TẠP CHÍ CỘNG ĐỒNG MIỄN PHÍ
Trong
số này
Thông điệp của Thị trưởng
Xây dựng Helix Hub
Phó Thị trưởng Mới
Cập nhật công trình trị giá
170 triệu đô la
Giờ đóng cửa vào dịp Giáng sinh
Những gì đang diễn ra
Chào mừng quý vị đến với Phiên bản
Mùa hè của Liverpool Life.
Mùa hè ở Liverpool là thời điểm tăng
trưởng, ăn mừng và khởi đầu mới, và ấn bản Liverpool Life này nắm bắt tinh thần đó với một loạt các cập
nhật thú vị định hình tương lai của thành phố chúng ta.
Chúng tôi tự hào giới thiệu việc khởi
công xây dựng Helix Hub – giai đoạn cuối cùng của dự án phát triển Liverpool Civic Place đầy tầm nhìn. Dự án mang tính đột phá này sẽ đưa thành phố chúng ta trở thành một trung tâm hàng đầu về đổi mới, nghiên cứu và giáo dục, khẳng định vai trò của Liverpool ở vị trí trung tâm trong tương lai kinh tế và tri thức của Sydney.
Bên trong, quý vị cũng sẽ thấy hướng dẫn về các sự kiện diễn ra khắp Liverpool trong mùa hè này – từ các hoạt động dành cho gia đình và những buổi biểu diễn trực tiếp đến các lễ hội văn hóa và các chương trình trong công viên, thư viện và trung tâm giải trí của chúng tôi.
Cho dù quý vị muốn khám phá điều gì đó mới mẻ hay tận hưởng thời gian bên gia đình và bạn bè, luôn có điều gì đó dành cho tất cả mọi người trong mùa này.
Chúng tôi cũng chúc mừng việc Ủy viên Hội đồng Thành phố, TS Betty Green được bầu làm Phó Thị trưởng. Với nền tảng vững chắc về sức khỏe cộng đồng và vận động chính sách, Phó Thị trưởng Green mang theo niềm đam mê, kinh nghiệm và sự tận tâm vào vai trò này, và chúng tôi mong đợi những tác động tích cực mà bà sẽ tạo ra cho cư dân và doanh nghiệp trong nhiệm kỳ của mình.
Ấn bản này cung cấp thông tin cập nhật về các dự án cải tạo lớn đang được thực hiện trên khắp thành phố thông qua
khoản đầu tư đáng kể hơn 170 triệu đô la với sự hợp tác của
Chính quyền NSW. Các dự án nâng cấp này đang chuyển đổi cơ sở hạ tầng địa phương, nâng cao tiện ích cộng đồng và cải
thiện lối sống, giải trí và kết quả môi trường cho dân số ngày càng tăng của chúng ta.
Cảm ơn quý vị đã tham gia cùng chúng tôi khi chúng ta hướng tới một mùa hè tươi sáng và sôi động ở Liverpool.
Thị trưởng Ned Mannoun
Giám
Việc xây dựng
Helix Hub đang
được tiến hành
Khu nghiên cứu và tri thức mang tính biểu tượng, Helix Hub, tại Khu Thương mại Trung tâm (CBD) của Liverpool, đã được khởi công. Giai đoạn cuối cùng của Liverpool Civic Place sẽ là một tòa nhà đại học và khoa học đời sống, với Đại học
Wollongong là đơn vị sử dụng chính.
Tòa nhà bao gồm 11 tầng ký túc xá đại học, 5 tầng cơ sở giảng dạy khoa học đời sống, một tòa nhà chung cư 9 tầng và 3 tầng hầm để xe.
Thị trưởng Liverpool Ned Mannoun hoan nghênh việc khởi công xây dựng, đánh giá cao sự phù hợp của công trình với tầm nhìn của Hội đồng về sự phát triển của thành phố. Thị trưởng Mannoun cho biết: “Sự phát triển này càng củng cố thêm mối quan hệ bền chặt giữa UOW và Hội đồng Thành phố Liverpool”.
“Công trình cũng gửi đi một thông điệp mạnh mẽ rằng Khu Thương mại Trung tâm (CBD) của Liverpool không chỉ đang phát triển mà còn nhanh chóng trở thành địa điểm được các tổ chức lớn lựa chọn và tất cả đều nằm trong mục tiêu trở thành một thành phố giáo dục hàng đầu thu hút sinh viên và các tổ chức giáo dục khác.”
Phó Thị
đẹp hơn
Hội đồng Thành phố Liverpool đang triển khai chương trình trị giá 170 triệu đô la để cung cấp các cơ sở mới và
được nâng cấp, cùng các không gian công cộng cho cộng đồng Liverpool. Chương trình Tài trợ cho Cơ sở Hạ tầng
Tây Sydney (WSIG) của Chính phủ NSW đã cung cấp 153,6 triệu đô la kinh phí cho chương trình, với 16,4 triệu đô la nữa là do Hội đồng thành phố Liverpool và các chương trình tài trợ của chính phủ khác đóng góp.
Công viên Light Horse
Hội đồng Thành phố Liverpool đang chuyển đổi Công viên Light Horse thành một không gian cộng đồng và khu vui chơi sôi động, hòa nhập và hiện đại. Được hỗ trợ bởi
27,7 triệu đô la từ nguồn tài trợ WSIG, dự án tái phát triển này đã hoàn thành bến thuyền kayak dễ tiếp cận, cùng với một sân chơi sôi động với khu vui chơi dưới nước, một tòa nhà cộng đồng cho thuê và một bãi đậu xe mới.
Việc xây dựng bãi đậu xe đã khởi công, sân chơi hiện đang trong giai đoạn thiết kế, và đơn xin phát triển tòa nhà cộng đồng đã nộp. Cuộc đấu thầu cho nghệ thuật công cộng trong công viên gần đây đã được công bố.
Khi hoàn thành, Công viên Light Horse sẽ mang đến trải nghiệm thú vị cho tất cả mọi người. Từ những khu vực yên tĩnh để thư giãn bên bờ sông, đến không gian vui chơi, giải trí và các sự kiện cộng đồng, Công viên Light Horse sẽ cung cấp không gian mở có giá trị cho cộng đồng của chúng ta và củng cố vị thế của Liverpool như một điểm đến hàng đầu ở phía tây nam Sydney.
Brickmakers Creek
Brickmakers Creek tại Công viên Woodward sẽ trở thành một ốc đảo xanh dễ tiếp cận theo chương trình nâng cấp của Hội đồng thành phố Liverpool được hỗ trợ bởi 43,9 triệu đô la tiền tài trợ WSIG.
Việc nâng cấp sẽ bao gồm việc phục hồi sự tự nhiên của con lạch, khôi phục thảm thực vật bản địa và cải tạo khu vui chơi, tất cả đều nhằm tạo ra một môi trường gần gũi với thiên nhiên hơn, giảm nhiệt đô thị và tôn vinh di sản văn hóa của khu vực.
Dự án này, hiện đang trong giai đoạn thiết kế, sẽ cải thiện môi trường địa phương và cung cấp cho cư dân nhiều cơ hội hơn để tận hưởng thiên nhiên gần nhà. Hội đồng Thành phố Liverpool đang đầu tư vào một tuyến đường thủy tự nhiên sạch hơn và bền vững hơn cùng không gian giải trí mở mà sẽ bảo vệ môi trường, thúc đẩy lối sống năng động và tăng thêm vẻ đẹp và giá trị cho cảnh quan thành phố.
Trung
tâm Thể thao Dưới nước
và Giải trí Carnes Hill
Hội đồng Thành phố Liverpool đang xây dựng Trung
tâm Thể thao Dưới nước và Giải trí Carnes Hill hoàn toàn mới, nhờ hỗ trợ của khoản tài trợ 53,4 triệu đô la từ chương trình WSIG. Trung tâm sẽ có một loạt các tiện nghi chất lượng cao được thiết kế để đáp ứng nhu cầu của cộng đồng, bao gồm hồ bơi trong nhà dài 25 mét với 8 làn bơi, hồ dành cho học bơi và khu vui chơi dưới
nước cho trẻ em.
Dự án này hiện đang trong giai đoạn thiết kế và đơn
đăng ký phát triển dự kiến sẽ được nộp vào tháng 11. Kế hoạch quản lý đã được trưng bày vào tháng Mười, và vào tháng Mười Một, các bên quan tâm sẽ được mời nộp hồ sơ tham gia thi công.
Dự án phát triển quan trọng trong khu vực này sẽ giúp cư dân tiếp cận các tiện nghi chất lượng cao để bơi lội, tập thể dục và vui chơi giải trí cùng gia đình, đồng thời mang đến các hoạt động thể hình, giải trí và chăm sóc
sức khỏe quanh năm, đồng thời góp phần xây dựng
một cộng đồng Liverpool khỏe mạnh và năng động hơn.
Nâng cấp Cảnh quan Đường phố Khu Thương mại Trung tâm Thành phố Liverpool
Dự án nâng cấp cảnh quan Đường phố Khu Thương mại Trung tâm (CBD) của Hội đồng Thành phố Liverpool, được hỗ trợ bởi khoản tài trợ 28,5 triệu đô la từ WSIG, đang định hình lại trung tâm thành phố thành một điểm đến sôi động, thuận tiện cho việc đi bộ, nơi văn hóa, kinh doanh và cộng đồng phát triển mạnh mẽ.
Việc nâng cấp Macquarie Street, Railway Street, và Scott Street sẽ biến khu vực CBD thành một không gian công cộng sôi động.
Các cải tạo sẽ bao gồm trang thiết bị đường phố mới, hệ thống chiếu sáng hiện đại, lát nền được làm mới và cải tạo cảnh quan, nhằm tạo ra một cảnh quan đường phố thân thiện và năng động hơn.
Macquarie Street sắp hoàn thành, và các công trình khác cũng sắp kết thúc giai đoạn thiết kế, dự kiến sẽ công bố hồ sơ dự thầu trong những tháng tới.
Macquarie Street South, Liverpool
Trung tâm Thể thao Dưới nước và Giải trí Carnes Hill
Công viên Light Horse
Brickmakers Creek
Dịch vụ Hội đồng Thành phố
KỲ NGHỈ LỄ GIÁNG SINH NÀY
HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀM VIỆC TRONG SUỐT MÙA GIÁNG SINH
Dịch vụ của chúng tôi sẽ hoạt động khác với thường lệ trong mùa lễ.
DỊCH VỤ KHẨN CẤP CỦA HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ
Quý vị có thể gọi đến đường dây Dịch vụ Khách hàng của Hội đồng theo số 1300 36 2170 để được giải đáp thắc mắc, bao gồm các vấn đề về đường sá và vỉa hè bị hư hỏng, ổ gà và cây đổ trên đất của Hội đồng. Đối với các trường hợp khẩn cấp khác, đặc biệt là ở nhà, hãy quay số 000 hoặc SES NSW theo số 132 500
THU GOM THÙNG RÁC GIA ĐÌNH
ngày 9 tháng 1.
lịch thu gom rác của Hội đồng thành phố để biết ngày thu gom của quý vị: www.liverpool.nsw.gov.au/binday
TRUNG TÂM GIẢI TRÍ
Sáu, ngày 26 tháng 12 năm 2025 – Boxing Day (Ngày Lễ Tặng quà)
biết giờ hoạt động
THƯ VIỆN
Thư viện điện tử Liverpool mở cửa 24/7. Các máng trượt tại Thư viện
Yellamundie, Carnes Hill, Casula, Moorebank và Green Valley sau giờ làm việc vẫn hoạt động bình thường. Thư viện Carnes Hill, Casula, Green Valley, Miller và Moorebank đóng cửa lúc 1 giờ chiều vào đêm Giáng sinh, Thứ Tư, ngày 24 tháng 12 năm 2025, và mở cửa trở lại lúc 9 giờ 30 phút sáng Thứ Sáu, ngày 2 tháng 1 năm 2026.
Thư viện Yellamundie đóng cửa lúc 1 giờ chiều vào đêm Giáng sinh, Thứ Tư, ngày 24 tháng 12 năm 2025. Sau đó, thư viện sẽ hoạt động với thời gian ngắn hơn cho đến Thứ Sáu, ngày 2 tháng 1 năm 2026, khi hoạt động của thư viện trở lại bình thường. Thông tin đầy đủ có tại: www.mylibrary.liverpool.nsw.gov.au/eLibrary
THƯ VIỆN VÀ PHÒNG TRƯNG BÀY YELLAMUNDIE
tâm bảo vệ động vật Liverpool vẫn hoạt động bình thường vào
Trung tâm Dịch vụ Khách hàng
của Hội đồng Thành phố Liverpool
TRUNG TÂM DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG
Yellamundie, Tầng trệt, 52 Scott Street, Liverpool NSW 2170
MỌI THƯ TỪ, XIN GỬI VỀ
Locked Bag 7064, Liverpool BC NSW 1871 TỔNG ĐÀI ĐIỆN THOẠI 1300 36 2170
EMAIL lcc@liverpool.nsw.gov.au
TRANG MẠNG www.liverpool.nsw.gov.au
NRS 13 36 77
Dịch vụ Hội đồng Thành phố
Bằng ngôn ngữ của quý vị
Nếu quý vị cần dịch thông tin này, hãy gọi cho dịch vụ thông dịch viên theo số 131 450 và yêu cầu họ liên lạc với Hội
đồng Thành phố theo số 1300 36 2170.
8711 7463
Mayor@liverpool.nsw.gov.au
0477 217 039
CllrAmmoun@liverpool.nsw.gov.au
Peter Harle
0412 736 956
CllrHarle@liverpool.nsw.gov.au
0492 055 322
CllrHarte@liverpool.nsw.gov.au
HÃY GỌI CHO TỔNG ĐÀI ĐIỆN THOẠI THEO SỐ 1300 36 2170 ĐỂ
GIẢI ĐÁP THẮC MẮC VỀ:
• động vật
• xây dựng và quy hoạch
• thông tin cộng đồng
• các sự kiện của hội đồng thành phố
• các phiên họp hội đồng thành phố
• đơn xin xây dựng
• phát triển kinh doanh
• lối đi bộ
• dịch vụ rác thải
• xóa bỏ hình vẽ bậy
Triển lãm và Thông
báo Công cộng
Để cập nhật các vấn đề trước Hội đồng Thành phố, bao gồm các đơn xin phát
triển, hãy quét mã QR.
Theo dõi Chúng tôi
• rác thải vườn tược
• đổ rác trái phép
• thuê địa điểm
• dịch vụ đưa đón tận nhà
• chỗ đậu xe
• thuê chỗ thoáng rộng
• thuê địa điểm cộng đồng
• cuộc họp diễn đàn cộng đồng
• thuế thổ trạch
• cây cối
• đường phố
các phiên họp hội đồng thành phố
Quý vị muốn tham dự phiên họp Hội đồng Thành phố không? Để biết thông tin chi tiết về các cuộc họp sắp tới của Hội đồng Thành phố, vui lòng truy cập: www.liverpool.nsw.gov.au/ council/council-meetings
Mira Ibrahim
0448 120 543
/LivCouncil /liverpoolcitycouncil
Được ấn hành bởi Ban Truyền thông, Tiếp thị và Thương hiệu của Hội đồng Thành phố Liverpool communications@liverpool.nsw.gov.au
Phân phối tới 78.000 bất động sản ở Thành phố Liverpool.
Hội đồng Thành phố Liverpool tự hào in bản tin này trên giấy tái chế đã được chứng nhận FSC.
ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ
CllrIbrahim@liverpool.nsw.gov.au
Sam Karnib
0475 000 139
Tiến sĩ Betty Green
0488 217 029
CllrGreen@liverpool.nsw.gov.au
0419 880 619
CllrAdjei@liverpool.nsw.gov.au
ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ
CllrKarnibs@liverpool.nsw.gov.au
487 217 061
/Lpool_Council /LiverpoolCityCouncilAustralia www.liverpool.nsw.gov.au/subscribe ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ
ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ Matthew Harte ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ
ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ
CllrMacnaught@liverpool.nsw.gov.au
Ethan Monaghan
0400 672 980
CllrMonaghan@liverpool.nsw.gov.au
Fiona Macnaught ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ Emmanuel Adjei ỦY VIÊN HỘI
0488 927 927
CllrRistevski@liverpool.nsw.gov.au
KHU BẮC
KHU NAM
HÃY QUÉT MÃ TẠI ĐÂY
Ned Mannoun
THÁNG 12
PHÙ HỢP VỚI MỤC ĐÍCH: XÂY DỰNG LIVERPOOL, TỪ KHU THUỘC ĐỊA TRỞ THÀNH ĐÔ
THỊ HIỆN ĐẠI
Thứ Hai, ngày 1 tháng 12 năm 2025–Thứ Sáu, ngày 13 tháng 3 năm 2026 10 giờ sáng–4 giờ chiều
Bảo tàng Khu vực Liverpool 462 Hume Highway, Liverpool
12 NGÀY DỊP GIÁNG SINH–RẠP CHIẾU PHIM NGOÀI TRỜI
Thứ Sáu, ngày 12–Thứ Tư, ngày 24 tháng 12
5 giờ tối – 10 giờ tối
Công viên Bigge Park, Liverpool
LIÊN HOAN HÀI KỊCH SYDNEY CHƯƠNG
TRÌNH GIÁNG SINH
Thứ Bảy, ngày 13 Tháng 12
8 giờ tối – 10 giờ 20 phút tối Liverpool Powerhouse 1 Powerhouse Road, Casula
ĐÊM GIAO THỪA
Thứ Tư ngày 31 tháng 12
5 giờ tối – 10 giờ tối
Công viên Bigge Park, Liverpool
THÁNG 1
CHƯƠNG TRÌNH HOẠT ĐỘNG TRONG KỲ NGHỈ HỌC
THƯ VIỆN THÀNH PHỐ LIVERPOOL
Thứ Hai ngày 5 tháng 1 – Chủ Nhật ngày 1 tháng 2
Tại tất cả các chi nhánh thư viện
Để biết chi tiết về các hội thảo, sự kiện và nhiều hoạt động khác trong kỳ nghỉ học, hãy xem mục ‘Sự kiện’ của Hội đồng
BẢO TÀNG KHU VỰC LIVERPOOL
Thứ Ba ngày 13 – Thứ Sáu ngày 23 tháng 1
Bảo Tàng Khu Vực Liverpool
462 Hume Highway, Liverpool
Để biết chi tiết về các hội thảo, sự kiện và nhiều hoạt động khác trong kỳ nghỉ học, hãy xem mục ‘Sự kiện’ của Hội đồng
CHUỖI HỘI THẢO LIVERPOOL POWERHOUSE
Thứ Tư ngày 21 – Thứ Sáu ngày 30 tháng 1
Thứ Tư đến Thứ Sáu
Liverpool Powerhouse 1 Powerhouse Road, Casula
Xem mục ‘Sự kiện’ của Liverpool Powerhouse để biết thêm chi tiết liverpoolpowerhouse.com.au/whats-on
NGÀY QUỐC KHÁNH ÚC TẠI LIVERPOOL
Thứ Hai ngày 26 tháng 1
Liverpool
Xem mục ‘Sự kiện’ của Hội đồng để biết chi tiết
THÁNG 2
HỘI THẢO THIẾT KẾ SARI FUSION: CHUỖI HỘI
THẢO SÁNG TẠO NGHỆ THUẬT CỘNG ĐỒNG
Mỗi Chủ Nhật trong tháng 2, 10 giờ 30 phút sáng - 1 giờ chiều
Liverpool Powerhouse 1 Powerhouse Road, Casula
NGÀY VUI CHƠI CHO GIA ĐÌNH
Thứ Bảy, ngày 7 tháng 2
5 giờ tối – 10 giờ tối Edwin Wheeler Oval, Sadleir
KHÔNG DẤU CHÂN NÀO LÀ QUÁ NHỎ
Cho đến Chủ Nhật, ngày 8 tháng 2 Preview Gallery, Level B2
Yellamundie Library & Gallery 52 Scott Street, Liverpool
ĐÈN LỒNG & ĐÈN
Thứ Sáu, ngày 13 – Chủ Nhật, ngày 17 tháng 2
5 giờ tối – 10 giờ tối
Thư viện & Phòng trưng bày Yellamundie
Trung tâm mua sắm Macquarie, Liverpool
