ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРА'Н, €ДНАRТЕСЯ!
ОРГАН
&Р08АРСЬКОГО
МІС Ь К
Газета виходить з
І
01 17
МІСЬКОГО
РА Я О Н НО,
квІтня
1937
РАД
*
року
КОМ)' НІС ТІ( ч НО, . ПАР Т JI )' КРА' H.If, Д'ЕП)'ТАТІВ КИ,ВСЬКО, ОБЛАСТІ
КОМІТЕТУ
Н АР ОД них
*
ні 106 (7807)
Вівторок,
*
4 липня 1989 _року
Цlма 3 КОА •
. Фірма Запорука успіху
насосІв
пропозицl!,
впровадженІ алюмІнІєвнх конструкцІй,
на заводІ будІвельних можуть ви
користовуватися
широко.
досить
Наприклад.
роз-
роблена, виготовлена І випробувана сумІш клею Бф-2 з олов'яною пуд рою
не
уступає
за
своІ
ми експлуатацІйними властивостями (механІчна та термостІйкІсть, елект ропровlднlсть) дефІцит ному І дорогому клею «Ц1акрIН ЕО.. Дана су мІш може успІшно засто-
совуватися
у
галузях
будь-яких
промисловостІ
для склеювання графІту з графІтом, графІту з ме талом,
металу
з
металом.
МожливІ й ІншІ ти. Це розробка ника
варІан заступ
начальника
цент
рально! заводсько! лабо раторlУ Н . П . Матвєєво! та Інженера ЦЗЛ В. В. ДуховниковоІ. А пошуковець М. С. Велlдченко, майстер це ху М 9, запропонував тверде мастило для пlд шипникІв центроБІжних
ПрацІвники
транспорт
них цехІв, залІзничники добре знають, що прак тично неможлнво повнІс тю внкачати сІрчану кис лоту Із залІзничних ци стерн. А рацІоналІзатор А. І. БаландІн, коректу-
вальник
"Гейл" у Плоскому
на рІд
кий нІгрол . В результатІ зБІльшується як строк служби пІдшипникІв, так І мІжремонтний цикл на сосІв.
в творчості ДеЯКІ
замІнити
ва ни цеху М
2,
запропонував пристрІй для майже повного вика чування залишкІв цІєї речовнни, а ранІше вони становили до 3 тонн.
Н. ІЖОRIНА, Інженер групи НТІ І П .
КІлька кІвський.
ХОЧУ продовжити роз мову про майбутнє сІль
ловив
ського
питань.
господарства.
Отже,
слава
богу ,
керІвництва воно лишиться. ТІ , що
ли до Р АПО, органlзува лн' агрокомбlнат «Десна •. Птахорадгоспи та птахо фабрнкн мають своє вІ домство
птахопром,
д.ержплемзавод
ський.
своє керІвницт
-
-
.Плоскlв
точку
зору
порушених
мною
Л. БЕРКОВИЧ, м . Бровари . На цей JIIIСТ наш ко
без
не за входи
свою
щодо
респондент
попросив
да
тн відповІдь директора держплєм38ВОДУ сПлос к1вський., н.родного де
путата СРСР, ГеРОJl Со ціалlстнчвоІ Праці Пет ра Федосlйовнча Волоху.
во племтрест, Кали тянський радгосп-комБІ нат
теж
ника .
має
свого
Словом ,
муть керІвникІв. же самостІйнІсть?
фІрми
І чому на моІ питання
ний? Мене в даному ви падну його думна не цl наНить. В нього було до статньо часу, аби довес ти. що вІн нагодувати
спроможний людей. Але
цього не сталося . А· його турботи розумІю : десь
треба дІти свою номанду . Та й самому залишитися на
Протяroм бarатьох років знають на свІт.потехв1ч ному заводі Г. А. Даруry
JIК одву З трудоmoбвввх
moдей цього підприємства . Вже чвма.по .піт працює вона
за
ШТ8Мпува.пьнвм верстатом,
очоmoючв
та
кож чималий ко.пектив трудівввкІв цlєІ професlІ.
На зв1мку М. СЕМИНОГА
-
брнгадир штампу
Вакансія
досвід
•
вlски . Значно розширю ються функці'! та можли
у Львові на базі об ласного бюро по праце
вості ново! служби. яка у своУй діяльності керуєть
влаштуванню та його мІського відділення ство рено обласний та МІський
ся договорами з підпри ємствами та організаціЯ
центри
ванню.
по
працевлашту
пере навчанню
профорієнтацlУ
і
населен
ня.
Це не просто зміна ви-
ми .
Ними передбачається
надання
таких
послуг,
як
працевлаштування осІб. вивІльнених у зв'язку Із скороченням чисельностІ або штату, доБІр кадрів
-
ХорошІ спецІалІсти потрІбнІ І в радгоспах. і в
колгоспах .
І
на
пІдпри
ємствах всюди. Щодо самостІйності у роботі,
то Л. А. Беркович пра вий. без неІ сьогодні, а тим більше завтра. ніян не можна . нам села
цього.
й
Але трудІвни потрібнІ. крім
нормальнІ
альнІ умови. не м1сьних. Маю 1Іа житло, газ, дитячІ
басейни,
нафе,
соцl- . гІрші увазі садки.
спортивнІ
номплекси тощо. Тобто те, чим приваблює людей мІсто. Житейсьне правило -
це
ще.
там,
а
бlнатІ. ХотІв нашого
не
в
агроком
послухати думку народного
депу
тата Петра ФедосІйовича Волохи. Тепер у нього повинна болІти голова І за нас, виборцІв. 1 за сусІда
-
радгосп
с:Зорю., яний нІяк не виб'ється з нужди_ Хай би вІн дав поради . вис-
стати
на
цію. ПіднІмати їх не тре ба. НеобхІдно Зменшити цІни на технІку, мІне ральнІ добрива, комБІ корми. будІвельнІ матері
людина
-
шукає,
де
нра
повинно спрацюва
ти так, щоб молодь зали шалась у селІ . Для цьо го, звичайно. необхІдні великІ дення . ди
капІтальнІ внла Без них Із нуж
господарствам
не
ви
інформування про потре би підприємств. умови праЦІ та побуту. нонсуль тацlI з питань трудового законодавства і порядку вивІльнення працівииків . Центр випускає свІй інформаційний бюлетень. де подаються вІдомості про вакансіІ. спеціальнос ТІ, підприємства, роз'яс-
одержувати
господарство
харчування .
Робітники
радгоспів,
госп ники
вати
і
повинні
бітну плату результатів.
вІд
-
Що потрібно зробити , щоб мати вдосталь про довольчих самперед,
рив,
ке
товарІв? як
я
направити
иошти.
роБНі
На
уже
у
гово
сільсь
господарство
значні
Створити
цехи
дунцП: овочів,
пере
сільгосппро
м'яса . молока , фруктІв тощо .
неодноразово
го
не
засІданнІ аграрного комІ тету_ Проте капІтальних
кінцевих Заробила
-
зберІгання.
на
заро
люднна тисячу нарбован ців значить треба їх виплатити. А на двад цять нарбованців спро моглася нехай стіль ки й одержує. ЗрівнялІв ки тут не може бути, як і примусу до роботи.
Іх
говорили
иол
працю
одержувати
битись І умови селянам не створиш. Про це ми
Побудувати
сховища Щоб
пропадало.
а
для зна
провідних керівників
еко
се
редньоУ ланки . Без сум ніву. такІ пропозицІї під
нюються новІ положення в законах про працю. На селеиня одержує повну і об'єктивну нартину щодо можливих варіантів -пра цевлаштування . Нині на ПІдприємствах. в оргаНі
вищують
престиж
служ
би . UЦe одна новинка- це створення «банку~ претендентів для вису вання на керівні посади
заціях є більше . 4 тисяч вільних робочих мІсць. є
різних рангІв. Чимало спецІалІстів на своєму те перІшньому мІсцІ не ба
серед них
чить
сокого рангу
нів
вакансії І
-
директорІв.
ви
заступни
головних
можливостІ
для
мІжнароднІй
збиральний комбайн. якнй внготовляє фІрма «ГеЙЛІ> . ВипробуваИНJI пройшли успішно . Механізатор рад · госпу
Василь
якому
Мамиега .
доручнлн
тись на цьому допомогою
по
дальшого росту. З їх чис ла формуються кандида-
"руди
комбайні .
америкаиців
оволодІв
секрета '
агрегату.
Машина хороша, ви
рнть
-
-
Васнль .
гово
Головне,
щоб в комбайн не потрап ЛJlЛО каміння .
Кормозбиральна машнна фlрмн за годнну збирає кукурудзу або траву у валках з двох гектарів. Масу подрlбнює до шести мІлІметрІв . Електроиlка, яка
встановлена
на
ком
байнІ. працює бездоганно . А ось що думає про наші стосункн Алєкс Шляк :
- СпІвроБІтництво між СРСР І США з кожннм Р(jIЮМ розшнрюється. Це видно на прикладІ вашої фlрмн. КрІм корntозби ральної технІки, яку тепер будемо поставлятн в Ра дянський Союз, ми спо руджуватимемо два спlль иl підпрнємства .
ДІЛОВі І дружнІ вза ємовідносннн між фІрмою «ГеЙЛl> та держплемза водом «Плосківськнй» однн
із
штрихІв
вигідних з
взаємо
контактІв.
кожним
Вони
роком
розши
рюються. Це стало мож ливим завдяки иашlй пе ребудові, новомуполlтич иому
мислению.
Зараз в амернканців Іде перебудова мисления у ставленнІ до Радянського Союзу _ у США дуже по · важають Михайла Сергl йовнча Горбачова. Нииіш НJI обстановка спрняє співробітннцтву
шимн
мІж
великимн
нв, країна
мн . д1маю. що нашІ зв'яз· ки будуть розвиватнся І мlциішати . І . ЖЕЖЕР, профспілковогu
нічо
чить. щоб полицІ магази нів не були порожнІми .
номістів.
претендента
на основі заявок, широне
Щоб господар
перебуває зараз у склад ному становищІ. Людей потрібно зацікавити ви робляти більше якІсних
інженерів ,
для
твердо
Мене. як і всіх аграр никІв, хвилює питання цін на сlльгосппродун
продуктів
по
На полях господарства вони випробувалн кормо ·
-
ноги.
могли
американ
сокопродуктивна,
одержує
можуть
Сільське'
ТаноУ позицlІ я не роз дІляю. СьогоднІ сlльсько господарсьне виробницт во потребує нласних спе цІалІстІв. Отож Іхнє мІс
свого
ва.пьввкlв Галвва АрсентІІвва ДАРУГА.
3 наЙо.нmесь:
плаву.
не
перебу в.а JI н
торгІвлІ Джlи Керснеч та представник компані'! «К» сlнтернеЙшил. Алєкс Шляк.
ми
прибутки.
як
вІдповІдав перший за ступник голови райвикон кому А. В. Березовсь
госпІв
ства
мати
А
село
в
~Плос
ської фІрми сГеЙл.: геие ральний менеджер Джон Хаттер, днректор цІєї
швидко
дуже мало. І через те багато радгоспІв та нол
али тощо.
керІв
усІ
вкладень
тому
представники
з
А ЯК . ЖЕ САМОСТІЙНІСТЬ?
днІв
держплемзаводі
rOJIOBa комІтету
держплемзаво,
ду «fIлосківськиЙ".
тури
для участі у кон курсі на ту чи іншу по · саду. Ми заінтересовані
в тому. щоб надавати по · слуг якомога більше . ВІд цього
залежить
наш
при
буток.
В.
АГАПІТОВ,
заступнии
директора
обласного
центру
пu
працеВ:ТJаштуванню ,
пе
ренавчанню орієнтації
та
проф
населення .
(РАТАУ,
2
НО В е
сторІнка.
ЖИТТЯ
... .................. eoooe" ......... ".oe,.. ........ ,..,..a.o""o,.o .......... o ... "t!t,ooooo:!.~
ияти
Впаду-Радам депутатн
Слlдкуючн за роботою З'їзду народних депута тів СРСР; ми стали свІд ками
иароджеиия
жиього
справ
парламеиту
краї
ни. На иаших очах вІд бувалися жвавІ дискусІї по иазрlлнх для всІх нас проблемах. А їх иагрома дилось
немало .
литн
шляхи
оздоровлеи
ия й здlйсиитн їх У всІх сферах нашого жнття. Радує вже те, що на З'їздІ ие було прнкрого одноголосся. У внступах
•
Відроджения
• ської
• •
рІзнІ точкн зору, виника лн гострІ дискусІї. А ли ше в дискусІях народжу ється Істина. Щоправда, бракує ще культурн іх ведеllНЯ . Це А зрозумІло , адже
ми
леиlн·
так
довго
одно
стайно схвалювали І те, про що навІть соромно
тепер
згадувати.
диться
ХотІлося б вІрити: як що не нинlшиlй З'їзд, то створеиа иим Верховна Рада допоможе иакрес
внсловлювалн
вчитися
Звичайио,
Дово
на
ходу.
хотілося'
б
зразу все викласти І ви рІшити, однак так швид ко
це
зробити не просто:
Працювати
всІм потрІБНо
терпляче ,
Іитересн
ВІд тІв -
враХОВУЮЧIf"
всІєї
країни.
можна
жить
наше
зале
ред
Треба зробитн все, щоб ие було прикрих неспо~ ванок, виробити такі за коин, аби влада належа ла Радам, тобто всьому народовІ. Мене як голову виконавчого
ня
рнстуються
вір'ям
Навряд
можиа
демократнз
му.
прий-
часу.
пригадуємо.
ми
Один
не
теле·
Радянської влади так демократично, вІльно І
розкуто
проходить
З'їзд .. . ».
Поправлю
ментатора :
Саме так спорах
не
вперше.
в бурхливих
і
ко·
дискусІях,
найгострІшІй
у
боротьбІ
.
дінчем. Нl\иіl ІІРИЙМ ,Н: державні рішеннн.
Звичайно, ще
дуже
багато
доводиться
осво·
ювати
народним
депута·
:іІІХ
ОРI·ilніЗацііі.
трудових
і
:!бори
колеитивів.
паРТіЙНі,
і
IIРОфСllілиові,
KOMCOI\IOJIbCI,t-;і
т.;\
інші
там, багато до чого треба
зокрема , процедури .
чути,
що
демократичні Доводит!>ся
З'їзд.
приділяв гу
мовляв .
надмірну
процедурним
ням .
Але
hроцедура
нов
УВі\· питан
демонратична
--
основа
полІтичної
ос
ИУЛЬТУРИ.
найрізноманІтніших думок, із сирупульозним
нкою всім нам ще треба буде оволодівати . Вміння
підрахунком голосів «за» і «проти», не поспІшаю'ІН, але й цlлиом органі-
уиласти свої думки та ідеї в строго відведений рег· ламентом час (інаише не
зовано
проход или
даси
можливості
Рад за життя Во-
пити
іНШИМ) ,
З'їзди
.1Одимира
ІллІча
J!IЦIІна.
ВіДроджується
перер-
підрахунок «ПРОТИ »,
висту
ретельний
голосів
(·за»,
«утримався»
вана десятирІччями культу особи І застою демо-
(перевага в один-два го лоси може вирішити най
иратична
важливІше,
дення Це
для
традиція
народних винятково
долІ
прове-
форуМІв. важливо
розвитиу
полі-
значення рядои
датlв
державного
питання!),
висування
у
по-
иандн,
Верховну
Раду
тнчної системи. СпраціОвала нова виборча система (при всІх її вадах І
СРСР та інші органи це не дрІбниці. Особлива увага
недосконалості,
юридичної
до
яких,
продемонстрована дои, обов'язково
на
на
змІнювалася
суть дІяльності депутата: 3 пасивного споглядача на сесІях І «ходатая» В справах у. виборчому окруЗІ вІн став політичним
позначитися
З'їзповинна
нрок В освоєнні
"з
це
ХОДУ»
роз-
витку та функцІонуваннІ всІєї нашої полІтичної системи. І з'їзди народ них депутатІв респуБЛІк, І нонференції громадсь-
полlтич-
повинні
(\налlз,
вивчення
з
Прuтягом
багатьох ро·
народом,
широиої
І все ж
путати самі.
~
:'! власної ініціативи і. засвідчую яи спеціалІст . пр а в о з н а вець. -- цілиом профе. сlйно ставлять питання додержання ,
виконання
вдосионалення
І
Заиону
СРСР.
розумін·
реалізації враження від
важливе З'їзду .
Не все гладио
прохо
мав . ди ло на З'їздІ . Вииликає,
~;д~~~:ее:ннян і п~~~~~Ч~f; наприилад, Закону ,
СРСР
постановиа ня
таи
заперечення
на
голосуван
званих
«самовІд-
цей надзвичайно важливий крои на шляху створення правової держави слІд ионстатувати,
водів». Адже для вклю чення , сиажімо, в бюле тень для таємного голо сування потрібна згода
говорячи
значення.
того ,
виходили
ди) немає, то Й . питання,
про
роботи З'їзду.
депутати
ДеякІ на-
на його трибуну з НонституцІєю СРСР в руиах . Вказували
депутати
недосионалlсть
статей хто
і
пропонував
тут
(яи
і
Закону
це
очевидно . І яищо її (зго
загалом, немає, і голосу вати, по суті , немає чого.
на д~ же ,
на З'їзді. їх . змінити. Звичайно ж , ряд статей
Основного
хто балотується,
І.
окремих
НонституцІї,
доитор
БУТКО,
юридичних
на
УИ, Зilвідуючий сеито ром Інституту держави і права АН УРСР.
СРСР
конституцій
и
рес-
по
поча
..
Су е
нарубатн
"
пО
_уже
Jlучыlle от СJlОвен~ н ОТ Кри вичь и ОТ Чюди н ОТ ВАТНЧ" Н град бе бо ОТ сих "асеJlИ. рать от Печенеr и бе вою.ся с НИМИ и ОАО.Jея НМ ••
.. ,
НаВЕ'\дєна літопису
987-98t1
тут цитата
відноситься
із до
РОКіВ, иоли київ КНЯЗЬ Володимир
сьиий наиазав будувати навколо tшє-ва
«градЬI», що пооин
(РАТАУ).
•
До речі,
із сторожовою якій запалю
вишною, на вали
вогонь
при
наОЛ}t
на
назва
села
Світнльно
го. Вона має кІлька варІаЦій СвІтильне , Cb -' тильня, Свlтнльнов. В енциилопедlї Бронгауза І
Ефрона
за
1903 р. село
названо І вІд Слова
Якщо форм -
Святильновим «святитн» ).
взяти одну з «СвlТИЛЬНОВ:І>, то
псяснення
міщались вони на річках; взагалі ці фортецІ будува
до цього Слова аж нІяк не
лись
з
на
можливих'
шля
го»
про
«свlтившо-
вартового
на
вишцІ
підходить, тому що назви закінченням
на
ов
-
хах просування кочІвникІв
від дІєслІв не утворюють
(на
ся.
головних
дорогах,
часто ниии
загрожували ко.lв - спочатку печенlr-и
.
женні кочівників, пов ' яза
ні були виионувати роль прииордонних застав. Роз
ХотІв класти
би
також
свою
ви
думку
походження
назви
про
другої
фортецІ на ТрубеЖІ села ЗаворичІ . Народне пояснення про те ,
що тут,
в районІ села , наші предки «завернули»
Застави
нолись
воро
гlв, викликало сумнІв. Так, звернувшись до слов ника Вол. Даля , знаходи мо,
що
засов,
для
ва
-
«завора
запор,
поперечная
запирии
ии»
і
жердь
ворот,
-
далІ
калит
головне:
«завора-застава,
помеха.
непропуси ... ». В «завора» префІКс
Трубежі
з'єднується
З
словІ «за:l>
дієсловом
«варить» (або
іменником
«варок»,
відповІдно,
що
сзначає «оберlгатн» «загородь» ).
ионститу-
1І ',)'іЄС НІі:': політичний (наБіТІ> ідеологІчний) доиу-
' Основного
н
народні де-
ня його принципового значення в житті деРЖави і суспільства, ефеит його прямої дії , зацікав.'Іенlсть депутатів у його повній і беззастережнІй
не
Стугне
гро-
нів Конституція Осн[\вннЙ 3аион нашої держани (як ионституцІї реСГ!~'бл jh) сприймався багаТj,ма нк . безумовно , :!ажливиЙ. а.1е. скорІше.
МОІ дН маиже
Трубежеви
думки ...
мадської
Me~T . . ~І\ИЙ,.. :'!'ігалом , пря-
0110,110
чи
передувати
рада
рече 80ЛОАимер : асе не еже мало горо.ll,ОВ Киева:, и нача ставити ГОРОД" по Десие , и по Востри и по
хоча
навряд
ної ку.ёl>ТУРИ- ще од- Ц!йного законодавства. не іст()тне враження. Дух поваги до Основного
роднІ
до
процедури,
звичайно, треба ще повернутиси). Буквально очах
потребує
доповнень,
\'Іаю,
,:'.:::'.'''.'':''::;' .. :': ,:
чого
подІбного
справді
змІн
С • •• И Аобро ,
переправах та Ін.). ПодІбний крок був ви клиианий тим, що Ниєву
~IОЖЛИВО. Реалізації та ,{их ідей З'їздом народ них депутатів СРСР, ду
заходи, без сумніву, сприймуть ці уроии пержурналіст тан і почав звикати, багато чого шого З'їзду народних декоментар: (. Уперше за створювати мало не на путатів СРСР. Отже, важливий сІмдесят з ЛlJШКОМ років порожньому місці. Це. надзвичайно Так,
•
lІубліи)
,"
Це воістину велика подія If8ШОГО
можуть розра иа його пІд
TI~.
сьо
так, як перший З'їзд на· родних депутатів СРСР.
до
Г . ПУЗАН, голова вииониому На линівс~ної сільської Ради народних депута
полlтнчної
чи
повним
тримку.
культури.
годНІ назвати поДІю. яl\(\ займала б уми людей
загальнона
иароду .
ностІ, ие ховувати
прямими й багатомандат иимн. Вибори від гро мадських органІзацІй не вlд.повідають внмогам
з иароДом .
Школа
можли
ТІ ж, хто боїться глас
традицlУ.
РаДИТИСJI
дав
важливих
РОКУ
1989
иарод
родннх проблем. У ра дянському парламенті повинні бутн тільки лю ди компетеитнl, якІ ко
комІтету
потрІбно
народом,
липня
СРСР,
вІсть внборцям вІдклика ти тих обранців, котрІ ухиляються вІд вирішен
сІльської Ради народинх депутатІв це особливо хвнлює. На мою ДYMK~', вибори народннх депута тІв мають бути тІльки
Конче
статус
депутата
який би не тlлькн закріп лював права, обов"язкн, а й вІдповІдальність пе
майбутнє.
справжнього
иародиих депута без пер~більшення
-
сказати
такнй
ного
4
. . ,.. ...... ,..,.."'oooooOOOtOoOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOОМ'"
(перший напад на Русь в 968 році), потім - половці (<<В лето 6569. Придоша Половци первое на Русьиую землю воевать»).
та
Існування в районІ села
заЛИШкі,в городища наво-
дить на роздуми, що наз-
ва «ЗаворичІ» походить . від «завора» застава, чим і було дане поселен llРО один з таиих випадкІв, ня П):отягом багатьох де
коли Ниїв був оточений сятилlть. полчищами печенІгІв, згаМожливо , танож
дує лІтописець: бещис .. ено
. .. ...
ОСТУПllша
града н
не бе
11 НОЖЬСТВО
Вblлести,
ни
вести
немогаху
же
назва ім'я ЯКОГОСЬ
села носить
(Печенеsн) ... древнього
льзе
01(0.0
нз града
послати,
ЛЮАье
и3-
гладом
и
слов'янсьного
роду або сІм'ї (як, клад,
Версличl,
Нурчичl,
напри
Чубчичl,
ХоробричІ,
Не-
ВОАОЮ ... ».
даНЧ!ічі та інш . ).
топис , на жаль, ионире'Fно не згадує цих поселень
«гради». Можливо, вони були розгромленІ в 2-й
Так були побудованІ НевІдомо, скільки про«грады > на ТрубеЖі. ЛІ- існували ці давньоруськІ
на території Броварщини, половині ХІ століття, ко однаи слід вважати
ними ли половці
участили на
Заворичі . Світильне та пади на Ниївську і Пере Русанів. Залишки горо- яславську землі, можлн
дищ
перІоду
Київської во, вони
Русі в цих селах -
загинули
в пе
наоч- . ріод з жовтня ПО листо-
не
підтвердження
тому.
для
прииладу . розглянемо
Всі три городища округлі; Світильнівське городище . Вал його в нашІ днІ
пад 1240 рону;
Ки( ва»
.... в листопцІ 1240 року мон гольськl полчища перепра8И""С~ через ДнІпро І осаА""" місто» (Кн18).
3-3,5 м .. дІаметр 75 М. пнсець: Виходячн
«істОРІя
повІдомляє:
ПDО
це
згаАУЄ
І
.Іто-
.8 лето 6748. Того же В3А"'а К .. ев татарове ...
З діаметра, виpaXCtВYЄMO при б ли З ну
дета
го належить городище, можемо вирахувати, що
так і залишились на її валах І в дворі незахоро
Си
Ж8
, .. оба
ПРНКJlЮЧ"CJI Ао
Рождества ГОСПОДНА
на иико-
площу городища 4417 лин де"ь». кв . м . Знаючи густоту наТрупи захиснинlв форселення в перІод, до яко- теці РусанІв, наприклад"
тут
знаходилось
до 10 неними. Францісканський .з населенням монах Плано НаРПlнІ, близько 50 чоловІк. який побував на РУСІ, дворІв
"Дефіцити
Всі три городища нале-
жали до уирlплень серед-
про запас" Таи ал,
у
управлІння С. С. Семака, в якій говорllться : «На казом .N2 180 вІд 7 черв
Мабуть, ми такн пе· ребрали з викидами в атмосферу: днректор уже
-
прохlдиу свого знай тн ие може.
Світлаии (м .
матері
«Но вому житті» NQ 78 від 16 травня ц. р . Реданцlя одержала відповІдь від начальника
• Мал.
називався
надруиований
ньої величини,
заводу
Клочко.
Бровар,,) .
ня
ц.
р.
директору
магазину
валів
сувору догану з позбав ленням 1оо процентІв преміальної доплати за травень.
теріально осІб
відповідальннх
зауважено,.
.
були
Башти
,Онн
захоплення
Києва, писав:
(татар .. ) пош"н
дерев'янІ
в
поселен-
да
01"
01"
ПРОТН.
еха .. и через нх землІО,
наход ... и
бесqнс .. енн .. е
нях такого типу звичайно ~~~":tв:и:~~н .:::.~~:,x не зводилнсь,
иом
за
1240
винят-
Після
вишок
фортецями
нижнІй
забуття.
сторожових
року
на
в її
частииі.
В.
.
го-
ще., над
ТрубеЖІ
Можливо, існувала башта надовго закрилася
з проїздом
завІса
МЕЛЬНИК.
Новини Украіни
оrолошено
А. Г. Фіщеву за низький -контроль за роботою ма
•
ху
стіни .
госп
Таке ж покарання ді стала і завідуюча комп лексом «Все для дітей. l.HiBepMary Н. І, Блннова. Директору унІвермагу
•
вали
після
татарами
. . РУСС"И н прОН3 .... " ве""к"е ",ПІДНІмались н а ви сот у н І' биенн..... раЗРУШИJlИ ГОРО.ll,а н більш як 4 метри. Звер- &репости н убили "Ю.ІІ,еl ... ког
об'єдиання В. П. ЧайцІ за прнховування товарІв, незадовільний санітарний стан
де
зразу
МАРІУПОЛЬ (Донец"ка об.. аст.,). 81.11,нинІ розмІр" .ІІ,ОП.JIат .11,0 мlСАЧНИХ ок .. аАlв наЧ8 .. ьникам цехІв І с .. ужб у ВИРОби"чому об'ЄАнаннl сАЗ0вмаш» заJlежнт~ ие тl .... ки вlА технlко-екоио мlчних показн"кlв, а І вl.ІІ, стану заХ80рюваностІ ТРУ.ll,I.ннкlв. Так профком пl.ll,приемства, ЗrlАНО з plweHH.M ПРОфспlJlковоl конференцlТ, стимулlOЄ ПОJllпшенн" вир06ИН'Іоl caHITapl1 та по буту. Тепер керІвники .ІІ,6ають не' тІл "ки про внконани. п .. ану,
а
А про ЗАоров'А пl.ll,.ІІег.. их.
ХАРКІ В. На Ар"иках РА.ІІ,У товарІв народного спож"ванн" з'авнлас .. нова а.ll,реса TOKapIBC~Ka птахофаБРНК8. У з6у.ll,О
..
ва"ому тут цеху на аГО.ll,жено в"пуск жІночих І .ІІ,"т.ч"х wапо чок, подушок, КОВДР , Сировиною .ІІ,ЛА них е пІр'. І пух Індичок,
...
Уже в нннlшньому роцІ мІсцевІ маlстрииl вl.ІІ,прав ть у торго мережу кl"ЬК8 тис.ч пуховнх внробlв. що 1І0Р"СТУЮТЬС.
Be.llbHY
великим
попитом
населенн
•.
(РАТАУ).
ЛИПНЯ
4
1989
ж. иття
нове
РОКУ
ПРОЧИТАЙ,
Госnодарсь"ий .мexaHI:мt: у двер"аді перебудови гіиноІ
сумІшІ
люцерни,
невеликими
-
конюшини,
вlвса,
3АПАМ'ЯТ АЙ,
причому
6
порціями,
разів на день. Щоб
8
тварини добре поїдали зе лені
корми,
ють
солоним
їх
зволожу
ВИКОНУЙ!
розчином
кухонної солі.
Така практика
На кІнець 1990 року довестн надІй молока на кожну корову до 5000 кІлограмІв таке зобов'я зання
взяли
тварннникн
птахорадгоспів
та
Іншнх
спорІднених господарств Укрптахопрому. Це внсоке завдання вонн поставнлн перед собою тому, щоб впродовж двох років рІзко збlльшнти виробництво одного з иайважлнвlших продуктІв харчування для населення
-
добі
.СемнполкlвсьКИЙ.
иннl по
праву
таким
иицтва, а й тваринннцтва в системІ Укрптахопрому.
мІв
метою
днямн
дали
запозичеиия досвіду
птаХО'радгосп
учасники
цими
Якщо в 1987 році у птахорадгоспі було 1340
відві
корІв
республі
канського семінару галузі,
який відбувся в інституті штучного
осіменіння сіль
ськогосподарських
тва
рин, що в селі Нова Олек сандрівка Бориспільського району. Днректори і го ловнl
зоотехніки,
передо
вики виробиицтва птахо радгоспІв, працівиики Укрптахопрому пробули в господарстві майже чо тири годиии. Вони ціка вилися роботою птахІвни ків, праЦІВНИКіВ молочно товариоУ ферми. Як «СемиполкІвський» шв.идко вання,
ку
подолав зокрема
та
відста у
розвит
пlднесениl-
дуктивності
громадського
тваринництва? чому працІвники досягли
за
про
Завдяки ферми
останні
роки
високих результатів? Про це детально розповів йо го директор В. Д. Куд ренко. Він навів ряд цІFrn вих порІвнянь. фактів.
і
від
них
валове
виробництво молока скла дало 3200 тонн, то тепер утримується лише 1ооо корів, а валовий надій мо лока від них на кІнець року буде доведено до
тонн. Цікавий І такий факт. Два роки тому доярки одержували по 2400 кіло грамІв молока від корови,
4800
а нинІшнього року
тимуть
не
менше,
-
кілограмів.
4850
ма
ніж
по
Такий
розрахунок
тваринників. НинІ вони щодня одержу
ють по лока
17
від
кілограмів мо
кожно!
корови.
Учасники семінару по бували у лІтніх таборах, в
яких
утримується
худо
ба. Вони добре обладнані. Тут запроваджена дво змінна робота, працюють до!льНі установки. Твари ни в достатку забезпече ні зеленими кормами. Так, коровам згодовується
60
кілограмІв
.
зацікавила
ба
луках
розрахунком,
кожна
тварина
не
менше
з
щоб
спожива
кІлогра
20
зеленого
Без ти
Тетяна 80лоднмирlвна Свири дова, JlКУ ВИ бачите на цьому
знІмку, OJl.Ha з кращих лабо рантІв цеху J'It 5 заводу пороw ковоі металургlТ ІменІ 60-рlччя Радянськоі Украіни.
корму.
8.
Фото
БеНJl.ика.
-
питання
це
сподарстві
вже
тепер І
вирішилн
ний
Тут І
надбати
дворІч
запас кормІв.
ЗагІн
коякісного сіна. Є також 400 тонн вітамІнних тра в'яних гранул. новному
Вони в ос
використовува
тимуться
для
годІвлі пти
ці.
Птахорадгосп
-
«Се
миполківський» В системІ Укрптахопрому ми вва жаємо своєрідним етало ном, І досвід заслуговує того, щоб його запрова дити в багатьох птахо радгоспах республіки, -
так сказав начальник від ділу Укрптахопрому В. М. Семена.
А.
молоко-
ГАВРИЛЕНКО.
Як справжні господарі Більше припасли
тони
400 з
сІна
першого
уко
су багаторічних трав кор модобувиики колгоспу «Маяк». Воно вчасно зі бране, дбайливо просуше не і складене під навіси для тривалого зберІгання.
Не менше 200 тони су хого корму иадійде в го дlвииці худоби У вигляді граиул.
:5араз
оператори
АВМ Михайло Іванович Кравченко, Михайло Мак симович Петрушка та Григорій Якович Крав
ченко, працюючи зміни,
6 -7
в
дві
виготовляють
тонн
по
обезводиених
кормів. Тру дівники
«Маяк»
колгоспу
одними з перших
у райоиі вивчили і запро
вадили в себе досвІд су сlдlв-полтавчаи, янІ вліт ку випасають худобу в лІ
сосмугах та ярах, на обо чинах
Розробка і освоєння сучасннх прогресив них технологій вирощування сільськогоспо дарсЮ(их культур у нас иа УкраІиl справа порівняно нова. Воиа веде свій відлІк з кlи ця десятоІ п'ятирічки в 1979 році на пло щі 20 тисяч гектарів почаJlН внрощуватн з їх допомогою кукурудзу на зерно. З часом кіJlькість ку JlЬТУР І ПJlоща освоєння нових технологій збlльшуваJlИСЬ, І в 1987 роцІ було
вже
20
КУJlЬТУР иа площі більш цк
10
міль
йоиlв гектарІв.
.50
За десять рокІв можна бу JlО підбити певнІ пІдсумки. АиаJllз свІдчить, що новІ інтеисивнl технологіІ
більш ик по нерІв.
справдІ
іитеисивннх техноло гІй, у нас в респуБJllці веJlнчезннй сьогод
сприяють
значному
зростаиию
врожайностІ
сільсько
господарських
ку ль-
тур. Вонн зменшують залежність зеМJlеробlв вІд погодних умов, підвнщують икість урожаю,
ку
дають
екоиомію
альних
вели
матері-
ресурсів.
Уже
в 1979 роцІ в серед ньому по респуБJliц1 на ПJlОщ1 3,5 мІJ1ьйона гектарів
за
інтенсив-
иою теХНОJlогlєю БУJlО одержано по 43,5 цен тнера
моі
з
гектара
пшеницІ,
а в
озн
та
ких обnастя):, як Чер каська, Закарпатська і Тернопlльська-
НауковиЙ
ал,
який
ється
цент
потенцІ-
викорнстову
для
створення
ні їх розробкою І впровадженням займа ється 60 наукових ор ганізацій. З метою пlдвнщен ня ефективностІ нау ІНІВИХ
досJliджеиь
вирощуванню
по
зерно
вих у респуБJllцl орга нізовано два зональ них теХНОJlОгічннх цеитрн
-
по
зоні
Степу та ЛІсостепу ПоJliсся.
Іх
і
спецlаJllс
тн працюють наі ство
ренням Інтенсивних технологій ДJlЯ ознмо! пшеницІ, жита, ознмо го І ярого ячменю, вІвса, ТРНТНК8J1е, JlЮ-
що підтоПJIЮЮТЬ стІчні води іх земельнІ ділянки. Начальинк внробничого управління водопровlдио-
каналІзаційного господар ства О. О. Кравчеико по яснив, що такІ факти дlй-
Мешкаиці ву лиці Сє В. О. Іванов та lи
..ова
шl иаписали нам про те,
сио мали мІсце через пе ребоІ в подачі електро енергіі на каналІзаційну
иаСОСlfУ станцію М І, че-
пнну.
І
- в'язання ще
все ж до роз всіх проБJlем
далеко.
Освоєнни
інтенснв
ннх теХНОJlогій вима гає від спеціаJlІстів творчого підходу, до датковнх
зиань,
висо
кого рівня організації праці, чІткого додер жання технологічної днсцнплінн. Так, мож ливості
цих
теХНОJlО
гій 41ЄJ1ичезні. Але ре алізувати Іх можна тІлькн за умовн осво єння
господарствами
науково обгрунтованнх снстем землеробства, при здійсненнІ цілого
комплексу заходІв що- , до підвищення R,OДЮ-, чості грунтІв. Дослlд- І ження в цІй галузІ по внннІ бутн чІтко ско ординованІ з розроб ками і впроваджен ням сlвозміи, систем
Ще
доріг
та
в середині
ликобуРімчани
островах. травня
ве
стали
ви
пасати на присулянських луках більше 700 телят. Якщо
врахувати,
самим
воии
щодня тони
що
цим
економлять
щонайменше
зеленої
маси,
30 в ос
новному багаторічиих трав. то вигода від цього стане
ще
очевиднІшою.
За випасання телят по ряд
з
тваринниками
лись і орендарі Віктор
-
взя
Степаиович
та
господарських
усіх
проходженнІ
тІло
ричний
людини
струм
че-
елект
може
опіки,
нувати
осиовнІ
правила
користуваиня
Смертельно а
і
небезпеч-
тІльки
торкатись,
підходити ближче 5-8 метрів до обірваио го дроту, який лежить на землІ. При виявленні його необхідно організу вати
охорону
шкодження відомити
ЙОИ
місця
і
про
по
негайно
по
иього
ра
в
електромереж
зводити
ряними
під
лініями
будівлі,
будь-які
складувати матеріали; - встановлювати без посерецньо біля електро проводів радіо- або теле
--
пристроїв;
використовувати
вІдкритому нуті
в
повітрІ
різиі
-
на
увімк
електромережу
електролампи,
Чі,
по
проводів різні ро з використанням
металевих
,.
програва
елекtроприлади;
встановлювати
микачі зетки,
і
ви
електронагрі в а л ь ним и ми
і
переносни
світильнинами
в
воло
rих приміщеинях з ляиими І цегляними
зем
пlд
логами;
--
переносити
редиього
ти
без
попе
відключения
штепсельної
-
різнІ з
розетки;
чистити заміну
і
проводи
електроламп,
апарати
Великі наДll поклада ють великобурімчани І на повторнl посіви. Частина їх розміщена на поливі.
Отже, пору
навіть в засушливу воии
дадуть
ваиу
віддачу.
кові
тонни
очlку
А це додат
цІнного
корму
громадській
засушливе ти
худобі.
літо,
вдосталь
качі
та
ки,
штепсельні
розет
електроприлади
батареї
опалення.
інших
труб
заземлених
рукцій,
ЯИі
та
мережі
знаходяться в
квартирі: застосовувати
включення
режу
в
випадках
при
надходжеинl снгнаяу иа місце подіі виіжджали ремоитвl бригади, які вlд НОВJlЮВ8J1И працездатність мережі. ВІдповlдаJlЬННМ
ПОСНJlИТН
приладів
і
апаратів
провІд з ГОЛИМИ кінцями замість штепсельних ви лок;
-
використ О В У в а т
електричні МОТУЗОИ
ДРОТИ
для
сушІння
реж
в
-
допускати
тажу
чи
рішньої,
до
так і
зовнішньої (Д:ІН
дворів.
під·
собних приміщень і т. п.
При
користуванні
примІщенням струментом
(встановлен-
ні електронасоса) необ· хідно суворо керуваТИСІ, всіма вказІвками інструи· ції заВОДу-виготовлюва ЧіІ ПОПЕРЕДЖАИТЕ ДІТЕИ ПРО НЕБЕЗПЕКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРОСТРУМОМ,
СУВОРО ЗАБОРО НЯИТЕ ІМ:
--
торкатись
ван их
--
вилазити
будіве.'lЬ, електричні
-
до
обі Р
проводів;
де
дахи
проводи;
вилазити
повітряиих
на
знаходятьсн
лінІй
на
опори
елект ро·
передач;
-
гратись під повіт· лініями, заПУСК<І
ряними
ти там повІтряні змії, ии· дати дріт та іншІ предм{' ти
на
..-
проводи;
розбивати
лампи
та
ізолятори;
--
відчиняти
дверці
шкоджень ізоляції підвІ шувати електропровід на
- торкатись проводів. штепсельних з'єднань і
гвіздках
, предметах.
напругою;
запобlгаиня
І
металевих
зафарбовува-
розподільних
ввІМкнутих
В
мереж~·
електропроводІв.
ГРОМАДЯНИ! ПАМ'ЯТАИТЕ
ПРО
НЕБЕЗПЕКУ
ЕЛЕКТРИЧ
НОГО СТРУМУ! ДОТРИМУИТЕСЬ ПР АВИЛ ЕЛЕКТРОБЕЗПЕ КИ ПРИ КОРИСТУВАННІ ЕЛЕКТРИКОЮ!
ІНСПЕКЦІЯ ПО ЕНЕРГОНАГЛЯДУ РАПОНУ ЕЛЕКТРОМЕРЕЖ.
ро
розвилкн.
НадалІ просимо всІх ме
на).
ПО3і1
елеКТРОін·
для
5.35-38 (диспетчерсь т, 5-35-36 (прнйом
)
некваліфІкованих осіб. які не мають спеціально го інструменту І матеріа лів.
щитів. двері трансформаторних підстанцій;
під
для
шканців терміново .ові ДОМJlЯТИ про всі неполад ки в мережі по телефо
нах ка)
мон
ремонту яи вн.\,;т·
каналІзацІйних ме· районі
бі·
лизни;
в то
за
11
замісТі>
МАКАРЕНКО.
контроль
A.1H
е.lектроме
за експлуатацію наказано
ботою
та
конст
му числІ не меише як по тониі сіна на корову.
П.
по
по
.-
заготови
кормІв
тись
штепсельні ро . користуватись
приладами
гаки.
може
водонагрівальних
освітлення
повІт
виконувати
цвяхи, це
електропроводок
І
близу боти
що
- при нористуванні переносними світильниками, приладами і апа ратами одночасно ТОРКіІ·
по
розвантажувати
антени,
тому
туркою;
телефону: 5-44-41. КАТЕГОРИЧНО ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ:
-
стіни
електро
енергією. не
в
шкодити електропровод ку, виконану під ШТУКіІ
ви
вико-
розет}{и:
безсистемно забива
запаморо
иеухильно
З
ти
судорги,· припи
і
ио
ку
наук.
рlзноманітннми предмета ми, які забороияється ви кндати у канаJllзацlю, та з іиших причи.
В
поводи
лий.
(PATA~).
рез забруднения
легковажно
При рез
води, перекручувати їх. витягувати за шнур ВИ.'І
неправиль
ремоитувати ламповІ па трони, пошкоджеиі вими
громадської худоби, сільсько-
нею
ГригорІй Степанович Пи доренки, Володимир ВІк торович Волох та Олек сандр ВІкторович Безуг
ництва.
КОНОНЮК,
в
тись.
брати
Одним словом, У кол госпі «Маян» робиться все, щоб, незважаючи на
В.
помічник
побуті, але вонебезпечною,
електроприлади
обробІтку грунту, викорнстанням добрнв, иасіиннцтвом, захистом рослни від шкlд иикІв, хвороб та бур'я иів, з екоиомlкою І організацІєю вироб
каидидат
і
знати
механізаторІв по кормови
робництву вже заклав :3000 тонн сінажу, загото вив перші 600 тонн висо
но
з
ти і БІлити ШНУРИ і про
уяви Елект
нення дихання і иавіть смерт,Ь. Тому всім грома дянам необхідио твердо
У го
турбуються про це.
наш
чення,
цікавило
учасникІв семінару.
-
якщо
можиа
людини.
праЦі І в на стає
кликати
важливе
також
не
життя
рика
зи для худоби на зимово стійловий перІод у птахо радгоспі
електроенергІї
сьогодні
Створення кормово! ба
соковито!,
високопоживної
ху
полІпшених
ла
з
дуже
згодову
кормів
бе її запровадять. Разом з цим у таборах органІ зовано випасання худоби
вважається одннм з передових господарств ие тіль ки по розвитку і пlдиесеиию продуктивності· птахlв
передового
зелених
гатьох учасникІв семіна ру, і вони акцентували увагу на тому, що і в се
на
молока.
Птахорадгосп
вання
сторінка...
3
16___ ,ПОРІІДOJО .
·
~. Ма .."
Б.
ГорбаЧЄ_сЬКО,' Q .
••• 0 •• о ••••••• 0.0 •• " 0 о •• о ••••• оо о ••••• 00 •• 0 •• 00.000000 о.оа .............. 0 •••••••••••••••••••• ' ••••• , •••• 8 О ~ o•• ·~ ••••••••••••• ,
00.0 ' . О,. ,О. О,.
•••••••••••• '., ••••••••••••••• '."
сторінка. 4 ЛИПНЯ 1989 РОКУ нове життя •• оооооооооооооо •• ооо ••••••• о.оо •••• о •••• оооооооо •••• о •• оооо ••• оооо ••••••••••••• оо •••••••••••••••••••••••••••••••••• о ................................................. o•• ~
...... 4 ,.о
ВІВТОРОК, І
120
«Дои
Сезар де
Ьазаи». І серІя. Це було... було ...
9.4'; IU.U'; il.iU
Мультфільм. Інститут
і5.35 «Таємниці Мерверуда» . Док. телефіЛьм. Фільм - дітям. «Жнва ве· селка»,
17.00 Виставка «Москва -
Па
риж і900-і930 .рр.». Переда ча
і.
і7.511 Меридіани дружби. Ми 3емлі.
-
ми
це
мис
тецтва народІв ПІВНОЧІ. Си біру і Далекого Сходу.
19.30 МультфіЛЬМ. 1950 ТелефіЛЬМ сДон Сезар . Базан» . 1 серія. 21.00 Час_ _ 21.40 програ .. а французько І
18.45 Сьогодні у світі. 19.00 Додаток до . «... До шістнадцяти
де те-
лекомпаніі «Антенн-2». . ХІІІ BceC~IlT
нього фестнвалю М~ЛОДІ І студентІв у Пхе~ЬЯ\lI ..У. пе ~прнйдешньо-
му вІку». 2 сеРІЯ. 1.40 Новнни.
1.45 Cnop_rHBHa програ~а. 2.15 «продавець птаХІВ». Му зична
ля
мі
передачі і стар
Х\ІІ
0.4О
Всесвіт-
ПРОГРАМА
телеВИСТ8В8.
школі.
Муз. фільм «На .. рано жи·
ти
У світі.
ТелефіЛЬМ
0.25
му віку». Новини.
2.30 2.35
.
«Прийдешньо-
ПРОГРАМА
популярннй сторіиках «Чер
УКРА'НСЬКОГО
ТЕЛЕБАЧЕННЯ Новнни. У колі друзів. Самодіи./lЬ ні художні колективи націО нальннх груп України. 10.20 Телефільм «Галявина ка ЗОК» .
9.00 9.20
11.2fi
РО3МОВ'I.
Виробнича
гімнастнка.
«Резидент».
І
важальна
,
сеРІЯ.
музично-роз10.З5 Село і людн. Нові фор"н .організації сільськогоспо дарського внробництва Тернопільщнні.
12.15 16.30 16.45 17.15
Новннн. Новннн. Дли дітей.
18 ~Я';елефіЛЬ" СНllдіі світло». 18:30 Співає наро.і.ннЙ артист
17.55 18.00
Реклама.
євдо"нмов. ка .. ера.
безпека:
тен
денціі і точки ,ору. Переда ча
І.
20.45 На добраніч. дітИ! 21.00 Час. 21.40 С. Цанев. ~ЖИТТЯ -
це Вистава Крнм
дві жінки».
ського академічНОГО російСь'
кого драматн'ІНОГО і... М. Горького. 23.00 Вечіриій вісНІІК.
театр,.
мова.
І'
нвачання.
Фільм
«На
гро .. адянка
12.35
.
вас
чекає
Ннканорова».
Концерт. ГраЕ М. кугель.
ІЗ.ОО НОВИНИ. ІЗ.ІО рит .. ічна гl"настнка. 13.40 ДорОС./lі і дІти. 14.40 А. МаттіЙзен. Соната віолончелі.
14.50
Філь .. и
студій
республік.
для
союзних
«У кожно"у Аомі
«Далекий Схід». кита. Рух без небезпеки. Новннн. Дебют. Грає М. Бісенгалі СВНТО
Ев.
ДержтелерадіО Білорусь· кої РСР. 18.30 Теніс. Уї .. блдонськнА тур·
17.30
19.00 19.30
ВечІрня
казка.
На сесіі СРСР.
2і.0О
Час. Теніс. нір.
21.40
Верховної
Ра;(1І
політнчна
89».
23.ЗО Новини. 2З.40 ТенІс. УїмблдонськиА тур· ніР. 2З.50 Продовження
Всесоюз·
IV
.. олодих
телеконкурсу
виконавців естрадноТ сЮрмала-89» .
пісні
ЦТ
І
і
2
серії.
Мультфільм. II.З5 Кіно •• і Ша. Дітям про звірят. Музнqна. скарбниця. Кон церт національного симфо нічно/'О оркестру М. Лілля
10.50 15.30 16.05
(Франція).
СНОВ8"
скоl
и
жизнь»
орган
1{0.... уннстиqеєкоl
райоивого
оБJl8СТИ.
(На
Сов!!тов
Чайковського
помннання».
украинском
Pe"aicrop
А.
Газета выоднтT с ДИІІ aы.оАа:: вторник.
•• 4; _ _ .• _._
рік на8-
1
художніх
Розповіді
«Не
чіпайте
«ТріАка». дітеА.
синій
2
нель
і
серії.
2
мене».
УКРА'НСЬКО.ГО
Рнтмічна гІмнастнка. У.50 На хвнлі дружби. 10.15 Ф. Достоєвський. «Гра
9.20
вець».
Ннстава
1
ша».
ГОJlі.).
ра С.
Респуб./lіканське СВято на "нстецтва
НЬО/'О
Муз.
фIJlЬ"
Роби з" роби краще ,7.00 Новнни.
.'. робн, •• нас.
ФІльм
-
дітя".
«Марка
нір.
ІУ
22.00
22.30 22.40
Продовження
ного
нір,
15.З5
16.30
ПРОГРАМА
9.20 рит .. l'Іна гІмнастика. 9.50 «У неділю BpaHцl~. Ів формацlйно . МУЗИ'lна про гра .. а. 10_50 Т. Г. Шевчеико. CCOH~ . Внстава TepHonl.llbCbКoro ух_ раїнського МУЗИЧИО - дра ..атичного
17.00
ЯЗЬІке).
.
Броварська
друкарня
нір.
ЗдрастуА,
«Та1Іці
ІнфОl'мацlі
l{иівСЬкого
-
255020,
ЛИПНЯ
2
./110;:'11 • ..", колгоспах Херсонщннн. Слава солдатська. Ви нам писали. МУЗВ'Іна
16.00 17.00
19.00 19.З5
гудки
20.00 20.45 2100 21.40
8.15
«Наrхнеи
«Розкажи
про
Телеспортареиа. На добрані'l, діrиl Час. Телефl./lЬМ «Шофер
телефIлы!l
ва
2·
серія.
Ве'lIРНlй вІсник.
цт
Фільм «Погаиа добра ЛJO
днна,..
9.55
СвІтло,
Те./lенарис.
стар
11.25 12.05
ЛИПН,.
радІсть,
ж НТТЯ.
ЯКЩО вам niC./l •... сНе дозволь менІ віцали фІльм.
МультФI{lЬ"И. Док. філь .. и із циICJIу «3ем./ІЯ трнвогн нашоl».
ІЗ:ІО Показують театрн краіии. Б·. Брехт. «МІщанське ве с'лля».
ФIJIьм-вистава
кентського
«Ільхом~.
-
театру
Таш
студlі
14 35 За безпеку руху 1441} «СпіВУ'lа - РОСіЯ».· 1.7 оо Новвни. 171n До Дия рибалки. 18.00 Теніс. Уімблдонський И:Р.
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА
глида
за .. 08.llеи
Актуальна камера.
Тися». Док.
І
ші.
8.50 9.00 10.00
на
11 ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА
10 15 11.10
21.00 Час. 21.40 В. Гюго. «BHHaropoAa 1000 франк!в». Телевнстава. 22.50 ВІдлуння, події тижня. 2З.05 В. Гюго. сВинагорода 1000 франків». Телевнста8а. 2З.50 Теніс. Уі .. блдонськвЙ тур
І
листами
ФІль .. -концерт
однн рейс».
22.50
тур·
нір.
9
за
М·2не».
Азнавура.
серlі.
•
кооперативу
«Союз~.
ня.
"узнqиий В. РєпІн
20.00 Вечірня казка. 20.15 ... .до шістнадцитн
НЕДІЛ,.,
серіи.
передача
УїмблдоиськиА
нір.
2
Служба сl .. 'і
цт
Тнраж «СПОРТJlОТО». «З ранку раненько». Служу Радинському Сою
тур-
1845 Кіносєрпанrин. Дубль-І. 19.45 Вечірни каЗК8. 20.00 Кіиосерп&нтии. Дубль-2. 21 оо Час. 21 40 3драсrуйте, лІкарІО! 21.55 Кlносерпантин. Дубль-З. ФІльм
зуl
(США).
«Кривав
Колектив УВТ1( Tpecry сБроваРИПРО"ЖИТЛОбуд~
сумує у зв'язку з переД'Іасною с .. ертю
СВО/'О
ICJIIIТBa»
rлибоко
праціВИИка
як)'s'єво, Г•• нВ IВ.НI_ни щирі співчутти сі .. 'ї ","а близьким
покіЙноt.
Ад .. іністрація, партІйна та профСПl.llкова органlзаl(іі тре сту «БроваРИПРОМЖИТЛОбуд» су"ують З приводу передчас ноі с .. ерті
працівннцl УВТК "І()'Б'Є.ВОІ ГаиніІ lа•• I_811 ВИСЛОВЛЮIOТЬ глнбокі СПі_чутт. сім'і покіЙноі.
і
партійна
органІзації
Бро
батька.
ЦТ
ІІДАІ.ІІУ
нетрях, де
Київська область, М. заступиика
4-03-76; 4-02-92;
ТелефІльм «Канікули I{ро
ша».
15.25
Адмінісrрація, партійна та профспІлкова органІзаціі, ко лектив Броварського управлІння по експлуатацlі rазово/'О господарства
глнбоко
спІвчувають
нача.llЬВИКУ
управлlнн.
ФЕ.~ИКУ Мнколі КIlРН.ІІОВИЧУ у зв'изку зІ с .. ертю ЙОГО ма теРІ
МОТРОНІІ ТIІ.ОФIТ_.и. Колектив Броварськоrо рай_узла зв'язку висловлlO€ г.llИбо кі співчутти телефонІстцІ БИРСІ Та .. арі ЮхИ"івнl у зв'язку зі с .. ертю її батьк•.
науково-популярно·
14.ЗО Фільм «У біжать».
секретар.,
кестро".
14.20
огляд.
музнко!
-
8
дІв.
'Іlв. Мультфl.llЬ"
АдмінІстрація, профспілкова
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА
ІЗ.ЗО Година го кіно.
телеба
-
І
с в.т О
Ігор Т8 обр ••
варськоі cahitapho-епідеаіioJlогlчноі станціі висломюють своє співчуття завідуючій кабінетом саносвітн HOBrOРОДСЬКІІ'І Лідіі Мнхайлlвні у зв'язку зі смертю ті
120 ХВН./Інн, Мультфільми. ДомаШ!lЯ академія. 9,ЗО Пори року. Липень. 10.ЗО ДО національного свята Марокко. «На стародавній землі Марокко». І СОО БатьківськиА день СУ· бота. 12.ЗО У країнах соціаЛіЗМу. 13.00 Народна творчість. Теле
фести
студіі
питавь
дум
8.35 9.00
АДРЕСА РЕДАКЦIJ:
соulа.llЬНИХ
./Іюди
6.ЗО
народної
Те.llефоии: редактора
•
ПРОГРАМА
чення.
І
добра
технічна
-
СVБОТА,
ЦТ
І
Г.
IЗ.4О п. ЧаЙковськнЙ. І(оицерт НІ І дли фортепІано 3 ор
Новини. ТелефІльм «БеЗI .. еина зір Теніс.
Т.
Респуб.tl
дитиче
ФОЛЬКJIорннх
ПРОГРАМА
Мультфільм. Азнавур про
..
пісні
Мультфlль"н. Док. телефіль"н Північно
_lanOBIAa.llbHoro
А. Че
канське
(скрнпка).
ка».
І...
ІЗ.ОО Чиста криниЦ!!.
17.30
МультфіЛь"и. За безпеку руху. Фільм «Недовга дружба~. ІЗ.ІО МезонІн БІля нарзава. IЗ.55 Як на .. алюватн птаха.
15.45 16.05 17.00 17.10
те8ТРУ
Шевqенка.
ия:t.
Сільська годнна. Палац в аулІ. Фільм «Два довгих в тумаНі".
Телевізійннй абоие .. ент. Грає
)'КРА'НСЬКого
ТЕЛЕSАЧЕННЯ
18.ЗО
8.20 9.20 9.40
2З.З5 Теніс. Уїмблдонськнй тур·
вн
ЛИПНЯ
телепрограм
Осетинськоі
Науково
КЗ
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА
валь
АРСР
апре./lЯ 19З7 года. среда,. пятница, суббота .
7
творчості «Веселка». землі~. (ФранцІя). ІІ.ЗО Дітя" про звірят.
танцю
2З.15
Всесоюз
6.ЗО 120 хвилин. 8.З5 Кінопанора .. а. 10.10 МультФI./lЬМ. 10.55 УІІІ Міжнародний
сАпан». 16.25 ПораАИ чемпіонів спорт смеиам - початкІвцям.
Киев
хова . • Погана
на
цт
14.35
Фінал.
15.30 Село І
дlтн.
ПРОГРАМА
ВИСЛОВЛIOE
Час.
Екранізація творІв
І
ПРОГРАМА
хвилин. 8.З5 ТелефіЛь" .Дон Сезар де Базан» . 2 серіи. 9.40 Клуб мандрівників. 16.40 Мультфільм. 15.З5 Концер,. Державного ан
город
ІУ
МОЛОДНХ
•
П'ЯТНИЦЯ,
ЦТ
горо"ского
конкурсу
конавців естрадноі "ю"мала-89» .
І
Верховноі Радн
иа».
нір.
6.30 120
депутатов
«Юрма
Новнни.
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА
УкраинЬІ,
пісні
Теніс. УімблдонськиА тур
23.50
,
народного
виконаВЦІВ
Аобранl'І,
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА
11
Телена
Новннн.
На сесії СРСР.
ла-89~.
nИПНЯ
Пlвнічно-Осетииської
21.00 21.40
естрадноі
Теиіс. Уїмблдонський тур нір. 19.45 Вечірня казка. 20.00 На сесії Верховноі Ради СРСР. 21.00 Час. 21.40 ТелефіЛЬМ .Сім'я Мішо». 23.00 Новинн. 23.10 ТенІс. Уї .. блдонськнА тур
На
Час. Телефільм сШофер ОДНН рейс». І серlи. 22.50 ВеqіРНlй вісник.
РРФСР.
Рнтмічна гімнастика. Теніс. Уі .. блдонськиА ","ур нір. 19.45 Вечірни казка.
Всесоюзний' телеКОl! молодих
.. Іст
прожнти».
Держтелерадіо Уд"уртсь· коі АРСР. 17.45 Хроніка нашнх днів.
20.00
Верховної
У вн
рис.
17.00 17.10
Уїмблдонський тур
курс
иал.
6
«ЖНТТ"
Радн
На· сесії СРСР. -
18.25
•
16.25 Телестудіі
17.55 18.25
2і.0О Час. 21.40 Теиіс.
«Сторон·
романс
експреС.lвфор .. а_
ція).
20.45 21.00 21.40
товарів.
молоді І
Пхеньянl
«Б.ІІ,roчестива Марта». І і 2 серlі. 3.20 «На біс». 1(іноконцерт.
комедlJ.
новнх
(Рекла"на
конанні Г. Карєвоі. Док. фіЛЬ"И «ШКО./lа Ва силя CKaKYHa~. сПереИC./lа8ський кульбіт».
По».
казка.
фільм.
дозволено».
музиqиоі
20.40. Конкурс
15.55
нір.
ЯК ми,
дІти ...
-
вхід
РосіАський
15.30
«ПРQ час і про себе». Ми
Вечірня
Фільм
нІм
кола Асєєв. МультфІльм. Теніс. Уї .. блдонськиЙ тур
Гонделупи» . ' СИбір на· екрані. Кіножур
нір.
Фільм-балет.
14.15
18.10 18.25 19.45 20.00
Док.
ІЗ.ІО о. Глазунов. «Раймонда».
росій
атр
у
1.10 ТелефІль..
сТаицює
Оператнвний пост АК. Театр і 'Іас. ОАеський те-
19.30 19.40
фестнвалlO
стУАеНтіа
0.10 ТенІс. Уі_блдонський тур_
.. істІ
у
ВІдеорепортаж.
Тулнкова.
21.00 Час. 21.40 Здрастуйте, ./ІІкарІО! 21.55 Фyrбольннй огляд. 22.25 ЩОАенннк ХІІІ ВсесвІт
вам ЗАОРОВ'я. А./ІЯ ма ...
До 5О-рlчqя ВОЗЗ'Едванвя Західноі Украіни з Уlфаін ськоJO РСР у CКJIцi СРСР. Незабутні. ПублІцист 1{. Пе
МІжнародний фести
17.00 СІльська година 18.00 Міжнародна панорама. 18.50 МУЛЬТфIЛЬ". 19.10 Творчнй вeqlp композито-
Киівського
14.50
День віАкритвх .llВереА. «Смерть І безсмерт. Хам-
валь телепрогра.. народвоі творчостІ «ВесеJlка» (М. .
серІя.
Доброго Контрольна
«Залlзва
Музиqний кіоск. Здор08' •.
16.20 VIII
російського дра .. ати'lИОГО театру ім. Лесі Украінкн. 13.05 Телефіль .. «l(аиIКУJlИ 1(ро
14.20
Аль .. анах.
зи,.. Док. фІльм.
акаде .. I'ІНОГО
державного
19.20
Дорослі жартують. Гумо рнстична передача ДЛЯ ді тей. 12.30 Ритмічна гі"настнка. ІЗ.ОО Новннн.
«Ось знову вікно». Фі./lЬМНовнни. «Свято в
Ні-
12.00
«Маленька Ні
ансамблю
ріК
Концер" музнчного фольклору народів РРФСР.
концерт.
для
2
Счастної.
Новинн. .Днскусія».
11.00 11.10 11.30
рік нав
ськИх народннх інструмен тів «Орнамент». 14.40 ТелефіЛЬМ «Просто так».
гло
Т('лефільм
Концерт
17.00 17.10 17.55
pi~
Вітебськнй вернісаж
10.25
колек
на».
15.55
мова.
Мультфільм. Англійська мова.
9.10 9.55
про художників.
Док. фіЛЬМ
14.10
Англійська
навчання.
Концерт
13.511
популярннй Етюдн про
навчання.
з Ладо !·удіаШвілі. Концерт хоровоі "узнкн. i~.OO Новнин. 13.10 Фільмн студій союзних республік. «Пором».
бу.:». Філь,,-концерт.
ВОЛОШИНЕНКО.
17
І
І про Пісні Ю. Антонова.
ПРОГРАМА
.
пІд
пошта.
Навколо cairy. МультфIЛЬ". Пlсни-89. Філь,,-дlт.м.
14.00 14.30 15.15 16.00
сЮр_
11.10 11.15 11.50
ЦТ
здоров'я».
8.40
«Про те, як ... ». Док. теле
11.40
Док.
14.50
!іроварского
Інструмен
12.10
1·елефіЛьм.
партии
Гімнастнка. Науково фільм «Авіація.
8.00 8.20
росій'
чання.
запрошує
Райдуга-дуга.
13.З5 .День
иародиыx
ПРОГРАМА
Держтелерадіо СРСР.
тивів кнДР, 11.00 Новини. іl.IО Іспанська мова.
ансамбль .Росі·и». Солістка - Л. Знкіна. 12.ЗО Поезія. ОлексііІ Марков. ІЗ.ОО Новнни.
самблю
J\ ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА
оркестру
фільм.
ЦТ
Новинн.
стародавнос-
Іспанська мова.
10.35
..
на:.
23.05
ЦТ
народних
камера.
Фільм «Спокуса Дон-Жуа
21.40
:іустрічі
ПРОГРАМА
хвилин. IІ.З5 Телефільм «Дон Сезар де
програмн.
МуЛьтфіЛЬ".
10.25
Актуальна
Ін-
Темп. Слідамн внстуПів. Штрнхн - до політнчного портрета. М. о. Скрнпннк. 20.45 На добраніч, дітиl 21.00 Час.
чання.
Новини . • «Т.. не було й шістнадци ти». Док те./lефільм. іl.ЗО У концертний зал ім.
І
Концерт
тів.
чання.
ЗАГАлЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА
«Скрннька
ських
(Кутаїсі).
ЧЕТВЕР,
6.30 120
Гімнастнка.
9.15 9.55
МультФільм. Голосн народних інстру ментів. 10.25 Німецька мова. 2 рік нав
111.15
б.ОО
11.15
ка
чання.
14.05
19.00 19.30 19.45
вісннк.
тей».
9.05 9.55
13.10
Нечірній
8.45
Гімнастнка. «Монастирі на Русі». Німецька мова. І рік нав
п.
молодіжної
ПРОГРАМА
програма.
ПРОГРАМА
18.ЗО На киівській хвнлі. формаційннй випуск.
11 ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА
Вечірній вісннк.
8.00 8.15 8•.35
•
КОМ ...М8·
камера.
J\ ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА
СЕРЕДА,5'ЛИПН"
Базаи».
22.40
країНИ
ІУ Всесоюзний телекон· курс МОЛОДИХ внконавців естрадної пісні «Юрмала-
ного
м'єра
Ін-
На добраніч, діТИ! Час. Телефільм сГаливина
20.45 21.00 21.40
АК. «Зоря-
острІв».
Чемпіонат СРСР з футболу. <Дніпро» «Локомотив». 2 тайм. 20.45 На добраніч, дітиl 21.00 Час. 21.40 Авторитетна ду"ка. Пре
Перед.
хвилі.
Авторитети а думка. Новннн, 16.30 Новнии. 16.40 Грають юні музнканти. 17.15 Екран молодих. і 8.00 Муз. фільм «Маестро», клоун і мн».
20.00
Радіаційна безпека: тен ·денції і точки зору. Переда .ча 2. 20.15 Усім миром. Громадсько-
17.10
Уі .. блдонськиА Т) Р
22.00
ехого
Актуальна
16.00
Нір;
19.45 20.00
ний
дійсність.
11.35 12.З5
ОперативниА пост Фільм - концерт
19.30 19.40
11.00 11.10
СВИТ0».
15.55 16.05 16.30 17.00 17.10
операЦI\
формаціЙННЙ випуск.
рік
Мультфільм. Г. СВНРИАОВ. сЗаметіль». Французька мова. 2 рік Новинн.
і
відпустки,
Реклама. 18.ЗО Муз. фільм «М. Минца~в». 19.00 Актуальна камера.
Чемпіонат СРСР з регбі. «Авіатор» (Киів) «Мше-.
навчаиня.
11.00 11.10
Міфн
«Історія
18.20
серія.
судом історіі. 18.30 На кнівськіА
иебелі»
фільм.
2
Фільм
що не відбулась».
Стартн юідіR. і час. Перебудова школі.
Наука у внщіА
популярниll
8.1i5ФраицУзька
«Кінець
«Резндент».
22.45 23.15
ЦТ
8.00 Гі .. настика. 8.15 Науково
9.25 10.00 10.30
Фільм
11.05
і8.00
на
зок».
II ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА
пІснІ
«Смерть
Ранкова
принцеса».
вико,
СуботнІ зусТрічі. Ропи. ток фоJlыuIруy В республІцІ. 18.30 ЕстраднІ мелодІі. 18.45 Скарби музеJв Украівв. 19.00 Актуальва ка .. ера.
16.30 новнни. 16.45 Для дітей. В.селка .. 1715 Господарем На зе .. ЛІ. Аг. . ропро"нслове об'єднання «Крнннчкн». . . 17.45 Муз. фІльм .«ВеЧIРНЯ ПІС-
Радіаційиа
естраднві
11.00 11.30 12.30 12.40 12.55
17.00
пІШКИ».
я.
"олоднх
.. ала-89». 2.10 Телефільм вітрила .. и» . 3.19 Новнни. 3.24 «Про тебе
родного
здо!'ов я.
програма.
Актуальна
навців
Всесою3JI0ro.
IV
Д. Джабарова».
55 Новинн. 12: 10 ВідеофіЛьм «Америкою -
БРСР
Закритти
телеконкурсу
16.30
іl
19.00 19.30
у Пхеньинl. Час. МУJlьтфIJlЬ" ДЛІІ дорослих.
21.00 21.40 22.00
лехатнЙ.
Профілактика аЛКОГОЛІЗ"У:_ 9.50 Фільм «Кінець.' операЦll
10.55 ВідеомлнН.
го
Канеаl.
вам
жін
Закрнтти ХІІІ Всесаlтньо Фестнва./lЮ ..олоді і сту
18.00
15.30
ТЕЛЕБАЧЕННІІ
9 оо НовинИ. 9:20 Доброго
житти
3
ТЕЛЕБАЧЕННЯ
сойок». Муз. те
лефільм. «Ми і наша країна». Док. телефільм.
КНИГИ».
хвилнн
кн.
серія.
5
«Весілля
3.46
...
ВідВt'рта
17.40
14 «Серед вечірньої супн». . Док. телефіЛЬМ. , ПРОГРАМА УКРА'НСЬКОГО
передачі
Щоденннк ХІІІ ВсеСВІТНЬО· го феСТИВаЛЮ молоді і сту дентів у пхеньинl.
вальщниа».
епогада МИ»-.
Сьогодні
:lJ.IO 23.25
17.45 15
дентів
«Навколо сміху». 22.50 Це було... було .. _
Новнни. Новнни. Для дітеА. Веселка. Фільм . концерт «Небу-
12.20 16.30 16.40 17.00
про
Радянськоі
Продовження
21.40
УКРА'НСЬКОГО
Науково фільм «По
вченого
долі
Пісня - 89. Навколо сміху. Вечір гу мору в Концертні А студіі Оста'нкіно. 21.00 Час.
Новини. Для дітей. Канал «Д». Театр і час. Білоруськнй драматнчниА театр ім. я. Ку
воної
грама.
краІНИ.
серія.
11.50
Радам. у СВІТІ.
19.30 111.50
9.00 9.20 10.50
Новини. Урок без дзвоника. У сіль
ській
іСТОРНЧl\і
ТЕЛЕБАЧЕН НЯ
УКРА'НСЬКОГО
Влада Сьогодні
ЩоденНtlк ХІІІ Всесвіт· НЬО/'О фестиввлю ммодl і у ПхенЬ.Ні. 16.45 ПJlанета. МІжнародна про
15.55
студентІв
амернканського
«Прийдешньо
4
Док.
l~.OO СТІвен Коен: з боку вид ніше. Враження І розду"н
СЬОГОДНі у світі.
віКр.
горизоити.
«До землІ повертаєть·
господар».
18.15 18.45
Новинн. «Як поживаєте?». Мановн· става є. Петросяна.
ТЕЛЕБАЧЕННЯ
9.50
ся
Телефільм
му
палн
9.00 9.20
філь ..
1.50 1.55
програма.
ПРОГРАМА
-
Сільські
17.45
стар·
Імпульс.
рерві
нього фестивалю молодІ і студентів у Пхеньяні. У пе рерві Сьогодні у світі. 0.25 Телефільм «ПриАдешиьому віКр. З серія. 1.30 ·Новини. 1.35 п. ЧаllковськиА. «Іолан та». Вистава Державного Велнкого театру Союзу РСР. З.17 Це було ... було ... Музич на
і
Сьогодні у СВІТІ. Фільми режнсера Т. ОКЄ єва. «Улан». 19.05 Шарманщнкн братн Амаро (Франція). 19.20 ФІЛЬМИ режисера Т. OK~ єва, СУ лан». 21.00 Час. 21.40 ВсесоюзниА конкурс моло 'днх модельєрів. 22.25 Щоденннк ХІІІ Всесвіт нього фестнвалю молоді і студентів у Пхеньяні. У пе
Телефільм сДон Сезар де Базан» . 2 серія. 21.00 Час. 21.40 сПовернеиня», Про від новлення в Театрі на Таган ці двох спектаклів. постав лених ю. Любимовн". Борнс Годунов» і «ЖнвиЙ».
СьогодНІ У СВІТІ.
о.зо ТелефіЛЬ"
З
для
19.50
22.15 щоденннк -
оркестром
18.00 18.45 18.30
нор.
22.25 Щоденник
мир.
18.45 Сьогодні У світі. 19.00 Свято національ.ного.
рерві
з
Концерт
Шістиадцяти
Ші.
ші».
людннн.
15.55
діТИ
ВівальдІ.
скрнпкн
ХВИ./lии.
/).Jci lелефіЛЬМ
А.
18.05
17.15 ... До
1900-1930
2.
ча
ЦТ
«Москва _. Па· рр.». Переда
Виставка
риж
ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА
6.ЗО
17.15
ЛИПНЯ
4
сільського
вІддІлу
рік"
Бровари, вул_
3аСТУПНІІК редактора В. ТУГЛУК. Київська,
ре".ктора. вІАдl.lУ вартllного Ж.ТТ. господаРСТ8а
австІа
І
маС080Т
-
4-23-28; вІАдlлу - 4-04-81;
роботи
-
про"и,,,о_остl вlддl.lУ
6-13-91.
обласного упрамlння у справах вндавннцтв, поліграфії і книжкової Адреса Арук.рні: Киівська 06ласть. .., Бровари. вул. Кнівська, 154
154.
4-04-81; радІо
Індекс
61285.
Друк офсетний. Обсяr І АРУ кованнй
аркуш.
Тираж
примірникн.
3а"08.llення но Topгiв..~i,
3546.
16298.