ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, еДНАRТЕСS(!
ОРГ АН
1) РО ВАРСЬ КОГО МІ СЬКО ГО КОМ ІТЕТ)' МІСЬКОІ І РАНОННОІ РАД НАРОДНИХ
.7
Газета .ИХОДИТ. S
.037
каітп
*
року
*
J'>Ii 134 (7835)
КОМ ~ НІ СТІ(Ч НОІ пАрт" )'К РАІ НИ,
Д'ЕПfТАТIВ
КИІВСЬКО'
У штора pasa пере крито пtврlчве виробииче 38В.цaRJUI
ВOneJCтивом
до
113
I18терl8.lllВ
об-
_сті oдeP8WIВ 6660 ву бо_етрів. З. .оввввам
об.D8l'робудУ
вonевтвву
присуджено
зможете
•
Почесною rр. .отою Кв bCЬKOro об.D8l'робудУ та обкому профCDШки пра
;3700
,цlвввв1в
Звачно перевнконано "Г8В І по това,рах иарод __'О CD08D8IIIIJI.
1
М.
одержатв
-- -----
-~
....".
Колектив
районного
на
кілометрів
'12
учень
запланованого програмою. Так, ldИ
темпами
яний
бриrа
днр С. В. Трущеино. роб лять все для того. щоб здати цей важливий 06'QКT В
еНlCПлуатацію.
передбачено жовтні
Ц.
би з ВВІІІв, ВoJIЬнвє
планом.
шляху
-- ..
~".
трес
вилась
JIJDI
Незабаром
буде введено
ють
начальник
відділу
Не та'к ідзв.но одного
з
нія
а
перевозять
з
поля
до агрегатів водіІ Мнкола lIlавло і Григорій Бурда. З метою зацікавления працІвНИКіВ бригади виро бити якнаRбільше цінного корму
запроваджено
сти-
мули· .-атерlалЬНQГО заохо·
чення. Ними передбачено: якщо робітники переви· конають план. то. крім за
робіТКу. кову
одержать
грошову
додат
вииаroроду.
Так. 38 травень і липень колективу видаио по 1000 карбованців . додатковоІ оплати. Гроші члени
~ розподілили між
сОбою відповідно до ТРУ-
РОЗУМіЮчи. що віта·
мінні трав'яні гранули вівелику
піднесенні
ності і
роль
В
продуктнвно
громадсько! худоби
птиці.
ми
кожного року
леревиконуємо внготовленню
плани пol цього
внсо-
копоживного. цінного кор
МУ.
каже Ю. М. Даш
-
ко. який відповідає за цю ділянку роботи. У roсподарстві вже иа дбалн 650 тонн гранул. Для виroтовлення тако! кількості корму бригада використовує зелену масу
сіяkих
бобово-злакових
природних
'1'Рав,
і
рІзно-
трав' я і бур'яни з неугідь. обочин доріг. Тепер тру дівники господарстаа зби рають
люцерну
другоro
укосу. Шзніше дружний колектив вироблятиме гранули 3 відходів ово чівництва тощо.
СЛовом, у господарстві розраховують
виroтовити
до
вітамінних
800
тонн
трав'яних гранул.
А.
.Лі'l1КLвcькиЙ. нове
господар
с,вого
часу
послужи
жила недобру службу і людям. і державі. Ос1'а'Н
цюючоro.
діграють
радго
радгосп сИри деснюrcький.. Гі'гантома
довоУ участі кожного пра
-
на базі
в1дділнloв
C'fBO - .
гранули
ко.
RокупцІв.
ВіJ1МОВИJlИСЬ віА хибно' практики
планово-ви
РОбничого раЙШРБУ.
Поживні трав'ЯНі
ністи Володимнр Воло щенко. Микола Понома ренко. Петро і Микола Гузі!. Косять зелену. масу трактористн Васнль Ков шун та Мнкола Майстрен
'
•
створено
маши
JllUlчaJIь-
фото А. коаака.
земському районі Брянсь коУ oбnасті.
Гоголів-Велика
забезпечують
торr1влs
прИJIaДД8lll.
на фото: продавці Т. TSIВa БАКЛАН (ва пер шоllY JIJIaJd) І СвІтава ЯКИМЕНКО общroву
cny-r1iraнтy
боту
ao..'t~
рів мarазвну сОрбіТ" оpraвlзОВ8ВО сlDк1льнвй базар.. Тепер тут ВО8Сва
ФедераціІ.
авто
гати AiBM-О.65 і і)рануля тори. Іх безперебійну ро
•
каб.lfRltеiiнвil
ку ІІОВОІ'О lI8В'W1ItВOrO рову У вlддIл1 ву.вТТ0В8-
Л. ВАЩЕНКО,
ТУТПРІЩюють два агре
до
свовалеввю народвеl освіти в ІІІстІ.
з
у
трав'яних граиул для го дівлі птиці і громадськоІ худоби у держплемптахо заводі еРудня •.
І
в експлуатацію 5 кіло метрів автошляху у Су
і
Добре оргаНізували ви робництво вітаміюtих
задо-
мережа
шкільних закпадlв, ва ШІ пропозицІ! по вдо
ПОПКОВ,
РосійськоУ
потрудилнся
реконструкціІ
чн
вас
позашв1льних
• Ки1sоргаг,робу:д •.
р.
ВіАмінно на
як
3.lIочвв
неповно-
ємо і сільським трудівни кам НечорноземноУ зони
споруджу
очолюЄ
серед
Велику допомогу нада
ється дорога ГОголів Рожни. Члени колекти ву,
росту
.вітвІх й JlIЛІІХИ бороть
ському районі. члени ко лектнву виконроба І. О. Дейкуна. Ця дорога иай коротшим шляхом з'єдна ла два сусідні райони.
річною ,швидки
батько., RВ1
-
ностІ
Стариця. що у БориспіЛЬ
більше
взаємOC'lO сучвтem.
првчивв
Будуємо тверді шляхи шляхово-ремонт1Юго будІ вельного управЛІння вн конав робіт по поверхне вому обробітку шляхіа
бачите
cymcв
rpoшовою
..рупи
,начальнин
ту
.
громадсь
ви
arропромиаово
КОlULllевсу премІєю.
ro
завдивв доСвоlWl1й ор raвlзац11 працІ та впрова-
теви
ковкретв1вlдповlдІ на запвтlUlllJl з проблем народно! освІти в мlс-
перше орвзове IІlсце. СШьбудівцl' вaroроджев1
Т8ВOZ ВlD'OТOIШeио І вlд Dp8IUJево 2:50() КВадРат1IЦ метрів CТOJlJlPВВX та
ВібоІІетр1в зБІрних ~зобеТOВRП вироБІв.
KвlвCЬBOro
Подзвовввши по лефону 5-13-91,
-
КОІІУ механізму управ лlRВJI народною осві тою, MaTepluьвo-тex в1чвому забезпечен RIO шкіл, шлЯхах його поnlпшеВВJl. Ц1ІСаВО було б дізна тися, шановв1 ,....ач1, вашу дylllКy Й про іІіШ1 важливі ПВТ8IIIIJI на родно! освІти. якими
юЧІІМ мІським вІдді лом иародноl освіти В. М. Троценком.
Л ІН І'Я"
облас
соцlшсТllЧВOro з_а r8IIIIJI серед Пlдорвємств
сшь
сьв1 будови району І
п1дС)'IDaJlВ
иоro
державно
3 на.
ТУР60ТІ
ті. Зокрема, по. струк турІ народно! освіти,
серJПIЯ 1989 ро 15-1 до 17-1 годн
ни відбудеться спряма .вів1я. зв'язку 3 завІду
"ПРЯМА
пр8J!l.
Одержано врибутов у су МІ 140 тисвч карбован ців.
за
ку з
•
процеитів зроса тут
продувтввв1СТЬ
с.Ццио - еВCDерsмеитuь вoro 38ВодУ буд1вельввх JCOВCТpувц1й тресту сВро варвс1м.буд.. Так, при lUWIl 4ЗОО, кубометріВ
стівОвп
23
джеВВІО иовоl техв1вв до
* Шва
Вівторок, 22 серпня 1989 року
ПЕРЕДВЕРЕСНЕВІ для сІльських будов
ОБЛАСТІ
ФЕДОРЕНКО.
ня страждала ,внаслідок .низько'! продуктивності
всІх
галузей люди.
господарст
ва.
а
в
овою
ГУ.
недоодержували
чер у
за
робіТн1Й 'платІ. соціально му роовИ'Т.ну села. І от крига Зр,ушила. Тепер. по cyrri. село Рожни на пра вах бригащного відроджу ЄТЬСЯ
до
повноцінного
дир ПМК-і24 Василь Олександрович Артемен .но. Нас лише 8 чоло :вІк.але
роботи
lВОДимо
досить
Наприклад.
можна
тому
сільсьно'і
Ради.
Об'єктом М
-
1
для
розпочати 'ПЛИТ
що
доведеться
злощасні ~ягати
гlпсOВd
нагору
Відверто мене
стан
УЧНі.
ливому ОО·єкті.
..
плити
вручну.
,почуття
брига-
ті
:кажучи.
шане
говорить
укла
перекриття.
мене і моїх ТОВЗіришів Є школа. де 'Незабаром по винні сісти за іПарти 192
-
ПОО'Рібна
гLпсових плит ДЛЯ внут рlщніх стіН. На перши.Й ifiОГЛJЩ. дрібниця. та не
школа.
щення
нам
ПОД6ійна цегла. а дають одинарну. Значить. виро біток падає рівно нa.nоло .вину. Тепер же. коли для OnОР~УlВальних робіт Heo6x;lAHa ()Ідинарна цег ла. от>римуємо подвій ну. На CI>Ol'OAHi немає
дання
примі
про
шви.дно.
незважаючи 'На труднощі з лостаЧа!ІНЯМ матеріалі:в.
життя. Тут cnоwrДЖується магазин.
ми
змі
викликає
справ
на
у
важ
peдmeHHJIМ графl.Кaна юсЯ!Ць піlВтора. Адже
ннки під кеРl;ВНlЩТВ()м ви-
конроба О. І. Винни.ка роблять IВсе для того. щоб до Мін.lмуму звести негаТИВ'НИЙ вллив недо .поставки матерІалів. І це ї,мвдаєтыс.. Та'к. вже го това .'КОробка. новобу дови. А чи не буде за
по
плану
зда~а
напри.кl.!щl
школи
четвертого
JШaoртаonу. Тому вважаю, що неоБХ1іЦНо на~ратися терпіння
на
Імісяць-дру~
ги-й. а ии 'в свою чepry обіЦJJЄlМО закінчити спо
триМ1КИ Із опоряджуваль ними. сантеXJНічними роботами?
руджен.ня
Пізніше
.
достроково.
не
жовтня.
того. ян з муляри,
Що ж. може А :має pa~ Цlю Олег LвaНОВИЧ. XOtIa й незвично чути: в~лас
на зМіну ЇIМ ловинш від разу ж прибути штука
'fИ здачу школи на мі сяць- другий після по
тури. це
чатку
-
ПІсля
06'єwra
'підуть
Наскільки досвідчена
Головне. стачали
щоб
я знаю. бриrада.
вчасво
'РОЗЧИН.
-
по
гово
рить lВиконроб. Бага тьох сельчан Ці:кавить. чи вiJдбудеться свято першого дзвоника у новій школі 1 вересня. На
жаль. ні. І не 'Юму. що ми за'тяг ли роботи. На впаки. ми йдемо з ВНlПе~
навчального
.ми всІ виховаЮ
року.
на
ра
портоманІІ останніх poнllВ, 1 тому дуже lВаЖ!Но пого днтнся
дом.
із
таким
Проте.
зможемо ВВЕ\д.енн.я
п4цхо
.внс.ноВ1(И
МИ
одержати після школи в екс
плуа~ацію.
Час
льників ще
у
будіве
є.
.....----------------------------...
Будl:вель-
М. АНДРIИЧУк.
----------------~----
СЮРПРИЗ ДЛЯ ВЕТЕРАНІВ ЛЬВІВ. Персона....нl аапро.. шенив .IА.IАати фlрмо.1 мага анин агрокомбlнату СДНlc:тер. ОАержа"в сотнІ ветеран І. та ,Ін_ ....1.1.1. .IАнн І працІ, .АО.Н
фронто.нкl..
"1О",в
а
.. IHIMU"в_" роз.. lро.. пенсlА 3 Жн...а 'І1.с"коro раlо_у. 51 ..в пр_ .. а.. кl. Тх 'Іека..а ПРИПlиа иеСПОАІ "ика. ВИСОК08кlc:иl .'всо"о"о'l_
в. 1IPO.w.yItТll, 8КН". ЛПК ... Іти І....10......
ца._тlоСІІ аапроаоиу-
..... .....1.1 ...еаве.аве .1... IIOUeн.x тут lІо..ерцllиих СИptl"о".а
...06рoClуту
на
8СтацІ••
а!А_щенп
аеисlонерl. СпецІа.....
на
nрограма пере... бачає таilож що...о
конкретиl захо",н шеннв Ж.Т.. О8НХ
"IОАеА.
80...
у"о.
sа6езпеченнв
пl ....го.оro
Тх
палн_
.н ... l..енни
Са
пут1801І.
на_
наторно-курортннх
... анни
по.. lп ..IТИlх
рlзннх ПОбуто.нх
ПОсАУГ.
ЦЕНТР РЕАБІЛІТАЦП )'ЖГОРОД.
при •• и.
Перших
CTa~IOHap
ПІЩlєнтl.
ИI ...aptRого
тут Респу6.аlаанс"кого центру реабlJllтацІТ ХВОР_Х І n~TO"O".ІО opraHI. АІІханни. ВІн ста. с_рl",НН..llаае.. нн. аи... оl"Olll .....о.. оТ ...ерrо.аогl'lИОТ .. ІкарнІ • lакарпатс ..ко.. у се"нщl Со-
"ОТ8ННСІ, паА'тИ .коІ роаташо8анІ на 300-.етро.11І г"нбниl • о",нllІ 1з СО.l.ННХ шахт. МlIlРО клl.ат COJIBHHX шахт СТ80РJo.. єтьси 8 центрІ S АОПО"ОrolO спецlа""НIІХ прнстроТ. у баро ка.ерах. ц. ефектн_на меТО"'IІ_ ка. Аоступна І неАорога. про АО.Жу. строк ре.. lсlТ хронlчии.. Х80РН... ОІ;об.lН_О Аопо.. агае ...1ти
•.
ТАБЛЕТКА ДЛЯ ЗУБА П.ртнером CTo.. aTo..orl. "Ао _инl ••нступа. МНlІlІтlас:ьк_1 РТУТНІІ. ко.бlнат. що • Гор.. І.цl Доие~"коТ оСІпст'. На аа-
Moue...
МІ.'СТ8І)Стн
.-
0](0110"
SАОРО8'И краТн. ... _І. роБН_ЦТ80 ... а.......... .... ту ааини аубl. у ... Ітеl. Пер" napТn цl.Т са""'80Т тy~..
ноТ реЧ08ИНИ .....npaueвo ІІа аАресу респу6.аlllаис..uх ОСІ·..... нан. ..е...тех.IIІН IkTO_IТ., Сп.. а. а
)'краТ.. І баraтих 110.
..l.
8нпусаа.тЬС8
..ИР08НХ
.ета
•
таб..етках. аож"а .... о.... ІІІ.Т пао.. би .. ОАСІ'Іиого ' ауб.. Но._А
н."н.
.. атерІ....
sara...... o.ye иого
CТ80peНIII ~e
..а. ",ск:татнlО мІцнІсть
••ток sах8ОрlOааи.и роа
Кор.
І'
ао_ре
аарlк),. РЛТЛ)'.
,
о. оое., о о оо., о о. о о. ооо о о ооо о о "0 о О, о о о о о о о о оо оо •• о. о о о о 'О'О"М 0'0 о ••• о •••••••••••• 00 о о о •••• 0 ••• о 0.0 ••• ОО О.ОМО"
+
нов · е
.~ сторІнка.
О .000.0 ••••• о о. о
життя
) о •• 000.0 0000 •• 0 о. о. О О МОО;' о ""МО"О О ОО о ••• 0. 00.001. 010 О о. о •• о 0.0 •••••••••• ооо. О. о о о ••• 000 •• 0 о о ••••• о. о мо ••• о ••• 0' о О,"
слідом
за
союзним
законом,
закріпляється
...
••••••• ~ •• 0.000 ••• о ••••• O••• O•• ~OOOO~,.,.· ;
.~ СЕРПНЯ 1~9 РОКУ о о•• 0.0 ••• о о. о оо ••• о ••••• о о о .0 ••••• о о о о о о 0 ••• 0 о ••• о м.-
До 46-рl.,ч,я Велu"оі Пере.Alогu
в
республіц1 практнка виступів кандидатІв у де путати Із своУмипере~виборними програмами.
•
ЧитачевІ, безперечио, цІкаво буде знатн, що ж у законопроектах є осоБJiввoro, вІдмінвого від союзного закону 1 від заков1в 1нmнx респуБJIiк. Насамперед, . це вІдмова вІд багатомандатвнх вн борчих округів 1 від проведеВНJI окружних пе редвиборних зборів. І те І 1вше себе не ввправ
На народне
обговореВВJI винесено
проектн
Закону про зміни і Доповнення Констнтуціі (Основного Закову) Української РСР, Зако ну про внбори народних депутатів УкраІнсь кої РСР і Закону про внбори иародних депу
татів
місцевих
Рад
народввх
.депутатіВ
Ук
раїнської РСР. Навряд чи знайдеться сьогод ні '1'01, хто узяв бн під сумнів важтmість цієї акції. Вона становнть собою початок другого
етапу
центральним
реформн
питаниям
політичиої якого,
-
снстеми,
говориться
у доповіді М. С. Горбачова «Про осиовв1 на прями внутрішньої і зовиішньої політики
СРСР» иа З'їзді народввх депутатів СРСР 30
травия
1989
р.,
є створенвя новоі струк
-
тури органів владн 1 управліВНJI в респуб.п1ках, краях та областях, містах 1 районах. Це вимагає насамперед BHeCeВВJI необхідних ко ректив до виборчої системн 3 урахуванням підсумків і уроків виборчо'!' камиані'!', що від
булася. Треба підкреслити, що для обговорюваних за
конопроектів характерно головне: загалом і в ці лому вони спрямовані на демократизацію по рядку формування, вдосноналення системи і принципів дІяльності Рад республіки.
Другий етап реФорми У
занонопроектах
пропонується
З'їзд народних депутатів УРСР обирає Із свого складу Верховну Раду республІки в кІль кості 120 чоловІк, одна п'ята якої щороку онов що у
нинІшньому складі Верховної Ради УРСР налі чується 650 депутатів. Взагалі треба сказати, що в обговорюваiJих законопроектах нам1ча ється позитивна, як мені здається, ~ запропоно вана вченими лінія на скорочення депутатського корпусу. Якщо, наприклад, до обласної Ради за
чинним законом обиралося вІд 150 до 500 депу татів, то в майбутньому передбачаєт:ься до об ласних J;>aA обирати від 100 до 300 депутатів. Або, скажІмо, якщо до Киїнl'"!,КОЇ місько! Ради обиралося 600 депутатів, то тепер 300. При створеннІ виборчих округІв тепер треба виходити не з кількості населения, як це було
раніше, а з рівноІ кількості
виборців
(ст.
98
проекту Закону про зміни і доповнения Консти туції
УРСР). ' Перехід до
нового
критерію фор
мування округІв більш демократичний. СвІдченням
прагнення
вивести
Ради
Із
за-·
стиглого стану є заснування Інституту голІв Рад усІх рівнів, змІна статусу ПрезидІ'і Верхов
ноІ Ради YJ?CP, а також створення президій місцевих Рад, крім міських (міст районного під порядкування) , селищних І сільських Рад. Пре зидП і голови місцевих Рад займатимуться орга нІзацією сесійної і міжсесійноІ роботи Рад, де путатів, чим поки що мітети та їх апарат.
займаються
виконавчі
ко
Принципова новизна законопроектів про вибо ри
полягає
у
закріпленнІ
можливості
висування
необмеженої кіЛЬ.кості кандидатур. У союзному законі це ' питання було вирішеио свого часу, що дало хороші результати. Тепер і в нашІй рес публІцІ вІдходить у минуле горезщсна 4'розна рядка».
Вперше на республіканському рівні у стад1l0
.
ципlв, на М0жна не
основоположних
висунення включаються виборці за мІсцем проживання, яні дістали можливість на своїх збо рах висувати кандидатів у депутати. Вперше кожний учасник зборіВ матиме право пропону вати себе для висунення кандидатом у депута ти. Вперше узаконено в Союзі (і пропонується в Українській РСР) принцип несумІсності статусу народного депутата з його службовим становищем. Це означцє, що особи, які входять до складу урядів 1 виконавчих комітетів місце вих Рад, за винятком їх голів, керівники ві домств й управлінь виконкомів, суддІ й держ ар
бітри не можуть бути депутатами в Раді, якою вони призначаються або обираються. Вперше,
демократичних прии
яких будУЄТЬСЯ виборча система, не звернути уваги на ряд сумнівних по
ложень цих документІв, які викликають негатив
ну реакцію в частини населення і спеціалістів. Сумніви, зокрема, викликає положеиня про обрання однієї четвертої частини народних де
путатів УРСР вІд громадськнх організацій (ст. 84 проекту Закону про поправки КонституцІї УРСР і ст. І проекту Закону про вибори народ них депутатів республіки). Утішання тим, що мова йде про одну четверту, а не про одну тре
тину
-
ки
емоцІях
в
погане утішання. І справа тут не стіль тих,
хто
заперечує це
положення,
скільки у принципових міркуваннях . А вони полягають у тому, що модель ' виборІв від гро мадських організацій СУJIеречнть територіально му принципу нашої виборчої системи, а такоЖ
На фото: пам'ятиик воїнам-односельцям селr Краси.п1вцl Броварського району. .
принципам загального, рІвного і прямого виборчого права. До того ж громадським оргаНізаціям надано право висування кандидатІв у депутати ! ст. 89 проекту Закон'У про поправки до Консти туції УРСР і ст. 10 обох законопроектів про вибори). Виправдац,е, на перший погляд, праг нення· розширити соціальну базу органів влад~ неминуче входит. у суперечність Із демократич суттю теорі'!' і практики
ЩО
заперечують
народного
будь-яку
Механізм
•
НА ААЛЬНІХ ' РУБЕЖАХ
пред
куріальну
реальног~
У нашІй
врахува1J НЯ
частині
. думок і пропозицій низових к(щективів і членів
. відповідних
громадських
тично відсутній,
організацій
народного
тут
не
відбувається. Отже, депутат від громадсько'!' ор ганізації
не
може
називатися
народним
мому розумінні цього слова. Вихід дидати
висуваються від своІх
У ' пря
хай кан
-
громадських орга-
нізацій, але обираються виборцями по виборчих округах.
Важко
погодитися і З · запропонованим у за .вирішениям питання про кворум виборцІв за· місцем проживання при ви
конопроектах
зборІв
CYB~HHi кандидатів у депутати обласних, район них., міських, районних у містах Рад. Визна чен НЯflравомочності таких зборів при форумі не менш як 300 виборціВ (ст. 38 проекту Закону про вибори народних депутатів УРСР і ст. 33 проекту ЗаКОJ'У про вибори народних депутатів мІсцевих
Рад
здається
дуже
високим
як
для
мІської, так і особливо для сільської мІсцевості. Адже пІд час минулих виборіВ виникало чимало проб,llем при виділенні придатного приміщення для проведення зборів за місцем прож~вання.
Ось чому вдосконаленню і демократизації ви борчої практики сприяло б скорочення у зако нопроектах про вибори кворуму виборців, ска жімо до
200
вІйськовій
служить
ваш
земляlС старший сер жант Костянтин Лигін . 'Службу несе добросо
прак-
волевиявлення·
'!І
ЯК ТОБІ СЛУЖИТЬC1l?
виборів, в · ЬСнові котрої лежить та ж
рознарядка.
органи.
под8ВIIJIМ спис
Однак, оцІнюючи законопроекти крІзь призму насамперед
. систему
конституюва
зазначимо,
проЖНВ8ВНJI У період між
ків внборцlв ДJUI загanьного озиайомлеВВJI і днем внборів виборець має право одержати ви борчий бюлетеиь у дlnьнвчн11 виборчll комісі!, заповнити 10ГО і повериути іА у запечатаному конверті.
ставника,
мадських. організацій, які створеНі в установле ному законом порядку і мають респуБЛІканські
Для порівняння
свого
ною
ти новий найвищий орган державної влади З'їзд народних депутатів УРСР, який склада ється з 600 чоловІк, обирати котрих намІчаєть ся в такому порядну : 450 депутатів від те риторіальних виборчих округів і 150 від гро
люватиметься.
дало в життІ. Серед респуБJIiканськвх нова ціl HaдaВНJI колективам студеитів вищих І учнів середв1х спец1аnьнвх Haв'I8JIЬВВX З8lUIад1в 1 профтехуЧВJIИЩ права висуватн кандндатів у депутати. І ще одна новивка: прн зм1в1 місця
.
віСНО, чесно. Він від мінний спеціаліст, сек ретар бюро ВЛКСМ роти. Лигін добре знає свою спецtаль ність, хороший МОJЮД ший ](омандир роти, його вІддІлення трива лий час утримує пер
· шість у 'соціалlстич-' ному змаганні. І це насамперед
тому,
що
Костянтин своІм підлег лим . подає особистий приклад. Він зра зок добросовісного ставлення до служ'би, завжди уважний до підлеглих, у будь-яку
хвилину ти
руку
готовий · пода допомоги . тим,
хто цього потребує.
Дитинство і шкільні роки І}осrянтина Ли гіна пройшли в Кали тІ в трудовій, дружній сІм'ї. ' Батько Микола Микитович
електриком
працює
на комбі
кормовому заводі .. Ма ти Світлана Омелянів на
теж
трудиться·
на
цьому ж Підприємстві. Лигіни виховали хоро
шого сина.
. Таким,
Костянтин,
можна . гор
як
дитися.
А. ВИРВИЧ, гвардії капітан.
На фото: Костя . ли ГІН. Фото автора.
\
. .
чоловік, для визначення правомочни~
ми ЗборІв виборців за місцем проживання, які висувають' кандидата у депутати. Для місцевих Рад доцільно було б установити рухому шкалу,
такого кворуму: чим нижчий рівень Ради, тим менша кількість виборців потрібна для прове дення зборІв по висуванию ' кандидата. Практика проведення таких зборіВ за місцем проживання може мати й ширшу перспективу. Такі збори, що
функЦіОНУЮТЬ на регулярній основі, тобто і в перІоди між виборчими кампаніями, могли б послужити основою формування територіальних колективів, сприяти розвитну місцевого само врядування
У п.
3
громадян.
ст.
33
законопроекту про вибори на
родних депутатІв місцевих Рад здається доціль
ним знизити і норму присутнІх при висуванні кандидатів у депутати міських (міст районного
пІдпорядкування), селищних Вона
тут
визначена:
4'Не
і
менше
сільських Рад.
половини BH~
борців, які живуть на території виборчого ок ругу». Такий кворум неминуче з~здалегідь ви значає результати наступних виборів .
Здається
необхідним' випуститн
із
14-х обох законопроектів про вибори,
статеЙ
як неде
мократичне, положення про притягнення до від
повІдальності осіб, які закЛИКали або агітували за .боЙкотування вибоРіВ. Це положення створити найнебажаніші наслідки.
·може
Р. ДАВИДОВ, J<андидат юридичних наук, старший науковий СПівробітник Інституту держави і права АН УРСР.
(Подає'rЬСЯ
'31
скороченнями).
----------=--~----------------~--~
-+- 22 СЕРПНЯ 1989 РОКУ
НО В е
ж и тт Я
з сторінка.
....
:OOO"M"toO"""""OOOO""O"'OMOOOMм.м.oo",,'oooo~,,~A.<М'O'O_.ooooo.ooo_oeoeeeooм.e.м""""OO_MOOOOO'MM""M'OO"'M"' _ _ '~~
Госnодар~ь"uй .механіз.At: ПоВlдо.Atляє
ному плані ливо
p~ЙдOBa Безумовно, ні, сна же ножний із нас. На пружений транспортний
КРИ,€ТЬСЯ
ЗА
ВИВІСКОЮ У допиТJIВВOсті 1JJIeнам нашоі р~йдовоі бриrади не вІдмовити, тому якось зац1кави ось, що ж за вивІс
.Івушка.?1
потін на його вулицях сприймається нами ян данина технічному про гресу, а безпардонність водіїв, які навіть на пі шоxiJ.д.ному lПереході не пропустять дітей, також стала
ли
про трагедію
Будівельники
виділено
ще дитячі майданчики з несправними гойдалками, гірнами.
Не тан давно ми писа-
грошову
пенсацію
за
ном
інвалідність
на все життя? Ми навіть
найБІльш
але
с';рашне.
працюють
за
.СВО
єю.
технолorlєю.
му?
В першу
тому,
що
Чо
черry,
тут
незадо
вІльні умови ПJlаці витяжна веНТВJlJlцlя бl
u
електроШlВТИ
чить.. тому
Кілька
СЮДИ
.мов
років
завеЗ.IIJI
по
судоМИЙRУ мamиву, але встановнти уі чо мусь забуо. Не пра цює у кафе і холо ДRJIЬНИК.
Як з'ясувалосв, у кафе трудвтьсв істин нІ любнтелі братІв на шнх меиших: воин
за·
велн соБІ ... кота, який по-господарська
розry
люв по прнміщеиию .Івушки.. Але ие тількн. Прмавок, на якому відпускаються "страви, окупувuи тар гани
та
му
не
свої
«енсперименти»
вони
вирили
по
садових осіб. Напевне, на генераль-
частину вулвцІ, щось там почаклувалн
і
будь-як
і першого
разу,
і
ції
нращого місця для забав не
сил
придумаєш. мені
тити,
щоб
вісний
Незабаром пастка спрацювала: в неі потрапила жінка і ледве внбралася, залишившн взуття у надрах підземної .споруди». Так і донив1 зяє ця яма,
очікуючи
Сl)ільни
довелося
витра
при будинкову
стан!
не
в
наступну
жертву. Моторошно стає, коли уявнш собі падаючу
...
ВзагалІ лише біля иашого будинку подібних не безпечних «зон. , де можна травмуватися, до двох десяткІв. А по мІсту іх не перелічити. Доки буде тягнутися це неподобство? В. ВИШНЕВСЬКИП, житель будинну ~2 21 по вулиці 50-річчя ВЛКСМ.
котлетами,
смaж&JJJlсь,
та
ваRRJI
ного
кафе.
Спеціаль
немає,
про
краще
цього
душовІ
промовчати.
РоздпаЛЬRJI знахо диться у коморІ. В оБІдню перерву жін кам, якІ весь час на иогах, хочеться вlдпо читн. І вонн вІдпочи вають...
розстелившн
на підлозІ старе
у
коморі
пальто.
цiвRRЦЬ,
були,
вони
вже
коли ім
за
виді
JlflJIИ мийнІ засоби. І ще одиа
иа
.рнса.
кладу
рів
час
пива
рів
БУJJО
так,
то
би
тут
.упевнені,
швидко на
веJIИ порядок.
ного
•.
«Комсо прожек
на
звільнення
просапали,
він
заріс
гуляє,
•
а
колентив
поніс
лос посіяли пізно, неяніс но, тому багато просівів.
уже
слабень бачите,
Цей прнклад ще НІ що
не
говорить
...
РОЛЮ за білістів,
метою
Броварів
Висоцьний
від групи
В.
тансистів написав данцію про те, що власнини
шин,
що
у ре деякі
приватних
ма
займаються
ін-
дивідуальною діяльністю,
трудовою перехоплю-
ють у тансистів найбільш вигідних IJ\лієн:ті,в. Тані водії, мабуть, не сплачу ють
державі
податну
,
автор.
Відповідь на лист на діслав завідуючий місь ним фінансовим відділом П. С. Собчук: - На жаль, В. Ви соцьний не вказав номе-
діяльністю. ще
теж
громадсьним
спеці
посвідчення.
"А
дл.
Останнім площі біля
кому місьні
реЙдів-перевірон.
Фінвідділ
звертається
до всіх мешнаНЦів міста з проханням повідомити
нам номери особистих ма шин, власнини ян их об
припиняється,
що
ство
рює чимало незручностей
ни
пасажирів,
з.вичаЙно
знають
про
адже
ні чого зміну
во
не
марш-
зму
у
на
Фото Б. Горбачевського.
•
перевална,
страждають
морально,
но.
Хоча
і
він
кооперативів цять копійок
люди:
матеріаль
здирає
з
по одинад з кожного
нарбованця. А реаліза цією займається внрай незадовільно. Через ньо го
пропав
не
один
де ся
патента_
ка комісІя спрRJIИВJI Ра дянському фонду мнло сердя 1 здоров'я у квІтні
у Петра Невадовсьного. А врожай у нього був прекрасний, міг зібрати
цього
тонн двісті заміСть
5-30-29
Наші
та
телефони:
5-22-17.
на
і написати на вулиця Гагаріна,
'ната діл
307,
Мож
адресу:
15,
нім
фінансовий від
Місьнвинонкому.
парну
Перемоги.
М. МОВЧАН, мешнанець вулиці Кир поноса.
звернуось
колективів,
громадських кооперативів
організацій, 3 прохан
Окремі
проводити в іншо місці, напринлад, в
ж
року
трудових
до
колективи вже
відгукнулися.
можна
тому
мІсь
ням зробитн пожертву ваИRJI для самітв1х пре старілих JJIOдей, інвалі .дів.
рутів. Навіщо ми створюємо самі собі тані незручнос ті? Ці ж урочистості му
депутатІв,
Обласиий
ремонтно-виробничий ком бінат перерахував 2000 карбованців, кооперативи
«Промінь. 500, .Ін Tep'єp~ 120, .Універ сал~ 1000 карбован цІв.
З цих ко.тів буде по дана матерlальиа допомо га людям, які живуть
инжче межі БІдності.
На жаль, на звернеИВJI не відгукнулися крупві вромнслові підприємства.
В.
ІЮСТИНА,
завідуюча відділом соц
забезпечення
міськви
за
не дам.
Це
анархія.
Не пеJ>ебlльшуєте? А ян ще можна на-
--
такі
дії?
-
вих
еНОНОМіЧНИJ!;
відно
син. Чи взяти цьогорічні жнива. Близько місяця :ВОНИ йшли. Вже і? «Се миполківського»
ДQпома
гали, Із «ГОГОЛі:В'сьного». Оце вам і господарі зем Лі, оце ність.
-
вий
вам
і
самостій
А що ж профспілко комітет,
яка
його
роль у цій справі?
-
ПРОфСf!ілновий комі-
тет
майже
безси.чиЙ.
тон
Прав у нас нема. Ми на віть не знаємо про фонди матеріального заохочення, матеріальної допомоги,
соцкультпоQуту. надаване
і
тонн
ранньої
напусти
65.
- Можливо, вся біда в тому, що Приятеленко не в змозі потягнути цей віз? - Думаю, що може. Тільки біда не в одному Приятеленну. Ось, на принлад, на підлісьній фермі
трудиться
ноопера
тив
Олександри
Хахуди.
Три
IоЩ:яці їм
не
завози
Все
за
тримається
у таємниці. Ледь умовив голів нооперативів, щоб взяли
спецодяг,
аптечки,
та й то, мабуть, ще не всі взяли. Доходить до абсур ду
-
голова
кооперативу
Григорій Падалка не за мовляв обіди для людей, відмовився від нвасу
-
на
своєму
жи
воті.
Тривога Гриrор1я Томі
нооперативу
Василь Приятеленко, не забирає вчасно помідори, не забезпечує тарою. Від і
Викоиком міської Ради
звана
головою
цього
БУДЬМО МИЛОСЕРДНИМИ
виконується
принципом: хочу зроблю, а хочу ні, xt>чу дам тран
енономить
народних
незручно"
час їх рух автобусів по вулиці 50-річчя ВЛКСМ
люди
овочі
СЛУГОВ~'1Оть населенн" без
•
почали проводити урочистості. Під
Спортнвна юнь.
до
пасаЖИрІВ
часОМ на місьнвинон
де
Вони
пі~ключаються
те
зсипати
Тан
трудовою
видані
через
гати.
Нещодавно
трьом
інспенторам
альні
чає,
шені
нонт
роботою автомо що займаються
індивідуальною
Мешканець
нілька днів стоять на по з помідорами, Тари .не виста
проводились
з
лення
ЧИ АНАРХІЯ?. Урожай буде ний. Знову, як
Цього
коле
САМОСТІЙНІСТЬ
лі ящини псуються.
мІськрайон
штабу
мольського
_"ра
патента.
перевірни
для
Рейдова бриrада: Т. ЗАЄЦЬ, В. КРАВЧЕНКО, Г. СЄРИКОВА, членн
без
рону
продажу
Цікаво, комбінату громадськоro харчуваИВJI М. Д. Зайцев хоч раз обідав у • Iвymцt. ? Якбн це
не
заяву
ГОМЕНЮк.
пасажи
за
.ПJIJIшках. . директор
в
дав
збитки. КунуруlдЗУ на си
там
водії
перевозять
громадського
під
тут
автомобілів,
яких
харчувания. ІнодІ сю ди не можна зайти, спокійно поlсти. Буває це
-
люжі
М.
xapaKtep-.
цього
на
- Якби ж то був він єди.ним. Таких ПРИf\ладів більше, ніж достатньо. Ось у Галини Кушнір
пише
Як з' ясувалося, тут не люБЛЯТf> чистоту, і ось чому. Зі слів 'пра
маєте
бур'янами. Сносили на зе лений норм. Нині площа
кастрю
для
вн
Після рясних доЩів УІ вщент залило ~одою, і, звичайно, увелиній на
що
створма
. кімнати
Що
-
-
умов і для вІдпочин ку працlвиикІв згада воі
нооперативів
увазі?
про
харчу-
не
багато
тріщить по швах.
Валерій ІІІиннаренно. Справи у нього непські. Кормовий буряк вчасно
що
в
раз
дорослих.
видно,
палиці
са. Ось Дмитро Соловей ходив п'ять днів У май стерню, аби йому зроби ли якусь деталь. Хіба це нормально? Хіба цеса-· мостійність, коли замов
ВИХОДиtь, ноопера тиви не поТРібні? - В душі я нонсерва тор. Гадаю, що «Жердів ський» ще не дo~ic до но
ним
не
ставлять
нікого
одному
звати
яким під силу новий господарський меха нізм, але їх небагато. За
Одного нооперативу, <вважайте, 'вже нема. По
наглядом
чи ні,
Один
ви,
пронол.
лею з борщем у брудиомувідрі... ва рився клей. Дійсно, тут своя техиологія І прнroтуванRJI Ужll . ДирекцІя. комбіиату громадськоro
гос
лу відсутності iHT~pecy, а син в такому віЦі, но ли ще граються під' пиль
мухи.
з
нашого
не
чесним
хвилює.
звичайнісінька
си
Н. газовій плит! по-
. ряд
для
вона
не
тор, а хочу
Донька
ходила
бо
хом,
товлені до того, щоб пра цювати самостійно. Зви чайно, є хороші нолекти
Зіз~аюсь,
мети.
туди
праці,
тично всі. Кожен прагне побільше здерти грошей з товариша. Яним шля
подарства. Люди не підго
що у цій ситуації я не переслідував ніЯКО'і но
Всі ми в ДИТИНСТ!lі лю били бовтатися у налю жах. Але в цій ситуації один зайвий нрон може призвести до біди. Тому знову телефоную у Місьн номунгосп. ЖЕД-2, яно му належить будинон. Проходить тиждень реакції ніяної.
знико.
ввутрiroсподар кооперативів. І на
реальна
яма.
знову
він
- Із самого по чат ну я був проти таної організа
І от нова напаСТq: з'я 'В:ИJ\аСIl яма завглибшки не менше двох метрів.
засипалн. ТижнІв два ця пастка для людей та ав томашни була не оroроженою. Потім знову при іхали «славні молодцІ., поколупалн лопатамн, по
дитниу
проти ських
що
гументи.
територію привести у пер
віДПdвідальних
приховував,
це ~ нього є неабияні ар
душі
Хочу поділитися наболілим. Riлька тижнів тому на перехресті вулиць 50-річчя ВЛКСМ та Черняхов ського, біu пІшохІдиого переходу; з'явмося п'ять «славних молодців~. Екскаватором воии розкопали
сюдн
траншею
і
ЗОНИ БАЙДУЖОСТІ
лежали на травІ ,як
бу
метрів чотири завглибш ни. З погляду хлопчаків,
моя
це
у .Івушц1., ВНJIВJIяєть СВ,
дівельнини. Тан, нільна місяЦів то
ставлеиня до нової фор-. мн організації праці голо лова профспілкового ко мітету радгоспу «Жердів ський. Г. Г. Томіленко
РИСЛИВОї
ЯК BВJIВВJIOCВ, три роки В примlщевв1 ие
ие
НА МОЄ запитання про
спору
не одержали відповіді на свою пуБЛікаціЮ. Байду жість в'їлася у серця і
зaJI1, але обідати тут, мабуть, не рнзикнули б ...
ремонту,
де з
планується
Ч'И БЕЗПЕЧНО ДИТИНІ У МІСТІ
залиша
сміття, з яких стирчить гостра арматура. А тут
хлопчи
ка, якому гойдалкою ви били око. Думаєте, хтось покараний чи принаймні
звичною.
ють після себе також да леко не безпечні нупи
І ось ми У затишному
було
у
дити торговельний' центр.· А пони що там ПРОВОДЯТЬ
ЩО
кафе
пустир
34-му мінрорайоні,
•
кою
виглядає
часом
у дзеркалі перебудови
міста приваб
ленна зрозуміла. Чимало кооперативів не спра,шя ються із своїми функція ми. Поля забур'янені, до того ж десь сімдесят Г~H тарів землі, за словамн
голови ляє»,
профкому,
«гу
гній вивозиться ку
ди завгодио, але не на по
ля... Паперових внутрі господарських грошей у людей багато на рукаХ,·а от продукції вони вироб ляють менше. Своєрідна девальвація грошей може статись.
В той же час Томілен ку, крім того, що він б'є на сполох, треба оптн Містичніше підходити до нового діла. Бо перебудо ва економіки, психології людей відразу не ста неться. І на тарілочці го товенького ніхто не під несе.
Не
можу
запере
чувати, що людей потріб но було більше готувати ДО переходу на нові еко
ли номбінQt)МУ. А ноли поламався їхній трантор, то 'Тварини два дк:! стоял\{ голодні. Бо ніхто не дав
б таких плачевних прора
трантора,
хуннів
ножен
за
свою
шнуру пінлується:. А то енснаватора не дали, ні чим було наваш.ажувати норми.
- Чн не хоче~~мnI ска затн, Григорію.' Гриroро вичу, що такі прнклади СТaJJJI хронічними J)lOPOбами?
конкому.
бо
Так, це вже хвороба, нею
заразнлись
прак-
номічні
відносини. було
б
Тоді
значно
менше.
Чи справді у радгоспі «Жердівський~ коопера тивна форма організації праці
під
загрозою
про
валу? Що з думають рз?
.
цього приводу самі
кооперато-
•••• , •••••••••••••~ •••••••••••••••••••••••••• , •••• , •••••••••••• ~ ••~ •• ~ •• ~ ••••• , •••••••••••• o•• ~ ••••••••• O.',ОО.О ••••••••••••• ", •••••••••• , ••••••• О."О, ••• , ••••••• oo.,o.,.o~
... 4 eтoplHKa. ~
I ••••• . . . . . . . . . . 81IТОрОI(,
І
нове
СЕРПНЯ
22
НІ!.
ПРОГРАМА
ЦТ
6.30 120 хвнлнн. 1 8.35 ТелефІльм «Театр». серlІ.
«Вн пам'ятаєте, ро!» ФllІьм-концерт.
«ДЇЕКТОР
кн» . 10 Це
гарячої
12 12:30 «Н'&КОІІО ,:віт>""
ЗустрІч У КонцертнllІ СТУАlі Ост.нкlно з кlнорежнсером Г. Фра.нком. 23.50 СьогоднІ у світІ. О. іО ТелефІЛьм сКрах інжене ра Г.рlна.. 3 серll! • 1.13 Новннн. 1.18 СпІває О.
АІІьма-
Петрова і Васєчкlна. ЗвнчаАні А неймовірнІ». 2
серія,
16.45 ЗАраС1УА. 11.25 Далеке -
музнкоl близьке.
телефіЛЬМ
АержаllOlО»
Концерт
18.00
ночІ ••
ські
22.40
Аlтям. «Прнго-
-
. АИ
2
точ-
ОК. ТЄІІефIIlЬМ. уло... було ...
~а~ільм
І
маест-
10.50
15
СЬОГО,l\ні у свІтІ. МультФlльмн, НароднІ мелОАlі. Фільми І ролі ВаСНЛI! Шукшина. сВонн воювалн за БатькІвщину». 2 серІя. 21.00 Час. 21.40 Фільм-концерт «Єrнпет
18.45 19.00 19.30 19.45
ЗАГАnЬНОСОЮЗНА
11.20
ж и тт Я·
22 СЕРПНЯ 1989 РОКУ ~
ее •••••••• ее ••••••••••••• ,.е. о ••••• ее. ее •••••••••• е •••••••••••••••••••••••••••••••••••• ое о о ооо 0"0;0' о о ' •••• 0.••••••••••••••••••• " . ОО., о. о ••• 0 •• о оо. ОО t .00 ••••• t ЛЮАеА s riTapaMH ... ». «Лебеднне озеро». Фільм балет.
лнх.
Сьотод.ні у свІті, «Земля душІ моєї». А. ПЛ8ТОНОВ. СЧОТНРИ8А цять червоннх хатни». Вн става Саратовського драма тичиоro театру Ім. К. Мар·
18.45 19.00 19.35
кса.
Час. Продовження виставн. СьогоднС у свІті. Пісня-89. Телефільм «Крах інже нера Гаріна». 4 серія. 1.43 Новннв. 1.48 МузеЙ-саднба. Про архі тектурннй ансамбль і ко· лекцІю живопису МУЗ"IО·са·
21.00 21.40 23.10 23.25 0.40
0.35
3.12 Т.
«ВІрШів улюбленІ рядкн» . Дороніна читає вірші
С.
€ceHIHa.
ПРОГРАМА УКРА'НСЬКОГО ТЕЛЕ6АЧЕНН,. Новинн. Телефl.1ЬМ
9.00 9.15
са».
2
І,
«ВодlА
Вітаємо батька і дідуся ПИЛ&
автобу·
ТИИ Олександра
серlі.
Грає анса мбль «Мелодія». МОЛОАіжна студія «Гарт». Для дітей. Стартн надій. Літературна карта Украї. нн. «ПромІнь добра Бори~а
11.25 12.25 16.45 17.15
75-річчям від
ДНЯ
реографічного «Хорошкн»
народжeвJIII.
рості і ДОВГOJJіття.
Док,
«Охороняється
•
3
Бажаємо Міцного здоров'я, бадьо
.
Грінченка»
Сндоровнча
. ДІТИ,
ОНУКИ.
Фольклорно-хо-
анса.мблю
Білорусько І
фl
lІаРМОНіі.
18.45 19 оо 19:05 19.40'
СЬОГОАні у світі. SI лJDб1l1D те6е. _JIТТ••
Пошта цнх А!,ів. Діагноз беЗГОСПОАарюсть.
ФіllЬМН
І
JIOIIІ
Шукшии,. сВонн за Б'ТЬJtlвщнну». 21.00 Час. . .
і ч.с.
21.40 Teatp І
23.15
сучасRR. С_Аtll
до
ВаСНIІЯ
воювалн І сері".
«Нон Друце
МаЬ
11
Все
Ф~ьм-ouер.
«Бе~rиня».
формацllІниll АК1Уаllьна
я Аlтеil. "Веселка». онвереія: НellегкнlІ по чаток». Випуск товарІв Н8СІІОЖН.8НН.
піАПРIМ'МСТ8ах.
19.00 19.30 19.40
И8
кl
МеІІОАії
І
на
рнтмн.
Дорота
АОАОМУ.
Пе
мн.
нами.
робн
Новннн. ТелефІльм
11.00 11.10
кістн і сДаJlьнІIІ
сЧотнри
пес» . АО30Р» .
Театр
і
vtII
СТlІ1ІаllЬ
ноТ
12.30
ром
час.
І
турНір
збірна
?І оо
ОлексаНАРОМ
ЧЕТВЕР.
Р.
Фільм
ДНІ!
свята
внзволен,
24
украинском
8WXOAa:
вторннк.
Керер. Фlльч
Док. краінн. мені ... ».
ЛІста
виконує
11.25 ... До Ші.
Шістнадцяти
і
стар'
.ТелеЕко». Журнал. МультфІльм Аля дороС'
ЯЗЬІке).
п.тниц'.
суббота.
с.
Бро.ереь.. Jl.рукарня
На добраніч, дітн! Час. Ю. Барч·Іван. «Матн» . Вистава Пряшlвського укра· їнського нацlоналыlго теат,
20.4& 21.00 21.40
ру
М01lа.
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА
І
фортепІано.
мн «Навпротн неба землl~, .Справа Nt «Обмін».
9.20 Англійська мова. навчання.
.ПОТіШки».
9.50
бенкет».
19.00
фІльм
Арена.
11.10. Тел~Фільм
«Чотирн та ". 19 серія. .Т ір.
КІСТИ І
гартен».
пес».
12.05 МУЛЬтФі'nьми. 12.30 АНГЛіllська 101088.
2З.2О
HOВIIHH.
Волеllбоll.
МlжнаРОАННЙ
турнІр пам'ЯТі В. ЧоловІкн. Збірна - збlРН8 СРСР.
Саввіна. БразiJIії
••
13.00 Новнни 13.10 Філь~ '«Так я ПРНЙШОВ». 14.40 РНТМlчна гімнастнка і7.10 ФІльм - дітям. «ЗІрочка і Куланеня» . 17.55 Про час і про себе. В. \(а. менськнЙ. Читае С. Гармаш.
18.10 РИ'тмічна гІмнастика 18.40 с!'і.nя джерел~. Дo~. те. .nеф,льм.
18.50 ДержтелерадІо ської Аlя
РСР.
І(онцерт
з
Коктебелl».
20.00 Вечірня казка. 20.15 Уніаерсlада. ВсесвітнІ сту_ дентські
ітрн.
Чоловіки. Збірна
Жнвн,
ФІльм
\(анадн.
з опери
23.30 НТД.
«Борис
СУ60ТА,
«ЧотирнаА. ха1'НН:О.
МOJIОАНх
Ви·
внко·
камер·
ннй оркестр Союзу РСР. 17.25 Наука: теорія, експери· практнка.
Інтерснгиал.
Сьогодні у світі. ПІсля страАку. Повтор на ваше прохан· ня. ЗустрІч в КонцертнllІ cтyдlТ ОстанкІно пснхотерапевтам
ГОДУНОВ».
26
ви
жи&опису.
Міжнародна
До дня радянського кіно. ФІльм «Завтра була війна». 21.00 Час. 21.40 ТелеФІльм «Людн і мане· серія.
До І після опІвночі. «Слідство ведуть ЗНАТО_ КИ». Справа 21.
22.55 2.40
ПРОГРАМА УКРАІНСЬКОГО ТЕЛЕ6АЧЕННЯ Новини. Рнтмічна тімнастнка. На хвнлі дружбн. Дер_ жавниА иародннй ансамбль танцю БРСР. 10.35 Док. фільм «П!дводкнА
9.00 9.20 9.50
пошук~.
18.30 19.00 19.35 19.45
НИК.
8.00 8.15 9.15
ПРОГРАМА
«Казка,
вночі».
розказаиа
ТелестудіІ мІст РРФСР. Програма Камчатської сту_ діі телебачення. 12.25 Спортнвна розминка.
І(онцерт народното хору БРСР. 13.10 «Кінопублlцнстика союзних республік». Док. теле· фільм «Озирннся аперед». 13.40 Концерт Будапештськоrо весняного фестнвалю. А. Ко· реллl. Кончерто·гроссо. 13.55 .ТБ про ТУ •. Внпуск 2. 14.50 «KBH·sg•. ЗустрІч команд Тюменськоrо меднчного ін· стнтуту і XapiKBcbKoro Ви. щоrо вllІськового авіаЦlй_ но·інженерlЮГО училища. 16.15 ... До Шістнадцяти І стар·
12.30
шl.
17.00 МВС СРСР повідомляr. ] 1.10 Телеllізіі!ний музнчниll абонемент. Повернення поета. Грає К. POJl,iH (віолон, чель). 20.00 Вечірня казка. 20.15 Класнчна боротьба. Чем. пlонат свІту. 21.00 Час. •
Внстава АЛЯ дІтей. Є. Спе_ ранськнЙ. «СоЛАат І вlдь· ма». (За мотнвамн казкн
упраRЛіНИIІ
у
10.50 СьогоднІ
• 27
14.00 Для дітей. Канал «Д». 15.30 Село І .ІПОАН. РаАГОСП «30-рIЧчя Перемоги» ськоі областІ.
16.00 Слава солдатська. 11.00 Ви иам пнсалн. програма
_
СЕРПЮІ
пlзнавальна
редача Аля дlтеА. Служу Радянському
10.00
пе
Сою·
МультфІльм.
кІоск.
кІнець •. Актуальна
камера. Док. ТeJlефlЛЬМ «Ма рІ. Капнlст. ТРН свята •. 20.30 . Естрадні мелодіі. 20.45 На добранІч. Аlти! 21.00 Час. 21.40 Фільм .Цнтанка Аза» . 23.35 ВечІрній вісник.
19.00 19.30
Г.
Гендель. ля
Кончерто-
мажор.
День віАКРНТИХ дверей.' УІІІ Міжнароднні! фестн:
валь
телепрограм
наРОдНОI
творчості «Веселка». «Вічна молодість •. (РумунІя).
17.00 18.00
СІльська
годнна. Міжнародна панорама.
Колектнв ПРНВОАУ
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА ЦТ
11
На зарядку ставаА. Фільм «ЗІрка екран.». На екранІ служба 01. 10.іО Док. фільмн Із ЦНКЛУ .Земля тривоrн Н8шоі». 11.00 НОВННИ. li.1O Про час І про себе. Л. Мартннов. Читає І. Ле
8.00 8.15 9.40
догоров.
Клуб мандрівннкlв. і2.30 ТелестудіJ мІст РРФСР. «Вахта Н8Аії». Теленарнс
.11.30
(Чнта).
Новннн. «Семеро смlливнх». гра.
Вlilсь
ково·патріотнчна
Док.
тe.nефільм
«Хто
е
ХТО.».
М. ФріШ. сДон_Жуан, або Любов до геометрІї». Теле
пlонерськоro
переАчасноі
«ДнІпро».
табору
І
таАм. МультфІЛьм. «Георг Отс опера., Фlльм_концер!. 20.00 ВечІрня казка. 20.15 Спорт І особистІсть. «МіА
18.45 19.05
тренер».
20.45
Грає
21.00 21.40 21.55
Класнчна
пІонат
Здоров'я.
гроссо
15:40· 16.30
маНАрівників.
Музичннй
ГЛЯАа
Програма «Братеретво». Укра іна Узбекнстан. 18.15 ТелефІльм «І(виток В ОАНІІ
11.30
Ю.
Корчннськнй
(скрнпка). Час. ЗАрастуo'lте . .пІк. РІО!
Ранкова пошта.
Клуб
МУЗНЧНІ
лнстамн
чів.
«Спартак.
зу!
11.00 11.30 12.30 14.05 14.35 15.20
за
1(,нїв-
вистава.
Рнтмічна гlмнастнка. Тнраж «Спортлото». «З ранку Рl!ненько». Роз·
важально
«РОЗАlлю Т81й
11.00 Новннн. .17.10 Нарнсн про ТаАжнкнстан. 17.50 Реклама. 17.55 Футбол. Чемпіонат СРСР.
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА ЦТ
8.20 8.50 9.00
День кІно. «Кнl_наук.
студії
Док. ФІльм
14.10
НЕДІЛЯ.
Ін
про.
грама.
14.55
Новнни.
ЧоловІки.
)"І(РА'НСЬІ(ОГО
9.00 Новннн. 9.20 Рнтмlчна гlмнастнка. 9.50 сУ недlлlO вранцІ». формаціЙНо _ музнчна
Волейбол. Міжнародний турнір пам'яті В. Саввlна.
землі».
краІНИ.
12
ТЕЛЕ6АЧЕНН,.
Фільм·ви •
без
театрн
І
КІно
концерт.
ПРОГРАМА
13.00 13.10
Показують
настрій.
БІль».
Новини.
11.00 11.10
ХорошнlІ
12.55 .
фольклорноанса мблю
.Акджаяр».
9.45 Фільм
СЛОВО».
серП.
2.41
фl,!lЬМ». 12.45 Новинн.
ЦТ
Гімнастика. СІльська ГОАина.
Концерт етнографічного
До Дня раАЯНСЬКОГО кіно. КІнопанорама. Частнна І. Час. ЗдрастуАте, лlкарюl КІнопанорама. Частнв, 2. ФутбольннА ОГІІЯА Телефільм «Про бlАНОГО
21.00 21.40 21.55 23.45 0.20
Фільмн
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА
"
таАм.
19.50
гусара замовте
Актуальна камера. Оперативннй пост «АК». Концерт ансамблю пісні І танцю «ПодІлля •. 20.35 Реклама. 20.45 На добраніч, діти! 21.00 Час. 21.40 Чемпіонат СРСР з футбо· лу: «Динамо» (l(нІв) .Ротор» (Волгоград). В пе· рервl 22.25 Вечірній віс·
бороть!Sа.
Чем
св/тоУ.
ВолеАбоll. МіжнародннА турнір пам'яті В. Сав.lна. Півфінал. 23.25 Це ХВИЛЮЕ світ. 23.40 Телеміст. ЛенінграА Лондон за участю груп «Ак BapIYM'. «АвІв». .Тме.і зор» , П. ГабрІеля (Велнко_ британія) та Іншнх.
22.40
«1(осмос»
глнбоко
I;УМує
З
смерті
РОМАНОВА ВІктор. ВО"ОАИІІНРО.ИЧ' внслоanює щнре спІвчуття рlАННМ І близькнм.
АНАерсена) .
Шоу·пантоМіма
.Крос-
Колектнв Броварського ДО1(у ВНС~ОВЛIOЄ. ~Hpe сПlвч)'ТТІІ робіТННЦЯМ комбінату ОСЬМАК НаА!1 АНАрllВИІ І СЕМЕНЮК ЛюбовІ АидріТвні з ПРНІІОДУ смертІ матерІ.
rx
ворд».
Доброro вам здоров'я. Режнм першокласннка.
12.15 13.00
ТелеФІльм
три
«Д' Артаньнн
мушкетери».
І
Редактор А.
серія.
-
об8аСRОГО
по·
СатнрнчниА об'єктнв.
АДРЕСА РЕДАКЦIJ: 265020, Киівська об.llасn., М. Бровари, ВУ". Київська, 154. Те..ефо.н: реА.атора 4-03-78; sаступииаа реАактора •• IААI ..у п.ртlйного .ІІТТ. 4-04-81; .IADOIIIA....вoro секретаРІ. .ІААІ.ІІУ с'"ьського ГОСВОА.рст.а - 4-23-28; .IААI .. у ПРОМІІС"ОІІОСТ' І сОцlа .... иХ Dитань 4-02-12; 81ААІ.1ІУ lІистІ8 І .аС080Т роботи - 4-04·81; 81ААI .. у Р'АlоінфогмацlТ 6·13-91. IC,»Ї9cloKoro
/
ПРОблемн
шукн.
18.45 Спорт для всіх. 19.00 Футбол. Чемпіонат СРСР. «Спартак» ~ «ДнІпро». 2
10.45
11.35
Час. Це було... було ... ФІІІЬМ «ОсІнь». СьогоднІ у світІ. Док. ФІльм «Чнм більше
2
мнстецтво:
0.20 0.25
концерт.
кенН».
Скарбн музеїв Украінн. І. Труш. «Самітня сосна». 17.00 СуботнІ зустрінl. НаРОАне
16.45
става.
СЕРПНЯ
Плаиета.
публіцнстнчний
оперетн.
.Сад
13.55 Концерт народної артист·
СвІт
-
фІльм «Сповlдь~.
16.05 Вас запрошують артнстн
21.40
6.30 120 Х8НЛИН . 8.35 Наш сад. 9.05 Інстнту1' людинн. 10.05 Док. телефІльм .Шахтар. ськl горнзонтн» . 11.10 Зупинися, МНТЬ.' 11.45 У світІ тварнн 12.45 В країнах соцІалІзму. 13.15 .Що таке Цllрк?». ФІльм.
з лікарем_ А. КаШПI_
ровськнм.
21.00 21.40 22.00 23.30 23.45
Сценн
програма.
11.00 Грає ДержавннІІ меит,
•
«Сумувати
Вперше на екранІ УТ. Ху.
18.35 19.35
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА ЦТ
і8.35
.Веселl
18.10 18.40 18.55 19.15
_
ІнформацlйннlІ
пуск.
17.55
Аітям.
історІі».
СРСР
19.35
Землеl
-
Баткетбол.
ЗБІрна
20.55 Реклама. 21.00 Час. 21.40. Наш сад. 22.10 М. МусоргськнА.
навців.
13.30 15.35
сту.
19.50 Док. телефl'nьм «У Макса
КН»-.
хвнлнн. Мультфlльмн.
цять червоннх става.
Украін,
МолодІжна
.Гарт».
СРСР Л. ЗикІноТ. 16.30 Сімейннй екран. Фільм «Соната для рудої Дівчнн,
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА ЦТ
8.З5
арткст
ки
П'''ТНИЦЯ. 28 СЕРПН"
9.00 ПlСНЯ_89. 10.10 А. Платонов.
рік
2
навчання.
про.
прнйшов».
23.10
Художни_
кІв. О. Саврасов.
.
грама. Частнна 1. 20.00 ВечІрня казка. 20.15 Арена. Спортнвна програ ма. Частнна 2. 21.00 Час. 21.40 І.nюзіон. Фільм «Так Я
СтилІзована про
«Rрощальниll
Спортнвна
фІль. _ на 1500 », рік
10.20 РозповідІ
ЖАень».
і8.40 Док.
ЦТ
8.00 Гімнастика. 8.20 НаУКОВО_ПОПУЛЯРНі
рік на·
2
Новнни.
аllьта
(ЧССР).
"
11.30 Телефі,nьм «Без року тн
фіЛЬМН телеСТУАIА «Та не О.ll.нноКО «МарІям і ТаАе
УШ».
среАа.
Антокол"сь
Фільм «Зустріч.·. «Як живеш, голово?». Док. телефільм. і1.10 Р. Щуман. «КазковІ роз повIАі». П'єсн Аля кларне
13.00
PeAaKrop А. ВОЛОШИНЕНКО. выоАнт с 11 апрели 1931 rOA8.
rазета
П.
Іспанська
13.00 13.10 14.15
ЦТ
palloHBoro Советов нароАныx АеПУ4'атов Кнев (На
Поезія.
6.30 120 СЄРПНЯ
з колншнімн воїнамН_інтер_ націоналістами.
(скрнпка).
«Фантастн,
жнзнь» орган Бров,рскоrо ropoJ.CcKoro КоммунистнческоА партии YKpaHHW, ГОРОА
ской областн.
Гlмнастнка.
вчання.
«Зу·
- АІтям. «Канl кулн Петров. і Васєчкlна. Звнчаllні А неАмовірні». 2 серія. «Рнцар».
15.35
18.10 18.40
ДНВ
•
13.00 Творн Ф.
;
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА ЦТ
10.00
СаввlН8 .
ВОЮ8а~н за Батькlвщнну». 2 серІя. іО.15 Грай, гармонь! 10.30 Зустріч в КонцертніА сту Аll ОстанкІно з кіноре жнсером Г. Франком.
17.45
Н
Арузів.
Г. Беолlоз. чна симфонІя».
Попо·
націонаJII,R()rо
Актуальна камера. Концерт з творів укра ЇHCbKU компознторів. 20.15 З ЛIOАЬМН і АЛЯ ЛЮАеЙ. ЗаслуженнА ма Астер НВРОА ної творчості УРСР Анд ріА ПіКУШ. 20.45 На добранІч, діти! 21.00 Час. 21.40 МолодІжна СТУАія . «Гарт». 22.55 ВечlрніА віСннк.
Ін·
Актуальна камера. Неоплачені боргн. Зустріч
19.00 19.30
14.25 ФіЛЬМ.kонцерт не треба •. 14.55
дожньо
Реклама. На київськІй хвилі. ФормацlllНИЙ випуск.
внстава.
19.00 19.30
США
Кубн.
22.45
16.45
ского
В.
ЗБІрна
внЙ».
18.25 18.30
машинн
lІомаренко'.
стріч».
АіТям «Каніку лн Петрова іВаСЕчкіна. ЗвнчаАні А неАмовlрНі». І серія. «ХУllігаи". 16.40 Музнчна скарбннця. 1·7:25 МультфІльм.
сНова я комнтета
пам' ятІ
Час. Екран
21.40
реставрато-
дощувальної
«Фрегат П?». ТелефІльм «У пошуках «теплого БУАННКУ». 18.30 Фlльм,концерт «Іван По·
18.10
та,
ЧоловІки.
фІ!" наРОА'
.ВесеIlІІа».
з
анм..
РумУНlі
на
ЧемпІонат США з бас кщболv серед профеСіона· лін НБА. ?11 ()І) f\РЧ'ОНIІ каЗКА. 20.15 ВолеАбоЛ. МlжнаPDАниА
]8
(еріК.
15.35 Фільм -
До
рік
2
6.30 120 хвнлнн. 8.35 Мультфільмн. 9.00 Фільм «Вонн
Мl1ІІнаРО.lИнlІ
ТlІОрчості
мова.
19 оо
ЦТ
тєавротрам
«Розмовн
Німецька
сЧотирн тан 11 серія.
лнся».
СЕРПНА
БатьИIВщнну..
іО.35
МуЛЬТфіЛЬМИ.
ПРОГРАМА
.8 з$ ЗАptc:'l'уА. музнко! 9.15 ФІІІЬМ сВонн воювалн 12.10
12.05 12.30
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА
ПРОГРАМА ХВИЛНН.
нової
«Чо.
!8.00 Док. фільм «Хлопчик жва·
внпуск
вчання.
МультфІльм.
«Пором на мннулнА бе рет». телен_рне із цнклу «Через обстаВIІНН. що скла·
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА
120
мене ... ".
10.50 11.00
18.10
TOIO_. ВОllеilCSол. МIJIIнаРОАниА турнІр пам'яті В. CIВBiHa. ЧОJlовlкн Збірн.. СРСР збірна Японії. 0.10 Новннн.
оновлеиня.
затрнмується
12.30
на
кова.
23.25
C1PEJ1A. 23
му
1025
рік
1
Новннн. Фільм «РаАощl сереА' ньото вlху». 17.00 Новнни. 17.10 МультфІльм. 17.20 З нашнх фондІв. 1(он, церт . з творІв Т. Хрєннн·
МУllьтфільм. ЕколоrіЯ і СУСПIJlЬМ8/). ВечІрня КІзкі. Рнтмічна тlмнаЄТНК8. Пlсня·8і/. Час. Екран Ірузів. Фільм .lн ЦНАент :t O>lOPHOIO тР81111-
6.:Ю
Нау·
!3.00 13.10
18.50 19.00 .20.00 20.15 20.45 21.00 21.40
ШІІЯХОМ
17.30
9.30 IспаНСlІка МОВ8. І рік на-
вчаННR.
пісня",
•
ЦТ
мова.
Новннн, іl.IО ТелефІльм кістн І пес».
12.10 МУlІьтФіJlЬ>l. 12.30 Французька 110118. 2 pllt . ИlвqаННR. 1300 Новинн. 13.10 ФIJIьм сlноп",неТIІНКВ». 14.30 РнТМіЧНІ тlМН8стнка. 17.00 Новннн. 17.10 Амуре ....1 візерункн. 17.40 ТелефІльм «Безсмертна
.ІІЮАииа».
10.05
НІмецька
про
серІ •.
16
своя
кнй.
Внступає естрадннІІ ор· кестр .Аїсі». Док. фІльм «Розкажн
T~H'
Новннн. ЕстраАннА концерт. Дох. фільм «Роздуми про днтячнй театр». 10.15 Фільм «Коріння». 11.40 Жнве слово. Міжнародна Асоціація українІстів. 12.25 Фlльм·балет «Ольrа'. 13.55 НовнНИ. 1640 Для АітеА. «Веселка». 17.10 Муз. фІльм «ЄАина»
9.00 9.15
9.55
8.00 8.20
вчання.
як
УКРАІНСЬКОГО
ТЕЛЕ6АЧЕНН,.
Мультфільмн. 10.ЗО сМн ААемо шукатн». 11.00 Новннн. 11.10 Телефільм «Чотнрн тан, кісти І пес». 18 серія. «Кільця». 12.10 Грає М. БеsверХНіі!
ська».
нас._
ПРОГРАМА
11
КОВО·ПОПУ.llllрннА фІльм. 8.55 П. МерІме. «Венера ІлЛЬ
Нау
за
Укра:
склаАI
8.00 Гімнастнка. 8.15 «День помннання».
9.35
робн
краще
з
У
проrрама.
проГРАМА
ково,популярннй фІлЬм. МультфlllЬМ. • Грає ансамбль rаrаузькОІ,. наРoJi.ноl музнкн сДюз Ава •. 9.ЗО Французька мова. І рІк нввчаННI!.
РСР
23.05 ВечірніА вісник. 11 ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА
8.50 9.00
10.00 Робк З
Украlнн
Реклама.
20.40
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРоГРАМА NТ
8 ОО Гlмнас.тнка. &:20 .. Спочатку було ... ».
АК.
2ОА5 На добранІч. Аlтн! 2!.0О Час. 21.40 Фільм «l(оріННЯ».
ре.uЧI І. 20.00' иНРК08. програма. :'0.45 Нв .ll.обраИіч, Аітн! 21.00 Чае. 21.40 I(lнохомеАl1І «Не ІІА11'Ь. Аl .... т.. З8""'1ІІ •. 22.45 ВечlрніА вlсннк.
I1
по~
СРСР. Дорота АОДОМУ. Пе· реАача 2. 20.10 ЧумацькнА шлях. МУЗНЧ.
19.00 AkTY8JIbHa камера. 19.30 ДО SO-І'ІЧЧІ ВОЗЗ·ЄАН8НН. З8х!АноТ YkpaTHH '3 Укра lвс ..оlO РСР у СКJl8Аі СРСР.
Ін·
5О_рlчч •. возз єднання
їнською
«ВолrorР8АСЬ'
новосIJlJlЯ».
і8.3О
наРОАННХ
внпуск. камера.
ОператнвннА
До
ЗахіднОУ
.,Чарівнн
вечорннць».
ТеJlефlJlЬМ
внборн
1820 Реклама, 18:30 На· кнІвськlА хвнлі.
16.40 11.10 «
18.00
ОбrоllOЗаконІв
колгоспу іменІ 40'РIЧЧЯ Жомня на Кlровоградщи ні. 18.00 МультфіЛЬМ.
Про проекти ЗакоНіН }'РСР про ВllбоРВ lІаРОIІ'ННХ Аепутатів. . 13.20 ФОЛЬКЛОРНИЙ теаТР'СТУАIЯ
ця
музнкантн.
«ГУАеикн». БОІІгареькнй фОlІьклорниА ансамбль. з
12_35
О6оРОИННХ
ІОні
17.40
"РіГОJlЄТ-
17.4ОФIJIьм-хонцерт
Роз-
проrрама.
Новннн. Грають
УРСР про депут.атІв.
то».
РОАНОТО
І88Н
через рІК. «Не АА ІТЬ.
НародомаААЯ. рення про~ктів
3АОроа І.
К<НО.
JlЮАН.
ваЖ811Ьна
13.10 16.40 11.10
харчуваННІ.
про
і
соха: зустріч 05 КіНОlЮмЄAlя
•
ваll
РаціОиаllьне
Зустріч на ваше прохання. Грає камерннй ор кестр «Вlртуозн MOCKB~».
несПОКln.
. діflчата. заміж». 12.10 ВіАеомлн.. Музично·роз-
ПРОГРАМА УКРА'НСЬКОГО ТI!ЛЕ5АЧЕНН" !і.15
'А
про
Ногансен.
Село
10.35
СlІОрти.на П\lOf1lам •. сІСО"'1І співаlOТЬ СOJ!АаТН». Частина 2.
9 4s 11:00
РозповlАЬ
«Кускове».
2.28
УКРА'НСЬКОГО
Новннн.
9.00 9.15
1.19 1.49
Новиви. Доброrо
днбн
ТЄJ1Е6АЧЕНН,.
ФіАь.·концеpr «Ось І. T~. З8 участlO Л. 401l1КОТ. 0.10 TeмtlAЬM «1(,р.х IRжеие ра Гарі••". 2 ЩЇІІ.
9.00
«Повернення
Невськото».
ПРОГРАМА
Te8~ . У l:ІІіті ••
23.30
Телефільм
2.23
справах
IІИАавннцтв.
ПOllіграфlі
і
~a "І>УК.РИ;; I<ИЇl!<:h". oI\JI.c~~. \І. БІЮ'" 1>>>, .У". 1<8і":"':8,
КIІIІ ••О80і
11...
тoprilll'i.
ВОЛОШИНЕНКО. Індекс
81285.
Друк офсетннй. ОбсIlГ ков'аннА
аркуш.
Тнраж
прнмірнпків. Замовлення НІ
1 т· 16.309
4374.