Litet Magasin #2 2013 by litetforlag

MAGASIN FÖRL AG SEPTEMBER No 02 2013 LITET FÖRLAG

LITET magasin frågar Fokus JESSICA EKLUND EXKLUSIVT Annan påföljd

RELEASESPECIAL BILDER & MINGEL

plock Afternoon Tea

 CUSHION

KITCHEN

INSPIRATION

ELCE STOCKHOLM is the interior lifestyle brand for the stylish consumer seeking colorful modern design. All our products are designed in our in-house studio and manufactured by carefully selected partners. Our collections are known for the mix of fabulous colors and sophisticated patterns - inspired by the most beautiful places on Earth.

WWW.ELCESTOCKHOLM.COM

MAGASIN FÖRL AG JUNI No 01 2013 LITET FÖRLAG

INNEHÅLL REDAKTÖREN september 2013 EXKLUSIV LÄSNING Annan påföljd PAUL BÉLIVEAU Tavlor av böcker! GÄSTSPEL Möten BOKSLÄPP Stadsfjäril & Kristalläpple

sid 05 sid 17 sid 24 sid 28 sid 30

MÖT FORMGIVAREN sid 08 Jessica - 40-årig fru, tvåbarnsmamma, AD, yoga-instruktör, kattägare och glad resenär

AFTERBOOK sid 28 Bjud in till Afterbook med tre sorters snittar, nybakade scones & lyxiga praliner

MAGASIN FÖRL AG SEPTEMBER No 02 2013 LITET FÖRLAG

LITET magasin frågar Fokus JESSICA EKLUND

RELEASESPECIAL BILDER & MINGEL

EXKLUSIVT Annan påföljd

SEPTEMBER No 02 2013 foto BINGO RIMER

PLOCKAT sid 14 Svart bord med mässingsdetaljer, berusande doft av jasmin och neroli, en ring toppad med citrin, en klassisk elefant i nytt format och två olika sorters ljus plock

Afternoon Tea

BOKRELEASE sid 21 Nina Larsdotter med Annan påföljd på Couture Galleri - se mingelbilder! www.litetforlag.se

-3-

chefredaktör & ansvarig utgivare NINA LARSDOTTER LÖÖW nina@litetforlag.se art director & redaktör ANGELA GOTBORN angela@litetforlag.se medverkande skribent Lars Rambe medverkande fotograf Bingo Rimér

ADRESS Kungsgatan 10, 111 43 Stockholm info@litetforlag.se www.litetforlag.se FÖRSÄLJNING Isakson&Parsons, Box 111 48, 161 11 Bromma Ingela Jackholt 070-547 50 04 Annika Källström 070-555 98 72 Eva Skoog 072-9288686 DISTRIBUTION Stjärndistribution Tel: 0290 - 76 76 76 order@sdist.se

-4-

MAGASIN FÖRL AG JUNI No 01 2013 LITET FÖRLAG

REDAKTÖREN september 2013

Hösten är här nu efter en helt fantastisk sommar. Utanför mitt fönster ser jag en stor lönn och lövens blad börjar skifta i gult och rött. Jag älskar hösten. Också. Tycker om tjusningen med årstider. Variationen. En känsla jag har med mig i både förlaget och magasinet. Stort tack för alla positiva kommentarer om vårt första nummer av LITET magasin. Flera uttryckte en önskan om att ha den i fysisk form, liggande på soffbordet. Jag tar det som ett gott betyg. Men bra kan bli bättre. Så är det. Med allt. I det här numret intervjuar jag Jessica Eklund som formgivit höstens alla omslag. Jag har förstått att flera är nyfikna på henne efter att ha förälskat sig i hennes arbete. Och jag kan inte annat än hålla med. Så det var med glädje jag satte mig ned med henne för att ta reda på mer. Hur tänker hon kring sitt skapande? Och varifrån får hon inspirationen?

foto BINGO RIMER

Vad passar bättre till hösten än att bjuda vänner, bokcirkeln och/eller familjen på en härlig Afternoon Tea? Eller AfterBook som vi kallar det. Jag kryper gärna upp i soffan med en stor kopp te. Kanske kommer jag i höst utveckla det lite med härlig dukning och smaskiga tilltugg?

Min ambition med LITET magasin är att få lite mer. Och jag kommer blanda friskt. Den rätten tar jag mig. Denna gång har jag bjudit in en förläggarkollega, Lars Rambe. Vi träffades över en lunch för att prata om förlagens och böckernas framtid. Som han skriver i sitt gästspel på sidan 28 är en framgångsfaktor att vi samarbetar. Det gynnar både förlag, författare och läsarna.

I skrivande stund förbereder jag mig som bäst inför Bokmässan i Göteborg. Upplev det med oss via Instagram – http://instagram.com/litetforlag! Ha en fantastisk höst! Och läs mycket!

NINA LARSDOTTER LÖÖW, chefredaktör

-5-

opel.se Bränsleförbrukning blandad körning 5,0-5,1 l/100 km. CO2 utsläpp blandad körning 118-119 g/km. Miljöklass Euro 5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Fem års nybilsgaranti består av två års fabriksgaranti plus tre års förlängd garanti (den förlängda garantin gäller upp till 100 000 km). *Provkör valfri Opel och fråga din Opel-säljare om en tävlingskod och skriv in den på www.tavlamedopel.se. Tävlingen pågår t o m 31 oktober 2013. Lycka till!

PROVKÖ R OCH VIN N SVERIG COOLAS ES TE OPEL ADAM!

Nya OPEL ADAM

DET FINNS BARA EN. ADAM går att få i tiotusentals kombinationer eftersom nästan allt går att ADAM anpassa. Från mönstret på backspeglarna till stjärnhimlen i taket. Det gör att varje bil blir unik, precis som du. Nu även med Siri Eyes Free. Bygg din unika ADAM på opel-adam.se eller hos din Opel-återförsäljare. Välkommen!

F O K U S

FORMGIVARE

JESSICA För knappt ett år sedan fick jag kontakt med henne. Och mellan alla utkast till omslag och korr av inlagor har vi lärt känna varandra. Riktigt bra. Samtidigt var det en hel del jag inte visste och än mer jag visste att andra ville veta. Så när hon ändå hade vägarna förbi Stockholm för att gå på undertecknads releasefest passade jag på att ta en fika med henne.

foto Britta Josephsson text NINA LARSDOTTER layout ANGELA GOTBORN

-8-

FOKUS

att det var helt OK. Jag undrar om jag hade varit lika cool där … Hursomhelst, förutom mitt intresse för böcker så började jag också tidigt att teckna och hade nog redan då en ganska bestämd uppfattning om färg och form. I gymnasiet var betyget i bild den enda femma jag fick. Drömmen om att få designa bokomslag har funnits där länge. Men jag tappade bort den under en längre tid då jag hade Vem är Jessica? andra roliga jobb. Jobbade bl a på SVT under många år Förutom 40-årig fru, tvåbarnsmamma, AD, yogainstruk- och det var där jag upptäckte att jag ville vara mer grafiskt tör, kattägare och glad resenär? Ja, den frågan funderar jag kreativ och utbildade mig till formgivare för att sedan ta själv på ibland. Oftare nu än någonsin faktiskt. Har kanske jobb som AD. Sen bubblade drömmen upp igen och är att göra med att jag befinner mig mitt i livet och har ett det något jag tror på så är det att prata om sina drömmar. större behov av att reflektera över saker och ting. Så att allt Det gjorde jag och fick oväntat snabbt respons! Och här inte bara sker av sig självt runt omkring mig, utan att jag sitter vi nu... är med och påverkar utvecklingen. Det är bl a genom alla beslut som ska fattas hela tiden som jag har blivit bättre Vi ler och jag fortsätter. på att känna: “vem är jag i det här?”. Då är det lättare att ta ställning och stå för det som är viktigt för mig. För några Hur ser din process ut när du tar fram ett omslag? år sedan rullade allt bara på i en rasande fart och ofta Först så vill jag förstås läsa manuset och få min egen kändes det som om jag bara följde med. I dag händer det känsla för boken. Det är då som bilder börjar dyka upp minst lika mycket men jag försöker ha lite mer distans till i mitt inre. Det kan t ex vara viktiga detaljer från boken, vissa delar, låter hjärtat styra de flesta beslut och behåller eller ett underliggande budskap som tar form. Det är nu fokus på det som är viktigt. Eller har åtminstone ambisom det börjar pirra i kroppen och jag får en massa rastlös tionen att göra det… Ha, ha, det här blev nog en mycket energi. Det gäller ju att lyckas ta fasta på intentionen och mer filosofisk utläggning än du väntat dig som svar på den försöka hitta bilderna som passar det uttryck jag vill skapa. frågan? Skulle ju kunnat nöja mig med svaret: en glad skit. Sen kan det ju finnas något som författaren redan från början har uttryckt som önskemål. Som kopplingen till en Jag tittar på Jessica och vet att hon vet att jag inte förväntat viss stad, så var det t ex med Helsingborg i Ida Axelssons mig något annat än precis just den här typen av utläggn“Svart Skugga”. När ett första utkast är klart så skickas det ing. Teet har hunnit svalna och jag tömmer det sista innan till författare och redaktör så de kan ta del i processen. Att jag ställer nästa fråga. författaren är alltigenom nöjd är förstås jätteviktigt. Det är ju dennes drömmar och många timmars arbete jag är Hur kommer det sig att du började göra bokomslag? med och tar ansvar för. Sen är författarens reaktion på ett Böcker har alltid varit viktiga i mitt liv! Som tonåring så omslag också fantastisk att få ta del av. Och skulle jag inte kunde jag i perioder stänga in mig i mitt rum och bara ha träffat rätt från början så följer en spännande process läsa. Kompisar som kom och plingade på dörren fick där det gäller att vara lyhörd tills omslaget är klart till allas ibland gå hem igen. Och så länge de fortsatte att komma belåtenhet. Här har ju även du som förläggare en viktig och jag ändå släppte in dem ibland, så tyckte min mamma roll! evattnet är som så ofta på fik för varmt och platsen för mjölk för liten för att råda bot på det. Medan jag väntar på att det ska svalna börjar jag med att ställa den där klassiska frågan, lite sportjournalistens ”Hur känns det”, men tänker att hon nog kommer ge mig precis det svar jag söker.

-10 -

”Om vi bara läser denna underbara roman, faller vi på våra knän och börjar dyrka skönheten som ett dogma.” Tidningen Kulturen

svart skugga

an En rom

HÖGber nne-LiE

Möt

N LIN E D I inalW krim I en man

Malin Roca Ahlgren

IDAXELSSON Det k omme r aldrig me r v a ra du

PDULRQ

Q\VWURP LEX

LIMBO

E L Dezmin

Ebba Range

Kristalläpple

-11 -

FROSTBITEN

FOKUS Vad tycker du ett omslag ska förmedla? Eftersom jag är drillad i “sälj” så svarar jag inte enbart att omslaget ska spegla innehållet, vilket det givetvis också ska, men det är också enormt viktigt att omslaget syns. Du ska ju se det bland alla andra böcker så du lockas att plocka upp boken och läsa baksidestexten om du inte fått boken rekommenderad. Sen är det ju så att den bok som tilltalar mig kanske inte tilltalar dig för vi föredrar olika typer av böcker, så att omslaget tilltalar målgruppen är förstås viktigt. Jag försöker skapa en känsla i mina omslag för att en eventuell köpare ska “fångas upp”. Sen är jag riktigt nördig när det gäller detaljer, men dessa upptäcker man kanske inte förrän man håller boken in sin hand och synar den närmare. Som t ex lagparagraferna som ligger som myrtext bakom kvinnan på E L Dezmins “Lex Limbo”. Det kanske du som läsare aldrig lägger märke till, eller du kanske ser det efter någon vecka. Men för den som fungerar som jag och blir glad av upptäckten av en genomtänkt detalj så finns den där. Och det är inte bara omslaget du kan hjälpa en författare med? Nej, jag tar gärna ett helhetsgrepp om boken om författaren – eller förlaget – även vill ha hjälp med inlagan. På så sätt så kan jag säkerställa att designen från omslaget lever vidare i boken. Det kan vara så enkelt som att välja typsnitt. Eller lite mer avancerat som att plocka in ett designelement från omslaget in i boken. Som exempel kan vi ju ta röken från din bok “Annan Påföljd”. Att den överhuvudtaget hamnade över den intima kyssen på framsidan beror på att jag ville “fördunkla” stämningen lite. Kyssen var ju den utlösande faktorn till det tragiska slutet i boken. Genom att delvis återanvända den inne i boken förstärkte vi känslan, tycker jag. På samma sätt återkommer typsnittet i titeln till Malin Roca Ahlgrens bok “Stadsfjäril” i huvudpersonens blogginlägg i boken. Så att i vissa fall kunna binda samman omslag med inlaga kan ge en extra dimension tycker jag, men det ska inte göras enbart för “sakens skull”.

Vilken genre läser du helst själv? Oj, vad svårt… Jag läser allt! Och då menar jag verkligen allt. Sen blandar jag gärna olika genres så jag över en period får en mix av klassisk skönlitteratur, science fiction, deckare, biografier, psykologiska romaner, chicklit, humor och nu med den senaste vågen även erotik. Jag har precis dragit igång en bokcirkel där vi ärvt ett betygsättningsformulär av en annan grupp och där lade jag till kategorin “Har du lärt dig något nytt”. För så kan det ju vara, att man från en bok som man egentligen inte tycker är så bra kan ha fått nya insikter av något slag. Och förtjänar inte den boken ett erkännande för det i så fall? Jag tycker det. Finns det någon genre du är särskilt nyfiken på att göra omslag till? Inte som jag gått och funderat över… Sen skulle jag tro att vissa genrer har större utmaningar än andra. Förhoppningsvis så får jag chansen att ta mig an de flesta i framtiden. Hur ser du på samarbetet med mig och LITET förlag? Åh, här skulle jag kunna prata länge, men för att sammanfatta det hela: perfekt. Att ha ett så öppet, ärligt och tillåtande affärsförhållande som vi har är nog inte helt vanligt. Att kunna prata om det mesta och bolla alla möjliga tankar och idéer med varandra tycker jag är en otrolig styrka i vårt samarbete. Kanske fungerar det så bra för att vi båda är ambitiösa och vill mycket, samtidigt som vi låter hjärtat vara med? Det tror jag absolut! Då till den kanske mest brännande frågan. Jag har ju hört från flera redan att de är imponerade över förlagets omslag. Hur ser du på att jobba med andra förlag? Ha! Du kunde inte låta bli att ställa den frågan? Jo, som du vet – men jag är tacksam för att du ställer frågan – så tycker jag att det vore oerhört spännande att jobba med andra författare än de på LITET och andra förlag. Jag försöker att alltid vara öppen för nya kontakter och erfarenheter.

- 12 -

Nej. Jag kunde inte låta bli. Jessica reser sig upp och tar med min kopp utan att fråga. Jag tänker att det är så att jobba med henne. Hon vet ofta vad jag söker innan jag själv hunnit formulera det. Några minuter senare står ännu en lite för varm kopp te framför mig.

ANNAN PÅFÖLJD/Nina Larsdotter Omslag Jessica Eklund, Stilgrepp

3 “inte så korta”

Vad inspireras du av? Väldigt mycket. Eftersom jag gillar färg och form så finns det ju många branscher att hämta inspiration ifrån som till exempel inredning, kläder och konst. Men det bästa stället att låta alla intryck landa i en designidé är i naturen. Jag har turen att ha både ängar, skog och hav på promenadavstånd. Och när jag snöar fast i något så ger jag mig ofta ut på en promenad eller joggingtur för att lättare kunna sortera tankarna. Det funkar perfekt. Kanske på grund av att de vackraste, mest harmoniska, former och färger ju återges i naturen. Hur känns det att se sitt arbete i verkligheten? Det är helt magiskt. Jag gillar att ta på saker och att fysiskt få hålla böckerna i handen är fantastiskt. Jag har ju sett provtryck av omslagen tidigare, men känslan av en bok som går att bläddra i, efter alla dessa timmar vid datorn med skärmen som enda hjälpmedel, är oslagbar. Speciellt med tanke på att det började med ett låååångt worddokument och några små design-idéer i huvudet. Vi tittar på klockan. Om en liten stund ska vi båda vara på min releasefest. Eftersom hon satte min bok har hon redan läst mitt tack till henne. Men för alla andra kommer den del som handlar om henne: Jessica. Det började med ett omslag. Resten är historia. Du sa en gång att jag kommer se tillbaka på den här tiden som tiden när allt startade. Det jag älskar med dig är hur vi mitt i kaoset faktiskt tagit oss tid att njuta av den här tiden medan vi upplever den. Inte bara förlitat oss på att den kommer bli ett vackert minne sedan. u

- 13 -

FAVORITFÖRFATTARE – Har ingen. Gillar många olika på grund av varierande egenskaper. Förutom historien i sig så påverkas jag även av språkbruk, tempo, beskrivningar etc.

FAVORITBOK – Så tråkig jag känner mig nu, men jag har ingen. Samma gäller här att jag gillar olika böcker på grund av olika saker. Kommer till exempel ihåg att jag älskade Broarna i Madison County av Robert James Waller när jag var en 20-årig Au-pair i USA. Nyligen läste jag Flickan från ingenstans av Justin Cronin och fascinerades av hur boken helt plötsligt ändrade karaktär och känsla. Sen finns det en fantastisk beskrivning av en kvinna vid en övergångsställe på Manhattan i Michael Cunninghams fina bok Timmarna. Och Illusionisten av John Fowles tåls att läsas igen. Som sagt, gillar mycket i många olika typer av böcker.

OMSLAG – Finns så många snygga! Har ingen direkt favorit, men jag gillar omslag som direkt förmedlar en känsla som t ex Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children. Ett annat exempel är kokboken Om jag var din hemmafru som verkligen sticker ut bland “vanliga” kokböcker.

PLOCK

Svart bord med mässingdetaljer, berusande doft av jasmin och neroli, en ring toppad med citrin, en klassisk elefant i nytt format och två olika sorters ljus

01. RING Corners, ring i 18 k rosé guld och stor orangefärgad citrine Design: Jewellery by Jenny www.jewellerybyjenny.se 02. DOFTLJUS Handgjort doftljus från Mad et Len, Ambre Jaune pris 629 kr www.artilleriet.se 03. VÄSKA Populär väska nu i mindre format, Minii Elefant Design Estrid Ericson pris 900 kr www.svenskttenn.se 04. LAMPA En perfekt läslampa & en perfekt butler! Örsjö Butler Bord pris 5 270 kr www.artilleriet.se

05 01

05. SIDOBORD Bord för läslampan och tekoppen. Bord Oolong formgivet av Eva Schildt för Svenskt Tenn 2012. pris 7 500 kr www.svenskttenn.se

06. PARFYM Berusande doft av jasmin & neroli från Rodin Perfume pris 1 850 kr www.cowparfymeri.se text, layout ANGELA GOTBORN

-14 -

PAUL BÉLIVEAU, GIACOMETTI-PICASSO (VANITAS 12.03.06), 2012, ACRYLIC ON CANVAS, 67 X 91 CM.

UPCOMING EXHIBITIONS Rimi Yang opening October 12 Kevin Sonmor opening November 7 For more information, visit us at www.couturegalleri.se or check out our Facebook page.

COUTURE GALLERI | BIRGER JARLSGATAN 26, 114 34 STOCKHOLM | TEL: +46 (0) 734 267 018 MONDAY TO FRIDAY 12 TO 6, SATURDAY AND SUNDAY 12 TO 4

-15 -

Vid Medelhavets strand, mellan städerna Marseille och Toulon, ligger den lilla hamnstaden Bandol. I gamla tider var det härifrån man skeppade ut det vin som odlades i dalgångarna innanför staden. Vintunnorna var märkta med ett B så att kunderna skulle veta att det var äkta vara. Idag är det etiketten med AOC Bandol som borgar för kvalitet. På vingården Domaine de la Tour du Bon är det Mme Agnès Henry som ser till att kunnandet och det gamla hantverket bevaras. Det hantverk som fick kung Ludvig XV att utbrista: ”En dag utan ett glas vin från Bandol är en misslyckad dag” Vinet odlas och tillverkas enligt ekologiska metoder. Den dominerande druvan är mourvèdre. Druvan som älskar att se havet som man brukar säga. Egentligen betyder det att den kräver mycket sol och värme för att mogna. Det är därför den trivs så bra i det sydligaste Provence där solen gassar som mest. Appellationen Bandol har i Sverige kanske mest varit känd för sina kraftiga röda viner, men på senare tid har det ljusa och smakrika rosévinet även nått upp till oss i kalla Norden. Mme Agnès Henry kan vara stolt över att hennes rosévin två år i rad av DN klassats som det bästa rosévin du kan hitta på Systembolaget. Där har det nr 95286 och kostar 149 kr. Men även om det är gott. Drick inte för mycket!

www.bandolimport.se

EXKLUSIVT

ANNAN PÅFÖLJD Nina Larsdotter Handlingar får konsekvenser

Om handlingen enligt lag är att betrakta som brott är brottspåföljden antingen straff eller annan påföljd. Till straff räknas fängelse och böter. Till annan påföljd räknas villkorlig dom, skyddstillsyn och överlämnande till särskild vård. Men det räcker inte med det. Det finns andra påföljder. Även om vi inte alltid kan förstå vilka, förrän det är försent.. text NINA LARSDOTTER, layout ANGELA GOTBORN

-17 -

EXKLUSIVT

Till Victor

Min son var tio år när jag möttes av rubrikerna om hur en femtonåring flicka mördats av en jämnårig kamrat. På grund av en kyss. Dagarna som följde målades en bild upp där svartsjuka skymde sikten av kärlek och där svek kompenserades med mord. Jag minns hur jag tittade på min son. Fem år till och det kunde vara vi. Allt sedan juni 2009 har jag försökt att förstå. Oron och obehaget inför det obeskrivliga har många gånger fått mig att stanna till. Nästan lika många gånger har jag slagit rädslan ifrån mig och gått vidare. Historien är inspirerad av det som hände i Stureby natten till den sjunde juni 2009. Jag har läst artiklar och förhörsprotokoll. De flesta smsmeddelanden som skickas mellan Philip och Sofia i romanen är hämtade ifrån en av bilagorna till förundersökningen. Jag har i vissa enstaka fall lagt till skiljetecken för att de ska bli lättare att läsa, jag har även i något fall tagit bort delar – särskilt svordomar. Likaså är de tre förhörsprotokoll som löper genom romanen med några konsekvensändringar som namn, platser och datum autentiska. Men - och det är ett viktigt men - mina karaktärers historia, familjerelationer och tankar är ren fiktion. Eventuella likheter är tillfälligheter. Jag har inte haft som avsikt att smutsa ned minnet av den unga flicka som inte längre lever, inte heller att än en gång döma de två unga som nu suttit av sina straff, eller snarare den påföljd till vilken de dömdes. Detta är inte en skildring av det som hände i Stureby. Min ansats med denna roman har varit att utifrån rubrikerna försöka skapa en fiktiv värld som i någon aspekt kan förklara hur något så ofattbart kan ske. Och med det låter jag fiktionen ta vid.

ANNAN PÅFÖLJD Nina Larsdotter -18 -

ANNAN PÅFÖLJD Nina Larsdotter

Prolog

Den lilla stenkyrkan var fullsatt trots att två elever fattades. Sommarlovet var bara en psalm bort men i stället för förväntansfullt fnitter i bänkraderna låg tystnaden tung av saknaden. Niornas skolavslutning brukade alltid innehålla ett visst vemod. Grundskola skulle bytas ut mot gymnasium och relationer som byggts sedan förskoletiden stod inför den första prövningen när tidigare bänkkamrat inte längre skulle åt samma håll. Martin tittade ut över de samlade eleverna som fyllde kyrkan. Klädda som seden bjuder och med blommor i håret såg det ut som alla tidigare avslutningar han varit med om. Rektorn hade precis avslutat sitt traditionsenliga tal om framtiden och om hur de alla kunde bli vadhelst de önskade. Inte en rad var ändrad från föregående år men orden som annars fyllde Martin med värme och hopp lämnade honom nu med en isande kyla i bröstet och tomhet. Rektorn tände två ljus och en tyst minut tog vid. Kantorn började spela den sista psalmen svagt och flera av eleverna tog fram sina telefoner och höll upp dem ovanför sina huvuden som om de var på konsert. Det högg till i hjärtat när Martin såg alla ljus. För knappt två veckor sedan hade himlen varit full av lyktor för att hedra minnet av flickan med det vackra namnet som inte orkade leva längre. Samma natt hade ännu en flicka dött och hon hade visat sig vara mer än bara en elev.

En trumpet föll in i psalmen och ackompanjerade orgeln. Flera hulkningar hördes bland bänkraderna och längs väggarna där några föräldrar ställt sig efter att de smugit sig in i kyrkan. Martin kunde inte avgöra om det var för att undvika horden av journalister och fotografer som stod utanför eller om det var för att öka chanserna att komma med på bild som deltagande vuxna när ceremonin var över. Han skämdes över cynismen som inte tvekade att ta fäste inom honom. Han var trött. Tillät sig för ett ögonblick att skylla på det. De senaste veckorna hade han läst i tidningarna om hur allt gått till. Teorier och fakta skickligt ihop- blandade till en sanning ingen ifrågasatte. Utpekande åt höger och vänster, föräldrar, föreningsliv och skola. En skyldig skulle hittas. Skuld skulle fördelas. Påföljder utdelas. En ensam röst ersatte trumpeten. Kantorn fick själv bära psalmen eleverna annars skrålade som högst i. En ljus och klar röst sjöng om lust och fägring stor. När hon närmade sig slutet av första versen tog många i kyrkan ett djupt andetag och stålsatte sig inför de sista raderna.

-19 -

Med blid och livlig värma till allt som varit dött, sig solens strålar närma, och allt blir återfött.

RELEASE

BOKSLÄPP text NINA LARSDOTTER, layout ANGELA GOTBORN

Välkommen till ett LITET boksläpp stod det på inbjudan. Men det var inget litet med förlagets två första releasefester. Kvällarna präglades av stor förväntan och än större glädje när Stadsfjäril och Kristalläpple mötte sina första läsare.

Förläggarens present: örhängen från Efva Attling.

Stadsfjäril utspelar sig i Barcelona. Så tapas var ett naturligt val av tilltugg. En röra pratade flera om. Här är receptet!

Ebba Range kramar om Dag Öhrlund. Dag har skrivit förordet till Ebbas bok.

RECEPT 1 pressad vitlök 1 msk koriander rivet skal av 1/2 citron 1/4 del finhackad chili 1 msk riven parmegiano olivolja (tills rätt konsistens) GÖR SÅ HÄR:

Lägg en bit mozzarellaost på en bit pinxos (rostade hårda baguette skivor), lägg sedan röran på. Njut! - 30 -

Förläggarens present: ett berlockarmband med Hillevis röda skor.

MAGASIN FÖRL AG SEPTEMBER No 02 2013 LITET FÖRLAG

utgivning 2013 JUNI No 01 SEPTEMBER No 02 DECEMBER No 03

www.litetforlag.se

www.paulbeliveau.com

LITET MAGASIN frågar:

Paul Béliveau

Jag blev nyfiken på mannen bakom tavlorna och kontaktade honom.

text NINA LARSDOTTER, layout ANGELA GOTBORN

Det kändes som om det var ödet. I brevlådan kom med jämna mellanrum fina inbjudningar till nya vernissager på Couture Galleri. Så när det var dags att boka lokal för min releasefest - och jag redan sedan tidigare tänkt ha festen på ett galleri eftersom en av huvudpersonerna i boken jobbar på ett sådant - var det Couture Galleri som fick frågan. Innan allt var klart fick jag veta att en av deras kommande konstnärer var Paul Béliveau. Och hans tavlor skulle ge min release den bästa av inramningar: Tavlor av böcker.

Bonjour, Paul! Vad fick dig att komma på tanken att göra tavlor med böcker? Jag har alltid sagt att det var genom böcker jag upptäckte konsten. För att vara helt ärlig så var det en av mina morbröder som var väldigt intresserad av tavlor som introducerade mig för både böcker och konst. Jag minns att jag ibland fick låna några av hans böcker. Särskilt var det de vackra, illustrerade uppslagsverken om de stora

“Det är själva boken - dess essens - som jag älskar” konstnärerna som fångade mig! Hänförd vände jag blad efter blad. Igen och igen suktandes över varje tavla ... Mitt intresse för böcker handlar nog om mer än dess innehåll. Jag samlar på böcker skulle man kunna säga. Organiserar dem i högar, fotograferar och målar av dem - ibland hittar jag till och med på dem ... Det är själva boken - dess essens - som jag älskar; för mig är det något mer än bara nytta. Jag älskar att då och då besöka ett bibliotek eller en bokhandel bara för att känna det nötta lädret, betrakta de gulnande sidorna, de blekta framsidorna och läsa de första sidorna ... När jag håller en gammal bok i min hand känns det som om jag håller en bit av vår historia. - 24 -

Finns det någon bok som har påverkat dig mer än någon annan? Utan tvekan På spaning efter den tid som flytt av Marcel Proust som jag ofta hänvisade till i början av min karriär när jag pratade om hur tiden, våra minnen och insikten i hur det var förr påverkar konst i allmänhet. Hans förundran och känsla för detaljer tillsammans med hans skrivande gör honom till en fullfjädrad artist. Var läser du helst? På stranden! Där formligen slukar jag böcker! Det är en plats jag verkligen kan slappna av på. Jag tycker även om att läsa i sängen när jag ska lägga mig men tyvärr somnar jag ofta så att det kan ta flera månader innan jag läst ut en hel bok. Annars läser jag varhelst jag hittar en bok. Att läsa ger mig massor med uppslag till nya koncept. Det är många svenska referenser på böckerna. Hur kommer det sig? Jag anpassar mina verk till var jag kommer ställa ut. Jag tycker om att använda mig av nationella författare, skådespelare, målare och filmskapare från de länder jag visar upp mitt arbete, för att på så sätt bygga upp ett universellt folkspråk, som i det är fallet från Sverige. Men i övrigt så vill jag gärna visa på min unga ålder och använder ofta referenser från sextiotalet under vilken tid jag växte upp. Slutligen – Beskriv dig själv i form av en befintlig eller påhittad boktitel! Det skulle krävas en helt ny bok för att beskriva mig. Jag skulle skapa en bok som var lika sober som Marcel Prousts grav, svart skinn med ett gyllene präglat mönster i form av ett cykelhjul (min favoritaktivitet!) och titeln skulle vara Resehandbok - eller – En ensam mans resa. u - 25 -

NYHET

FÖRL AG Barcelona, Helsingborg och Lycksele. Hängningar, mord och skilsmässa. Psykologisk relationsroman och avklädd samtidsskildring. LITET förlag bjuder på stor variation. DET KOMMER ALDRIG MER VARA DU Anne-Lie Högberg

“Midsommar. Inga blommor under kudden. Jag hade ju redan mina drömmars man. Problemet var bara att min bästa väninna var hans drömmars kvinna.” Omslag Jessica Eklund, Stilgrepp IBSN 978-91-87548-07-9 E-BOK 978-91-87548-11-6 UTK. okt

ANNAN PÅFÖLJD Nina Larsdotter

Handlingar får konsekvenser. Även om vi alltid kan förstå vilka förrän det är försent.

“Annan påföljd är en engagerande och tankevä berättelse om det som inte får hända. Om hur det är att såra den man älskar allra mest och h skört livet är.” Ann Ljungberg, redaktör

STADSFJÄRIL BARCELONA NOIR Malin Roca Ahlgren “Malin Roca Ahlgrens hjältinnor är varken änglar eller horor. Men, om vi bara läser denna underbara roman, faller vi på våra knän och börjar dyrka skönheten som ett dogma. Vi börjar tro - och på riktigt - på liv och verklighet av de gestalterna hon porträtterar i Stadsfjäril. De är som fjärilar vid Guds andedräkt.” Tidningen Kulturen STADSFJÄRIL - BARCELONA NOIR/Malin Roca Ahlgren Omslag Jessica Eklund, Stilgrepp IBSN 978-91-87548-01-7 E-BOK 978-91-87548-05-5 UTK. aug

SVART SKUGGA Ida Axelsson

Kriminalroman. Vi har alla ett förflutet. Frågan är hur det påverkar - och hur vi låter det påverka - oss. Omslag Jessica Eklund, Stilgrepp IBSN 978-91-87548-08-6 E-BOK 978-87548-10-9 UTK. nov

litetforlag.se info@litetforlag.se 0730-940 746 Distributör: Stjärndistribution

Annan påföljd är den första delen i en trilo människors val och dess konsekvenser ges ur olika perspektiv. Som en röd tråd löper om skuld. ANNAN PÅFÖLJD/Nina Larsdotter Omslag Jessica Eklund, Stilgrepp IBSN 978-91-87548-03-1 E-BOK 978-87548-09-3 UTK. sep

FÖRL AG LEX LIMBO/E L Dezmin Omslag Jessica Eklund, Stilgrepp Författarfoto Mary Normark IBSN 978-91-87548-00-0 E-BOK 978-91-87548-04-8 UTK. aug

LEX LIMBO E L Dezmin ”Lagen. Finns den där för att skydda skötsamma medborgare från gärningsmännen, eller är den ett bländverk?” När Olivia hamnar i ekonomiska olägenheter till följd av någon annans nonchalans börjar hon omvärdera lagstiftningen. Kanske är inte ens det mord och den konstkupp som nyligen ägt rum på orten och där gärningsmännen kommit undan brott i egentlig mening?

KRISTALLÄPPLE Ebba Range

inte

äckande enkelt hur r

ogi där staltas frågan

När Hillevi var sexton år tog hennes tvillingsyster sitt liv. Fyra decennier senare återvänder hon. Till platsen. Till minnena. Hon ligger i marmortrappan och försöker bokstavligen ta sig över tröskeln för att minnas det som egentligen hände - innan och efter - tragedin som hållit henne fängslad så länge. Återblickarna startar bland Hökarängens hyreshys i 60-talets Stockholm. Utmaningen är att stanna kvar i känslornas helvete för att kunna resa sig upp och gå vidare - befriad. Kristalläpple handlar om sorgen efter en närståendes självmord. Om konsekvensen av brist på adekvat hjälp för den som inte längre orkar. Och för dem som blir kvar.

Olivia träffar Jesse, en bartender som tidigt briljerar med sin förslagenhet. För henne verkar deras möte slumpartat. För honom är det ett högst medvetet och strategiskt drag. Tillsammans med Jesse börjar Olivia nysta i konstkuppen i hopp om att lösningen på den ska skapa balans i hennes ekonomi. Men under tiden hon lär känna honom bättre, börjar hon förändras. De skiljelinjer hon tidigare endast i föreställningen överskridit, suddas ut och blir allt mer tänkbara att passera i praktiken. Och ju närmare brottens svar hon kommer, desto större blir frågetecknen.

KRISTALLÄPPLE/Ebba Range Omslag Jessica Eklund, Stilgrepp Författarfoto Irini Michas, Creatriss IBSN 978-91-87548-02-4 E-BOK 978-91-87548-06-2 UTK. sep

Lex Limbo är en psykologisk spänningsroman om egenmäktig rättskipning i det gränsland dit lagen inte når. Och om sanningen som alltid finns där. För den som vågar se den.

litetforlag.se

Vad vill du s채ga med din bild?

RELEASE

bok

text NINA LARSDOTTER foto, layout ANGELA GOTBORN

Det utlovade regnet höll sig borta. Nästan alla var där. Skratten många. Pirret i magen oundvikligt. Det var dags att lägga bort titeln förläggare för en kväll. Signeringsbordet var klätt i rött. Matchade boken. Ingen slump. Hovmästaren fyllde generöst på glasen och det som fötts som en idé hade fått sin releasefest. u

- 21 -

NINA LARSDOTTER

Prognosen hade utlovat regn. Visserligen skulle vi vara inomhus. Men det är något med blå himmel som känns löftesrikt. Och som jag sedan tonåren – tyvärr – låtit avgöra mina förväntningar på dagens utgång. Men när jag en timme före utsatt tid klev över tröskeln på Couture Galleri på Birger Jarlsgatan 26 hade molnen skingrats på himlen och solen sken genom de luckor den hittade. Tre böcker hade förlaget släppt innan det var dags för mig att ikläda mig finkläderna och vässa pennan. Nåja. Det senare gjorde jag inte. Hade köpt mig en silverpenna så jag kunde signera försättsbladet som var svart. Två boksläppsfester hade jag bakom mig. Som förläggare. Den som höll talet till författaren. ”Det är problematiskt när man som förläggare ger ut sig själv”, sa Ann Ljungberg i sitt tal till mig. För det var just det: Vem skulle hålla talet till mig? Några veckor innan festen frågade jag Ann om hon kunde tänka sig att presentera mig. Alla som var bjudna skulle visserligen veta vem jag var - men det kändes ändå som att det hörde till. Hon hade i ett år delat texten med mig – först som lektör, sedan redaktör. Ingen annan än hon kunde praoa som förläggare denna kväll. Och hon gjorde det bra.

Jag tittade upp från signeringsbordet vid några tillfällen. Såg vännerna stå med min bok i sin hand, i kö för att jag skulle skriva en hälsning. Det blev mer än så. ”Skriver du en roman till?” frågade någon utan att avslöja att han var trött på att vänta på sin tur. Och jag nickade. För varje person som var där förtjänade mer än en oläslig namnteckning. När kvällen var slut och jag tog av mig de högklackade skorna (jag Instagrammat om så framgångsrikt att en av mina gäster knappt han komma in i lokalen innan hon tittade ned på mina skor och utbrast: ”Där är de ju!”) så var det, trots värk från helvetet, som om jag gick på moln. En redaktör hade säkert strukit en sådan klyscha om jag skrivit det i en bok. Men här stryks ingenting. För så var det.

-23 -

GÄSTSPEL

Möten.

Foto: Håkan Målbäck

Väldigt mycket i livet handlar om möten. Det gäller även oss författare. Att skriva en bok uppfattas i många sammanhang som en introvert aktivitet som exkluderar andra, åtminstone så länge skrivprocessen pågår. Den bilden är många gånger lite skev, men även när vi går in i våra egna rum handlar det om ett viktigt möte. Det med oss själva. Att bottna i sitt författarskap och våga visa världen det man skrivit kräver mod. Ändå är vi väldigt många som gör den resan och välkomnar läsarna in i det (egentligen inte så) slutna utrymme som ryms där mellan pärmarna. En del författare vill kanske fortfarande kommunicera mest med det skrivna ordet, men för mig är den omedelbara kontakten med både läsare och författarkollegor ett väsentligt värde och en integrerad och oskiljbar del av att vara författare. Den kommunikationen och de möten som uppstår runt texten och mellan skribenter är inte bara inspirerande och livsbejakande utan också en ständig källa till glädje.

LARS RAMBE Författare, förlagsentreprenör, advokat och kreativ tidsoptimist som älskar utmaningar, squash och nya idéer.

Den energi och kraft som jag lade märke till i samma stund som jag började engagera mig i författandets villkor fascinerar mig fortfarande. Det finns en oerhörd potential här som i många stycken är alldeles outnyttjad. Idéprojektet Författare för varandra som jag startade för några år sedan är ett enkelt försök att visa hur författare kan hjälpa varandra till ömsesidig nytta och samtidigt bjuda läsarna på många nya läsupplevelser. Det handlar om att ge en djupare och bredare innebörd till de författaraktiviteter man genomför och sätta sig själv i ett sammanhang som sträcker sig långt bortom försäljningen av en bok. Genom att tipsa läsare och bokhandlare om andra böcker än de egna liksom att notera hur kollegornas böcker är presenterade bidrar varje författare till mer dynamiska och roliga möten med läsarna samtidigt som fler författare får den information som många ofta hungrar efter. Vem ser mina böcker? Vem läser mig? ...och vad tycker läsarna egentligen? Så nästa gång du kommer in i en bokhandel och ser en författare sitta där vid signeringsbordet tveka inte att gå fram och prata. Att du köper en signerad bok är förstås inte oväsentligt och sannolikt en upplevelse i sig själv, men den stora behållningen är väldigt ofta samtalet. Att författarna också upplever det så kan jag säga säkert efter att ha samlat in citat till boken Lyckas som författare som släpps i dagarna. Mötet med läsaren är helt enkelt många gånger det bränsle som håller författarlågan brinnande genom ännu en mörk vinter.

text LARS RAMBE layout ANGELA GOTBORN

För den som vill få allting på en gång är den givna platsen Bok & Bibliotek i Göteborg. Dit ska jag nu. Som vanligt innebär det sannolikt att jag bara kommunicerar i skrift första veckan i oktober. Men det är det värt. u - 28 -

AFTERBOOK TEA Bjud in till Afterbook Tea med tre sorters snittar, nybakade scones och lyxiga chokladpraliner text, foto, layout, recept, styling ANGELA GOTBORN

Afterbook Tea ska avnjutas under flera timmar i trevlig sällskap. Dukningen och dekorationen är en viktig detalj för att skapa hög mysfaktor.

NĂĽgra enkla tips fĂśr en klassisk dukning; nymanglade dukar, putsat silver, klassikst porslin, linneservetter och fĂ¤rska blommor.

AFTERBOOK TEA TRE OLIKA SNITTAR lax med pepparrot på kavring rostsbiff och senapsmajonäs på ljust bröd västerbottenkräm med gräslök på grovt bröd TVÅ SORTERS SCONES klassisk scones chokladscones serveras med vispad grädde & färska bär DESSERT chokladtryfflar

Bjud in till Afterbook Tea med snittar och champagne, te, scones och chokladtryfflar. Afterbook Tea består vanligtvis av en entré - snittar och gärna en skvätt champagne. Därefter kommer huvudakten - scones med te. Det hela avslutas med något sött och lite mer te. Vad man väljer att bjuda på, vilka snittar, vilka scones, vilka tillbehör och vilken sötsak, kan variera stort. Vi har valt att göra det ganska enkelt och bjuder på tre sorters snittar, två olika scones med tillbehör som färska bär, riven choklad och vispad grädde. Vår sötsak efter scones blir köpta chokladtryfflar av hög kvalitet. Duka med vackert porslin, gärna färska blommor och fina linneservetter.

recept

TRE OLIKA SNITTAR klassiska snittar på tre sorters bröd med tre olika fyllningar och lyxiga chokladpraliner LAXSNITTAR gravad lax i skivor pepparrotsvisp dill smör kavring Skär bort kanterna på brödet och lägg brödskivorna på rad. Bre smör på en av skivorna. Lägg en skiva gravad lax ovanpå smöret. Klipp dillen och strö över. Bre på pepparotsvisp på den andra brödskivan och placera ovanpå brödskivan med laxbiten och tryck till. Skär dubbelsmörgåsen i två lika stora bitar.

text, foto, layout, recept, styling ANGELA GOTBORN

- 36 -

SNITTAR MED ROSTBIFF rostbiff majonäs dijonsenap söt rostad lök smör formfranska Skär bort kanterna på brödet och lägg brödskivorna på rad. Bre smör på en av skivorna. Lägg en skiva rostbiff ovanpå smöret. Blanda majonäs och senap, efter smak. Bre på rikligt med senapsmajonäsen och strö därefter på rostad lök. Lägg på den andra brödskivan och tryck till. Skär dubbelsmörgåsen i två lika stora bitar.

OSTSNITTAR västerbottenost philadelphiaost gräslök grov formfranska Skär bort kanterna på brödet och lägg brödskivorna på rad. Riv osten och lägg i en bunke. Klipp ner gräslöken och blanda med den rivna västerbottenosten och philadelpiaosten. Bre på ett tjockt lager på brödskivorna. Lägg på den andra brödskivan och tryck till. Skär dubbelsmörgåsen i två lika stora bitar.

- 37 -

TVÅ SORTERS SCONES text, foto, layout, recept, styling ANGELA GOTBORN

KLASSISKA SCONES 100 g smör 8 dl vetemjöl 1/2 tsk salt 1 tsk socker 4 tsk bakpulver 4 dl mjöl

Blanda de torra ingredienserna i en skål. Finfördela smöret och lägg ner i mjölblandingen. Häll i mjölken och rör snabbt ihop. Arbeta ej degen, då kan sconesen bli platta och sega. Tryck ut degen ca 2-3 cm tjock. Tryck ut med en form, 6-8 cm i diametern, runda bullar. Lägg sconesen på en plåt klädd med bakplåtspapper. Pensla sconesen med mjölk och grädda mitt i ugnen på ca 250 grader i 10-12 minuter.

CHOKLAD SCONES

Se recept till klassiska scones Tillsätt 100 g riven mörk choklad innan ni bakar ut degen. Spar gärna lite riven choklad till serveringen.

SERVERING

Servera sconsen nygräddade med vispad grädde och färska hallon och blåbär.

- 38 -

foto Irini Michas, Creatriss

www.litetforlag.se

foto Irini Michas, Creatriss

foto Bingo RimĂŠr

MAGASIN FÖRL AG SEPTEMBER No 02 2013 LITET FÖRLAG

NÄSTA NUMMER UTE I DECEMBER