Субота
25 липня 1998 р. N!! 60 {8952) Ціна
Виходить
з 17 1937
договірна
квітня року
Газета
Броварських
26
міської та
липня
районної
рад, районної державної адміністрації
День працівників торгівлі
Уи не парадокс: у часи. коли .люди по півроку не отримують зарпла!У·. а студенти й пенсіон~р!:І еві~ мізер - із значною затримкою. як гриби пІсля дощу, буквально на кожному кроцІ ВІдкриваються все новІ и новІ магазини. гастрономи. крамниці й кіоски. Ще ніколи ми не бачили такого широкого асортименту продовольчих і промислових
товарів, як за ра~. І тільки .4rеФіцит грошей за.тьмарює задоволення від. того. що «усе є. і без черги».
··
.
.
.
НапередоднІ професІиного свята ПRацІвникІв прилавка я зустрІлась Із директорами трьох закладІв торгІВЛІ авторитетними фахівцями своєї справи. Та й магазини. які вони очолюють, броварчани відвідують не перший рік ...
- знаними
Які зусилля докладають ці колективи, щоб вижити у складній боротьбі за «свого» покупця в умовах досить жорсткої конкуренції? Якщо не секрет
- ваше «ноу ха у» («знаю як»), адже тільки торгівля на t;ювому, якіснішому рівні може задовольнити навіть не дуже вимог ливого відвідувача. ЦІ та
інші запитання я поставила Нелі Леонід_івні СЕРГЄЄВІИ (гастроном «ТОВ «Дельфін»), Олені Миколаївні БАРАБАНЮК (ТОВ «Орбіта»-електротовари) та Сергію Івановичу СЛАСТЕННІКОВУ (ІОВ Техно-торговий центр «Оризон»). ОТЖЕ, зустріч перша. Гастроном неподалік світлотехНІчного заводу був збудований ще у 1971 році. Донедавна це було досить жваве місце - поряд зутшка автобусів, аптека, школа
розуміти» - у магазині по продажу електронІки «Оризон». -З практики кількарічної роботи по реалізації складної побутової техніки - телевізорів, відеомагнітофонів, хо
N2 2.
Та зі зміною маршруту руху автобусів
лодильниКІв, пральних машин, газових
(по вул. Красовського, а не Чкалова,
та електричних плит ми знаємо, що да
леко не кожен з покупців, який захо дить до нас, попрямує до каси, - ді литься роздумами директор Сергій Іва нович Сластенніков. -ЛюдиНІ потріб но зважитись і вибрати найбільш необхідну річ у домі. Адже рівень
як раніше) цілий квартал ПJ?ИВатного ~:сктора було відрізано від усІх соціаль но-побутових об'єктів, в тому числі й від звичного за стільки років магазину.
- Це не могло не позначитись на нашому товарообороті, - говорить Неля Леонідівна Сергєєва.- Я не хочу хвалитися, але після того, як ми вий шли зі структури управління торгівлі й стали самостійною одиницею, колек тив доклав чимало зусиль, щоб оно вити, осучаснити старе приміщення. Це не пльки ремонт,
нове торговельне
обладнання (прилавки, холодильники), які невпізнана змінили зовнішній вигляд залу і щши можливість суттєво удосконалити асортимент продуктів, не побоюся сказати - на будь-який смак. Тобто, орієнтуємось насім'ї як з незначними доходами, так і на людей,
які можуть дозволити собі дорогі алкогольні напої і рибні чи м'ясні делікатеси, фрукти. У той же час
торгуємо хлібо-булочними і молоч ними, кондитерськими виробами, крупами за досить низькими цінами,
але намагаємось «дружити» з такими
постачальниками, щоб якість їх про дуктів не викликала нарікань у покуп ЦІВ. Це, наприклад, Київська фірма «Галактан» (кисло-молочні продукти, зокрема, у глечиках, а також фасоване
молоко зі Згуr.івки), смачні торти із Київського хшбозаводу NQ З та різно манітні булочки фірм «Зазою>, «Гаю>, ковбасні вироби м'ясопереробного заводу «Вишневе» та Перевальського м'ясокомбінату, печиво, цукерки Хар
ківської кондфабрики тощо. Що сто сується популярності саме нашого магазину, судіть самі: незважаючи на те, що поряд розташованіп'ять кіосків та базарні ряди, жителі мікрорайону, як і раніше, часто відвідують наш
гастроном. Адже крім продуктів, тут є невеликий відділ по продажу прем товарів, кіоск по розповсюдженню пре си. А ще люди задоволені тим, що наші продавці, зокрема три Надії- Литов ченко, Кутіна, Радчук, Наталія Миро ненко та інші, завжди ПJ?ИВітно зустрі чають і обслуговують вщвідувачів.
* * *
хто з броварчан хоч інколи не А заходить до магазину «Орбіта» (електротовари), щоб придбати товари для дому? Як розповіла директор Олена Миколаївна Барабанюк, ко лектив прагне зберегти колишню спе ціалізацію, тому тут завжди широкий вибір електропобутової техніки, сві тильників, не кажучи вже про такі дрібнички, як розетки чи лампочки. Однак із зупинкою підприємств поміт но змілів 1 потік бажаючих купити не тільки річ тривалого користування, але й миючі засоби, товари для ремонту, посуд тощо. І все ж тут не опускають руки, а намагаються гідно представ ляти усі товари господарської групи,
які незамінНІ у наш<?,МУ ~.обуп. Все ОДНО, ЯКЩО у МОЛОДО! СІМ І немає ХО ЛОДИЛЬНИКа чи пилосаса-вона нако
пичує потрібну суму і купує цю річ. Так, кожна господарка не обійдеться без миючих засобів, товарів, що полег шують роботу на кухні (міксер, каво малка) або покращують настрІЙ, якщо це гарна ваза чи набір посуду. На жаль, традиційні постачальники
Погодні умови нинішнього року для росту і розвитку озимих культур були досить сприятливими. На врожай «працювали» і червневі дощі. За попередніми оцінками спеціалістів, середня урожайність ранніх зернових культур по району має бути 27, а то й ЗО центнерІВ з гектара, що на
5-
7
центнерів більше, ніж торік. Оскільки збільшилися площі під озимими зерновими культурами, то і валовий збір зерна обіцяє бути набагато вагомішим. Щоб зібрати урожай в оптимальні строки, в госпо дарствах району залучають додаткову техніку на комерційних умовах. На хороший урожай ранніх зернових культур сподіваються цього року і в КСП «Великодимерське». Хліба стоять високі,
густі. Про таке поле можна сказати, що воно вигойдується під пружним вітром, мов море. Начальник збиральна-транспортного загону Іван Лукич Дідук, з яким ми зустрілися в полі, сказав, що на цих площах озима пшениця видає на кожному гектарі більш як по ЗО центнерів зерна. Хоч поле одержало не таке значне підживлення мінеральними добривами, як це було в попередні роки, але на врожайності добре позначилася хороша підготовка посівного матеріалу. До того ж агрономи вдало
дібрали сорти озимої пшениці, серед яких «поліська-90» та «миронівська-бО». Завідуюча током Марія Миронівна Кремінська не втрималася і з радістю говорить: «Я працюю тут три роки і такого
останнім часом здали позиції. Це міс цеві заводи «Пластмас» (поліетиленові вироби, клейонка), «Торгмаш» (алюмі нієве литво), світлотехнічний (світиль ники) згорнули обсяги виробництва або не оновлюють асортимент згідно із сучасними вимогами, зокрема до дизайну. Теж саме можна сказати і про фірму «Росток», чиї побутові прилади морально застаріли, а ремонт неякіс них екземплярів затяrується на місяці. Чого не скажеш про фІрми, які постав ляють товари напряму з Австрії, Ні меччини, Польщі. Якщо й трапляється брак, обмін·чи ремонт відбувається швидко, без зайвого клопоту для покупця.
Немає проблем із вітчизняними холодильниками «Норд» та пральни ми машинами «Либідь», у яких є від повідна гарантія. Довіряють покупці й пральним машинам першого поко
ЛІння Каховського виробництва «Таврія» з ручним віджимом, .що довели свою надійність в експлуатації. - Отже, головне в нашій роботі вивчати попит і якнайкраще його задовольняти,- говорить директор.
Тут і стало у пригоді те, що я починала свою трудову діяльність ще у 1971 році як товарознавець саме господарчих
товарів. Останні вісім років керую гарним колективом, якому довіряю, а завдяки старим зв'язкам і тепер у нашому магазині вчасно є у продажу ті ж самі «сезонні» товари - напри клад, скляні банки і для кон-
сервації. Впровадили ми і лоткову торгівлю біля магазину- влітку будь яку дрібницю можна придбати, не за ходячи всередину. Хоча і патент, і на мет коштують грошей, але вони окуло вуються. Таким чином, намагаємось вести справи по-господарськи, вІдпо
відально. До цього привчила і те, що раніше товар надходив з двох визна чених баз. Тепер же маємо більше двух сот партнерів- різноманітних фірм, і
Організація торговельного процесу
-
а це пошук та
завезення товару,
заробітна плата продавців-консуль
тантІВ, утримання примІшення, зреш
тою, сплата пощпкш
-
передбачає,
що на кожну одиницю товару додають
ся торговельні надбавки. Але ми ро бимо все можливе, щоб були вони мак симально низькими. Переконуємося: різниця в ціні на той же телевізор навіть у десять гривень спрацьовує на користь
З КОЖНИМ ДОВОДИТЬСЯ ЗНаХОДИТИ СПІЛЬ
нашого магазину.
ну мову, визначитись, куди вигідніше
Щоб дати покупцю відчути, що ми турбуємося про нього не 'лише в мо мент придбання товару, ввели остан нім часом гарантійне обслуговування - це безкоштовне виконання робіт із заміною зіпсованих частин. Зрозуміло,
вкласти кошти.
Звичайно, непросто вчасно випла чувати податки та за оренду досить
великого приміщення. Як вихід, пого дилися відкрити новий відділ по про дажу парфюмерно-косметичних това рів відомої німецької фірми «Нівея». Мрію також, щоб персонал нашого магазину бездоганно виконував свої обов 'язки по обслуговуванню відвіду вачів. Щоправда, вже зараз більшість наших продавців - це висококваліфі ковані спеціалісти, які освоїли тонкощі професії і можуть проінструктувати по~. купцІВ щодо установки 1 експлуатацв складних побутових електроприладів. Це робітник-електрик Іван Іванович Рогачов, товарознавець Ольга Іванівна Титаренко, продавці Олена Річардівна Настич та Алла Плакотник.
за умови
дотримання правил експлу
атації. А телеВІзори, відеомагнітофони та магнітофони як на гарантії, так і без неї, ремонтуємо безпосередньо в мага зині. Для цього обладнано майстерню, є висококласний спеціаліст. Не мають покупці «Оризона» кло потів і з доставкою крупногабаритної техніки. Робиться це безкоштовно, як знак поваги до них з боку нашого ко лективу. Зважаючи на те, що значна
частині! покупців має клопіт із обміном
валюти, ми організували пункт обміну. Причому, курс більш вигідний відві дувачу, тому особливо великих при бутків це нам не дає. Але ми добива ємось головного- створюємо додат
* * *
воя специфіка роботи, своє кредо с-«Покупця потрібно поважати й
(/ ро~
високого врожаю зернових ще не бачила». Перші сотні тонн озимої пшениці вже надійшли на тік. Одночасно хлібороби приступили й до збору врожаю жита. Воно теж радує урожайністю. На току вже зерно
доходів населення такий, що ми не часто можемо робити дорогі покупки.
ковІ зручносп покупцям.
Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.
r-----------: Чи знаєте ви,
Федорович Гайдак, Григорій Іванович Лях І . ЩО. • • втрат відвозять хліб нового врожаю.
... броварський осередок Союзу 1Українок запрошує молодь, студентів,
«Великодимерське» розробило ефективні
І усіх бажаючих за невелику платню
перелопачують, очишають і засипають в
заходи шодо стимулювання праЦІ людей,
І надавати послуги по догляду за дітьми,
засіки господарської комори. У КСП «Великодимерське» є всі умови для того, щоб зібрати урожай у найкращі строки.
зайнятих на хлібозбиранні. Умовами оплати
праці передбачено, що, крім грошей,
І хворими, прибиранню квартир тощо.
колгоспники одержать чимало фуражного зерна. Переможцям жнив, як завжди, будуть
І
Хліб збирають прямим комбайнуванням. У загінках працюють два старенькі комбайни СК-5 «Нива» і три комбайни з сусіднього фермерського господарства «Журавочка». До речі, у «Журавочці» техніка переважно закордонного виробництва. Вона відзна чається високою продуктивністю і якістю
робіт. З комбайнерами переговорити мені не вдалося. Стояла полуденна спека. Збіжжя обмолочувалося гарно і механізатори цінували кожну хвилину. Зрозуміла: їм не до розмов.
Начальник збиральна-транспортного загону Іван Лукич Дідук назвав мені прізвища механізаторів, які працюють на «Нивах» і відзначаються високою сумлінністю в роботі. Це Петро Миколайович Жучка і Петро Олексійович Прозапас, Володимир Петрович і Петро Володимирович Рябченки. Хлопці працюють до темряви.
На транспортуванні зерна з поля на тік зайнято три автосамоскиди. Шофери Павло
та Григорій Степанович Дзюба вправно і без І Готуючись до жнив-98, правління КСП
вручені пам'ятні подарунки. Люди працюють із задоволенням, бо розуміють, щоуціднівирішуєтьсядобробутїхюх сімей
і господарств в цілому.
Контактний телефон
6-24-27.
* * * . ... кобзарська студія при Державній 1Заслуженій капелі бандуристів І
проводить набір учнів віком від
15 років
Правління подбало про пgвноцінне
та старших. Дітям надається гуртожиток
день вивозять страви прямо у загінки. Тут є
та виплачується стипендія. Телефони
харчування хліборобів у полі. Ім двічі на
де помити руки. Для хліборобів завжди є свіжа питна вода, що в ці жаркі дні особливо цінується. Хлібна нива КСП «Великодимерське» займає площу 640 гектарів. З часом зерновий клин буде розширюватися, оскільки в господарстві думають, аби зміцнити економіку і оновити машинно-тракторний парк. Такі ж розрахунки мають і в інших господарствах району, оскільки взято курс на збільшення по голів 'я дійного стада. Жнива в районі- у розпалі. Якщо погода не заважатиме хліборобам, думаю, через тиждень більшість господарств справлятиме обжинки.
для довідок: 216-17-88, 268-57-78.
*
*
говування пенсіонерів (дитсадок по вул.
Гагаріна, 8-а) надаються безкоштовні послуги
медсестри,
яка за
направ
ленням дільничного лікаря робить ін'єкцїі, проводить масаж (з 8-ої до 11 год.), а також перукарські (стрижка). А от полагодити взуття ви можете зі скид
.. ____________ .. кою вартості на ЗО відсотків від дер
жавного прейскуранту (з години).
Галина ПОЛЯКОВА .
*
у територіальному центрі обслу
10-ї
до 11-'і
ПОНЕДІЛОК
27 липня
13.25 закон є закон. 13.30 Аудиторія. ветьки
і діТИ.
Переда..а 1-а.
14.00 ФІn-·ІІМСТ8U "Йога""а -жІнка Хуса•.
МультфІль"' •лихо·.
14.50
tt.OO
УТ-1 13.55 Все- ВСіМ. 15.00, 18.00, 21.00, 23.50 УТН. 15. 15 Анонс. 15.20 Національний хіт-nарад. Топ-10. 15.50 Вісник енергетики.
16.05 16.15
Національний хіт-парад.
'Невідо-й Чорнобиnь •• ФІль"' 7-й.
М/с 'КаЗІСИ вулиці Брока•, з с.
16.30
Т/<:. "!'Jрнс:тр~~<:.тІ", 13<:. •. 17.00 Т/с "ПрнrС>АІІ &рІ<:.ко Ка• yкrt-мonoдworo•, 7 с. 17.30 Хіт-фабрика. 18.00 Анонс.
18.05 Т/с •перwІ nоцІІІунІІИ", 140 с. 18.30 Т/с "Доkтор КаІн", 90 с. 19.30 тсн. 20.00 Х/Ф "Жандарм нІ еІдnо· ЧRиq•.
21.45 тсж-wоу •табу". 22,15 ТJ<:. "ПопІцhІ Hwo· Rop118 • 10 с. 23.15 тсн. ' 23.45 Х/Ф "Укр8Ден) nоцІпун·
17.05 Tjc "СуnерІой", 1 с. 18.20 Т/с •час ко~еатм•, 41 с. ІСИ"' 19.25 саме той. 19.50 Шоу Бенні Хіма. 20.25 НаціонаnьнміІ хІт-nарад nредста811яє ... • 07.00 "ТелераЩ)«". 20,40 ВечірНА казка. 08.00 'ПодробицІ тижня•. 21.50 футбол від УТН. 08.35 Погода. 22.20 т;с "ВОА8НІ щури•, 12 с. 08.45 "УІкенд• з І. Зінченко. 23:20 Три краn•и. 09.15 Тfc •похоаанІ сеосретм•. 00.05 Анонс;. . 09.45 •мелорама'. · 00.10 ФінанСОІ\ИЙ оr11яд. 00.20 Х/Ф "Гори АИммmо•, 1·о. 10.30 Т/о •cneцnlдpo3AIJI •nа сифlІІ•, 7 с.
П-3
П-2
11.~0 А. РМІаІн у Х/Ф "Людм І
sн
маttекени".
07 .ОО Сніданюк Із "І+ 1". 08.00 Т/с •доктор КаІн", ООс. 09.15 Т/с "МарІ•", 228 <:.. 10.00 Телевнонс. 10.05 Моя сnрава. 10.35 Закон є закон. 10.40 ОсвітнІй канал. Коtпакт.
Людина. Суспільство. Світ. Істор;" Украіни. Гетьманська держава. Урок німеЦІокоі мо-
N! 7.
ви
12.00 12.25
.
Оракта.
Фільм·сnектаІtJІь "Прощвн
Нft ...
12.50 12.55
Закон є закон. д/Ф "Яйце динозавра•.
1
12.50 Інтерновини.
с.
28
липня
13.20 Т/с "МрІІ І дзеркала•. 14.05 Муз. маршрут. 14.20 Х/Ф "Червоне аино nе16.05 ·шлягер nредставляє .. .". 16.45 Т/с "МрІІІ д3еркаnа•. 17.30 За киівським часом 18.00 Інтерновини .. 18.1 о Тtc "П'охоаанІ секрети•. 18.40 "Вгадай мелодію". І 9. 1О 'Давайте обговоримо• з М.Ганаnольським. ·куnуйте
У'<іаІнське".
10.40 Осеітніі\ канал. Урок анг лійсько! мови Nt 25. Україн·
-УТН. 12.15 Національний хіт-nарад. Хіт-журнал. . 12.45 Інтеграл. Джиммі Хендрікс.
13.55 Усі • усьому. 15.20 д/ф •На весь 15.50 Національний
зріст•. хіт-nарад
nредсТавJ!ІІЄ.
ІС3.
16.ЗО Мfс ·Казки вулиці Брока•, 4 с. 17.20 Tfc •Суnербоіі•, 2 с. 18.20 Т/с •Час кохати•, 42 с. 19.20 Саме той. 19.45 Т/с •Роксолана•. ФІп~м 2. оДру>осмна цnІфв•, 2 с.
20.40 Вечірня казка. 21.55 Х/Ф •ГенрІх V•. ОО. 10 Три краnки. 01.20 Х/Ф •Гори ~ІІn.•, 2 с.
П-2
1+1
07.00 Сніданок з._1+1•. 08.00 Т/с •Район Menpo-p•, 130 с •. 09.15 Tfc •МарІ••, 227 с. 10.00 Телеанонс. 10.05 Відкрита віза. 10.20 Палаци, Південного берега.
29 липня
ВЩ
-УТН.
Cl1'fll<'i народу Украіни! Нове nокоління.
Планета І!Юдеіі. УсІ - усьому. Муnьфільм. Національний хіт-:f1ІІРВД.
Моя сnрава.
.._ ~-
М/с. •Казки вулиці брока•,
5
с.
17.05 Т/с. оСуnербоАоо, 3 с. 18.15 Т{с. •Час кохати•, 43 с. 19.15 саме той. 18.45 Т/с. ·~. ~ 2-й • .дPv-t• хаnІф.., 7 с. 20.40 Вечірня казка. 21.55 Хfф. •Вnада. nристрасть І вбивство•. Три краnки. Фінансовий огляд. Національний хіт-nарад. Шоу-ринг.
23.35 00.20 00.30
01.00 Хfф, •МІсІІЧИ8 nac:тu•.
УТ-2
батьки і діти. Передача 2-а. 13.05 Буд..,ок і стиль. 13.40 Х/ф •ОберІг•.
16.00 Т/с •ПрисТрастІ•, 14 с. 17.00 Т/с •ПриrоАИ &рІско Ка· уитt-моnодwого•, 7 с. 17.30 ~-фабрика. 18.00 Анонс. 18.05 Т/<:. •ПерwІ nоцІпунк..,., 150 -с. 18.30 Т/С •УсІ рІки течуn•, 1 с. 19.30, 2З.15- тсн. 20.00 Х/Ф •ПетрІвu, ЗВ.. 21.45 Сам собі режисер. 22.15 Т/с •РаАои Menpoy3•, 130 с. 23.45 Х/Ф •Поане sатемненн••·
1+1
228
УТ-3
Анонс. ВІZ-старт. BIZ-napaд hо-украінськи.
ВІZ·хмарний ранок з ГJЮаою.
n.
09.15 MuiiC news. 09.30 ВІZ-коносурс. 09.45 ВІ-ТV news. 10.00 ВІZ-nарад nоеросійськи. 10.ЗО BIZ·roнxypc.
10.45 MusiC news. 11.00 BIZ-napaд in1eгnalional. 11.30 ВіZ·конІІурс. 11.45 ВІ·ТV news. 12.00 BІZ-nepepsa. 13.00 ВІZ·КІнечниіІ 11/!НЬ з VJ
Ок-
13.45. 15.45 MusiC news. 14.00 ВІZ-Смертні хіти. 15.00 ВІZ-кінечннА день з VJ сан ою: Новини кіно. 15.ЗО ВІZ-ТV-ноеини. 16.00 BIZ·cnlpнl хІти з
VJ
Ок·
Ната
wею.
17 .оо
ВІZ-nо-нашощ з
VJ
нн.
08.10 nогода. 08.20 1'елевізійна nатрульна сnужба ·Ситуація•. 08.30 •Давайте обговоримо• із М. Ганаnольським: •Купуйте українське•. 09.10 Т/с •ПохованІ секрети•. 1О. 10 Тfc •СnецnІдроздІл •ПасифІх•, 8 с. 11.00 •Прокинься і сnівай'• 1 1.30 Смrхоn~норама. 12.00 Т/с •nІто наwмх надІй•. 12.20 А. ПутаЧова, м. Магомаєв у КОНІ-\е"ТНЇЙ nрограмі •Лнn· невиІо1 дощ•. 13.00 Анонс. 13.10 Київські ~вини.
13.20 т/с •МрІІІ Д3еркаn•·· 14.05 Муз. маршрут. 14. 15;Х/Ф •ОnерацІа •Конт-
Природа і ми.
ДІф. •історія одного 15у динху•. Фіnьм 1-й. 13.25 Х/ф. •ЛіОдИИа в зеnено му кімоно•. Концерт лірично! nісні
14.35
•Зrадай мене • .• 16.00 Т/С. •ПристрастІ•, 15с. 17.00 Т/с. •Пригоди ІІрІско
Окса-
17.1 5 Новини кіно. 17 .ЗО ВІ· ТV news. 17.45 MusiC newз. 18.00 BIZ-no-нawoщ
~
VJ
Оле
ку•.
УТ-3
ІІІТD ІІД'R.
07.00 Телвранок. 08.00 Інтерновини. 08.10 Погода. 08.20 Телевізійна nатрульна СЛУJКба •Ситуація•.
08.30 Планета :щоров'я. 09.00· Т/с. •floXOIIIIII СІІІф8ТМ•, 09.30 Мfф. •Як НіНО'<ка царицею стала•. •6ІбІгон•.
'11.45
·Аллодиеtо~внти, аn~одис·
1В.10 Т/С •ПоховаНІ Снр8ТИ•.
18.40 ·Угадай мелодіІО•. 19.10 To<·UJoy ·Тама• і:і Ю. Гусманам.
19.50 Вечірня Іі:sзка. 20.00 •Подробиці• - •Час•. 20.40 Т/с •Горе~·S•, 9 с. 21.35 /нтерсnорт. 21.40, 01.05 Погода. 21.50 О. Дал~. Л. Удоанченко 8 'ІС'/А· фІп~мІ •3onoT8 МІ• на•, 2 с. ·Подробиці•. 2~.15 Телевізійна nатРУnьна СЛУJКба •Ситуація•. 23.25 Q._Стрмж•- у Х/Ф
23.05
·"ого 388JІИ Роберто. 00.55 •Подробиці•. Підсу"'ІСИ ДИІІ. Kll/ftu
I'J'UIC І ІІТJ' '1'1' ТUА'ПІІ
..ас•.
•Моя Британія•. Ефіравтоторr. Відеомузика. Воістину в\Qверто. М_ультфіn~ми. ·Иого Величність Актор•. 09.ЗО •СатІІрична nерезмінка•. 09.45 Адреси діЛово! удачі. 1 09.50 Інформ. nрограма •Наш
07.15 07.45 07.55 08.05 08.20 09. 1О
час•
..
Люди дпя ~юдей. 10.ЗО ВідеомузиІ<З.
10.10
манам.
12.25 Tfc. •ЛІто н8wих 12.50 Ін'!\рновини. 13.00 Анонс.
нвдІй•.
"Діалоги·.
Телеексnрес. Телегазета. НвР'f*)мість. Муз. uin. • Щф ·голлІвуд зсередини·.
11.З5 Адреси дІловоІ удачі.
11.40 Х/Ф •дІамантова маска•. 1З. 1О Схуднення за методом С.СмІлова.
13.20 МультфіЛьми. 14.10 Адреси ділоеоІ удачІ. 14. 15 Люди ДЛR ПІОдеі\. 14.30 ТВ-клуб •ХМ•. 13.10 КиІвськІ новини. 13.20 Tfc. •МрП І д,еркала•. 14.05 д/ф. ·0. Мурашко•. 14.15 •Професія: диригент•. 14.40 дІф. •У храмі фармації•. 14.50 ПреJІЮдіА. 15.20 •домашній лікар•. 15.40 •Люди і доЛі•. 16.45 Т{с. •Mptrt дзеркаnа•. 17.30 За киіва-ким часом. 18.00 Інтерноаини. 18. 1 О Т;с. •ПохованІ секрети•. 18.35 •Ці кумедні тsарини•. 19.2Q, • ТихиІІ будиноІ». С. Шоnо· хоеа.
7
I'J'AIIC •
Klllftu
n
8ТІ'
'І'АІА'ПІІ
07.00 Анонс nрограм. 07.05 Граw1 BU\ .Гравісу•. 07.30 •Весь світ театруо. 08.00 Вистава •Гра про закоха ного лихваря•, 1 н. 09.00 •Наш вибір•: •Конституції:!· ний договір•.
09.30 •досліДжуваний манекен•. 10.00 •МОЄ•. 10.30, 12.30, 15.00, 17.35, 18.45 ТорrІнформ.
10.45, 12.45. 15, 15. 19.00. 19.50 10.55 11.00 11.30 12.00 13.00 1з. 1О 14.10 15.30
Єралаш. •Новини Єароn.,., Муз. nрограма. 1 ч. Танц!ОВ8льна аеробіка. •Єpanaw•.
• ПОJРН .Qрекона•. •домаwній твлетренер•. М/с.•ГОреЦІо•,
15
о
ВсеnеремагаІDЧий голос ві·
п.осft::Г~Зета. Нерухомість. Муз. пауза.
Автоторг.
Х/ф •А сnати 3 'IYJIIotO дрv-но10 до6ре7•
16.30 Мультфільми. 17.00 Голос •Перемоги•. 17 .ЗО Воістину відверто. 17.45 Відеомузика. 17.55 В!Ф ·Темо нашого міста •. 18.10 ·Иого Величність Актор•. 18.ЗО ·Зодчий•.
19.00 Адреси діЛової удачі. 19.05 •Сти"'УЛ•. 19.20 ЕфІравтоторг. 19.ЗО Вікно в містику. 20.00 ·Наш -час•. 20.25 Адреси ДІЛОВОЇ удаЧі. 20.35 Торгінформ. 20.45 •Гарні НОВИНИ•. 20.50 Новосел. 21.00 СІТ. 21.15 ВІZ-Інфор"'. 21.30 Люди для людей. 21.45 •J5.1.S.S•. 22.00 •Иого Величність Актор•. 22.25 Оаза серед каосу. 22.55 •Есхулаn•. 2З. 1О Адреси діловсі удачі 23.20 Х/Ф •дІамантоаа маска•.
25
вап
KtllfiiA
'1'081С
07.05 МультфІльми. 07.30 Ексnрес-інформ. 07.45 •СВЯті ДЗВОНИ• . 08.00 Худ. фІт.м. 09.ЗО -час за Гр11нвічем•. 10.00 Мультфільм. 10.ЗО •Зоряна старовина•. 10.50 Телеексnрес. 11.00 Телегазета. Нерухомість.
11.15 Муз. nрограма. 11.30 Автоторг. 11.40 МультфільІо4. 12.00 Переможний голос
вірую-
чого.
10.40 Будьте здорові! 11.10 nогІІЯД абоху.
Новосел.
2 с. Ток-шоу •Тема• ізЮ. Гус-
14.35 14.50 15.00 15.15 15.30
15.00
·Сnіває МихаііІІо Шевчен
ко•.
тобоІО І Cles тelkt•. 22. 1О І11терсnор~. . 22.15, 00.15 Погода. 22.25 Х/ф • .Лend rpowl•. 00.00 •Подробиці•. 00.05 ТеnввізіRна nатрульна СЛУJКба •Ситуація•.
140с. 23.45 Х/ф. •Коитраn на дмтм·
1З.30 Пам'яті Влада Лістьєва. Ток-шоу ·тема·. 14.20 'Зоря~ старовина·.
pan•.
7
"Ук·
10.50 ТеJІеексnрес. 1 1.ОО Телегазета. Нерухомість. 11. 15 MYJ. nрограма. 11 ЗО 'Це ми" 12.00 Автоторг. 12.10 Мультфільм. І 3.00 Телее•сnрес. 13.10 'Анеодот·асортІ".
ною.
15.40
'І'ОВІС
07.00 МуnьтфІльМ. 07.30 Т/С "П..", 38 с. 08.15 Теж-шоу 'Арабески·. 08.40 "01". 09.1 О Муnьтфіл~м. 10.00 'Авта.ндил і хІт-nарад
с.
14.З5 •ДіалОГИ•.
16.00 Дитяча nрограма • Тіп-тоn• .. 16.30 •Відкриті небеса•. 16.55 ·Художник Даrоттекс•. 17.45 Граwт віД •Гравісу•. 18.10. 18.ЗО, 23.00- Програма УХРТ. •Курс німеЦІокоі мови
•Was?•. Інформ. Програма ·Наш
час•.
20.25 Адреси діл011оі удачі. 20.45 •Гарні НОВИНИ•. 20.50 Новосел. 21.00 сп. 21.15 JШ-інформ. 21.30, 10.10 Торгінформ. 21.45 ·Міста і столиці світу•. 22.00 •Шкаnа бізнесу Віталія
на'). 09.00 Т/с ~БуnІt&ар Сансет.
Лос·Аиджеnес" {закnючна
ІОТь на доnомогу·.
07.10
СІТ. Медичний тижневик.
12.00
По сторінках дитячоrо фестивалю "Надія".
13.00 Т/с "ВІзит•. 14.00 Час ·ч·. Військовий
Т;с "Красун~~ І чудоаис~ко". 15.30 "Територія А". Хіт-nарад. 16.30 Так і жиеемо. 17.00 МІс ·ч,п і Дейл nосnіша-
J
ють на доnомоrу'".
віщання).
16.00 Ліра. Поет Шевченко. 16.25 Анонс. 16.30 Світ Аліси. 16.50 Це- Ми! 17.20 Вогні цнрху. 18.15 ·стиль від Еnьзи" 18.40 Т/с "ДоІСтор ФІнnІ", 16с. 19.50 •Бона Деа - nідлоги ХХІ столітТя'".
джазу·.
на").
Т/с "КегнІІ ЛейсІ". 23.00 Економі'"tНИЙ ВІСНИК. 23.30 "Люци". Інформ.-nубл. те
22.00
зs каnІІА
МІські новини.
18.00 18.05 18.20
Анонс. Сnо-вач. "Хрещатик".
Торгінформ. Грації в•д "Гравісу•.
Решето. Т. Чубай. Груnа
23.40
•Акустика•.
00.35 Х/ф •ВІйна Роуз•.
32 канІІА
мон1в університет• Телегазета. Нерухомість.
21.З5 ·Військовий вісник•.
22.05 Х/Ф •&арак... 22.45 ·Разом ІЗ вами•. 00.45 Х/Ф •Романтмчна •нг nІйка•.
тn
авІа
07.00 Джазова ретроспектива. 07.35 Антресолька. 07.50 СІТ 08.10 Дай n'ять' 08.15 МіСькі новини. 08.30 ·Хрещатик•. 08.45 Анонс. 08.50 Ексnрес-Інформ. 09.05 Зроби себе. 09.35 Х/ф • ТасмнИЦІІ рейсу•. 1 1.05 Дрт-афіша. 11.35 Т/с •ШкІп~ний учитеп ... , 13 с. 12.25, 16.45- Анонс. 12.30 Телехурс німецькоі мови ·AIIes gut•, В вип. 12.50 Т/С оСІМНадцІІПо МИТ· тєвостей аесни•, 2 с. Посольства в Украіні nред-
14.00
ставляють. НІмеччина
14.30 Т/С •ДОІСТОР ФІнлІ•, 16 с. 15.25 •Ім'я•. 16.30 •Хрещатик•. 16.55 Хіхоньки-хахоньки. 17.05 В об'єктиві - Польща. 17.35 Концерт В. Моісеєнка і В.
руючсго.
07.00 •Територія А•. Хіт-nар:Щ. 08.00 Звістки. 08.30 Економічний вісник. 09.00 Х/ф •Проеn •Ал~ф•. 10.40 М/С •Чіn і Дейл nосnІШа· ють на доnомогу •. 1 1.05 М/с •АладдІн•. 11 .ЗО Візит. Техас (США). Афіни. 12.00 Муз. nрограма •Хмарочос•. 13.00 Т/с •КегиІІ ЛейсІ•. 14.00 ·3х4•. Саме смішне домашнє ВІДео.
14.30 Т/с •Красун• І чудоеис ..ко•.
15.30 • ТериторІЯ А•. ХІт-nарад. 16.ЗО Від •Перехрестя• • до успі ху'
17.00 Mtc
•Чіn і Дейл nосnіша
ють на доnомогу•.
17.25 17.50
М/с •Аnаддін•. •Таврійські ігри-97• nредс·
тавляють
...
1В.20 Т/с •СлІд крІ» час•. 19.20 Х/ф •ДІти 3 темрявм•, 1 с. 20.56 Кліn дня вЩ •Мюзик·Радіо І()ІFМ•. 21.00 Т/с •Команда мрІ)'о, 21 .ЗО Вечірні звістки (ТІА ·Вік на•).
22.00 Т/с 23.00 DCC
•ПовІтряний аоак•. представляє: Сnор
тивний щотижневик.
00.00 01 .ОО
·Територія А•. Хіт-nарад.. Програма nередач на завт·
ра.
35
канІІА
r•uІC
18.00 Анонс nрограм. 18.05. 21.10. 00.15 Торгінформ. 18.20 Граціі від ·Гравісу•. 18.45 •Міста 1 столиці світу•. 19.00 Курс німецької мови
18.45 М/с ·горець•, 17 с. 19.15 •комп'ютер х·. 10.30 Т/с "Гвадеnуnе•, 176 с. 20.20 Грації від 'Гравісу•. 20.50 •на добраніч, діти!" 21.10 Торгінформ. 21.25 Гарні новини. 21.30 Концерт лауреатів "ЗоЛотої жар-nтиці". Х/Ф •лабІринти кохан
22.00
нtа'1,
11
с.
ФіІІаНСИСТ. !<.іно про кіІІо.· 'І Б. Б. ство·
23. 10 23.50
рила жінку·. Торгінформ.
00.00
19.55 Трансформа. 20.30 СІТ. 20.50 Дай n'ять• 21.00 •Антресолька•. 21 .15 Місь~і новини. 21.35 Що? Де? Почім? 21.45 •Хрещатик•. 22.00 Х/Ф· •Друг дитинства•. 23.30 Ексnрес-інформ. • 00.45 •Комn'ютер Х•. 00.00 Привіт ... завтра!
З2
авІ•
KIINIIA
ІСТУ
ху
Мікс.
•&n
1'08ІС
07.05 МультфІльми. 07.30, 23.35- Ексnрес-інформ. 07.45 Т{с. •ТІнІІо•, 37 с. 08.30 •Євроnа сьогодні•. 09.00 •Чомучка•. 09.45 •Євро"'ікс-. 10.15 ·lcropi~ Федеративна! Рес·
07.00 СІТ. 07.20 Дай n'ять! 07.25 Міські новини. 07.40 •Антресолька•. 07.55 Атлет-ревю. 08.30 •Хрещатик•. 08.45, 16.25, 21.ЗО- Анонс. 08.50 •Нехай вам буде кольоро· во•.
09.05 09.30 09.55 1·0. 15 10.40
Творча лабораторія. Новини шоу-бізнесу.
14.аОо •Зоряна старизна•.
15.ЬО Телегазета. Нерухомість.
15.15 Муз. кліnи. 15.30 ДІф. •Голлівуд зсередини•, 2 ч. 16.30 Всеnеремагаючий голос ві-
15.10
11.05 11.30
М/с. •Аnаддін•. ·Територія А•. Музичний
тиждень.
12.00 Майстри Ілюзіону. 13.00 Т/с. •ПоІІітранніІ аовх•. 14.00 • Зх4•. Найхумедніше до•Кр•сун• І чудо-
вмсwс:о•.
•Червона рута• nредстав·
ЛАЄ ... 15.55 •А ми самі з вусами•. 16.30 Решето. •В. В.-97•, 1 ч. 17.20 •Театр на долонях•. 17.55 ·35 хвилин джазу•. 18.30 Мультсеріал. 18.45 Т/с. •Доктор ФІнлІ• 17 19.45 •Бона деа• - nідІ\оги ХХІ
ють на доnомогу•.
14.30 Tfc.
Мультфільм.
Д. харитонов nредставляє. n~ліки Німеччини•. •Голос•, 2 ч. 10.50, 1З.ОО, 14.50, 22.00. 23.50, ~ 11.10 М. Вороніну • 60! !! ~12.50 Т/с. •СІмнадцять мит· - Телеексnрес. 11.00 Телегазета. Нерухомість. тєаостей аесни•, 3 с. 11.15 Муз. nрограма. 14.00 Т/с. •ШкІл•ниіі учи1 1.30 Автоторг тел~·. 14 с. 11.40 М/ф. ·Світ талісМана•. 14.55 Гарні ноеини. світ•.
09.00 Х/ф. •Діти з темряаи•, 1 с. 10.40 М/с. •ЧJп і Дейл nасnіша
машнє відео.
Телахуре німецької мови.
15.30 • Територія А•. Хіт-nарад. 16.30 Крила. 17.00 М/с. ·Чіn і Дейл nосnіша ють на допомоrу•.
17.25 17.50
М/С. •Аnаддін•. Родом з Украіни. Аркадій
Інін.
18.20 Т/С. •СnІд крІ3~ '<8С•. 20.00 Х/ф. •ДІти 3 темрt<еи•,
2
с.
З7 каІftи
с.
20.56 КЛіn дня вЩ •Мюзик-Радіо 101 FM•. 21.00 Т/с. •Команда мрІІ•. 21.30 Вечірні вісті (ТІА •Вікна•). 22.00 Tfc. •Бnискааtса•. 23.00 Муз. nрограма •З молодцю в майбутнє•. 2 ч.
UТА8
3AI'I'UA
07.30 'Теrемаrазин·. 07.40 •Діловий вісник". 07.45 ·Надзвичайний світ'. 07.55 "Самі сильні". 08.00 ·nодаток". 08.25 Првм'єр-відео. 08.50 Пісня дня. 09.00 ·о.с.n.-студІя". 09.50 Шоу іжі. ·nальчики обли жеш! .. 10.20, 12.40, 17.00, 19.30. 20.55 ТВ-даЙдЖест: ·подорожі і розваги·. Х/Ф •у далекому nла·
10.25
ваннІ". ·nодорожі з національним
!1.55
географіч11им сусгільством'".
13.00 1З.25 13.50 17.05
Провина Криму. Планета людей.
'Разом із вами".
АрхІтектурні ансамблі Кри ·
му.
17.35 ·ка зло рекордам· 18.00 Кінескоn. 19.00 ·твлемагазин'. 19.10 "Діловий вісник". 19.15 'Рецеnти здоров'я". 19.35 Сnорт тижня. 20.05 "Податок·. 20.30 Новини. 20.50 Пісн~ дня. 21.00 Х/Ф "Карнааал", 1-2
с.
2З.45 Новини. 2З.35 Ексnрес-інформ.
23.45
"Теnемагаз1-1н ..
19.15 •Комn'ютер Х•. 19.30 Т/с •Гвадеnуnе•. 20 20 Грації від •Грав•су• 20.50 На добраніч, д1г~! 21.25 Гарні НОВИНІ\. 21 .ЗО Ток-шоу ·Саме той•. 22.00 Т/с •ЛабІринти tеоханнА•, 12 с. 2З.ОО Наш вибір. Глава держави. Виконавча гігка влади.
·Мікс•.
23.35
З7 канал
UТАа 3АІ7АІА
07.00 Новини. 07.10 Ексnрес-інформ. 07.30 • Телемагазин•. 07.40 •Діловий вісник•. 07.45 ·Реuеnти здоров'я•. 07.55 ·Самі сильні•. 08.00 •Ви - о•евидець•. 08.30 •Людина собаці друг•. 09.00 Новини. 09.10 Пісня дня. 09.15 Сnорт тижня. 09.50, 12.05, 17.00, 19.30. 21.05, ТВ-дайджест: ·Подорожі і розваги•.
09.55 Х/Ф ·Сен-Мар•. 11.35 Авіатон. 12. 1О Архітектурні ансамблі Криму 12.40 • Театральний сеанс•. 17.05 Світ шоу. 17.ЗО ·Ycnix-98·. 18.30 Т/с •Черrова аnтека•. 19.00 ·Теле"'аrазин•. 19.10 •Діловий вісник•. 19.15 ·Моє місто•. 19.35 Ток-шоу •Ахули nonimepa• !(атерина Лахоеа.
20.30 Новини. 20.55 ТдН. Мінімакс. 21. 1О Х/Ф •Кумnарсита•. 22.20 Новини. 22.30 Ексnрес-інформ. 22.45 •Любиш - дивись!• 23.00 Диск-ка>~ал. 23.45 І( Т елемагазин•. 23.55 •діговий вісник•. 00.00 Док. фільм.
кана.л
50
..was?•
07.00 • Територія А•. Хіт-nарад. 08.00 Звістки. 08.30 Від •Перехрестя• • до успі
ТІТ
KlllftU
ІСТУ
СТОЛІТ7~"-
17.00 Телегазета. Нерух.о ... ість. 17.15 Муз. пауза. •Драйв•. 17.30 Автоторг. 17.40 ·Єралаш•. 18.15 Х/ф. •СІІарамуw •• 20.05 ·Чарівний nіхтарик•. 20.20 •Абсолютно секретно•. 20.50 •ТV·шоу •ЗорянІ зустрІЧі•. 21.35 •Рахурс•. 21 .45 ооДіалоги•. 22.15 ·Рок-архІв в\Q •Тинди-Рин
зо
схоаана
таємниця•.
21.20
Пе-
I'J'UIC
Анонс nрограм.
21.45 Міські новини. 22.00 Х/Ф •Там, де
18.00 ·Європа сьогодні•. 18.30 •КЛятва Гіnnократа•. 19.00 Т/с •ТІнt.о, 37 с, 19.50 Телеексnрес. 20.00 Телеrазета. Нерухомість. 20.15 •Наложники•. 20.45 Авrоторг. 21 .ОО ДІф •Міжнароциий Cono·
зо КаІІІІА
17.25 МультсерІал "Аnадрjн'. 17.50 футбольна планета. 18.20 т /с •слІд крІз~ час•. 19.20 Т/с "Проект "Аnо.ф". 20.56 КЛіn дня від ·мюзик-Радіо 101FM". 21.00 Т/с "Команда мрІt•. 21.30 Вечірні новини (ТІА 'Вік·
лежурнал.
2~ .ОО "Антресолька·.
2' .15 21 .ЗО 21.35 21.45
теле
журнал.
14.30
аостеа ме нм'', с. Гром/І,Q/:ьке телебаченнR Украіни (ексnериментальне
19 .so '35 квнлин 20.30 СІТ 20.50 Дай n·~ть!
Док. фільu 'Митроnолит
добра і шляхетносrі".
08.00 Дай n'ять! 08.10 "Антресолька·. 08.30 ")(рещати•·· 08.55 Анонс. 09.00 'ЧорниІІ квадрат•. , 09.30 Х/ф "&IJd роси•. '1 10.55 Телекурс "імецькоі мови 11. 15 Паn-стоn. 11.45 Просто собака. 12.05 Концерт Р. Карцева. 2 ч. 12.50 Т/С "СІмнадцІІПо МИТТС• 14.00
Мультсеріал 'Аnаддін".
11.00 1 \.ЗО
надто баrато знал••·
Моnодіжний канал ·М•.
13.10 •Надзви..айний 13.40 Мультфільм. 14.00 ·ZOOMx12•.
Т/с "Ало.ф" (заІІЛІСІЧНа
серІ• І· М/с 'Чіn і Дейл nосnіша
10.30
ди•.
•домовик•.
K/1/f/IA
аналіт. тележурнал (ТІА 'Вік
23.15 •Tutti•. 00.10 Хfф. •ЛІСІАИна, що 38·
·Комn'ютер Х•.
25
ІСТУ
'Територія А". Хіт-nарад. Новини тижня. Інформ.·
07.00 08.00
K/1/ftu
07 .ЗО
соцького•.
22.20 22.40 23.30 00.30
з 2 кalftu
20.45 ·тинди-ринди'. 21.45 'Ракурс'. 21.55 'Діалоги". 22. 1О Телеексnрес. 22.20 Х/ф 23.40 Експрес-інформ. 23.50 Тмеекспрес. 00.00 Х/Ф "ПрофесІонапм•.
18.00 Столиця. 18.30 Усе про nодатки. 19.00 Поїхали' 19.25 Т/с •ШкІл~ний учител~·. 14 с. 20.1 5 ··Хрещатик•. 20.30 СІТ. 20.50 Дай n'ять! 21.00 ·Антресолька•. 21.15 Новини шоу-бізнесу.
14.50 Телеексnрес. 16.00 Телеанонс. 16.10 Мультфільми. 16.50 Телеексnрес. 17.00 ·Чомучка•. 17.45 •Святі дзвони•.
20.00
ОО. 15 Привіт ... завтра'
ДанильцА.
12.30 ·Єралаш•. 13.00 ТеJІеексnрес. 1З. 10 •Тинди-ринди•. 14.10 ·Телескоn•.
·19. 15
рейсу•.
2З.45 Експрес-інформ. 00.00 ·комп'ютер х·.
10.00
BAn /C41/f8A
22.00 Х/ф "Тасмннц• 22.30 Роессник.
молоді "Ро весник". 18.20 Х/ф "МІсІс ЛамІіерт nам••т•с". 20.05 Мультфільм. 20.15 "Час за Гринвічем".
зо
2З.45 Секс-симаQ/1. НІчний каnриз.
25
17.40 Мультфільм. 17.50 Програма для
серІ~).
00.00
17.15 17.30
18.05 Tfc. •ПерwІ nочІпум"""• 151 с. 18.30 Т/с. •УсІ рІчки теч~f 19.30, 23.15- тсн. 20.00 Х/ф. •ЕмосАшпю •• 'lilr~ 21.45 СВ-шоу. 22.15 Tfc. •РайОн Menpoy3•,
20.45 'Гарні новини·. 20.50 Новосел. 21 .ОО СІТ. 21.15 ВІZ·іНформ. 21.45 ВІZ-nврад самих-самих. 22.45 ВІZ-соння з VJ ОJІею. 23.00 Модні новини. 23. 15 КЛіn ДНА. 23.30 МодиІ новини.
16.30
19.50 ВечірНІІ uЗІСа. 20.00 •ПодробмцІо - •Час•. 21.40 м. н.Іопоаа у Х/ф. •3
с.
20.З5 Торгінформ.
1 •.
ною.
КауитІ•МОПОДІІІСИ'о• 17.30 Хіт-nарад. 18.00 Анонс.
2
18.15 MusiC news nо-російськи. 18.30 MusiC news nо-украінсЬІ<м. 18.45 MYJ. ноенн .. nо-р(,ІСІіІськи. 19.00 ВІZ·турботниіі деіrь. 19.15 Муз. новини. 19.30 ВІZ·конхурс. 19.45 РеІWрдиі новини. 20.00 ·наw час". 20.25 Адреси ділової удачі.
раінська десятка".
06.50 АдресИ ділової удачі. 06.55 Інформ. nрограма •Haw
07 .ОО •Соняшники•. 08.00. 12.!!0, 18.00- Інтернови
• М8118QНИ•,
с.
07 .оо 07.05 08 .ЗО 09.00
06.ЗО ЛІЬди дп'а людеіІ.
10.10 •SrадвІІ меnодіІО•. 10.40 А. РаАІdи у Х/ф. •/Ьоди
07.00 Сніданоос з •1+1•. 08.00 Tfc. •Р8Аон Мепроуа•, 140с. ОО. 15 Т/с. •Mapltl•,
до усnІ
12.30 Аудиторія.
12.05 12.35
06.00, 15. 15, ОО 10 -Анонс. 06.05 Доброrо ранху, УкраІно! 08.05 Національний хіт-парад. 08.10Т/с. •Час кохат ... , 42-с. 09.1 О Три краПІІи. 09.30 Фінансовий огляд. 09.45 Хfф. •Гори - - · 2 с. 11.00 Хто в будинху хв~ін? 11.30 Телеканал •Право•. 12.00, 15.00, 18.10, 21.00, 00.05 12.15 12.45 13.15 13.55 15.20 16.00 16.05 16.30
Закон є за
• ПерехреСТЯ• •
кон.
n-.1
ІІТJ' 'І'У'І'UА'ПІІ
DUIC • к•ІІtи
менти ... • 16.20 •СОЛОДІ<S ЖИТТА•. 16.45 Т/С ·Мі>П ~дзерКІJ18•. 17 .ЗО За киІвським часом.
10.00 Теnеанонс. 10.05 Яхад. 10.35 Закон є закон. 10.40 Осаітній канал. 12.00, 12.30, 15.05.- Закон є за
СЕРЕДА
7
16.05
16.00 Літературно-щзичний ве чір, nрисвячений 90-рїччю з дня народ~~<ен11я С. Олійнн·
Погода.
нюк. Поезія і доля. Урок французької мови N! 25.
ху.
ПіІД.
01.30
ська література. Є. Мала
tсон.
09.45 Х/Ф •Гори -•n.•, 1 с. 11 .ОО Футбол від УТН. 11 30 Телеканал ·Право•. 12.00, 15.00, 17.05. 21.00. 00.25
..
Х/Ф •на исие Іі6настао". 01.20 'Подробиці'. Підсумки,
15.15
ремоrм". 15.45 •nравочин·.
12.00
06.00, 15.15, 00.40- Анонс. 06.05 Доброго ранху, УrраІно! 08.05 Національний хіт-nарад. ~8 ..10 Телесеріал •Час кохати•, 41 с. 09.15 Три краnки. 09.ЗО, 01.10 - Фінансовий ог·
службе "СитуацІя'.
23.40
1З.15 Новини кіно. 1З.ЗО BІ-ТV-news.
1З.ОО Анонс. 1З.10 КиіеськІ новини.
11.55, 13.00, 15.05-
YT·t
• . •
саною.
Нижня Ооеанда.
ВІВТОРОК
19.50 Вечірня ІСІІЗQ. . 20.00 'ПодробнцІ'- "'іас·. 20.40 Тfс •Іеа·-ІІІіА ~2", 1 с. ",. 21.40 Вчасно. 21.55 Іктерсnорт. 22.00n~. · 22.10 0,~, \1,1108-ИКО ж~• МІна". 1 с. 2з.2о ·nодро •. 23.30 ТеnееІзііІнв nатрульно
00.00 01.00
СП
•Територія А•. Хіт-nарад. Програма nередач на завт
ра.
35
KQIIIIA
I7A8 JC
18.00 Анонс nрограм. 18.05, 21 .10. 00.20- Торгін· форм.
18.20 18.45
Грації від .гравісу•
•Світ nідводної фотогра-
фії•.
19.15 Комn'ютер Х•. 19.30 Tfc. •Гвадеnуnе•, 178 с. 20.20 Грації від •Гравісу•. 20.50 ·На добраніч, діти!•. 21.25 Гарні новини. 21 .ЗО Ток-шоу ·Саме той•. 22.00 Т/с. •ЛабІринти кохан· НЯ•, 13 С. Новини Європи.
23.00 23.30
•КЛіше•.
37 КІІНІІА 07.00, 09.00. 20.30,
V1'A8 3&J'JIA8A 2З.20- Но-
вини.
07.1 О, 2З.30 -- Ексnрес-інформ. 07.30 ·Телемагазин•. 07.45 ·Моє місто• 07.55 •НайдУJКЧЇ• 08.00 Toк-UJoy •Ахулн nолітnера•. 09.1 О Пісня дня. 09.15 Мультфільми. 09.45 ТВ-дайджест: ·Подорожі і розваги•.
09.50 Х/ф. •Весна•. 11.35 •Ycnix-98 •. 12.55 Х/ф. •днІ ТурбІних•, 1 с. 17 .ОО Музичний зореnад. 18.00 Медичний щотижневик. 18.40 ·Уроки nостмодерну•. ,9.10 •діловий вісник•. 19.15 ·Рин<ові відносини і ви робник•.
19.35
Ток-шоу дртура КруnеНІна.
«Чоловічий клуб•. 21.00 •Ті Хто•. 21.50 Х/ф. •Бабка•.
10.05, 11.45, 13.30, 14.45- За-
ЧЕТВЕР
кон є закон.
Кордон.
10.10 10.30 10.40 11.50 12.40
ЗО лиnня
n-1
МІФ •OJypane•. Освітній IWtll1\. У СУ3Ір'І МУ3· д/Ф •ІсторkІ одного будин-
~·· Фільм 2.
nарад.
08.10 Т/с •Час кохаnс•, 43 с. 09.10 Три краnки. 09.30 Фінансовий огляд. 09.40 Сто чудес свІtу. 09.55 Х/Ф •Убити WаІWІІІ•. 11.10 Мультфільм. 11.30 Націоналоний хіт-nарад, Шоу-доr.
20.00 Х/4! оД8ос • мІстt•. 21.45 П'ятий кут. 22.15 Т/с •Раі\Он Мелроуа•, 141 с.
12.00. 15.00, 18.00, 21.00, 23.55 -УТН.
12.15 Село І люди. 12.45 НаціОнальний хіт-nарад nредставляє ... 1З.55 Все - всім. 15.20 •СВNВДО•. 16.00 •НадвечІр'я•.
2з.1s'тсн.
23.45 Х/Ф •3агубпенІ а nlc· ках•.
JТ·З
16.ЗО МІФ •І(азки вулиці 6рооса•,
6 с. 17.05 Т/с •СуnербоіІ•, 4 с. 18.20 Т/с •Час кохат..,., 44 с. 19.15 Саме той. 20.05 Футбол •Баррі Таун• (Уельс) - •Динамо• (Киів). 20.40 Вечірня казка. 21.55 Х/ф фІп~м •Пмn Якго· 118•.
•Матч-реванw•.
2З.25 Три краnки.
10.10 •Ці забавнІ тварини•. 10.40 Х/Ф •ЛІодм І манвкенм•,
00.20 Фінанеовин огляд. 00.30 Т/с •ВогненнІ 68рІІбани•, с.
3
4.
УТ·2
1з.оо АІ<ОНС. 13.05 КиівськІ НОВІІНИ. 13.15 Т/с •Мр/Т І даерквnа•. 14.00 Х/Ф •Іаанко І цар Пога·
t+t
ММН•.
15.20 ·Піnіrрим•. 11 ЗО Закvм є закон. . 11.35 Х/Ф •заради Натус~~•, 1 с. 12.25 Закон є закон. 12.30 Хfф "Заради. Натуся:, 2 с. 1З.З5 д/Ф "Гадюка зІІичаина . 13 55 Закон є 'ОеІ'ІJИ·
П'ЯТНИЦЯ липня
14.00 Украіна сьогодІіі. 17 .ОО Т;с
09.10
Три краnки.
Національний хіт-nарад.
Фінансов"'~ огляд. 09.40 Х/Ф "Прориа•.
09.30
д/Ф "Жаби •. 11.ЗО ВідІц>иваємо Біблію.
11 05
12.00 УТН. 12.15 Х/Ф "ОnерацІа "Коктраn•. 13.55 Все - всім. 15.00 УТН. 15.15 днонс 15.20 П'ятий кут. 1550 Сім ·я·. 16.20 Наujонаnьний хJТ-nарад.
1~.~05 't~ :~:~:;J~~~ ~-. 7 с. •час кохатм•.
45
с.
"Візит до МІиоТаІрІ•,
5
с.
УТН. Нацюнальний хіт-nарад
20 40
Вечірня казка. Х/Ф "Корд...,, Нефритааа аежа".
21.50
Ноое покоління.
~g ~; ~~краnки. ОО .40 А~онс. 00.55 Фінансовий огляд. 01.05 Т/с •~воrненнІ барабани"~ 5 с.
УТ-2 07.00
Сніданок із
t+t
'1+1".
19 с. 09.15 Т/с
"МарІа", Телеанонс.
10.00
230
с.
10.05'Телеканал ·nраво·.
11 05
Д/ф "Враження".
07 45
ГіМН8СТИІ(З Людина на землі.
08.15
Хто в будинку хазяїн?
08.45
Національний хіт-nарад.
09.30
С•tіданок меломана.
с.
міжнарод
ного конкурсу диригентів ir-.~. С.
Турчака. Док фіnьм "Альфа". 14.30 Національми~ хіт-nарад предс-
14.10
08.00 За киівським 't&COM.
08.:jj)
с.
01 1О Національний хіт-nарад. Ton-10
~+а
ХІФ "ПетрІвКІ, за•.
Т/с ''Кмбер11та",
9
с.
09.00 Доороrо ран<у, краіно! 10.00 Теnсанонс. 10.05 Закон є закон. 10.10 Молодіж:ний канал. Будинок ,.стиль.
За•он є за<ОІі. 1З.ОО Оранта. 1З.ЗО Шлях АО ринку.
12.55
14 ОО Сnорт1-1вна-~й •а~-tал.
чого.
менад•.
11.30 •Taapiilcwcllrpи nредставІКІ80ТD ... •. 12.00 •МоnодІжний І(&н$J1 •М•. 14.00 Дитяча nрограма •rm-тon•. 14.30 •Відкриті небеса•. 16.00 •ФІнансист•. 16.20 •Невідомий Г'оnnівуд•, 5 с. 18.00, 2З.30- Програма УХРТ. 19.00 •Сто чудес свtту•.
13.00, 14.50, 16.50, 19.50- Телеексnрес.
13.10 Курс ні...ецькоі мови. 1З.ЗО ·Зоряні зустрічі•.
14.15 Муnьтфіnьм. 14.ЗО •Діалоги•. 16.05 Мультфільм. 17.00 •Історія Федеративноі Рес-
nубліки Німеччини •. 17.30 •І не nитайте!•. 17.40 Надзвичайний свІт. 18.10 ·Україна в дІловому світі. non~. Виб~wnяку.. 18.30 Курс німецько/ мови
·AIIes gut•. 18.50 •Ракурс•. 19.00 Т/с •'Пи••, 38 с. 20.00 Телегазета. Нерухомість.
20.40 ВелІІІІІ см-: КопомІІо а Х/Ф
25
"Cnpa"_.il АІІТТ"
22.25 "Обличчя сапу• з О. Ткачеиосом. Ельдар Ря3анов.
22 55 Інтерсnорт. 23.00, 01.45 Погода. 23.10 "Кохання з nершого nоrлядУ".
07.10
KIIHIU
••n
TOJUO
Муnьтфільм.
gi.~05 ~~;~~~r.'·c.
08.30 "01' 09.00 "Сузір'я трьох фвстиаапІв". 09.45 Варіації СТИ/110•. 10.15 Муr.ьтфільм. ·ситуаЦІЯ" 00.05 "Про це, .. Х/Ф "Шоу АІІ• С8• 10.30 "Уосраіна в ділоеому світі: Поnь·
12.25
тей аеснм",
ща. ВибІр WЛА"У". Телеексnрес.
5
~&:~=
3
ра.
35
09.00 09.05 09.15
1нтеранонс. ПО<"ода. "ДІтвора".
о9 30~-~л.о;;:р~': Тк':;~~~~-~;:;;., і nередал•.
"Каламбур". "Ранкова nошта• Із
10.
Ніколає·
вим.
"Смак".
11.ЗО О. Газманов у nрограмІ "Горнще·. Шоу братів Пinorill.
12.00 Фан-клуб. 12.25 ТеnевізіАний Щ!НТР моди. 12.55 •ж..ття серед життя". 13.25 "У ГОСТ1ІХ у Ka3DO~. фІn~ "Вого,.., аоДІІ ... І мWtl
'l7::; гармонь улІОбnена!"
14.50 • 15.20 Х/ф "Кортик•, 3 с. • 16.35 КЛуб мандрІвНМJСіе. 11.10 Т/с •смцnІдро:ІДІІІ"Паса~· фІк•, 9 с. 18.00 Національна лorepaR. 18.05 Б. Гаn•Ін, м. Волантир у худ. фІnьмІ •у зоні особлиаоІ уввrи'.
19.45 Сnецреnортаж Із фестм8811оо ·т аарі~ськІ іrри-98".
20.00 "Подробиці" - ·час·. 20.40 Погода.
zo.5~.::.'~ ~c~::',::d~ Х/Ф "JJC88I. 22.30
Відосриття фестивалю "ТаврІйс".
кі ІГри-98".
7
lt. . . . .
15
с.
10.50
1?1°s
~~=
08.00 Л10д11 А/ІІІ n10дей. 08.20 Адресм дІловоТ удечІ. 08.25 rолос "Перемоrи•. 08.55 Відеамузика. 09.00 ЕфІравтоторr. 09. 1О Оазис серед хаосу. og.40 ВІдеомузика. 09.45 "Сатирнчна nередача". 10.00 "K.I.S.S." 10.20 Адреси ,ІіловоІ удачі. 10.25 Чітко І ясно. 10.55 ВІдеомузика. 11.00 Муnьтфіnьми. 11.50 Адреси дІnоеоІ ]/JIJчi. 11.55 Х/Ф "БанsаіІІ 13.30 Адреси дІлової удачІ.
23.50 Х/Ф "КуnІ над 6ро,оІмаu•. 01.35 Поrодв
14 ЗО Ефіравтоторr. 14 40 його ВеличнІсть Актор.
25
КІІ•ІІА
UJ'Т ТОІІО
07.05 Мультфільм. 07.30 Ексnрес-інформ. 07.45 Святі дзвони. 08.00 Х/Ф 09.40 Мультфільм. 10.00 ·складові дooponopRдXV- со· ціально орієнтована ринкова економіка~. 10.30 Курс німецької мови
5О Що? Дв?
no
ЧOtlr{!
18.20, 20.20- Грації від •Граві·
ЗО Арт-афіwа.
0.00 Зоряне меню. 0.30 Х/Ф "Аrант ОО у аІдстаацІ". 11.40 Лакмус ж~ття. 1.50 Ліри. Професія -диригент. 2.15 Посмішка. А. Демчук. 12.30 Поn-стоn. 13.00 Свtт nюдиtсМ. Медицина. 1З.30 МультфІnьм.
nристрасть. Фрагменти балетів "І(армен-сюІта·, "Пвхіта•, "Дон· Кіхот·. 14.40 Вогні ЦІІР<У.
TeneraJeтa. Нерухом6ст... Муз. nауза. Актоторr. Мультфільм. Т елеекс:nрес.
Курс нІМецької мови
1кіт-nарад 'УкреІись 1 3.зd~](:~a~n ка десятка'.
30
..,. ТІТ
KIIHIU
07.00 СІТ. 07.25 МісьrІ новини. 07.40 ·днтресоnька· 07.55 Джазова· ретросnектива. 08.30 "Хрещатик·.
лет- nюбое моя·. k:naнcьu
15.35 мультфільм. 15.55 Жонка на всі 16.30 "Хрещатик"
]g:~ ~~~~оп рандеву.
17.35 Киів. Україна. Світ. 18.05 ГарнІ новини. 18.25 Ліри ..·nоле• у танuі. 18.45 Хіконьки-хахонЬІСн. 18.55 Кінс•оло. 19.15 Стоnиця. 19.30 Юногороскоn. 20.00 казка білА каганця. 20.15 ")(реЩат...-. 20.30 СІ'r. 20.50 Сnати час. 21.15 МІСьосі новини. 21.30 "Стиль від Ельзи•. 22.00 X/'f.' "УсІ а6о иІчоrо•, 2 с. 23.00 "Чіз . 23.ЗО "Імnерія пристрасті". ОО. 1О Х/ф "Ім'• троаНАН"
•Was?•
32
ICIIHIU
101
07 .ОО По сторІнках фестмваnоо "Meno· дія".
08.00 Звістки. 08.30 Док. серіаЛ ·остання адреса". 09.00 ··Зх4". найкумедноwе домашнє
ІнІн.
11.25
Х/Ф
35
шоу"'. Таврійські ігри nредставляють.
18.30
19.00 "Єралаш". 19.15 ·комn'ютер х·. 19.30 Телесеріал 'Гваделуnа". 180 с. 20.20 Граці! від "Гравісу". 20.50 ·на добраніч, діти!" 21.10, 00.10 Торгінформ. 21.25 Гари! новини. 21.30 Ток-wоу "Саме тай". 22.00 Х/Ф "Фoтahwte ИІАІІМИ•", с.
23.30 23.50
ЄкатериносnавськиА nроме Муз. nрограма "ПоnІція удвч",
ч.
І
І
'07.00 07 _10 .07.30 07.40 107.45 07.55 08 _00
37 KІІNtu
Новини.
07 .ОО Муз. nрограма .СВІТ·Ноаа• 08.00, 22.00 •Вікна•. Новмни 08.30 •Вікна. Прес·&НОНС• 08.З5 •ЗрозумІй мене•
00.05 Т/с ·В- Ііn8ІІІІСІ• ,10.00 Х/Ф •6atd Меnоуиа 11 .45 Тfc •д.ивс І ІІустер• 12.45 Х/Ф •Mk:A"I- n-~·, 3 с. 13.45 Х/Ф •Гpowou nастка• .15.30 Мультфільми 18.00 Т/с •Чортоu cnp6a awnи· таnІ Mew• 7.00 Ток·шоу Ірини Панич •Терези• 8.00 Т/с •Вдоаа Ііn8ІІІ<Qо 9.00 •Ві<на•. Новмни 111. 15 Х/Ф •ЧраІ крое•, 1 с. 21.00 д/Ф •Мафія•, 10 с. 21.30 Т/с •Чортоu cnp6a • wnи-
f,
ІІІТАВ
aan.ua
Ексnрес-Інформ.
"Тепемагазин·. "ДіJІовий вісник•. "Кафедра•.
.
тanl
Mew•
_гравець".
22.30 Х/Ф •Чра кроа•, 2 с. 00.05 ·Вікна. Прес-анонс• 00.1 О ·Світ-Нова•
ТВ·даіІд· жест: "Подорож і розваги·.
08.30 Ступія. Ранок 08.40 Т/с •ЧетІІІрn
·найсил ...іші". ток-wоу •я сама•: "Мій 'ЮnовІ
09.00 Новини. 09.10 ПіСНА дня. 09.15 "K.I.S.S". 09.30 Прем'єр-вІдео. 10.00. 11.35, 17.00, 20.55
52-І воаd
• 10.05 "Ycnlx-9_8"
111.05 Мультфольми. .11.40 Х/Ф "ДнІ Тур6Інмх", 3 с.
15.00 Cynepбon. 15.30 Валентин Щербачов
nредстав-
16.оО;уrбоnьна nnанетв. Ти,..евиА 16.30orrf~· nредставляє. "Сnортивний т.окневик·.
Н8ІКА8НМХ нах
n16омкІа•
00.30 Х/Ф •Посоn
P - o r o Со
юзу•
17.55 "І(аrастрофи '""""'"· 18.25 Т/с •чeprou anтeu-2". 19.00 ·телемагазин·. 19.15 ·кансЬІDмер'. 19.30 ·нью-йорк, НьІО·ЙОІЖ"· 20.00 дрт-вфіwа. 20.30 Новини. 21.00 'Обоз". 21.55 "Рада•. 22.20 Х/Ф •&о. .-..11 уІкІИІА
17.30 т /С •Останне адреса•. дІВ'48Т·86оn~•. 18.00 Т/С "ВІ3ИТ". 23.00 Диск-канал. 19.00 ·єралаш·. 19.30 Модний час. 23.45 ·телеuаrазин•. 20.00 Фабрика снів. 00.00 "Жива nnанета• 20.30 ·люди" Інформ.-nубп. теnІІХУР" нал jTIA "Вікна"). 21.00 "3х4". Найкумвдніше ррмашнє КІІНІU С'П
50
відео.
21.30 Х/Ф "Абсоmотна ре~·
•
2З. 1О Муз. nрограма "Хмарочос . 00.00 Х/Ф •перuмІІ не наwко ~"· 01.35 Програма nередач на завтра
35
ІUІNIU
n&ІІС
10.05, 15.З5, 20.30 Граці! від "Гравісу".
10.ЗО МультфІльм.
11.00 "Пернаті, nухнаті, fY'<&Ti", 3.с. 1:.25 Посміwкм віД "Арт-обстрІ~ . 11.ЗО Курс німецької моом ·was. • 11.45 'Єралаш". 12.00 "Сто чудес світу'. 16.00 "Проrулянка no вмериквнс~о му кіно з Мартіном Скорсезе , с.
ІСІІІ'тва Пnnократа.
ІСиів nідземний.
]g:~~ ~~~~·,:r:~l є. камбуровоІ. 1Н8 :~~~~~~:.:,;і дурнях", 1 ч.
20 50 "На ,DобраніЧ, діти!' 21 :оо, 23.10 ~(знал ·м·. 22.00 Х/Ф •вІдчаіІдуwнІ", 1 с.
37 КІІНІІА
.30в~іювий світ.
09 10.00 "Пані". Стиль жмття. 10.30 Родом з Украіни. Аркадій 11 .00 Т /С "BІ881nOtt·5". 12.00 Коила.
12.45 ·т~а· 13.05 Музичні зустрмі. 17.05 Феодосія.
FM". 19.00 "Теnемаrазмн•. 21.00 Т/С "К-анд;~~ мрІІ". !9~0 "ДіЛОВИЙ ВіСІОІК". 21.30 Вечірні новини (ТІА "Bha1a"). 19.15 "Ексклюзив•. 22.00 Т/с "Ba88UIOII·5". 23.00 Валентин Щербачов nредстав· 19.35 Ток-шоу "Зроби JфОк". nяє. . 20.30 Новини. 23.ЗО Час ·ч· Війсь«овий тележур 21.00 Ті Хто. нал. 21.50 Х/Ф "Ви6ух". 00.00 "Територія А'. Хіт-nарад. 23.15 Новини. 01.00 Програма nередач на завтра. 23.ЗО Ексnрес-інформ. 23.45 "Телемагазин'. 23.55 "Діловий саІт". KIIHIU I'I'UIC 00.00 д/ф. 00.45 Диск-канаn. 18.00 Анонс nрограм. 18.05 Торгінформ. 18.20 ВІдеоур<ЖИ для Дітей "Сакура·
17.00 17.30
ІСТУ
08.30, 2З.З5 •Вікна. Прес-анонс• 08.35 ·Зрозумій мене• 09.05 Т/с •ІІдоеа 6ланкоо 10.00 Х/Ф •Wepnoк Хопмс І АОКТОР Ватсон•, 2 с.
19.00 •Міст' і стоnицІ світуо. 19.15 •Комn'ютер Х•. 19.30 Т/с •Гаадепуnе•, 179 с.
нk:n.".
сто?
СП
KIIHIU
Новини
су•.
1 8.40 Курс німецької мови
фІкаu/<1.
11. 15 11.30 11.40 13.00 13.10
11 .ОО
50
07.00, 2З.40 •Світ-Нова• 08.00, 19.00, 22.00- ·Вікна•.
форм.
1З.55 Автоrонки "Формуnа-1'. ІСааnІ-
ОО Ексnрес-інформ. 15 "Комn'ютер Х".
13.40 Балет-лообов моя. 14.10 По сторінках тележурналу "Ба·
14.20 "Анекдот-асорті'. 14.35 "Діалоrи". 14.50 Телеексnрес. 15.00 "Блага вІсть" з РІкам Реннером 15.30 Mynьmporpeмa. 16.00 ВІZ-кіН8'<ниА демь іЗ VJ Окса· 16.05 Муnьтфільмм. НОІО. 16.50 Телеексnрес. 16.15 Новмни кіно. 17.00 'Чо"У'fка . 18.45 МУ3. ноеини. 17.45 "І не nитайте!". 17.00 ВІ:Z-nеречнІ хіти. 18.00 Моло,аІхна nрограма "Труба". 18.00 ВІZ-nо-наwому. 18.30 Курс німеLІЬІСОі мови 18.15, 18.45 Муз. новини nо·росіАсь 'AIIes gU1". ки. 18.50 Ракурс. 18.30 м.r.. новини nо-украінськи. 18.00 Т/с "Т1"""• 311 с. 19.00~10 --турботний вечір із VJ ОІІСІ • 19.50 Teneeкcnpec. 20.00, 22.10 Телегазета. He~lcn. 19.15 Муз. ноеини. 20.15 "Світ людей. Мед~~Wtна · 19.ЗО ВІZ·конкурс. 20.45 Аатоторr. . 19.45 РекоРдні новини. 20.55 ·нова ар-·. 20.00 Інформ. nрограма 'Отже ... • 21.40 "Єралаш·. 20.25 ~си дІлової удачі. 22.25 Муз. nро~ма. 20.35 Торrінформ. 22.45 Х/ф "Сором'ІWІН8МіІІ Ouap• 20.45 "ДобрІ новини•. 23.55 ·свІТ вам•. 20.50 Ноеосел. 00.25 Х/ф ·ео-·ІІНІ nсм• 21.00 СІТ. 21. 15 BIZ-інформ.
22.00 ВІZ·СІОрnриз. 22.30 ВІZ -сонно з VJ Олеоо. 23.00, 23.30 Модні новини. 23.15 КЛіn дня. 23.45 Секс-символ. 00.00 Нічний канаn
~
"AI1es gU1". 10.50 Teneeкcnpec.
:иg =~~·~~х~· 15.30 '1+1+1".
21.З8 BIZ-napaд.
~:.4:) АНОНС.'
І'І'АІІС
K81fll.f
· 19.З5 ·Я сама•. 20.55 ·K.I.S.S.• 21.20 Х/Ф •Фвхтуаап•ник•. 23.15 Ексnрес-інформ. 23.30 Диск-канал, 1 ч. 23.45 •Теnемагвзин•. 00.00 Док. фільм. 00.45 Диск-канаn. 2 ч.
1 8.00 Анонс nрограм. 1 8.05, 21.00, 00.00- Торrін
л-асерІе). КЛіn дня від ·мюзік-Радіо
ММПС80С•
·Обоз•.
11.10 Мультфільми. 11 .45 Х/Ф •днІ ТурбІних•. 1З.ОО •Веnикі цінності світу•. 13.30 Музичний зореnад. 17.00 Світ шоу. 17.25 ·Ycnix-98•. 18.25 Т/с •Чергове anтeu·2•. 19.00 ·Теnемагазин•. 19.15 ·Кафедра•.
с.
20.56 •Мюзик-Радіо 101 FM •. 21.00 Т/с •Команда мрІІ•. 21.30 ВечірнІ вісті. 22.00 Т/с •Ренегат-. 23.00 Cynepбon. 23.30 Неймовірна реальність. 00.00 •Територія А•. 01.00 Програме nередач на завт
111.20 Х.ф "Діти 3 ·--·(НА·
с.
Тfс "Wкl......ul У"ИТ8n~·.
14.00
розваги•.
10.1 О Шоу Івана Демидова
ють на доnомогу•.
20.56
Телекурс німецькоі мови
'AI1es gut". 8 вио. 12.50 Т/С "СІмиадІІtm.
10.05, 11.40, 17.20, 19.30, 21.15 - ТВ-дайджест: ·Подорожі і
17 .ЗО М/С •АnаддІн•. 17.50 Пані. Стиль жипя. 18.20 Т/с •CniA qJI3• час•. 19.20 Х/Ф оДІти 3 темряам•,
08.45АНО+<С.
Медични" щотижневик.
09.З5 Арт-афіша.
15.30 •Територія А•. 16.30 Фабрика снів. 17.00 МІс •Чіn і'ДеІІn rосnІwа-
виn.
08.50 Місто майстрів. 09.05 "Ха~ вам буде кольорово". 09.15 Гарні ноеини. 09.30 Х/Ф "Sе3одма•.
дуктивність•.
07.55 •Найдужчі•. 08.00 •Чоnовіч~й клуб•. 09.15 •Уроки nостмодернуо.
ІСО•.
13.00 Т/с •ЛІар ФІЬІ•, 17 с. 15.30 Атnетик-ревю. 16.00 Російські цвяхи. 16.50 Муnьтконцерт. 17 .ОО Доброта врятує світ. 17.15 хахоньки-хаханьки. 17.25 Збережемо 3доров'я. 17.45 Сnіває В. Стеnова. 18.10 К83кв у каганця. 18.25 В.Щербачов nредставляє ... 18.55 Зроби себе. 10.25 Т/с •WdnWtиll учитеn••, 15 с. 20.50 Дай n'ять! 21.00 Антресоnька. 21.15 ЧІЗ. 21.45 МІські новини. 22.00 Х/ф •&nоднІІ•. 00.30 РаnлІ •Z· Trophy-98•. 04.30 Х/Ф оДІІно3оІІер ТІОАОР
10.55
~~:~~ ~~~~й":.~атруnьнА спужбв
13.З5 Пог11АД збо<у. 14.00 'Престиж". 14.15 Ес<улаn.
Xr•·
ВРчtрня казка.
УТ-2
Християнська nрограма "ЦеІІ
твій день·.
.•
і~.\55 є:}ф~~8:с:; ~~~n.
12.10
УТ-З=
11.10
17.ЗО ·мас·.
01.00 08.30
23.45 Х/Ф "Ек3отика•
...
21 оо утн 21.55 'encccp•an "Рекет", 10 22.50 ХІФ "Імітатор•. 01.05 Анонс.
ціR•.
09.30 ·Мій /#М- АнrnІя•. 10.00, 1З.ЗО~·Муз. nрограма. 10.30, 1З.ОО. ~5.45, 17.10, 19.30, 20.35, 21.30, 00.30- Тор гінформ. ' 10.45, 1З.15, 15.45, 18.45, 19.50, 20.50- Новосел. 11.00 •ЕкатериносnавС«Ий nро
вини.
07.10 Ехсnрес-інформ. 07.45 ·Ринково відносини і nро-
журнал.
тсаостеа аеснмО.
VТ.І8
3.11'1'.18.1
lt8118A
07.00, 09 ОО. 20.30, 23.00- Но·
14.30 Т/С .І(расунІІІ чудоеис•·
14.10 Телекурс німецькоі мови. 8
gиg ~~ "'•ть!
Поес·кур·єр. Муnьтф111ьм.
15.30 Т/с •Заrtн ммany.nwco•. 17.00 Вщ "Перехрестя"- до усnІху.
20.40
су•.
07 .ЗО •Світ r11дІодноІ фотогра· фІІ•. · 1 08.00 Сnектвкт. •Грі про зако ханоrо nмicaaplt.; 2 ч. 09.00 •Haw aмtlfp~: ~Констйту-
37
с.
11.00 М/С .дnаддін•. 11.30 • Таарійські ігри-97•. 12.00 ·Разом 3 вами•. 13.00 Т/С •&nисuака•. 14.00 Люд11 Інформ.-nубn. теле
07.00 Це - Ми! 07.30 Антресоnька. 07.45, 20.30, - СІТ. 08.05 Дай n'ять! 08.15 Міські ноенни. 08.30, 16.30, 20.15 -Хрещатик. 08.45, 16.45 -Анонс. 08.50 Що? Де? Почім? 09.00 Ексnрес-Інформ. 09. 15 Комn'ІОТЕІР Х. 09.30 Х/Ф -PIJyr дитинстаа•. 11.00 Суnербабусі. 11.20 ЕКСІUІІОЗИ8. 12.00 •Чорний квадрат•. 12.30 ·Балет- любов моя• 13.~ Т/с •СІмнІІДЦІmо МИТ·
·~::gg ~~=:.':ірна реальніс:ть.
10.00 10.35
:авляє
07.00 Анонс npOI'J:)aм. 07.05, 17.30- Греu)І від ·Граві
Т08ІС
07.05 МуnьфІІІьми. 07.30 &сnрес-інформ. 07.45 Святі дзвони. 08.00 •У nустелі сонце біnе .. •. 08.30 • Тинди·РИНДІ1•. 09.30 •Ціnком таємно•. 10.10 •Tuttl•. 10.00 •Еротична розnовІДь•. 10.30 Курс німецької мови. 10.50 Teneeкcnpec. 11.00 Теnегв3Вта. І{ерухомість. 11.15 Муз. nрограма. 11 .ЗО Автоторг. 11.40, 12.30.- МуІІЬТфіnьм. 12.00 ПеремоJО<НиіІ ronoc вІрую-
НЯ•, 1 Cw Домовик.
23.35
ють на доnомогу•.
32
~Ш ~~~ьтфільм.
10.00 Х/Ф •морський ао••"• 1 с. 11.30 Телеканал "Право·. 12.00, 15.00. 18.00, 00.50 УТН. 12.20 д/с "ПідводниИ свіr Kycro", 40
14.45 15.15
IUIIUU
К8Н8А
.un
22.00 Х/ф •Фатал~не 38ІІД8Н·
10.40 М/с •Чіn І ДеіІn nocriwa·
"""'·
6ypn8«8•,
11
nu•o· .". n TUI'UW
25
K8HIU
:g:~8 ~~r~~~;;·
аиар·.
УТ· І
1З.10 Концерт лауреатів
·Динамо• (Киів).
21.45, 01.05 nогода. 21.55 Х/Ф •УР8rан•. 2З.55 сПодрс)бмцjа, 00.05 •Ситуація•. 00.15 ·Перевертень•. Сnрава 1995 року. 00.55 ·Подробиці•. Підсумки дня.
..,.
2
'П1'
30
21.30Ток-шоу •Саме той•.
ІСП
IUIHIU
07.00 •Територія А•. Хіт-nарад. 08.00 Вісті. 08.30 Крила. 09.00 Х/Ф •ДІтм 3 темряаи•,
УТ-3
17 .ЗО Шоу довгоносиків. 18.'00 А~онс. · 18.05 Т/с "Ксена, nринцеса-ааrн•, 29 с. 19.00 Як стати зіркою. 19.30 ТСН. 20.00 Хіф "Дике nрааосуАдІІ".
Анонс.
"Маnена.кмй
21.30 •БаррІ Таун• !Уельс)-
7
з с. ' 16 ЗО !_rрове шоу "КЛючі від форту Бу-
1 серпня
09.00 Т/с 23 с.
8 с.
32
23.30 Х/Ф •ЧопоаІІ:, що тобиа Jldнoo:•.
20.50 ·На добраніч, діти!•. 21.25 Гарні новини.
Рекс•.
2З.10 Телегазета. Нерухомість. 23.25 МУ3. кліn.
14.50 В. Щербачов nредставляє .. 15.20 Вікна у світ. 20.00 ХІФ "Кмдаnи•. KIINIU ~ ті,:-.аl:~~т~~о~:"· 15.50 •д ми самі з вусами·. 22.00 Т /С "Hew БрІ,цжес - n0111· 16.20 Анонс. 11.45 Автоторr. цеисо.аоа 1~ сан-Фроо-о•, 08.00 ВІZ-старт. 1б. ЗО Сnіває О. Микитенко. 12.00 "Разом з вами•. 27с. ·09.00 BIZ·napaд са...,х-самих. 17.55 Блеф-клуб. 13.00 Teneeкcnpec. 23.00 "ТелеманІя". 1. ч. 10.00 ВІZ·безкмарний ран01t з VJ Гnі· 13. 1О •Дивовижний світ". 18.35 СеІТ Аліси. 23.80 тсн. бом. 13.40 "ІсторІя Федеративна! Ресnублі· 18.55 Tfc •Jih<ap ФІнnІ", 18 с. 00.00 ·телеманія", 2 ч. ки Німеччина~. 19.50 Це- Ми! 00.30 Пар• автомо6Ільноrо nеріоду. 14.15 "1 не nитайте!" 20.30 СІТ. 10.45 BIZ-lV новини. 20.50 Інформоц111 рр мір«у88ння. 14.25 "Анекдот-асорті". 11.15 Муз. новини. 21.00 Двй n'ять! 14.50 Teneeкcnpec. 11.45 BIZ' 1V новини. 15.00 Теnеrазета. НерухомІсть. 21.20 МіськІ новини. 07.00 "Сон!Ішнмкм•. 12.00 BIZ-nepepвa. 15.15 МУ3. кліnи. 21.25 Анао<с. 08.00 Інтерновиии. 13.00 ВІZ-кІнЦІІвмй день. З VJ Оле15.30 д/Ф •rомівуд зсвредмни•, З ч. 21.35 Що? Де7 Почім7 16.30 ВсеnеремаГВІО'tий ronoc вІруоо· 21.45 "Хрещатик". 08. 10 Погода. НОІО. 08.20 ТелееізіАна nатруnьна cnY*(Ia 13.15 Новини о:Іно. 22.00 Х/Ф "Аrент ОО 78\АСТ8ац1• · 23. 1О "Чорний квадрат . 17.00 Телегазета. Нерухомість. "СитуаІfЯ". 13.30 BIZ·ТV ноомни. 23.40 Ексnрес-інформ. 17.15 Муз. лауза. 08.30 Жкття серед жмття. 13.45 Муз. новини. 23.55 "Комn'ютер Х'. 011.00 Т/с "ЗахороненІ CSI1pWfll". 14.00 ВІZ-смертнІ хіти з VJ максом. 17.30 Аетоторr. 00.10 Прнвіт ... завтра! 17.40 Мультфільми. 09.30 мультфільми. 15.00 BIZ-napaд ПО·У"Р"ІНСЬІСМ. 18. 15 Х/Ф • Дике сарце•. 10.10 •джентльмен-шоу•. ~15.30 Люди дnя nюдей. 20.00 "Казка Домовуwі". 10.40 А. Райкін у хІФ "ЛІОА" І ,.неке '15.45 Адреси дІnоеоі Уда'tІ. KIIRIU ІСТУ ни', 4 с. · 15.50 Ефіравтоторr. "ЗІросова старовина·. 120.20 11.50 О. Водорезава в nро~мІ. "ЖІ- 16.00 оаза серед хаосу. 20.35 "АвтандІ<Л і хіт-nарад• "УкреІн 07.00 "Територія А". Хіт-парад. ночі історіі". 16.ЗО ВІдеомузика. ська десятка·. 12.30 Т/с "ЛІrо наwих н..-•. 16.40 Адреси діповоі удачі. :21.25 'Ракурс'. 12.50 Інтерновинм. 16.45 •сатирична nерезмінка". 21.50 "Діалоги". 11.00 Х/Ф "ДІти 3 темре.,.•, 3 с. 1З.ОО Анонс. 17.00 "Здорое'я". 21.50 Телеексnрес. 0.30 МультсерІал "Чіn І Двйл nocni· 1З.05 "КиівсЬ«і новини". 17.10 Адреси дІnоеоі удачі. 22.00 Х/ф. 1 шають на доnомогу". 13.15 Т/с "МрІІ І ~ркма•. 17.15 Х/Ф "А с:n•тн ~ чуаоt0 дру· 2З.40 Ексnрес·онформ. 1.05 МуnьтсерІаn "Аnаддін'. 14.00 "Аграрна nанорама Киіещмнм". хмнооо до6ре?•. 2З.50 Телеексnрес. 1.30 модний час. 14.ЗО "Шляrер nредстаВJ111є ... " 18.40 "Йоrо ВеличнІсn. АІстор". 00.00 "ПоІхаnи!'. 12.00 Шлягер- бо шлягер. 15.10 Крила. 19.00 "Шолом, Києве!" 00.30 Х/Ф "Тinwllo орnам niA ск,13.00 ТелесеріаЛ "РенегаТ". 15.45 "1000 мінуС ... ". 19.30 Адреси дІnоаоі удачі. nу•. 114.00 Пані. Стиль життя. 16.15 Тема ТижtІА. 19.35 Мода сьогодні. h-".30 Т/С "КрасунtІІ чудо-ко•. ТІТ :~·:5о.~~';,.;'~рІІ І д>ерІWІа", ~6:gg f::~то=Р.ма "Наш чвс". 15.30 "ТериторІЯ А". Хіт-nІР,ад; ula 16.30 Здоровий світ (ТК "МІСТ). 17.ЗО за киівським часом. 20.25 Адреси дІnовоі удачі. 11.00 мультсеріаn "Чіn І Двйл nocni18.00 Інтерновини. 20.30 Анонс nрограм. шают• на доnомогу". 18.10 Т/с •захо-нІ c:eapeni-. 20.35 Торгінформ. 17.35 Мультсеріаn "АладдІн'. 18.35 Гарний настрій. 20.45 'Гарні новини•. 07.25 Міські новини. . 17.50 Візит. Круїз по Червоному МО· 18.50 І(амап-шоу ·nоле чудес•. 20.50 Новосел. 07.40 "Антресолька". ; рІО. 19.50 Вечірня казка. 21.00 СІТ. 08.00 Музио:а на канапІ. :, 18.20 тем.серІап •сnІд 111'13~ ~ас 08.ЗО "Хрещатик·. 2!).00 "Подробиці'- "Чвс". ?1 1.5 ВІZ·Іноjюрм.
16 ОО МІс "Подорож у кра1ну казок·,
СУБОТА
07 .ЗО 07.35
конфлІкт•,
Адреси дІnовоі удачі. •ГарнІ НОВИНИ•. СІТ. ВІZ·Інформ. •МіСТа і стоr.иці світ)'•. •Домовик•. Комn'ютер Х. •Світ nІдводноІ фотогра фії•. 23.00 •КЛятва Гіnnократа•. 00.00 МУ3. nporp. •Кniwe•.
20.25 20.45 21.00 21.20 21.45 22.00 22.20 22.40
30 КІІНІІА
Т/с "'Таємний аrент НІкІта",
08.00
18.45 Т/С оМрІІ І даеркапао. 17.30 За кИІвським чвсом. 18.10 Т/с •По-.нІ тасмимцІ•. 18.40 •ЖІночІ ІсторІІ•. 19.10 ·ЛІОАІІна а fо'І!СцІ•. 19.50 ВечІрнR кuіа. 20.00 •Подробіtцjо - •Час•. 20.40 Т/с оЗемм: ост-МІ
7
20.15 Т/с •НестасІв•, З с. 20.45 Автоторг. 21.00 •Час ·Ч•. 21.30 Х/Ф •У ІІИІІад/ІУ убиаст· •• набмрвйте •м•.
час•.
МОТИt.ОГО 'IOnOalU• •
19.ЗО тсн
08.1 О Т{с "'Іас w:охатм" • 44 с.
23.25
nІDДм...
18.35 TOK·UJOY 'Я сама'
Анонс. Доброrо ран<у. УосраІно!
20.25
.. ДІnо•І
18.ЗО днонс.
06.00 06.05 08.05
20.00
•
14 ЗО д/Ф ·острів РІ()(ен . 16.00 ТІс "ПристрастІ", 17 с.
УТ-І
18.00 УТН. 18.20 т /с 19.15 Т/С
с.
11.55 ТелевізІіІниІІ центр моди. 12.25 Т/С •ЛІто М8WИХ нІд/іІ•.
07.00 С"іданок із ·1+1• 08.00 Т/с •Menpoy3•, 141 с. 09.15 Т /с •МарІя•, 229 с. 10.00 Теnеанонс.
31
ІПD ІІДТІ'І
07.00 ·Теnеранок•. 08,00, 12.50, 18.00- Інтерноаи- , ни. • 08.10 Погода. 08.20 Т;с •СитуацІя•. 08.30 •Обличчя світу•. 09.00 Т/с •Похо-1 секрети•. 09.30 М/ф •Метеор на ринзі•,
19.З5 Шоу Бенні Хілла.
19.15 Курс німецwсоі мови. 20.00 Інформ. nрограма ·Наш
щики•.
1З.З5 ~-сnео:таІUІь •Назар СтодоЛА•. 14.50 МІФ •Саuо1НІА рояль-. 16.00 Т/с •Прмсtрааіо, 111 с. 17.00 Т/С •Прмrодм &рІско Ка· уитf•МОІІQАІІІОГО• 17.ЗО ХІт-фабриаса. 18.00 Анонс. 18.05 Т/С оПерwІ nоцІ/ІункІІ•, 152 с. 18.30 Т/С •УсІ рІЧDІ Te<Іytn.•, 3с. 19.30 тсн.
06.00, 15.1 5, ОО. 1Ь- Анонс 06.05 Доброго ранку, УкраіноІ 08.05, 15.50- НаціонІІІІЬІІиА кІт·
15.45 •Сnов'ян~киіІ базар.. 16.15 •Аграрна nанорама КиІв-
07.00 07.10
Новини.
VТ&8
1&1'1'18.1
Ексnрес-інформ. О7.ЗО ·теnемаrазин". 07 45 "ЕКСІU110ЗИВ"
8.00 ·ГориЦІІіТ•. •• 20 Т /с •Кету\113•. ·9.20 д/ф •КЛОд Моне•. 10.00, 17.ЗО- М/с •Пвтруnь •Гаnак· тика•.
S8
с.
10.30 •ДOГ·UJO'f". 11.00 д/Ф •ПіА небом Африки•. 2с. 12.00 Х/Ф •Чра кра••· 15.00 Т/с •Мk:Ач- nмІн~·. 4 с. 18.00 Т/с •Чортова сnу>К6а 8 1181~· тапІ Mew•. • 17.00 Т/с •ХронІки МарнП•. 17.ЗО М/с -Патруnь ·Галактика•. 63 с. 18.00 Т/с •Вдоu lin-aa. 18.50 ·Зрозумій мене•. 19.15 Х/Ф •Чр& кра.. , 3 с. 21.00 д/Ф ·Собаки•, 1 с. 21.30 Т/с оЧортоаа cnp6a 8 ....... таnІ Mew•. 22.00 Х/Ф ·Орел І реwка•. 22.45 ·О-ля-ля•. 00.15 ·Світ-НОва•.
52-і
.....
08.30 М/Ф •Боnек ІЛьоnек•. 00.00 Х/Ф ·-У русІ•. 10.30 Т /С •Кадф88-· оПрон:трастt до кІстос•.
11.50 Х/Ф ·КаlІІф на I'OAJIIIY'· 13.15 М/Ф .раnлі•, -Сафарі•.
НЕДІЛЯ
07.00 Анонс. 07 05 Ceno і люди. 07.35 п .. настика. 07.45 Українське спортлото. 07.50 Мультфільм
08.30. Т /С "КІберята•, 10 с:. 09 ао Доброго ранку. краіно• 10 ОО Теnеанонс. 10.05 Тележурнал "Моє· 10.35 Закон є закон. 10 40 Відкрита віза. 10.55 ФІЛw-сnектакnь "Грішниця•. 11.20 Закон є закон 11.25 Муз пошта. 11. 55 Закон є закоо. 14.00 Сnортивний ка><Q.ІІ. 16.00 М/с "Подорож у І(j)аІну 14301<',
08.35 Від,иняємо Біблію. 09.10 Т/с "МаnенькиіІ брад!Іrа•, 24 с. 09.40 Слуху народу Украіни!
18.45 Х/Ф "Ко-- nont~pнмA мдмІд>.". 18.00 Анонс. 18.05 Т/с "Тарзан: rероІ'ІнІ
2 серпня УТ·f
08,15
10.05
Вікно е Америку.
Х.ф uморсwсий 808К",
2
11. 1О д/Ф "Гіnопотам·. 11.40 Шоу самотньоrо холостяка. 12.00 УТН 12.15 Cro чудес своту. 12.30
4
1U.OO
д/ф "Прийоми КИТЗЙСЬКОfО
Домашній лікар.
м'юк•.
УТ·3:
·дй-Зм".
·динамо·- 'Днmро'. ВечІрня казка.
20 45 21.00 7 дніе: 21.55 т;с "ЖJнка·3аrадка•, 3 с. 22 40 С<арбниця. 23.10 Вечір-бенефіс. Л. Недін "Цолую
Кусто·.
посмішку твою·
ОО .15 Національний ХІТ·nа,аад. Хіт· :журнал.
ОО 45 УТН 01 ОО Анонс.
Вистава •Кам'яний гК:ть~.
УТ-2 07.00 rtc 08
l+t
"Маrнум- ПрІІІІmІІІіІ
детектив",
29
с.
ОО Мультсеріал "СПІРО І Фантазіо", 4с
..... _,---,.··cт···~,... J
13.00 Сuіхоnанорама. 13.30 "Щаслиеиі\ виnадоос'. 14.00 Трансляuія фестивалю 'ТаарІАські іrри-98". 14.50 Х/Ф •&ром~о8МА nтах•. 16.00 М/Ф 'Зоесім не страшно'. 16.20 'Брзйн-ринr" на "Інт"1"'8ft8111', 17.15 Т/с "Сn•цnІдроодІА -nфІк", 10 с. 18.05 'Уік-еІЩ' Із І. Зіженко. 18.35 &. ГопкІн, м, 8омкnор у Х/Ф "ХІд у........... 20.00 "ІlодРОбиці тмжия•. 20.45 'Джентnьмен-wоу•. 21. 15 Хfф.
K81f/IA
n
~
ПРИРОДНОГО ГАЗУ сіл: Семиполки, Шевченкова,
Бобрик, Тарасівка.
07.05 Муnьтфільм. 07.45 Т/С •тtн.•, 311
газових мережах сіл: Семиполки,
TAIA'U'a
та·.
18.30 'Страховий дайджест·. 18.50 •йоrо Величність Актор'. 19.10 Адреси ділоеоІ удачі. 19.20 'Стимуn·. 19.35 Ефіравтоторr. 19.45 М<\да сьоrоднІ. 20.00 Інформ. nporpa".. •cm.e.. .'. 20.25 Адреси діnової удачі. 20.30 Анонс nрогра... 20.35 Торгінформ. 20.45 Добрі новини. 20.50 Новосел. 21.00.СІТ. ВІZ-інформ.
21.15 21.30 'Шолом, Києиt•. 22.00 Адреси ділово! удачі. 22.05 "Будьте здороеіІ'. ?? ~~ "Поест>о:о'
_
u
30
тn
07.30 Міські новини. 07.45 ·днтресолька·. 08 .ЗО "Хрещатик·. 08.45 Анонс. 08.50 "НехаИ вам буде кольороео·. 09.00 Вікна у світ. 09.30 Сnіаає О. Малінін.
nриладами
до
відновлення газопостачання. . Запам'ятайте, що: - неперекритий кран може сnрияти потраплянню через сопло краначовітря
у газові мережі і створенню; таким чином, надзвичайної сили вибухової
консультація щодо корисrуваннягазом, звертайтесь у філію газового господарства за тел. 5-04-41,5-04-46 або 04. Броварська філія ГГ ВАТ «КиївоблгаЗІІ
Завод ссТорrмаш» здає в оренду
Сім'я із трьох чоловік зніме 2-кіІОІнатну (район
Звертайтеся за адресою: вул. Возз ·єднання,
7,
кв.
199.
r------------., -
1-
Організація реалізує:
трансформаторну підстанцію160 кВт, І
Зіл-130 -бортовий 1988 р. випуску. .. Тел.: 5-04-08, 5-50-01.
------------
·новЕ ЖИТТЯ"-· газета Броварських міської та
раОонної
pag,
раОонної
gержавної аgміністрації.
СПІВЗАСНОВНИКИ: колектив
1
.І
економісти.
Увага!
~ Загублене посвідчення •Ветеран праці» А lV NQ видане Броварським відділом соціального захисту населення на ім'я ШЕЛЕСТА Івана Володимировича, вважати недійсним.
475257,
11
ВіААілu: і
61285
nuтань,
•
-
-
• я на подіі багатим, Хан бу'!~ жнтт авждн Вам щастить, будн 1 1 свята з - .
хан в
щоб не раз з~стр
- велосипед «Україна» ( в гарному стані) 120 грн.; - телевізор чорно-білий <<Електроніка•• (31 см)- 75 грн.; -радіотелефон «Панасонік»- 100 грн.; -ланцюжок золотий (вага 2,65 гр)- 70 грн.; - коробку передач до автомобіля ГАЗ-52 (нова) - 150 грн.; - палатку 4-місну нову- 120 грн. (можливий торг). Довідки за тел.:
8
ічать ювілеІ І дати,
орав ї прожнть.
Спілкуючись з нашим персо
•·. . .
лuстів
-~"·'
.
с·<,
... .
СПРОБУЙТЕ! АЗС~'зН,а-!Рдиі~~~
на О~РУ.JКНій TP{I.f:f.t біл,_я' БJ?р~~р:. СЬКОІ СІЛЬГОСПХІМЦ~,
.f
.
f\];,..1 ·•"'
Фірма нова :.:.:,.-·.цi#h.;t/t/J3ькi.
АЗС «Шана-Транс»:
Тел.: 6-1СУ,;;22;
6-49-49.
~
~
Прилюдні торги
1998
року о
15
годині за адресою:
м. Бровари, вул. Кірова, 20, каб. N2 13 відбудуться прилюдні торги з реалізації незавершеного будівництва тепличного господарства ЗАТ «КІВІК» з обладнанням, матеріалами та механізмами, яке знаходиться в с. В. Димерка на орендованій земельній ділянці площею 4,8 га. Початкова вартість реалізації майна ста новить 487.200 грн. Особи, які бажають взяти участь у торгах, повинні внести на депозитний рахунок районного суду N2260032203264001 у відціленні АПБ «Україна" МФО 321499 код ЗКПО 02894585 10% суми початково·І вартості, які будуть зараховані переможцю, а решті учасників повертається.
За всіма довідками звертатися до судового виконавця в каб. N!! 13 по вул. Кі ова, 20. Тел.: 4-04-47.
2.
4-02-92; nромuсловості масової роботu 4-04-81; 4-23-26. і
Реgакція не завжgи поgіляє позицію авторів.
•
За точність виклаgених фактів віgповіgає автор.
е
Листування з читачами -на сторінках газети.
ного б дівництва.
r------------., І Звертатися за адресою: бульв.І .незалежності, 14б. Тел.: 4-01-22 . .І
------------До відома населення міста і району!
У Броварах запрацювала нова оздоровчо лікувальна установа
!Jентр природного лікування Звертаитеся за адресою: м.Бровари, пр.Незалежності, 14-б, 5-ий поверх, вхід із двору (територія ПТУ-4}.
Довідки за тел.: 5-02-Вбіз 9.00 до 17.00}. ~ Кооnератив «Проектант» nовідомляє про свою перереєстрацію в ТОВ фірми «Проектант».
Увага! ЗО липня
проводитися прямий телефонний зв'язок з мешканцями міста за ступника міського голови Сергія Васильовича КРЕМЕНИ з питань землекористування та індивідуаль
Івечірні курси водіїв автомобілівІ сеВ, С». Початок навчання -І І зкатегорії 1 вересня 1998 року.
налом, Ви здобудете ,хоррщJ,оt.Й настрій, а Ваш автомqІ5іль - .~кн::н~ пальне
28 липня 1998 року з 10 до 12 години за телефоном 5-11· 70 буде
ПТУ-4 оголошує набір на денні та
4-13-75.
АЗС ((Шана- Транс''
сільського госnодарства
бухгалтерія; npuOoм оголошень
йонна ради, районна держадміністрація.
І11gекс
о'!ей щоб ніколи не крапали сльо3и.
Кuївська обл., м. Броварu, бульв. Незалежності,
соuіальнuх
Баж·uє.мо щастя, :uJuprю 'я
без 1/ЬОLО Не o\IUJІi всі іНШі діла, в зООров 'ї - й бш.rшитво, і тхнJіспu,, і сшш, і більшою щастя на світі нео~.ш.
zopнozo.
Реgактор:4-03-76. Віgгювіgальнuо секретар:4-21-34.
редакції газети, Броварські міська і ра Свіgоцтво про gержавну реєстрацію Ю N· 259 віg /0 12 1997р.
255020,
кершника
КРИКУНОВУ Наgію Леоніgіану.
Продаю терміново:
Вперше відкривається Міжнародна школа косметологів-візажистів. Експрес-курси. Спробуй себе косметологом. Працевлашrування. Запис на співбесіду за тел.: (294) 9-20-22 з 8.00 до 12.00 та з 20.00 до 22.00.
ААРЕСА:
.
ювілсйни_м днем свого
до сторіччя в мІцному зд
Продам або поміняю на квартиру в Броварах два цегляні нові будиинки (жилий і недобудований) на ділянці 50 соток. Є гараж, сад, озеро, газ. Звертатися: Броварський р·н, с. Плоске, вул. Сонячна, 1 (біля озера) або за телефоном у КИєві: 512·24·19.
окремі будівлі під виробництво площею 384,2 кв. м. та площею 270 м 2 . Довідки за тел.: 5-32-75, 5·11-78.
народження
Щоб ХІвжди веселі й 3дорові були.
- потрібні послуги розклеювача оголо шень за місцем проживання. Оплата за домовленістю. Дзвонити за телефоном у Києві: 245- 14-79 протягом дня.
буде повідомлено); якщо вам потрібна~уде ~кась
щиро вітає з
Л Ви щоб цвіли і цвіли.
:3
паття (новий, велюровий, недорого); - стінку, кухню (нові) виробництва Польща (недорого);
-
квартиру на тривалий період «Торгмаш» не пропонувати).
9/UIJ<a/'lt.fl» КРИКУНОВУ Надію Леонідівну
- причіп до легкового автомобіля; - м'який куточок виробництва Закар-
пр11ладами
Колектив ЗАТ «Броварська друкарня»
« bfiOt'ajzchкa
ноетрою
випадку;
газовими
(< &t'e .JiaUiiliiJl" t'іІііає qf</<eюiiofra ЗA.7ll
Тро1Іt1ди 3ів'ffl1уть колись від моро3у.
тис. км.;
можна тільки після додаткового повідомлення про початок відновлення газопостачання (дата і час подачі газу
"Наука і технолоnя"
к~ .і<ісьІфаііьНJЮ[ za.JeJiiu
світонків. небо 6езх.иорноzо,
Терміново продаю: - автомобіль ВАЗ-21 06, 1986 р. в., у відмінному стані, двигун 011. Пробіг 70
та
CNN
17.00 Мvr.ьтфільм .
lіожоє.ио .иіgноzо здоров Я. довzоzо
суміші; - невиконання вимог безпеки може призвести до аварії або нещасного кран11
14.ЗО
Інформ.-анаnітІN
на nporpaмa.
віку. rвостя. сонячних ранків. теплих
- розробка проектів за заданими параме трами: об'ємно-планувальними, архітектурними, ціновими; - більш як 300 проектів будинків: власного виробництва та за каталогами провідних фірм; -усі можливості комn'ютерного моделювання; -будівельні роботи «під ключ». Звертатися за адресою: м. Бро вари, вул. Металургів, 4. Тел.: 4-2З-01.
ними і ні в якому разі не відКРVІ.ват~о~ їх і
111.1$ Т/с "Доnао: aиrena•.
20. 1О "ВІСТі ТИJІСЖІ".
з юt'i.teiiJ<u.,u qiЦ!,.{t ~<ajwq.JК<!I<н.я
Корпорація «АрхБудСервіс»
газових приладах та на оnу<:жа* nеред
користуватись
ІІІІ
KIIICIU
пропонує послуги:
необхідно не rфніше •. 9••• години 28.07.98 року перекрити усі крани на
37
.
цес•.
ссСтрІЛа» Шшююш Ольго Миколаііто 1 Щиро вітасмо із ювілсс.н '
-
32
десятка·.
економіста кран~будівної фірми
Колеги по роботі
35
11.00 Т/С •тtн.•, 40 с. 19.45 'Діаnоrм". 20.00 Пам'оТІ Влада Лістьєаа. Токшоу ·тема·. 20.50 Телеексnрес. 21.00 Телегазета. Нерухомість. 21.15 "Гарнізон". 21.30 Автоторг. 21.40 Це ми. 22.10 rелеrвзета. НерухомІСть. 22.25 Муз. кліn. 22.30 Х/ф "&Іпа Суо<НІІ". 00.00 Муз. кліn. 00.10 Х/Ф "НІСІР1І68Р3ЬkІІА nро-
~~
колонками та опалювальними котлами),
газові
nрограма.
НЕЗАМАН Ольгу Миколаївиу, ~
~
Шевченкова, Бобрик, Тарасівке~. Усім власникам газового обла.ЦнаІ-іНЯ, які корисrуються побутовими гq.зовими приладами (газовими плитами,
відкривати
С.
09.00 09.45 "Зоряна старизна·. 10.05 Мультфільм. 10.20 'Клятва ГІпnоосрета". 10.50 Теnеекслрес. 11 .ОО Телегазета. Нерухомість. 11.15 Муз. nауза. 11.20 АІІтоторг. 11.30 ·єралаш·. 12.00 Жмтто в Cnoai. 13.00 T611eexcnpec. 13.10 МоnодІJкна nрограма "Труба'. 13.40 'І не nитамте!". 13.50 !V-шоу "Зоряні зустрічІ". 14.35 "Анекдсп-асорті". 14.50 Телеексnрес. 15.00 Х/Ф •останнUІ ден• Помnеf". 15.30 Все про nодаткм. 17.05 Мультфільми. 17.25 Духовна бесіда. 17.35 Toк·wov 'Арабески". 18.00 Телеехсnрес . 18.10 ·двтандиn і хіт-nарад 'УкраІнсь·
Jgоров'я. щастя. раgісноїgнини flpuй&imь віg нас на і&енини. Щастя і pagicmь хай мються рікою. Щоб ви не стрі'Ішись ніко,jи 3 журбою. Хай піснл gзвінка виграє на вустах. ай Chlymкy нiKOL1U не буgе в очах.
зимового періоду експлуатації в •19981999 році з 9-ї години 28 липня ·1998 року повністю буде •відсутній газ у
11. 1О Художники ХХ СУОЛіття. 21.00 "Зх4" наику.оедноше домаwнє 17.10 ПІСНЯ ДНЯ. 11.25 Спортивне сузір'я. в•део. 17.20 Т/с "ПрекраснІ доІІродІІ ~ 11.55 Д. Х.рнтоное пре.qстаоnяє. "Го 21.30 Х/Ф "Гonou над--·· лос•. З ч. &уо-Доре". 23.10 "f\1Зом із вами•. Роз88JІС. 12.25 Російські uвяхи. ;8.25 'Велию цінності світу": •маке 13.00 З орки сходят~ з екрана. Четвер доніА·. 00.00 Х.ф •зачар08аниіІ" тий Всеукраінсьсий. фестиваль 19.00 "Теnемагазин•. журналістики. 19.10 "Діловий віснм<". 14.00 Сусnільне телебачення УІ(j)аіни 19.15 ·надзвичайний світ". (ексnериментальне вішання). KIIHIU П'АІІС 19.ЗО Прем'єр-відео. 16.00 Поїхали! 15.25 Анонс. 10.05. 15.35, 18 25. Граці! ІІUІ "Греві· 2o.os ·о.с.n.-студія". 16.30 ........ су". 20.50 "Ви- О'<еаИ· 17 .ЗО Te11erpa ·Вfдомості nо--кмівськи·. 10.30 Мультсеріал 'Горець'. дець·. 17.50 М/Ф 21 .25 Х/Ф •жорсто· 11.00 "Клятва Гіnnократа·. 18.00 "д.<аз·степ-танц-кnас•·. смііІ романс•, 1 • 11.30 Курс німецько! мови "Was?". 18.20 Х/Ф "Володар спомІа". 2 с. 11.45 "Єралаш·. 19.55 Блеф-кnуб. 23.45 'Телемагазин·. 12.00 "Паnітри•. 20.30 СП. Відnуння TIQ(HO. 00.00 "JКиеа nланета· 16.00 'Слідами тварин'. 20.50 Сnати час. 16.30 'Зворотний зв'язок'. 21.05 "Просто собака". 17.00 "Міста І столицJ саіту'. 21 .ЗО Анонс. 17.10 'Бад Бойз Блю', З ч. 21.З5 Що? Де' Почім? 17.30 ·моє·. 21.45 'Хрещатик·. 52-І .•опІ 18.20 Гарні НО814НИ. 22.1 О Х/Ф "Морс•сиіІ воп". 18.45 Муз. nрогр. ·корона·. 23.45 Профі-nрес. 08.30 М/ф. ·Болек і Льоле.с•. 00.25 ·комn'ютер х·. 19.15 "Комn'ютер Х'". 00.40 Привіт ... заатра! 19.30 Вистава. "Залишилися в дур· !1.00 Хfф • .Ліuр • домІ•. нях·. 2 '4. 10.30, 18.40- Тfс.оКадфае.,.•. 20.30 "Арт-обстріл". •Один труп ~·Klllfll.f ІСТУ 20.50 ·на добраніч, діти!" 11.50 Хfф • .Де reнepan?•• 21.10, 2З.ОО Молодhкний канаn ·м·. 13.20 Хfф. •Прнборuнна-.оtdр 07.00 Муз. nрограма 'Хмарочос". 22.00 Х/Ф "8ІдчаіідуwнІ", 2 с. ноІ•. 08.00 Ще "Подоро• у минуле'. 08.30 Фабрика снів. 14.45 Хfф. •Сnисок ІСО:ІІНОК•. ПАІ 09.00 '3х4". НаИ•умедніше домашнє 15.50 Т/с. •Torrepт•. •АпоІWІІnсІВС•, Klllfll.f 2АП'UА відео. 2-3 с. 09.30 М/С "Нові nригоди Вінні·Пухз". 07.00 Сосандали ТИ)І(НЯ. 17.40 Мjф. •Тіt<-Тін•, 33·34 с. 10.00 Х/Ф "Наі16аrатwміі у саtтІ 07.30 Телемаrазин. 18 ЗО, 20 ОО, 22.25- Студія •Вечір•. ldr', 2'1. 07.40 ·Діловий вісник•. 11.00 ·єраnаш·. 20.15 Х/ф. •Геркулес nooepтonw:to• 07.45 "Консьюмер". 11.30 Модний час. 21.З5 Х/ф. •Вое.._., З с. 07.55 ·найдужчі'. 12.00 •час ·ч·. Військовий тележур08.00 Tfc "СоптІ", 1 - 3 с. 22.40 Хfф, •ВИрмдІІНІ•. нал. 09.10 МультфІльми. ОО. 1О Студ і• • Ні••. 12 .ЗО Шлягер, бо шлягер. 09.55, 11.ЗО, 18.20, 20.00 ТВ·дайд· ;. 13.25 В1зит. Франція, Уільямсбурr. жест: "Подорожі і ро3вагм•. 13.55 Мvз. nporpaмa ·з моnодд10 е 10.00 Арт·афоша. майбутнє·. 1 ч. 10.30 ·людина собаці друт'. 14.55 Автогонки "Формула-1". Гран 11.00 Сніданок меломана. nр< Німеччини. 11.35 Меднчнин щоти•невик. 17.00 ·так і живемо .. .". 12.05 Подоро"'і з ·націоН811ьним гео 17.30 "Територія А'. Музичний тижрафічним сусnільством·. день. 13.05 "Рада". 18.00 М/с 'Нові nригоди Вінні-Пуха•. 13.30 ·гарнізон". 18.25 Х/ф "УІаrа: дІnоІ", 1 ч. 14.00 •двіатон'.
:::0
оа.зо ·zоомхІ2". "Чомучка·.
• ІІТJ
08.00 ВІZ-старт. 09.00 BIZ-napaд. 09.30 ВІZ-хмарний рамок Ь VJ ГnІбоМ. 09.45 Муз. новини. 10.00 ВІZ-кОШ<УРС. 10.15 ВtZ-ТV-новини. 10.30 Муз. новини. 10.45 ВІZ-ТV-новиии. 11.00 ВІZ-конкурс. 11.15 BtZ- ТV новини. 11.30 Муз . новини. 11.45 BIZ- ТУ-новини. 12.00 BIZ-nepepeи. 13.00 ВІZ-кtнечний день. 13.15 Новини кіно. 13.30 BIZ-ТV· новини. 13.4t> муз. новини. 14.00 ВІZ-смертнІ хіТм з VJ Максом. 15.00 BtZ-napaд nо-росі~ськи. 15.30 Люди дnя лоодей. 15.50 Адреси ділоеоІ удачІ. 15.55 Добра звістка. 16.25 ВіАео"'f.ІИІ4. 16.30 Ефіраатоторr. 16.40 ТВ-клуtS ·хм·. 17.10 МультфільІоtИ. 17.35 Адреси діnовоІ удачі. 17.45 'Зодчий'. 18.15 ВідеофІльм ·темо нашоrо мІс-
,
У зв'язку з проведенням ремонтно профілактичних робіт з підготовки систем газопостачання до осінньо
кор~астуватись
Жlllfll..f
Г];:;;;~§
ДО ВІДОМА ВСІХ СПОЖИВАЧІВ
І
rr.uм:
· ~:f··--.t.~'t....:J-·c:г·u·····<:-:.-.j·····u··lГ-l-:f .•t..J-·~L.:Jt: __
УВАГА!
не
4 с.
09.00 Інтеранонс. 09.05 Поrода. 09.15 МІФ 'Три банани'. 'Я згаду10'. 09.40 ·на nерший nоrляд·. 10.05 ·nрокинься і сnіеай". 10.35 ·nоки усі вдоuа'. 11.1 О Ранкова зірко. 11.55 К\')СОВарня. 12.1 О д/с 'Підводна од1сано ...,..._
19.00 Футбол. ЧемпІОнат Украіни.
05
осуnити маму•.
23.30 Т/с •воrмена -.•,
Екст-
16.З5 Т/с "Загін "Aitany.ІІW<o".
~Н
"XD'Iy
Програма 'ВерсІІ О. Гераси-
13 ЗО "Св1чздо". 14.00 д/Ф ·планета "Пригоди·. ремальні види спорту•. 14.30 Тсnеканал "Право'. 1500 УТН 15.15 МультфІльм. 16.00 Молодія-98. 18.00 УТН 18.15 Інтеграл.
7
20.45 Городок. 21.15 Т/с •тасмнмА •.._. НІосІт•"• 20с. 22.15 Пісня року. 23.00 ТСН - особлнеин nогляд.
кунг-фу"
13.00
'Таврі~СЬІСІ іrри-98".
с.
g
Х/Ф
25
00.25 Поr<\да.
с.
РІА•,
с.
23.00 "Меnорама" 23.35 Конкурс креси
!:': Фірма МПП «ГЕІСТ» nриnиняє свою діяльність. Претензії nред'являти nротягом двох місяців з моменту nублікаціі в газеті. ~ Загублене свідоцтво про приватизацію квартири БТІ N23919 розпорядження міськвиконкому 1461 від 26.12.1994 р. на ім'я КОРЖ Валентини Олексїівни, вважати недійсним.
Іі Загублене посвідчення «Ветеран праці» АА від 4.06097 р., видане Броварським
NQ123960
відділом соціального захисту населення на ім'я РОЖКОВА Олександра Васильовича, вважати недійсним.
[;' Загублене свідоцтво про державну реєстрацію ФГ «Берегиня» N2 212-259-ФГ від 28.07.1992 р., зареєстроване Броварською райрадою народних депутатів, вважати недійсним. Броварські районна державна адміністрація та районна рада глибоко сумують з nриводу тяжкої втрати - смерті колишнього голови Зазимської сільської ради ДУДКИ Василя Петровича і висловлюють щирі співчуття рідним і близьким покійного.
НАД ВИПУС~()М Q~~IOBAJ1.,: комп•ютерні. ~збір І аерстка .,.., В.Васянович, О.Капенченко Коректор: В.О,Коаалівська. ОфсетнІ формиР.Кондрицька. Друкар В.Полуt~н.
Газещ ~:~Иходить
З 17 кві..-ня . J9З7 р.
Дні ~J-1)(Оду:
середа{субота.
Друк офсетний. Обсяг І друкований аркуш Віддруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА ДРУКАРНЯ" Київського обласного комітету інформації. Зам. 2998 Тираж 2000 прим.