Llame co Bioe para info lectrico rmarse prueba so s • Niños y tratamientos bre otras y Adult os • Evite Pag Preven ar Tanto en M • Precio ga Enfermedad edicina, y s es Razonab La limp • Migra les ieza del ña Colon a • Dolor es de Ca yu • d Estreñim a a: beza • Inflam We Spe iento ac ak • Sobrep • Colítis ión estomacal • Mal Aliento English es Nervios • Insom • Gastr o a nio ítis • Cáncer • Gas de Colo n • M es ala Diges tión
Need To Advertise For Your Business? Your AD 4.5 x 3 Here .47 Inc hes
Your AD 4.5 x 3 Here .47 Inc hes
1000 Business Cards, Double Sided
1000 Flyers, Color Paper (8.5 x 11 inches) 1000 Post Cards, Double Sided (8.5 x 5.5 inches)
$399 + Design Bundle
Please keep reading to find our gift certificate for a discount!
Verduras En Tu Alimentación Sabías que el consumir verduras en tu alimentación diaria te beneficia al proporcionar nutrientes, vitaminas y fibra a tu organismo para mejorar tu metabolismo, y al mismo tiempo bajar de peso? Si consumes al menos 100 gramos de verduras en tu dieta, podrás bajar 500 gramos en menos de una semana. Las principales verduras que traen más beneficios son las de color verde; ya que estás son ricas en vitamina A, algunos ejemplos de lo que puedes consumir son los siguientes: Agua de apio, jugo de nopal y licuado de alcachofa. Lo recomendable es ingerirlas al menos una vez por semana sin añadir azúcar y solo con los ingredientes señalados en el video, también es importante que antes de prepararlos desinfectes bien las legumbres.
Escanear el código QR para ver un video detallado Y para el artículo original, visite: http://www.enplenitud.com/dietas/ bebidas-vegetales1.asp?pushcrew_powered#.WLNhV_ krLIU#ixzz4Zq5EZojy
How to scan a QR code 1 look for something that looks like this in the publication
open your QR code scanner app*
3 align the QR code with this mark, and it will take you to the video content
*if you donâ&#x20AC;&#x2122;t have a QR code scanner app on your device yet, you can download it by searching qr code scanner in the App Store if you are on an Apple device, or in Google Play if you are on an Android device
Best Universities in California The Best Colleges ranking is based on rigorous analysis of academic, admissions, financial, and student life data from the U.S. Department of Education along with millions of reviews from students and alumni. The ranking compares more than 1,000 top colleges and universities in the U.S. For more information you can visit www.niche.com/colleges/rankings/best-colleges/s/california/
Rated 4.6 / 5 out of 1,083 Reviews College Sophomore: Stanford is truly the most amazing place in the world. Before my freshman year I never felt like a really had a home, but I have finally found one at the Farm. The academics are amazing and the people are even better. While I wish that the financial aid was better I still stand by my decision to attend because the experience I am having is priceless.
Rated 4.3 / 5 out of 343 Reviews College Junior: Pomona College is extremely special. It's honestly the people here that make the school, but the good weather doesn't hurt. :) A large majority of the students here are open-minded, extremely intelligent, fun, laid-back, and passionate. There are tons of opportunities to get active on campus and it's really hard to be bored here. One of my favorite parts about Pomona is that there's pretty much a community for everyone here.. and if there isn't, you can start one. When I say "community" I mean the various mentor groups on campus, sports groups, music groups, art groups... and its really easy to be fluid in them, too. The food is pretty good too. And the dorms are huge. I'm going into my junior year and I have yet to have a roommate. :)
Miguel Betancurt and Jonathan Diaz
Interviews Continued... Miguel Betancourt 1) Can you tell us, what was the incident that happened in your life that you will like to share with readers? I would not pay attention in class and I would not do my work. However, that all changed when I came to Apollo. 2) Who was the most influential person in your life besides your parents? All my teachers at Apollo 3) Was ther a teacher that inspired you in the classroom? Yes, my Teachers, both Mr. Redmond and Ms Brant 4) What do you like to do when you not in school? Sports and Robotics
Jonathan Diaz 1) Can you tell us, what was the incident that happened in your life that you will like to share with readers? I hang out with the wrong people 2) What are the things you should watch out when you are growing up? People that bring you down
Scan QR to listen to these students explain how their robot works!
San QR Code
3) What is the project you all are doing? Can you please share with the students? We are in a Robotics team, we make robots for competition 4) What is that one thing you did that anyone can do to turn around their life? I stared waking up an started doing my homework
123 Address St. San Jose, CA 98765
Your Ad Here Only For $150 (6 in x 2 in) Call Nury (408) 835-2523
No Cash Value, Cannot Be Used With Any Other Offer.
With the Purchase of Bundle. Expires 4/1/2017
$49 Gift Certificate
Business Cards, Flyers, and Post Cards With Design
*Can only be use once with one hairstylist
Tania Torres 408-998-7353 Cell.: 408-857-3099 *Can only110 be use onceSt. withSan one Jose hairstylist Race CA 95126
No Cash Value. Cannot be Used With Any Other Offer
For the application of colored highlights, for customers 50 years or older En la aplicación de color o rayitos para clientes de 50 años o más.
$15 Gift Certificate
Please use them as advertised.
FREE GIFT CERTIFICATES! GIFT IT TO YOUR FRIENDS AND FAMILY
Best Universities in California California Institute of Technology
Rated 4.2 / 5 out of 105 Reviews College Sophomore: Caltech is probably the best place for geology in the country. There are lots of field trips, brilliant professors (the tops in their fields), and it's easy even for freshman to find research opportunities.
University of Southern California
Los Angeles, CA
Rated 4.4 / 5 out of 3,302 Reviews College Sophomore: It feels extremely personal. There are opportunities everywhere and especially as an engineer we're encouraged to mix and match the parts of USC that matter to us. For me, I work on campus doing research, I'm head of a club, I'm a student ambassador, I'm in a design club and that's my life within the school. But someone else in my major is on the varsity hocket team, in totally different clubs etc. So life here feels extremely personalized and I like that. The school also has a ridiculous amount of resources for its students, at least within engineering. There is so much energy put into the well-being of the students that it always feels like you have a strong support network.
University of California Los Angeles
Los Angeles, CA
Rated 4.2 / 5 out of 4,386 Reviews College Sophomore: UCLA's historical reputation for research contributes to an extremely positive aura around the school. The job opportunities are many; and so is the alumni network.
Miso-Glazed Salmon INGREDIENTS
From Cooking Light
1/4 taza de azúcar morena 2 cucharadas de salsa de soja baja en sodio 2 cucharadas de agua caliente 2 cucharadas de miso (pasta de soja) 4 filetes de salmón (6 onzas) (aproximadamente 1 pulgada de grosor) Spray para cocinar 1 cucharada de cebollino fresco picado
1/4 cup packed brown sugar 2 tablespoons low-sodium soy sauce 2 tablespoons hot water 2 tablespoons miso (soybean paste) 4 (6-ounce) salmon fillets (about 1 inch thick) Cooking spray 1 tablespoon chopped fresh chives
1) Precaliente el asador. 2) Combine los primeros 4 ingredientes, revolviendo con un batidor. Coloque el pescado en un plato de hornear poco profundo cubierto con spray para cocinar. Cuchara la mezcla de miso uniformemente sobre el pescado. 3) Asar a fuego lento 10 minutos o hasta que el pescado se desmenuce fácilmente cuando se prueba con un tenedor, arándolo dos veces con mezcla de miso. Espolvorear con cebollino.
1) Preheat broiler. 2) Combine first 4 ingredients, stirring with a whisk. Arrange fish in a shallow baking dish coated with cooking spray. Spoon miso mixture evenly over fish. 3) Broil 10 minutes or until fish flakes easily when tested with a fork, basting twice with miso mixture. Sprinkle with chives.
La Raza Super Market
Mi Rancho Supermarket
960 E Santa Clara, San Jose, CA 95116 phone: 408.477.2646 website: chaparralsupermarket.com
Zone-1 William Launder Land
Brian Ressler Editor
Nury Quinonez (408) 835-2523 Address
1172 Murphy Ave, Suite 238. San Jose CA 95131
2806 Story Rd, San Jose, CA 95127
Lucky7 Super Markets
518 10th Street San Jose, CA (Across from San Jose State University)
1080 McLaughlin Ave. San Jose, CA 95122 (McLaughlin and Story)
1175 E Julian St, San Jose, CA 95116
1675 Tully Rd., San Jose. 95122 (Tully and King Road)79,800+ visitors a month.
398 S. King Rd. San Jose, 95116 (King and HWY 680 Pink Elephant Plaza) 36,000+ visitors a month
2628 Alum Rock Ave. San Jose, CA 95116
233 S White Road San Jose, 95127 (Between E Hills Dr. & Florence)
2759 Story Road San Jose, CA (Between Kollmer dr and Capitol)
Zone-2 Alum Rock Launder Land
1939 Alum Rock Avenue (@McCrery Ave)
2006 Alum Rock Ave, San Jose, CA 95116 ((Between King and Jackson)
1643 McKee Road, San Jose, CA 95116 Between the 101-Hwy and King
2040 McKee Road, San Jose, CA 95116 Between King and Jackson
DISTR IBUTION LOC ATIONS Zone-5 Long Han Speed Wash Inc. 2873 Senter Road, San Jose, CA 95111
3795 Senter Road, San Jose, CA 95111(Senter and Capitol)
3828 Seven Trees Blvd. San Jose, CA 95111(Capitol and Seven Trees)
Capitol Launderland 3122 Senter Road, San Jose, CA 95111(Capitol and Senter)
Zone-4 Wash America
2148 Story Road, San Jose, CA (Between Hopkins and Karl)
2003 Story Road (Between King and Jackson)@ Hopkins
King Launder Land
2527 S King Road, San Jose, CA 95122 (Tully and King)
820 S Winchester Blvd. San Jose, CA 95128 (Near Magliocco Dr. and Santana Raw)
Family Wash ( Santa Clara University)
1000 Lafayette St. Santa Clara, CA 95051
73 Washington St. Santa Clars, CA 95051 (Near Santa Clara University)
5397 Camden Ave. San Jose, CA 95124 461 Blossom Hill Rd. San Jose, CA 95128 (@ Snell Rd.)
Zone-8 Willow Bird Laundry
1120 Bird Avenue, San Jose, 95125
Alma Wash N Dry
581 W Alma Avenue, San Jose, CA 95113
918 S Bascom Ave. San Jose, CA 95128
Go Go Laundry
1795 W San Carlos St. San Jose, CA 95128
Call to Advertise` Next Issue Llama para poner tu anuncio en el proximo edición
Nury Quinonez (408) 835-2523 “Sirviéndole como siempre” ~ Gloria Lemus
LEMUS JLG Insurance & Multiservices Oficina: 408-937-5014 Cell: 408-209-0535
SEGUROS PARA AUTO, CASA E INQUILINO, BARCO, MOTO, NEGOCIO Y COMERCIAL Tenemos el precio más bajo para su seguro, Garantizado! SERVICIO DE ASISTENCIA EN CARRETERA GRATIS
Además, le ofrecemos: • • • • •
Seguros de vida Seguros Dentales Seguros para viajar a México SR-22 gratis y al instante Legalización de Vehículos
Clear Digital Channel NetWork
VANIDAD BEAUTY SALON Hair Cuts
Rayos/Mechones Maquillaje Cera
Hairstyles For Quinceaneras and Weddings / Peinados para Quinceaños y bodas
Tania Torres 408-998-7353 Cell.: 408-857-3099 110 Race St. San Jose CA 95126
Con la aplicación de color o rayitos, Recibe un tratamiento profundo con placenta.
No Cobramos Broker Fee!
1815 Alum Rock Ave Local E San Jose, CA. 95116
Your AD Here $125 4.5 x 3.47 Inches
Your AD Here $125 4.5 x 3.47 Inches
Doctora Mauricia S. Pérez
N.D. M.H. Naturopata
20 años de Experiencia Graduada del Instituto de la Salud
Sabías que el 90% de las enfermedades provienen del Colon? Elimina al momento hasta 8 libras de escremento con limpieza del colon (Lavado del Colon/Irrigación Colonica)
• Examen Cuantico Bioelectrico • Llame para informarse sobre otras pruebas y tratamientos • Niños y Adultos • Evite Pagar Tanto en Medicina, y Prevenga Enfermedades • Precios Razonables
La limpieza del Colon ayuda a: • • • •
Migraña Dolores de Cabeza Inflamación estomacal Colítis Nerviosa
• • • •
Estreñimiento Mal Aliento Insomnio Cáncer de Colon
• • • •
Sobrepeso Gastrítis Gases Mala Digestión
We Speak English
scan the QR code
SUB-CONTRATISTAS DE COMPAÑIA DE ENERGIA to view the video
• • • •
Lights Shocks Batteries Starters
• • • •
Motors • Alternators Clutches • Power Devices Tune Ups • Air Conditioning Brake
Gran Oportunidad de Empleo Para condado de Santa Clara
*Reg. Oil 4 Cyl. Synthetic Extra.
for only $19.99*
408-642-8500 31 N. Sunset Ave. San Jose CA 95116
•Gana de $1300-$2500 por semana •3 Semanas de Entrenamiento pagado •Beneficios: 401K, Seguro Médico y Dental (KAISER), Gas y Teléfono
•Experiencia en Ventas •Bilingue, Ingles y Español •Papeles en Regla •Record Criminal Limpio
HENRY: (408) 509-4781