ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, €ДНАRТЕСЯ!
КОМ У НІС ТИЧ НО,
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО КОМІТЕТУ МІСЬКОІ І РАЯОННОІ РАД НАРОДНИХ Газета виходить 3
17
квітня
1937
*
року
м 1 (7702)
ДЕПУТАТІВ
*
ПАР ТІ' УКР А' Н И,
КИ,ВСЬКО,
ОБЛАСТІ
січня 1989 року
Неділя,
Лист ~ 1t.OA#P
НАМ ДОРОГА ПАМ'ЯТЬ ПРО БАТЬКА Просимо чере& газету переда:ти ,нашу .глибоку ІЩЯ"інlсть місМ<lй РадІ народних депутатІВ. усім брова,рчанам у зв'язку • ПРОС'IJ,QЄін.Н'ям одній з ву
лиць
міста
імені
Ге;роя
Радянсьного Союзу гене раЛ-ПОJLновника Михайла Петровича }{црпоно<:а ~омандуючого в!йсыкмJI ПіВ,ЦіеНіно-3аХідного фрон ту в ,РОКИ Великої Віт чизняtНОУ WЙlНи. HaJМ це особлН'во доро ГО тим, що в м. Брова рах
в
сеpnсіі-верес'нl
року ,пере.бував Штаб і Вilйсьнова рада Півден:но-3аХід.ного фрон
1941
ту,
і
,наш
БОЙОВі
Плакат
ХУДОЖНИlна
О.
батько,
його
соратники
звідси
иерув-али ге.рої'ІIНОЮ обо роною КиЄ!Ва. Ми щиро ~ЩЯЧіні QJюварча'на а збереження в мІсті пам'я Ті про нашого батька, про
Тихого.
всіх
МУЖ1ніх
заХИСНИК1З
ра,дя,нсы її БатьНіВЩИНИ. }{ористуючись нагодою, в
ДОБРА І ЩАСТЯ ВАМ! рік
ті нашого міста та району. Зокрема як у виробництві, так і в соціальній сфері. У вирішенні цнх питань все ширше проявляється новаторський підхід. НаПРlІклад, запровадження но вої економічної реформи у промис ловосТі, перехід на роботу в умовах
відійшов
учасииками
ТОГ()
у
мииуле
величезного
су демократизації,
який
проце
иабув
ши
рокого розмаху після ХІХ Всесоюз иої партконфереиції. Подія ця стала зиаменною віхою в житті радянсько
госпрозрахунку дали можливість піДВИЩИТR заінтересованість трудів
дей світу. Стихійне лнхо в братній ре.,спубліці яскраво висвітлнло і та
ників у результатах роботи своїх ко лективів. Тобто розпочався процес, якого ми десятиріччямн чекалн. І, як засвідчив досвід РОботн 11 підприємств, що працювалн в умовах госпрозрахунку і самофінансування, мн стоїмо на правильному шляху.
кий аспект нашого життя, як радяи ський інтернаціоналізм. У важкі го дини випробувань й трудівники
Поряд з такнми підприємствами, як ЗПМ, БЗАБК, ~Факел., «Торг маш») та багато інших, які стабіль
Броварщини одностайно
ио
го
народу,
всього
прогресивного
людства.
Пам'ятний він був нам і трагічни мн подіямн у Вірменії, колн від бо лю
у
завмерло серце всіх
допомогу
братньому
чесних лю
включилися народові.
Тож хай все хороше і світле, що було в минулому, переходнть з нами в рік наступний, а всі події трагічиі, невдачі, недоліки хай залиша ються
в
минулому.
Сьогодні ми
ступили
на
першу
сходннку року 1989 четвертого року дванадцятої п'ятирічки. Попе реду
по
нас
чекає
втіленню
ХХУІІ з'їзду
наполеглива
в
жнття
КПРС,
праця
накреслень
ХІХ Всесоюз
ної партійної конференції. Минув уже певний час від днів цих партій них форумів. Сьогодні ми можемо підвестн певні підсумки того, що вдалося всім нам, працівникам про мислових підприємств, господарств, організацій, установ, партійному, ра дянському й господарському активу,
зробнтн для втілення в жнття велич них
наJ:реслень.
Перебудова
в
ЖИ'l'ті суспільства
знайшла своє відображення й в жит-
БЮРО МІСЬККОМУ КОМПАРТП УКРАІНИ
домагалися
минулого
року
одним
з
кращих
го
нолеюrиву
госпо
переду ще відповідальніші завдання.
Вітаємо
всіх
жителів
міе'Іа
і
сіл
райоиу з Новим роком. Бажаємо міцного здоров'я, мирного неба,
благополуччя і благо Вітчизннl
успіхів
у праці
ВИКОНRОМИ МІСЬКОІ І РАПОННQI РАД НАРОДНИХ ДЕПУТАТІВ
на
рахУ/нон
1989
річне
завдан.ня
~Bap
'року.
Понад
виготовле
Torвa.P'НOЇ продунції на тисяч нарбованцІв. 3а рахуно-к економії 500 тонн ,м,олока базисної
линого щастя Й успіхів на благо ВІт'чиз,ни.
глибокою повагою Героя Радянського Союзу М. П. Кирпоноса. м. Моснва.
3
сім'я
275
бов'язань. А план трьох ,роКіВ п'ятирічни заводча ни завершили ще 27 в-е
жирності
одержано
датново
у СRРЦІ
КОЖНОГО
до
цін~их
r либо/ким
n.родунт1В.
В.
працює
тонн
87
харчових
ресня.
колектив
першог.Q
талу
СЛЄСАРЕВА,
е,кономіст
молокозаводу.
звалася НИJнІв
в
болем
серц!ях
Господаркам сподобається Достроково, дня,
3-х
заводу
внкоиав
років
план
п'ятирічки
по
випуску товарів народиого споживання. до кінця ро
ку їх ще на
за
існуван на
кар
ментальна
партія шпалер, які миються.
буде виготовлено 150 тисяч карбо
І,
ванців,
У цілому ж обсяг
рони
підприємства
бованець фонду зарпла ти вироблено товарІв ширвжитку майже на 1 О нарбованців. Останнім часом 17 -ти з них присвоєно інденс «Н». Випущена танож енспери
28-го гру-
колектив
пластмас
Вперше НЯ
до 87-го, на карбованціВ.
іх
головний
виробництва у 88-му зріс,
воду
АНДРЄЄВ,
економіст
за
пластмас.
відІ
праців
пас аж.и,рс blкого
топЬд,ПРИЄМСТіва порівнюючи 820 тисяч
ке,РIв.НИ'І<іВ
міс'та, ,всіх жителів з Но вим роком, бажаємо ве
но
достроково
плану і соціалістичних зо
дарств ,району. Стабільно трудиться і колектив орденоносного держплем
заводу «ПлосківськнЙ •. Багато зроблеио і в розвнтку со ціальної сфери будівництві жит ла, закладів соцкультпобуту. Але по
в
винонан'і і переВИКQна'нІ всі п<жаз:ниIКИ .річного
ННlНі
гаіряче в,ітаємо
задовольняємо
тисяч тонн більше. ніж передrба'чалося ДОГ ОІВ Orра ми з господарствами. В результаті ефекти:в.ної і раціональної роботи всьо
висо
ких трудових успіхів, великий вие сок у виконания завдаиь п'ятирічки і трудівниКів сільського господарст ва. Вийшли на передові рубежі ра ніше хронічно відстаючі господарст ва. Зокрема такі, як радгоспи «За плавиий») та «Гоголівський», почали забувати про колишиі свої невдачі працівники радгоспу імені Мічуріиа, який влився до· складу птахорадгоспу «Семиполківський») й нині по праву вважається
Потреби
нолеіl<ТИВ
молонозаводу
3аготовив 1 переробив мо лона приблd3tНо на 10
1988-Й. Непересічний і неоднознач ииЙ. Рік величний і рік трагічннЙ. Всі ми були свідками і живнми
Ось
цьому році
Місьного
а,в
N2 13209
звістка про жахливІ руй нування і жертви у Вір менІї внасліДОК земле llPYCY. }{олектив видіЛИВ
на раХУІНО'К
сяч
700412 5
нарбова,нцJJв
соціалы огоo
з
ти
фонду
Р03ВИ'ІIКУ,
ще
тисяч 100 карбованЦів склала одноденна зароБІт
5
на
цлата
працюючих.
Од,н'іЄЮ з перших внес ла 56 карбованЦіВ (поло вину міся.чної заробіТНОї п..лати) фельдшер спец медслуж.би ВалеН'Іи'на Петрівна Сєрова. Р. ЛОКТЄВ, дирек'тор АТП-13209.
РАДУЙСЯ, ОЙ РАДУЙСЯ, ЗЕМЛЕ..• НаП€Jредо,днl Нового року ,ДО Брова,рlв завітала
народна
~аlПела
ра~оспу
60-ріЧЧJl діяльнІ шили
СРСР. артисти
цри.вітати
хорова
імені
Само виріжите
;
Требухова
І
'в
виступили
у.нів,ермазі,
що
по
!ВУЛи.Ці }{иї.вськl,й, в MiCbНlHOMi }{омлартdї
У,нра'liНИ,
Р АПО. таЛlИ
друкарні.
Люди ,радо 'вl Іхн1Й
чарІвний,
~iB міста І'з святом на
мелодійний спІв.
,родною
рий !Вечір тоБІ, пане господарю». «Щедрий b-еЧ'ір, добрий вечі,р,
піснею,
ще,д
р1вками.
С1льськ!
а'матори
з
«доб
,добрим людям на здо ров'я», «Радуйся, ой іР а\цуйся , земле, ріК
Нов,ий ,народи&Ся» всі ці uirCHI ножному ПРНіТІали до душІ, під
няли ЩістрlЙ. Тож ворили 1М
люди
!
го
щире
спасибі за тепле вітан ня та добрі побажан НlЯ.
І.
МИКОЛАЄНКО.
-+- 2
нове
СТОРІнка.
життя
І ВСІМ-ТВОРЧОЇ НАСНАГИ
Новорічне інmеР8~Ю
Наш співбесідннк - ди ректор Калитяпської се редпьої школи імепі В. 1_ Лепіпа, делегат Всесоюз иого з'їзду працівників
перейшли
народної освіти В. Ф. ПИСАРЕНКО. - Володимире ФедосІ йовичу,
ви ие
перечувати,
скажу,
Це справді так.
гадаю,
став
І друге
.. якими
з
повер
багатими
і
передати
;\
коротно.
різними.
словами.
Не
наприн
ло слухати, нами
з
відомими
гами - новаторами Амо нашвілі, Шаталовим, Іль їним. І, звичайно ж, ат мосфера демонратії, глас ності Кожен міг вислови ти те, що хвилює, болить, ТРИВО)hИТЬ. І в той же ча('
деле,гати
просто
не
ПРНЙ:vJали са м о з В і тін І кілька слів про до· lювіДЬ голови Державного ІmМітету СРСР по народ ній освіті Г Ягодіна. На мою думку, Бона була б значно
змістовнішою,
би вsібрала якійсь мірі
-
програм
в
як
себе в положення
платформ,
з
якими підійшли до з'їзду якщо не області, то хоч
би республіки. Все ж про блеми ставилися гостро, конкретно,
нестандартно.
Володимире Федосі-'
--
ОПР'ЩЮR.-ІНШІ,
оощ-
сленнн.
- КОЛ:И ж bce-таК1И го БОРИТИ про школу майбут нього,
виходячи
з
підсум
ків розмови на з'їзді, якою вона буде, як розвивати меться? І чи виконав з'їзд головне
--
завдання
виро
бив магістральну новатор ську
програму
розвитку
народної освітн? Такий магістральний напрям І>ироблено- через
гуманізаl\ію
і
демо
І<ратизацію до нової якос ті народноі освіти. По новому
зазвучала
ДYM~a
безперервного навчання, тобто від дитсадка до вузу. А щоб реалізувати
це.
середня
йовичу, і під час роботи з'їзду, і після иього до
загальноосвітня школа, ос
водилося
родної
чути
негатнвні
оцінУ.'И з боку вчнтелів, мовляв, 'З'ЇЗд не виправдав сподівань ІІа кардннальну перебудову школи. Як ви розцінюєте такі думки? Хочу насамперед сказати,
що
з'їзд
ниніlIl
новна стати
ланна
школою,
доступною
втілити СТЕО
на
повинна
для всіх життя,
системи
освіти,
І, звичайно, щоб таку
повернути
Інакше успіху діватися,
і
до
-
Як
К;і,і,УТЬ,
матері
альна баЗ;іЧlі,іл і народ ної освіт!! В цілому не витримує ніякої нритики.
пе
знову
нутися
країні?
змушені
до
І
тут
повер
усвіДомлення
на
з'Узді,
потребу-
не дати
слова
чи
що
тання зміцнення матеріа льної бази Калитянської середньої школи успішно вирішуємо
з
колективів. радгоспу-ком
бі нату
імені
«J{алитянський »
50-річчя
СРСР.
З
до
першого дня його існуван ня (хто б не був керівни
ос
ком
лозун
залишиться
битися
--
думка
культу знань,
ГОТОВИй
до
иомбінату)
-
NQ 1
шиола
є
радгоспу.
зби·
у
кафе
не
для
нас
ція,
і
не
демократизація
І
дальшого
школи,
яку
завершити
А
до
ма
лося
і
вересня.
почекаємо.
задумів,
попереду
багато
напруженої. і цікавої. -- у спіхів вам, вашим
колегам!
годою
ІЦиро
І,
просто
тельська
на
на
рі>К
спо
поспі'вати, 3'ід
щодЄІН-
них турбот, нелегкої боти на фермі
до
всіх
немИслима
учи·
праця.
Бесіду записала А. КВІТНЕВА.
зчищали
ж
на
ше м:сяць тому. Пташ птахорадгоспу
«Богданівський» початок
ГРУДНя
ще на викона·
ла річне завдання. А а цього дня сільська трудівннця вершитиме нові хороші справи.
На знімку: РОМАНЕНКО.
ФОТО М.
С.
Семинога.
•
А
кожне
воно
щоб
ГНlій
Чоловікам,
не
до
по.вісти
на
корми
роздати,
а
від
мої
запитання.
вам
працюєть
ЖИlветь'ся? у
було
бо
погодились
Як ви,вся
мною.
правда,
швидко
от доярки
ся,
зі
розмов.
мали
хвили·н
перепочинок,
поговорити
поціка
-
них.
-- В основному добре, говорить Ніна Васил!,в-
на
Ситюк,
-
але,
по
правді,
то
дуже
ко.
Хоча
не
ми
шкодуємо.
за сімейний то
важ
взялись
підряд.
кажемо
те,
справді. нам
якщо
аніСКіЛЬки що
Пр ас
що
є
на
Прихавувати
нічого.
А
-
хто
ще
з
вами
підмінна наша Наталка Гушева. Всі ми операто ри машинного доііння. З чолові.ків
горій
та
працюють
Минола
Гри
Ситюки,
Володими,р Миронець, Ва силь Хитрий, Ми.кола
Носко і наш тато
Ва
--
силь Володимирович Ми ронець. Він у нас нічний
молока
дої-
По-всякому буває, каже Тетяна Василів на СИlТЮН. -- За.раз більш менш стабільні результа ти. В середньому від Rожноі
коро,ви
одержує·
мо по 1) ,.'5-12 !<ілогра м'Ьв. А деЯНі дають на· віть по 22- 24 !<ілогра МИ. І взагалі Г,рупу дали нам хорошу. Всі 214 тва РИН первістки. Так, що демо
че,рез
ТИ;Б.них
І.
,Рік-другий
мати
бу
високопродук
корі'в.
-- Ох і роботки З ни ми
було
ЖОВ11Ні,
-
у
і
ще
ро.блять вон!{ і важче. За
здансе
теля,
живе,
сім
янщо
не
хворіє,
їм
по
карбованЦіВ.
цеН1'не,р
Ві
А
за
37
приросту
карбованЦіВ.
Щодо кормів, то їх, за
вересНі
доповнює
та
роз
повідь Галина Мииолаїв на Євсюкова. ЩОМіСЯ· ця по ,п'ятдєсят телят на РОіджу:валось, Добряче' по
возились. Зате всі ЖИіВІ і здорові. Майже дВіСТі телят одержали 3 ТО1'о
завзятості
для
поживні
Не
не
хороших
зультатіВ.
ре
Потрібні
ще
норми.
можу
не
сл1в
і
сназати про
унладе.ниЙ
дого
мІж
сі ди
меЙІНИМ
піlДРЯДОМ
та
ренщією
радгоспу.
В 'ньо
зокрема,
,в
разі
записа'Но,
ви.ко,на'Н,ня
до
говірних зобов'язань на 120 процентіlВ пр·ода ти не менше 275 ТаНІН молона коже.н робіТ 'ННlК
додаТI<ОВО
два
МіСячн!
За
-
од Є)рЖить
оклади.
нашими
хунками,
Ніна
Пі,дра
розповідає
Василі,в,на,
КО,ле,н'ти.в
-
наш
Рlеалізує
понад
Тобто
340
то",н
молока.
свій
план
ми
виконаємо.
Чи все ладиться в ро підряду? БОТі сімейного
Загалом
так.
Проте
хви
лює робіт1НИ1КЬВ питан,ня вільного часу. його май же немає. Доводиться вставати і о п'ятій годині ранку,
і
в.часно
прийти
ра.ніше,
щоб
на
фер,му.
Декому з них далеко з дому до мі,сця роботи до биратИlСЬ. А доводиться ж шість
один
раз;,в на та другий
крокувати. на негоду. чи
Сест,ри Тетяна і невістка Галина.
-
Люба,
жінок
'чолО'Ві-к'И
нарахоlВУЄТ:ЬСЯ
ТО
в
день
в кllнець
Незважаючи Чи то в дощ, заметіль,
а
на
ферму треба йти Було б добре, якби їх ра,дгоспів ~ькою машиною або авто бусом возили на роботу. Таді й сил >в людей БІль ше залишалося б для праці. Як в господа,р,ствl, так і вдома. А ще необхїДіНО Кімнату відпо чинку допомогти їм об лащнати. Тут, ян ка жуть, слово за профспlЛ !Ковим
комітетом.
Директор радгоспу « ВеJJикодимер.ськиЙ» М. 1. Карпець ,не на~валиться сімейним
-
могли засвітнтися
ннця
ют'ь.
більше, бо і більше,
ВіР,
чоловіки
кілька
зробили
Bi~
ває і чотириста карбо BaHцirв за М'ік:яць оде,ржу
кілька
роздавали кормав! буря ки, силос. Працювали д'ружно, з натхненням. І все
са
З 20 кВітlН'Я цього року. ЗаробіТОК ХО'Р'оший. Бу
що
Багато
вогні
ДQiві,дався
му,
а
ГУРТОМ
одному
про те, що за сімеЙни.м ПіДРЯ,ДОМ трудяться БОНИ
ливості,
ие БОJlИТЬ норів,
в
раї.
досить
У вас РУНІ
ЖіН~и
взялись
і концкорми.оо А від цьо го й надої високі одержу ють. Бо ж однієї наполег
те?
Для Софії Іванівнн Романенко ЯЛИНКОБі
як
працювати
операторів ма· доїннSI, загалом вистачає. І макуху дають,
скотар.
•
часу,
словами шинного
Н8181
з-під
РОКУ
1989
р,о
трудиться?
вдячний
вчителів нашого міста І району, що б ви їм поба жали в новому році? Здоров'я і творчої наснаги. Перше потрібне всім людям, а без друго го
раз
віДJВОЛіКТИсь
користуючись на-
звернутися
хо'Ч
ПОТ8інцювати,
плануємо
це значить, Шlвчання в
трохи
за'вжди,
нова
розши·
1
нк
кіЙно посидіти за столом,
ро
ють ітl'І не через сюсюкан ня. загравання з дітьми. Вважаю, невикористаним нашим резервом є сім'я. Основи виховання дає сі
м'я.
тричі,
Ска
ідея співробітництва -- з учнями, виробничниками, громадськістю, батьками. Так, учитель -- дитині, школа -- дітям. Але ми розуміємо, що і гуманіза
допомогою
насамперед
вони
цровести
день. Бо інакше не 'ви ходило. Ножному бо хоті·
пси
роботи
виробничих
ІІІ КОШІ
І<олектив
лю, до тих же, снажімо, базових підприємств Пи
лу майбутнього, з'їзду.
иеможли
одну зміну, створення умов для шестирічок, за ли естетичний та спортив· ний, читальний. Однак
Володимире Федо сійовичу, ми вже з вами .спустилися на землю. і
до
це
гостроти цих проблем в суспільстві. Але, говоря чи так, дехто передбачає щось невизначене А тут треба спускатися на зем
цехом
до
про
ва
МИ
Престиж освІти, У'lИтельської праці. Про це боляче говорити, але
всі
вами ось
редньої
віти.
і
хочу
А яка ж справедливість в тому, що заробітна плата учителів нижча від се
гом
підготовлені
тему,
рення співробітництва з сім'єю та й вирішення баг<J.ТЬОХ іншИх питань допоможе досягти добу до
в
годі й спо
тілы\и
ними і питання матеріаль
ної бази народної освіти, які гостро піднімалися у виступах делегатів.
суспіль
програму
необхідно
від реа.lьності нікуди не дінешся. Тісно зв' язані з
ній 110 своїй суті револю· ційний і перспентивний Адже мова йде про ІІІКО кументи,
цю
по-новому.
жімо,
ЮТЬ
до'fння
пі'СЛЯ
і с.імеЙниЙ підряд Ситю ків та Миронців. Через те й IKOPiJв доїли Д!вічі, а
боти
педаго
адже
довжити
хологічно
ділитися дум·
тваринни
«Ба.РВіНОК» новорічний вечj,p. 3би,рався на свято
Сl<азати,
посланців
у
ДНІВІНО,
рались
колектив вашоі школи? -- Насамперед треба
на з'їзд всієї ираїНИ. Не· забутнє й те, що пощасти
дня
реалізуватнметься реформа. Однак, перш иіж про
ми шляхами втілюватиме в життя програму з'їзду
нання з більш як п'ятити загоном
і
до конкретних справ. Яки
лад, урочистості Георгіїв ського залу, Палацу з'їз дів. Або того почуття єд сячним
жит
в'язок, і я повністю при. ймаю вашу пропозицію. А тепер перейдемо
нулися додому?
-- Янщо
з
власне,
тачам, що час від часу іи формуватимемо їх про хір, реалізації ідей з'їзду в життя, адже вас обрано членом Всесоюзної ради по народній освіті. - Це прямий мій обо
запитання
враженнями
денного
де,
школи,
можемо
він.
-
пнтань
тя
во. З іншого боJrY, ми ие
тільки всього
традиційним
практичних
зрозуміло,
визначною
подією в житті не вчительства, а й сvспільства.
буде
1
не
що. На з'їздІ висловлено багато цікавих думок, про позицій, окремо можна б розповісти про роботу секцій, зустрічі. Але ж,
будете за·
коли
ТОГО
СІЧНЯ
ків відділка імені Леніна радгоспу « Великодимер сь,кий» був Піднеое,ниЙ. СВІЯТ>К<J\ВИЙ настрій. Та й
до конкретних
домовитися з
що пайпам'ятпішою поді єю 1988 року для вас був Всесоюзний з'їзд праців ників народної освіти?
-
І
дідр.ядом .
-Нам би чотири-п'ять таких не
колективів, і ми б
з'нали
горя
в
ництві.
Перщий
ПіДРЯ'Д
п,рацює
но.
тва.рин
сімєйlНИЙ прекрас
Десь по ЧОТИ!рИ тися
чі
нілограМі'В
одержать
рови.
ві,д
ТаlН
би
молока
І<ОЖНОЇ
НО
всіМ.
Нали повертаrвся з фер· ми
до
лось:
реданцїї,
«ХОРОШі,
подума
роботящІ
люди працюють на .вІддіЛ
ку імені Лен!на. Вони примножують багатсТ'Во радгоспу, всієї ираїни. Тож нехай 'в новому році дqСЯ'l1НУТ'Ь
ще
,вищих
ре.
зультатtв. Нехай радість ! сміх лУ/нають в ЇХНіХ оселях, І нехай ніколи в них .РУНИ 'Не болmь'>.
І,
БАБЕНКО.
;}А ПРОПОЗИЦІЄЮ пб рідненого мІста Фонтене су-Буа одннадцять сімей бровар чан
побувалн
Франції.
у
Своїми вражеи
нями про перебування у місті-побратимі ми по просили поділнтися на чальника планового відді лу
шнноремонтного
заво
ду Г. О. БАБІНУ, дЛЯ сім'ї якої ця поїздка бу ла найбільш пам'ятною подією
року.
ЗРОЗУМІЛО, що по їздка до Франції була пов'язана з бажанням по бачити країну, яка дала світові фіЛОСОфіВ-ПРО с.вLтИ'телі'в Вольтера, Дід ро, Руссо, ЖаlННУ д' Ари, котра
стала
у свої
це
ми
ми
очима.
з
ня
НезабутнІ, ження
Jавдяки
вра
можливими
спілкуванню
ли
друзі,
яні
РОСійсьної
в,илЬІНО
не
мови,
зна
пра
,вимовл.яли,
від
їхю:ої гостинності,
турботи, теплого почуття дружби. НаШІй сім'ї СТОСОВНО повсякденного
ня
спілнуван
особливо
пощастило.
ПОЛЬ Норманн, у якої ми жили,
знала
російську
мову. Це жінка незвичай ної долі. Чоловік Поль У 1942 ,роф заги.ну,в у нонц та'борі. ДО'Ч;К1а Анн на'рОДИ лася тан і не побачивши батька, та і син, Люсьєн, його не пам'ятає, бо хлопчику
минув
тоді
ли
ше один рік. У концтабо-
1-1
загинула
віка.
і
Лише
мати
сестра
була
мамою»,
чоло
-
вала,
спочатку
кою, ром
Багато
піз,ніше по
стрргою
розповідала
Поль.
-
працю У'lИтель
інспекто
школах».
Крім того,
все
видатні
політичні
міста,
Яl}{а
була
пожвавлена,
wдчувалося,
життя
дуже
що все, що віДбувається тут, було їй близьким. НапередОДНі
нашого
що
п:риї~ду ВClна бvла .хослова'Ччин.і
,в
в
Че
справах
ІН омпа рт ії.
РосіlЙСЬКУ мо:ву Поль lІивчила самостійно. Що ДНЯ
відводила
дві
години.
важкою,
бить.
для
цього
Вважає
але
дуже
її лю
Говорить, що улюб
леного письмеННИКа А. П. Чехова повинна читати тільІКИ російсьною МОВОЮ. Ми дуже полюбили цю енергійну, діяльну жіIНlНУ, і не лише наша сім'я буде рада зустріти її на українсьній землі, а й уСі
члени
нашої
групи
раДі прийняти її у себе.
Велику і
турботу
вияв
організатор
Цієї
незвИчайної по'(здни м-є ДіСо Спенулянт. Він з ве личезною
виться до Цікавиться
симпатією
Відбуваються схвально
помилюся,
50
що
в
перебудову
міЦі
Радянського
жіноча
СРСР,
відгукується
про
зовнішній
ста
нашої країни, зМінами, що
у
еконо
Союзу,
політиці. коли
Не
скажу,
половина
гру-
музей
нагадувало
ну,
не
та
IВІсть
«Афродіта
і
також
Тут'
Парижа.
в
цеНТРі
і
«біСтро»,
реклами,
вуличні
має
палаців,
побу,Дова'Ного
р.и'жа,
там,
де
знаходить
ся російське кла,довище. Ват,но пе,редати ті по чутт:я,
які
охопили
Запам'ятаос'я ТОМИІК TBOiJoiB на
йе'го
могилі
ЗВОРУШЛНlВИIМ
нас.
з
,нашого
страЙІКу,вали
ВlД про.
тіЄї
чистоти,
написи
на
це,
на
.roвитки
в
не
ре,кла
вагонах, , до
наш
музеї
ПОГЛЯД,
і
ніно.
ПОЇЗДІКа до ФранЦії до зволила .вих
нам
зна,йти
но
друзів.
Наста,в час від'їзду. На во'нзаЛі
нас
про,воджали
фраНЦУЗМ{і
-
них
друзі.
мер
Серед
міста
Луї
БаЙірет, Я'киЙ та,к гос-тил но
пр.иЙмав
нам
нас.
«До
говорив
-
HOIВ, OЇ
JPадянсьній
ЗУСТРJЧі
зеМЛі!
• з
успіхом
програму
завершИJШ року ба
1988
гато Rолективів виробнич
ННRiB. лено
Цей
на
знімок
заводі
зроб
алюміиіє
вих будівельиих конструк цій. Бригада пресуваль ників, очолювана Сергі єм Урясьєвим, вийшла на кращі показННRН
у чнслі
інших трудових осередКів підприємства.
Дружну бригаду відзна
чає
перш
за
все
професіоналІзм, ство,
по
він
ПО-РОСіЙСЬ,КОМУ.
ДО
прагнення
ти творчо,
високий
новатор працюва
яmсно,
про
дуктивно.
На знімку: СеРГій Уря сьєв (другий справа) із членами брнгади В. Бо хоровим, П. Герасимен ком, І. ЛаВСЬRНМ перед початком
зМіlDf.
Фото М.
•
ЗУСТРІЧ ДЛЯ ВАС
нашого
НЬОГО:
І\ІВИТІНИ в театр від 20 до 60 н,арбоваНЦіВ (Гранд Опе,р,а), I\Івартирна плата, медичне обслугоо У'Ван,ня,
дуже
написом,
Це
товаРіІВ,
иеріоду
бачеіННЯ!»
невеликий І. Буніна
в
того. ж дуте дорогий цроїз~ за'мість 5 нопі ЙОJ\ 80. Якщо говори ти, що у ф'ранції дорого,
не най
Людо:віком XIV, просто неможливо. За,раз тут 'BilдKPНТO музей. За нашим цр.оханням ДI'со органіЗYlвав ще одну поїз~1}{'У в передмістя Па
і
В,раж,ало?
ніЛЬІК,ість
р1Зннє,ТЬСЯ
тоо
ном,пленсу
ПоміП іДУ ,
нас
У'ЯlВлення
каштан~в.
,розкішнІшого
ХотіЛось
поштарі, без;робіТНі і жеlбраки, ЯRі просили на дати їм доп()могу (особ ливо багато їх ,на стан ціlЯХ метро) . Характе,рНО, що метро в Парижі вlд
ві
ма,
І
по
д'ОрсеЙ.
всього
Мілось
Бути у ФранЦії >ВідвІдати Версалю -
ц!lІ\а
,нашими
'І1ереБYlВання
МУЗl:llЮlIН'ТИ і ,продавЦі сма жених
з'Найо
що
IКYJrЬTYlpa обслуro.вУ1ван НІЯ, а 3 іншого боку страйки цротягом
Не залишив нас байду жим вечіР'НІій Париж: за кафе
,можли-
y,ctM,
з
велика
стецтва.
тишні
\
везеІНИМИ з острова Свя 'Гої Єлени в 1840 році, і ІВ музеї ВОС1іО;ВИХ фігур,
на», безсмеpmне 'І'ВQрінІНЯ Лео.нардо да Вінчі «Джо ко Ніда » та багато інших - всього 400 творів ми
вогні
Бать
са'мостїйно
нарта
домі пам'ятники живоп.н су «НіІка Са'мофракїйсь
'ка»,
забуту
побувати і на Монм,а,ртрі, і в БудИІНІКУ lНJва'ЛЩіВ, де (,jjнахqдwтьСІЯ сарінофаг з червоного порфиру з ос таннами На'полеона, пе,ре
-
.всесвітньо
по
залише
мL'ЧНИlНами були схема стаlНціlЙ метрополітену і
ЛУіВР, 'колишню королів сьну рези\де.нцlю. Тут збе рі1гаються
ра
Тихо
ТУ"
лазавжди
Мали
ву·
світу
русі
,ніIВЩИНУ.
лиць і площ Єлисей сь,ких полі:в, площ З~рни, Згоди, Кар;рузель, Басті лії. Ві,дв~дали 'Най більший
у
ОPlде,ном.
нійниlМ
Що товаришами
участь
шелесті'ли ,на кла,довищі ,J)ocіш:ыкi берізки, єдине,
музеї
Поль з
плита
'нагороджена
дянсыкмM
Франція далека і близька ЛYlВавши її. Та і
ра,дянськими СІК ром на
брала
Опору,
ді,я
головних
сТорІНКа ......
ла могилі В. ОболенсЬІКОЇ,
чі М. Торез, А. Барбюс, ЕЙфеле.вої вежі, що стала ,СИМВОЛОМ і Інайвищою с.лорудою Парижа; цент ру
3
на могилі нашого спі:вВіт чиз:Ник,а, нінорежисе,ра А. Тарковського, квіти
МОСТИ ДРУЖБИ
Цієї жінки пов'язане з великою роботою в кому ністичній партії, адже партійний стаж Поль -
років.
та
залишеним тури:стами,
в.ило.
ляв
дуже
пи була просто занохана в ДіСО. 3ага:лыихx екскурсій було небагато: це шести ГОДИНlНа оглядова по Па рижу з від.ві:данпіЯМ Нот,р Дам-де-Парі, пам'ятника ХІІ сrОЛі'fТlЯ, кладовища Перо.Лашез, де похова ні Мольєр, Доде, Валь з·аІК, Шопен" ДелаІКруа
митwся
дивом
врятувалася.
«Я
КО'~lІПаР'Тія ФРalllс
члени IКOМlicH ВІстали зі своїх місць і підійшли до Поль привітатися, тради ційно чотири рази поці-
запи
туючи нас: «:.Вам добре?». Звичайно, нам було доб ре
наЦіональ
життя
з
французами, в сім'ях яких ми проживали. Мов НИй бар'єр, зрозуМіло, був, та навіть ті фран цузьні
надання
ЩЇ організатор ЦЬОГО руху. Ми були приємно вражені, коли прийшли на виборчу ДіЛЬНИЦЮ: всі
влаrни
хорОші
стали
за
ледОНіЯ.
літерату
побачили
вона
ної незалежності фран цузькій колонії Нова Ка
символом
знане
ри
роки
74
дУ'Ж'е багато працює. Шд час нашого пере бування в Фонтене-су Буа проходило голосуван
мужності в боротьбі за незалежність своєї бать Нівщини. Париж, Лувр, Сена, Ейфелева вежа ~ все
нове
1 СІЧНЯ 1989 РОКУ
r+--
Семннога.
на
Опочат~у така зуст,р/1ч відбулася на сторlР.НilХ «Металурга», багатотиражної газети заводу порош· ксвої металу,ріГії, а ще Рalніше 'в кінотеатрі
«Прометей» .
Г.
Нохана
Там
деМСНСТfI:ува:вся
«Циганка
Аза».
роль
новий
головної
фільм
героїні
унраїнни Галі, в якому з успіхом зіграла бровар чанка, тодішня студентна-третьокурсниця КДІТМу імені Карпенна-Карого, а нині акторка ніностудії імеНі О. Довженна Олена Пономаренко. І ось на прохання наших читачів «Нове ЖИТТЯ» знайомить з Оленою Пономаренко. КОРОТНа ДОВіДка з автобіографії. Олена·- ви пус,нниця місьної 'середньої шноли NQ 1. А на За питання, як їй, студентЦі, вдалося потрапити на головну роль, Олена сказала ось що:
О, це було так, як тільни в ніно буває.
-
Ре
жисер Борис Шиленко шукав актрису на роль Галі до фільму «Поки є час». Помічник режисера заві тав до нас на курс. Мене і ще н,ільІКОХ ОідНОІКурсниць запросив на фотопроби. У цей же час Григорій Романович Нохан шунав «свою» Галю. Чисто по
милково у фотолабораторії хтось фото Галі з «ПО ни є час» переклав до пачни Галь для «Циганки А'зи». Там уже були ГаЛі із МХАТу, «ЛеІНфіЛЬМу», Державного інституту театрального мистецтва ... Григорій Романовliч вЖе вкотре переглядав зніМ ни можливих претендентон на головну роль. І рап том незнайоме обличчя. Тут же запитав: «Звід ИИ цЯ дівчина?». Ніхто зразу нічого сназати не міг. Потім мене знайшли, і режисер вирішив для себе, що знайшов Галю. Почалися кінопроби. Галь вже не перебирав Григорій Романович, а почав шунати
ДЛІЯ Мlе.не ВасилІЯ. третім...
Зіграла сцernу з QДНИМ, другим,
Аж пони, теж випадново, не сназав своєму
консультанту-цигану,
дії на
Подолі
антору
Ниївсьного театру-сту
Ігорю КРИlНУНQВУ:
«Ану, СТаІНЬ біля
неї». Так у нас почалось з Василем
«гірке кохан
НЯ».
На роль Галі Олена По:н.омаре,Нll<О пО'Грапила випадково. Але актрисою стала вОНа не випадково. І шлях до сцени театру-студії та знімального май данчика ніно був значно довший, ніж чотири рони навчання в театральному інститутІ. А почався він ще в
шкільні
рони,
перед сусідами . нуло
з
першими дитячими
концертами
Це бажання бути актрисою не ми
ронами.
А потім був народний театр «Товариш». Там ще ученицею зtl,г,рала дYIНJЯшу аз «Женнтьбе» М. Го.голя. Режиеер цЬ'ого теат.ру Г. М. PYlдJH€iB іПораднв вступати
до театрально.го інституту. Стала
перед
кого
про
по.слухати:
маму,
ЯНа мріЯЛа
вибором,
доньку-ме
дика, чи назавжди пов'язати своє життя зі сценою . Перемог ло останнє.
Роль ГаЛі
номаренко.
-
це перша велина роль Олени По
Зараз вона грає протилежну
поперед
ній, аристократни Ніни РадобужноУ у фіЛЬМі «Помста», яний знімає Минола Мащенно за П'Р.f'f'Ю Миноли НуЛіша «Зона •.
Г. БУЛЬВІНСЬКИЯ . На фото: Олена ПОНОМАРЕНКО.
нове
сторінка.
4
життя
І
ЗА
древньобуддІИСЬНИМ
літочисленням
Молодята! кий
стан
петне
Який
душі,
передчуття
охоплює
висо
яке
всіх,
Адже
порадою.
погляд,
повинна
жити
молода сім'я?
всту
К.
все
К. БАСІН:
Окремо.
Цього разу на зустріч з молодожонами в «Клуб молодої сім'ї,> прийшло подружжя Басlннх Ната ля ГригорІвна І Клавдій Кирилович, які відсвят
І реЧі в будинон мусять нупувати самостійно. До ПОМОГа батькІв повинна бути мІнімальною. Най нраще, коли МОЛОДі побу дують для себе будинок. КОР.: А які стосункн повннні бутн у дітей з батькамн? І знову Наталя ГРИГО
кувалн
рівна
ще попереду:
і створення
домашнього
пізнання
затишку,
сімейного
і
жю:
тя.
сілля.
своє
золоте
ве
Як багато хотілося
дізнатися
молодим
про
секрети сімейного щастя. Гадаємо, Цікавим буде інтерв'ю і для читачів «Нового життя,>, адже хто
не
мріє
про
чуттів
на
все
тися на яхтІ
ній
по
ДвінІ.
шторм,
ледве
ся. Це ще більше здру жило нас. А знайомими були лише сІм місяців. КОР.: А найщаслнвіші
дні у вашому житті? - Ви пам'ятаєте їх?
Н. Г. БАСІНА. Так. Це народження дітей. У нас син і дочка. Ви ховували їх разом. Коли я
стомлювалася
чоловІк
вночі
немовляти,
жала,
коли
Клавдій
незду
Нирило
галІ всю роботу
ставнтеся
На
це
запитання
вІдповІдали
Басl
їх
репліки,
ніякого
рала».
інтересу
до
дивився
на
на
три
Нирилович був присут
концертах,
в
яких
виступала
Наталя
рІвна,
вокальним
хоч
не
гри
І чоловік
Григо спі
захоплювався.
звертала
кращі, вона
рІк
нарекли
то
роком
вІвЦі, то мавпи або ж дракона чи набана. І по дії
року дять пІд
іншої
тоді
вже прохо знаком тІєї чи
тварини.
Однак
у
нас часто бувають нур Йози. Зовсім недавно, в рік
вухатого
розлючений декому
кролика,
дикий
таку
кабан
свиню
під
сунув! Що й не снилось. Але то скоріше законо мірність. Бо що ти з то
го
кролика
Нролик
візьмеш?
він
-
і
є
кро
Наступний рік буде роком змії. Про це те рер уже всі знають. Чим же характерний рік змії? Або
ще
конкретніше
-
що таке змія? В
Японії,
наприклад,
ноли хочуть зробити ємне
го
сНовая
ЖИЗНlь.
комитета
1'0poдcНlOГO
тarroв
и
-
ормн
що
вона
то
говорять
красива,
на
че змія. В нас, правда, все навпаки. При ради куліті
кожен
БроварсКlOГО
~ОММУН1lстичеCJ(ОЙ райоНlНЮГО
жінцІ,
при
Советов
партИІН
порадить,
відназувала:
знаю.
ного
lU>yкapКII.
виби
КОР.: Як виходили з конфліктних ситуацій? Н. Г. БАСІНА: Пам'я таю, перед весіллям бать ко мій настаВJIЯВ: «Янщо посварились, то один хай вийде на подвір'я, :,ілька разів обійде кругом бу динну, та обов'язково по вернеться додому». І, знаєте, допомагало. І до сІ
корнстуємось
ото
На Сході вважають, що
-
РіК змії
ма
це рін жінни.
ніхто не
заний,
а
ось
-
забути чи
зобов'я
тІєю таємничою істотою а 11 віновічною мудрістю, прозорливістю, витончені стю, гнучністю, довготер пінням і чарівною легко важністю у харантері зміЇ -лю бов до пригод, прагнення
поважати,
обов'язново, привітати
день
Якось
у
народжен
КJIавдій
Безумовне,
Ки
до
гадаю,
до
обов'язново
униннути
У
-
і
схиль
лідерства, певна
ре
розвинуто
враз
неперед
бачуванісТЬ. Чолові ни цього люблять природу,
знака в них
почуття
пре
красного. Вони Цінують чуйне та уважне став ления до себе з бону жі нон.
Найбільш вдалІ шлюби змія унладає з бином, пів
них,
весе
нем і драноном. Вона не погано уживається
новому
році багатьох нонфЛіНТіВ і зберегти На все життя отой стан душі, назва яному
до
ливість
ло палахкотітиме їхнє сі мейне вогнище, зуміють вони
БЛIlГОПОЛУЧЧЯ,
ність
цептів щастя в сімейному життІ не існує, На жаль, житеЙСЬНа мудрІсть теж приходить з ронами, ТОЖ 1'vfИ вдячні вам за мудрі поради. Янщо молоді прислухаються
мудреці твердили,
із щу
ром, зайцем І собакою. У змії важна, але небезна дійна гюбов з тигрdм і
Під знаком змії Інтер'єр нвартири при нрасить бамбун, гілочка сливи чи сосни. Змія лю
бить воду, тому поставте на святновий сТіл дзбан з
водою.
Одне тань,
Адреса
з
що
по
основних
напередодні
-
в
пи
цlнавлять жінон
ЯКОГО
Нового
року,
нольору
сукнІ
вийти до столу? По секре ту від чоловіНів повідоми МО
-
цього
став нині в
разу
сильної
пред-
статі
повинні зачарувати на рядні туалети в зеnени~ тонах
з
елементами
кори
чневого.
Тана, за попередніМи да· ними, нехитра формупа щастя І блаГОПQ.lІУЧЧЯ в новому 1989 році. Гарантії в таній тонкій справі, ян
«новорічне
гадання,>
давати неПРОСТQ, Тому не приймайте вже надто серйозно
хитромудрІ
поради
східного налендаря. Адже поняття ність» і
«любов», «ВіР «друЖба'> горо снопам непідвладні. А от же і в наступному році ваше
-
щастя
у
ваших
власних рунах!
І.
СИСОЄВ,
нар. ТАРС.
мавпою.
нохання.
Інтерв'ю провела Л. ФРОЛОВА, завідуюча су
відділом
заг
місьнвннонкому.
На фото: Н. Г. та К. К. БАСІНИ. Фото М. СЕМИНОГА.
цією
Бу ДЬ~IO З,;1;орові! щоб
на
поперек
плюнула
жінка і розтерла. Дуже допомагає зміїна отрута.
нажуть. Янщо почуєте слово «нобра», то знайте, що ща ри го
у
мається на увазі те на чатах. дві коб - жінна і теща. Чо ті:Льни
не
придумають
нас!
Отже,
Новий рІк прой
де під ананом змії. Дехто стверджує,
що
змія. Але значення?
яке це має Недаремно ж
не
змії,
нам
НО1 тварі по парі.
зовсім
інше
Останнім лось
кож
пошири
негативне
сватовство і
яви
кумів
ство. Що ж буде з нами. КОЛИ отой символічний змій ДОI!ОДИТЬСЯ сватом
або
ж
змія
-
ота
зваблива
рідною
нашому
Цілном
нумою реально
му «зеленому Можете уявити?
змію,>?
не сторонній спогля
ми на ХЛібодайному полі, а
не
стирчали сухими бу
дя нами нрай великого шляху. Я за твере зість. За тверезІсть в оцінці
нашого
минулого.
За тверезість наших на нреслень. За твереЗість в усьому. Бо скІльни лоп
fIY ло
уже
нашнх
мильних
бульбашок?
Мене
насторожує.
часом
тане
ще, як
а
Я
дач у нелегній боротьбі & цим ЗЛОМ. Я щиро ба жаю, щоб наші люди нвітли ВОЛОШІ<ами 1 мака
І в перший змії, не
в
день року
пору,
встнгли
копи
ще
ми
здолати
«зеленого змІя», на сторожі. Ніl
будьмо Будьмо здорові! ЗДОРОВі силь ним духом своїм. Здоро ві
-
здоровим
глуздом.
ЗДОРОВі духовно, фіЗИЧНО. 3 Новим роком вас!
Фото і
Будьмо здоров!! Воnоднмир ЯКУБОВСЬКИП.
малюнни Б.
Редактор А.
255020, Київська областІ., м. Бровари, вул. Київська, 154. - 4-03-76; заступника редактора, вІддІлу партІйного життя - 4·04-61; відповідального секретаря, вІддІлу сільського господарства - 4-23-26; вІдділу промисловостІ І соціальних питань 4-02-92; вІддІлу листІв І масовоі РОБОТИ 4-O-t-81; вІдділу раДIОlнформаЦl1 - 5·13-91.
КsЦ'IВCЬHO,ro
Обов'язново
винні бути овочі, фрукти, зелень, горіхи. Квіти та кож будуть ДОСИТЬ дореч ні.
~~~*«
Телефони:
депу
КнеВCJЮЙ области. (На украинском ЯЗЬІке) РедalИ'ОР А. ВОЛОШИНЕНКО. Гаеета выоднтT с 17 апреля 1007 года. П'ІІІИ выо,да:: Jll['орнни. среда, пятняца. суббота.
БРОВ8Jрсьна
юнаки
вимо
та
РОКУ
1989
ГОРБА ЧЕВСЬRОГО.
ВОЛОШИНЕНКО.
АДРЕСА РЕДАКЦІІ:
городско_
Украи.НЬІ.
нlародны x
на
чоловік,
бог колись дав
лик.
їй,
є
її
чітно
<'Сама
уваги
що
ніж
ЩЕ одии рік Новий зу стрічамо. Певні здобут ки маємо і нові пробле ми. На те воно й життя. Он розумні японці кожен
Фотоетюди Б. ГОРБА ЧЕВСbRОГО.
поклонників,
не
КОР.: А як ви стави теся до ревнощів? К. К. БАСІН: Виступа-
одночасно
своїх
та
вом
до захоплеиь партиера? ни
мала
спІвала.
на самодіЯЛhній сце Наталя Григорівна
Нлавдій Кирилович за хоплювався хокеєМ'. Ноли чоловік брав участь у грІ, дружина обов'язково сиділа на трибуні, хоч
нім
викону
Як
самодіяльностІ,
Нлавдій обов'язково
разом.
КОР.:
ючи нІ,
біЛьше буну ...
до
вич прав, прибирав, хо див за покупками. А вза вали
удвох. Наталя ГригорІвна брала участь в художній
у неї не було.
вдень,
вставав
любити
КОР.:
врятували
себе
чення, силу волі й напо
ни. 1 на день народжен ня подарував їй нот. Треба було бачити її очі в ту мить! Будьте завж ди уважними до батьнlв'
Північ
справах,
легливість,
рилович помІтив, що у моєї мами старі рунавич
Почався
до
що тlльни представниці пренрасної половини люд ства можуть зрівнятися з
ня.
КОР.: ЯК ви познайо мнлнся? Скільки знали одне одного до шлЮбу? К. К. БАСІН: Позна йомилися ми в Архан гельську. Поїхали ката
У
гливість
Мама навчала, що батьків СВОГО супутника
свято
життя.
товність
Здавна
не
про по
заповіт
пе
тері:
шанувати
злагоду
І гармонІю в сім'ї, збереження світлих
згадує
дранон
редає естафетУ, часу змії, яна й буде у 1989 році «занонодавицею МОД'>. З п'яти елементів природи змія спинила свій вибір на землі, що, за тверд женням «спеціалістів». цілном сприятливе поєд нання. Протягом рону «земляна змія» утверд жуватиме такі яностІ, ян фундаментальність і грун·
КОР.: А з ким, на ваш
щастя
хто
пає у шлюб.
мудрою
тре
СІЧНЯ
обласного
дРу,каРIІІI:
редактора
Індекс Друк
АРУI«JВІШНЙ
15.709
61285.
офСеТ<НlИЙ. аркуш.
Обсяг
1
Тираж
примїрнннr.в.
3амовленНІЯ
N. 6544.
-------------------------------------------------------------------------
управління
КИ'Ївська
у
справах
о(Jnaоть, м.
DидаslШЦ'І"В,
Бровари.
вул.
поm.rрафі[
Ки~вська,
154.
І
КНИ'mновоі
1'OPl\Vвnl,