Elles går mykje av tida med til å vera småbarnsmor til ei jente på tre år. Totalt har eg fem barn, dei fire eldste er gutar. Den eldste guten er 22, og den yngste er 14 år. Hvordan vil du beskrive Heidi Hjorteland? Heidi Hjorteland er ein grublande pessimist, med sterke tendensar til svartsyn. Går noko godt, er det som bonus å rekne. Ho likar godt å sitja i morgonkåpa og skriva om kvardagsmenneske som slit. Feelgood er ingenting for denne forfattaren, men ho ser jo at livet kan ha glimt av lukke i seg, sjølv om det faktisk finst mange menneske i verda som må overleva på fint lite, anten det gjeld mat eller kjærleik.
0 HEIDI HJORTELAND Lyset i snøen
Nedlukket engel D enne boka åpner og slutter med anrop av det som lever. Vi som kan anrope, og la andre bli til. Den er inspirert av og skrevet under og etter en reise til Israel og Vestbredden. Et land og en konflikt mange har innganger til, politisk, religiøst, kulturelt. Boka ønsker å gå inn i noen sider av hva okkupasjonen medfører både for jøder og palestinere. Hvilke brudd på demokratiske og menneskerettslige verdier som krenkes. Heldigvis fins det alltid mennesker som jobber for en bedre verden, og dette håpet må vi ta i bruk og overlevere. Jeg har reist i mange land, også fattige land. Aldri har jeg vært noe sted der alvoret lå så tett under overflaten, og kom så raskt inn i samtaler, uansett med hvem. Den har bakteppe av Israel slik det har utviklet seg fra 1948. Den forsøker å bringe oss inn i sorgen og håpet begge folk har erfart. For meg er det som for Odd Karsten Tveit når han skrive: Vi må støtte den svakeste part. Bokas temaer er like gyldig for undertrykkelse andre steder, noe vi så tydelig ser med det store antall flyktninger i verden nå: 62 millioner, ubegripelig.
Årsaken til at jeg skrev denne boka er rystelsen jeg satt tilbake med og et ønske om å være med på å holde interessen og engasjementet for denne konflikten oppe. Dypt bekymra jøder som ikke vil være del av undertrykkelse og forskjellsbehandling, som føler skyld og skam over hvordan landets myndigheter utøver handlinger i deres navn. Palestinere med en erkjennelse av hvor vanskelig livet for dem er. Angst som møtte oss forkledd i mange former. Å skrive er en form for erkjennelse, ta vare på hendelser, utforske og gir dyp glede. Jeg er glad i poesien fordi den ikke utsier alt, men lar et rom være tilbake til
Margaret Solberg, fotografert under lanseringen av hennes forrige diktsamling. noe uutsagt som skal forbli det, eller gi leseren rom til å dikte videre. Jeg tror litteratur er svært viktig for å gi oss utvidet erkjennelse, kunnskap om forhold vi ikke visste om, nysgjerrighet som kan vekke interesse for noe. Litteratur generelt gir oss tilgang til andres liv og tenkemåter, og det er noe av det spennende ved å leve. 0 MARGARET SOLBERG Nedlukket engel
LITTERATURMAGASINET.NO 41