Chúng ta đã có một khởi đầu rất vững mạnh trong năm nay là được
Chính phủ Liên bang và Tiểu bang
đầu tư 1 tỷ đô la để xây dựng Fifteenth Avenue, sau đó
được đảng Đối lập đầu tư tương ứng. Chúng tôi cũng
đã được cả hai đảng chính trị cam kết mua đất để kết nối ga xe lửa Leppington với sân bay mới.
Mặc dù những cam kết này không hẳn là những gì
chúng tôi muốn và cần nhưng chúng là một bước khởi
đầu. Chúng tôi sẽ tiếp tục đấu tranh để đảm bảo có đường sá và phương tiện giao thông công cộng mà quý vị cần và xứng đáng được hưởng. Thật không công bằng khi chúng ta có những con đường tắc nghẽn nhất ở Sydney.
Hội đồng thành phố đã và đang đấu tranh cho cả hai điều này và thật tuyệt vời khi nhìn thấy rằng cuối cùng chúng ta cũng được lắng nghe. Tôi muốn đích thân cảm ơn mọi người trong cộng đồng đã ký vào bản kiến nghị và đã lên tiếng, cũng như cảm ơn các đại biểu quốc hội địa phương từ cả hai đảng chính trị đã đấu tranh cho vấn đề này.
Điều đó cho thấy chúng ta có thể đạt được gì khi làm việc cùng nhau. Điều này cũng giúp ích nữa là cuối cùng chúng ta cũng trở thành một khu vực dao động về chính trị, vì vậy hãy kỳ vọng có nhiều thông báo và các chuyến viếng thăm hơn từ các nhà lãnh đạo chính trị trong suốt cuộc bầu cử.
Nhiệm vụ của tôi với tư cách là Thị trưởng là phải xin
được càng nhiều tiền từ họ càng tốt cho quý vị. Hội đồng Thành phố không thể tự tài trợ cho sự tăng trưởng dân số, mà chính phủ Tiểu bang và Liên bang phải đóng góp phần của họ - đó là điều công bằng! Chúng ta cần họ tài trợ hàng tỷ đô la cần thiết để giải quyết vấn đề 20.000 người đang chuyển đến Tây Nam Sydney mỗi năm. Chúng ta cần những con đường rộng hơn và nhiều tuyến xe lửa hơn.
Ở cấp độ địa phương, sẽ có một số cải tiến thực sự thú vị cho dịch vụ thùng rác của quý vị. Hãy xem trang tiếp theo và tìm hiểu cách quý vị sẽ có thêm chỗ trống trong thùng rác màu đỏ của mình và giờ đây lần đầu tiên cộng đồng nông thôn của chúng ta sẽ có thùng rác màu xanh lá cây.
Rất mong sớm được gặp lại quý vị.
FOGO là một dịch vụ tái chế Hữu cơ từ Thực phẩm và Hữu cơ từ Vườn, biến rác thải trong thùng rác xanh của quý vị thành phân hữu cơ!
Từ ngày 7 tháng 7 năm 2025, cư dân Hội đồng Thành phố Liverpool có bộ thùng rác riêng có thể bỏ thức ăn thừa vào thùng rác có nắp màu xanh lá cây của mình. Chính phủ Tiểu bang yêu cầu tất cả Hội đồng Thành phố tại NSW phải cung cấp dịch vụ tái chế thực phẩm vào năm 2030.
Bất cứ thứ gì quý vị bỏ vào thùng rác nắp đỏ sẽ được đưa đến bãi rác. FOGO cho phép chúng ta chuyển chất thải hữu cơ ra khỏi bãi rác và giảm lượng khí thải nhà kính – tạo thêm chỗ trống trong thùng rác nắp đỏ của quý vị. Đôi bên cùng có lợi!
Những chất hữu cơ này sau đó được tạo thành phân trộn để sử dụng trong công viên và sân thể thao của chúng ta.
CƠ CHẾ HOẠT ĐỘNG NHƯ THẾ NÀO?
• Quý vị sẽ nhận được một thùng rác nhỏ để trong bếp và một cuộn túi đựng rác phân hủy
• Quý vị có thể bỏ tất cả thức ăn thừa vào thùng rác nhỏ này
• Khi thùng rác nhỏ đầy, hãy buộc chặt túi đựng rác phân hủy này và bỏ vào thùng rắc nắp màu xanh lá cây để được thu gom hàng tuần
BAO LÂU THÌ THÙNG RÁC CỦA TÔI SẼ ĐƯỢC ĐỔ?
• Thùng rác nắp màu xanh lá cây: Hàng tuần
• Thùng rác nắp màu đỏ: Hàng tuần
• Thùng rác nắp màu vàng: Hai tuần một lần
TÔI SẼ LẤY THÊM TÚI ĐỰNG RÁC PHÂN HỦY Ở ĐÂU?
• Trung tâm Dịch vụ Khách hàng của Hội đồng Thành phố
SẮP CÓ NHỮNG THAY ĐỔI LỚN ĐẾN VỚI THÙNG RÁC
CỦA QUÝ VỊ
Từ ngày 7 tháng 7, thùng rác nắp màu xanh lá cây của quý vị sẽ được đổ hàng tuần.
Bỏ tất cả các loại rác thải trong thùng rác nhỏ ở bếp của quý vị vào thùng rác nắp màu xanh lá cây.
cây và rau quả vụn
Bã cà phê và lá trà rời (không phải túi trà)
Thực
cành/cành nhỏ, hoa, cỏ dại, cành cắt tỉa Để hỗ trợ, chúng tôi sẽ cung cấp cho quý vị một thùng rác nhỏ + túi rác phân hủy để giữ trong bếp.
Định hình Tương lai
của Liverpool
Hội đồng Thành phố Liverpool đang xem xét Kế hoạch Chiến lược Cộng đồng (Community Strategic Plan - CSP), tài liệu quy hoạch cấp cao nhất cho khu vực chính phủ địa phương của chúng ta. CSP phác thảo tầm nhìn và các ưu tiên để định hình tương lai của thành phố chúng ta, đảm bảo phù hợp với nhu cầu ngày càng thay đổi của cộng đồng.
Kế hoạch Chiến lược Cộng đồng là gì?
CSP cung cấp lộ trình để đạt được tầm nhìn dài hạn cho Liverpool, giải quyết bốn câu hỏi chính:
1. Chúng ta hiện đang ở đâu?
2. Chúng ta muốn ở đâu sau 10 năm nữa?
3. Chúng ta sẽ đến đó bằng cách nào?
4. Làm thế nào chúng ta biết được khi chúng ta đã đến đó?
Chiến lược này bao gồm các mục tiêu chiến lược hướng dẫn sự hợp tác giữa cộng đồng, các bên liên quan và Hội đồng Thành phố để định hình cách Liverpool sẽ được chuyển đổi trong thập kỷ tới.
Đồng hành cùng với Liverpool 2050
CSP đang được xem xét cùng với Liverpool 2050, một kế hoạch dài hạn tập trung vào cơ sở hạ tầng, kinh tế, môi trường và phát triển cộng đồng, đảm bảo các hành
động ngắn hạn của chúng tôi phù hợp với tầm nhìn tương lai của thành phố.
Ý kiến Phản hồi của Quý vị là Quan trọng Hội đồng Thành phố đang mong muốn ý kiến phản hồi của cộng đồng để cập nhật CSP, đảm bảo kế hoạch phản ánh nhu cầu đa dạng của cư dân. Chúng tôi khuyến khích quý vị chia sẻ suy nghĩ của mình bằng cách hoàn thành một cuộc khảo sát ngắn.
Giành Giải thưởng cho Ý kiến của quý vị Hoàn thành khảo sát này để có cơ hội trúng 1 trong 10 phiếu mua hàng EFTPOS trị giá 100 đô la! Quý vị có thể truy cập khảo sát thông qua mã QR, trang mạng của Hội đồng Thành phố, Liverpool Listens hoặc các trang mạng xã hội. Ngoài ra, cư dân có thể yêu cầu bản khảo sát bằng bản in và phong bì đã trả tiền bằng cách liên hệ với Hội đồng Thành phố theo số 1300 36 2170. Giúp định hình tương lai của Liverpool ngày hôm nay.
THẮNG 1 TRONG 10
EFTPOS
THẺ QUÀ TẶNG!
ĐÓNG GÓP Ý KIẾN CỦA QUÝ VỊ
Quét Mã QR để thực hiện khảo sát trực tuyến của chúng tôi hoặc gọi cho chúng tôi theo số 1300 36 2170 để yêu cầu một bản khảo sát.
Nhận mẹo vặt
chèo thuyền Kayak
Sông Georges tại Liverpool hiện nay đã có đường dốc hạ thủy thuyền kayak hoàn toàn dễ tiếp cận đầu tiên tại tiểu bang, cho người chèo thuyền kayak địa phương xuống sông lần đầu tiên.
Ngoài ra cũng có một trạm cho thuê thuyền kayak – điều này có nghĩa là quý vị không cần phải sở hữu một chiếc thuyền kayak để đi trên dòng sông và khám phá vẻ đẹp tự nhiên của nó.
“Trạm cho thuê này có nghĩa là bất kỳ ai muốn đều có thể đi chèo thuyền. Thị trưởng Ned Mannoun, một người đam mê chèo thuyền kayak, cho biết: “Đây thực sự là một mẹo sống tuyệt vời”.
“Dòng sông đẹp và yên bình. Ông cho biết: “Chèo thuyền kayak là một hoạt động gia đình tuyệt vời, ở đó quý vị có cơ hội thư giãn và tận hưởng vẻ đẹp thiên nhiên của Sông Georges”.
Chính phủ NSW và Hội đồng Thành phố Liverpool tự hào tài trợ hoạt động chung này, và đây là một phần của dự án lớn nhằm làm hồi sinh Công viên Light Horse. Thị trưởng Mannoun cho biết: “Đường dốc hạ thủy thuyền kayak dễ tiếp cận là điều quan trọng vì nó thúc
đẩy tính hòa nhập, đảm bảo rằng mọi người, bất kể khả năng thể chất, đều có thể ra sông”.
Ông cho biết: “Dự án Tái phát triển Công viên Light Horse không chỉ là nâng cấp công viên; mà còn nâng cao chất lượng cuộc sống của cộng đồng, thúc đẩy tính bền vững và tạo ra không gian cho những kỷ niệm và trải nghiệm chung”.
Trung tâm Dịch vụ Khách hàng của Hội đồng Thành phố Liverpool
TRUNG TÂM DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG Yellamundie, Lower Ground Floor, 52 Scott Street, Liverpool NSW 2170
MỌI THƯ TỪ, XIN GỬI VỀ Locked Bag 7064, Liverpool BC NSW 1871
TỔNG ĐÀI ĐIỆN THOẠI 1300 36 2170
EMAIL lcc@liverpool.nsw.gov.au
TRANG MẠNG www.liverpool.nsw.gov.au
NRS 13 36 77
Dịch vụ Hội đồng Thành phố
Bằng ngôn ngữ của quý vị
Nếu quý vị cần dịch thông tin này, hãy gọi cho dịch vụ thông dịch viên theo số 131 450 và yêu cầu họ liên lạc với Hội
đồng Thành phố theo số 1300 36 2170.
HÃY GỌI CHO TỔNG ĐÀI ĐIỆN THOẠI THEO SỐ 1300 36 2170 ĐỂ
THẮC MẮC VỀ:
• động vật
• xây dựng và quy hoạch
• thông tin cộng đồng
• các sự kiện của hội đồng thành phố
• các phiên họp hội đồng thành phố
• đơn xin xây dựng
• phát triển kinh doanh
• lối đi bộ
• dịch vụ rác thải
• xóa hình vẽ graffiti
• rác thải vườn tược
Triển lãm và Thông
báo Công cộng
Để cập nhật các vấn đề trước Hội đồng Thành phố, bao gồm các đơn xin phát triển, hãy quét mã QR.
Theo dõi Chúng tôi
• đổ rác trái phép
• thuê địa điểm
• dịch vụ đưa đón tận nhà
• chỗ đậu xe
• thuê chỗ thoáng rộng
• thuê địa điểm cộng đồng
• cuộc họp diễn đàn cộng đồng
• thuế thổ trạch
• cây cối
• đường phố
các phiên họp hội đồng thành phố
Quý vị muốn tham dự phiên họp Hội đồng Thành phố không? Để biết thông tin chi tiết về các cuộc họp sắp tới của Hội đồng Thành phố, vui lòng truy cập: www.liverpool.nsw.gov.au/council/ council-meetings
Được ấn hành bởi Ban Truyền thông, Tiếp thị và Thương hiệu của Hội đồng Thành phố Liverpool communications@liverpool.nsw.gov.au
Phân phối tới 78.000 bất động sản ở Thành phố Liverpool.
Hội đồng Thành phố Liverpool tự hào in bản tin này trên giấy tái chế đã được chứng nhận FSC.
CllrMacnaught@liverpool.nsw.gov.au
ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ
Ethan Monaghan 0400 672 980
CllrMonaghan@liverpool.nsw.gov.au
ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ
Peter Ristevski 0488 927 927
CllrRistevski@liverpool.nsw.gov.au
KHU BẮC
KHU NAM
HÃY QUÉT MÃ TẠI ĐÂY
Đừng bỏ xe đẩy
hàng bừa bãi!
Hội đồng Thành phố Liverpool đang tiếp tục thực hiện chiến dịch về xe đẩy hàng. Hơn 900 xe đẩy hàng bị bỏ rơi đã được thu dọn khỏi đường phố.
Phó thị trưởng Peter Harle cho biết các nhân viên và nhân viên tuần tra (ranger) của Hội đồng Thành phố đến nay đã nhắm mục tiêu vào Khu trung tâm thành phố Liverpool và Trung tâm thương mại Casula và nhiều hoạt động khác
được lên kế hoạch.
“Đã đến lúc ngừng bỏ xe đẩy hàng bừa bãi,” Ủy viên Harle nói. “Hội đồng Thành phố Liverpool đang giải quyết các khiếu nại của người dân và chúng tôi đang thông báo cho các chủ siêu thị rằng chúng tôi sẽ tiếp tục tịch thu những xe đẩy hàng bị bỏ rơi trên đường phố.
“Những chiếc xe đẩy hàng bị bỏ rơi là một ảnh hưởng xấu: chúng là vật chướng mắt, trông xấu xí, gây mất mỹ quan và thường trở thành nơi trú ngụ không mong muốn cho sâu bọ và côn trùng.
“Chúng tôi xin cảm ơn các nhân viên tuần tra và đội dọn dẹp của Hội đồng Thành phố đã hưởng ứng lời kêu gọi ngừng thảm họa xe đẩy hàng bị bỏ rơi.
Những xe đẩy bị tịch thu sẽ được giữ tại Kho của Hội đồng Thành phố và các chủ siêu thị có cơ hội để đem chúng về – với một khoản phí. Phí đem một chiếc xe đẩy về là 46,30 đô la, giúp trang trải chi phí vận hành thu gom xe đẩy. Bất kỳ xe đẩy nào còn sót lại sau 28 ngày đều sẽ bị hủy bỏ.
Những chủ sở hữu xe đẩy hàng tiếp tục phớt lờ những xe đẩy bị bỏ rơi sẽ bị phạt tiền. Mức phạt có thể dao động từ 660 đô la đến 1.320 đô la cho một xe đẩy, với mức phạt cao hơn cho những cụm xe đẩy.
Ở giai đoạn này, Hội đồng Thành phố không áp dụng tiền phạt nhưng sẽ áp dụng trừ khi vấn đề xe đẩy bị bỏ rơi được giải quyết.
Đó là sự thúc đẩy kinh tế trong lễ hội
Lễ hội là động lực thúc đẩy kinh tế đáng kể cho Liverpool, thúc đẩy sự phát triển đáng kể trong khu vực. Lễ hội cũng có nhiều điều thú vị. Các sự kiện như chuỗi sự kiện “Trải nghiệm Thế giới” từng đoạt nhiều giải thưởng đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy nền kinh tế của Liverpool bằng cách thu hút người dân địa phương và du khách đến thành phố. Thị trưởng Liverpool Ned Mannoun cho biết các sự kiện này đã đóng góp số tiền ấn tượng là 25 triệu đô la cho nền kinh tế trong khu vực.
“Không những hàng chục ngàn người ra khỏi nhà và tận hưởng sự kiện giải trí có giá cả phải chăng, mà các lễ hội còn là chất xúc tác cho sự phát triển kinh tế.
“Các lễ hội ở Liverpool thu hút du khách, thúc đẩy du lịch và làm tăng nhu cầu về hàng hóa và dịch vụ địa phương, mang lại lợi ích cho các doanh nghiệp nhỏ, nhà hàng và khách sạn.
“Bằng cách hỗ trợ các sự kiện đáp ứng nhiều sở thích và nhóm văn hóa khác nhau, Hội đồng Thành phố có thể giúp thu hẹp khoảng cách và thúc đẩy một cộng đồng hài hòa, gắn kết hơn. “Điều đó cũng cho thấy Liverpool là một trung tâm hoạt động văn hóa có thể thu hút khách du lịch, sự chú ý của giới truyền thông và các nhà đầu tư tiềm năng.
“Những nghệ sĩ và nghệ nhân địa phương có những buổi biểu diễn, các doanh nghiệp nhỏ có thêm khách hàng và hàng chục nghìn người đi đến sự kiện có được một đêm vui chơi với chi phí tương đối rẻ. Mọi người đều hưởng lợi. “Bằng cách giới thiệu các nhóm đa văn hóa đa dạng của Thành phố, các lễ hội cũng nâng cao danh tiếng của Liverpool như là một thành phố tôn vinh sự đa dạng và hòa hợp.
“Ý kiến phản hồi tích cực và lượng người tham dự ngày càng tăng phản ánh sự thành công của chiến lược sự kiện của Hội đồng Thành phố, đảm bảo lợi ích kinh tế lâu dài cho khu vực địa phương.”
Những gì
THÁNG 4 ĐẾN THÁNG 6 NĂM 2025
THÁNG 5
TÔI ĐỌC TIN TỨC HÔM NAY, OH BOY
FAIRFAX MEDIA PHOTOGRAPHIC
ARCHIVE (1960-1990)
Thứ Ba ngày 8 tháng 4–Thứ Bảy ngày 6 tháng 9
Bảo Tàng Khu Vực Liverpool 462 Hume Highway, Liverpool
HỘI THẢO VỀ IN 3D CHO ĐỘNG
VẬT HOANG DÃ
Thứ Tư ngày 9 tháng 4 9.30 sáng–12 giờ trưa
Thư viện & Phòng Trưng bày Yellamundie 52 Scott Street, Liverpool
NHỮNG NGƯỜI SÁNG LẬP THẦM
LẶNG CỦA ÚC: SAMUEL WARD
FLINDERS & HMS RELIANCE, BUỔI NÓI
CHUYỆN CỦA RICHARD DE GRIJS
Thứ Bảy ngày 3 tháng 5 11 giờ sáng–12 giờ 30 trưa
Bảo Tàng Khu Vực Liverpool 462 Hume Highway, Liverpool
LỄ HỘI QUÊ HƯƠNG CHÂU PHI
(MOTHERLAND AFRICAN FESTIVAL)
Thứ Sáu ngày 11 tháng 4 –Chủ Nhật ngày 13 tháng 4 từ 5 giờ chiều đến 10 giờ tối
Trung tâm Thương mại Macquarie Mall, Liverpool
TRIỂN LÃM: DƯỚI BẦU TRỜI XANH LỚN (EXHIBITION: UNDER THE BIG BLUE SKY)
Thứ Ba ngày 22 tháng 4–Chủ Nhật ngày 20 tháng 7
Trung tâm Nghệ thuật Casula Powerhouse, số 1 Powerhouse Road, Casula
LỄ KỶ NIỆM ANZAC DAY LÚC BÌNH MINH (ANZAC DAY COMMEMORATIVE DAWN SERVICE)
Thứ Sáu ngày 25 tháng 4
lúc 5 giờ 30 sáng
Đài Tưởng Niệm Chiến Tranh và Cenotaph, Bigge Park 124 Bigge Street, Liverpool
ANH EM RUỘT THỊT: SỰ PHÂN TÂM
Thứ Sáu ngày 9 tháng 5 từ
7 giờ 30 tối–8 giờ 45 tối
Trung tâm Nghệ thuật Casula Powerhouse, số 1 Powerhouse Road, Casula
SÂN KHẤU: GIẤC MƠ GIỮA ĐÊM HÈ
CỦA WILLIAM SHAKESPEARE
Thứ Tư ngày 21 tháng 5 –Thứ Bảy ngày 24 tháng 5 Kiểm tra trang mạng để biết giờ của các buổi diễn
Trung tâm Nghệ thuật
Casula Powerhouse, số 1 Powerhouse Road, Casula
THÁNG SÁU
GIỜ KỂ CHUYỆN VÀO THỨ BẢY (LỨA TUỔI TỪ 1 ĐẾN 7)
Mỗi buổi sáng thứ Bảy
10 giờ 30 sáng–11 giờ sáng
Thư viện & Phòng Trưng bày
Yellamundie 52 Scott Street, Liverpool
SÂN KHẤU: THOÁT KHỎI CHIẾN TRANH (ESCAPE FROM WAR)
Thứ Năm ngày 19 tháng 6–Thứ
Sáu ngày 20 tháng 6
Kiểm tra trang mạng để biết giờ
của các buổi diễn
Trung tâm Nghệ thuật Casula Powerhouse, số 1 Powerhouse Road, Casula
TRUFFLE DEGUSTATION
Thứ Bảy ngày 28 tháng 6
6 giờ tối
Nhà hàng + Quầy bar Bellbird Trung tâm
Nghệ thuật Casula Powerhouse Cần đặt chỗ trước
LÀM NHẪN BẠC STERLING WORKSHOP
Chủ Nhật ngày 29 tháng 6 11 giờ sáng
Trung tâm Nghệ thuật Casula Powerhouse, số 1 Powerhouse Road, Casula
